La feuille d'érable, 3 juin 1954, jeudi 3 juin 1954

[" er ; Defricheur et Economiste Au pays de JEAN RiVARD - \" Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.cL Comté Mégantic.4 _07 an PATRIE NO © \u2014e 10e ANNEE No 10 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville.JEUDI LE 3 JUIN Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.Grande semaine de la Coopération à Plessisville du 6 au 12 juin Notre-Dame de Foy Par M.le Chanoine H.À.Scott Notre-Dame de Foy à Sainte-Roy Troisième et dernière partie Je cherchai donc et pris des informations.J\u2019appris d\u2019abord qu'une statue qui était dans une niche, au portail de l'ancienne église, avait pris le chemin du Saguenay pour une destination inconnue.Quant à la madone, oeuvre de M.Le Prévost, on me dit qu\u2019elle s'était réfugiée au Bon-Pasteur de Québec, non chez les pénitentes, mais au noviciat, novice à son âge! L'abbé Raymond Casgrain vivait encore.Nous pénétrames ensemble dans ce lieu interdit au profanes, et, sur une console, au bout d\u2019un corridor plein de silence, nous apparut la précieuse statue.À la vue de cette superbe madone je ne pus m'empêcher de dire que c\u2019était un péché inexpiable d\u2019avoir dépouillé notre église d\u2019un pareil trésor.L'abbé Cas- grain y voyait encore assez pour ¢- tre de mon avis.On l\u2019avait donnée! Dans le nouveau sanctuaire, paraît- il, il n\u2019y avait pas place pour elle! Ajoutons que spontanément, de la meilleure grâce du monde, sans attendre aucune demande de ma part, les révérendes Dames du Bon-Pasteur m\u2019offrirent la madone Ainsi elle revint, après quelques années d'absence, LA Préparons-nous bien à cette grande solennité de la Pentecôte.Les À- pôtres s'étaient tellement préparés en compagnie de Maric a la descente de l'Esprit-Saint.On ne ménage pas les préparatifs pour un grand événement social ou politique, ou d'ordre culturel: Pourquoi apportons-nous si peu de préparation aux fêtes du l'Année Liturgique?Nous devrions être avant tout soucieux de l'essentiel, et l\u2019essentiel pour un baptisé, c\u2019est d'être toujours mieux uni à Dieu, de toujours le refléter.Dans notre vie de tous les jours, nous pesons, tout.nous analysons les moin- drès détails.N'y aurait-il que notre \u201ccomptabilité spirituelle\u201d qui nous laisse froid.sans sérieux voulu?A voir agir tant de catholiques, c\u2019est à demander s\u2019ils ont encore la foi.Oh! ils vont bien à leur messe du dimanche.mais cet acte de culte observé, une vie tout autre commence pour beaucoup d'entre eux: une vie factice, mondaine, en désaccord total avec l'esprit de l'Evangile.Ils vivent en paiens, pensent en paiens.Et leur messe qui doit influencer toute lenr vie, ils ne s'en soucient plus.ITE MISSA EST: c'est fini.In page est tournée jusqu'au dimanche suivant.C'est bien là ce qui scandalise le plus ceux qui ne partagent pas notre foi, que cette extrême facilité de trop de catholique à ne pas suivre les exigences de leur sainte religion.Oh! on trouve le catholicisme incomparable; on est séduit par les magnificences de son culte, les beautés de sa dictrine.Mais on ne peut comprendre pourquoi tant de catholiques vivent dans le péché, complètement dissociés de leur religion.On ne peut comprendre qu'un catholique s\u2019approche de la table de Communion le au lieu de son origine - et on lui trouva une place d'honneur dans le nouveau sanctuaire.Mis au courant de cette aventure, ies paroissiens de Sainte-Foy souscrivirent généreusement pour l\u2019achat d\u2019une niche digne de la statue.On s'inspira d'un dessin du célèbre atelier de sculpture Phinoth de S.-Ul- rich.Tyrol autrichien.Un excellent ouvrier, M.Laurent Moisan, de Saint- Sauveur.a sculpté la niche: sans venir offrir ses hommages à Notre-Dame de Foy.Une fête mémorable, en 1916, a beaucoup contribué à exciter encore davantage la piété des fidèles.C'était le deux-centième anniversaire de la madone.Le 10 septembre, solennité de la Nativité de la Vierge, par un temps d\u2019une idéale beauté, les personnages les plus distingués de l'Eglise et de l'Etat se joignaient à la paroisse entière pour célébrer Notre-Dame de Foy.Le soir, dans le village illuminé et pavoisé ,au milieu d\u2019une foule de plusieurs milliers de personnes, accourues de Québec et des en- virons, la madone était portée en triomphe.Le chant des hymnes à la Vierge mêlé à la voix éclatante des fanfares montait dans un ciel si serein qu'aucun souffle ne faisait vaciller la lumière des flambeaux.Un TE DEUM enlevé avec enthousiasme tlerminait cette inoubliable journée.Jamais Sainte-Foy n\u2019avait vu, ni ne verra plus pareille féte.(1) 3e et dernière partie.La dévotion à Notre-Dame de Foy est dorénavant solidement établie.Son nem est invoqué dans toutes les prières publiques et lu piété des fidèles entretient continuellement devant son image des cierges et des lampions, Les paroissiens savent qu\u2019après l\u2019Eucharistie, leur madone est le plus précieux trésor de leur église.Par l\u2019entremise de Son Eminence le Cardinal Bégin, Rome a permis de célébrer la fête de Notre-Dame de Foy sous le rite de double de seconde classe.On n'a pas jugé bon de changer notre fête patronale qui depuis plus de deux siècles, est la Visitation de la sainte Vierge (2).Disons, pour terminer cette étude déjà longue, que notre église possède, outre la madone de M.Le Prévost, deux autres statues de Notre-Dame de Foy.De l\u2019une, placée dans une niche au-dessus de la port principale, il y a peu à dire.Elle est de fa- Suite à la page 10 PENTECOTE pour oublier aussitôt après l'idéal de pureté qui doit être le sien, On ne peut comprendre que le Catholicisme qui est la religion de l'amour n'influence pas davantage ses adeptes.Certes, on se trompe, car l'Eglise est sainte et sans rides, et le Catholicisme a les mêmes pouvoirs de rayonnement qu\u2019au temps des Apôtres.Mais ce sont hélas! les catholiques, qui en trop grand nombre, vivent comme s\u2019ils n\u2019avaient plus la foi.Au lieu de porter leur catholicisme.en plein coeur, comme un ferment d\u2019amour et de conquêtes, trop de catholiques ne le considèrent que comme un habit du dimanche matin.Et les fontaines de la grâce toujours prêtes à couler en des millions d\u2019âmes, doivent garder toutes leurs eaux salvatrices parce que trop de catholiques se refusent à en être inondés, purifiées.fécondés.L'Eglise reste toujours la même, avec les mérites infinis de son, Chef, le Christ- ressuscité: mais les catholiques n\u2019entament plus, ou si distraitement, le dialogue avec Lui.Pour trop de catholiques, le Christ est un Personnage de réve, sans portée réelle sur leur vie.Ils affirment bien l'aimer toujours: mais ils ne se gènent pas pour Le blesser à longueur de journées.Voici la Pentecôte, une des plus belles fêtes de la Liturgie catholique.Demandons à l\u2019Esprit d\u2019amour de nous brûler le coeur, une bonne fois, afin que nous cessions d'être ces farceurs légers qui au lieu d\u2019être la Llonne odeur du Christ, pactisent constamment avec les moeurs des dissolus, des mondains.Si nous avions la foi! Ah! ce que la face de la terre serait rapidement changée parce que le Christ nous l'a promis.Les Saints qu\u2019ils croient réellement au paroles de Vie du Christ.C'est qu\u2019ils croient effectivement que le Christ est la Vie de AME, et que sous la conduite de l'Esprit Saint et de Marie, ils peuvent tout entreprendre pour la gloire de Dieu.Comment se fait-il que nos magnifiques mouvements d Action.Catholique demeurent si souvent sans résultats pratiques?C'est que nous mettons trop d'humain, trop d\u2019amour- propre, là ou nous devrions laisser travailler l\u2019Esprit Saint, la Source de tous les dons.Comprenons donc une fois pour toutes, qu\u2019en apostolat, Dieu nous demande notre bonne volonté, notre générosité totale, mais qu\u2019il est vain de vouloir prétendre bâtir nous-mêmes, par nos propres forces, la Cité mystique.Tout don vient de Dieu: nous ne sommes que des instruments.Que Notre-Dame, en cette Année Mariale, nous rende du- ciles à l\u2019Esprit Saint, et la face du monde pourra vraiment être changée.Centre Marial Canadien Nicolet P.Q.à 9.30 P.M.Programme des différentes manifestations Dans notre édition de la semaine dernière nous avons publié un communiqué lequel spécifiait qu'une \u201cGrande Semaine de la Coopération\u201d aurait lieu à Plessisville du 6 au 12 juin.A cette fin, un programme a été préparé avec soin et les responsables de l'organisation n\u2019ont rien négligé pour donner aux différentes manifestations qui y seront présentées tout le brio possible, en n'oubliant pas cependant de les vendre instructives et captivantes à la fois.Vous trouverez ci-dessous les grandes lignes du programme Dimanche 6 juin ; Bénédiction des maisons nouvelles des Coopératives d'Habitation Somerset et Jean Rivard Départ de l'Hôtel-de-Ville avec la fanfare pour se rendre par la rue St-Calixte à la Coopérative d'Habitation Somerset.Bénédiction des maisons construites l\u2019année dernière.Retour par la rue Si-Laurent et Savoie à la Coopérative d'Habitation Jean Rivard.Bénédiction des nouvelles constructions.Concert de fanfare.7.30 P.M.Mardi 8 juin: 8.00 P.Spécialement pour les dames Salle de l'Hôtel-de-Ville, Conférence par: Mlle Yolande Boissinot.La courte conférence sera précédée et suivie d'un programme récréatif de choix, pas admis.) présence, Mercredi 9 juin: Sur le terrain de l'Ecole St-Edouard.8.30 P.M.Fanfare et film en plein air.Toute la population est invitée.Jeudi après-midi 10 juin: à 2.15 P.M.Visite industrielle Coopérative (pour tous) Départ par la visite de la Fabrique des Produits Laitiers, Société Coopérative Agricole Plessisville.(1800 Ave St-Laurent).3.00 Usine des Producteurs de Sucre Erable, 4.00 Coopérative Centrale du Lin Prenez une après-midi de vacance, pour vous instruire en visitant ces réalisations coopératives à Plessisville.0 P.P.M.M.Sp Vendredi soir: Clôture de la Semaine.11 juin: Grand'messe solennelle à l'église paroissiale.Toute la population de Plessisville est in- visitée à se joindre aux coopérateurs pour ces différentes manifestations, \u201cLe Guidisme\u201d Catholique est en voie de formation à Plessisville, Il est à la fois- une méthode d\u2019é- Notes Sociales Madame Herménégilde Bergeron et sa fille Marguerite M.et Mme U- bald Bergeron de Lowell Mass, sont venus chez Madame Armand Tou- accomplissent des merveilles: c\u2019est i \u2014\u2014\u2014 Au Théâtre Colonial rigny dimanche dernier le 30 mai.ple, belle sens de la discipline et de soi ainsi que des qualités d\u2019endurance physique, d\u2019'habileté manuelle, \u201cLe Guidisme catholique à Plessisville d'initiative et d\u2019observation.| Une démonstration aura lieu le 13 juin et nous espérons avoir l'encouragement de toute la population de Plessisville qui a toujours su si bien répondre à l'appel des jeunes.Les jeunes filles de 12 à 17 ans peuvent en faire parti.ducation et d\u2019apostolat, en même temps qu\u2019un genre de vie en réaction très nette contre l\u2019égoisme individualiste et jouisseur.Par les activités qu\u2019il fournit aux enfants, \u201cLe Guidisme\u201d, tout en les amusant, développe en elles le sens de l\u2019honnur, le goût d'une vie sim- et utile au prochain, le la maîtrise Les futures guides de Plessisville A l'instigation du Comité d\u2019Initiatives des Bois-Francs, les cing villes des Bois-Francs, Plessisville, Princeville), Victoriaville, ATrthabas- ka et Warwick, uniront leurs efforts afin de célébrer dignement la fête patronale des Canadiens-français le 24 juin prochain.La\u2019 célébration se fera à Arthabaska cette année et déjà toute la ville est en branle pour recevoir la foule qui s\u2019y rendra ce jour-là.On recommande en .particulier à tous -les citoyens de commencer dès maintenant à embellir leurs demeures leurs parterres et à se procurer les décorations appropriées à cette fête.Le comité local qui se charge d'organiser la fête est présidé par M.Philippe Bergeron, président de La St-Jean-Baptiste sera célébrée avec éclat ,( à Arthabaska tiste.La parade comprendra environ 12 chars allégoriques fournis par chacune des villes ainsi que les représentants de la plupart des organisations sociales ou religieuses de chu- cunes des villes La parade partira de l\u2019église pour passer sur les rues des Erables, Quesnel et Beauchesne, jusqu\u2019au terrain de jeux ou des allocutions de circonstance seront prononcées par quelques-unes des personnalités présentes.Le soir, après un \u2018concert de fanfare, le public pourra participer à des danses pôpulaires qui auront lieu sur la rue Poisson (près du bureau de poste).On recommande à toutes les organisations de bien vouloir collaborer avec les organisateurs, en répondant aux invitations qui leur ont été en- Admission gratuite (les enfants ne seront Plus de $100.00 en de nombreux prix de la section locale de la St-Jean-Bap- voyées.Décès de Madame Napoléon Sévigny de Princeville A Princeville, le 26 mai est décédée Madame Napoléon Sévigny (née A- thénaise Robichaud) a l'âge de 80 ans et 6 mois sieurs petits enfants et arridre petits enfants, neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu à Prin- ceville samedi.matin le 29 mai à 10.Madame Sévigny laisse dans lei 30 heures, deuil ses filles: Les porteurs étaient: la Croix M.Emery Leblanc.Madame Henry Gagné (Sévérine) de Montréal; Mme Hervé .Légère (Blanche) de Lowell Mass Mlle Cécile Sévigny.Ses fils: M.Jeffrey de Montréal, Alexandre de Plessisville, Alphonse et Georges de Princeville.Sa soeur: Mme Alice Desbiens de Lowell.Mass.Ses frères: Jeffrey et Robichaud de Princeville.; Son beau-frères: M.Ludger Le- cours de Princeville.La défunte laisse également plu- {Les autres du cercueil: MM.Rosaire Légaré, Arthur Coulombe, Gs- car Girouad, Daniel Brie, Omer Fré- chette et Donat Gagnon.Les prêtres officiait au service funèbre furent: M.l\u2019abbé Dubé vicaire assisté de MM.les abbés Rondeau diacre et\u2019 M.l\u2019abbé Bettez sous-diacre.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente à M.et Madame Alexandre Sévigny de notre ville ainsi qu'aux autres membre de la famille ses sincéres condoléances.Alphonse e e e Ouverture du tennis à Plessisville | Monsieur NARCISSE AUBRE, président du Club de Tennis de Plessisville, informe les amateurs que le ter- | rain est maintenant propice pour le jeu et que ceux ! ou celles qui veulent s'adonner à leur sport favori pourront y participer sans plus de retard.Les cartes sont maintenant en vente, S.V.P.s'adresser à: Narcisse Aubré PLESSISVILLE.P.Q.Madame Hermann Jutras; Messieurs Gilles, Maurice et Marcel Jutras Mademoiselle Pierrette Jutras; remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de Monsieur Hermann Jutras Plessisville, mal 1954.Û a PLESSISVILLE Vendredi, - et - Samedi - 4 - et - 5 Juin - Super Grand Spécial Entièrement Parlé Français Deborah Kerr, etc.\u2014 re \u2014 EDOUARD, MON FILS Avec: Spencer Tracy, - | \u201cJ'ai menti, volé, trompé.mais c\u2019était pour mon fils Edouard\u201d.- L\u2019histoire dramatique d\u2019un homme qui : a trop aimé. PAGE 2 LA FEUILLE D'ERABLE JEUDI LE 3 JUIN LA FEUILLE, > + à Radaction et Administration A Pleseisville.P.Q.Comté Mégantie.'ERABLE Au pays de = \"JEAN RiVARD Défricheur et Economiste = J A ET PATRIE No ec \u201cLa Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u2018Le Guide Ste-Marie Bee\u201d Ste-Marie, Province de Québec *Autorisé Abonnement: Canada: Jean-Paul Houde, propriétaire, $2.00 comme envoi postal de Ze responsabilité de leurs Etats-Unis: Plessisville, P.Q.auteurs $2.60 \u2014 Six mois: $1.25 classe, Ministère des Postes, Ottawa\u2019, Il est entendu qu.les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous ia Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau A l\u2019occasion de la grunde semaine de la Coopération, nous avons cru bon de rappeler à nos concitoyens de Plessisville et de la ri- gion, ce qu'un petit noyau de fabricants de sucre d'érable avait pu reu- liser en l\u2019espace d\u2019une trentaine d'iun- nées sous l'habile direction de l'Honorable Sénateur Cyrille Vaillancourt.Ge dernier, fidèle disciple du Commandeur Alphonse Desjardins.fonduteur des Cuisses Populaires, du qui il avait appris les principes voo- pértifs, conçut l'idée de faire quelque pératits, conçut l\u2019idée de faire quelque qui vers 1924 pussuil par une crise, Avec l'aide de M.Edgar Samson.de St-Prosper, il jeta les base.de lu première Sociéts des Producteurs de Sucre d\u2019Erable sur de Quétec.Dix- sept fubricants de sucre des paroisses de St-Prosper.St-Zuchatie, Ste- Rose, St-Philibert, St-Benjamin et Ste- Aurélie, formaient cette société.La souscription au capital fut de S10 payable à 1.00 par année pendant 10 ans.Voilà le capital dont disposaient les pionniers de la rénovu- tion de Findustrie de l\u2019Erable.C'e- tail bien peu au point de vue matériel pour le fonctionnement d'une nouvelle indust@:.Cependant lon su vait que toute grande oeuvre a lou- jours pris naissance dans l'ombre et le dévouement.Deux fois lu semaine.chaque culti- valeur expédiait 4 M.Vaillancourt.qui demeurait à 53, avenue Bégin, à Lé- vis, le sirop ainsi fabriqué.Celui-ci, en s'en allant ou en revenant du travail ou encore le soir, rencontrait des amis, des connaissances, des marchands et leur offrait du sucre et du sirop.Si un client, par exemple, de- sirait se procurer du sucre, M.Vail- lancourt se chargeuit lui-même de le tabriquer.Il avait uménagé un es pace spécial duns sa cave.Une cassec- 10le placée sur un poèle servait à transformer le sirop en sucre.Chaque nuit on faisait bouillir.L'organisation, bien que modeste u vait besoin d'un fonds de roulement convenable.Il fallait bien acheter des contenants, payer des transports pour la réception de lu marchandise ci faire une avance sur le sirop reçu.la responsabilité financière retombu sur les épaules de l\u2019animateur du mouvement.Le sucre et le sirop, une fois vendus, il fallait bien les livrer.Quelques-uns allaient le chercher eux-mè- Vaillancourt il n'en était mes à la résidence de M.mais, dans bien des cas, pas ainsi.Les clients de Québec, par exemple, ne traversuient pas à lévis pour prendre livraison de leur mar- thandise.Aussi voyait-on à chaque natin, M.C, Vaillancourt portant deux bidons de sirop de la coopérative qu'il allait livrer à pieds ici ct la en se rendant à son travail.HM va sans dire qu'en 1924, il n'était pas beaucoup question d'automobiles et de moyens faciles de distribution Bel exemple de Coopération Les Producteurs de Sucre D\u2019Erable de Québec comme aujourd'hui.La correspondance, la tenue des livres el tout l'ouvrage le bureœu se faisaient aussi chez M.Vaillancourt.L'histoire nous révèle que les dix- sept cultivateurs ont expédié 3.000 livres de sirop à M.Vuillancourt on 1924, \u2014 Une fois l'année fiscule 1924 close le recrutement de nouveaux meim- bres commençu.l'expérience de l'année précédente avait donné de bons résultats.L'organisation pouvait prendre de l'expansion.Les purvis- ses de St-Prosper.St-Philibert, Ste- Rose, St-Zacharie et Ste-Aurélie dans le comté de Dorchester et les paroisses de Ste-Sophie, Plessisville et St-Pierre Baptiste dans le comté de Mégantic furent visitées.Cent deux producteurs de sucre répondirent à [appel des propagandistes, soit qua- runte cultivateurs de la section dite de Dorchester et soixante-deux dans fu section de Mégantic, Chaque cultivateur fut appelé à souscrire Une action de SI0 payable ù raison de $2.50 par année pendant +4 uns.Qu'il nous soit permis ici de souligner le travail de propagande fait pur MM.Luc J-A.Du- puis, de Si-Roch des Aulnaies, Edgar Samson.de St-Prosper, et M.Armand Gélinas, agronome de Plessis- ville.Les cent deux cultivateurs qui désiraient se grouper en association, ont bigré la wequêt: rêglementaire afin d'obtenir leur carte.Ceite requé- te fut présentée à l'Hon.Jos.-Edm.Caron, alors ministre de l\u2019Agriculture et de qui relevait l'autorité en mratie- re.L'avis de la Jormation de la so- ciée coopérative agricole, sous le nom de \u201cLes Producteurs Je Sucré d\u2019Erable de Québec\u201d, à élec donné dans la Gazette Officielle de Québec, 2dition du sumedi, 2 mat 1925, L'avis spécifiait que le ministre avait autorisé la formation de cette société le 25 avril 1925 el était signë par M.J-Antonio Grenier, sous-ninisire de l'Agriculture.Au printenps de la méme anne, lvuit Austruet.airs sucriers avaietn été envoyés dans les deux suctions précitées.Ces mnstrue- tetris claient MM.Luec-J-.A.Dupuis, J-R.Méthot.Simon Deschènes, Alfred Lebrun, Ulysse Thibault, l'acide Nadeau, Nuanoldon Rompre el J-A.Nadeau A la fin d'avril.les premières as- scinblees genérales de section eurent heu: celle de Mégantio à livssisville.le 27 avril à Thôtel de vilie.celle de Dorchester La acristie, Lu sirop et to sucre de la son de Dorchester etuient clæves à St-Presper par M.J.-R, idéthot.et expédiés à la Coopérative Fédérée de Queébee où à Montreal tandis que les produits de la section de Megantic etaient classés a Plessisville par M.\u201cSimon Deschènes et entreposes dans in bâtisse de Fexprstion de Plessis- vilie, dont M.Tur-dore Sortkas en avelt lu garde.On a reçu vette an- à S-lrosper, le 30, à SUC née-la 10, 109 lives de sdrep et 193,019 livres de sucre.disposait d'aucun terrain ta un terrain pour lu d'un entrepôt à Plessisvi vaux furent commencés terminées en 1928.Le p bre de lu mème rs lu Société n'a cess: bpper: levees furent entrepôts.qui, alors jourdhui au dus de La première on livres teint s à 1927, de ajoutées ainsi Le nombre était de 17.cn uO 10,000,030.Le wn 1953, L'administration de dy unt dir dins li province, un groupe de cn si de 7 membres.Ces cagent le gérant, le que Comme dans ce temps-lu on ne ni d'immeuble, la fabrication fut organisée à Ja Coopéraifve Fédérée de Québec, mais en 1927 alors que les uc- tions ctaient portées à 526, on uche- constr uction se.Les tra- en remier de se uvelles du alter maripulait de sirop ci auiourd'hui on at- chiffre Caves qui était de quelques milliers de piastres em 1925, depassiit $2,700,000 1927 et sucre tit produit à la lin de jun 1928 et la tenédiction de ra luvrique par Mgr Plante de Québec eut lieu le 9 octo- unnée cl, depuis dêéve- aux prem'ères constructions ¢- utiles plusizurs membres at au- 3000 membres.33,000 d'af- la Société Coc- peralive est organiste comme suit.Les membres sont groupés en six sections à eur ecteurs.trente directeurs à leur tour élisent un burcau de direc on, composé lui aus- derniers forment le Conseil d'udministration et en secrétaite-tréso- rier el les autres employés permanents.Le président actuel est M.Georges let Les { Lamontagne, de St-Hilaire de Dorset.Le gérant Sénateur C.Vaillancourt, secrétaire-trésorier est eau, Lévis, où la Coopérative Jardins.A Plessisville, M.aujourd'hui chef de la l'Industrie de été en charge de mand Roberge, Laval qui fut fabrique.département Bossé, charge du M.Puul de ment d'employés.Le petit sucre de noyau des faire la coop que peut géneral est encore l'Hon.fondateur et gérant depuis au delà we 25 ans, et le Gilles Cro- ces deux er M emeureni à a son siège social dans le nouvel édifice Des- Jules-R.Méthot, section l'Erable à Québec, a la fabrique sa construction jusqu'en 1939.M.chintiste gradué le premier chimiste 1930, est puis 1942 en charge de la de depuis Ar- de en M.Charles-Edouard Landry, chimiste diplômé lui aussi, à l'emploi de la C'aopérative depuis 1936, à maintenant de chimie.fabrica ération un des employés , la première heure, est actuelle- contremaitre de la qui emploie d\u2019une manière permanente vingt- -cinq, employés et pendant lu période active jusquà une fabrique, | centaine nts de 1925 à produit aujourd'hui | la grande famille des Producteurs de Sucre d\u2019Erable de Québec, et nous à-, vons la le plus bel exemple de ce chez nous.C'est un grand honneur pour la région de Plessisville.de posséder cette importante coopérative.Prière des coopérateurs O Dieu éternel et tout puissant, de qui vient tout pouvoir et procède to tes, nous voici réunis en votre présence.ute sagesse, par qui les rois règnent et font des lois jus- La Accordez-nous, nous vous en supplions, Dieu de miséricorde, d'observer dans nos délibérations les principes de 'a charité, de ne désirer que ce qui est conforme à votre volonté, de rechercher le bien avec prudence, de le découvrir et de l'accomplir parfaitement pour l'honneur et la gloire de votre saint Nom, notre sanctification et le succès de nos entreprises.Nihil obstal: B.Imprimatur: Ainsi soit-il Desrochars, phre censeur.Ulri¢ Perron, v, g.Quebeced, die 22 februarii 1945 Conçondat cum originali.J.Rondeau, Notarius.AANA Les Caisses Les Cuisses Populaires: D'après les chiffres établis uu 30 juin 1953, voici la situation des caisses populaires dans le Québec.Elles sont affiliées à dix Unions régionales, la Fé- qui elles-mêmes constitutent dération des Cuisses Desjardins du Québec; Nombre de caisse 1125 Caisse qui ont fait rupport 1109 Sociétaires 721,570 Actif (locules et régionales) 308,161,- 397,00 Prêts en cours 142,463.981.00 Placements 113,558,412.00 Avoir propre 12,255.618.00 Les caisses populaires ont intensifié, au cours de l'année, leur campagne d'éducation à l'épargne auprès des jeunes.En particulier, elles s\u2019occupent activement de l'organisation des Caisses d'épargne dans les écoles.La Revue Desjardins a publié, en septembre, un numéro spécial sur l\u2019épargne scolaire; Au cours des trois dernières années, l'actif des caisses populaires s\u2019est accru de $100,000,000.00; Populaires Il y a 69 caisses dont passe le million; De ces 69 çaisses, 18 ont actif de plus de deux millions; De ces caisses, 7 ont un actif qui va de 3 à 5 millions La plus considérable est la caisse populaire de Lévis, dont l'actif est de $5,854,316.00; Les caisses populaires ont fortement aidé nos coopératives d\u2019habitation et s'apprêtent, dit-on, à faire encore davantage dans ce domaine.Le secteur agricole peut afficher les chiffres suivants, établis au 31 mars 1953: a) Pour les coopératives locales l'actif dé- un Nombre 584 Sociétaires 68.421 Actif 44,930,429.00 Capital social 9,164,116.00 Ristournes créditées 3,007.925.00 Trop perçus nets 2,020,440.09 b) Pour la Fédération: La Coopérative Fédérée de Québec: Sociétés affiliées 425 Actif 9,836,902.00 Chiffres d\u2019affaires 57,389,002.00 En outre des activités usuelles, La perle des Bois-Francs doit Nous avons fait connaître la semaine dernière, quelques notions sur les arbustes et l« manière d'en faire la plantation.Nous traiterons au cours de ce deuxième article, de la fertilisation et de la taille; pour ensuite faire connaitre la liste des variétés recommandées, classées suivant la taille à pratiquer, avant ou après la floraison, ou au printemps à bonne- heure.Feuillet Horticole No 9.FERTILISATION Les arbustes, tout comme les autres plantes, demandent de la nourriture à portée des racines.Pour leur en fournir, tous les automnes on recouvre le pied d'une bonne couche de fumier décomposé; au printemps suivant, on enlève une partie de ce fumier et on enterre la balance au pied de la plante.La poudre d\u2019os et le superphosphate sont deux excellents engrais qui augmentent la vigueur, tandis que ceux à base d\u2019azote donnent une végétation luxuriante, mais peu solide.TAILLE | D\u2019une façon générale, On se demande souvent s\u2019il est nécessaire de tailler les arbustes ?Il est certain qu\u2019un arbuste continuera à vivre sans taille mais si on veut lui conserver une belle forme et une floraison luxuriante, il faut le soumettre à une taille annuelle.II faut aussi considérer que si, dans un massif d'ar buste, on laissait aller chacun comme bon lui semble, au bout de quelques années, on se trouverait en présence d'un fouillis inextricable, difficile à remetire en bon état.11 est préférable, dans la majorité des cas, de tailler les arbustes de façon à ce qu'ils conservent leur forme naturelle plutôt qu'une forme re gulière.les arbustes qui fleurissent tôt au printemps sont Funérailles de M.Désiré Lapierre a St-Ferdinand A St-Ferdinand le 13 mai, a 10 heures, avaient lieu les funérailles de | M.Désiré Lapirre époux de Lydia \u2018Marcoux, décédé accidentellement le 10, à l'âge de 42 ans et 9 mois.Le service fut chanté par M.le \u2018curé L.P.Fortin, assisté de MM.{les abbés Chouinard et Painchaud, diacre et sous-diacre.les porteurs étaient MM.Donat Grenier, J.Paul Allaire, Emile Du- bois, Amédée Perreault, Gilles Sévi- gny, Omer Fréchette, M.Hervé Boissonnault portait la croix.les porteurs d'honneur des membres de la ligue du Sacré-Coeur dont M, Lapierre faisait partie comme chef de groupe étaient: MM.Paul-Emile\u201d Roy, Vézina, Rosaire Boissonnault, Marchand.M.Onésime Bisson portait le dra- peuu.le défunt laisse outre son épouse ses huit enfants: Fernand, Rollande, Gisèle, Cécile, Guétan, Nicole, Monique, Yvon.Sa mère Mme Joseph Lapierre de Victoriaville, son beau-père M.Auguste Marcoux de Disraéli.Naus réitérons nos sincères condoléances à la famille.Paul-Henri Wellie Baptême à St-Ferdinand Le 7 mai, était baptisé Joseph- Pierre-Yvan Roger Marcoux, fils de M.et Madame Gédéon Marcoux (E- 7e Nolette).Parrain et marraine: Gaétan Marcoux et Gisèle Marcoux, frère et soeur de l'enfant.Mile Marie-Claire Marcoux, tutrice était porteuse.insti- Lorsque vous donnez votre appui à la Croix-Rouge, vous paiticipez à chaque acte de compassion qu'accomplit dans le monde cette noble société.Elle a besoin de votre aide, dès muintenant.garder son caractère taillés aussitôt uprès la floraison parce qu\u2019ils donnent leurs fleurs sur Je bois de l\u2019année précédente.En pratiquant la taille avant la floraison, on eniève la majorité sinon la totalité des boutons floraux; en les taillant après la floraison, le nouveau bois fournira les boutons à fleurs pour l'année suivante.Pour pratiquer la taille, n'employez pas les ciseaux dont on se sert pour tondre les haies mais un bon sécateur et coupez les vieilles branches le plus près possible du sol.Evitez les chicots, taillez juste \u2018au- dessus d\u2019un oeil.Pour empêcher un arbuste de prendre trop de développement, il suffit de couper le bout des racines avec une bêche bien tranchante que l'on enfonce dans le sol à une certaine distance de la souche.Voici une liste des arbustes connus et leur date de taille: Arbustes qui seront taillés aussitôt après la floraison: Caragana (pois de Sibérie), Cysonia japonica (cognassier du Japon), Amyg- dalus (amandier à fleurs doubles), Kal- mia (laurier des brebis), Ribes (ga- delliers à fleurs rouges ou jaunes).Spirea (spirées van houtte ct Arguta) Viburnum lantana et carlesi (boules- de-neige) Syringa (lilas) Forsythia.Arbuste pouvant être taillés après la floraison mais au détriment de leurs fruits ornementaux: Carnus (cornouillier), Cotoneaster Lonicdra (chêvre-feuille) Mahonia Sambucus (sureau) Symphoricarpos (symphorine) Viburnum (boules-de- neige autres que citées plus haut} Arbustes à être taillés au printemps dès que la neige est partie : Amorpha, Berberie (épines-vincties) Colutea, baguenaudier) Hydrangea (quatre saison) Kerria janonica (kerrie du Japon) Ligustrum, Philadelphus (seringat) Rhus (vinaigrier et arbre à perruque) Rosiers, Spirées autres que celles citées dans le premier paragraphe) de façon à \u201cForces Coopératives\u201d qui sont, on le concevra facilement, considérables dans un secteur de cette envergure, l'on peut mentionner ce qui suit en 1953: b) L'établissement, pur l\u2019intermédiaire de la Mutuelle-Vie Je l'U.C.C., d\u2019un plan d'assurance-vie collectif pour les membres des coopératives agricoles, Ce plan a dja conquis la faveur d'un bon nombre de coopératives et reçu l'adhésion dé- coopérative, manifesté par ment de plusieurs nouveaux employés duns ce domaine, ainsi que pt la = expert 4 et tile plus CAMILLE finitive d\u2019environ 2000 sociétaires we À ee .désiré.Maison isolée par \u201cI- pour $2,000,000.00 de nouvelles us- {1 solation Provinciale de Qué- surances.bec.\u201d d) L'effort continu fait par la l'é- Henri Bussière dérée dans le domaine de l\u2019éducalion l\u2019ergage- 2180, rue Des Erables ENTREPOSEZ = VOS FOURRURES chez * CAMILLE LANGLOIS Il est très important de choisir un res, Ne commettez pas l'imprudence de confier porte qui.PROTEGEZ VOS FOURRURES LE FEU \u2014 LE VOL \u2014 LES MITES Tous les manteaux entreposés dans la voute frigorifique moderne de 200 rue Notre-Dame Est \u2014 VICTORIAVILLE sont assurés à votre valeur a Signalez:- et le livreur passera chez-vous Escompte de 15% sur la réparation de vos fourrures au cours de l'été tenyy de journées d\u2019études auxquelles unt participé tous les membres de son exécutif.Deux Logis à Louer à Plessisville Deux logements de choix disponibles immédiatement de (6) appartements chacun, plus chambre de bain, eau chaude, réservoir automatique, électricité 110-220 volts.Décoration intérieure entièrement au goût du locataire si Plessisville, P.Q.pour entreposer vos fourru- votre manteau à n\u2019im- contre surtout LA CHALEUR grand ennemi de la fourrure.LANGLOIS 2194 erg ms tary arn ame Faites un séjour.Au Luxor Motel a Plessisville.Vous y trouverez une VINGTAINE de CHAMBRES confortables, pourvues de toutes les commodités les plus nouvelles.De plus une MAGN}FIQUE SALLE à MANGER, oii des mets succulents et variés y sont servis, est à la disposition des touristes.- Le confort du chez-soi Messieurs les cyclistes.Avez-vous visité notre NOUVEAU MAGASIN situé au No 1715, Avenue St-Louis à Plessis- ville.Nous avons un grand assortiment de Bicycles neufs et usagés.Nous avons également les accessoires et pièces de rechange.Procurez-vous un bi- eycle de dernier modèle ou faites réparer votre vieux.Notre travail est garanti.Demandez nos prix et confiez-nous vos réparations.Magasin Henri Haroon Vente, Réparation, Location de Bicycles Agent Autorisé C.C.M.1715 Avenue St-Louis Plessisville, - P.Q.Précisions aussi que le public voyageur aura l'espace nécessaire pour remiser leur automobile.LE \u201cLUXOR MOTEL\u201d n\u2019a rien à envier aux autres Motels de la Province puisque tout a été fait\u201d satisfaire les plus exigeants.preté attirent l\u2019attention des visiteurs.dans un véritable cachet de pro- > ; ; ., Pour une vacance, une fin de semaine ou un court séjour, rendez-vous à: LUXOR MOTE Obtenez une marchandise de \u2018haute qualité\u2026 Peinture C.I.L.Planches Murales Gyproc.Laine Minérale Fibre-Glass.à bas prix.Ciment Route Nationale No5 Vers Laurierville À 3 milles de Plessisville, Tél: 454 _ A Chez G.Labrecque & Fils, Limitée Nous sommes en mesure de vous fournir tout pour votre construction ou votre réparation avec des MATERIAUX de BONNE REPUTATION, tels que: Papier à Lambris ou à Couverture, J.Met Chaux, etc.jours en achetant, chez: Tél: 226 Plessisville Station, - P.Q Avant d'acheter\u2018 consultez-nous et rendez-vous compte que vous économiserez tou- G.Labrecque & Fils, Ltée 2206, Avenue St-Louis. JEUDI LE 3 JUIN LA FEUILLE DERABLE EE me PAGE 3 LA COOPERATION A PLESSISVILLE \u201cCOOPERATIVES LOCALES\u201d O\u2014 @ -\u2014-0 A l\u2019occasion de la Semaine de la Coopération, les Sociétés Coopératives de Plessis- $ ville désirent remercier la population de notre Ville et de la région pour l\u2019encouragement reçu jusqu'ici.Elles comptent avoir mérité la confiance qu\u2019on a bien voulu leur témoigner et espèrent pour l\u2019avenir des relations aussi amicales.: A tous cordials et Sincères Mercis.o\u2014 @\u20140 La Caisse Populaire de Plessisville | La Société Coopérative Agricole de Plessisville \u201cLa Bienfaisante\u201d, Coopérative de Consommation o\u2014-e\u2014 © La Coopérative d\u2019Habitation La Coopérative d\u2019Habitation} \u201cJean Rivard™ Somerset \u2018 ASSURANCES COOPERATIVES La Société des Artisans.| Les Assurances Mutuelles de I\u2019U.C.C.L\u2019Union St-Joseph de Drummondville La Société des Assurances des Caisses Populaires O\u2014@ \u2014-0 Coopératives Les Producteurs de Sucre d\u2019Erable de Québec Provinciales: La Coopération Centrale du Lin du Québec.ORGANISATIONS SYNDICALES L\u2019Union Catholique des Cultivateurs Le Conseil Supérieur des Travailleurs Unis de Plessisville GROUPANT: Le Syndicat Catholig ue des Employés de Fonderies de Plessisville.Le Syndicat Catholique des Employés du Cuir et de la Chaussure de Plessisville Le Syndicat Catholique du Tricot la Salle de Plessisville Le Syndicat Catholique des Producteurs de Sucre d'Erable de Plessisville Le Sy ndicat Catholique des Instituteurs et Institutrices de Plessisville La I O.C.de Plessisville. JEUDI LE 3 JUIN '\"ERABLÿ PAGE 4 LA FEUILLE D'E \u2014 = \u201c 2 \u201d souvent, et de bonnz heure chez le,sur simple demande, aux futures et = La Santé des Dents dentiste, dès ie début de su grossosye, ass jeunes mamas, des brechures y e ° et d'y retourner avec grand som Il illustrées traitant de leur alimentation Ouverture d une | 1re -Réponses à de fréquentes questions- est indispensable, en effet, que le rationnelle dans 1 attente à un bébé arle- à Q- Des gencives qui saignent du- dentiste soizne les dents de lu future et des soins spéciaux alimentaires 3 a runt la grosses,» donnent-elles ainsi] maman, les lui conserve «n parfaite [et dentaires à prendre par elles et M enuiserie l\u2019avertissemeat d'une sérieuse infee-[santé et lui donne également, ce qui[à donner à leurs enfants pour sauve- pl = = rem à tion?est encore tout aussi important, les| garder leur propre dentition et as- a Plessisville R\u2014 Noi, pas nécessairement.Les [conseils voulus pour son alimentation, surer de bonnes dents à ces derniers.gencives sut* toujours plus enclines (dont dépendent non seulement l\u2019état] Bien donner on mon ct adresse située au Nu.1496, rue St-Jeun Baptiste, | Une ame canadienne a saigner durant la grossesse, spécia- de ses propres dents, mais aussi postale complète.spécialités: Portes, Chassis, ainsi qu'ouvrages généraux .-ement si la future mame a négligé celui des dents de l'enfant à naître.Spécialités: Portes, \u2019 ! I extraordinairement de faire enlever par le dentiste le La Ligue d'Hygiène Dentaire de Rosaire Michel ordinaire tartre qui + pt Saccumuler sur ses {la Province de Québec Inc, 3411 rue 1496, rue St-Jean Baptiste, » Plessisville, - P.Q.Consultations: 9-12 À.M.Soirs : sur rendez-vous 2- 6 P.M.Fermé mercredi P.M.Hol bres Maric Clare\u201d Cest bien simple! C'est comme l'oeuf de Christophe Colomb, il fallait y penser Mais avant de vous donner le mot de lenigme, revoyons ensemble quelques notes de votre petite amie qui vous intéresse toujours Que aennent touts us deux dans Le chronique de vt qui nous atdé sans vésse, 15 et 80.ultirait beaucoup.Elle s'humiliait de ses moindres imperfections et ses finesses à l'égard de son Jésus, la rachetait bien vite, c\u2019est sûr.\u201cJe re- merciv, dit-elle, l\u2019Ami délicat et je suis destinée à chanter à jamais sa miséricorde infinie.11 me semble que ln fleur de Lisieux verse en moi son esprit d'umour et de confiance.\u201d dents.Cependant, ce saignement des gencives peut aussi être l'indication d'une gingivite quelconque, même assez grave, qui aurait pu jusque là échapper à l'attzvtion, C\u2019est pourquoi d'ailleurs, il est impératif pour une mère expec'unte d'aller régulièrement de.Chez l'artiste tout n\u2019est qu'artifices et laideurs masquées tandis que chez la Religieuse, tout est limpidité et beauté, J'espère que je ne manque rai pas de respect à cette bonne Mère en la comparant avec cette femme française qui fait des cabrioles com- Chapleau.Montréal, 3-4, est heureuse de répondre gratuit:rient, par lettre personnelle, à toutes les questions QUI 1UI Seront posdex sur lu santé des dents\"et des vencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre gratuitement ésaument, d'envover n\u2019a d\u2019égale que sa charité.Elle a laissé partout un souvenir inoubliable.Marie-Claire, qui a été six ans avec elle ne pouvait que s'épanouir dans cette atmosphère chaude et réconfortante.Ses élans n\u2019étaient pas entravés: pas de barrières pour son apos À ceux qui entendent difficilement ro oom me à quinze ans.C'est tout bonnement pour dire où se trouvent la vraie beauté et la véritable grandeur.tolat.La Soeur avait compris la richesse de cette âme de malade et lui l'influence de ame\u201d pratiquait Marie-Claire.\u201cL'Histoire d'une sous Marie-Claire continue: \u201cJe commets beaucoup de fautes et chacune JEAN-DENIS MAUGER , ; ; | donnait les moyens de s\u2019exhaler.; l'art d'utiliser ses fautes.la voit [Me Cause une peine très vive.M4 Toute une vie au service des pau- Marie-Claire et la Religieuse sont Ë d'enfunce deu la Sainte de Hisieux Conflance pourtant n'en subit aucu- vres et des malades, toute une vie à | parties de l'hôpital, mais elles ont y OPTOMETRISTE ne diminution, au contraire.Je re- ; | louer Dieu et à être aimable pour laissé toutes deux une trace luminen- tous, cela suppose de l'héroisme plu- mercie tous les jours le bon Dieu de se et bienfaisante (ES m'avoir découvert les trésors de lu! sieurs fois par jour.Sa délicatesse 3 juin, 1954.M.-F.e oyer u voie d'enfance.Dans cette voie.j'ap- 2» précie ma petitesse et mes fautes \u2014 me cadeau cHes-mêmes qui désolent tant d\u2019à- mes.J'ipprends encore que pour tomber, il suffit d'être faible, mais que par ailleurs les petits, ne tombant Produits Familex, pas de haut, ne se font pas grand mal\u201d Henri Bussière 2180 rue Des Erables Agents des Dr J.R.Vaillancourt Yeux, Oreilles, Nèz, Gorges.Bureau à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, tous les mercredis, LUNETTES EXAMEN DE LA VUE | | Tél: 118-21 f Plessisville, Cté Mégantic [ pp N tous lu cel ; ous avons tous lu cela nous aussi._ L_ __ Tel.188 | ; lais, approfondissons-nous ussez cet- 1584 Avenue St Louis Plessisville \u2018 1506, Avenue St-Louis te vérité?En retirons-nous les con- Tél.354 sulations qui doivent venir de cette Plessisville, P.Q.remarque?Plus nous serons simples vy === et petits, moins le bon Dieu sera of- Nouvelle \u201cSU PER VICTO RIA \u2014 fensé par nos fautes et moins elles Toi ACIER ALUMINIUM .Po on on Roch Martineau ereuseront se fossés dans nos ames.Varrive à mon fire.M\u2019avez-vous Gauffrée à SIX COTES PRINCIPALES au lieu de cing : Seule sur le marché à posséder ces caractéristiques inconstestables Représentunt de la Coupon à remplir pour obtenir le secret \u201cBELTONE\u201d Bureau Permanent: 79, Notre-Dame Est, Victoriaville, de 2 à 5 heures et de 7 à 9 heures.re - _\u2014 \u2014\u2014 A votre disposition aerate as SALARIES YAS SOAS EASES sare Se SORES IS RES rR A Se 8 rma ES THR ES SEE Adresse ann Détails LE EE suivie jusque là?Il y a quinze ans que Marie-Claire est partie pour Ja ciel et l'infirmière qui l'a soignée à Couvre 32 pouces posée.vous procure.17°( de plus Compagnie quatre-vingts ans.Ce n\u2019est pas la \u201c .vieillir que de révéler son âge.Car ' LE Fuller Brushes Limited con esprit est toujours vif et bri: OUVRIERS: Ouvriers spécialisés pour tous les Cotelage Supplémentaire lant.son \u201ccoeur est étonnament jeu- genres de travaux sous la direction Solidité Additionnelle 1385 rue ne, l'âge ne fuit qu\u2019ajouter à son at- de contremaîtres compétants.9 tachante personnalité.igidité extra uniforme ° Je connais une actrice francais ; ; try rine St-Calixte [| Soom sores bean MACHINERIE Pelles mécaniques, bull dozers, Economique \u2014 abl \u201con charme et sa finesse.Je n'échan- camions, float, malaxeurs, vibra- a Moderne \u2014 \u2014 Unique Tél: 220 \u2014 Plessisville, PQ.gerais pus un sourire de lu première teurs, pompes, compresseurs, nive- 6 pour toutes les grimaces de la secon- leuse, générateur électrique, soudure électrique et autogéne.MATERIAUX : Large assortiment de matériaux divers en entrepôt.Bois sec dans toutes les dimensions.GRAVIER BRUT DISPONIBLE POUR LIVRAISON IMMEDIATE, Comparez avant d'acheter Exigez de votre vendeur local Fabriquée par: la.La St-Vincent-de-Paul demande.||| La Société S1-Vincent-de-lPaul de recevoir gratuitement, la \u2018SUPER VICTORIA\u201d T.G RE GOIRE ; Plessisville serait anxieuse de 303 est, rue Notre-Dame, Victoriaville, P.Q.Tél: 3920 pauvres, un \u201cPetit Lit d\u2019En- pour les CIE METALLIQUE VICTORIA Limitée fant\u201d, complet si possible.Aussi elle accepterait avec grand \u201c1364 rue St-Antoine, Montréal, P.Q.Tél: WT, 6500 plaisir linge d'enfant et d'adultes.TRAVAUX : Entreprises générales, construction, réparation, agrandissement, creusage, nivellement, transport lourd, dynamite, soudure, etc.CHAMPLAIN METAL INDUSTRIES, Ine S.V.P.communiquer avec: 50, rue St-André, Québec, P.Ç Tél: 53-9250 Demandez nos échantillons et listes de prix illustrées.Madame F.A.Leclerc = Veuve Des Erables \u2014 Tél: 135 Plessisville, P.Q.SERVICES : Informations générales, techniques, estimation gratuite, catalogues, revues, plans divers.S.Savoie, Ltée Entrepreneurs - Généraux |Service Express = direct pour ZT MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 1674, Avenue St-Louis.Tél: 278 J.Alph.Olivier Assurances Générales.Plessisville A Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours Dimanche et .a - a » ft A.M.Tous les Jours Fête scule- Feu, Vol, Accidents, Automobiles.Rue St-Louis, Plessisville, Tél: 106 \u2018 Ssinte- P.M.ment - P.M.Responsabilité Patronale, Publique et autres, £ Anastasie 8.25 \u2014\u2014 4.25 Représentant des plus grosses compagnies de la Province.z # isvill 9.00 600 9.00 3 Montréal © 12,15 5.00 8.15 12.15 BUREAU: Au Même endroit que le Bureau R a T al us a De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u201cOlivier et Kelly, Enrg.\u201d ad 10 e évision un \u2014 «excepté Samedi et Dimanche \u2014 Case Postale: 416 I l\u2019h i .oo Tous les Jours Tous les Jours Dim.P.M.° ° .n et brû eur à UuIte électrique pour poële de cuisine.PM dimenche seulement Rue St-Louis - Plessisville, P.Q_ I A.M.Seulement 72.7: 3 | Avez-vous songé à vous procurer un MAGNIFIQUE RA- | | PM ii U\u2014== - DIO TELEVISION qui égayera votre foyer et vous i 5.30 Montréal 9.80 2.00 8.30 fera passer d\u2019agréables soirées.8.45 Plessisville 1245 5.15 11.80 RP), Nous avons actuellement de superbes appareils \u201cPHIL- ; 9.20 Ste-Anastasie 1.15 5.45 12.05 On CO\u201d, de marque réputée, à des prix exceptionnellement ë : re ee X bas.Nous pouvons vous faire l\u2019installation complète de = ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS votre radio et vous garantir entière satisfaction, Ë Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon Isabelle, Téléphone: 235 sonnez 22 é & 95 y .I .A i Lyster: \u2014 Hôtel Lyster, Téléphone 4 sonnez 3 2 C OQ a | B 1 à | h | él p | ; Ste-Julie: \u2014 E.Beaudoin, Hôtel, Téléphone 22 I eur 5 ul e ec rique pour ) 0e e.# Laurierville: \u2014 H, Lemieux, Restaurant, Téléphone 21 Mesdames, n\u2019est-ce pas le temps de vous faire installer, fi Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305 Moderniser est I'ambition de tout le monde] un MAGNIFIQUE BRULEUR ELECTRIQUE.Princeville: \u2014 E.Milhot, Téléphone 25 Montréal: Terminus Trans-Québec, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062 | Vous désirez une pompe à eau?(Immeuble Palais du Commerce ! | | Achetez la pompe \u201cMc Dougall\u201d, manufacturée au Ca- Les Brilleurs a Thuile \u201cKemac\u201d pour poéle de cuisine, nada depuis 1880.sont une rénovation.Complètement automatique ils vous ï Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Profitez d'expérience: la pompe \"Mc Dougall\u201d représen- femeront cette, satistaction que vous désirez Jepuis Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines te le dernier mot en fait de qualité, de durée, de per- Maison Po jonsable u Son coût \u20ac pra leu e Praites- i Pour renseignements supplémentaires formance! en l\u2019essai Pamédiatement : est peu \u20ac +.# Consultez votre agent local ou communiquez avec Quel que soit le modèle que vous désirez \u201cMc Dougall\u201d +.& signifie tout genre de pompes.Consultez-nous et demandez nos prix .: ÿ Service de restaurant \u201cCurb Service\u201d M.Hervé Provencher annonce À la population de Plessisville louverture d'un \u201cCLUB SERVICE\u201d depuis le 29 août dernier et situé sur la route Nationale No 5, voisin de son Garage, à l'entrée du Village de Plessiuville.Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Prix raisonnables, Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Plessisville, P.Q.La pompe \u201cSumo\u201d peut vous donner jusqu'à 7,500 gallons d'eau à l'heure soutirée jusqu'à 1,000 pieds de profondeur.Pour votre pompe à eau venez sans tarder chez: Leonard Machinery Corporation Reg\u2019d, Tél: 369-2 Nous avons aussi en Magasin tous les accessoires électriques, tels que: Refrigérateurs et Poêle Electrique \u2018\u201cMe-Clary\u201d - .Refrigérateurs \u201cUniversal Cooler \u2019 .- Poêles \u201cFindlay\u201d .Balayeuses \u201cGeneral Electric\u201d.Lustres.Grilles Pam - .Laveuses électriques de toutes marques, ~ Visitez notre MAGASIN, rue St-Louis.Il nous fera plaisir de vous bien SERVIR.Service Electrique Paul-Emile Laflamme, Pro TEL.: 181 Magasin au No 1584, Ave St-Louis Service: 1371, rue St-Edouard Plessisville, \u2014 P- Q.\\ Plessisville, Qué.En J # Er os EE zee AS ES EE TT IA RAT È F RT + + Ë x [4 JEUDI LE 3 JUIN 20-Oz.- 2 pour Jus d\u2019ananas \u2018\u201cIGA\u201d, ECONOMISEZ en faisant vos achats Au Chez J.E.Bourque & Fils, Ltée à Plessisville Cornichons \u201cIGA\u201d, (Sucrés) 35c 24-0z.- 20-0z.- 2 pour Jus d\u2019orange \u201cIGA\u201d, 11-0z.- Catsup aux tomates, \u201cAYLMER\u201d 3c .23c .29c Blé d'inde en crème, \u2018Aylmer\u201d,20-0z.- 2 pour, 33c 20-0z.- Fèves aux lard, Libby's, + 19c 24-0z Confiture fraises \u201cIGA\u201d 45c 2 pour .29c 14 29¢ Boudin \u201dGANO\u2019, 0z.35c la livre.à .45c Poule Grade \u201cA\u201d Boeuf \u201cSoc\u201d 39c la livre la livre Notre magasin est fermé le mercredi après-midi et ouvert le samedi soir jusqu\u2019à 9 hres Bas Prix tous les Funérailles de Madame Octave Gingras à Un bel hommage u été rendu le 22 mai en l\u2019église de Laurierville à la mémoire de Madame Octave Gin- gras (née Emely Nugent) décédée aux Trois-Rivières le 20 mai à lige de 82 ans.Elle laisse dans le deuil outre son époux ses fils: Jean-Marie de New- York, Julien de Victoriaville, Doenny de Bakerfield, Calif.et Albert des Trois-Rivières.Ses belles-filles: Mme J.Marie Gin gras (Greta Suddler), Mme Julien Gingras (Antoinette Mercier) Mme Doevey Gingras (Ethel Peterman).Ses petits-filles Mme Anicette G.Foucault de Victoriaville et Mme Olivette Gingras de Bukerfield.Au départ de la Villa Provencher où la dépouille mortelle fut exposée la Croix était portée par M.Roméo Gingras, MM.Kodolphe Gingrus, E- douard .Gingras, Ernest Boulanger, Julien Alp.Gingras.Joseph Gingras, Antoine Beaudoin tous neveux pot- taient le cercueil.Lin cérémonie religieuse fut 1rès imposante.La levée du corps fut faite par M.le curé Tanguay.Le service fui chanté pur le Rév.Père A- mable Gingras S.J.du Collège Ste- Marie de Montréal assisté de M.l'abbé Tanguay curé ct de M.l\u2019abbé Gendron comme diacre et sous- diacre.Le deuil était conduit par son époux M.Octave Gingras.ses fils: MM.J.Marie et Albert Gingras.Ses neveux: MM.Emile Fortier, N.P.louis Couture.Fernand Couture, Char les A.Gingras de Québec, J.A.Gin- gras de Montréal, Gaston Gingras de Plessisville.!.Paul Gingras, Thomas Gingras, Gilies Mercier, André Gin- gras, Gérald Gingras, Guy Gingras.Gabriel Gingras, Didace Gingras, Roger Gingras.Rirhard et J.Marc Beaudoin Assistaient aussi aux funérailles: Sa belle-fille ctp etite-fille: Mmes Julien Laurierville Gingras ct Anicette G., Foucault, sa b.-soeur: Mme Nazaire Gosselin.Ses nièces: Mmes Gédéon Couture, Emile Fortier, Edouard Gingras et Léo Per- reault, de Québec.Mme Ernest Boulanger de Plessisvillee Mmes Rodolphe Gingras, Mlle Berthe Gingras.Mmes Emile Gingras, Alcide Mercier Julien Alp.Gingras, Jos Gingras, Antoine Beaudoin Thomas Gingras, Gaston Gingras, Estelle Gingras, Lucile Gingras.Candide et Luce Gingras, Colette et Lise Beaudoin.On remarquait également Mile Blanche Couillard, M.et Mme Antonio Mailhot de Victoriaville, M.et Mme Deslauriers, MM.Antonio Beau doin, Adrien Schiller des Trois-Riviè- res Mmes Emile Simoneau, Marcel Roberge.Claire Couture, Mme Ernest Bélanger, Mlle Mariette Si- moneau, M.et Mme Raymond Si- moneau, Eugène Comtois, Mme Jean- M.Gagné, Mme Alph.Goulet.Tête fromagée, .10c le bocal Jours LA FEUILLE D'ERABLE Les réalisations des coopératives d'habitation dans la province de Québec méritent d\u2019être soulignées de façon particulière, non pas tant à cause de leur envergure, mais surtout à cause de leur originalité et de leurs possibilités futures.Les coopératives d'habitation sont au nombre d'environ 80 chez nous, et elles ont réalisé à venir jusqu\u2019à la fin de 1953 la construction de quelque 2,200 maisons à coût modique.Ces coopératives utilisent des méthodes diverses.Dans certains cas, leurs membres ont quelques économies qui leur permettent d'effectuer un paiement initial raisonnable.Alors, la coopérative étudie les projets des membres et se charge de les réaliser, soit pur son action directe soit par l\u2019intermédiaire d'entrepreneurs.Ailleurs, les sociétaires.n\u2019ont pas L\u2019Expérience Coopérative en matière d'habitation suffisamment d'économies pour effectuer la mise de fonds normale.La coopérative organise alors le travail en commun.De cette façon, elle pelt obtenir les emprunts nécessaires et suffisants pour combler la marge, car l'effort des membres qui remplace la main-d'oeuvre payée représente une valeur importante dans le coût de la construction.Enfin, certaines coopératives ont organisé un système d'épargne hebdomadaire conjoint qui donne à la Société la finance temporaire et permet aux membres d'accumuler une mise de fonds suffisante pour construire des maisons avec une main- d\u2019oeuvre qualifiée et payée.Quelle que soit la formule utilisée, des économies substantielles ont été réalisées grâce à l\u2019achat en commun des matériaux et à l'élimination de la plupart des bénéfices.L'expérience des dix dernières années nous amène à conclure que la Funéraills de M.à Ste-Sophie Un bel hommage a été rendu vendredi le 2! mai en l\u2019église de Ste- Sophie à la mémoire de M.Johnny \u201cGrégoire époux de Dame Diane Plante décédé le 18 à l\u2019âge de 70 ans et | mois.Le service fut chanté par son n:- veu M.l\u2019abbé Alcide du Séminaire de Sherbrooke, assisté de M.l'abbé JA.Labrecque de Plessisville et de M.l\u2019ibbé R.Proulx curé de la paroisse.Portail la croix: M.Alfred Ber- geron.Les autres porteurs: MM.Alfred Nadeau, Wilfrid Béliveau, Al- Johnny Grégoire de Mégantic Québec, MM.et Mmes Grégoire de Drummondville,.Gaston Lemay de St-Valère, Edouard St-Pierre, Benoit Lemay de Plessisville, Rosaire Le- vasseur, Séverin Plante, Maurice Fil- lion de Victoriaville.M.et Mme Robert Plante, M.Odilon Plante, Mlles Mariette et Hélène Plante de Prin- cevile, M.ct Mme Adélard Dastouc de St-Pierre Baptiste.MM.et Mmes Clément Audet.J Mercier M.Gérard Auger d\u2019Inverness.Cousins et cousines: M.Arthur Labonté, Miles Joséphi- ne et Pauline Labonté de St-Pierre fred Lamontagne, Calixte Pelchat, Ernest Bergeron, Lucien Bergeron.deuil outre son épouse Mme Johnny Grégoire, ses fils: MM.Ernest et Gilles.Sa belle-file Mme Ernest Grégoire.Ses petits enfants: Gisèle, Doris Denise et Louise Grégoire de Ste- Sophie.Ses frères et et belles-soeurs: M.et Mme Philippe Grégoire de Victoriaville, M.et Mme Alcide Grégoire de Lawrence, Mass, lippe Bussière (Floride) de Lewiston, soeurs, beaux-frères Sophie, M.et Mme Alfred Plante de VictoriaVille, M.Plante de Princeville, Mme Deneri Plante de Fall River, M.Napoléon Auger d\u2019Inverness, M.Omer Vigneault de Ste-Sophie, \u2018M.et Mme Gagné de Disraéli, M.et Mme Albert \u2019Poulette de St-Valère.Ses oncles: M.Eugène Mathieu de Princeville.M.et Mme Joseph Mathieu de Ste-Sophie.Neveux et nièces: MM.et Mmes Grégoire de Victoriaville, Henry Grégoire, Joseph Grégoire d'Arthabaska, Rév.Sr.Ste- Arthémie des Srs de la Charité de La Coopérative d\u2019habitation Somerset \u201cLa Coopérative d'Habitation Somerset\u201d fut fondée au début de 1953, mais depuis 1951 quelques jeunes gens désireux d'avoir pour leur famille un foyer suffisamment vaste pour y élever leurs enfants dans la Les membres de la Fraternité du Tiers-Ordre avaient leur bannière portée par .M.Jos Lemelin assisté de Mmes Albéric Gagné, Télesphore Comtois, Albert Normandeau ct Joseph Godbout.La famille a reçu de nombreux témoignages de sympathies, offrandes de messes el de fleurs.L'inhumation se fit au cimetière de la paroisse M.Robert Couture dirigeait les funérailles.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente ses condoléances à la famille.\u201d Les paroissiens de Ste-Sophie \u201cde Mégantic reçurent avec un bel esprit de foi la visite de Mgr Charles Omer Garant, évêque auxiliaire de Québec.Le distingué visiteur était accompagné de son secrétaire M.l'abbé Jean-Marie Brochu du Rév Père Guy (Capucin) et du Rév.P.Jobidon Missionnaire d'Afrique.Aussitôt après son arrivée Son Excellence a administré le Sacrensent de Confirmation à 68 garçons et 60 filles.M.Donat Boutin, marguillier en charge et Mme Boutin agissaicnt comme parrain et marraine.Le soir à 7.30 heures, sermon par Son Excellence à tous les paroissiens.Mer.Charles-Omer Garant en visite pastorale à Ste-Sophie les 21 et22 maj A 9 heures, réunion de toutes les associations à la Salle Paroissiai.Le lendemain matin Mgr Garant célébra Ja messe à 8 heures et distri- hua la Communion au nombreux confirmés.A dix heures il rencontra les institutrices de toutes les classes de Ja paroisse.A une heure Son Excellence pâaitait pour Québec.re- Il y a, au Canada, beaucoup de cas insoupçonnés de diabète dont un bon traitement aurait raison, Les gens obèses et dépassant la quaran- taine sont prédisposés au diabète.joie et le confort, commencèrent à étudier les possibilités de sc construire une maison.Les membres fondateurs du mouvement trouvèrent en M.J.L.Vallée un collaborateur enthousiaste et un consciller avisé.Les membres fondateur tous salariés, eurent à résoudre le délicat problème de trouver n plan de maison qui tout en restant suffisamment grande et lontrolable, serait à la portée de leurs moyens financiers plutôt limités.Le premier pas était fait.Mais il s'agissait maintenant de trouver les capitaux pour mettre le projet à exécution: durant de nombreux mois les visites aux institutions prêteuses se succédèrent sans résultat positif.Enfin la compagnie d'assurance \u201cLa Survivanue de St-Hyacinthe nous accordait 3 prêts avec la coopération de M.Emmanuel Lehoux, agent local de cette compagnie.Durant ce temps de nouveaux membres venaient grossir nos rangs, c'est alors que M.Paul Vincent aidé du conseil local de \u201cLa Société des Artisans\u201d appuyèrent fortement notre demande et nous obtinrent 10 autres prêts de cette société, Qu\u2019il nous soit permis de souligner et féliciter ces deux compagnies canadiennes françaises qui ont fait un bel effort pour aider la cause de l\u2019habitation à Plessisville, nous en sommes fiers et elles sont assurées de notre entière reconnaissance, Quatorze maisons furent construites entre mai et novembre 1953 et tous les membres coopèrent étroifement pour atteindre le but final le rêve de :hacun ,avoir son \u201cChez-Soi\u201d toujours accueillant après le travail quotidien.Cette année trois nouveaux membres viendront s'unir à notre coopérative, nous leur souhaitons la plus cor- Mme Phi- Maine.Mme Maria Grégoire de Ste- et Mme Gédéon Arthur Baptiste M.et Mme J.Baptiste Gré- ! goire, Mlle Délima Grégoire de Ples- Le regretté défunt laisse dans le Tsiville el autres parents et amis.Le défunt faisait partie de l\u2019Ordre des Forestiers Canadiens.Plusieurs gner le cortège funèbre.veau.La direction des funérailles étai seau de Plessisville.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente se sincères condoléances à la famille.ter I'obéissance dun enfant.tème de discipline.Rendre a nir toute révolte .ment mieux que lui faire continuel- ç diale bienvenue.A toutes les personnes de Plessis- ville qui nous ont aidés d'une façon merciements, de Plessisville membres de cette Association ont rendu un ultime tribut d\u2019Hommage en se rendant accompa- La Quête au service fut faite par M.Alfred Nadeau et Wilfrid Béli- confiée à M.François-Marie Rous- C'est une grave erreur que d'ache- \u201cPayer\u201d un enfant pour qu\u2019il mange, se couche ou prenne ses remèdes, c\u2019est lui apprendre le marchandage; pauvre sys- l'ouvrier la conscience de sa valeur, cela suffirait à préve- .ce serait sûre- lement mesurer l'échelle des valeurs.ou d\u2019une autre, nos plus sincères re- [a Coopérative d\u2019Habitation Somerset formule coopérative est la seule formule d'organisation qui a permis à date à des familles ouvrières d\u2019accéder à la propriété d\u2019une maison convenable, dont le coût soit en rapport avec leurs revenus.La formule coopérative a également été utilisée à date avec succès par quelques groupes de personnes à fevenus moyens, pour la construction de maison un peu plus coûteuses; mais il s\u2019agit d\u2019une faible proportion de l\u2019ensemble des réalisations coopératives.L'expérience des coopératives d\u2019habitation est très intéressante aussi à cause de sa continuité, Dans la plupart des coopératives, il s'est trouvé des hommes qui ont .voulu faire bénéficier leurs concitoyens de l'expérience acquise dans la construction de leurs propres maisons.C'est ainsi que des contrats réguliers et même l\u2019orgahisation d\u2019une structure spéciale ont permis d\u2019accumuler graduellement l\u2019expérience des différentes coopératives locales.Il s\u2019ensuit que nous avons actuellement dans la province de Québec une formule qui s\u2019est précisée avec le temps et qui n'aurait besoin que d\u2019un peu d'aide extérieure pour donner toute sa mesure au service des familles à faibles revenus.\u201cRevue Ensemble Avril 1954\u201d Chiropraticien GEORGES E.LAFOREST, chiropraticien, gradué dq \u201cPalmer\u201d de retour d'un voyage d'étude, est heureux de vous annoncer la réouverture de son bureau, au No.35, Est, rue Noire.Dame, App.1.a Victoriaville, Le Chiropraticien LAFO- REST est au service du public tous les mardis et jeudis, de 1.00 hre a 5.00 hres P.Me de 7.00 a 9.00 hres P.M.A la demande des dirigeants de notre Club Sportif, nous publions ci- dessous le rapport finnancier des activités de cette organisation pour l\u2019année écoulée, du 15 avril, 1953 au 15 avril 1954.Nous comptons que cet exposé intéressera nos lecteurs.Les directeurs du Club Sportif Enrg.sont heureux de vous présenter l\u2019Etat des Opérations de leurs patinoire pour l\u2019année 53-54.En regardant ces chiffres, Messieurs les souscripteurs vous constaterez que vos souscriptions ont porté des fruits.De plus vous nous \u2018avez aidé à atteindre notre but premier qui était de doter notre petite ville d\u2019une pati- t noire publique.Cette patinoire opère depuis quatre ans et nous sommes fiers de pars|tager ce succès avec vous qui avez soutenu nos efforts de votre aide pé- Rapport des activités du Club sportif de Plessisville Cartes de Membres 170.55 766.35 $1422.93 DEPENSES: - Salaires 465.00 Dépenses Opérations 147.36 Déblayage 52.50 Chauffage 44.50 Electricité 66.51 775.87 Dépenses Capital (Réparation du Local) 229.89 Souscription à recevoir 100.00 Compte à Recevoir 25.00 Argent en mains le 15 avril 54 292.17 \u2014 1422.93 LE CLUB SPORTIF DE PLESSIS- VILLE, Enrg.FERNAND FOUR- cunier.Au nom des nombreux patineurs nous vous remercions sincèrement.ETAT DES -OPERATIONS au 15 avril 1954.Argent au début (15 Avril 53 422.3) Dépôt de la Shawinigan Water and NIER, Trésorier, \u201c Chalet à vendre Chalet très bien situé au Lac Rose, terrain 100 x 100, eau courante, électricité, chaloupe, moteur 10 forces.Conditions faciles.- Ecrire à: Gérard Baril St-Agapit, \u2014 P.Q.Cté Lotbiniére Power 25.00 Souscription Recue 200.00 Intéréts 9.27 RECETTES: Patinage 595.80 Ferronnerie.Peinture.Meubles.Il nous fait plaisir d'annoncer au Public de Plessisville et des environs, que NOUS AVONS REORGANISE NOTRE DEPARTEMENT DE FERRONNERIE et PEINTURE dans notre Magasin de Meubles.Gravier de Rivière TERRE DE REMPLISSAGE .TERRE NOIRE POUR PARTERRE.+ (Disponible immédiatement) S.Savoie, Limitée Entrepreneurs Généraux - Téléphone 106 Plessisville, - P.Q.» TURE EXTERIEURE.WO) 1) GD a) Téléphone: : 96 500 couleurs Vous y trouverez un choix de peinture de plus de 500 - COULEURS différentes, soient dans L\u2019EMAIL, mat, semi-mat et LA PEIN- RAGE des plus aussi bas que $1.49 POUR 1% PINTE Nous avons toujours un CHOIX des PLUS COMPLETS de PRELARTS, POUR JARDINAGE, TONDEUSES A PELOUSE, BOYAUX et JETS D'EAU.SPECIALITES: CIMENT, CLOUS et ARTICLES de FERRONNERIE au Complet.TOUJOURS A VOTRE SERVICE J.E.Bourque & Fils, Ltee Epicerie, Meubles, Peintures, Prélarts, etc.Avons toujours en Magasin un assortiment de Ferronnerie des Plus comglois.Kem-Tone Pour ceux qui désirent faire un PEINTU- le FAMEUX \u201cKEM - TONE\u201d qui se vend ECONOMIQUES, nous avons ARTICLES Plessisville, P.Q. - vy PAGE 6 DIVERTISSEZ-VOUS.¢ ANY fs \u2018 Du lundi fi N au vendredi, SA 4 800 au cadran CHets Spécialement brassée pour ceux qui désirent une saveur exquise, un arrière-goût délicat.C'est la bière légère, la bière pétillante par excellence! Voici LEMBLEME D'UNE BIERE DE GOUT FIN ET fF EXQUIS | Si vous cimez une bière légère, vous direz: \"C'est MA bière,\u2019 car CROWN & ANCHOR est la bière de riz parfaite.La bière de riz CROWN & ANCHOR est un produit MOLSON \u201cRun\u2019 de camion 1951 de une TONNE.PARCOURS DE LA \u201cRUN\u201d: Plessisville à Québec, S'adresser à: 1290, rue Des Erables Plessisville, - P.Q.Avez-vous profité des que vous offre le Magasin Madeleine Beaudet peu par la BANQUE DOMINION.des conditions aussi avantageuses.ROBERGE pour vos prochains achats.Vous économiserez.Madeleine Beaudet Coin St-Calixte et St-Louis Plessisville - P.Q.Joffre en Vente \u201cMA RUN DE LAINE\u201d ainsi que mon CAMION CHEVROLET de la Matapédia, et de Québec à Baie Comeau sur la Cote Nord.Emile Lagacé Grandes Aubaines à Plessisville à l\u2019occasion de la fermeture prochaine de son établissement qui doit être occupé sous Il faut que tout soit vendu.C'est pourquoi des valeurs exceptionnelles vous sont offertes tous les jours, à de véritables PRIX DE RABAIS.Ne manquez pas cette chance de vous procurer du matériel de première quallté à Ne tardez pas.Rendez-vous dés aujourd'hui au Magasin MADELEINE-BEAUDET- 1.A FEUILLE D'ERABLE Historique de la Société de Organisée uu printemps de 1937, elle fit l'acquisiuon alors de lu beur- eric du village, apres un an d'opération elle avait fuit un chiffre d\u2019at- faires de S67,212,00, réulisé un surplus d'opération de $2,894.06 et groupait 56 cultivaleurs parmi les plus progressifs.Allant de progrès en progres durant les unnées qui suivirent.comptant toujours sur le dévouement des piontiers cl le dévoué concours des agronomes qui s'étaient intéresses d\u2019ute facon particulière avant et apres lu formation de la Société à inciter les cultivateurs a l'étude de leurs problemes et 6\" s'y intéressent encore aujourd'hui av > on zèle et un de- vouement que nous ne pouvons passer sous silence el qui est reconnu par tous les coopérateurs, si l\u2019on o- nalyse les résultats obtenus à date ils n'ont pus travaillé en vain cur dé- ja au printemps de 1941 après vs par: René Une institution ausst importante que la Société des Artisans, qui dispose de curtains capitaux, doit voir à ce que ces argents soient placés en toute sécurité et donnent un bon rendement d'intérêt, cur il ne faut pas oublier que toutes les primes d'ussu- qu'elle reçoit chaque année sont lu propriété de ses membres et qu'elle en a la garde.Frances Cependant.pour une société fraternelle et coopérative, il existe un facteur important qui doit entrer en ligne de comple lorsqu'il s'agit du placement de ses capitaux, Ftant une institution à caractère canadien-fran- quis ef catholique, elle se doit de favoriser les gens de méme religion ct de même nationalité que ses sociétaires.avendre (route No.5.), La Vallée Roberge Roberge Coopérative Agricole Plessisville débuts de l\u2019entreprise dans le domaine des produits laitiers en 1937 l\u2019on jeta les buses de l'organisation d'une meunerie, les 105 sociétaires d'ulors décidèrent de s'occuper des grains et moulées et au mois de décembre 1941 une fête agricole fut organisée pour la bénédiction de lu meunerie coopérative qui était équipée pour lu mouture du grain et lu fabrication de rations balancées.la encore les résultats prouvèrent que les cul- livateurs étaient sérieux et avaient compris les avantages qu'il y avaient pour eux de s'unir et de travailler en coopération.En 1945 l\u2019on dut rebâtir la fabrique des produits laitiers qui n'était plus suffisante et l\u2019on érigea en même temps l'édifice qui ubrite actuellement les bureaux de la Société et les bureaux des agrono mes du Comté de Mégantic Mais marchant toujours vers de nouveaux succès au printemps de LAVALLEE UNE AIDE AU SALUT ECONQMI- QUE DE LEURS INSTITUTIONS: Enumérer ici la liste de toute les institutions religieuses.les industries, lus cas personnels qui ont reçu des prêts de la Société, sans compter une foule d\u2019obligations des gouvernements provinciaux, de municipalités, de commissions scolaires serait long et de lecture fastidieuse.Qu\u2019il me soit permis cependant de dire que son aide s'est fait valoir partout où il existe un noyau de Canadiens-fran- çais.de Franco-Américains, d\u2019Onta- viens, d\u2019Acadiens, de Manitobains, d'Albertains, ou d\u2019autres.la Société des Artisans a quelque peu varié en ce qui regarde le placement de ces prêts aux particuliers.Elle s\u2019est surtout tournée vers les coopératives d'habitations, Elle s'est penchée d'une manière touts particulière du côté de la classe ouvrière.N\u2019était-ce pas le bue de son fondateur Louis Archambault, lorsqu'il fonda sa société d'assurance, de venir en La grande route est considérée comme boulevard Les sorties des fermes et des chemins secondaires sur les grandes routes sont toujours des endroits dangereux.Les grandes routes sont considérées comme des boulevards où l\u2019on ne doit s'engager qu'après un arrét complet.C'est autant pour la protection du fermier que pour les Usagers des routes nationales que la Ligue de Sécurité donne cet avertissement.Beaucoup de \u2018fermiers conduisant un tracteur sortiront d\u2019un champ ou d'une route secondaire pour s'engager sur la grande route sans regarder à gauche ni à droite pour S'assurer que la route est libre.En agissant ainsi.ils mettent en danger leurs propres vies comme celles des automobilistes avec lesquels ils peuvent venir en collision.Le même principe s'applique aux usagers des toutes secondaires.Aux intersections, un arrêt complet s'impose.Après avoir repardé à gauche et à droits.si la voie est libre, on peut s\u2019y engager: autrement, on doit laisser passer d'abord ceux qui ont droit de passage.LES .PIETONS ONT PRIORITE SUR LES AUTOMOBILISTES Les pictons ont priorité sur les automobilistes en ce qui a trait à l\u2019usage des rues et chemins, une chose que les automobilistes semblent oublier trop souvent souligne la Ligue de Sécurité de la province de Québec, la Tigue veut surtout parler ici des zones réservées aux piétons dans les villes, pour traverser les rues aux intersections, On demande aux piétons de ne pas traverser en diagonale ni entre les intersections, ce qui est bien raisonnable d'ailleurs.Par contre, on demande aux automoblistes de ne pas entrer dans les zones pour piétons marquées généralement par des lignes blanches afin de donner aux piétons de l'espace pour circuler.Si cette règle n'est pas suivie, il s'ensuit que le piéton devra circuler autour de Fautomobile ainsi trop avancée cl s'exposer à des accidents de la rue.l'automobiliste COURTOIS AU VOLANT se rappellera que le piéton a aussi droit à l'usage de la rue et agira en conséquence.1947 l\u2019on fit des agrandissements à la fabrique des produits laitiers pour y aménager l'équipement nécessaire à la fabrication de la poudre de lait el cette nouvelle entreprise à prouvé dépuis qu\u2019elle avait sa raison d\u2019être el que les Organisateurs avaient agi sagement en jetant les bases de cette nouvelle initiative sous la forme coopérative à Plessisville.Aujourd'hui la Société Coopérative Agricole de Plessisville groupe 175 sociétaires parmi les cultivateurs progressifs de Plessisville et Ste-Sophie.elle (ransige des affaires pour de près un million et demi par année.Elle opère une meunerie équipée pour faire la mouture des grains et la fabrication de rations balancées, un poste de criblage, un centre de distributions de semences de première qualité et une flotte de quatre camions pour effectuer, soient la livraison des moulées et semences ou le ramassage du lait et de la crème L\u2019oeuvre de la Société des Artisans en faveur des | Français d\u2019Amerique ide à lu classe pauvre et laborieuse\u201d UNE AIDE AUX PERES DE FAMILLE Pour marquer d\u2019une manière tangible son caractère social, le Conseil exécutif de la Société des Artisans votait en 1949 une somme de $1,- 766,100 aux coopératives d'habitations.Aujourd'hui la Société a pour $4,375,500.de préts répartis dans 47 Coopératives pour un nombre total de 853 maisons.Voilà des chiffres imposants qui parlent par eüx-mêmes.Et que dire de lous ces gens qui sont devenus propriétaires de leur propre maison! Nombreux sont les témoignages de reconnaissance de ces personnes à l'endroit de la Société pour leur avoir permis de devenit propriétaires.CEST A VOUS DE FAIRE DAVANTAGE En terminant, permettez-moi de vous dire quelques mots du manque de solidarité économique qui existe chez nous, Français d'Amérique, et qui limite notre action dans ce domaine.La Société des Artisans a souscrit à date en prêts hypothécaires au maximum de ses possibilités.Comme je l\u2019ai expliqué au début de mon article, nos capitaux nous viennent des primes d'assurances perçues de nos assurés.Si, grâce à une forte augmentation du nombre de nos \u2018assurés, nous percevions chaque année en cotisations de nos sociétaires, cinq fois, dix fois plus et même davantage, cela nous permettrait d\u2019augmenter notre actif et en retour nous pourrions accorder beaucoup plus de prêts.N'est-il pas malheureux de constater que dans la province de Québec où 80% de la population est d\u2019ascendance française, les institutions d'assurances canadien- nes-françaises ne reçoivent que l'équivalent de 11% des primes perçues par année?C'est avec regret que nous nous voyons obligés de refuser de nombreuses demandes d'emprunts hypothécaires chaque jour.La réponsz à ce problème est aux Canadiens français, à vous en parculier qui me lisez.à la fabrique des produits laitiers qui est équipée avec la machinerie moderne pour transformer les produits laitiers soient en beurre, fromage, caseine ou poudre de lait.Dans le soubassement de l\u2019édifice qui abrite des bureaux modernes, un département de ferronnerie et de matériaux de construction, de vente de trayeuses, etc.etc.commence à prendre une ampleur qui le met à l\u2019étroit, l\u2019on s'occupe aussi de la vente de la machinerie agricole de marque \u201cOliver-Fédérée\u201d c'est dire que la Société peut répondre à tous les besoins de ses sociétaires.Depuis les débuts de la Société elle a réalisé des surplus s\u2019élevant à 220,442.19 dont, $162,717.15 ont été remis aux sociétaires en ristournes, la balance ayant servi à la formation de réserves.Le bureau de direction uctuel se \u2018compose comme suit: M.Albert Carrier, président: M.Raoul Fradette, vice-président; M.Armand Dubois, M.Arthur COTE, M.Ludger Gos- JEUDI LE 3 JUIN selin, directeurs et M.Roland Mi- chaud, le sécrétaire-gérant actuel est à l'emploi de la Société depuis le mois d'août 1942 avec la tighe da secrélaire-gérant depuis février 1944.Chacun des départements de la So- ciélé est sous la surveillance d\u2019hommes compétents qui ont l'ambition de toujours voir progresser de plus en plus l\u2019entreprise.À la Société Coopérative Agricole la porte est ouverte à tous les cultivateurs de Plessisville, et des environs désireux d\u2019améliorer leur sort par la coopération, les résultats obtenus jusqu\u2019à ce jour sont plus que satisfaisants et des plus prometteurs pour l'avenir, c'est pourquoi nous croyons que tous les bons cultivateurs de la région qui s\u2019intéressent à la coopération ne devraient pas manquer de visiter une telle organisation au cours de la Semaine de la Coopération et de se renseigner davantage sur les buts et la nature de cette entreprise qui s\u2019est développée et continue de grandir à Plessisville.FN MISSY USSR QAR CHAPEAU qui complètera riées \u2026 ol Es 52 itn Pour votre toilette.\" Madame procurez-vous dès maintenant un GRAND votre ; 3 MADAME LATULIPPE vient de recevoir UN GRAND CHOI DE CHAPEAUX.le style et les couleurs sont des plus va- Aussi, BOURSES, GANTS, BAS sans couture, ete.Madame M.L.Latulippe 1519 Avenue St-Louis (Voisin de la Banque Canadienne Nationale) PLESSISVILLE - P.Q.ee Rm md \\ toiletie d\u2019été.M bois de chauffage.bligation de votre part.Culloch\u201d peut faire.rer Vous pouvez toujours faire de argent avec une \u2018McCulloch\u2019 Partout ou il y a du bois à couper il y a du profit a faire avec une Scie A CHAINE \u201cMcCulloch\u201d, Cette scie a une capacité de 3 chevaux-vapeur, pése 25 lbs au complet, coupe les billots, le bois de pulpe et le Venez nous rendre visite ou téléphonez-nous et nous irons vous faire une démonstration sur place, sans o- Nous voulons vous démontrer tout ce que la \u201cMc- Leonard Machinery Corporation TEL: Plessisville, P.Q.369 VOS SAMEDIS VOUS APPARTIENNENT Obtenez votre démonstration dès aujourd'hui.4 > 1 7 Aon AM Leonard Machinery TONDEUSE Ne gaspillez pas vos loisirs à tondre le gozon.Avec Lawn-Boy c'est plus focile, plus vite, plus propre.Ni ratissage ni taille à la main.Action rotative révolutionnaire assurant une efficacité éton- nonte.Sire, économique.Moteur Iron Horse, de réputation mondiale.Construite ou Conado par les fabricants des _ 85.00 _ Corporation Reg\u2019d n-BoY ROTATIVE A MOTEUR TELEPHONE: 369 PLESSISVLLE, \u2014 P.Q.; N\u2019ACHETEZ PAS UNE CHEVRE:\".-ACHETEZ UNE LAWN-BOY JEUDI LE 3 JUIN LA FEUILLE D'ERABLE PAOR 7 © (ours ès-arts, et ouvrant toutes par L\u2019Union des Cantons de Aussi:- @ Cours secondaire la 10e année année.DEMANDEZ Téléphone: 3901 Collège du Sacré-Coeur VICTORIAVILLE, P.Q.Affilié à l\u2019Université Laval classique (latin-sciences) conduisant au baccalauréat les facultés universitaires.Le cours dure 7 ou 8 ans suivant la préparation du candidat.Examens d\u2019entrés au cours classique Tous les dimanches de juillet et d\u2019août, à 2 h.p.m.Séance spéciale, le 4e lundi de juin Peuvent se présenter, les élèves qui ont terminé la 6e (forte) la 7e, la 8e ou la 9e année, .Les frais d\u2019examens sont de UN dollar payable immédiatement avant l\u2019examen.Tout le matériel est fourni par le Collège.Bourses de 100 dollars Le 4e lundi de juin Ce 28), à 10 heures du matin se tient une séance spéciale d\u2019examen d\u2019entrée en classes d\u2019Eléments et de Syniaxe spéciale.Les sept élèves qui se classeront les premiers recevront les bourses de 100 dollars, s\u2019ils n\u2019ont pas encore 14 ans le jour de l\u2019examen.Cinq de ces bourses sont offertes par la Cie Gâteaux Vachon, de Sainte-Marie Beauce, dont l\u2019un des Directeurs, (M.l\u2019aul Vachon, est un ancien du Collège.Une autre est fournie l\u2019Est.moderne recevant les élèves après ® Cours commercial, recevant les élèves après la Ye LE PROSPECTUS Le Préfet des Etudes -\u2014 Logis a Louer 4 Appartements, plus une chambre de\u2019 bain, avec une dépendance sur le même étage.- S\u2019adresser à: Alcide Létourneau 1363, rue Napoléon, Tél: 369 Plessisville, P.Q.\u2014.eee = erm ww wm Magasin à louer à Plessisville situé rue St-Calixte S\u2019adresser à: E.LEHOUX 1783, Plessisville, P.Q.21-00 CED WA A (ED GES GED) |) an rue St-Calixte \u2014 Tél: 206 Poussins Bray Les couvoirs fournissent poussins Aussi d\u2019un son BRAY une variété toutes mêlés.Poulets jour et partis.Livrai- prompte, l\u2019oulets à griller pour Juillet-Août doivent être commandés maintenant.Demandez-nous les nouvelles listes de prix.Notre Agent: Médéric Breton 1690 veus de de races.sujets Avenue des Erables Plessisville < À Vendre ses à la verge, Hommes, Femmes et Enfant, vail.S\u2019adresser a: Case Postale: 117 Plessisville, - P.Q.Magasin de Coupons et Marchandi- Confections pour à vendre pour raison surplus de tra- 2 \u2014 8.Vous mangenez MIEUX at quand vous posséderez Des viandes de choix .des fruits et des légumes aussi savoureux que s\u2019ils étaient fraîchement cueillis .voilà ce que vous assure le congélateur domestique en toute saison.Le congélateur électrique vous permet de faire des provisions quand le marché est abondant et que évite aussi le gaspillage .vous utilisez ce les prix sont bas.Il vous qu\u2019il vous faut et congelez le reste.Achetez dès maintenant un congélateur et faites des réserves pour la mauvaise saison.Quant aux dimensions et au modèle convenant le mieux à votre cuisine, consultez votre marchand d'appareils électriques.Coopérative d\u2019habitation \u201cJean Rivard\u201d\u2019 à Plessisville Une réalisation qui mérite une mention spéciale est bien celle de la COOPERATIVE D'HABITATION JEAN RIVARD de Plessisville.Fondée en 1945 par un groupe d'ouvriers dès le commencement elle avait à son actif l'achat d'un grand nombre de lots à bâtir 37 maisons reparties sur les rues St-Charles, Bé- langer et Savoie ont été bities en 3 ans.En 1952, la COOPERATIVE a acheté 24 autres terrains, pour continuer son oeuvre qu\u2019elle n\u2019entendait pas laisser à mi-chemm.Sur ces nouveaux terrains; Ÿ maisons ont été construites en 1953; et d\u2019autres constructions seront faites au cours de 1954.Le cout total des maisons et tzr- rains se chiffre au 31 décembre 1953, a $244,939.52.Sur ce, il reste i payer à la Caisse Populaire: $99,869.60, et à la Société des Artisans: $48,200.00 ce qui fait un montant total de $148.- 069.60 non-payé.Par contre, il y a La fête des mères à Saint-Ferdinand Les enfants rendent Hommage à leur mère Y a-t-il quelque chose de plus touchant que de [fêter sa mère?Les enfants de Saint-Ferdinand n\u2019ont pas manqué de souligner cet événement an nuel.Le cinq mai après-midi les enfants du Couvent et du Collège se réunissent dans la salle du Collège pour offrir premièrement à leur Mère du Ciel un tribut d\u2019hommages filial et secondement à la maman de la terre une, haute marque d'estime et de reconnaissance.Les Demoiselles du Couvent chantent un chant spécial pour l\u2019occasion, suivi d\u2019une pièce mariale: \u201cLA VIERGE AUX FLEURS\u201d.composée par le Rév.Frère Cyrille à l'occasion de l'année mariale.\u2018 A leur tour les petits garçons prirent part à cette grande soirée en jouant devant l'auditoire une saynète intitulée \u201cLe SECRET DU BONHEUR Les enfants de la chorale, dirigés par le F.Gaétan exéctutrent un chant de circonstance \"MERE DU SEIGNEUR Tous furent enchantés de la soirée, et nul doute que la MAMAN DU CIEL dut certainement entendre ses enfants de la terre et les chérir plus particulièrement.Conibien douce sera son intercession en fuveur des mamans de la terre.Une enfant reconnaissante.$96,869.92 qui a été payé par tous ses membres en si peu de temps.Ces chiffres sont du bilan 1953, fournis par Jules Pichette, agronome, Nous tenons ici, à appréciez particulièrement la coopération qui nous a été apportée par la Caisse Populaire et la Société des Artisans.Ces quelques statistiques prouvent que la Coopérative d\u2019Habitation a été un bienfait pour tous ses membres car en plus de la construction d\u2019une maison ;tous et chacun y ont apportés d'importantes améliorations depuis les contruction; à voir, la peinture et fi- Le Bien Etre visuel CE QUI KEVELE UNE VISION INSUFFISANTE La capacité visuelle est indispen- suble à tout le monde, hommes et femmes, jeunes et vieux, aussi bien pour le travail que pour les loisirs, pour tous les actes de la vie.Elle est plus encore nécessaire aux automobilistes, à Jeur sécurité et à celle de ceux qu\u2019ils transportent dans leur voiture.Quelques symptômes d'inefficacité visuelle qui ne trompent pas doivent être bien connus et, dès qu\u2019ils sont constatés, doivent faire se rendre chez l\u2019optométriste ceux qui les ressentent.Le plus significatif et le premier est le fait de voir plus ou moins bien el de façon très embrouillée les objets éloignés ei parfois même rapprochés.Cette indication est nette et précise et représente vraiment la sonnette d'alarme.De nombreux problèmes visuels, dont certains assez graves, se révèlent aussi par des maux de tête, Une sensation de fatigue et de brûlure des yeux.C\u2019est nition, l'installation de système de chauffage, construction de garage, etc.C\u2019est ainsi que chacun possède un chez soi dont il est fier.Le bureau de direction actuel, de la Coopérative d'Habrtation Jean Rivard sc compose comme suit: Président: Maurice Brassard Vice-Prés.Rosario Pelletier Directeurs: Albert Turcotte Hector Lacombe Roland Michaud Secrétaire: Georges Dumaine Trésorier: Adélard Dubois Surveillants: Albert Caron Jean Béliveau André Painchaud Nous espérons qu\u2019un grand nombre de citoyens se joindrons à notre coopérative, et à toutes celles qui sont déjà organisées dans notre milieu.Pour prendre part à tous les avantages que la COOPERATION nous apporte soit dans: Production, consommation, habitation, épargne et crédit, (Caisse Populaire) et Mutuel- le-vie, Maurice Brsvsard, Prés gatoirement la visite immédiate chez l'optométriste et le minutieux examen.visuel.La Ligue du Bien-Etre Visuel Incorporée, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréel, P.Q.offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle à toutes les questions qui lui seront posées, sur les sujets visucls.là un réel appel de détresse, un S.O.- S.de la vision qu\u2019il faut entendre et auquel il faut obéir.Il arrive enfin que les personnes qui, non seulement sont des conducteurs d'automobiles mais encore des lecteurs assidus, constatent un beau \u2018mur qu'ils sont dans l\u2019incapacité virtuelle de lire durant un certain temps sans ressentir des picotements aux yeux et une impression de fatigue visuelle et même une bien imprévuc et impérieuse envie de dormir Les mêmes symptômes peuvent se présenter au chauffeur à son volant, ce qui signifie alors pour lui et ses passager un danger presque- mortel, dans une voiture qui circule peut- être à 40 ou 50 milles sur la grande route.MELEUR COMPTE Tous ces symptômes exigent obli- BIENVENUE.HOTEL Château Louise J.P.Julien, Prop (en face de l'Hôpital) 1832, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Les personnes maigres gagnentde5,10,151bs.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Résultats épatants\u2014ou rien à payer Quelle joie! Plus de jambes et bras décharnés; Les vilains creux se remplissent; la maigreur du cou disparaît; le corps perd cet aspect maladif et affamé.Des milliers, qui ne po jamais reprendre du poids, sont maintenant fiers de leur corps bien fait et rayonnant de santé, grâce à OSTREX, un reçonstituant spécial.Ses toniques, stimulants, fortifiants \u2014 fer, vitamine By, calcium \u2014 enrichissent le sang, améliorent l'appétit et la digestion, de sorte que les aliments vous donnent plus de force et de nourriture, et les os se recouvrent de chair.Mme L.Savard, Mattagami Heights, Ont, écrit: \u201cJ'ai gagné 16 lbs.La fatigue et Ja nervosité sont disparues.\u201d\u201d Autre témoi- nage.Mme Marc Gagnon, Cap-Chat, P.Q., Ent: \u201cJ\u2019ai gagué 13 lbs.Santé parfaite.Mog mari épuisé a repris 15 lbs.Regain de vigueur.N'ayez pas peur d'engraisser.Cessez, lors, ue vous avez gagné les 5, 10, 15 ou 20 3be.l désirées.Argent remis, si non satisfait.Coûte: peu, Nouveau format d'introduction, seulement 60g, Refusez tout substitut, OSTREX' a donné des résultats 1a ou d\u2019autres toniquer, ont échoué.Essayez aujourd'hui les fameuses\u2018 \u2018Tablettes toniques OSTHEX pour acoroître.vigueur et poids.Toutes pharmacies.LES Case Postale: 450 Toute la science de la vie et tout l'art de la bonté tiennent dans deux lignes: se mettre à la place des autres et se souvenir de soi-même.SOUMISSIONS POUR CHARBON ET COKE EDIFICE FEDERAUX - PROVINCE DE QUEBEC Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant la mention précitée, seront reçues jusqu\u2019à trois heures de l'après-midi (heure avançée de l\u2019Est), le MERCREDI 16 JUIN 1954, pour la fourniture de charbon et de coke pour les édifices fédéraux de la province de Québec, SAUF MONTREAL (P.Q.) On peut obtenir les formules de soumission, ainsi que les cahiers de charges et les conditions qui y sont jointes, en s'adressant au chef des achats et des approvisionnements, ministère des Travaux publies, Ottawa, à l\u2019architecte régional, 150 ouest, rue Saint-Paul, Montréal et à l'architecte régional intérimaire, édifice des Douanes, Québec (P.Q.) On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur les formules imprimées fournies par le ministère ou sur leur équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère se réserve le droit d'exiger de tout adjudicataire, avant de donner la commande, un dépôt de cautionnement soit sous forme d\u2019un chèque visé, établi au nom de l\u2019honorable ministre des Travaux publics, tiré sur une banque constituée sous l\u2019empire de la loi sur les banques ou de la loi des banques d\u2019épargnes du Québec et représentant dix pour cent du montant de la soumission, conformément aux règlements sur les contrats du gouvernement présentement en vigueur, soit sous forme d'obligations au porteur du Canada avec coupons non échus ou de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses compagnies constituantes, dont le principal et l'intérêt sont garantis sans réserve par le gouvernement du Canada.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Secrétaire.Ministère des Travaux Publics, Ottawa, le 13 mai 1954.A Vendre Maison endommagée par le feu avec terrain de 45 x 100, à vendre à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à: ROBERT FILLION 2174, Avenue St-Edouard Plessisville Station, P.Q.à gazon Prix raisonnable.S\u2019adresser à: Roger BELISLE & FILS 1934, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.A LOUER Logis de quatre (4) appartements, plus chambre de bain et cave.Situé à 1613, Avenue Ste-Thérèse.S\u2019adresser à: © \u2018 JEAN-PAUL PANDER 1619, Avenue Ste-Thérèse, Plessisville, P.Q.eee Docteur Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville Tél.821 185 rue St-Louis Propriété à Vendre avec commerce établi Ligne exclusive grand territoire.Peu de compétition, bon revenu, \u2018travail environ huit mois par année.Cause Santé et départ possible.S'adresser à: Case Postale: 6 Plessisville Station, P.Q.S'adresser a: Dimension 6.00 x 16 ig Pix de la chambre 3 alr Marathon: $3.15 | Cette offre n\u2019est que pour un temps limité.Voyez-nous aujourd'huil WN Durée de la Vente du 20 mai au 20 juin 1954 Escompte de 25% sur toutes les autres grandeurs Plessisville Tire Service, Chambres à louer Très belles chambres meublées, à louer à la semaine ou au mois.Madeleine Beaudet Roberge 1636 rue Si-Calixte - 1631 Avenue St-Louls \u2014 Tél: 100 Plessisville, P.Q.Aiguisage de Tondeuse .PRIX des pneus et des chambres à air sont PULVERISES le célèbre MARATHON par GOO AUBAINES EN D'AUTRES DIMENSIONS AUSSI | 5% Dimension 6.70 x 15 ET VOTRE VIEUX PNEU VIEUX Prix de la chambre à cir Marathon: $3.80 Enrg.Jean L.Dubois, prop.Plessisville, - P.Q.DFYEAR LES cree \u2018Téléphone: 275 * Ouvert tous les soirs jusqu'à 9.00 Heures on Ouvert le dimanche de 8.00 hres A.M.a 8.00 hres P.M. PAGE 8 Définitions | L\u2019U.C.C.a source d -La Coopération- L'Union L\u2014 volontaire de personnes ressentant les mêmes besoins s\u2019associant pour y donner satisfaction par des moyens collectifs (Ch.Gide).2.\u2014 Association volontaire de personnes organisées de façon démocrau- tique pour satisfaire à leurs besoins par l\u2019action mutuelle, et dans le but de rendre des services et non celui d\u2019accumuler des profits !Warbasse).Définition Mouvement Coopératif L'UCU.d'aujourd'hui ne difter: pas essentiellement de l'U.CC.de 19- 24, Les buts mieux définis.sont uv fond lus mêmes.les moyens d'action ont été mis à l'essai et les meil leurs ont été retenus.Les membres se sont formés, les syndicats con naissent mieux fa voie directes des résultats féconds.Des services ont fondés au grand avantage des vyndi- qués.Selon lu comparaison familière, l\u2019arbuste de lu fondation est devenu un arbre fort et touffu, à des branches et il porte des fruits.cte A lu fin de l'exercice de 1932-52 l.\u2014 Je mouvement coopératif est LUCE compte sur l'appui sincère un genre d'entreprise commerciale, de plus de 45,000 membres, L'ULC.est une confédération de plus de 21 fédérations ¢paulées par pius de 700 syndicats officiellement incorporés.Elle demeure ce qu'on a voulu en fair:pandue dans le monde entier, mais dont l'origine ust locale, en vertu de laquelle les consommateurs, pur assi- \u201clal aire, achètent et pro- ! ciation volontaire, achetent © oe ge: Ja chose des cultivateurs.duisent pour eux-mentes es choses Le syndicat local est la buse même dont ils ont besoin.C'est aussi un2 de Fussociation proiessionnelle.!! est au métier ce que la famille est à l'individu.Il groupe tous ceux qui ont des intérêts communs.ll urit tous ceux que la terre fait vivre.Il est une association, un groupement d'étude, un organe de défense, et un centre Fête de Saint-Jean-Baptiste de la Salle au Collège St-Ferdinand Chaque année les Frères des Eco- les Chrétiennes se font un très grand honneur de célébrer uvec solennité la fête de leur Fondateur qui est en même temps le PATRON DE TOUS 1ES EDUCATEURS religieux ou re- ligicuses.méthode par laquelle les producteurs, pécheurs et cultivateurs, peuvent se grouper ensemble pour produire mieux et plus économigement pour faire leurs achats en commun et pour vendre leurs produits (Mooney).la fres Sainte Voarge.Ow que! grand saint, lus qu Cait un chanoine el qui p.sédait ve grandes riches: ses refuse les acne urs vec ésiastt ques pour se faire maitre devoles réellement il poss-\u2018ut la scierce des saints comine disait lu Souverzin Pon d'action.est dire a ju fois ss ne cessité el su dignité.La classe agricole ne doit pus s'ut- tendre vii se micux former, se mieux deé- tendre.s'organiser davantage.l'organisation professionnelle reste incomplète et ses tâches se perpétuent, Sur Lu ferme, on sème tous les uns et tous lus uns on moissonne; aiust des travaux de FUCC.qui se cotinuent et commencent selon le cycle du temps.Pour un probleme résolu, d'autres persistent ut de nouveaux se posent.I faut done que les cultivateurs s\u2019unissent et travaillent ensemble au jour le jour.Leur ubsention, v'est la dé- Les élèves de collège Saint-Joseph ont fait leur profession de foi mardi matin dans eur église paroissiale.Après avoir suivi depuis quelques semaines les instructions de Messieurs sizur L'Abbé Fréchette.ont vele avec joie leur promesse de baptême.Tous les Parents ussistaient à cette belle et inoubliable céception.Malgré la mauvaise température, c'était fête dans leur couur.Tous écoulèrent ut- tentivement le sermon de Monsieur l\u2019Abbé Roger Chouinard, leur conseillant de toujours rester fidèles à leurs promesses de baptême, de deve- à des succès gratuits, Elle de-; sixième année du : truction religieuse.les Abbés Roger Chouinard et Mon- | renou- | LA FEUILLE D'ERABLE \"aujourd\u2019hui, \u2019esperance pour l\u2019avenir faite de leur profession; leur participation active, c\u2019est la première victoire sociale.Ne l'oublions pus: les culfivateurs se sauveront par eux- mêmes en soutenant leurs organisations professionnelle, l'U.C.C.caisses populaires, coopératives de toute, sortes, ete, ele.Les 25 dernières années d'actions syndicales el coopératives n'ont pas tout guéri.Le présent soilene plus que jamais nos efforts et l'uvenir, sous des contours imprécis, laisse deviner de nouveaux et nembreux chumps d\u2019action.Peuple de nos campagnes, ta survivance est entre tes mains.A foi de l\u2019en souvenir toujours et partout.La profession de foi au Collège de Saint-Ferdinand Plusieurs garçons subirent les épreuves avec très grande distinction.Tous ont obtenu leur diplôme de religion.Monsieur Roland Houle se clussa le premier de tous uvec un pourcentage de 99\u20ac.Vint ensuite Monsieur Claude Roberge avec du jolie note de 97%.Nous nous réjouissons de cetie pla- d'honneur et lous ses confrères s'unissent pour leur offrir leurs meilleurs félicitations.Nous adressons é- gulement des félicitations à leurs Parents et uU Professeur pour le ma- ve gnifique résultat obtenu pur les élèves du Collège.Espérons qu'a l'u- venir les garçons sauront garder leurs JEUDI LE 3 JUIN -= 3 77 cenTRE PAROISSIAL LE PREMIER FILM | \u2018 00 à h B ; EN CINEMASCOPE DE THETFORD MINES (GED SU &# ees PE a EE mT 8 ; Voici le dessin d\u2019un artiste, représentant l'impression qu'il a eue en voyant pour la première fois le majestueux film \"THE ROBE\u201d filmé et montré suivant le nouveau procédé du CINEMASCOPE.Ce miracle moderne, qui est considéré comme le plus grand évènement cinématographique depuis l'avènement du son en 1927, apparaîtra sur l'écran du Centre Paroissial de Thetford, samedi soir, le 5 juin, alors que le grand film \u201cTHE ROBE\u2018 prendra l'affiche pour une semaine.Le Centre Paroissial sera le PREMIER cinéma entre Québec et Sherbrooke à installer le CINEMASCOPE qui consiste à faire usage de lentille très perfectionnées appelées \u201canamorphiques\u2019, d'un nouveau système de son appelé \u201cstéréophonique\u201d, et d'un nouvel écran géant recourbé appelé \u201cpanoramique\u201d.VOUS VOYEZ SANS LUNETTES.Les lignes pointillées indiquent la grandeur de l'ancien écran.Il y aura 2 représentations chaque soir durant une semaine, soit du 5 au 11, la première à 7.00 hres et l'autre à 9.30 hres.sem RD RR ES EVRY a n Cette grande féte fut préparce par tie à l'occasion du la canouisation [hir de fervents chrétiens malgré rou- places Espérons que ce résultat se Admission: Adultes $1 00 = Enfants .75c une neuvuine de prières el de sucri-|du frère Bénilde ca 1948.tes les difficultés qu'ils devront ren- Mänifestera à chaque année.fies.\u2018Tous les jours les d'èves at Comme Patron die tous les EDU |contrer durant leur vie; Roland Houde T.G.D., Claude Ro- Parmi les autres films en CINEMASCOPE à venir, nommons \u201cHOW TO MARRY A MILLIONNAIL- pied Je la statue du saint FÉCHETERU CATEURS, 5 _si di uoré par tous les Après la masse messe célébrée par berge T.G.D.Marc Grenier G.D.RE\u201d, \u201cTHE KNIGHTS OF THE ROUND TABLE\" \u201cBENEATH 12 MILLES REEF\u201d \u201cHELL AND le chapelet et les litunies dn saint enfants, garçons e filles du more Monsieur le Curé.les enfants rece- Jules Roy et luc Thibeault avec HIGH WATER\u201d, \u201cROSE MARIE 1 LOVE YOU\", \u201cTHE STUDENT PRINCE\u201d, etc.Patron.Sa statue et ses images furent entier.aussi toutes les filles du |verent avec juie leur diplôme d'ins- succès.en honneur duns toutes Jes cline couvent vinrent s'unir à leurs petits \u2014 \u2014 : ma .et une exposition dans la cCrissz du] fères pour rendre hommazs au \u2014 , .Lo Bite por 3 tue lo ns fs ed ice de Une : .men J ue J Retraite conjugale de se i_uscigner sur lu vie du grand Honneur I toi, went Jean-Baptse d- C I h A a.+ J g saint, 5 fa Sane, ta \"gloir.cst es.ONSEI S Cc 1nois clair de.Lune, ung Jeune fie au bras , | pes _.; .; Samedi matin, le 15 mai tous les [De tes écoles 7 cardinaux, 157 évé- La famille chinoise et heureuse femme chinoise\u201d et qui p .vous avez déja suivi une retraite le grand bienfait de la retraite élèves furent conviés à se rendre à |ques, 4500 prêtres et plusieurs milliers [er stable, le divorce y est rare, sans Conseils au marie.- .ari n\u2019aura pl Po peul-être as car elle Vi pi Toda corire le grand la messe pour oolliciter dus graces [de Freres en soul sortis Tu füs |(loute parce que chacun dans le ména-l 11 Ne .; Lo travagunies; un mart maura puis on GL °C 0 ua elles sont diins- pratt \u2014 c'est que ces choses vous auprès de saint Jean-Baptiste de La (leur Protecteur et leur Sauveur.ge pratique les judicieux conseils sui.1) Ne vous mêlez pas du ména- vie d'apporter de l'argent, s\u2019il sai tation plutô présente ; \u20acs apprenez par vous-mêmes.Vous Salle.Sa statue artistement décerce Un élève.vants que publie le \u201cBulletin de L ge, la femme sait mieux conduire la qu\u2019il sera dépensé sottement.e mari et la femme quittent lzurs découvrez plus que vous n\u2019apprenez.dans le sanctuaire attira tous les re- ?\u20ac td maison que vous.2) Ne laissez pas de saleté s'in- enfanis et leur besogne pour s'en- Un mot de l'aumônier, quelques wards et incita à développer envers lui 2) Ne bougonnez pas à tout |troduire dans la maison.Un intérieur fermer Pendant trois jours dans la principes directeurs, et c'est le fo- une srande dévotion.La messe fut A .it » d 1 S °, > propos, un mari grognon rend sa propre ct attrayant est un repos pour méditation.rum.Au début, on est géné.Mais célébrée par Monsieur le Curd, et lcs ctivi e e a ociété femme malheureuse.le mari qui entre fatigué de son Expérience enrichissante.le faux respect humain tombe vite, enfants du collège réhaussèrent la ce- J .| 3) Ne blessez pus votre femme travail éoli s \u201cFem \u2014& > or on se rend compte que les autres Moni - haotant I: - 1 dans ses sentiments une femme 3 e vous négligez pas : \u201cFem- y Lo \u2026 a, [sont comme nous, que tous les mé- remonte do Jur ion en shoot St-Jean-Baptiste Cn poss de nats the sour me malgropre, mari shone |, Peue imosinervous les roux [ges tavasent ls.mêmes rs, chapelle le Frère Gaétan Monsicar RECRUTEMENT tés St-Jean-Bapliste de notre pro- Plaucoup plus vite que vous._ 4) Laissez le père corriger les en- longs sermons où on leur rappelle doivent résoudre les mêmes problè- l'Abbé Roger Chouinard après la mes-| 1a campagne annuelle de recrute-) vince, 4) Pas de récrimination, pas de pa- funls quand il le faut.brutalement leurs devoirs ?\u201c mes, Et les échanges deviennent se fit l'éloge de sant Jean Baptiste ment a donné jusqu'ici de bons ré-|_ Dans une prochaine édition de ce roles dures.5) Ne prenez pas conseils de vos Détrompez-vous substantiels, vrais.de lu Salle Il fit ressort: deux |Vultats.Cependant, quelques sollici- |journal, nous donnerons plus de dé-| =) Soignez votre personne, voisins pour voire Ménage, Pense?! a retraite conjugale est bien au-| VOUS vous surprenez à émettre poicts de la vie du saint: Son es- [leurs n'ont pas eu le temps de faire Mails sur les mémoires et conférences 6) Soyez juste pour chacun de |par vous-même et consultez votre © chose.des opinions sur des sujets auxquels prit de pauvreté