La feuille d'érable, 7 juillet 1955, jeudi 7 juillet 1955

[" .Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste DIEU A PATRIE Plessisville, P.Q., Comté Mégantic .Rédaction et Administration ONZIEME ANNEE NO15 La RONDE de PIERRE Voom: anion ae) aoe FEU D'ARTIFICE Un feu d'artifice comme n\u2019en a jamais vu Plessisvile et les environs se déroulera dans la soirée de clôture de la semaine des Fêtes du Centenaire.(EE SO) Ea D'après la direction et le nombre des pièces pyrotechni- cques qui seront lancées haut dans les airs, on croira certainement vivre dans un monde de féérie.Les enfants eux en parleront pour des semaines et des semaines et le crescendo des ah! et oh! sera sans doute presqu\u2019aussi bruyant que le tapage créé par le lancerment des pieces.Que ceux qui sont pessimistes soient sans crainte, car s'il pleut ce spectacle sera reporté au lendemain.DANSE DES PETITS VIEUX Au cours des fêtes du mois d\u2019août, la Corporation de Ples- sisville et des environs aura l\u2019avantage de voir à nouveau cette fameuse danse dite des \u2018petits vieux\u201d.Ces petits vieux et petites vieilles sont en réalité des enfants de 6 à 8 ans costumés comme l\u2019étaient leurs aïeux dans leurs plus beaux atours.Ils exécuteront une série de danses canadiennes comme on savait si bien le faire au début du siècle.Il va sans dire qu\u2019une telle organisation nécessite beaucoup de travail et \u2019La Feuille d\u2019Erable\u201d est heureuse de souligner les nombreuses heures d'entraînement et de pratique que subiront ces jeunes, sous l\u2019habile direction de Mme Dr Maurice Morin, KERMESSE ATTRACTION SPECIALE Réservez dès maintenant vos vendredi et samedi soirs de la semaine du 14 au 21 août pour participer à la Kermesse qui se tiendra sur la place de l'Hôtel de Ville au profit de l\u2019organisation des Fêtes du Centenaire de l\u2019érection civile de Plessisville.À la fin de chacune de ces soirées des attractions spéciales gratuites seront présentées à tout le public.Les organisateurs nous signalent qu\u2019ils présenteront à la population quelque chose d\u2019inusité, chaque soir, et que ces attractions intéresseront les jeunes comme les moins jeunes.NE SURCHAGEZ PAS LES CANOTS ET CHALOUPES .L'oiseau a été crée pour voler, le poisson pour nager, et l'homme pour vivre sur terre.C'est pourquoi il lui faut être prudent lorsqu'il s'avanture sur l\u2019eau dans une embarcation.La plupart des noyades surviennent parce que trop de personnes montent dans la même embarcation dit La Ligue de Sécurité de la Province de Québec.Ce qu'il y a de malheureux c\u2019est que souvent ces personnes ne savent pas nager et ils comettent l\u2019imprudence de changer de place alors que l'embarcation est loin de la rive.La chaloupe ou le canot chavire et ces personnés perdent leur sang-froid en tombant à l\u2019eau, elles tentent de nager au lieu de s\u2019agripper à l\u2019embarcation et attendre le secours.Sur l\u2019eau soyez prudent.Prendre des risques inutiles n\u2019a jamais profité à personne.Suite a la page 10 ABSENT Le Dr Raymond Charron sera ABSENT de son Bureau a Plessisville Jusqu'au 17 juillet.Imprimé à Ste-Marie de Beauce La paroisse de Plessisville est invitée à participer à la Grande Croisade de prières et de pénitence qui se poursuit sans cesse au Sanctuaire du Cap.Depuis deux ans Plessisville prend part au Rosaire Perpétuel qui se récite sans interruption toute l\u2019année.En 1953, 125 paroissiens se sont rendus au Cap passer une nuit de prières et l\u2019an dernier au delà de 400 personnes y a pris part.Chaque année la paroisse de Plessisville a été à l'honneur, parce qu\u2019elle a envoyé I nous fait grandement plaisir de souligner à l\u2019attention de nos lecteurs que M.et Madame Alcide Dubois (père) de Plessisville ont fêté leur \u201cNoces d\u2019Or\u201d.\u2026 dimanche dernier, le 3 juillet.Les démonstrations eurent lieu au parents et d'amis.me Marie Déziel.M.GERMAIN BOULANGER REELU.Un groupe de citoyens a pris Bertrand au poste de commissaire d\u2019écoles pour la ville de Plessis- ville.La mise en nomination a eu lieu lundi le 4 juillet et M.Bertrand a été élu par acclamation en même temps que M.Germain Boulanger qui a été réélu.M.Bertrand est un homme af- D La Commission Scolaire de la ville de Plessisville désire annoncer à la population qu\u2019elle vient d\u2019engager un nouveau secrétaire-trésorier dans la personne de M.Irenée Boivin pour remplacer M.Siméon Savoie, démissionnaire, M.Boivin est entré en fonctions le ler juillet et ceux qui voudraient communiquer avec lui, pourront toujours l\u2019atteindre par téléphone au No.566 s-13 ou au numéro 1650 rue Des E- M.Alcide Dubois (père) s'était marié aux Etats-Unis en 1905 à Da- Le couple jubilaire demeure à Rédaction et administration à Plessisville.la pius forte délégation.Cette année, la Sainte Vierge nous favorise encore, puisqu\u2019Elle nous a réservé mercredi le 13 juillet, anniversaire de sa troisième apparition aux enfants de Fatima Comme vous le savez, cette veillée de prières débute à 10 heures du soir pour se terminer le lendemain matin à 6 heures.Il y a récitation continuelle du Rosaire, confessions, messe et communion.Nous invitons, dès aujourd\u2019hui, ceux qui le peuvent de réserver la nuit du Plessisville depuis une quarantaine d'années.Ils comptent une belle famille de neuf enfants vivants.Leurs fils: M.Alphons Dubois, MM.Alcide, Roger et Alexandre Dubois du Ga- Château Blanc à Victoriaville et réu- rage Dubois et Frères, de Plessis- nissaient un nombre imposant de ville.M.Jérôme Dubois de Ste-So- phie.Leurs filles: Madame Euclide Fer- ron (Antoinette) de Plessisville Madame Donald Goulet (Madeleine) de Plessisville, Madame Léo Landry tue cu le et y a toujours vécu depuis.Après avoir fait de bonnes études | ] l\u2019initiative de présenter M.Marius ; il a travaillé pendant 5 ans à la sisville, et il fait partie de plusieurs banque Canadienne Nationale, pen- ; dant 5 autres années à la coopérative La Bienfaisante et il est au service de J.E.Bourquet et Fils Limitée depuis 10 ans.M.Bertrand est u nhomme af-! fable et très sociable, mais il a du \u2018caractère et il peut exprimer li-, M.Irenée Boivin nouveau secrétaire e la Commission Scolaire de la Ville de Plessisville rables à Plessisville.Cependant, le ler août prochain, le bureau de la Commission Scolaire sera installé en permanence à l\u2019Ecole St-Edouard et le secrétaire sera toujours à votre disposition à des heures qui seront déterminées un peu plus tard et elles vous seront communiquées.M.Boivin a été engagé à un salaire de $2,700.00 par année et il retirera en outre $600.00 comme contrôleur des absences et pour préparer Plessisville au Cap de la - Madeleine mercredi le 13 juillet 13 au 14 juillet pour le Cap de Ja Madeleine.Le départ se fera du Centre d'Etude entre 7 et 7.30 et l\u2019on organisera.un ou des autobus pour ceux qui n\u2019ont pas d'automobile.Il suffira de donner son nom à l'avance aux responsables suivants: MM.Léo Marcoux, Banque Canadienne Nationale, Tél.: bureau 44, Tél.résidence 289j Jean-Marie Ouellet, Caisse Populaire, Tél: bureau 38, Tél: résidence 417 Tout le monde est invité, hommes, femmes et enfants.Noces d'or de M.et Madame Alcide \u201cDubois (Pere) de Plessisville (Jeanne) de La Malbaie, Madame Raymond Rheault (Gilberte) de Vie- toriaville.Ils ont aussi de nombreux petits enfants.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d se joint a la famille pour présenter au vénérable couple, tous ses voeux les meilleurs de longue vie santé et bonheur.N.DL.R.Dans notre édition du 14 juillet tous les détails supplémentaires concernant cette féte vous seront fournis.M.Marius Bertrand élu commissaire d\u2019écoles brement ses opinions.Il a déjà été chef de la troupe scoute de Ples- autres mouvements et associations.Nous sommes assurés que notre ami Marius Bertrand fera honneur à sa charge de commissaire d\u2019écoles, et nous lse félicitons chaleureusement.Félicitations également à M.Germain Boulanger pour sa réélection.le recensement.La Commission Scolaire exige que M.Boivin suive un, cours de secrétariat donné par Je Département des Affaires Municipales et lorsque ce cours aura été complété et que des examens satisfaisants auront été subis, M.Boivin bénéficiera d'une augmentation de salai- le de $300.00 La Commission Scolaire de la ville de Plessisville Jeudi le 7 juillet 1955 National Halifax (PC).Me Jean Tétreault, notaire ,de Plessisville, fils de M.le notaire et de Mme Gaston Té- treault, d'Inverness, a remporté les honneurs de la grande finale nationale des tournois oratoires organisés par les Chambres de Commerce des Jeunes du Canada, à l\u2019occasion du Congrès national tenu à Halifax du 26 au 30 juin dernier.Me Tétreault l\u2019a emporté sur ses deux adversaires de langue anglaise, Donald Lyall, de Winnipeg, vain- \u2018 Jean-Paul - HOUDE, Uir.-Prop.Me Jean Tétreault vainqueur du Tournoi Oratoire soutenu sa thèse sur le Credo -du Jeune Commerce et qu\u2019il a ensuite improvisé dans les deux langues sur un sujet donné par Je jury.Une quarantaine de délégués du Québec ont fait une véritable ovation au vainqueur quand le président du jury proclama le résultat du tournoi, au diner d'ouverture donné par la Chambre de Commerce des Jeunes de Halifax.Par ce triomphe, Me Tétreault s'est mérité une bourse de $250.00 queur de la finale pour l\u2019ouest ca- | offerte par le Fédération nationale.nadien, et Donald McLelland, de | II a de plus été nommé à l\u2019una- Toronto, représentant l\u2019est du pays.nimité président du Comité Pro- Pour une quatrième année conséeu- |vincial de pratique oratoire et il tive, le porte-couleur de l'élément | devra visiter au cours de l'année français est ainsi sorti victorieux de cette épreuve qui groupe envi- de Québec, en plus de procéder à ron 2000 Canadiens faisant partie l'inauguration de Chambres fran- des comités de pratique oratoire |çaises à Chatham, Ontario, à St- au cours de l\u2019année.C\u2019est dire que Boniface, Manitoba, à Edmunston et le représentant du Québec mérite |à Moncton Nouveau-Brunswick.plusieurs chambres de la province \u2019 réellement le titre de meilleur orateur du Canada, titre qui lui a été décerné à Halifax par M.G.Roberts, président du Jury.C\u2019est avee beaucoup d\u2019éloquence et de brio que Me Tétreault Une brillante réception eut lieu dimanche dernier le 3 juillet en l\u2019honneur de M.et Madame Omer Pinette à l'occasion de leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.La réception se fif à La Salle St- Louis à Plessisville et donna lieu à de grandes démonstrations familiales Grande \u201cLa Feudle d'Erable\u201d félicite chaleureusement M.Tétreault pour ses grands succès, C'est un grand honneur pour sa famille, pour la race canadienne-française et pour a Plessisville.Noces d'argent de M.et Madame Omer - Pinette a Plessisville \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente à M.et Mme Omer Pinette ses sincères félicitations et meilleurs voeux de longévité pour se rendre à la célébration de leurs noces d\u2019OR.N.d.l.r.Dans notre édition du 14 courant, il nous fera plaisir de vous soumettre tous les détails Excursion Organisée par la J.0.C.Invitation a tous les jeunes, .Un pique-nique est organisé pour vous Garçons et Filles de Plessisville, Dimanche le 10 juillet Un autobus vous conduira à MONTMAGNY près du fleuve, pour y passer une belle journée, Bienvenue a tous .Départ à 8.30 heures, a.m.du Terminus d\u2019Autobus Billets en vente à: La Bijouterie Demers Prix: $2.75 chacun.Venez vous rafraîchir Au Théâtre Colonial à PLESSISVILLE Jeudi, Vendredi, SECOND GRAND FILM AVEC: Allan Ladd, Arlene Dahl, Richard Comte.\u201cPas de congé.AVEC: Van Johnson, Keenan Wynn, Pat Kirkwood.Guy Lombardo ef son orchesire.Le seul endroit complétement climatisé de la région Samedi, 7, 8 et 9 Juillet.\u201cLE LOUP DE LA S Programme Double LA\u201d Pas d\u2019amour\u201d REPRESENTATIONS: 6.55 - 8.15 - 10.08 hres. age 2 Au pays de ;, \u201cJean RivARD Défricheur et Economiste JL E C7 D'ÉRABLE Rédaction et Admirdetration A Plessisville.P.Q.Comté Mégontic.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cTe Guide\u201d Ste-Marie, Bee Ste-Marie, Province de Quebec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnements Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.25 \u201cAutorisé comme envoi postal de Zième clusse, H est entendu que les articles de \"La Feuille d'Erable Ministere des Postes, Ottawa\u201d.sont publiés sous lu responsabilité de leurs auteurs.DECES ET FUNERAILLES DE MADAME ALPHONSE GENEST DE PLESSISVILLE A la résidence de son fils M.Aimé Genest, rue St-Edouard & Plessisville, est décédée le 28 juin à l\u2019âge de 87 ans, Madame Alphonse Genest née Elizabeth Pelletier.Elle laisse dans le deuil son fils.M.Aimé Genest; Sa belle-fille, Mme Aimé Genest née Alberta Jam.Ses soeurs: Mme Walter Mathieu de Victoriaville, Mme Léo Leme- lin de Salem Mass.Ses beaux-frères: M.Arthur Ge- nest et Léo Lemelin de Salem Mass.Ses belles-soeurs: Mme Al fred Genest (Emma Beaudette) Mme Arthur Genest .Son gendre: M.Josaphat Croteau du Lac-Noir.Ses petits-enfants: M.et Mme Gilles Genest, Lionel, Adrien, Bertrand, Marielle, Claudette Genest de Plessisville.Antoinette Sénéchal (Mme J.M.Renaud) Fernande Sénéchal, Ma- rie-Claire (Mme Fidèles Sanfaçon) Huguette Madame Raymond Bédard Jacques Sénéchal de Québec.J.Louis Croteau, Mme Arthur Poi tras (Georgette) Mme Alban Rousseau (Gisèle) Yvon et Adélard Croteau.Ses neveux et nièces: M.et Mme Adolphe Mathieu, M.et Mme Roland Mathieu, M.et Mme Séraphin Garneau, M.et Mme Alfred Lefeb- vre, Mme Gérard Martin, Mme A- dline Thériault, M.et Mme J.Paul Roy, M.et Mme Alfred Choui- nard, M.et Mme Eddy Cadron, Met Mme Henry Lemelin, M.et Mme Wilfrid Lemelin, M.et Mme Léo Le- melin, M.et Mme Arthur Genest, junior, M.et Mme Arthur Marquis, M.et Mme W.B.Spillane (Ida Genest) M.et Mme Jos.Verret de Ste-Agathe des Monts, M.Lucien Verrette, M.Henry Verrctie, Mlle Yvonne Verrette.Plusieurs arrière- petits enfants.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église de Plessisville le 29 juin.tin le 29 juin.Les porteurs étaient: St-Pierre la Croix.Les autres porteurs: MM.Donat Daigle, Pierre Daigle, Donat Boul- M.Omer fard, Alphonse Fafard, Jules Dick- ner et Alexandre Beaudette.La levée du corps fut présidée par M.l'abbé Bilodeau,.Le service chanté par M.l\u2019abbé J.A.La- breeque assisté de MM.les abbés Bilodeau et Béliveau.Conduisaient le deuil, son fils M.Aimé Genest et autres parents mentionnés ci-dessus.Les porteuses de rubans Mmes: Jos.Bérubé, C.Faucher, Roméo Fournier et Edouard St-Pierre.Une délégation des Dames de Ste- Anne, Parmi les amis qui assistèrent aux funérailles: MM.Adélard Jutras, Alcé Huot, Notaire Benoit Chartier, Richard Fo- rand, Mme Léger Turgeon, Mme Ludger Fortier, Richard Goulet, Georges Poirier, Roland Mathieu de Victoriaville, Mme Louis Dubois, Jean Boissonnault, Mme Donat Dai- gle, Arthur Bélanger, Pierre Dai- gle, Georges Côté, S.F.Béliveau, Raymond Barthell, Lucien Beaudet, M.et Mme Albert Côté Alphonse Jam, Maurice Veilleux, Alfred Doucet, Aldéric Beauchesne, Arsène Caron, Léo Belleville, Emmanuel Le- houx, M.et Mme Lionel Jam, Roméo Dubois, Alfred Delisle, Marcel Bournais, Mme Edouard St-Pierre, Roméo Fournier, Mlle Georgianna Boul¢, Thomas Beaudet, M.et Mme Paul Vigneaunlt, Georges Dumaine, Emile Lavoie, Raymond Henri, Henri Bélanger, Arthur Gagné, Roger Belisle, Jos.Hinse, Antonio Berge- ron, Ant.Painchaud, Liboire Lacha- rité, Jos.Tardif, Alphonse Fradet- te, Mme Georges Baril, Alph.Marcoux, Gonzague Rioux, L.Latulippe Aimé Brassard, Ant.Bergeron, Octave \u2018 Carrier, Mme Poisson, Aimé Gosselin, Lorenzo Rousseau, Mme Hyde Ringuette, les Rév.Frères des écoles chrétiennes, Orphyr Pelle- rin, Achille Pellerin Henri Fournier, Jos Laliberté, Germain Boulanger, Jean Fuscy, Donat Montam- beault, Lucien Dancause, Octave Cloutier, M.et Mme Arthur Côté, Georges Tardif, Mme Maurice Bras- sard, H.Robb de Montréal, Mlle Ro- Messieurs les cyclistes.Avez-vous visité notre Magasin situé au No 1715, Avenue St-Louis a Plessisville.assortiment de usages .les accessoires et pièces de rechange .Procurez-vous un bicycle de dernier modèle ou fnites réparer votre vieux .garanti.Demandez nos prix et con- ficz-nous vos réparations.Magasin Henri Haroon Vente, Réparation, Location de Bicycles Agent Autorisé C.C.M, Gros et Détail 1715 Avenue St-Louis, Plessisville, \u2014 P.Q.\u2014 Tél.590.Nous avons un grand Bicycles neufs et .Nous avons également .Notre travail est vos MACHINERIES.Vaillancourt Machinery Reg'd.VOUS OFF un service complet dans la réparation et l'entretien de JE Pour le tarif des annonces on voudra bien s'udresser à notre bureau, salie Camir¢, Mlle Anna Doucet ete.etc.À l'orgue M.Paul Bérubé.Les chantres: M.Georges Duguay, Marcel Caron, Léonidas Roberge, Roméo Lamothe, Raymond Proven- cher.La direction été confié à M.François Rousseau de Plessisville.A M.Genest et aux membres de sa famille, notre journal présente ses sincères condoléances.Courrier de Laurierville DECES DE M.ROLAND BERGE RON D'ACTON VALE le 20 juin dernier décédait à Acton Vale après une longue maladie M.Roland Bergeron époux de Thérèse Charlebois à l'âge de 34 ans.M.et Mme William Bergeron, M.«1 Mme Robert Bergeron, Lionel Ber- gvron, M.et Mme J.-Paul Bergeron de Laurierville passent quelques jours a Acton Vale a l'occasion du décès d: M.Roland Bergeron Mme Alphonse Bergeron, Lucien, A.Bergeron, Andréa Bergeron, Al- tert Bergeron, lucien, P.Bergeron, Mme Gédéon Bergeron de Ste Julie se sont rendus à Acton Vale assister aux funérailles de M.Roland Bergeron.M.et Mme William Bergeron sont allés à Dosquet dernièrement chez Tours parents M.et Mme Achille I e- houx et Octave Poitras.M.ct Mme Edgar Cantin de Charny chez M.J.B.Goulet et Noel Gosselin Ils ont aussi rendu visite à Mme Wil- tram Bergeron M.et Mme Anatole Bergeron et l.urs enfants Mme Roland Bergeron d'Acton Vale chez Mme William Ber- des funérailles a Marie geron dimanche dernier, M.¢t Mme Ulric Dubois ainsi que M.et Mme Vincent Beaudoin sont actuellement en visite aux Etats-Unis chez des parents, Nos souhaits pour un heureux voyage, Nouvelles de Lyster Nous souhaitons bonnes et joyeuses vzeunces à tout le personnel ensel- gvant aux étudiants et étudiantes de notre localité ainsi qu'à la gent étudiante des institutions de l\u2019extérieur.Nos félicitations et bons souhaits à M.Georges Thibault fils de M.D.Thi bauit qui a choisi le ruban blanc au Collège de Lévis.MM Gagnon fils de M.et Mme Gustave Gagnon qui a remporté un premier succès aux cours d'arts of mé- tirs de Plessisville.M.le Notaire G.Ruel, sa fille Mlle Lise Ruel, Mlle H.Gagnon, institutrice sont allés à New-York et Atlantic City la semaine dernière.Ils ont fait lu trajet en auto.M.et Mme Donat Dumont sont allés visiter M.et Mme Eugène Bez- geron de Senncterre.Abitibi pendant leurs vacances.Ils se sont aussi rendus à Newport, New-Britain, Broocylyn N.Y.visiter des parents et amis.M et Mme R.Labrecque, Mlle Alice Laflamme, M, G.Labrecque, MR.Côté sont allés à New-Britain visiter des parents la semaine dernière APPAREILS de Télévision Vous projetez certainement Pa- \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE* Courrier de Sfe- Anaslasie de Lyster NAISSANCE M.¢t Mme Paul Manguay annoncent lu naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Thérèse Héiène, Parrain: M.Charles Lacasse cousin de l'enfant Marraine Mlle Gaé- tone Manguay soeur de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Thérèse Couture.VA-ET-VIENT Mile Blandine Huard est allée en tin de semaine à Montréal chez son frère et sa belle-soeur M, et Mme J.Louis Huard.Mme Philéas Boilard pensionnaire à l\u2019Hôpital du Sacré-Coëur de Plessis- ville est actuellement en promenade chez M.et Mme Osiss Boilard.Mlle Jeannette Fortier de Plessisvil- le rendait visite récemment à son frè re M.le curé À.Fortier.M.l'abbé Roger Marquis, Profes- e seur au Séminaire de Sherbrooke visitait récemment sa mère Mme S.Marquis.MM.les abbés C.Moisan, O.Isa- bulle du Séminaire de Québec ont passé une semaine dans leur famille et sont allés faire de la surveillance dans fos terrains de jeux de Québec.Traversez les 4 coins de la Province ,savoir: la Beauce où notre érable croit majestueusement, les Laurentides attrayantes par leurs montagnes et leurs lacs, l'Abitibi, riche en terres neuves et la Gas- pésie, pays aux mille splendeurs et vous rencontrerez des anciens diplômés qui font honneur à I'E- ;cole d'agriculture de leur région.Pourquoi?Parce que leurs parents ayant compris l'importance de l'instruction pour réussir leur vie ,ont eu l'excellente idée de les diriger vers ces sanctuaires de la science agricole, où se forment les meilleurs cultivateurs et citoyens.Le june Gérard Dubois, fils d\u2019Armand Dubois, de Piessisville est un de ces favorisés à qui l\u2019avenir sourit.Et pour se perfectionner dans l\u2019art si difficile de cultiver les champs et élever les animaux, il a choisi l'Ecole d'agriculture de Ste-Croix-de-Lotbinière, située dans l'un des coins les plus ravissants de la Province, d\u2019où la vue sur le fleuve géant est magnifique.Et quand je lui demandai pour quelle raison il avait opté La récolte de pommes Les chances d\u2019une récolte de pom: mes de haute qualité sont excellen- * tes dans le Québec et l\u2019Ontario, à rapporté MG.R.Énydèr, directeur du service de consultations agricoles, à son retour d'une tournée de vergers dans lex deux provinces.M.Snyder attribue la perfection du fruit à deux facteurs: un printemps sec et la vaporisation par les pomi culteurs de nouveaux fongicides orga- viques pour le contrôle de la tavelure.La tavelure, la maladie qui dépare le plus la pomme, est difficile à contrôler.Jusqu'à récemment, les fruc- ticulteurs risquaient d\u2019endommager le feuillage des pommiers par l'emploi de fongicides destinés à l\u2019éradication de la tavelure durant la période de croissance.l'an dernier, cependant, un nouveau fongicide organique, le \u201cCaptan\u201d, a fait son apparition au Canada.A la fois protecteur et destructeur, ce fongicide est inoffensif pour le feuillage.\u201cLe danger de la tavelure n'est pas encore tout à fait écarté\u201d, a dit M, Snyder.\u201cLe pomiculteur doit net- teyer toute trace de tavelure pour s\u2019assurer un fruit de première qualité et réduire le danger d\u2019une grave infestation l'an prochain,\u201d là où la tavelure s'est développée durant la présente saison, il recomman de pour l'éradication de la tavelure, trois vaporisations au \u201cCaptan\u201d à des intervalles de cing jours au lieu des vaporisations ordinaires de protection à raisen de deux, à dix jours de distance.\u2014t pr SPECIALITE: REPARATIONS de Machines Agricoles et aussi de TRACTEURS DE TOUTES MARQUES.VAILLANCOURT MACHINERY vous offre de plus un service complet dans la SOUDURE électrique ou au gaz.TOURNAGE, DRILLAGE, BABBITTAGE, ASSEMBLAGE.COUPAGE de vos \u201cgears\u201d, etc.Nous sommes les Agents Autorisés de \"MASSEY-HAR- RIS-FERGUSON, Ltd\u201d et avons piéces de rechange.Vaillancourt Machinery, Reg'd 1798, Rue St-Calixte.\u2014 Tél, 336-2 Plessisville, \u2014 P.Q.chat prochain d\u2019un Appareil de Télévision et vous désirez qu\u2019il \u201d soit récent et de première qua- ; lité.Alors n'hésitez pas.dez les appareils C.B.S.Columbia Télévision ils sont les plus perfectionnés et d'un rendement insurpassable .- Venez ou téléphonez, nous vous donnerons tous les renseignements que vous désirez.Plessisville Electrique Irenée Boulanger, propriétaire.1405, rue Cormier \u2014 Tél.266 Plessisville, \u2014 P.Q.deman- _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JEUNES AGRICULTEURS À L'OEUVRE pour cette école, il me répondit calmement mais franchement \u201ccomme Plessisville est la paroisse limite du diocèse de Québec, je me devais d'encourager la seule insti- tuion du genre qui rayonne dans mon diocèse\u201d.Ca c'est ce qu\u2019on appelle du savoir faire intelligent! Et il n\u2019a pas si mal figuré à la fin de ses études, puisqu\u2019il s\u2019est classé 2ème et a conservé 96 sur 100.Il a obtenu les premiers prix en physique, en alimentation, en industrie porcine et laitière ,en avicuiture, en plantes industrielles, en protection des plantes, en comptabilité, en civisme, en électrification rurale, en religion, en français, Il a obtenu aussi les 2ème prix en bovins laitiers, en pommes de terre et en arithmétique et le 3ème prix en culture fruitière.Rien de surprenant si après avoir moisonnés tous ces lauriers, ce jeune homme studieux soit en mesure de mettre à profit les en- enseignements qu'il a puisés durant son cours agricole.Il a de quoi s\u2019employer puisque la terre qu\u2019il exploite avec son père comprend 300 acres dont 240 en culture.Le cheptel est aussi imposant puis- qu\u2019il se compose de 32 vaches laitières, 150 porcs, 1800 poulets et 3,000 poulettes, ces dernières provenant du couvoir coopératif de Victoriaville.Ce jeune est aussi orgueilleux de sa profession, orgueil bien placé vingtaine de ses compagnons, il assistait à Marieville à l'ouverture de la semaine de fierté rurale.Imbu de l'esprit social qu\u2019il a développé à l\u2019école, il appuie tous les mouvements patriotiques et sociaux de sa paroisse.Lorsque je le rencontrai en cette soirée radieuse de juin ,il s\u2019apprêtait à aller à la séance mensuelle d\u2019étude de la J.- A.C.dont il est l\u2019un des membres les plus actifs.Cette organisation qui ne serait nullement en danger si elle était amalgamée avec les cercles de jeunes agriculteurs, système en honneur dans plusieurs paroisses, puisque c\u2019est le même prêtre qui agit comme aumônier et donne les directives spirituelles.Cette organisation permet aux jeunes d\u2019étudier avec sérieux leurs problème religieux sociaux et agricoles.Grace à elle, ils apprennent leur métier d'homme et se préparent à devenir des chefs de file dans le milieu où ils exercent leurs activités.Avec habilité et maîtrise, ils sont à la hauteur de leurs tâches \u2018quotidiennes, de leurs responsabilités, Dans le foyer de M.Dubois où fleurissent les plus belles traditions religieuses et rruales, on comprend sûrement les bienfaits de l\u2019instruction.En effet, ce chef de famille exemplaire a procuré ce trésor à ses cinq filles et 4 garcons.Outre Gérard qui s'est distingué par son application à l\u2019E- cole d'agriculture de Ste-Croix, deux autres font leur marque, l\u2019un Laurent, 21 ans, comme étudiant en Logis à Louer à Plessisville Logis de (4) quatre pièces, situé rue St-Jecan Baptiste.S\u2019adresser à: Amédée Cantin 1375, rue St-Jean-Baptiste.Tél: 8-W-2, Plessisville, P.Q.puisqu'au début de mai, avec une chimie à l'Université Laval et l\u2019autre Claude, 18 ans, en syntaxe au Collège de Lévis.Quant à Camille 15 ans qui fréquente encore l\u2019école primaire, il marchera sûrement sûrement sur les traces de ses frères aînés.Pour revenir à Gérard, je lui demandai ses impressions au sujet de ses études agricoles faites à l\u2019Ecole d'agriculture de Ste-Croix- de-Lotbinière dont ie directeur est le R.P.Lucien Gagné.Sincèrement il me dit comme ça: \u201cSi c\u2019était à recommencer, je retournerais à l\u2019école d\u2019agriculture.Tout ce que jy ai appris me sera utile toute ma vie.Je souhaite que d\u2019autres compagnons aient comme moi, l'avantage de s'instruire des Jeudi le 7 juillet 1955 choses de leur profession\u201d.Puisse ce message qui est sûrement celui d\u2019un homme de bonne volonté, être entendu dans la pittoresque région des Bois-Francs, | Four que cet automne un plus ggand nombre de.fils de cultivateurs prennent le chemin de l\u2019Ecole d\u2019agriculture de Ste-Croix-de-Lotbiniére ou celui de l\u2019Ecole d\u2019agriculture de Nicolet.Aux deux endroits, ils trouveront des prêtres dévoués et des professeurs compétents, soucieux de les aider à meubler leur intelligence ,de leur apprendre à devenir ds hommes supérieurs tant sur le front moral que sur le front agricole! u | HENRI LACOURCIERE, b.s.a.Nous avons toujours en Nos modèles des plus récents.EN VIGUEUR TOUS LES AU PRIX ALFRED (Coin 1825, Avenue St-Louis Aubaines au magasin Aifred Fleury magasin pour Hommes, Femmes et Enfants.Notre assortiment est très varié, SURVEILLEZ NOS SPECIAUX Les SANDALES POUR DAMES SERONT Marchand de Chaussures un GRAND CHOIX de souliers DE CHAQUE SEMAINE VENDREDIS ET SAMEDIS VENDUES COUTANT.FLEURY Savoie) Plessisville, P.Q.Au Motel \"A a ON Y TROUVE .Un magnifique restaurant où des mets délicieux et variés y sout servis .Repas à toute heure .C\u2019est l\u2019endroit idéal pour terminer une soirée .Route Nationale No 5.- Jean-Louis Vallée, Propriétaire.Claire Fontaine À l'entrée de Plesisville.Service Express direct pour MONTREAL Tous les Jours \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville à Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 A.M.ça.î PECTIN Sainte- A Tous les jours bises seule Anastasie 8.25 4.25 \u2019 9 00 Plessisville 9.00 5.00 Montréal 12.15 5.00 8.15 12.15 Dimanche et De Montréal a Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excopté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jouts i Dimanche Dim.P.MAM.seulement | seulement P.M 5.30 Montréal 9.80 2.00 8.45 Plessisville 12.45 5.15 j 1530 9.20 Ste-Anastasic 1.15 5.45 12.50 Vendredi soir seulement: Départ de: Ste-Anastasic: 6.20 Princeville: 7.10 P.M.De Ste-Anastasic-Plessisvile à Montréal, ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Plessisvillee \u2014 Terminus Central, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, P.ML - Plessisville: 7.00 P.M.- Mantréal 10.15 P.M.Téléphone 305, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062 (Immeuble Palais du Commerce) Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec NOUVEAU DE PARIS \u201cCRÈME PÉDESTRE\u201d y TeAnSPARATION 77 ons gore | nes ibis seeitanions NS CREVASSES AMPOULES FLARNATION ~ PIEOS GOMFLÉS simanstaisons 7 tusrlutes $2.00 LE TUBE Écrivez À\u201d \\ BOITE POSTALE #58 STATION N-MONTRÉAL Service de restaurant \"Curb Service\u201d M.Hervé Provencher offre à la population de Plessisville et de la Région un \u201cCURB SERVICE\u201d et situé sur la route Nationale No 5, voisin de son Garage, à l'entrée du Village de Plessisville.Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Prix raisonnables, Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriéfaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.\u2014 Jeudi le 7 juillet 1955 ALTER CHRISTUS Respectueusement dédié aux cing prêtres ordonnés le 29 juin 1955 dans le comté de Portneuf, .Qu\u2019il est bon d\u2019aller en promenade, chantait Une grande soeurette au petit qui pleurait, Quand, tout-à-coup un cri strident plein de vigueur Annonça la venue d\u2019un homme, d\u2019un vainqueur.C'était monsieur Lucien qui entrait sur la scène.Le dernier arrivé, il n\u2019était pas en peine.C\u2019est moi qui le reçus, et sans formalité Déposai ce paquet de frèle humanité, Ce n\u2019était qu'un enfant qui entrait dans la vie, A côté de ses frères dans un très grand lit.Rien ne faisait prévoir l\u2019avenir du bébé Et bientôt j'oubliai même qu\u2019il était né, Mais dans le ciel les anges chantaient leur bonheur, Car dans le nouveau né, ils voyaient un Sauveur.C\u2019est dans l\u2019obscurité que l'enfant a grandi Dans la sainte famille qui lui a souri.Comme l'enfant Jésus, il grandit en sagesse, Laborieux, pieux, ignorant la paresse, Qui nous dira l'appel qu\u2019un jour it entendit?La douceur de Jésus parlant au tout petit ?Suis-moi, lui dit le Maître.Mon joug est léger, Le sentier est rugueux: il faut savoir aimer.Auras-tu le courage de porter ta croix ?De quitter tout pour moi et d'écouter ma voix ?\u2014 L'enfant a frissonné.Il avait d\u2019autre attente.L'avenir souriait à sa jeunesse ardente.Jésus se fit plus doux.Sais-tu combien je t'aime ?Pour toi j'ai tout quitté; oui, le Paradis même.Je désire ton aide pour sauver des âmes Qui tombent chaque jour dans des crimes infâmes.Tu seras un Sauveur comme moi et par moi.Au pécheur repentant à genoux devant toi, Tu montreras le Ciel et tu pardonneras.Or devant tant d\u2019amour, votre coeur a fondu.Des larmes de bonheur pour vous ont répondu.Maintenant l'huile sainte qui oint votre front, L'autorité suprème qui de vous répond Vous donnent le pouvoir de faire des miracles Et de sauver le monde allant à la débacle.Lorsque vous le voudrez, le Bon Dieu desceadra.Sur l\u2019autel chaque jour pour vous Il se rendra.Aux paroles sublimes par vous répétées, Les espèces du pain, du vin seront changées, II n'y a plus de pain, le vin n\u2019existe plus.Le pain est transformé en la chair de Jésus, Ce qui était du vin est le sang du Sauveur.La parole du prêtre attire le Seigneur.Vos parents à genoux remercient le Bon Dieu Bénisses les tous et moi qui me fais vieux.Puisqu'à votre arrivée en ce lieu de misère, C\u2019est moi qui vous recus, je veux une prière, Que Dieu m'envoie un prêtre a mon heure suprème Un prêtre, son enfant, un prêtre autre Lui-même.Jos, N.Landry, M.D.Exposition Nelson Dernièrement, le premier lord de l\u2019Amirauté, le très hon.J, P.L.Thomas, inaugurait, au Musée maritime rational de Greenwich en Angleterre, une exposition destinée à commémorer le 150e anniversaire de la mort de Nelson Parmi les reliques exposées il y a des manuscrits, dont plusieurs paraissent en public pour la premiè- 1e fois: ils font partie d\u2019une vaste collection de papiers de Nelson dont lady Humilton avait hérité.Mauvais joueurs! Quoique M.McCann et les autres défenseurs de Rudio-Canada puissent dire pour justifier la situation, le fait n\u2019en demeure pas moins que Radio- Canada a le pouvoir de règlementer et de contrôler ses rivaux \u2014 les postes privés de radio et de télévision \u2014 et se seri de ce pouvoir.C\u2019est tout comme si dans une partie de hockey une équipe en plus de jouer était autorisée ù faire les règlements selon le progrès du jeu et agirait en plus comme arbitre.Le gouvernement a reconnu la nécessité de créer des corps régulateurs impartiaux dans d\u2019autres domaines où l\u2019entreprise privée et les entreprises du gouvernements sont en compétition.C\u2019est un principe sain ¢ oth peut soupgonner que ce n\u2019est que l\u2019entêtement de la part de certains ministres de lu Couronne qui empêche qu\u2019il ne soit appliqué à la radio et la télévision.\u201cWinnipeg Free Press\u201d Perles causées par l'alcoolisme dans l'industrie \u201cPuisque le Québec vient au deuxième rang des provinces canadiennes en ce qui concerne la fréquence de l'alcoolisme, il est urgent qu\u2019un programme local et provincial soit établi pour la solution de ce problème\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier midi le Dr W.-H.Cruickshank, de Montréal, directeur du service médical de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada, devant les membres du club Rotary de Québec.\u201cDans les centres industriels de cette province, il est urgent d\u2019établir un programme adéquat d\u2019éducation du public et de mettre en oeuvre des services municipaux spé- Symbolee qui Vous garantissent en fait d'AUTOS et CAMIONS USAGES! voie VENDEUR FORD-MONARCH VOICI CE QU'ON À FAIT POUR TOUT VÉHICULE CLASSÉ A-1 © Des mécaniciens experts l\u2018ont remis à neuf afin de lui assurer belle apparence et fonctionnement parfait.CE QUE 414 © On l\u2018a vérifié soigneusement, au point de vue sécurité.© On l\u2018a catalogué au prix le plus avantageux qui soit.© On l'a annoncé honnêtement, sans exagération.I @ On lui a conféré une garantie de satisfaction absolue.cialisés et coordonnés comprenant des cliniques dotées d\u2019un personnel suffisant et compétent, des lits d\u2019hopitaux disponibles et des ser- | vices de rééducation dirigée\u201d, a | déclaré le Dr Cruickshank, qui est président du comité de l\u2019alcoolisme au Montreal Council of Social Agencies.A cause de la grande perte que l'alcoolisme occasionne dans l\u2019industrie.il semblerait logique qu\u2019un programme établi en vue de son élimination deviennent une partie essentielle des tâches de chaque compagnie.Rien de cela ne peut être accompli si nous ne sommes pas préparés à considérer l\u2019alcoo- tique comme étant un malade auquel on peut habituellement venir en aide.En 1951, une étude menée à Montréal et portant sur 30,000 travailleurs industriels a indiqué qu\u2019un pour cent de ces ouvriers étaient des alcooliques, mais il est clair que ce chiffre n\u2019indique pas toute l\u2019importance du problème puisque seulement deux des 14 entreprises étudiées possédaient un programme d\u2019éducation ou de dépistage des cas.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Les plus Une réunion d Le 6 juin dernier avait lieu au Séminaire de Gaspé la première réunion générale de l'Association des Anciens élèves de cette institution, vieille d\u2019une trentaine d\u2019années.La réunion débuta à 9.00 heures par une messe célébrée \u201cUne grande compagnie étudiée au cours de ce relevé a montré une grande confiance en elle-même et s\u2019est dite assurée du fait que le problème n\u2019existait pas parce qu\u2019il était contraire aux règlements de la compagnie d'être alcoolique\u201d, a déclaré le Dr Cruick- shank.Le conférencier a expliqué que la grande majorité des alcooliques de notre pays ne sont pas des dégénérés \u2014 seulement cinq pour cent environ sont inclus dans cet te catégorie \u2014 mais ils sont dispersés a tous les niveaux de la société ,chez les représentants des deux sextes et dans tous les groupes raciaux, bien que certaines races semblent manifester une plus grande résistance.La majorité des alcooliques sont relativement bien adaptés a leur situation sociale et a leur métier.Le Dr Cruickshank a fait remarquer que l'alcoolisme n\u2019est pas nécessairement un mal.\u201cLes recherches établissent de plus en plus clairement que l'usage modéré ou socialement acceptable de l\u2019alcool peut profiter à la santé\u201d, a-t-il souligné.\u201cCela se reflète dans une longévité quelque peu accrue, ce qui est sans doute dû à la propriété qua l\u2019alcool de réduire la tension.Pris avec modération, l\u2019alcool semble avoir une heureuse influence.Il tend à diminuer l\u2019angoisse, il aide à la détente, il nous rend mieux disposés à l'égard de nos voisins, il accroît notre confiance, dilate les vaisseaux du coeur ,et en général, rend la vie plus agréable.On ne peut pas en dire autant de l\u2019usage excessif de l\u2019alcool, qui nuit sérieusement à la santé\u201d.Au Canada, environ 70 pour cent de la population se sert de breuvages alcooliques, mais le taux de l'alcoolisme est évalué à 1.6 pour cent.Cela signifie que pour 1,000 usagers au Canada il y a environ 23 alcooliques.\u201cL\u2019alcoolisme n\u2019est pas la fin malheureuse de tous les Canadiens qui boivent\u201d, a déclaré le Dr Cruick shank.\u201cll ne se produit que chez une faible fraction des usagers.Toutefois, relativement aux autres problèmes de santé, cette proportion est assez grande pour jouer un rôle important en ce qui concerne le bien-être sanitaire, social et économique de notre pays.Dès que l'on trouve un cas de tuberculose par 1,000 personnes adultes, on s'inquiète de cette proportion\u201d.Le Dr Cruickshank, présenté aux convives par M.Benoît Robillard et remercié de son intéressante causerie par M.Stan Brock, commen- ca son entretien en français, à ce diner qui réunissait plusieurs rotariens étrangers dont deux Fran- cais, un Allemand et plusieurs Américains.le 5ieme rang S'adresser à: 1871 rue C.P.152 Maison à vendre Maison à Vendre, située dans Plessisville.de Plessisville, Bélanger Tél: 398-s-2 MAISON À VENDRE Maison à Vendre située à 1709 Ave St-Charles à Plessisville, Peut-être visitée entre 7 et 9 hres P.M, Tous les soirs, Pour plus d'informations S'adresser par téléphone.No.368 x Système de chauffage automatique Planchers de bois franc.Cuisine Moderne.Cuisine d\u2019été.Cave cimentée.Solarium.AUBAINE MAISON A VENDRE A Plessisville Près de l\u2019église Pour un marché rapide: $5,800.00 Téléphonez: 179 W Plessisville, P.Q.et économique.| 189, Notre-Dame Est, Page 3 LOUIS SIMEUN Precarts grands spécialistes de la région anciens élèves en la chapelle du Séminaire par Monseigneur Paul Joncas, P.D., V.- G.et le sermon de circonstance fut donné par M.l\u2019abbé Charles Allard ,tous deux anciens élèves.Près de deux cents anciens s\u2019étaient joints aux élèves actuels pour la cérémonie.A 10.00 heures eut lieu à la salle de récréation une joyeuse assemblée .Après un magistral discours d\u2019ouverture et de bienvenue prononcé par M.le Chanoine Jean- Paul Goupil, Supérieur du Séminaire et lui-même ancien de la première promotion, on entendit successivement le R.P.Ernest Dastous s.j., ancien recteur, le R.P.Andréa Pomerleau c.s.v., M.le Chanoine Camille LeBel, ancien Supérieur.Puis, M.l\u2019abbé Paul Li- talien donna à l\u2019assemblée un rapport sur l\u2019organisation et procéda à la formation des comités d\u2019étude pour l\u2019après-midi: les Anciens avaient alors souscrit près de mille dollars pour partir leur organisme.On entendit ensuite quelques anciens qui vinrent à tour de rôle raconter des souvenirs .du \u201cbon vieux temps\u201d, parmi lesquels M.l\u2019abbé Alfred Bujold, Monseigneur Paul Joncas, M.André Beaudoin, M .l\u2019abbé Claude Allard, avec sa finesse habituelle, était maître de cérémonies.On se sépara ensuite pour le diner: les prêtres prenant leur repas au Séminaire ,les laiques, dont quelques-uns accompagnés de leur épouse, au cafétéria du Sanatorium Ross.A 2.00 heures, quatre comités Statuts - Finance - Publicité - Elections) groupant une quarantaine d\u2019anciens, se réunirent dans les classes pour préparer la réunion principale qui eut lieu à 4.00 heures à la salle de récréation.À cette réunion, présidée par M.l\u2019abbé Paul Litalien, on remarquait avec plaisir la présence de Monseigneur C.-E.Roy P.D., curé de Carleton, ancien Supérieur.M.l\u2019avocat Roch = de pectine de fruits.gelées.il fallait concentrer le mélange afin d'amener la pectine, l\u2019acide de fruit et le sucre aux proportions correctes.II fallait se fier à son jugement pour savoir quand les confitures et les gelées étaient à point.Certo met fin à la nécessité de concentrer le mélange par l\u2019ébullition.Il met fin à l\u2019incertitude, épargne du temps et de l'énergie.Avec Certo, on n\u2019a qu\u2019à faire bouillir UNE SEULE MINUTE À - gros bouillons.Vos confitures et vos gelées sont impeccables, car avec les recettes CERTO, la proportion de pectine, par rapport à l\u2019acide de fruits et au sucre, est absolument parfaite.- Victoriaville, SPECIALITE Vente et Posage Ouvrage Garantie P.0.Roy fut désigné comme secrétaire de l'assemblée, On entendit tout d\u2019abord le rapport du Comité des Statuts présenté par M.Guy Le- Blane, qui lut et expliqua chacun des 39 articles des Statuts.M.le Docteur François St-Laurent donna ensuite lecture du rapport du Comité de Publicité et fut suivi à la tribune par M.l'abbé Charles Allard, secrétaire du Comité des finances.Tous ces rapports furent suivis d\u2019intédessants échanges de vues, puis l\u2019on adopta les statuts.M.Roch Roy vient ensuite ,au nom du Comité des Elections, proposer les quatorze directeurs suivants, qui furent acceptés par l\u2019assemblée: abbé Charles Al- lard, curé de Murdochville; abbé Alfred Dujold, curé de Percé; abbé Raoul Vaillancourt, curé de St- Maurice; M.Maurille Kavanagh, marchand de Cap-des-Rosiers; abbé Robert Fortin, Principal Ecole Normale de Carleton; abbé Paul-B.Litalien, professeur au Séminaire; Docteur Wilbrod Cormier, du Sanatorium Ross; abbé Roger Côté, professeur au Séminaire; Docteur François St-Laurent, radiologiste de Campbelton N .B.; Docteur Adrien Gauvreau, chirurgien de New-Rich- mond; M.Léo Poirier, homme d\u2019affaires de Paspébiac; abbé Léonard Dion, Vieaire de Gaspé; Docteur Gage Clopperton de Grande-Riviè- re; M.Marcel Poirier, employé civil de Gaspé.Le Bureau de Direction comprend aussi M.le Chanoine Jean-Paul Goupil, Supérieur du Séminaire.Aprés la séance générale, les Directeurs réunis en assemblée spéciale, choisirent leurs officiers; M.l\u2019abbé Charles Allaro fut élu Président; M.Maurille Kavanagh, Vi- ce-Président; M.l\u2019abbé Paul-B.Li- talien, Secrétaire-Trésorier.A 6.00 heures, un souper réunit tous les anciens et plusieurs invités d\u2019honneur, parmi lesquels on remarqua Monseigneur L.Martin, Supérieur du Séminaire de Rimous- ki, M.Russel Keays, Maire de Gas- pé, MM.les Chanoine A-J-B.Rioux, Permettez-moi de vous dire comment vous pouvez faire de la préparation des confitures et des gelées une opération rapide et facile, réussie à coup sûr.Cette méthode comporte une courte période d\u2019ébullition et l'addition Avant de faire vos confitures et vos gelées, demandez \u201cCerto\u201d 9 ° à votre épicier.C\u2019est de la pectine f de fruits, gélatine naturelle présente dans les fruits, extraite et raffinée pour donner des résultats rapides, faciles et sûrs dans la confection des confitures et des Certains fruits contiennent plus de pectine que d'autres.Les fruits qui n\u2019ont pas atteint leur maturité en contiennent plus que les fruits mûrs.Puisque les confitures et les gelées ne peuvent prendre convenablement si pectine, acide de fruit et sucre ne sont pas mélangés dans les proportions voulues, ces variations sont souvent la cause d\u2019échec dans la préparation des confitures et des gelées.D'après les anciennes recettes, curé de Paspébiac, Ed.Miville, curé Et, puisque vous utilisez des fruits parfaitement mûrs, au lieu de fruits non parvenus à parfaite maturité recommandés par les anciennes recettes, vos confitures et vos gelées ont le goût exquis et la belle couleur des fruits frais à leur meilleur.de Cap d'Espoir, ainsi que plusieurs curés de la Gaspésie.Le soir, à 8.00 heures, sous la présidence de, Monseigneur Albini LeBlanc, évêque de Gaspé, les élèves de Gaspé, les élèves du Séminaire, habilement dirigés par M.Guy Brosseau, professeur, interprétèrent avec brio la pièce de Martens et Obey \u201cLes Gueux au Paradis\u201d.Au cours de la séance, M.l\u2019abbé A.Bernier, Assistant-Supé- rieur ,et C.-E.Bujold, doyen des élèves, présentèrent les voeux de la communauté à M.le Chanoine Goupil, dont on célébrait en même temps la fête.M.l\u2019abbé Charles Al- lard, nouveau Président des Anciens, M.le Chanoine Supérieur et Son Excellence Monseigneur A.LeBlanc adressèrent aussi quelques mots.Et la journée des Anciens se termina dans l\u2019enthousiasme et la joie de tous, et dans l\u2019espoir de revivre encore souvent de si agréables journées.Blanc ou noir! Le Canada et plusieurs autres nations demandaient aux Etats-Unis de ne plus imposer de restrictions.Or, en dépit de leur opposition et de la izmarche spéciale de MM, Howe et Harris à Washington, les délégués américains ont insisté pour obtenir et cnt obtenu de fait le droit d\u2019en imposer lorsque les importations menaceront de nuire à leurs programmes domestiques de soutien des prix.Or, ces restrictions ont déjà causé des per- tuibations importantes dans le commerce canadien et il y a tout lieu de croire qu'il en sera ainsi dans l\u2019avenir.\u201cLa Voix de l\u2019Est, Hyatt Bearings, une division de avions à réaction des coussinéts qui doivent avoir une dureté d'outils à troncer, même quand ces coussinets sont chauffés au rouge.Guerre au Cancer! Renseignez-vous Demandez la brochurette \u2018Réponses à vos questions sur le Cancer\u201d à votre Section des bois-francs Pour réussir de délicieuses Gelées et Confitures en 15 minutes Par Mme Rose C.Lacroix éminente spécialiste en enseignement ménager .Mme Lacroix, autrefois Directrice des Ecoles Ménagères Provinciales, est l\u2019une de nos plus grandes autorités en art culinaire au Canada.a, ll re feat que 15 minutes pour faire des confitures et des gelées avec Certo T es recettes Certo ne requièrent QU\u2019UNE MINUTE de gros bouillons.Vous pouvez faire vos cony fitures et vos gelées en 15 minutes à compter, ,/ du moment où les fruits sont prêts.Au cours d\u2019une ébullition aussi brève, peu de jus s\u2019évapore.On obtient donc une fois « et demie plus de confitures et de gelées avec la même quantité de fruits.5312, RE A EEE A 3 La courte ébullition ne gâte pas le goût NV = LP .et n'altère pas la couleur.Vos confitures \u2014 \u2014_\u2014 et vos gelées ont l'aspect et le goût des Z > fruits frais.\u201cI © Suivez fidèlement les recettes ¢ qui accompagnent Certo; n'y 4 changez rien.Vous n'aurez jamais d\u2019échec. Page 4 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Vous trouv Pour vos Vacances.erez a notre Magasin les marchandises d'été, Chaussures \u201cFLEET-FOOT\"\u201d souliers de I toilette pour dames, chemises sport, etc.etc._ Avant de partir en voyage, n'oubliez pas de venir voir SONNITE\u201d\u2019 de haute renommée CHEZ .Fournier & Grégoire Enrg.Avenue St-Louis PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Congrès en l'honneur de Saint-Joseph LE PREMIER CONGRES INTERNATIONAL A LA GLOIRE DE SAINT JOSEPH SE TIENDRA À MONTREAL, CET ETE.Sous la présidence d'honneur de Son Eminence le cardinal Paul-Emi- le Léger DU 31 JUILLET AU 9 AOUT { Grandioses cérémonies religieuses - Congrès d\u2019études sur le patronage de saint Joseph \u2014 Fêtes artistiques \u2014 Gigantesques ralliements populaires \u2014 Ccuronnement de la statue de saint Joseph et consécration du Canada au patron des truvailleurs.EXPOSITION DU CINQUANTENAIRE Le congrès international au monde à la gloire de saint Joseph se déroulera à Montréal, cet éte, du 31 juillet au 9 août, sous In presidence d\u2019honneur de Son Eminence le cardinal Paul Emile Léger, archevêque de Montréal.Ce congrès, en préparation depuis plusieurs mois, sera le point culmi nant des fêtes de l'année de saint Joseph et du Jubilé d'Or, de l\u2019Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal Toutes les manifestations du congrès se tiendront à l'Oratoire On y attend des centaines de milliers de personnes du Canada, des Etats-Unis et de plusieurs autres pays étrangers.Les fêtes religieuses amèneront notamment dans lu métropole des délégations de toutes les provinces ecclésiastiques canadiennes, la plupart ayant à leur têté leurs plus hauts dignitaires ecclésiastiques.On prévoit done que le premier congrès à la gloire de saint Joseph verra séjourner à Montréal le plus grand nombre d\u2019archevêques, évêques ct autres prélats jamais réunis dans la métropole pour une même manifestation.Le congrès comportera quatre phases distinctes: les fêtes religieuses proprement dites, les séances d\u2019études sur lc patronage de saint Joseph, des fè- tes artitiques et l'exposition du Cinquantenaire de l\u2019Oratoire.Fêtes religieuses Chaque jour du congrès mettra à l'honneur une où plusieurs des provinces ceclésiastiques du Canada, L\u2019ou verture solennelle sera présidée pur Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léper, archevéque de Montréal, qui offiviera egulement à la journée de clôture du congrès, véritable apothéu- sc au Père Nourricier de Jésus, alors que le Carada tout entier sera co.sucré à saint Joseph.Couronnement au nom du pape Une des cérémonies religieuses les plus impressionnantes sera sans contredit celle du couronnement par Son Eminence le cardinal Léger de la statue de saint Joseph, portant l\u2019Enfant- Jésus, qui uvait été bénite en 1909 par saint Pie X.Les deux couronnes serviront alors auront été confec tionnées avec du vieil or et des pierres précieuses offertes par les fi- deles comme manifestation de foi dans le patron du Canada, Son Eminence présidera ce couronnement de saint Jo- scph et de UEnfant-Jésus qu\u2019il porte duns ses bras au nom de Sa Sainteté le pape Pic X11.Chaque jour, une apothéose les plus hauts dignitaires de PE- glise canadienne officicront aux messes pontificales qui seront célébrées chaque jour à l\u2019Oratoire.Chaque jour, il y aura également heures de supplique à la petite chapelle du Frère André, bénédiction des malades et ser mon à leur intention, chemin de croix prêché dans la montagne, messe dv soir, sauf le dimanche et procession aux flambeaux.Neuvaines des malades ! La grande neuvaine à saint Joseph se fera cette année aux intentions recommandées par son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger dans sa lettre pastorale de novembre 1954 annon- cant que l\u2019année 1955 scrait dédice au patron du Canada Toutefois, elle sera particulièrement dédiée à tous les malades du pays et l'office quo- tidien de la neuvaine sera radiodiffusé dans tous les coins du Canada par le truchement d'un réseau de postes pri- À la nouvelle bijouterie ONIL MERCIER m.h.b.La Bijouterie Onil Mercier vous offre des grands spéciaux tels que: Montre \u201cCORNELL\u201d pour Homme, 25 pierres Automatic, ressort incassable Waterproof - Shockproof .Boitier Jaune avec bracelet Prix spécial .$59.50 boite comprise.Jolies mantres de dame, boitier jaune ou blanc.Mouvement suisse, 17 pierres \u2014 A partir de $27.95 Toutes les montres en magasin portent une Garantie Très bel assortiment de BIJOUX d\u2019ETE au bas prix de .0.95c.Venez nous rendre visite Bijouterie ONIL MERCIER PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.1679 avenue St-Louis (Annexe du Salon LOUISE) Romain Moreau REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air conditionné, 6-A, rue Olivier.\u2014 Tél: 2348 Victoriaville, - P.Q.Salle Colonial PRINCEVILLE Endroit idéal pour Réception, Banquets, Soirée Anniversaire ou tout autre occasion.Le propriétaire invite cordialement les gens qui projettent une réception quelconque à venir visiter nouvelle salle.Pour informations s'adresser à: SALLE COLONIAL - Mme Benoit Lacoursière (Cette salle est située à mi-chemin entre Princeville et Victoriaville), TEL: 109-W-4 P.23-7-55 * vés.l'office suru diffusé dans les deux langues.le 9 août, jour de clôture de lu neuvaine, l'office se terminera par lu consécration des malades cunadiens u saint Joseph.Congres d'etude sur le patronage de saint Joseph Cu congrès d'etude sur le patronage universel du saint Joseph sera également le premier du genre dans le monde entier.I fera venir à Montréal Une quarantuine de conférenciers religieux et laies.spécialistes des questions de joséphologie, dont un grand nombre de pays étrangers.Chacun de ces conférenciers présentera un travai différent sur un des nombreux aspects du patronage universel de saint Jaseph.les pays représentés par des conférenciers comprendront la France l'Espagne, Pitali» Portugal, Belgique l'Allemagne, l\u2019Anglette l\u2019Ecosse, Haiti, les pays d'Amérique centraleet d\u2019Amérique du sur.le Mexique, les Etats- Unis et le Canada.Pourront assister à ces séances d\u2019études sur le patronage universel de suint Joseph non seulement les prêtres, les religieux et les religieuses, mais aussi tous les laics intéressés.Exposition permanente sur saint Joseph.L'inauguration de la première exposition permanente au monde sur saint Joseph coincidera avec le tenue du congrès international de jo- séphologie.La date de l'inauguration a été fixé au 30 juillet, veille de l\u2019ou- xerture des fêtes du congrès.l'exposition qui a été organisée en coop-ration avec toutes les communautés religieuses canadiennes, offrira à admiration des fidèles tout ce que le Canada possède de trésors religieux, culturels et artistiques sur la vie de saint Joseph, le culte de saint Joseph dans l\u2019histoire de notre pays, les congrégations religieuses sous le patrona ge ue saint Jo seph, les sanctuaires cunadiens dédiés & suint Joseph, les apparitions de saint Joseph, saint Joseph dans l'art à travers les sièclues, le bel étalage des fameuses VALISES \u201cSAM- el les fioretti de saint Joseph dans Ja vie religieuses canadienne.Jamais on n'aura réuni sous un seul Loit tant de choses relatives à la vie ct au culte du Père Nourricier de Jesus.L\u2019Exposition du Cinquantenaire de l\u2019Oratoire sera ouverte au public tous les jours de 9 heures du matin à 11 heures du soir, sauf pendant les misses du soir.Fêtes artistiques Ci A l'occasion de l\u2019année de saint Joseph et du premier congrès internatio- Hal en son honneur on assistera tous les soirs à un grand \u201cpageant\u201d religieux sur la vie de saint Joseph.Ce spectacle se déroulera en plein air, duns les jardins de l\u2019Oratoire, Il sers interprété par les Jongleurs de la Mon tugne, sous la direction du R.P.Emile Legault, c.s.c.qui a lui-même créé ce grand jeu dédié à saint Joseph.II y aura représentations tous les soirs Tous les jours, il y aura aussi des concerts sur le carillon de l\u2019Oratoire, dont M.Emile Vendette, d\u2019Ottawa, a (tù nommé titulaire çes jours derniers, Pric-Dieu sur la montagne Durant toute la durée des fêtes du congrès, le sanctuaire du Mont-Royal deviendra chaque soir un véritable phare que l\u2019on apercevra de plusieurs milles à la ronde.En effet, de puis- sunts et nombreux projecteurs illumineront alors la basilique, la chapelle primitive, les stations du chemin de la Croix dans la montagne et tous lea jardins du sanctuaire.L'Oratoire Saint- Joseph du Mont-Royal deviendra donc toute la durée du congrès le prie-Dieu sur lu montagne où le Canada tout entier viendra s\u2019agenouiller aux pieds de son saint patron, saint Joseph.Grand ralliements et pèlerinages Le Congrès de saint Joseph amènera aussi au sanctuaire du Mont-Ro al des milliers de pèlerins et de visi- teurs qui profiteront de ces fêtes pour Funérailles de M.Joseph Boulanger à Plessisville D\u2019imposantes funérailles furent faites à M.Joseph Boulanger à Plessisville ,lundi matin, le 25 juin dernier.Le départ du convoi funébre se fit de la résidence du défunt, rue St-Nazaire, pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service fut célébré à 10 heures.Deux landaux de fleurs ouvraient le défilé.M.J.À.Forand portait la croix.Les porteurs actifs étaient: MM.Lucien Dancause, Donat Bouffard, Maurice Mercier, Georges Bilock, Aimé Gosselin et Irenée Payeur.tous employés de Forano Ltée.M le curé Camille Morissette de Plessisville, présida à la levée du corps.M.l\u2019abbé Philippe Boulanger de Montréal, neveu du défunt, chanta le service assisté de M.l'abbé Alphonse Fortier, curé de Lyster et neveux du défunt, et de M.l'abbé Pierre Béliveau de Plessisville.Le deuil était conduit par ses fils: MM.Jean-Paul, Yvon, Alcide, Jacques, Oliva, Laurent, Germain et Conrad Boulanger.Ses filles: Mesdames J.B.Dickner et Léonard Forand.Ses gendres et belles-filles: MM.J.B.Dickner et Léonard Forand, Mesdames Jean-Paul, Yvon, Jacques, leur pèlerinage annuel.L\u2019un des plus importants ralliements populaires sera sans contredit celui des groupes La cordaire et Jeanne d'Arc de la province de Québec, dont le congrès coin- cidera avec l\u2019ouverture de celui dédié à suint Joseph, le 31 juillet, Ce groupe réunira à l\u2019Oratoire plus de 20,000 membres des Cercles La- cordaire et Jeanne d'Arc venus de toutes les régions du Québec.Des milliers d\u2019autre membres des autres canadiennes participeront au congrès des Lacordaires, cette année.Plusieurs autres groupements de pèlerins ont déjà annoncé leur venue à I'Oratoire saint Joseph, pendant le congrès international.Ce qui signifie que chaque jour des foules immenses envahiront le sanctuaire de saint Joseph Déjà, les organisateurs du congrès ont entrepris des demar- ches pour faciliter aux gens de l'extérieur leur séjour dans la métropole, particulièrement dans le domaine du logement.Un comité est déjà à l\u2019oeuvre depuis plusieurs semaines en vue de placer des milliers de chambres à la dispositions des visiteurs, soit des hôtels, des maisons privées ou des institutions, Oliva, Laurent, Germain et Conrad Boulanger.Son frère: M.Alphonse Boulanger, Ses belles-soeurs: Madame Oscar Boulanger, de Montréal et Madame Napoléon Boulanger de Ples- sisville, Une cousine: Madame Laurent Gaudreault de Sommersworth.Parmi ses nombreux neveux et nièces on remarquait: M.Arthur Lamontagne de Le- wiston, Mme Antonio Fontaine de Lewiston.Gérard Boulanger de Montréal, Bernard Pouliot de La- chine, Ernest Boulanger, Ephrem Boulanger, M.et Mme Maurice Pouliot de Lowell, Mass.Gérard Marchand de Sherbrooke, Mtre E- douard Houde, Mme Alex.Boulanger, Mme Antonio Boulanger, Mme Ernest Boulanger, Roch Martineau, Rita Martineau, J.C.Boulanger, Ludger Boulanger J.-Marie Fortier, Ses petits-enfants: J.Charles Boulanger de Victoriaville, Gaston Boulanger, Miles Yolande, Ghislaine Madeleine Boulanger de Montréal.André et Jocelyne Boulanger de Plessisville, Richard, Michel et Claude Boulanger de St-Hyacinthe, Marc Gisèle, Ruth, Aline, Jean et Suzanne Boulanger de Plessisville, Benoit, Yves et Claude Boulanger de Plessisville, Gaétan, Hugues, Carole et Yves Boulanger de St-Hya- cinthe.Pierre Dickner et Pierre Fo- rand de Plessisville.Les amis qui assistérent au service on remarquait: De Plessisville: Jean-Paul Bourque, Emile Labrie, Armand Marchand, MM.Wilfrid Lamontagne, Marcel Belleville, Camille Kelly, Aimé Genest, Georges Côté, Gilles Lacombe, Lionel Mercure, Henri Goulet, Alfred Gagnon, J.Albert Houde, Omer St- Pierre, Richard Goulet, Alfred Ca- ouette, J.Bernard, Paul Vallée, Roger Bélisle, Jacques, Michaud J.Poirier, Eugène Gamache, Aurélien Trudel, Darick Côté F.Boissonnault, Urby Payeur J.L.Vallée, Henri Provencher, Aldéric Beauchesne, \u2018Thomas Cloutier, Aimé Goulet, Simon Montambault, Emilien Fortier, Adrien Bouffard, J.P.Gendron, J.G.Boissonnault, Jacques Comtois, Robert Lafond, Roméo Pelletier, Raymond Henri Léo Beaudette, G.Beaudette, Arsène Caron, Alphonse Brulé, Nap.Laliberté, Fernand Laflamme, J.E.Fournier, Laurent Salvail,, André Caouette, Emile Lavoie, Georges Dumaine, André Pain- chaud, Omer Poirier, Conrad Henri, Gilles Groulx, Hervé Rivard, Antonio Barthell, J.Paul Pander, Gérard Boulé, B.Jaello, Al- Jeudi le 7 juillet 1955 fred Delisle, Edouard Lebrun, Georges Dupont, Donat Brassard, P.Marcel Forand, Richard Forand, Dr J.A.Blais, J.P.Pomerleau, Roger Hallé, Alcide Bernard, Auré- lien Trudel,; Rosaire Côté, Henri Painchaud, Huguette Tardif, Thérèse Latulippe, Jos.Houle, J.Paul Côté, Arthur Vaillancourt, Roland Vaillancourt, P.Emile Laflamme, J.Laval Dubois, Jos.Dugal, J.L.Héon, Armand Turgeon, \u2018Albert Nault, Henri Bélanger, Lorenzo Rousseau, Pierre Breton, Daniel Garneau.France Dussault, Léo Mar- tineau, L.P.Hébert, Mme Désiré Bilodeau, Mme L.P.Dickner, Wilfrid Boulé, Orphyr Pellerin, Mme P.E.Bilodeau, Mme L.P.Diekner, Wilfrid Boulé, Orphyr Pellerin, Mme P.E.Bilodeau, Mme L.P.Dickner, Wilfrid Boulé, Orphy Pel- lerin, Mme P.E.Bilodeau, Ant.3ergeron, Georges Tardif, Mme Da- nicl Garneau, Jacques Colomb, J.Marie Painchaud, Mme Pierre Henri, P.A.Painchaud, Mme Madeleine Roberge, Ant.Bergeron, Mme Charles Germain, Ena Auger, St- Fortin, L.P.Jutras, Mme E.Landry, Mme Alfred Simoneau, Mme Napoléon Grégoire, Mme Léon Jean, L.P.Pellerin, Noé Provencher, J.Bé- langer.J.Turgeon, Alph.Beauches- ne, Louis Boisvert, Jean Drouin, Jos.Carignan, Simon Larochelle, Jos.Tanguay, Lionel Aubre, Jacques Ju- tras, Dr Armand Charest, Adélard Jutras, Dr Dubois Benoit Kelly, Hervé Cormier, J.11.Ouellet, Robert Lemay, Mire Benoit Chartier, L.P.Côté, Napoléon Côté, Jos.Boulé, Emile Rheault, Robert Bour- que, Michel Jaello, Gaston Bergeron, Oscar Dubois, Claude Veraquin, Camille Gagnon, André Béliveau, Guy Beauchesne, Marcel Collin, York Grégoire, Roger Bérubé, J.Daude- lin, J.Marc Dubois.M.Landry, Antonio Fournier, Valère Boutin, Mme J.O.Dubois, Mlles Picard, Alcide Ruel, André Ringuette, Albert Pro- vencher, M.el Mme Albini Bilo- deau, Siméon Breton, ete, Dr Lévis Doyon de Victoriaville, Lionel Ki- rouac de Warwick, Emile Garneau de Québec, Neil Houston de Montréal, Marlin Carignan de Cictoria- ville, Jules-Marie Béliveau de Vie- toriaville, Rosaire St-Hilaire de Montréal, le rêv.Père Ernest Carrier procureur du Séminaire de Terre- bonne, Lucien Côté de Montréal, Aurélien Chicoine de St-Hyacinthe, J.Donat St-Hilaire de Montréal, M.et Mme Jos.Jutras, M.le curé Jos.Dickner de Chartierville, M.et Mme Arthur Belle-Isle de Sherbrooke, M.et Mme Gérard Bra- dette de St-Haycinthe, M.et Mme J.P.Fredelte de St-Hyacinthe, M.et Mme R.V.Laliberté de Québec, J.E.Gingras de Warwick, F.E.Alain de Victoriaville, Wilfrid Morin de Montréal, Jean Matton (Suite a la page 7) D\u2019une élégance raffinée © C\u2019est le grand chic que d'être au volant d\u2019une nouvelle De Soto! Sa ligne superbe séduit tous les amateurs de voyages.Dans ses moindres détails, cette voiture à la ligne animée a le style élancé qui exprime sa puissance nerveuse.La DeSoto met à vos ordres un magnifique nouveau moteur V-8 de 185 ou de 200 CV, et est équipée, sans supplément de prix, de la transmission automatique PowerFlite, d'une commodité sans égale.Et la De Soto est également très avantageuse! Il n\u2019existe pas de voiture canadienne plus spacieuse, plus commode, plus sûre, que cette longue voiture de grand luxe à la performance incomparable.Et pourtant, la grosse De Soto vous coûtera moins cher que nombre de modèles de voitures de dimensions moyennes.Voyez votre dépositaire ou télé- phonez-lui.Il se fera un plaisir de vous offrir une randonnée d\u2019essai._ - Un triomphe de siyle et de mécanique .un produit de la Chrysler Corporation of Canada, Limited La distinguée nouvelle De Soto Cette voiture vous attend chez votre dépositaire Dodge-De Soto SUPERBE SEDAN QUATRE PORTES FIREFLITE, pourvu d'un V-8 de 200 CV, qui a établi ce printemps un nouveau record mondial dans Je concours du \u201cMille volant'\u2019, sous les auspices de la National JOSEPH HOULE 1485 - Avenue Saint-Louis, - Plessisville Téléphone 108 Association of Stock Car Racing, à Daytona Beach, en Floride, Jeudi le 7 juillet 195$ Place des religieux dans l'Eglise Extrait de l'allocution de S.S.le pape Pie XII aux membres du premier Congrès international des religieux à Rome, le 8 décembre 1950.Traduction de la \u201cD.C.\u201d, 31 décembre 1950.Entre les laïques et les clercs.D'abord, voyons brièvement quelle est la place des Congrégations et des Ordres dans l\u2019Eglise.Vous savez parfaitement que notre Rédempteur a fondé une Eglise hiérarchisée En effet, entre les Apôtres et leurs successeurs \u2014 auxquels il faut ajouter les auxiliaires de leur charge \u2014 et ls simples fidèles, il a mis une nette distinction et c\u2019est de la liaison de ces deux corps que se forme le Royaume de Dieu ici-bas.A ce sujet, il a été établi par le droit divin que les clercs sont distincts des laïques (cf.can.107).Entre ces deux rangs de la hiérarchie s'intercale l'état de vie religieuse, qui, tirant son origine de l\u2019Eglise, doit sa raison d\u2019être et sa valeur, à son étroite cohésion avec le but de l'Eglise qui est de mener tous les hommes à l'acquisition de la sainteté, Si tout chrétien, en effet, doit, sous la direction de l'Eglise, se proposer l'ascension de ce sommet sacré, le religieux, lui, y tend par un chemin qui lui est propre et par des moyens d'une nature plus haute.Ouvert aux laïques comme aux clercs.De plus, l\u2019état religieux n'est nullement le privilège exclusif de l\u2019un ou l\u2019autre de ces deux corps qui de droit divin existent dans l'Eglise, puisque les clercs, comme les laïques, peuvent également être religieux et puisque, d'autre part, soit les religieux, soit ceux qui ne le sont pas, peuvent accéder à la dignité cléricale.C\u2019est donc une erreur dans l\u2019appréciation des bases sur lesquelles le Christ a fondé son Eglise, de croire que la condition particulière du clergé séculier, en tant que séculier, a été établie et consacrée par notre divin Rédempteur, et que la condition du clergé régulier, toute bonne et légitime qu'elle soit, étant donné qu'elle découle du clergé séculier, devrait être considérée comme secondaire et auxiliaire.En conséquence, si l\u2019on a devant les yeux l'ordre établi par le Christ, aucune forme du double clergé ne jouit de la prérogative du droit divin, puisque ce droit ne donne la préférence à l\u2019un plutôt qu\u2019à l'autre, et n\u2019exclut ni l\u2019un ni l'autre.usant à déterminer la différence entre les deux, leurs rapports respectifs, la part à confier à chacun dans la mission de travailler au salut du monde, le Christ a laissé ce soin à la diversité des circonstances et des besoins de chaque moment ou plutôt, pour définir plus clairement notre pensée, il la remis à la décision de l\u2019Eglise.Le prêtre régulier ou séculier collabore avec la hiérarchie sous la direction de l\u2019évêque.Sans aucune hésitation, selon le précepte du droit divin, le prêtre, séculier ou religieux, doit exercer son ministère comme collaborateur de l\u2019évêque et sous la direction de 1'évêque.C'est d\u2019ailleurs ce que, en conformité avec les coutumes de l'Eglise, les prescriptions du Code de droit canon (can.636- 631; 454, 50), au sujet des curés et Ordinaires locaux, définissent clairement.Et il arrive souvent que dans les {erri- toires de Mission, tout clergé, y compris l\u2019évêque, appartienne à un Ordre régulier.Il ne faudrait pas s'imaginer qu'il y a là une chose extraordinaire et anormale et penser que c'est une situation purement provisoire et que, dès que ce sera possible, on devra confier cette administration sacrée au clergé sécu- ier.RAISONS D'ENTRER DANS L'ETAT RELIGIEUX Nous croyons utile de nous arrêter quelques instants à cette question: quelles raisons peut-on avoir d\u2019entrer dans l\u2019état religieux ?Il y en a qui affirment que l\u2019état religieux, par sa nature et par son but, qu\u2019on ne peut qu\u2019approuver, n\u2019est pas autre chose qu\u2019un refuge de salut accordé aux faibles et aux timides, incapables de surmonter les orages de la vie et ne pouvant ou ne voulant en supporter les difficultés, par lâcheté, disent adieu au monde et se réfugient dans le port d\u2019un paisible couvent.C'est pourquoi il faut exciter leur confiance en la grâce de Dieu et en eux-mêmes, afin que ceux qui cherchent cette tranquillité paresseuse rejettent cette prétendue tendance de leur esprit et aient le courage d'affronter les combats de la vie.Cela est-il vrai?H ne nous appartient pas de juger maintenant quel est le mouvement qui pousse chacun vers la vie religieuse.Nous voulons cependant faire connaître la raison principale, la vraie, pour laquelle on doit entrer dans l'enceinte de la vie religieuse.Elle diffère certainement de l\u2019opinion rapportée plus haut qui, prise en général, est fausse et injuste.Car qu\u2019il s'agisse d'entrer dans les ordres ou d\u2019embrasser l\u2019état religieux, ce projet et la persévérance dans son accomplissement demandent de grandes âmes et une ardeur généreuse à se dévouer.L'his- toujours délicieusement frais! Voici un choix magnifique de friandises rafraichissantes: les bonbons d'été Laura Secord.Ils sont faits des ingrédients les plus frais (fruits, beurre, crème et oeufs) ainsi que des noix les plus savoureuses.Bonbons d'été Aura docord La Pharmacie Plessisville Agence Exclusive , 1564 Ave St-Louls Tél: 147 Livraison Postale et à domicile Plessisville, \u2014 P.Q.\u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE® NOTES HISTORIQUES EDUCATION ET HOSPITALISATION Le 20 septembre 1915, partaient de Montréal les qautre fondatrices de la mission de Chandler: Soeur Bénédicte, comme supérieure: soeur Marie-Flore ,assistante; soeur Thomas de Cantorbery pour la classe anglaise et soeur Léandre de Sé- vile pour la classe française.Monsieur le curé Louis-Thomas Fortin reçut les soeurs à son presbytère où elles furent l\u2019objet des plus délicates attentions des demoiselles Fortin, aujourd\u2019hui soeurs de la Providence, sous les noms de Soeur Louis-Thomas et soeur Paul de Jésus.EDUCATION Le 28 septembre avait lieu l\u2019ouverture de deux classes françaises dans le haut de l\u2019église à l'étage dit presbytère.Mademoiselle Her- mance Tremblay: soeur Georges-Os- car, fe.s.p.était une des titulaires; une classe anglaise\u201d s\u2019ouvrait aussi à environ huit arpents de distance.On comptait cent soixante-deux élèves à l'inscription.Les Soeurs de la Providence à Chandler à $26,000.00 dont $15,000.00 payés par la Commission Scolaire et le reste par la Compagnie.Une assurance de $20,000.00 perçue par la Commission couvrait ses dépenses et la perte du moblier, tandis que la Compagnie faisait une perte de $11,000.00.La nouvelle école que nous voyons aujourd\u201dhui élevée au même endroit, recevait, le 10 janvier 1923 les quelque 330 élèves; garcons et filles.Notre Académie Saint-Joseph compte aujourd\u2019hui 15 classes francaises pour filles et la surccursale anglaise, cing classes des deux sexes, soit un total de 503 élèves.HOSPITALISATION Notre rôle de Soeur de Charité s'inaugure à la mission Ste-Emmélie de Chandler, le 29 septembre 1915, par les soins prodigués à un vieillard de 73 ans: M.Félix Molloy qui s\u2019est fait une large blessure à la tête dans une chute; le Docteur Verge de Grande-Rivière, le seul médecin de la région répond à l\u2019appel, lui procurant les premiers soins continués par nos dévouées re- Vu l\u2019insalubrité des locaux tem- | ligieuses: le patient s\u2019en remit par- poraires, le 26 janvier 1917, la |faitement.Le 5 janvier 1916, se nouvelle école Saint-Joseph, non |raélise le voeu que formaient les encore terminée, ouvrait ses por-|reliigeuses d\u2019avoir un médecin rési- tes à deux cents soixante-cinq élè-|dent à proximité de l'hôpital.Le ves de deux sexes partagés en six Docteur J.V.Allard, arrive a cet- classes.Par la suite elle fut am-|te date et devient médecin de la plement pourvue d\u2019un mobilier très compagnie.moderne.Cet édifice devenait, à la| Le 18 octobre 1915, dans un consternation de tous, la proie des immeuble de la propriété de la flammes ,dant la nuit du 13 fé-| Compagnie \u201cSte-Lawrence Pulpe vrier 1921.Les pertes s\u2019élevaient [Lumber Corporation\u201d s\u2019ouvre le toire de l'Eglise, qui rapporte les hauts faits des saints et des fondateurs d\u2019Ordres, qui fait le récit des saintes missions; qui expose les doctrines ascétiques, et l'expérience même des choses démontrent plus clair que le jour qu'il y a autant d'hommes d\u2019un courage invincible et généreux dans l\u2019état religieux que dans le monde.Dailleurs, les religieux et religieuses qui travaillent à étendre le royaume de l'Evangile, qui soignent les malades, élèvent les jeunes gens, se dévouent dans les écoles, peut-on dire qu\u2019ils s\u2019éloignent du commerce des hommes et en détournent leur volonté?Est-ci qu\u2019au contraire la plupart d'entre eux, comme les prêtres séculiers et les auxiliaire laïques, ne luttent pas au premier rang de l\u2019armée pour défendre la cause de l'Eglise?Opinions erronées sur la vie religieuse, Nous ne pouvons ici nous empêcher de faire remarquer une chose qui va tout à fait à l\u2019opposé de l\u2019opinion relatée.Si le nombre de ceux ou de celles, surtout des jeunes filles, qui veulent entrer dans le jardin fermé de la vie religieuse diminue cela a pour cause qu'on trouve trop dur de se dépouiller de son jugement et d\u2019aliéner sa liberté, ce qui est impliqué par la nature du voeu d\u2019obéissance.Bien plus, certains placent au sommet de la perfection morale, non plus le dépouillement de la liberté pour l'amour du Christ, mais la réduction de cette abnégation.Par conséquent, pour former l\u2019homme juste et saint, on devrait employer cette règle: restreindre la liberté, dans la mesure où cela est indispensable, lâcher les rènes à la liberté, autant que possible.Nous laissons ici de côté la question de savoir si la nouvelle base sur laquelle on essaie de construire la sainteté sera aussi féconde et solide pour soutenir et développer le travail apostolique de l\u2019Eglise que le fut pendant mille cinq cents ans l'antique règle de l'obéissance acceptée pour l'amour du Christ.Mais encore, il est du plus haut intérêt de sceruter à fond cette raison, afin de découvrir ce qu'elle cache.Si on la considère bien, elle refuse de reconnaître la nature du conseil évangélique et, bien plus, elle la tourne d\u2019une certaine façon dars un sens opposé, Personne n\u2019est obligé par devoir à se conformer au conseil de l\u2019obéissance par volonté propre; personne, disons-nous, ni les individus, ni les sociétés.On peut, si l\u2019on veut, conformer sa condilite à cette nouvelle règle.Mais les mots doivent être compris et employés selon leuf sens.Or, si cette règle est confrontée avec le voeu d\u2019obéissance, elle n\u2019en a pas la suprême valeur et n'est pas conforme à cette parole de la Sainte Ecriture et à ce sublime exemple: \u201cIl s'est humilié et s\u2019est fait obéissant jusqu\u2019à la mort\u201d.C\u2019est donc une erreur et une tromperie que de donner cette seule règle et cette opinion à celui qui demande un çon- seil pour embrasser l'état religieux, en négligeant bien à tort de considérer ses penchants et l\u2019inspiration de la grâce divine.C'est pourquoi si l\u2019appel de la voix de Dieu attire quelqu\u2019un par des signes certains vers le sommet de la perfection, il ne faut aucunement hésiter de lui proposer la libre immolation de sa liberté, pour accomplir ce saint projet, comme le demande le voeu d\u2019obéissance, voeu que l'Eglise, au cours de tant de siècles, a expérimenté, apprécié, défini et approuvé.Que personne ne soit poussé malgré soi à se donner à cette consécration.Mais si quelqu\u2019un le veut, qu\u2019il n\u2019y alt personne pour l\u2019en dissuader, encore moins pour l\u2019en détourner, premier Hôpital.Cet ancten hôtel était situé au tournant de la route nationale qui conduit au bord de la mer; l\u2019Hôtel-de-Ville s\u2019élève près de la maison démolie qui pouvait hospitaliser six malades.Le premier patient est Monsieur Alfred Wagner, assistant trésorier de la Compagnie et secrétaire privé de Monsieur J.E.Alfred Du- buc, président.Le 13 juillet 1920, une équipe d\u2019hommes commencent le déblaiement du terrain pour la construction de l'hôpital actuel, sous la direction de Monsieur Alfred Gi- roux, entrepreneur.La bénédiction de la pierre angulaire a lieu le 10 octobre, cérémonie présidée par le Révérend Père Haquin, eudiset, curé de la paroisse.Le 12 janvier 1924, marque l\u2019entrée du personnel.De 1916 à 1932, date à laquelle l\u2019oeuvre des malades fait place à celle des vieillards, 2006 malades avaient été hospitalisés et 8193 pansements faits aux blessés.En 1948, l\u2019oeuvre de l\u2019hospitalisation des vieillards discontinue et de grandes améliorations au coût de près d\u2019un million sont faites en vue de la réouverture d\u2019un hôpital tout à fait moderne, pouvant répondre au besoin de la paroisse et des environs.Malgré les travaux d'installation non achevés le département de la maternité ouvre ses portes à quel-' ques patients le 6 février 1950.Madame R .MeGrath est la première patiente admise, le 1er poupon baptisé Pierre.L'ouverture officielle avait lieu le 8 juin par le premier cas de chirurgie M.Arthur Olson.\u201c MEDECINS TRAITANTS:- Dr J.V.Allard, Dr G.Daignault.MEDECINS CHIRURGIENS:- Dr E.Lalande, Dr P.C.Hamel Depuis l\u2019ouverture du 6 février 19- 50 jusqu\u2019à date (fin mai 1955) ont été enregistrés: Nombre de patients 7,440 Nombre de Naissances vivantes 1,357 Nombre de cas en chirurgie 1,676 Nombre de traitements (Disthermie et ultra-violets) 2,016 Nombre d'analyses faites au laboratoire 14,365 Nombre de radiographies 5,264 AVIS M.LIONEL MARCOUX de St-Ferdinand, cté Mégantic, ne sc rend pas responsable, à l'avenir, des dettes contractées par son épouse.(P.7-7-55.) \u2019 Poste de commerce ou bureau a louer sur la rue St-Calixte, à Plessisville, près du coin St-Calixte et St-Louis, dans le centre des affaires, S\u2019adresser a: Emmanuel Lehoux 1783, rue St-Calixte Tél: 206 Plessisville, P.Q.\u201cLe Foyer du cadeau\u201d Agents des Produils Familex Lice.1506, Avenue St-Louis Tél: 354 Plessisville, P.Q.Souliers Blancs, de Toilette, pour Dames .Souliers Sport, pour tous.Gens.1615, Avenue St-Louis Souliers de toilette pour la belle saison.Nous avons actuellement en Magasin un très bel étalage de Sandales Blanches et de Couleurs pour Dames, Fillettes et Enfants.[ Souliers de haute qualité, et de modèles récents pour Hommes et Jeunes Payez-nous la faveur d\u2019une visite, vous ne le regretterez pas .Gabriel Couture MAGASIN DE CHAUSSURES Plessisville, P.Q.Page $ Prière de Pie XII à Marie, Notre-Dame de I'Assompfion O Vierge immaculée, Mère de Dieu et Mère des hommes.1 \u2014Nous Croyons avec toute la ferveur de notre foi en votre Assomption triomphale en âme et en corps au ciel, où vous êtes acclamée Reine par tous les choeurs des anges et par toutes les phalanges des saints; Et nous nous unissons à eux pour louer et bénir le Seigneur qui vous a exaltée sur toutes les autres pures créatures, et pour vous offrir l\u2019éla évoti n de notre dévot notre amour.on st de 2.\u2014Nous savons que votre regard i sav » qui maternellement enveloppait I'humble et souffrante humanité de Jésus sur terre, Se rassasie au ciel en voyant l\u2019humanité glorieuse de la Sagesse incréée, et que la joie de votre âme à contempler face à face l\u2019adorable Trinité fait tressaillir vot béatifiante tendresse; voire coeur de Et nous, pauvres pécheurs, nous dont le corps alourdit le vol de l'âme, nous vous supplions de purifier nos sens, afin que nous apprenions, dès ici-bas, à goûter Dieu, Dieu seul, dans le charme des créatures.\u2019 3\u2014Nous avons confiance que vos regards miséricordieux s\u2019abaissent sur nos misères et sur nos angoisses, sur nos luttes et sur nos faiblesses; que vos lèvres sourient à nos joies et à nos victoires; que vous entendez la voix de Jésus vous dire de chacun de nous, comme jadis de son disciple bien-aimé: Voilà votre fils; Et nous, qui vous invoquons comme notre Mère, nous vous prenons, comme Jean, pour guide, soutien et consolation de notre vie mortelle, 4\u2014Nous avons la vivifiante certitude que vos yeux, qui ont versé des larmes sur la terre baignée de sang de J ésus, se tournent encore vers ce monde en proie aux guerres, aux persécutions, à l'oppression des justes et des faibles: Et nous, dans les ténèbres de cette vallée de larmes, nous attendons de votre céleste lumière et de votre douce pitié le soulagement des peines de nos coeurs, des épreuves de l\u2019Eglise et de notre patrie, d.\u2014Nous croyons enfin que dans la gloire où vous régnez, vêtue de soleil et couronnée d'étoiles, vous êtes après Jésus, la joie et l\u2019allégresse de tous les anges et de tous les saints; Et nous, de cette terre où nous passons en pèlerins, réconfortés par la foi en la résurrection future, nous regardons vers vous, notre vie, notre dougeur, notre espérance, attirez-nous par la suavité de votre voix, pour nous montrer, un jour, après notre exil, J ésus, le fruit béni de votre Sein, à clémente, 6 miséricordieuse, ô douce Vierge Marie.Piug XII Le spéciaux se continuent\u2026 Chapeaux pour dames, $L.95 et plus.Choix exceptionnel de CHAPEAUX BLANCS et GRANDS CHAPEAUX.Brassières, sans bretelle, \u201cWhirpool\u201d et \u201cCorette Bra\u201d .Bourses.Bas, Gants, etc.Madame M.L.Latulippe 1519 Avenue St-Louis (Voisin Banque Canadienne Nationale) PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.| tr A VENDRE Voici une aubaine.Cette aubaine est le brassage au ralenti qui vous donne une bière au collèt plus riche, à l'arôme supérieure et à la saveur plus veloutée.Il n\u2019en coûte rien pour vous le prouver et voici comment.Versez-vous d\u2019abord un verre de la nouvelle Brading \u2014 la seule bière brassée au ralenti \u2014 et un verre d\u2019une bière quelconque.Avant de les déguster, regardez le collet de Ia nouvelle Brading.Il est plus riche, n\u2019est- ce pas ?C'est le premier signe de qualité! En second lieu, sentez la \u2018Brading, puis ensuite, l\u2019autre marque.Votre odorat vous dit que l\u2019arôme de Brading est supérieur.\u2019 Finalement, et ceci est I'épreuve concluante, prenez une gorgée de Brading, ensuite, une gorgée de l\u2019autre bière.Remarquez la saveur plus veloutée de Brading ! Cette épreuve complète vous démontrera que Brading a un collet plus riche, un arôme supérieur, une saveur plus veloutée.C'est le résultat du brassage au ralenti.Le secret du brassage au ralenti est dans la bouilloire, et seul Brading le possède, - Le secret du brassage au ralenti n'est-pas à vendre, mais Brading, la seule bière brassée au ralenti.l\u2019est dans tout le Québec.Demandez-la dès aujourd\u2019hui à \u2018 votre garçon de table ou à votre épicier licencié.P.S.\u2014 Si vous êtes amateur de bière de riz, nous vous invitons à essayer la nouvelle Cincinnati Cream de Brading.Vous y découvrirez les mêmes qualités supérieures que dans la Brading car \u201cCinci\u201d est également brassée au ralenti.Wp 0 El b JI Page 6 DECES DE M.C.-GEDEON DORVAL DE PRINCEVILLE C'est aves regret gue nous avons, Fernand de Haerne.Jean Huber: appris la mort de M.C.-Gédéon | dean, Michel de Hearn.Andre Hue Dorval, époux de Dame Brunelle, décédée le 3 juin à l'à- ge de 90 ans et 6 mois.Les funérailles eurent heu lundi le 6 juin au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis.M.l'abbé Eugène Demers, cure de la paroisse.Le service funèbre fut chanté par M.l'abbé Rozer Dorval, fils du défunt, assisté ,comme dia cre ~t sous-diacre, de MM.les abbés Hermann Dubé et Gustave Lo- té, vicaires.Dans le sanctuaire, on remarquait, M.l\u2019abbé E.Demers.cure.Mgr Raoul Tardif.MM.les abbes Cléophas Charland, Emile Morency.du collège de levis.Benoit Fre- chette, vicaire à St-Ferdinand, Felix Painchaud, aumônier de l'hôps- tal St-Julien de St-Ferdinand, AL phonse Demers de Québec eu le Rev.Frère Bérard du collège de Lévis.M.Dorval laisse dans le deuil, autre son épouse (Bertha Brunelle) son fils, M.l'abbé Roger Dorval: ses filles, MHes Jeanne ot Marie- Blanche Dorval: ses neveux, M.L- A.Richard, sous-ministre de la chasse et des pêcheries, **M, Charles Brussiercs, Jean-Charles Gar- neau, Edouard Brunelle, cinployés civils, tous de Québee, M.Rosaire Brunelle, des Trois-Rivières, Bertha i berdeau de ines, {Julie Dors 2 à La levée du corps fut faite par; Mmes Jules Let \u201cdean de ; Qu'un grand noribre de \u201csiens.MM.i Montres! Francis cher de St-Bast'e de T { et Pierre Gr Mes Brassard de Vherese et \u201c> Taderdeau, 1° ci Jean Huber- Montreal, Mmes Made- loine B Grenier.Arthur Richard, Rosaire Bruneile.Fdouard Brunelle et Georges Hael de Quebec, Mlle ÿ Madeleine Pivher de St-Basile, Mme 'J Etienne Gelinas, Mlle Lucille Gé- linas de Montréal, Mile Josette sGelinas, Trois-Rivières et Mme Fer- Lis Auger de Victoriaville.Dans le cortège funèbre.on remarquait MM.Albert Boucher Rover Fréchette de Victoriaville, Henri Bélanger, Emile Turgeon, Al phonse Brisselle, F.Béliveau de Piessisvitie, M.Langlois, M.le Dr Lamontagne, M.Laroche, Alle Hélè- \u201cue Langevin, Mme J.-C.Lamontagne, Mile Gucille Dubois de St-Ferdi- nand, kK.Frécheite de Drummond- ville, MM.Charles Sigain et AL | bert Lapointe de Québec te Rev.Père S.Bourbeau de Rimouski, Mme Lucien Baril, Mlle Rosa Baril de \"warwick et nembre d'autres dont Îles noms nous échappent, ainsi parois- Nos condoléances à 1a famille.FUNERAILLES DE MADAME GEORGES H.LEMIEUX À PLESSISVILLE Ces jours derniers avaient lieu.en l'église St-Calixte, les imposantes funérailles de Mme Geo.-H.Lemieux, née Jacqueline Raynauld, décédée à l'âge de 30 ans, après une longue maladie.La levée du corps a vté faite par M.le curé Camille Morissette, Le service a été chanté par M.l'abbé Henri Raynauld, curé de St- Jean-Baptiste de la Salle, de Montréal ,oncle de la défunte.assisté du Rév.Père Raymond Allard, o- mi, d'Ottawa et de M.l'abbé F.X.Dubé, vicaire à Plessisville.La chorale de St-Calixte était sous la direction de M.Geo.Duguay avec M.Paul Bérubé, organiste.M.Marcel Tardif portait la croix.MM.Gilles Béliveau, Simon Laro- chelle, Léo Chamard, Jean-Louis Vallée, Marcel Hubert et Claude Morin portaient la dépouille mortelle.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, trois enfants en bas âge: Jean, René et Hélène son père et sa mère: M.et Mme E.Léopold Raynauld.de Montréal, sa belle-mère: Mme Paul Lemieux, de Victoriaville, ses frères: Guy, André et Marcel de Montréal, ses soeurs: Mmes Julien Desrosiers, (Thérèse) et Jacques Raymond, (Mariette), de Montréal, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mmes Guy et André Raynauld de Montréal, MAMet Mmes J .A.Lemieux, de Sherbrooke, J.Amable Lemieux, de St- Césaire, J.Albert Lemieux, de Toronto, J.Uldoric Lemieux, de Ples- sisville, Alphonse Béliveau, Arthur Allard et Mme Armand Carpentier, | Fournier ,de Victoriaville, Mme Ar-j Maurice Beliveau, Roger Poisson, de Victoriaville, M.el mand Boucher, de Ste-Julie de Verchères ,ses oncles el tantes: M.le curé Henri Raynauld, de Montréal, iles Rév.Srs Marie de St-Gé- rard de Venise et Marie de Ste- Madeleine de Jésus, s.s.c.,, de Montréal, M.et Mme Omer Boudreau, E.Boosamra et Clément Dandurand, de Montréal, MM.et Mmes Dr René Gauthier et Paul Gauthier, n.p.de Montréal, Laurent et Armand Raynauld ,de Montréal, Raoul et Roger Raynauld et M.et Mme Hector Raynauld ,de St-Gérard Majella, Mlle Hortense Raynauld, de St- Gérard Majella, M.et Mme Eudore Fournier ,de Plessisville, M.et Mme Théotime Lemieux, de Cook- shire, Mme Nocl Nault, de Spalding, Mich., Mme L.Patry, de Bury, Mmes Eugène, Louis, l\u2019hilias et Joseph Fournier, de Victoriaville, et plusieurs autres parents.Outre les personnes mentionnées ci-dessus, parmi les parents, nous avons noté la présence de M.Léo Raynauld ,de Montréal, Gustave Richard, de Magog, M.et Mme Roger : Roy.de Québec, MM.Edmond Pa-| quet et Robert Pigeon, de Qué- bee ,MM.Wilfrid et Marcel Laurin, de Drummondville, M.et Mme Thomas Rollin ,de Côteau du Lac, Met Mme Ludovic Baril, de Prince- ville, MM.Roger Prevost et Jacques Pontbriand, de Sherbrooke, M.Raoul L'Heureux, de Warwick, M.et Mme Urbain Simard de Vie- toriaville, M.Gérard Lafleur, de Montréal, Mmes Rodolphe, Elphège et Henri Fournier et Mile Marie MM.Payez tous vos cerantes en Miles Rose-Aimée Amiot, Cécile Bé- liveau et Mme Gérard Amiot, de Victoriaville.Parmi les amis, \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Léo Beaudet, F.L.Jutras, Léonidas Roberge, Noé Provencher, Léo Belle- \u2018ville, Emmanuel Lehoux, P.Etienne nous avons re-; Dickner, Ena Auger, Louis Boisvert, marque MM: P.A.Painchaud, Char-1J.M.Drouin, Léo Roberge, Mauri- les Boulanger, Arthur Brassard, T., { cours, Guy Beauchesne, J.A.Bilo- Antonio Fournier, Ludger Boulan- - ver.Antion Fournier, Roger Trem- Lay, Robert Fournier, Jean-Marie et Maurice Béliveau, J.H.Ouel-! lette.Raymond Archambault, J.11.! Belanser, Roger Roy, J.G.Boison- | {neuult, André Brown, Valère Bou- i tin, Robert Bourque, Lorenzo Rousseau, J W.Leclere, Jean Fusey.: Joseph Houle, Albert Fournier, Wel- | lie Timmermans, Alcide Dubois, Ca mille Kelly, Paul-M.Jutras, Jacques Roger.Alcide Mailhot, Marcel Ca-\u2019 mire, Orphyr et Achille Pellerin, Albert Breton, Ls.-Ph.Pellerin, Jean- Paul Coté, Georges Tardif, Deiphis Cyr, Joseph Tardif, Octave Cloutier.ce Brassard, Alcé Huot, Honoré Le- deau, Henri Fournier, Hervé Cormier, Léon Jean, J.Dugal, Charles Bureau, Henri Richard, J.Laval Du- bois, Léonard Forand, Kevin Girard, Armand Turgeon, Paul-M.Forand, Jules Baril, Armand Charest, Lionel Aubre, Alcide Létourneau, Lucien Beaudet, Camille Gagnon, Antonio Bergeron, C.B.Chartier, n.p.S.F.Béliveau, Paul Vincent, Octave Car- \u2018rier, Roméo Lamothe, J.Ls.Fradette Jean-Marie et Rosaire Béliveau, Gérard Raymond, Marcel Caron, Germain Nadeau, Yvon Fouquette, etc.etc.Nos condoléances à la famille.Saint-Hyacinthe, 28 - (Speciale) SF Mer Georges-leen Pelletier, évêque | dis Trois-Rivicres, prononcera le ser-| mon de circonstance au pelerinage ! annuel de la Fédération des Socié- | tés Saint-Jean-Baptiste du Québec, qui aura lieu au Cup de la Made- lvine, 1: 17 juillet prochain.On s'at- \u2018end à ve que plusieurs mitliers de personnes prennent part aux manifestations religieuses qui se dérouleront à cetle oucasion.Au cours de la journée, M.J.-E- mile Boucher, gérant général de la maison Dupuis-Freres, président de la Federation, donnera lecture de l'acte de consécration de la Fédération à la fres-Sainte-Vierge.le programme du pèlerinage sera le suivant: messe basse célébrée à 10 S.-E.Mar Georges-Léon Pelletier au pèlerinage provincial des 3.5.B.heures pur Monsieur le chanoine Paul Gaudet, aumonier de la Société Saint- leun-Baptiste du diocèse des Trois- Rivières.et sermon de circonstance de S.E, Mgr Georges-Léon Pelletier.A midi, chemin de la croix prêché; midi trente.diner: 2 heures 30, chapelet commenté.suivi d'un court ser- | mon prononcé par Mgr Lucien Beau- Socictés Saint-Jean-Baptiste, qui expliquera la nuiure de l'acie de consécration, lecture de l\u2019Acte de Consécration par M.J.Emile Boucher, Salut du Très Saint Sacrement et Vé- néralion des Reliques.Le tout prendra fin vers trois heures et trente, de sorte que les pèlerins s'ils le désirent, pourront prendre le chemin du retour avant quatre heu- fc.\u2026_ .\u2014_\u2014 Te Eu es 1 a vw souffrante aves un pret HEC DÉBARRASSEZ-VOUS-EN d'un seu! coup.Vous pouvez obtenir de $50 a $1,000 de Household Finance, contre votre promesse de remboursement.Prenez jusqu'à 24 mois pour rembourser.Repartez du bon pied avec un prêt de HFC.Téléphonez ou vencz aujourd'hui mème! DE L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN! CUSEHOLD FINANCE .Denis, gérant 655, rue Notre-Darne, 2lème étage, téléphone FE 5-7531 THETFORD MINES, QUE.Jause.dE ES y Eonues iescretles pour les Ménagères | oN 3 Cian shall ET.UX PIQUE-NIQUE AVEU DU SPAGHETTI À CUIRE AU GHAND AIR C'est la saison des picue-ninrs! Les Dupont, les Durant et tous les autres préparent des paniers de nourriture amusante, et vont vers les lieux de pique-niques .où tout simnlement dans leur jardin.A cette sai-om de l'année, toute excuse est bonne pour prendre les repas au grand air.Le SPAGHETTE À CUIRE AU GRAND AIR rend le pique-nique aussi amusant pour Maman que pour les enfants.Elle peut préparer le spaghetti la maison et l'emporter pour le pique-nique dans un plat-casserole, enveloppé dans des journaux pour le: garder chaud.Ou bien, tout le monde: peut se rassembler autour d'un feu de camp et remuer, chacun son tour, le spaghetti dans une grande marmite! épaisse.' Pour 4 | s£Tlivre de boeuf haché 1 gros piment vert, haché (1 tasse) 1 gros oignon, haché (1 tasse) 2 cuilleréss À soupe de beurre ou de margarine 2 boftès (format 15 onces) de spaghetti à 1> sauce tomate avec fromage 1 cuiilerée à thé de poudre de chili La cuillerée à th6 de sel Lancet rest faile comme bonjour.Hony a qu'à faire rissoler de boeut hache, du timent vert et de l'oignon; puis, y mélanger le spaghetti en boîtes et les assaisonnements.\u201cDanse cas où le mauvais temps vous retiendrait à la maison, le SPAGHETTI À CUIRE AU GRAND AIR donnera \u2018quand même l'impression d'un pique- nique réel.C'est une excellente nourriture avec des baguettes de carottes, des marinades, des olives, des fruits frais et de lu pâte de guimauve dorée qui a aussi bon goût grillée dans la cheminée que sur un feu de camp.Que vous sovez 4 ou 24, évitez la cuisine en projetant bientôt un pique- nique avec du SPAGHETTI À CUIRE AU GRAND AIR! SPAGHETTI À CUIRE AU GRAND AIR Pour 24 2 livres de boeuf haché 2 pimentsrerts moyens, hachés (2 lasses) 2 vignons moyens, hachés (2 tasses) 2 cuillerées à soupe de beurre ou de margarine &$ boîtes (format 20 onces) de spaghetti À la sauce tomate avec fromage 1 cuillerée à soupe de poudre de chili 2 cuillerées à thé de sel Faites rissoler le boeuf haché, le piment vert et l'oignon dans le shortening.Mélangez-y le spaghetti, la poudre de chili et le sel; faites bien chauffer.e Pour vous rendre plus vite dans N29F Pour location et renseignements, adressez-vous à votre agent du Canadien National.MONTRÉAL « WINNIPEG « SASKATOON « EDMONTON » JASPER » VANCOUVER Départ de Montréal tous les jours à 3h.25 p.m, (heure normale de l'est).Arrèts à des heures commodes dans tes grandes villes.Renseignez-vous sur les économies que vous fera réaliser notre tarif pour familles.ard regard, p.d., aumônier provincial des ! Esprif inventif mal employé Un jeune artiste-peintre qui, avec quelqu\u2019ironie, a reconnu avoir \u201cl\u2019insigne honneur d'être l\u2019inventeur d'un petit truc excessivement simple mais très efficace, a admis en Cour des Sessions de la Paix, avoir volé $4 dans un tronc, à la Basilique Notre-Dame de Québec.; Le prévenu, qui a \u2018fait son classique\u201d, et n\u2019a jamais \u201ccriminellement fauté\u201d dans le passé, a simplement expliqué: \u2014C\u2019est encore une bétise, Il fut appréhendé lorsqu\u201d\u2018on s'est avisé de l\u2019interrompre\u201d, au moment où il était en pleine opération.M le juge Alphonse Garon a décidé que cette première erreur, méritait la clémence de la Cour.L\u2019inculpé a bénéficié d\u2019une sentence suspendue, promettant d\u2019occuper à l'avenir son génie inventif, à autre chose que des trucs pour voler.Un avocat volé par ses clients Un avocat s\u2019est fait voler son auto par deux individus qui étaient venus le consulter.Au cours de l\u2019entretien, l\u2019un de ses clients se serait emparé des clés de la voiture, qui étaient dans un veston suspendu à une patère, dans la salle d\u2019attente.C\u2019est ce qu\u2019a raconté Me J.-B.Lavoie, de Rivière-du-Loup, dans sa plainte portée a l'attention de la Sûreté provinciale.L\u2019incident s\u2019est produit à Rivière-du-Loup.L\u2019auto a été retracée plus tard à Kamouraska, où elle avait été abandonnée.L\u2019un des présumés voleurs est un récidiviste.Baptême à St-Ferdinand Le 12 juin, était baptisé Joseph- François-Eugène, fils de M.et Mme Paul-Henri Vézina, né le 9.Parrain et marraine: M.et Mme Eugène Cameron du Lac Mégantic, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Madame E.Garneau, tante du bébé.Tes.Ce pèlerinage, croit-on, groupera des représentants de tous les coins de la Province.la Fédération des S.S.J.B.du Québec comptant des membres dans treize diocèses: Montréal, Québec.Trois-Rivières, Saint- Hyacinthe, Nicolet, Sherbrooke, Val- leyfield, Saint-Jean, Saint-Jérôme, Ri- mouski, Mont-Laurier, Chicoutimi et Ottawa.Jeudi le 7 juillet 1955 L'ECOLE SUPERIEURE SAINT-EDOUARD BRILLE AUX EXAMENS OFFICIELS M.l'inspecteur passé dans les écoles de son district vendredi dernier, pour remettre les diplômes et les résultats obtenus dans les classes de 7e, 9e, 10e et lle année, lors des examens donnés par le Département de l'Instruction Publique.quel'Ecole Supérieure Saint-Edouard.que dirigent les Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, s\u2019est encore signalée par les succès les plus consolants pour le professeurs comme pour les élèves de cette institution.Au Cours Supérieur, tous les élè- vis excepté deux ont obtenu plus de 807% en Littérature Française.II en est de même en Sciences.Tous les élèves moins deux encore ont voulu monter leur percentage pour mériter la note \u201cgrande distinction\u201d.Bien plus, en Physique.2 élèves de 10e et 3 de lle ont réussi avec \u201cTrès Grande Distinction\u201d.Ce sont Claude Daigle, Ronald Montreuil, Gaston Caron, Pierre Jutras et Léo- pold Lafond.Les résultats sont les mêmes en Chimie.La 10e année a voulu briller davantage.En Algèbre, Claude Daigle, Rolland Desrochers, Roger Dubois et Yvon Pelchat ont obtenu le maximum des points: 100%.Les autres ne descendent pas plus bas que 80%.La moyenne générale de la 10e année est 82%.Le dernier arrive a- vee 75.17%.Claude Daigle se classe le premier de le avec la moyenne générale de 91.4%.et Léopold Lafond brille au premier rang de la lle avec la note 80.2%.Au cours primaire, les professeurs sont aussi enchantés de leurs succès.Gérald Paré est' li aussi, on compte plusieurs \u201cTres Grande Distinction\u201d et un nombre imposant de \u201cGrande Distinction\u201d.Mentionnons seulement les premiers de chaque classe.En 9e: Jean-Guy Grondin.En 7e A: Denis Duguay.Rappelons que la 12e année Spé- ciule a réussi en bloc et que les Finissants ont fait leur entrée à la Faculté de Commerce de l'Université Laval, M est difficile d'exiger davantage au point de vue succès, Nos félicitations à qui de droit! Plessisvitle se réjouit de la qualité de ses professeurs et de ses brillants élèves qui vont donner à notre nation canadiknne-frangaise les ingéniewrs et les hommes d\u2019affaires dont elle a un urgent besoin.Un des moteurs que la division Nalco Appliance de la General Motors fabrique pour les forces armées des E.-U.à un diamètre inférieur à celui d\u2019une pièce de cinquante cents, et il cst plus court qu\u2019une cigarette; il contient neuf dixièmes de mille de fil de cuivre très fic.Chalet à vendre à St-Ferdinand Bon chalet à vendre tout meublé, situé à St-Ferdinand, sur la route 49, à un mille de ce côté-ci du village.Avec garage, chaloupe, cau courante, etc.S'adresser à: LOUIS BOISVERT 1718 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Maison neuve à louer à les de Plessisville.à la campagne.S'adresser à: Georges 28-B.Rue Monfette Maison neuve à louer à Princeville tionale, no 5, à quatre milles de Princeville, et à deux mil- Très beau site pour famille aimant à jouir de la vie Maison comprenant huit pièces, très bon chauffage, eau chaude, courant, 220 volt.Téléphone, bon garage.Livraison immédiate.Pour tout renseignement Téléphone: de 9 à 6 P.M.à 3705 Téléphone: Le Soir: à 2832 Princeville, située route na- Carignan Victoriaville, P.Q.Messieurs les aufomobilistes.Avez-vous songé a vous procurer UNE MAGNIFIQUE AUTO, neuve ou usagée, au cours de la présente saison.Le Garage Forand Auto, Ltée A Plessisville sont les Vendeurs Autorisés, pour larégion des fameuses MARQUES .Chevrolet.Oldsmobile et Camion Chevrolet Ces Autos sont les plus en demande et offrent le plus de garanties, puisqu\u2019elles sont toutes des Produits General Motors.Communiquez avec \u201cFORAND AUTO, Ltée\u201d et ceux-ci se feront un plaisir, sans obligation de votre part, de vous donner tous les renseignements désirés, Que ce soit pour acheter une nouvelle voiture ou échanger celle que vous avez, \u201cFORAND AUTO, Ltée\u201d, résoudront vos problèmes.Pièces authentiques G.M.et mécaniciens experts \u201cFORAND AUTO, Ltée\u201d, offrent maintenant à leurs clients et à tous les Automobilistes, un DEPARTEMENT COMPLET de \u201cPièces Authentiques\u201d GENERAL MOTORS.De plus, ils ont à votre service des Mécaniciens Experts, Techniciens Diplômés de General Motors.C\u2019est dire qu'ils sont en position de vous DONNER SATISFACTION.Spécialités: Débossage, Peinture, Recouvrement d\u2019Asphalte \u2018Pitch\u2019 Aussi, Service de Gaz, Huile, Graissage, Lavage, Réparations de Pneus, etc.Si vous désirez ACHETER une Nouvelle Voiture .ou encore ECHANGER ou RE- PARER celle que vous avez actuellement, un personnel expérimenté \u201cAU GARAGE FORAND AUTO, Ltée\u201d, vous aidera à solutionner vos problèmes.CONSULTEZ-LES.ILS SONT À VOTRE SERVICE.FORAND AUTO, Limitée 1030, rue St-Calixte, \u2014 Tél.: 433 Plessisville, - P.Q.-\u2014 Jeudi le 7 juillet 195$ 64 Avenue St-Louis Funérailles de M.(Suite de la page 4) de St-Hacinthe, Désiré Bilodeau de Drummondville, Florent Côté de Victoriaville, M.l'abbé André Goulet, Mme Arthur Goulet de Ham Nord, M.et Mme Eugène Garon de Grand\u2019Mère, M.Raoul Carrier de Pont-Rouge, M.J.L.Landry de Pont-Rouge.Les Rév.Soeurs de l'hôpital et du couvent de Plessisville.Au choeur de chant: M.Georges Duguay, Roméo Lamothe, Léonidas Roberge, Gilles Proulx, Gabriel Painchaud, Ludger Boulanger, J.Marie Painchaud, J.Marie Fortier, Marcel Caron, J.Louis Fradette.M.Paul Bérubé organiste.La direction des funérailles avait été confiée à M.Francois-Marie Rousseau de Plessisville.A la famille Boulanger, notre journal réitére ses sincéres condoléances.(Le 16 juillet, fête de Notre-Dame du Moni-Carmel) Le 10 juillet, l\u2019Eglise célèbre, cette année le sixième Dimanche après la Pentecôte.Nous voudrons miéditer longuement l\u2019Evangile de ce Dimanche, où S.Marc nous rapporte la multiplication des pains.Toujours devrait retentir en nous cette parole du Christ, avant la multiplication des pains: \u201cJ'ai pitié de cette foule\u201d.\u201cVoilà trois jours déjà qu'ils ne me quittent pas et ils n'ont pas de quoi manger\u201d, dit encore Jésus à ses disciples, en parlant de la foule.Ah?le Christ si profondément humain, malgré les renoncements qu'il exige sans cesse de ses apôtres?Cette multioli- cation des pains, elle annonce l\u2019Eucharistie, Jésus n\u2019a pas voulu nous laisser sans secours: voilà pourquoi Il a institué le Sacrement d'amour; voila pourquoi II a tenu à demeurer avec nous ju=qu\u2019à la fin des temps, pour se faire notre nourriture, Sommes-nous aussi empressés à recevoir Jésus dans son Eucharistie, qu\u2019à désirer nous asseoir à tous les banquets du monde?Avons-nous faim de Jésus-Hostie?Une faim qui primz toutes les autres, car notre âme immortelle a plus de valeur que notre corps mortel.Notre corps doit servir notre ame vers sa destinée éternelle, Le comprenons-nous bien?Comme les Saints n\u2019ont point notre optique bor- rée.eux qui brûlent si ardemment.de \u2018recevoir Jésus dans l\u2019Eucharislie?lis savent bien que Jésus est tout, qu\u2019il est le Roi universel des siècles.Ils savent bien que Jésus se fait notre force et notre lumière dans l\u2019Eucharistie Ils savent bien que comme l\u2019athlète doit se plier à une discipline sévèr: pour s'assurer d\u2019un parfait rendement dans les concours, tout catholique doit ee nourrir du Christ, vie de l'âme.pour affronter les durs combats de la vie, Ils sauvent bien*que sans l\u2019Eucharistie, nous serions des proies faciles à un monde effronté qui cherche à étouffer toutes les valeurs spirituelles, à reléguer la religion dans les sacristies et les églises, Les Saints ne s'y trompent pas.On les voit toujours assisdus à vivre du Christ, à s\u2019entretenir avec [ui partout même dans la vie publique, Sont-ils vraiment nombreux les catholiques qui s\u2019entretiennent constam ment avec la Trinité, avec Jésus?A voir trop de catholique n'offrir qu\u2019une caricature de leur sainae religion, A les voir s'amuser follement comme des fils de ténèbres, sans manquer une seule des fêtes mondaines où Pon blesse la pureté, à voir trop de catholiques afficher le plus entier mépris de la pudeur, peut-on croire que ces baplisés s'entdeliennent à longueur de journées avec le Christ, vie de l\u2019âme?Comment se fait-il que tant de femmes ct de jeunes filles, qui ont communié le matin, vont pouvoir se ballader à demi- nues le reste de la journée, et deve- 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident.{Buroau à la Résidence Madame Patrick Kelly Successeur de nir ainsi des provocations vivantes uu péché?N'y a-t-il point quelque chose qui manque.un illogisme inconcevable à Jouer ainsi sur \u2018deux plans, celui du Christ et celui du démon?Inutile de nous leurrer: ne pratiquons point surtout une politique d\u2019au- \u2018truche.Le Christ nous jugera Ur nes actes, et un monde qui n\u2019a aucun »es- pect de la morale ne peut être avec le Christ.Ceux qui s\u2019offrent en pâture à tous les désirs charneis, et qui les activent par leurs provocations, ne peuvent être avec le Christ, Dc- mandons à Notre-Dame du Mont-Car- mel, dont nous célébrons la fête.le 16 juillet, de nous rappeler que son scapulaire que nous portons, nous à engagés sous Sa livrée, et qu\u2019une âme mariale doit en être une de pureté, de clarté, de beauté, Centre Marial Canadien, Nicolet, P.Q.Confifure de framboises 4-1, tasses de fruits préparés 6-14 tasses de sucre 1 bouteille de pectine de fruits liquide, Pour préparer les fruits.Ecrascz complètement, une couche à la fois.environ 2 pintes de framboises rouges bien mûres (Si vous le désirez, passez la moitié de la pulpe au tamis, pour enlever une partie des pépins.) Mesu- rez-en 4-14 tasses dans une grande caserole, Pour faire la confiture.Ajoutez le sucre aux fruits dans une casserole et mélangez bien, Amenez à ébullition à gros bouillons sur feu vif, et faites bouiltiy trés fort pendant I minute, en remuant constamment.Retirez du fea et ajoutez immédiatement la pectine de fruits liquide, en remuant.Ecu- mez avec une cuiller en métal.Puis remuez et écumez alternativemnt pendant 5 minutes, pour refroidir làgèce- ment et éviter que les fruits flottent, Versez rapidement à la louche dans les pots.Recouvrez immédiatement la confiture de L4 pouce de paraffine chaude.Fait: environ 10 pots moycns.Mariage prochain à Plessisville M.et Mme ) H.Pelletier de Ples- sisville annoncent le mariage de leur fille Pauline, avec M.Rémi Couture, fils de M.et Mme Lucien Couture de Vivtoriaville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église St.Ca- lixte de Plessisville, samedi matin le 16 juillet à dix heures.ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard.\u201cOlivier & Kelly\u201d La PHARMACIE PLESSISVIL \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d Léonidas Guenette, Pharmacien 300 Délégués organisent le Congrès Créditiste Invitation pressante aux députés \u201cH n\u2019y a pas un organisateur du Congrès créditiste, il y a des organisateurs, ct nous en sommes tous,\u201d C\u2019est cc que déclarait M.Hervé Provencher, le coordonnateur des efforts de chacun pour faire du grand ralliement de septembre à Québec un succès \u201csans précédent Plus de 300 créditistes de Québec et de la région, ainsi que de Montréal de Drummondville, de Sherbrooke, de Shawinigan, de la Beauce, de Kamou- raska et d'ailleurs, participaient vendredi à cette journée préparatoire au Congrès.La plupart des directeurs du mouvement ont adressé la parole.M.J.Ernest Grégoire a tenu à dire quelques mots pour témoigner de sa fidélité au mouvement, même si eon étui de santé ne lui permet pas d'être très actif.11 fut convenu que, d\u2019ici deux se- muines, les créditistes se mettraient en contact avec leurs députés respectifs pour les presser d\u2019assister au Congrès, Les maires et les échevins de province ont également reçu, au cours du mois de juin, une invitation à se rendre à ces assises dont une séance sera consacrée spécialement à l'étude de la finance municipale selon la technique du Crédit Social.Les délégués à cette réunion spéciale sont retournés chez eux convaincus que chacun d'eux a un rôle important à jouer dans la préparation de cette grande démonstration annuelle qu\u2019est le Congrès créditiste, et qui comporte vne parade devant le Parlement de Québec pour réclamer l\u2019établissement dans la province du système financier du Crédit Social.Communiqué par; Berthe Brunet, publiciste, DECES DE M.GEORGES POWELL À MONTREAL INHUMATION A ST-FERDINAND Le 23 juin était inhumé dans le cimetiére de St-Ferdinand, M.Georges Powell, époux de dame Jeannette Martineau, décédé a Montréal le 20 juin à l\u2019âge de 36 ans et 6 mois, Il était le fils du Notaire et de Madame Alfred Powell.Il laisse, dans le deuil outre son épouse, un fils Jacques.Son père et sa mère ses frères et belles-soeurs: M, et Mme Joffre Powell, M.Jean-Marie Powell, M.et Mme Guy Powell de Boston, M.et me Yves Powell, M.et Mme André Powell, et M.Luc Powell, Ses soeurs et beaux-frères: Met Mme Hervé Dubois (Jocelyne) de Québec, M.et Mme R.Richard (Pierrette), M.et Mme J.Johnson (Ghislaine), Mlle Françoise, Su- zele et Josanne Powell, de St-Pas- cal Québec, Aux familles que ce deuil afflige, notre journar présente ses sincères condoléances.ET De DEl'INVENTEUR ec 74 vez = $934 Six CATHERINE £5 MONTREAL TEL: 138.TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d'Assurance Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Plessisville, \u2014 P.Q.1652 Avenue St-Louis Le Comité diocésain Lacordaire de Québec organise présentement un voyage qui conduira les participants jusqu'à Détroit, aux Etats-Unis.Les principaux endroits visités seront: Le Cap- de-la-Madeleine, Montréal, Ottawa, Midland, Détroit, le Lac Simcoe, Hamilton, Les Chutes Niagara, Utica, Auriesville, Tikonderoga, le Lac Cham plain et Plattsburg.Le départ de ce voyage se fera dimanche le 17 juillet à 7 heures, de la gare des autobus, 95 rue St-Roch, Québec, Les Lacordaire et leurs amis Québécois qui feront ce magnifique voyage seront acceuillis en cours de route par les Lacordaire ontariens.Nul doute que les Jeanne d\u2019Arc du Québec seront l'objet des égards de leurs soeurs de l'Ontario! A ceux qui, à l\u2019époque disposeront d\u2019une semaine de vacances et projct- tent de faire un beau voyage, le Comité diocésain Lacordaire de Québec «pporte la réponse tout indiquée: un pélcrinage au Sanctuaire marial du Cap-de-la-Madeleine, à l\u2019Oratoira St- Joseph de Montréal, à Midland et à Auriesville, deux sanctuaives dédiés à nos Saints-Martyrs Canadiens Au moins une fois au cours de notre vie il faut visiter ces lieux et y respirer l\u2019atmosphère de prière, de foi ct d\u2019amour que nous y trouvons dès l\u2019arrivée.Il ne faudrait pas oublier de men tionner le Sanctuaire unique de \u201cLa Fetite Fleur\u201d dédié à Ste-Thérèse, à BIENVENUE .HOTEL Château Louise Rosaire Charpentier (en face de l\u2019Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, Tél: 321 1628 Avenue St-Louis E Bonbons Laura Secord LE COMITE DIOCESAIN LACORDAIRE DE QUEBEC ORGANISE UN VOYAGE Détroit.Bien d\u2019autres endroits seront visités en cours de route Citons par exemple le Parlement canadien à Ottawa, le fameux Zoo international de Détroit ainsi que les immenses usines Ford, les manufactures bien connuez de Mas sey Harris à Hamilton, les incomparables Chutes Niagara qu'on veut voir et revoir, l'ancien fort Carillon appelé Tikonderoga, etc\u2026 En bref, une véritable aubaîne.Ce n\u2019est pas pour rien que l\u2019on a surnommé ce voyage: \u201cLE VOYAGE DE VOS REVES\u201d.Un voyage semblable avait été or- gunisé l\u2019an dernier.Cent-trente cinq voyageurs ont eu l\u2019avantage d'aller voir les lieux où furent martyrisés les Pères Jésuites et de visiter plusieurs erdroits enchanteurs tels que mention- rés ci-dessus.Tous ont gardé de ce voyage un souvenir inoubliable! Disons avant de terminer qu\u2019un aumônier accompagne les voyageurs ot que chaque matin une messe est ré lébrée spécialement pour les voyageurs qui veulent y assister, Pour renseignements supplémentaires on est prié de communiquer au plus tôt avec le bureau du Comiré diocé- suin Lacordaire, chambre 111, Place Jean Taluon, Québec, Téléphone: 4-81 23 (Communiqué du Comité- diocésain Lacordaire de Québec.Par: Gérard Mathieu, chef du bureau.« I s'est construit sept maisons par mille de population en 1953 au Canada.Roch Martineau Représentant de la Compagnie Fuller Brushes Ltd 1385, rue St-Calixte Tél: 220 - Plessisville, P.Q.TEL: 288 Antonio Cessionnaire du bureau de M.Accidents, Automobiles et COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies 1806 Avenue St-Louis Gingras \u2014 P.Q.J.Albini Bilodeau pour Feu, responsabilités en général.1674, Avenue St-Louis J.Alph.OLIVIER ET Assurances Générales, Feu, Vol, Accidents, Automobiles.Responsabilité Patronale, Publique et autres.Représentant des plus grosses compagnies de la Province, BUREAU: Au même endroit que le Bureau Case Postale: 416 Rue Si-Louis Tél: 278 Olivier KELLY.ENRG.\u201d Plessisville P.Q.1657 Avenue St-Louis TEL: 23 A votre service depuis 1911 RincHAUD Plessisville, P.Q.3-10-15 Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie Plessisville, P.Q.Carles Professionnelles Dr Raymond Charron | Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.J 9 hres a midi \u2014 2 hres 84 hres P.M.\u2014 7 4 9 hres P.M.\u2018 MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019AVANT-MIDI à L\u2019HOPITAL 1 bre à 4 bres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Dr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P, Q.HEURES DE BUREAU: Page ?a Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 UVRAISON PARTOUT Quverte le mercredi.toute la Journée Kk?- 0 à 11 h.A.M.\u2014 1 h.à 4 hres P.M.\u2014 7 h à 9 hres P.M.Bureau de dimanche sur rendez-vous.Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 4 Dr Bertrand Savoie Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q.Heures de Bureau amidi.-2hresa5h.P.M.-73a9h.P.M.Dr J.R.Vaillancourt Yeux, Oreilles, Nez, Gorges- Bureau à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville tous les mercredis, Bureau Permanent: 79, Notre-Dame Est, Victoriaville, 9 heures, de 2 à 5 heures et de 7 à +, C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT ((1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1628, Ave St-Louis - Tél.152 \u2014 Plessisville, P.Q.Téléphone: 18 Tétreault & Tétreault GASTON TETREAULT, NOTAIRES Notaire JEAN TETREAULT Notaire 1578, Avenue St-Louis.\u2014 Plessisville, P.Q.(Ancien bureau du Notaire Chs-Eug.Gosselin) TEL: 17 Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec, 1556 Avenue St-Louis Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Plessisville, LTTE TIE) Bs Wb ENR 6S + Page 8 Gare aux accidents d'automobile en fin de semaine prochaine Si les automobilistes ne se montrent te, ©.R., président de lu Ligue de pas plus prudents en fin de semaine |la Sécurité de la province de Québec prochaine qu\u2019au cours de la période Prévoyant une circulation d\u2019une in- correspandante de l\u2019an dernier, 26 per- lensite sans précédent au cours de sonnes vont perdre la vie dans des |la longue fin de semaine de trois accidents de la circulation au Canada, | jours qui débutera la veille de la fê- déclarait aujourd\u2019hui Me Roger Lacos-'te du Canada, Me Lacoste craint fort que lc nombre de pertes de vie ne touche un nouveau sommet.le président de la Ligue de Sécurité est d\u2019avis que lu fatigue, reconnue comme une grande cause d\u2019accidents l'été, peut être prévenue, Les conducteurs qui sont futigués avant de partir en voyage mettent en danger leur vie et celle de leurs concitoyens.Leur fatigue ne fait qu'augmenter le long parcours de sorte qu\u2019ils s'exposent à se faire tuer ou à tuer quelqu\u2019un.A ce sujet, Me Lucoste cite les ré- \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d centes expériences de M.Alfred A.Moseley, psychologue à la Harvard School of Public Health.A l\u2019aide d\u2019un Roudmeter, appareil servant à mesurer les erreurs d\u2019un conducteur, Moseley a démontré que la fatigue prive graduellement l\u2019automobiliste de son ju gement en plus d\u2019amoindrir considérablement su dextérité au volant.Pour combattre la fatigue, à laquelle on attribue un certain rôle dans la ma jorité des accidents d\u2019automobile, la Ligue de Sécurité de la province de Québec fait les recommandations sui- EVENEMENT IMPORTANT pour Hommes et jeunes Gens de Plessisville et les environs.Commencant le 8 juillet et se continuant jusqu'au 16.AU MAGASIN DION & FRÈRE Enreg.Votre chance de vous procurer des vêtements de qualité annoncés à travers tout le pays à des prix de véritables économies.Tous les habits faits sur mesure seront réduits de 20% Tous les habits en magasin aussi réduits de 20% Profitez de cette vente pour avoir un habit fait sur vos propres mesures à un prix aussi avantageux que $32.50 TEE COMPLETS NT: Confectionnés par SEMI-READY Se vendant régulièrement $9.50 - 565.00 - $69.50 Maintenant: $32.50 - $35.00 $30.50 - 49.50 ce sont là les principales raisons de notre succès.Toute la mercerie de choix en magasin fels que: Chapeaux, chemises de foileite el sport.Bas, cravates, costumes de bain, shorts ef pantalons seront réduits de 20% A NOS CLIENTS Nous tenons à vous remercier pour votre patronage constant depuis la fondation de notre maison Il notis a fait grand plaisir d'avoir eu le privilège de vous servir et nous espérons avoir l'opportunité de vous compter au nombre de clients satisfaits à l\u2019avenir.Le magasin par excellence pour hommes a Plessisville.\u201cDION & FRERE ENRG.1662 Ave.Si-Louls PLESSISVILLE, P.Q, Merci.vuntes à tous les automobilistes: 1.Avant d'entreprendre un long voyage, prenez une bonne nuit de re- poz.Partez tôt le matin au lieu de tard le soir après votre travail.2, Ne franchissez pas de trop tongs parcours en un seul jour Pré- rurcz votre étinéraire et faites vos réservations d'avance ou vers quatre heures de l\u2019après-midi.Autrement vous risquez de conduire pendant des heures avant de trouver des places dans un hotel ou motel.3.Toutes les deux heures environ, arrelez 4 un restaurant pour boire un caté ou un autre stimulant non alcoolique, et marchez un peu pour veus dégourdir les jambes.S'il vous faut voyager la nuit ou traverser des régions sauvages où les restaurants sont rares, apportez un thermos de café fort.4.Dès que la fatigue s'empare de vous cessez de conduire.Vous fe riez bien de changer de conducteur, si pussible.Sinon, stationnez votre voi- tüuic en dehors de la section pavée et fuites un petit somme.5.En tout temps, laissez circuler de l'air frais dans la voiture en gardant les fenêtres ouvertes.6 Ne dépassez pas les vitesses niuximum.Tenez compte de l\u2019état de \u201cla route et de la température.N\u2019allez pas trop vite si vous tenez à votre vie.Chômage et chômeurs! Ce ne sont pas les industries exe rortatrices qui sont le plus durement frappées, mais celles qui fabriquent pour le marché domestique.Ce n\u2019est pus à New-York ou à Washington que les industriels canadiens subissent la voncurrence, mais à Montréal et à To- rontu.Les cotonnades américaines et Japonaises, les lainages anglais, les ap pareils électriques allemands et amé- rivains, tous ces articles se vendent rue Suint-Catherine, en concurrence des produits canadiens; et c\u2019est autant qui est enlevé à nos ouvriers.ll vaudrait mieux un peu moins parler du chômage et un peu plus des chômeurs, de ces hommes et de ces femmes qui ont des bouches à LOUurrir et qui n\u2019arrivent pas à les sustenter.201,000 chômeurs dans le Québec.c'est un chiffre.Qu\u2019y a-t-il derrière ce chiffre?C\u2019est ce qu\u2019il faudrait savoir.\u201cGérard Filion\u201d De l\u2019Ovale C.LL L'histoire du Terylene ENTHOUSIASME, espoir et étonnement, voilà des traits communs que J'ai souvent remarqués dans la physionomie des chinistes, ingénieurs et chercheurs.Déjà.lursque jeluis jeute journaliste.j'ai surpris lu même expression sur les traits politiciens, des religieux et des banquiers, toutes gens que l'avenir semblait préoccuper.Que de surprises la chimie n\u2019a-t-elle pas ménagées au monde depuis quelques années, MêMe à ceux qui avaient toute raison d'en prévokr les péripéties! Combien de millions de dollars n\u2019a-t- un pas engloutis dans des expériences dont l'issue n\u2019a laissé au chercheur qu'un amas de ferraille! N\u2019empêche que toute autre est l\u2019histoire du \u201cTe- rylene\u201d, une nouvelle fibre texile qui ne manquera pas de faire parler d'elle au cours des prochains mois.Le coût de l\u2019expérience qui a conduit le chimiste anglais, John Whin- field, à la découverte du \u201cTerylene\u201d, s\u2019établit à trois smillings, quatre pence et demi, soit environ 50 cents.Mais, pour l\u2019exploiter, on parachève actuellement une usine, à Millhaven, près de Kingston, Ontario, au coût de $22.- 000.000 pour ne rien dire de celui des deux usines d\u2019égale dimension que l\u2019on érige aussi, à Wilton, Angleterre.C'est en observant les caractéristiques des fibres en formation de différentes substances chimiques, sous l'influence de la chaleur et de la pression, que John Whinfield découvrit le térephtalate de polyéthylène.Mais le Cécouvreur simplifia ce nom en celui de \u201cTerylene®.II s\u2019agissait d'une substance visqueuse qu\u2019il transforma en une fibre aux talents extraordinaires, C\u2019est cette fibre qui sortira de l'usine de Millhaven au rythme de 11,000,000 de livres par année.Des plus résistantes au froissement, aussi tenace mouillée que sèche, la touvelle fibre se fabrique à volonté en un filé soyeux continu ou en une fibre courte, douce comme la laine de mouton.Le filé de \u201cTerylene\u201d produit à l\u2019usine pilote de Millhaven et à celles de Grande-Bretagne a déjà été converti à des usages aussi contrastants que le sont les robes du soir ct les amarres de bateau, la fine lingerie et les auvents, les costumes de sports et les boyaux à incen- dic, les duveteuses couvertures d\u2019hôpital et les robustes voiles de canots- automobiles.Le \u201cTerylene\u201d a conquis l'industrie de la confection à cause de son talent à conserver la forme et les plis du vêtement.que son tissu se compose entièrement de \u201cTerylene\u201d vu que cet- te fibre soit associée à d\u2019autres.Qu\u2019en Montréal, 20 juin \u2014 M.Donald Gordon, président et directeur général du Canadien National, annonce aujourd\u2019hui la constitution d\u2019un co mité d'aviseurs qui aidera à arrêter lu décoration intéricute du nouvel hôtel de la Compagnie à Montréal.Ce comité est constitué comme suit: président, l\u2019honorable Wilfrid Gagnon, C.B.E., conseiller d\u2019administration du Canadien National; membres: MM.J .- Marie Guuvreau, M.S.R C., fondateur et directeur de l\u2019école du Meuble à Montréal et M.Paul Gouin, LLD, «viseur technique du Conseil Exécu- tit de lu Province et président des Festivals de Montréal; Mme Georges P.Vanier, épouse de l\u2019ancien am- bai sadeur du Canadu en France: MM.Ad.Sauviat, directeur adjoint des rélutions extérieures du Canadien Na- tioral, très connu dans les centres d\u2019art industriel et Robert Ayre, critique et éditeur de \u201cCanadian Art\u201d.M, Gordon ajoute: \u201cpour ensemble décoratif des salles publiques de 1\u2019hé- tel et pour l\u2019ameublement, nous voulons conserver une atmosphère es- Jeudi le 7 juillet 1955 Une atmosphère essentiellement canadienne au nouvel hotel du Canadien National à Montréal sentiellement canadienne en insistant sur un décor approprié à lu ville de Montréal et à la province de Québec, Les fresques et autres décorations seront l\u2019œuvre d'artistes canadiens «t on s\u2019efforcera d'employer presque exclusivement des matériaux canadiens Bien que les plans détaillés ne scient pas très avancès pour le présent, on annonce que le Canadien National a retenu les services de MM.Henri Beaulac et G.L.Lamartine de Montréal comme tapissiers-décorateurs ld'autres spécialistes seront consultés uu besoin, Lu direction de la construction de l'hôtel a été confiée 3 M.George F.fÆrummond, architecte en chef du Canadien National.M, Gordon a tenu à souligner que le nouvel hôtel cl la propriété exclusive du Canadien National, \u201cComme il a été annoncé plusieurs fois\u201d dit M.Gordon, \u201cc\u2019est le Canadien National qui construit cet hôtel et c\u2019est lui qui accorde tous les contrats.\u201d Conservation des forêts! Un autre spécialiste en génie forestier vient d\u2019insister sur l\u2019importance de considérer nos forêts canadiennes comme une récolte qui avec un peu de soin peut être renouvelée de génération en génération.M.André l afond, de la faculté de génie forestier de l\u2019Université Laval.a insisté stir ce point lors d'une réunion d\u2019une section de l\u2019Association canadienne des producteurs de pulpe et de papier.les compagnies dont la production est limmense industrie de la pulpe et du papier de ce pays, ont depuis longtemps reconnu la valeur des arguments apportés par M.Lafond et ont posé des gestes décisifs en ce sens L\u2019habitude de raser une fôrêt puis de déménager u été ubandonnée depuis longtemps.Les compagnies de pulpe et de papier envisagent aujourd\u2019hui une exploitation à long terme de leurs limites.Lu récolte de nos forêts est évaluée par décennies et dizaine de décennies.\u201cFree Press\u201d Nanaimo, C.B.L'entreprise libre! Pour la nation entière, en parlant d\u2019entreprise libre, on peut dire qu'elle n'a rien à voir avec le montant d'argent que vous possédez ni te quest votre emploi, ou ve qu\u2019il diraient les montagnards écossais qui, pendant des siècles, se sont fait de l« bile pour conserver intacts les plis de leurs Kilts?Et, aujourd'hui, qui ne songerait à destiner le \u201cTerylene\u201d à la solution d\u2019un problème domes- n\u2019est pas; elle signifie le droit d\u2019é- tre vous-même au lieu d\u2019être un matricule anonyme dans un troupeau dirigé par quelques tyrans.C\u2019est l\u2019ensemble de beaucoup de choses que nous appelons liberté et nous serions bien malheureux si on nous l\u2019enlevait.Dans cet esprit, le profit n\u2018est donc plus ce vol inconcevable dont on accuse le patron, mais cette somme de revenus essentielle au maintien du niveau de l\u2019emploi et au progrès de l\u2019indutrie.\u201cLe Progrès du Saguenay\u201d.Jeunes Ecossais à la compagnie de la baie d'Hudson Vingt-deux jeunes Ecossais partiront pour le Canada au début de juillet pour occuper leur premier poste ù la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Cet organisme engage une cinquantaine de jeunes chaque année, dont elle recrute la plupart au Canada, mais elle aime à maintenir le lien qui l\u2019unit à l\u2019Ecosse parce que, à une certaine époque, ce pays était son seul domaine de recrutement.Encanteur licencié Pour toutes ventes à l'ENCAN Adressez-vous à: J.H.OUELLET 1733 rue St-Louis Tél: 342 PLESSISVILLE, P.Q.tique analogue! Où vas-tu?.prendre une GOLDEN la biere plus légère et pl lis moelleuse sn produis MOLSON convd douay sont Boiss| Lafla sous tave East la pe le dg borné face doual cer § sion Po du 3 Pless| Arth n soiën l'oeu Fété Salle Salle sald Ce faire salle mite sitioy Pr cour Prov.La C ville] l\u2019écol à lac Gust} East, ploi cani riew juin telie pris teur Qu (a 1, que costi ton?3 fonc jour 3.quel de 7 4, gnis bien S Lue ov par R cho miel mil for.rai le et 1.de la we ES EEE ES Jeudi le 7 juillet 1955 \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLB\" Page 9 im SETLANNE-THETFORD MINES Le plus grand magasin à rayons des Cantons de l\u2019Est Pour mieux vous servir - 3 Modes de paiement: Compte courant - Plan Budgétaire - Mise de Côté.Le seul manufacturier de manfeaux et jaquette de fourrure des Cantons de l'Est.La Commission Scolaire de Plessisville A une session spéciale dûment convoquée tenue à l\u2019Ecole St-E- douard le 20 juin 1955 à laquelle sont présents MM.Jean-Gustave Boissonneault, Alphonse East, P.E.Laflamme et Arthur Vaillancourt sous la présidence de M.Jean-Gus- tave Boissonneault formant quorum.Il est proposé par M.Alphonse East et appuyé unanimement que la permission soit accordée à la ville de Plessisville de déplacer les bornes-fontaines qui sont situées en face du terrain des Ecole St-E- douard et St-Calixte et de les placer sur le terrain de la Commission en bordure du trottoir.Adopté à l\u2019unanimité Pour faire suite à la demande du représentant de l\u2019O.TJ.de Plessisville, il est proposé par M.Arthur Vaillancourt appuyé à l\u2019unanimité que les locaux suivants soient mis à la disposition de I'oeuvre pendant les vacances de été 1955.Salle de théâtre Salle des Patineurs Salle de Toilettes du soud-sol.Cependant il sera interdit de faires des exercices violants dans la salle de théâtre.IIs devront se limiter aux locaux mis à leur disposition.Adopté à l\u2019unanimité Proposé par M.Arthur Vaillan- court que cette assemblée s\u2019ajourne.Adopté à l\u2019unanimité Province de Québec, La Commission Scolaire de Plessis- ville.A une assemblée spéciale tenue à l\u2019école St-Edouard le 29 juin, 1955 à laquelle sont présents MM.Jean- Gustave Boissonneault, Alphonse East, P.E.Laflamme, Germain Bou- langer et Arthur Vaillancourt sous la présidence de M.Jean-Gustave Boissonneault formant quorum.La présente session a été convoquée par téléphone étant tous présents ils renoncent à l\u2019avis de convocation .Le poste de Secrétaire-Trésorier étant devenu vacant par la démission écrite de M.Siméon Savoie en date du 14 juin 1955, il est proposé par M.Arthur Vaillancourt et appuyé unanimement que M.I- rené Boivin de Plessisville soit nommé secrétaire-trésorier pour l\u2019année 1955-1956 aux conditions mentionnées dans sa lettre du 20 juin 1955; soit $2,700., annuellement, -600., pour contrôleur des absences et recensement, soit un total annuel de $3,300., avec augmentation de $300., lorsqu\u2019il aura subit avec succès l'examen du cours de secrétariat offert par le secrétaire de la province.Adopté à l\u2019unanimité Il est proposé par M.P.Emile Laflamme et appuyé à l\u2019unanimité que la commission adresse à la famille de M.Joseph Boulanger ses condoléances à la suite du décès de M.J.Boulanger.Celui-ci fut durant plusieurs années commissaires de la commission scolaire de Plessisville .Adopté à l\u2019unanimité Proposé par M.Alphonse East que le compte suivant soit adopté et que le secrétaire-trésorier soit autorisé à en effectuer le paiement.M.I'abbé Robert Bilodeau $5.00 Adopté à l\u2019unanimité Proposé par M.Germain Boulanger que cette assemblée s\u2019ajourne.Adopté à l\u2019unanimité M.BENOIT MORNEAU victime d'un accident Monsieur Benoit Morneau à l\u2019emploi de Forano, Ltée comme mécanicien a été victime d\u2019un sérieux accident de travail, le 27 juin dernier.Il était dans un atelier de réparations alors qu\u2019il fut pris entre un établi et un tracteur conduit par M.Raymond Gen- Questionnaire Canadien 1, Quelle parmi ces îles de l\u2019Atlantique a la plus grande superficie: Anti- costi, lle-du-Prince-Edouard, Cap Breton?2, En 1939, Otiawa employait 46,000 fonctionnaires.Quel est ce chiffre au- jourd\u2019hui?3.A son point le plus rapproché, à quelle distance du continent est l\u2019île de Terre-Neuve?4.En 1939, il y avait 25,000 compa- gnis manufacturières au Canada, Com bien y en a-t-il aujourd\u2019hui?S Lesquelles coûtent le plus cher an- Luellement, les allocations familiales ov les pensions de vieillesse payées par le gouvernement fédéral?REPONSES: 5.Environ la même chose, soit $350 millions annuellement, 4.Plus de 37,000.3.A neuf miles du continent.2, Le total des forctionnaires permanents et tempo- 1aires est de 138,000: en y ajoutant le nombre des employés occasionnels et autres, ce chiffre atteint 172,000.1.L'île du Cap Breton a la plus grande superficie, 1'Ile-Du-Prince-Edouard, la plus petite.dron, Apparamment les freins auraient refusé de fonctionner alors que M.Gendron déplaçait une pièce lourde.M.) Morneau a été transporté dans un hôpital de Québec, par l\u2019ambulance de M.François-Marie Rousseau.Il souffre d\u2019une fracture du bassin et quelques autres contusions.' M.Morneau travaillait à Forano depuis quelques mois.Il était auparavant à l'emploi du Garage Fouquette & Fils à Ples- sisville.* Nous souhaitons un prompt et parfait rétablissement à M.Mor- neau.Elections du conseil régional des Syndicats nationaux de Plessisville inc.Le Conseil régional des Syndicats Nationaux de Plessisville Inc.ont tenu leurs élections au début de juin Voici les officiers élus.Président: M.Hervé Mailhot Vice-Président: M, Jean-Paul Pomer- leau Secrétaire-Archiviste: langer Sec Trésorier: M.Roger Hallé.Premier Dir.Mlle Rachelle Maihot.2 ième Dir.M.Roland Fortier.M.Noel Bé- Nos félicitations au nouveau con- (Québec-Presse) | seil élu.Scaqram\u2019s x = 3 o >\u2014 O a É c @ ~ & V.O.ES Chrvez, MROYTOUR en dit COUTLONCE Seagram's \u201c83\u201d Employés du commerce en Congrès à Granby Samedi, dimanche et lundi, les 9, 10 et 11 juillet, les employés de magasins se réuniront en congrès à Granby, sous la présidence de M.Lucien Dorion, de Québec, président de la Fédération Nationale Catholique des Employés du Commerce (C.T.C.C.).Fondée en 1938, la Fédération du Commerce compte aujourd\u2019hui vingt syndicats dont les membres se re- erutent parmi les employés de magasins de gros et de détail, y compris les magasins à chaîne et les coopératives, comme c\u2019est le cas des employés de la Coopérative agricole de Granby, qui reçoivent les congressistes cette année.Les séances se dérouleront à l\u2019école du Christ-Roi ,de Granby.Voici le programme: SAMEDI SOIR, 9 juillet: Inscription des délégués.DIMANCHE, 10 juillet: 9.15 am.Messe à l\u2019église Notre-Dame, de Granby, par Mgr Gagné, P.D., curé, Sermon par M.l'abbé Aurèle , Ouellet, aumônier de la Fédération.| 10.30 am.Séance d'ouverture du Congrès.Rapports des Lettres de créance, du Président et des Organisateurs.2.00 p.m.2e Séance du Congrès.Rapports du Secrétaire et du Trésorier.Rapports des Comités du Congrès.6.00 p.m.Banquet au restaurant \u201cPrincesse\u201d.Soirée récréative au même endroit.LUNDI, 11 juillet, 9.30 a.m.3e séance du Congrès.Constitution et résolutions.11.30 am.Réception par le maire Horace Boivin, à l'hôtel de ville de Granby.2.00 p.m.Dernière séance du Congrès.Elections des Officiers.Outre les délégués de Granby, des délégués de syndicats de commerce des villes suivantes participe- | ront à ce Congrès: Montréal, Qué- D\u2019imposantes funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale à la mémoire de M.Claude Douville décédé subitement à l\u2019âge de 50 ans.Le service fut chanté par M.le vicaire B.Fréchette, assisté de M.le curé Dorval et M.l\u2019abbé Félix Painchaud, aumônier de l\u2019Hospice St- Julien.bec, Sherbrooke, Chicoutimi, Jon-.quière, Kénogami, Roberval, Dol- beau, St-Félicien, St-Joseph d\u2019Alma, Rimouski, Thetford-Mines, Asbestos, Lac-Mégantic, Victoriaville et Princeville.| Aux employés de magasins et de la coopératives qui désireraient prendre part à ce congrès, à titre observateurs, la Fédération du Commerce leur souhaite la plus | cordiale bienvenue.46 années de service - Satisfaction garantie ou argent remis.FUNERAILLES DE M.À ST-FERDINAND CLAUDE DOUVILLE Les porteurs de la dépouille mortelle étaient: MM.Ernest Den- nery, Léopold Marcoux, Fernand Roberge, Raymond Faucher, Elmer Carey, Albert Carey, M.Eddy Fré- chette portait la croix.Conduisait le deuil: Sa mère Madame Alfred Douville (Annie Brown).Ses frères et belles-soeurs: M.James Douville, M .et Mme Hilary Douville ,M .et Mme Normand Dou- ville, Mlle Alberta Douville de St- Ferdinand, M.Arnold Douville de Shawinigan, M.et Mme Stevry Dou- ville de Drummondville, M.et Mme Raybert Douville de Québec.Ses soeurs et beaux-frères: Met Mme Louis Bouchard (Edna) de Drummondville, M.et Mme Alexandre Fontaine (Annie Rita) de Montréal.\u2018 Avez-vous conduit une Ford récemment ?Faites une découverte! Essayez .4 Erni LES DISPOSITIFS AUTO- ZE MATIQUES PERFECTIONNES DE LA FORD SUPPRIMENT TOUT EFFORT Au volant d\u2019une Ford, on peut vraiment se détendre! La servo-direction permet de conduite sans fatigue, avec une maitrise totale quel que soit I'état de la route (et stationner devient un jeu!).Avec les servo-freins, vous arrétez votre Ford en un clin d\u2019oeil, d\u2019une légère pression du pied.=> Ford vous offre encore la commande électrique du siège avant et des glaces et la nouvelle transmission Fordo- matic \u201cSpeed-Trigger\u201d.(Certains dispositifs illustrés on ionné: VOTRE VENDEUR FORD-MONARCH VOUS INVITE CORDIALEMENT À UN ESSAI P.R.BARIL & Frère, la 0 de 2 es \u2014 éS du moteur \u201cTrigger-Torque\u201d soupapes en téte (162 CV ou 182 CV).1} LA NOUVELLE SUSPENSION OBLIQUÉE DE LA FORD APLANIT TOUTES LES ROUTES l'avenir f¢/ PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR UN ESSAI.CE SERA POUR VOUS UNE RÉVÉLATION Vous admirez, n\u2019est-ce-pas, l'élégance des lignes nettes et jeunes de la Ford, inspirées de la fameuse \u201cThunderbird\u201d.Quand vous conduirez une Ford, vous constaterez que ses performances sont aussi éblouissantes que sa beauté.Vous serez émerveillé par les reprises foudroyantes et l'énorme réserve de puissance de la Ford, un V-8 révolutionnaire à La nouvelle suspension avant à rotules de la Ford a déjà une réputation bien établie de stabilité et de maniabilité.En outre, les ressorts avant sont montés obliquement, ce qui leur permet d\u2019absorber aussi bien les petits cahots que les gros et de vous assurer un confort absolu.Ford V6 Moteur V-8 standard dans chaque modèle, sans supplément! sont standard\u201d dans plusi + modèles, \u2018disponibles moyennant supplément\u201d dans d'autres.) - 32, rue Laurier-Victoriaville-Tél:3606 BE Ce Bull Le) Dans le cortège.Sa fiancée Mlle Orise Lafortune de Rouyn, M.et Mme Atchez Douville, Mme Conrad Douville, M Laurier Douville, de Thetford-Mines, M.Marcel Roberge de Montréal, Mme Geo.Lennon, Mme Emma Hébert d\u2019Inverness Mme A.Dumas de Laurierville, Met Mme Bob Barnard de Laonia, N.H.M.et Mce Henry Hoye, M.James Hoye, M.et Mme Georges Hoye, M.James Hoye, M.Arthur Joyce de Sherbrooke, M.A.Watkins de Lennoxville, M.et Mme R.Pinel de Drummondville, M.et Mme Armand Mercier, M.et Mme Anatole Bergeron de Victoriaville, M.et Mme Charles Auger, Mme Al- Bill Maurier,\u201d Mlle Constance Pagé de Drummondville, MM.R.Camiré, E.C.Whilham., A.B.Holleit, G.Béland, U.J.Hoogendyk, O.Pinett, W.Ledden, M.et Mme Gendron de Black Lake, M.et Mme Lorn Kel- so, M.et Mme aCrl Crawford, Met me Kogle McGilvey, M.et Mme Gordon Learmonth, M.et Mme Kenneth Kelso d\u2019Inverness, M.et Mme Ch.Dennery, de Maple Grove, M.et Mme Jack Carey, Dr et Mme J.P.Lamontagne, M.James O'Kee- fe, Mlle Viola Carey, M.Welly Burns de St-Ferdinand et un grand nombre d\u2019autres.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial dans le lot de famille.Nos sincéres condoléances a la famille.Nouvelles de Ste-Anastasie lier de Ste-Anastasie est allé à Montréal visiter ses parents.M.et Madame Joseph Rousseau sont allés à Thetford visiter leurs enfants.MARIAGE A STE-ANASTASIE En l\u2019église de Ste-Anastasie, le 22 juin M.l\u2019abbé Alphonse For- tier a béni le mariage de Mademoiselle Thérèse Dumais, fille de M.et Madame Georges Dumais de Ste-Anastasie, avec M.Jacques-Le- vasseur ,aviateur d\u2019Ottawa.Les nouveaux époux demeureront à Ottawa.J A Vendre Yn Brûleur à I'Huile tout neuf.A sacrifier à môitié prix.Un réservoir à huile de 100 gallons.Un poêle électrique 4 ronds en très bon état.S'adresser par téléphone No.407 Camion FORD à vendre Camion FORD à vendre.Modèle 1949, 2 tonnes, avec boîte.Bons pneus.Prix d'aubaine.Ce camion est visible au Garage Pépin à Princeville S\u2019adresser à: François Simard N-14-7-55 REMBOURAGE DE MEUBLES Nous nous spécialisons dans le rembourrage de meubles, soient Chaises chrbmées, Chesterfield et tout genre de capitonnage.Service rapide .Prix raisonnables.Armand Fournier 1908, rue St-Edouard \u2014 Plessisville, P Q.\u2014 bert Harvey de Black Lake, Mme Monsieur Aurèle Lehoux, hôte- Page 10 Ville de Assemblée régulière d\u2019ajournement du conseil de la ville de Plessisville, tenue ce 27ième jour de juin 1955, au lieu et heure ordinaire des séances du conseil, à laquelle sont présents MM.les échevins suivants: M.Georges Lavigne Maurice G.Brassard Alcé Huot Jean-Marie Painchaud Formant quorum sous la présidence de son llonneur le Maire M.C.Benoit Chartier.Procès-verbal d'une assemblée publique des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables de la ville de Plessisville, tenue le 27ième jour de juin 1955, a l'Hôtel de Ville de Plessisville à 8.00 P.M.; L'assemblée a été convoquée par avis public le 22 juin 1955 et est sous la présidence de son Honneur le Maire M.G.Benoit Chartier, M.Marcel Collin secrétaire-trésorier de la municipalité agit comme secrétaire de l'assemblée.M.le Président ouvre l'assemblée à 8.00 P.M.et demande au secrê- taire de l'assemblée de donner lecture du règlement d'emprunt no 294-V, adopté par le conseil à sa séance du 21 juin dernier et décrétant un emprunt de $22,000.00 pour ST.Plessisville faire des réparations à l'Hôtel de Ville.Après la lecture par le sccré- taire, du règlement d'emprunt, M.le Président informe l'assemblée conformément aux dispositions de l'article 598 de la loi des Cités ct Villes, les six électeurs propriétaires ont le droit de demander que le règlement d'emprunt soit soumis pour approbation aux électeurs municipaux propriétaires, pourvu que six d'entre aux en fassent la demande, lors de la présente assemblée et que si telle demande n\u2019est pas faite par au moins six élce- teurs propriétaires, le rèzlement d'emprunt se trouve approuvé.; A 9.00 P.M, comme aucun c- lecteur propriétaire n'a demandé que le règlement d\u2019emprunt soit soumis por approbation aux électeurs municipaux, propriétaires d'immeubles imposables, monsieur le Président déclare le règlement adopté et l'assemblée close.Le secrétaire-trésorier donne lecture au conseil du procès-verbal de l'assemblée publique des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables, tenue à l'Hôtel de Ville, le 27 juin 1955 à 8.00 PM.Proposé par M.Georges Lavigne Sccondé par M.Jean-Marie Pain- chaud Cinéma PLESSIS Avenue St-Louis Tél: 318 PLESSISVILLE, P.Q.a TPaffiche cette semaine 1697, Ven.Sam.8-9 juillet _ En primeur dans la région Une histoire palpitante et vrale.Un film qui retiendra votre attention jusqu'à la fin .- Témoin de ce meurire version française Barbara Stanwyck el George Sanders \u2014 en plus \u2014 Sports et Actualités Paramount Dim.Lun.Mar, 19-11-12 juillet Un grand Film Un formidable succes italien.le drame d'une femme qui fut \u2018aimée de deux frères .\u201cPapa ] pourquoi abandonnes-tu celle \u2018 qui fut ma maman .regarde mes yeux.tu comprendras que je suis ton fils .\u201d Ange du péché avec Gianna Muria.Canale ct Marcella Mastroianni Ce film n\u2019a jamais été montré y à Plessisville ! Dinranche: Matinée 2.00 i Sirens TG 9) ! Lundi ct Mardi 2 représentations 7.30 ct 9.15 { m8 et Mer.à Sam.13 au 16 juiliet f Quatre ours à l'affiche S Un drame de la jungle avec ses révélations ! La jungle en feu .Film mexicain avec Dolores Dol Rio et Arturo De Cordova \u2014 ième Grand Film \u2014 | Capitaine casse-cou avec Allan Ladd, Vitor Mature et Bruce Cabot Grand film d\u2019action avec vos vedettes préférées.Prix réguliers.HORAIRE fun.Mar, Mer.ler film à 7.30, 2e film à 2.00 Jeu.Ven.Sam.Repré.: 7.15 - 845 - 10.60 Dimanche et Jours de fête, y 4 représentations: Matinées à 2 hres Soirées à 6.45 - 8,30 - 10.00 Le Pegs à té tel que lu.| Adopté.! Proposé par M.J.M.Painchaud | Secondé par M.M.G.Brassard rue Matte, accepte de M.Lucien Marcoux la cession gratuite du terrain suivant, savoir:- Une lisière de terrain étant la continuation projetée de la rue Napoléon en la ville de Plessis- ville, mesurant quarante-six (46) pieds de largeur par trois cent quarante-cinq (345) pieds de longueur mesure anglaise, connue et dési- rnée au cadastre amendé du village de Plessisville, comme étant le lot numéro SOIXANTE-HUIT: A-UN-DIX (63-A-1-10).Que cette session vec garantie contre tous troubles ct évictions ef comme libre de toutes dettes et hypothèques mais sans olbigation pour ledit Lucien Marcoux, de fournir des titres de propriétés.Que son Honneur le Maire M.C.Benoit Chartier, soit et il est, par les présentes, autorisé à signer l'acte de cession pour et au nom de la ville et à faire insérer toutes les clauses ct conditions qu\u2019il jugera utiles ot nécessaires.Adopté.Proposé par M.Maurice G.Brassard Secondé par M.Alcé Huot Que ce conseil s'ajourne .Adopté.C.Benoit Chartier, Maire.Que ce procès-verbal soit accep- Populaire de ACTIF Placements: Obligations 103,930.48 | Divers 450.00 Actions Caisse 3,000.00 | Prêts aux sociétaires Reconn.de dettes 43,237.00 Hpothèques 42,339.00 Coopératives 18,200.00 | Fabriques 6,500.00 Inventaire Mobilier 78.61 Caisse 45,178.63 Total de l'actif 262.013.72 Passif: Capital social 8,610.82 Marcel Collin, Sec.Trés.\u2014\u2014\u2014\u2014 : Assemblée générale de la Caisse Si-rerdinand 28 juin 1955 Epargne 239,998.04 Total du passif 248,608.88 Fonds de rés.9,507.72 Fonds de prév.4,708.76 Surplus 88.38 Total de l'avoir 14,304.86 Total du passif 262.913.70 Nombre de sociétaires 710 Nombre de déposants 699 Il a été payé cette année En intérêt sur épargne 2% S3,955.34 En intrêt sur cap soc.5% soit $3- 55.29.Une Caisse Populaire, c\u2019est une coopérative d\u2019Epargne et de Crédit.soit FUNERAILLES DE Poisson, décédé le ! juin à l'âge de 65 uns, ont donné lieu à une touchante manifestation d'estime et de condoléances à Princeville.Ses funérailles eurent lieu le 4 juin à 10 heures.Un impossant cor- fait escorte à la dipouille mortelle.de la maison mortuaire, 34 rue St-Jacques à l'egiise St-Eusèbe.Le défilé comptait nombre de parents ct d'amis dans ses rangs.Les tributs par les membres de la Princeville.M.Emeuris Leblanc portait la croix, les porteurs étaient MM.Lionel Ba- rit, Pat Carrière, Alphonse Roy, G- Etienne Gagné, Arthur Morisseite el Arthur Fréchette.La cérémonie religieuse fut imposante.Le célébrunt etait le Rev.Père Jean-Mare Poisson, s.m.m,, fils du défunt, te Frère Nocl Poisson, n.m.i.autre fils du défunt, agissait commie sous-diacre et M.Hermann Dubé comme diacre.Dans les stulles du choeur, on remarquait un grand nombre de prêtres et de religieux de différentes communautés.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Eugène Demers, curd de la naroisse.les obsèques terminées, I: convoie funèbre s'est dirigé vers le floraux étaient port:s fanfare de cimetière paroisstal où furent inhu- mus les restes mortels.Outre son épouse (Blanche Bru- neau), le défunt laisse dans le devil, ses enfants, le Rev.Père Jean-Marie! Poisson, s.nm.m.d\u2019Eastwicin, Noel novice oblat de Richelieu, Gérard de Rimouski, René de Labelle, Gaétan de Brockville, Bruneau.Colette, Yo- Le meilleur programme en ville Dimanche et Lundi, 10 et 11 Juillet.Le d lande, André et Raymonde de Prin- ceville; ses belles-filles, Mme Gérard ED Venez vous r M.A.POISSON Pesson (Isabelle Gagnon) et Mme 3runo Poisson (Jeannine Girouard); son petits-fils Raymond Poisson; son frere, M.Jean-Baptiste Poisson de ville; sa soeur, Mme Anatole vureux (Victoria) de Chisholm, Miain:: ses \u201cours, Mme V.U.J.Bruneau d'As- bystas, MM.Placide Boulet de Qué- hee, Anatole L'Heureux de Ghisholm, Mme J.B, Poisson de Plessisville, M.l'abbé Raoul Bruneau, curé de la naroisse St-Joseph de Sherbrooke, lc Riv.Pere Louis-Georges Bruneau, o.p., de Québec, le Dr et Mme Georges Roy.\u201cMM.et Mmes Armand Bruno de Victoriaville Edgar Bruneau, M.Wilfrid Bruneau, MM.et Mmes Lio- nl et Guy Bruneau, Mlle Marielle Bruneau, tous d'Asbestos, MM.et Mme Roger Bruneau d: Québec, E- Toward Bruneau de Sorel et Mlle Claire Bruneau.g.m.g de Montréal.I laisse aussi plusieurs neveux et nieces.Nos condoléances à la famille.' Nole sociale M.Mme Fred Corcoran d'Ottawa ainsi que M.et Madame Emile Hamelin d\u2019Arthabaska étaient les invités de Madame J.P.Couture en fin de semaine.Appartements à louer 2 appartements à louer à Plessisville.S'adresser à Maurice Michaud 1649, St-Mazaire N.14-7-55 Plessisville we Que la ville, dans le but de prolonger la rue Napoléon jusqu'à la soit faite a- | | beaux-frères et belles-! \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d SALON JOHANNE GRANDE VENTE Pour faire place à la marchandise d'automne tout sera réduit considérablement à compter du Premier JUILLET Bienvenue à vous toutes MESDAMES MESDEMOISELLES Saion Johanne Madame LIONEL AUBRE Jeudi le 7 juillet 1955 M.Roger Mercier électrocuté Un pénible accident est survenu à Plessisville Station sur la rue St-Germain, samedi matin, le 2 juillet vers 11 hres.M.Roger Mercier âgé de 18 ans était monté dans un arbre en face de la résidence de ses parents.A un moment donné on le voit projeté sur le sol.On s\u2019em- presce pour lui porter secours et il était complètement inanimé.Transporté immédiatement par l\u2019ambulance à l'hôpital du Sacré- Coeur, l\u2019on pratiqua en vain la res- à Plessisville que de haut voltage.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Rousseau avenue St-Louis à Plessisville.II était un employé de \u201cPles- sisville Specialities\u201d.Le défunt laisse dans le deuil ses parents M.et Madame Josaphat Mercier (Lydia Isabelle) de Ples- sisville station.Un frère M.Armand Mercier.Ses soeurs: Yvette, Thérèse et Hélène Mercier de Plessisville.1343 rue Matte, Plessisville M TE) LE TENNIS A Les tournois locaux se sont en- l\u2019élimination en sets consécutifs de mademoiselle Raymonde Bilocq au compte de 6-2 et 6-0 et de monsieur Jean-Guy Roy au compte de 6-4, 6-1 et 6-2.Mademoiselle Andrée Tardif et Monsieur Claude Chabot sont ainsi devenus nos champions locaux et auront la tâche de mener l'attaque contre les clubs étrangers.Us s\u2019y sont déjà très bien employés, mercretdi le 29 juin dernier, alors que plessisville visitait Victoriaville.Nos cfforts n\u2019ont malheureusement pu faire mieux que de nous conduire à un revers de 3à 4.Mais ce revers, tout en étant très dece- vant, peut-être considéré comme ce que les politiciens appelleraient une ne très belle victoire comme ce que les politiciens appeeraient une très belle victoire morale.Nous avons en effet forcé le puissant club du Chalet des Cèdres, déjà renforci par sa fusion avec le club Central, à avoir recours aux services d'un joueur non-membre du club ,sinon à titre purement honorifique et qui PLESSISVILLE compte déja parmi les vedettes du fin terminés, le 23 juin dernier par .tennis au Canada, Pierre Lambert.: Voici les résultats détaillés du tour-' } noi.Les gains de Plessisville ont été les suivants: Claude Chabot vs Guy Monfette, 6-1 et 6-2; Andrée Tardif et Jean-Guy Roy vs.Paul Béliveau et Gisèle Verville, 6-2 et 6-0; Gaé- tane Tardif et Claude Chabot vs Benoit Côté et Thérèse Filion, 6-4 et 6-3.Par contre, Plessisville a subi les revers suivants; Andrée et Micheline Tardif vs Pauline Hamel et Lucien Demers, 6-3 et 6-3; Guy Massicotie et Roland Ling vs Raoul Bergeron et Ernest Turgeon 6-2 et 6.4, Raymonde Bilocs et Francine Gagnon vs, Pauline Hamel ct Jeannine Roux, 64 et 6.0; Jean-Paul Salvail et Jean-Guy Roy vs.Pierre Lambert et Jean-Yves Houle, 6-2 et 6-4.Plessisville jouera à Thetford le 6 juillet et recevra Victoriaville le 13 juillet.Nous vous remercions à l'avance de votre chaleureux encouragement.La Direction.INDE DEDIER A ST.PIE en honneur de St-Pie X.La ronde de Pierre.PREMIER ANNIVERSAIRE DE LA BENEDICTION DE LA PREMIERE CHAPELLE EN % X.Il y a un an pour la première fois dans l'histoire de l'inde, l\u2019on procédait à la bénédiction d'une petite chapelle C\u2019est la première chapelle de l'Inde entière dédiée à honorer St.Pie X.Dans cette paroisse, il y a un bon nombre de familles catholiques, mais la plupart d'entre elles B sont pauvres et récemment converties.Dans cette chapelle le St.Sacrifice de la messe ont célébré chaque dimanche, de même des neuvaines spéciales et des messes sont dites aux intentions des bienfaiteurs de cette cause.QUELS FURENT LES PREMIERS FRANCAIS QUI PARLERENT DE L'EAU D'ERABLE AU CANADA ?Ce sont les Pères Récollets, Viel, Sagard et Caron, dans la relation de leurs premiers travaux apostoliques: \u201cSi, dit le récit, dans le temps que les arbres étaient en séve, quelqu\u2019un de nous se trouvait indisposé ou ressentait quelque débilité de coeur, nous faisions une fente dans l\u2019écorce d\u2019une érable, qui distillait une eau sucrée qu'on amassait avec un plat d\u2019écoces et qu\u2019on buvait comme un remède souverain quoique en vérité les effets n'en fussent pas bien considérables.Des recherches prouvèrent bientôt que l'ébulition provoquait une évaporation qui laissait au fond du chaudron C'était notre industrie du sucre qui naissait.du sirop de la \u201ctire\u201d et finalement du sucre à l\u2019état pur.LA POUPONNIERE .: UN CLOITRE .Les célébres quintuplettes Dionne ont cédé la place à cinq recluses, selon le dernier et le plus cher désir d'Emilie.Les recluses missionnaires de Jésus-Marie ont accepté|j par un ensemble frappant de circonstances providentielles, de vivre chez les Dionne la vie tant désirée par E- milie elle-même, désir interrompu par son décès prématuré.D'un commun accord, Annette, Yvonne et Cécile et Marie ont facilement obtenu que leur ancienne pouponnière devint un cénacle eucharistique et marial.Les recluses missionnaires tendent à l'exposition perpétuelle.Leur constitution demande une double garde à la chapelle: une réligieuse adore le T.S.Sacrement exposé, et l\u2019autre récite le Rosaire.TN EF.ra ro afraichir au Théatre Colonial 3 PLESSISVILLE piration artificielle.La mort avait été instantanée.dit un verdict de mort accidentelle causé par un choc électri-| 5 Les funérailles eurent lieu en l'église St-Calixte de Plessisville mardi matin, le 5 juillet, à 10 heures.n A A l\u2019enquête du Coroner on ren- M.et Madame Mercier cères condoléances.ARE A RECAPS SE-B Ratti fa EEN Théatre COLONIAL | COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d TEL.: 228 Rue St-Edouard PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Dimanche, Lundi 10-11 juillet SUPER GRAND SPECIAL TECHNICOLOR EN FRANCAIS LA LEGION U SAHARA avec Allan Ladd, Arlene Dahl, Richard Comte En plus ACTUALITES et SUJET COURT en Technicolor Le dernier film d\u2019Allan Ladd en primeur ct en français.grande aventure en Technicolor.Una Mardi et Mercredi 12-13 juillet PROGRAMME DOUBLE ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS OH! QUEL | MERCREDI avec Harold Llloyd, Frances Ramsden Version française de \u201cMad Wesdnesday\u201d \u2014 EN PLUS \u2014 ULTRA SECRET avec Nadia Grey et George Cole Comédie, drame, amour, haine, aventure, action, un magnifique programme où tous les atouts du cinéma se jouent.Mardi soir: 9.55 hres \u201cLe Club Colonial\u201d Jeu.Ven.\u2018Sam.14-15-16 juillet Programme Double TECHNICOLOR ET FRANCAIS EN TECHNICOLOR TERRE DAMNEE avec Ray Milland, Hedy Lamar MacDonald Carey, Mona Freeman Hary Carey Jr.Une éclantante distribution dans un grand film.\u2014 SECOND GRAND FILM COMPAGNONS D'IMNFORTUNE avec Mickey Rooney, Wallace Beery, etc.Pour la première fois en francais.sa version originale n\u2019ayant jamais été présentée à Plessisville.Représentations: 6.55 - 8.17 - 9.55 hres HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 et 9.15 Hres DIMANCHE: Matinée à 2,30 Hres SOIREE: 7.00 et 9.15 hres, TOUJOURS UN BON PROGRAMME A L\u2019AFFICHE Le seul endroit complétement climatisé de la région ernier film d'Allan Une AVEC: Alan Ladd, Arlene Dahl, Ladd en primeur et en français .grande aventure, Technicolor en Francais i DU SAHARA\" Richard Comte.En Technicolor en Francais."]