La feuille d'érable, 21 mars 1957, jeudi 21 mars 1957

[" Défricheur et Economiste - = « Au pays de JEAN RiVARD » PATRIE 'FRABLE Rédaction et Administration A Plessisville., P.Q.Comté Mégantic.- Treiziéme Année No 1 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville, M.J.L.Héon de Plessisville parle de l'Industrie du Textile (Au Club St-Laurent- Kiwanis de Montréal Montréal - \u201cBeaucoup de Cana- dieas oublient que le Canada doit son actuelle prospérité en grande partie au progrés constant des industries manufacturiéere canadiennes qui fournissent une solide base d\u2019emplois et de pouvoir d\u2019achat\u201d, a déclaré aujourd'hui, au déjeuner hebdomadaire du Club St-Laurent- Kiwanis, M.J.L.Héon, industriel éminent de la province de Québec.M.Héon, qui est président de La Salle Knitting Ltd., de Plessisville, ancien président de la Canadian Wollên and Knit Goods Manufacturers association et gouverneur de l'Association professionnelle des Industriels, a déclaré que les industries manufacturières, qui sont d\u2019importance capitale, vitale, pour le bien-être économique du Canada, sont souvent éclipsées par la .mise en valeur des puits de pétrole de l\u2019ouest, des mines du nord, etc.Citant comme exemple l'industrie textile du Canada, M.Héon a dit: \u201cIl est également important d\u2019encourager le progrès des industries les plus anciennes du Canada, qui sont bien établies, qui vendent leurs produits sur le marché canadien doivent fournir la plupart des emplois permanents, à l\u2019année, et sont ainsi le fondement de notre prospérité présente et future\u201d.En dépit de la concurrence des importations, fait remarquer M.Héon, l\u2019industrie textile est un des plus stables du Canada.Elle est le deuxième plus grand employeur de la main-d\u2019oeu- vre manufacturière (elle compte 82,000 employés), et elle est très décentralisée puisqu\u2019elle compte 745 filatures a travers le pays, la plupart dans de petits centres.\u201cL\u2019industrie textile, dit-il, emploie plus de Canadiens que celles de la pâte et du papier, de l\u2019automobile, du fer ,de l\u2019acier et des appareils électriques, toutes industries que l\u2019on considère avec raison comme très importantes dans l\u2019économie canadienne\u201d.M.Héon a déclaré qu\u2019au cours des dix dernières l\u2019industrie textile canadienne a dépensé en améliorations plus de $570,000,000.et qu\u2019elle a placé environ un milliard de dollars dens ses usines.\u2018L'industrie textile canadienne, continue M.Héon, a perdu une bonne partie de sa part normale du marché canadien parce qu\u2019elle a été insuffisamment protégée.Pourtant, cette industrie ne saurait ê- tre accusée d\u2019inefficacité et la qualité de ses produits est absolument indiscutable.Ces produits peuvent se comparer avec n\u2019importe quelle importation.\u201d En terminant, M.Héon a déclaré: \u201cL\u2019industrie textile a la volonté et la capacité de contribuer puissamment au progrès du Canada dans l\u2019avenir comme dans le passé.Pour peu que l\u2019on fasse un effort raisonnable pour comprendre ses problèmes et ses capacités, on peut compter sur elle dans les années à venir\u201d.définitivement.d\u2018Ottawa.berté, angle des rues St-Luc et bâtisse de 60\u2019 x 90\u2019 environ, à 2 de $100,000.Monsieur Georges Duguay, gérant dé l\u2019administration et du persca- nel au Téléphone Somerset, à Ples- sisville, vient de donner sa démission lors d\u2019une assemblee du Bureau de Direction de cette compagnie, tenue mardi dernier, le 12 mars.Cette décision de M.Duguay est motivée par l\u2019obtention d\u2019une importante position à Rouyn, Abitibi.et sa démission doit prendre effet le 30 mars prochain.La Direction du Téléphone nous informe que c\u2019est avec regret qu'\u2019elle voit M.Duguay laisser la gérance de son réseau, étant donné que durant les trois années qu\u2019il en fut le responsable, il s'acquitta de sa tâche avec grand succès, au point, que le Téléphone Somerset a fait des progrès sous sa direction.Dagénavent, M.Gérard Bergeron, Ce qui se passe à l\u2019Hotel de ville Les contribuables de notre ville trouveront dans la présente édition de la Feuille d\u2019Erable les états financiers de la ville pour l\u2019année terminée le 31 décembre 1956, tels que certifiés paur sem vérificateur, Monsieur Jean Roy, C.A.La lecture attentive de ces états financiers permettra aux contribuables de constater qu\u2019au cours de l\u2019année dernière le Conseil a payé, à même ses revenus ordinaires, pas moins de $18,145.80 d\u2019additions capitales c\u2019est-à-dire de travaux qui normalement sont financés au moyeh d\u2019emprunts, comme l'extension de nos réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts.Dans le seul département de l'Aqueduc, les additions capitales se sont élevées à $10,758.49 tandis que dans le département des Un drame d'amour et de musique .Elizabeth Taylor plus belle que jamais .Egoûts, elles se sont chiffrées - à $4,969.42.Tous ces chiffres ne tiennent pas compte de la dépense extraordinaire de $12,819.01 que le Conseil a dû payer pour la réparation et le toit du réservoir.Maigré ces additions capitales de $18,145.80 et cette dépense extraordinaire de $12,819.01, le déficit net de l\u2019exercice financier 1956 n\u2019est que de $6,021.29.Et le Conseil n\u2019a pas pas emprunté.C\u2019est dire que si le Conseil m\u2019avait payé à même ses revenus que les dépenses ordinaires d\u2019administration et avait emprunté pour payer ses dépenses capitales et extraordinaires, l\u2019exercice financier 1956, au lieu de se terminer par un déficit de $6,021.29, se serait soldé par un surplus de $24,943.-' Au Théâtre Colonial Dimanche et Lundi, 52.Cela paraîtrait beaucoup mieux mais il aurait fallu emprunter et payer des intérêts sur cet emprunt.Lors de ses prochaines séances, (le mardi de chaque semaine), le Conseil sera heureux de fournir des détails et renseignements supplémentaires à tous les contribuables qui en désireront.+ LE CONSEIL DE LA VILLE DE PLESSISVILLE A ; Baptême : Marie-Marjolaine Turmel, enfant de M.et Madame Florent Turmel (Thérèse Labrie).Parrain et marraine: M.et Madame Joseph Labrie.\\ Un nouvea Construction angle des rues St-Luc et St-Calixte.(Par téléphone) Il appert, que lors de la dernière fin de ge fonctionnaire du Ministère des Travaux Publics du Fédéral, aurait averti les intéressés de la vente du terrain, que le projet étudié depuis plusieurs mois était accepté parle Gouvernement ¥ Nous apprenons à la dernière minute, de source bien informée, que la construction d\u2019un nouveau bureau de poste à Plessisville, angle des rues St-Luc et St-Calixte, serait décidée aine, un haut La construction se ferait sur la propriété de M.J.N.Lali- St-Calixte.On y érigerait une étages et le coût serait de plus Il semblerait que la livraison du terrain d\u2019une superficie de 65\u2019 x 195\u2019, devrait se faire pour le 20 mai prochain.C\u2019est dire que dans les prochaines semaines, l\u2019on s\u2019occuperait à déménager la résidence qui s\u2019y trouve ainsi que le garage.La transaction serait dans l\u2019ordre de $20 à $25,000.M.Laliberté réside à cet endroit depuis 30 ans.Démission de M.Georges Duguay au téléphone Somerset de Plessisville à l\u2019emploi de cette compagnie depuis quelques années, exercera la charge de secréigire intérimaire avec la 7-1pog@jlité-de la main- tenaacè du serviée \u2018extérieur, tandis que Mlle Jeanne Blais, qui compte au-delà de 25 ans de service, continuera à s\u2019oceuper de lu personnel-téléphoniste; de plus, elle sera adjoint à M.Bergerca - dans l\u2019administration du bureau.Nos félicitations à M.Duguay pour sa nouvelle promotion et nos meilleurs voeux de succès a M.Bergeron et a Mlle Blais.de Plessisville me Ferdinand Deroy, née Alphonsine Tellier.Elle était agée de 83 ans et 8 mois.Elle laisse dans le deuil une nièce des Etats-Unis, et les enfants de feu Ferdinand Deroy, son époux.Madame Arthur Provencher de Montréal, Madame Arthur Bernier Le 15 mars, à Québec est décédée à l\u2019âge de 48 ans, Dame Edgar Trépanier, née Emilienne Vincent.Elle laisse dans le deuil: Sce époux et son père et sa mère Met Mme Emile Vincent, sa belle- mère Mme Omer Trépanier de Québec.Ses frères: M, Gérard Vincent, propriétaire du Garage Frontenac, M.Paul-Marcel, du Ministère Provincial de la Voirie.Roger ass.directeur, adjoint au service des véhicules autos, à Montréal, Ses soeurs: Mme Gustave Beau- 24, et 25 Mars Jeudi le 21 mars 1957 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Bureau de Poste à Plessisville L'éducation des enfants est un problème collectif.L'école cesse d\u2019être un milieu fermé, c\u2019est maintenant un milieu ouvert.Tous les enfants du peuple passent pas l\u2019école.et ces enfants ont des droits réels à l'éducation.il leur faut donc une éducation et une instrue- tion appropriées.tel est en résumé les idées principales que M.Maurice Barbeau, de l\u2019Université Laval de Québec, développaient lors d\u2019un souper-causerie qui eut lieu à l\u2019Ecole St-Calixte de Ples- sisville à l\u2019occasion de la semaine de l\u2019éducation.La réunion qui était l\u2019initiative de notre Chambre de Commerce des Jeunes, dont M.Jean-Marie Ouellet en est l\u2019actif président, groupait tout le personnel enseignant de Plessisville, les autorités religieuses et civiles, ainsi que de nombreux parents qui s'intéresseat à cet important problème de l\u2019éducation.Dans sa présentation le conférencier souligna gut Yéducation actüelle est un carrefour, c\u2019est même un problème compliqué.Autrefois, il y avait une certaine sélection en ce sens que le nombre d\u2019élèves était plus restreint, tandis que maintenant il y a une persistance considérable à la fréquentation scolaire d\u2019autant plus que l'instruction est obligatoire jusqu\u2019à 14 ans.M.Barbeau attira l\u2019attention de Décès de Mme Ferdinand Deroy A Plessisville, dimanche soir, le 17 [de Plessisville et M.Alcide De- mars, est décédée subitement, Da-;roy de Plessisville.La défunte demeurait avec une cousine Mlle Armoza Deroy.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église St.Calixte à Plessisville mercredi matin le 20 mars à 10 hres 15.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie la famille d'accepter ses sincères condoléances.M.et Madame Jean-Marie Drouin de Plessisville dans le deuil lieu, Madame Jean-Marie Drouin (Françoise) de Plessisville, Mme René Fournier, Mme gilbert Boucher, Mme Roger Brouillet et Mile Aline, assistante, secrétaire de l\u2019Hon.Cnésime Gagnon.Son beau-frère, M.Jean-Marie Drouin, du Bureau de la Voirie divisionnaire à Plessisville.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église des Ecureuils, lundi matin, le 18 mars a 9.30.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie Met Madame Jezn-Marie Drouin de notre ville, et la famille d\u2019accepter ses sincères condoléances.Technicolor en Français \u201cRHAPSODIE\" Avec: Elizabeth Taylor, Vittorio Gassman, John Ericson, Louis Calhern, Barbara Bates.prise entre deux amours .luttant pour le bonheur.- son auditoire sur le fait que l\u2019école conduit beaucoup plus qu\u2019autrefois à l\u2019accès des professions.et pour arriver à telle\u2019 profession plutôt qu\u2019à telle autre, il faut que l\u2019école s\u2019adapte davantage.Ainsi sur le plan les méthodes il faut que les éducateurs changent.Et s\u2019il est vrai que l\u2019école contemporaine subit actuellement certaines difficultés, entr\u2019autre le problème du travail à la maison, la résistance le l'enfant, ce souci de rivaliser à certaines choses que l\u2019eafant trouvent intéressant, d\u2019où découlent de nombreux autres problèmes, il faut alors que l\u2019école se transforme afin d'y trouver la meilleure solution.Parlant de la période pré-scolaire, le conférencier mentiorma que cette importante période est trop souvent oubliée.Beaucoup d\u2019enfants dit-il renciutrent trop de difficultés parce pas préparés.Les enfants de six ans n\u2019ont pas le même dévelop- N'oubliez pas la grande soirée de BINGO organisée par La Ligue Catholique Féminine et qui aura lieu à l\u2019Hôtel de Ville de Ples- sisville, jeudi soir le 21 mars à 8 heures.Les prix sont exposés au magasin Fournier et Grégoire.L'admis- L'éducation des enfants est un problème collectif Conférence de M.Maurice Barbeau de Québec.A l'Ecole St-Calixte de Plessisville.Mardi soir dernier, le 12,mars.~ pement.et quand vient la première année, s'ils n'ont pas eu cette préparation pré-scolaire, soit de la maison même ou d\u2019un autre milieu destinée à cette fin, il en résulte un insuccès au détriment de l\u2019en- fent et de la classe elle-même.Remarquez bien, dit M.Barbeau qu\u2019une classe maternelle peut apporter un certain niveau de développement sans que ce soit une classe de première année, et ainsi préparer l'enfant à bénéficier de l\u2019enseignement régulter.Ce distingué professeur de Laval ne manqua pas mon plus de traiter de l'orientation professionnelle.Pour accéder, dit-il, à n\u2019importe quel métier ou vers un type de carrière ou de profession, il faut de l'orientation.Mais encore faut- il que les intéressés ne demandent pas trop dans ce domaine.Le conseiller de l'orientation.doit conseiller plutôt que de diriger.L'oriên- (Suite à la page 12) Ssirée de Bingo le 2 masà: = 7 Plessisville, à l'Hôtel de Ville sion à la soirée de Bingo est de cinquante sous et donne droit à quinze parties.De plus deux prix de présence seront tirés au sort.Venez donc vous récréer jeudi soir le 21 mars tout en faisant la charité pour les oeuvres multiples le la Ligue Catholique Féminine, A Thopital du Sacré-Coeur de Plessisville, vendredi, le 15, mars, est décédée à l\u2019âge de 43 ans et 8 mois, Dame Ernest Vigneault, née Marie-Anne Beauchesne de Ste-A- nastasie.La défunte laisse dans le deuil son époux M.Ernest Vigneault de Ste-Anastasie, ses filles: Mlles Carmen et Claire Vigneault de Ples- sisville, Mlles Céline et Lucie Vi- gneault de Ste-Anastasie, Mile Clémence Vigneault, étudiant à Québec et M.Eugène Vigneault son fils de Ste-Amastasie.Son père et sa mère: M.et Madame Eugène Beauchesne (Rosia Demers) de la paroisse de Plessis- ville.Ses frères: MM.Hervé et Hermas Beauchesne de Plessisville, Ses soeurs: Madame René Fortier (Marie-Ange Beauchesne) d'Inver- nesse.Madame Raymond Gingras (Jeannette Bauchesne) de Laurier- ville.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.René Fortier d'Inverness, M Raymond Gingras de Laurierville.Madame Hervé Beaucheme (Mar- \u2018à PLESSISVILLE Super Grand Spécial Déces de Madame Ernest Vigneault de Ste-Anastasie de Lyster guerite Labrie), Madame Hermas, Beauchesne (Françoise Gingras) toutes deux de Plessisville.M.et Madame Roland Vigneault (Aldéa Doucet), M.et Mme Robert Vigneault, (Marguerite Garneau), M.et Mme Calixte Tardif (Armoza Vigneault,) tous de la paroisse de Plessisville.M.et Mme Albert Vigneault (Aurélienne Blondeau) de Montréal, M.et Mme Paul Pinard (Antonia Vigneault), M.et Mme André Vi- gneault, (Rose-Marie Tardif), M.et Mme Alphonse Pinard Cécile Vi- gneault tous de Roquemaure Abi- tibi, M.et Mme Rosaire Vigneault (Thérèse Dion) de St.Emile de Guyenne, Abitibi.; : La dépouille mortelle fut exposée au salon mortuaire Rousseau, avenue des érables à Plessisville.Les funérailles eurent lieu en léglise St.Calixte à Plessisville, lundi matin, le 18 mars, à 9 heures et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.mille d\u2019agréer l\u2019expression de ses plus vives condoléances, En Technicolor en Français.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie M.|Vigneault et les membres de sa fa- 2. PAGE 2 LA FEUIL Au pays de , SJEansRivARD Défrichaur et Economiste Abonnement: Canada: À NJ \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce Ste-Marie, Province de JEAN.PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.$2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: \u201cAutorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.fl est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.'ERABLE Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comté Mégentic.Québec.$1.28 auteurs.Funérailles de Ma Les imposantes funérailles de Madame Oméril Tardif, eurent lieu on l'église St-Calixte de Plessisvil- le, lundi matin le 11 mars.Le départ du convoi funèbre, précédé d\u2019un landau de fleurs, partit des salons mortuaires Rousseau, rue St-Louis, pour se rendre à l'E- glise paroissiale où le service fut célébré é 10.00 hres.La levée du corps a été faite par Dom Odule Sylvain, abbé mitré de l\u2019Abbaye de St-Benoit du Lac, et le service fut chanté par Mgr Gérard Cambron, vicaire général et représentant de Mgr l'Archevêque de Sherbrooke assisté de M.l'abbé Georges Pellerin, curé de Bury, et de M.l'Abbé Charles Elie, professeur et représentant du Séminaire de Nicolet, comme diacre ct sous-diacre.Les porteurs étaient des membres du corps des Frontiersmam de Plessisville, les dames de Ste-Anne accompagnaient le cercueil.La quête durant le service fut faite par Madame Ludger Boulanger et Madame Aimé Latulippe.Le deuil était conduite par ses enfents: M.Ovila Tardif, de Toronto, M.René Tardif, de Plessisville, M.Roger Tardif, de St-Hyacinthe, Madame Maurice Boulanger de Ples- sisville M.Emery Tardif, de Montréal, Madame Antonio Gingras, de Plessisville, Mme Emilius Gosselin, de Lachine, M, Marcel Tardif de Plessisville Madame Charles Bureau, de Plessisville, M.l'abbé Robert Commerce à vendre à Plessisville Situé au Centre des Affaires.Spécialité: Confection pour enfants.Raison de Vente: Cause de santé.Conditions faciles et livraison immédiate.Pour plus de détails écrire à: Case postale: 51 Plessisville, P.Q.Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anas a Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 | chel, dame Oméril Tardi Tardif, curé de St-Austin, (East Bolton), diocèse de Sherbrooke, Madame Roméo Francavilla, le Lachine, Mlle Eva Tardif, de Montréal, dame Ephrem Saucier, de Montréal, et M.Hervé Tardif.de Montréal.Ses belles-filles: Mme Ovila Tardif.de Torcato, Gérard, Jean-Paul de Plessisville.Mme Georges Bilock, de Plessisville, Mme Roger Tardif, de St-Hyacamthe, Mme Emery Tardif, le Montréal, Mme Jean-Marie Tardif, de Montréal, Mme Marcel Tardif, de Plessisville, Mme Armand Tardif, de Montréal, et Mme Hervé Tardif de Montréal.Ses gendres: M.Georges Bilock, do Plessisville, M.Maurice Boulanger, de Plessisville, M.Antonio Gingras, de Plessisville, M.Emi- lius Gosselin et M.Roméo Franca- villa de Lachine, M.Charles Bureau ,de Plessisville et M.Ephrem Saucier, de Montréal.Ses petits-enfants: Jean-Louis, Lucette, Frençoise et Clément Tardif, de Toronto, Gérard, Jean-Paul et Gaston Bilock de Plessisville, Raymond Bilock de Marieville, Madame Richard Forand, Madame Roger Bellemare, de Plessisville, Mlle Raymonde Bilock, de Montréal, Claude et Denis Tardif, de Plessisville, Benoit Tardif, de Montréal, Régent et Gaétan Tardif, de St-Hyacinthe, Mlle Yolande Boulanger, de Plessisville, Pierre, Mme Jean Raymond, Huguette, Suzanne, Nicole et Monique Tardif, de Montréal, Jean-Guy.Réal, Laurent, Yvan, Jean-Denis, Denise et Jeannine Gingras de Plessisville, M, Réal Gosselin, de Lachine, Jean-Marc, Micheline Tardif, de Montréal, Mi- Yves et Anne Tardif de Ples- sisville, Louise, Francine, Marthe et Serge Bureau, de Plessisville, Fernand, Ludovic, Gilles, Annette, Noel- la et Marthe Tardif de Montréal, Marcel Saucier, de Montréal, Réal, Lucille et Réjearme Tardif, de Montréal, et plusieurs autres petits enfants.Représentants de communautés: Abbaye de St-Benoit du Lac, Dom Odule Sylvain, abbé mitré.Archevéché de Sherbrooke; Mgr Gérard Cambrca, vicaire général.Grand Séminaire des Sts Apôtres tasie \u2014 Plessisville Tous les Jours A.M.Tr Sainte- Anastasie 8.25 Plessisville 9.00 Montréal 12.15 Dimanche et ous les jours Fêtes seule- P.M.ment - P.M.4.25 9.00 5.00 5.00 8.15 12.15 De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jours Dimanche Dim.P.M.P.M.seulement seulement A.M.P.M.5.30 Montréal 9.30 2.00 8.30 8.45 Plessisville 12.45 5.15 11.30 9.20 Ste-Anastasie 1.15 5.45 12.50 Vendredi soir seulement: De Ste- Départ de : Stc-Anastasie: 6.20 Princeville: 7.10 P.M.Anastasie-Plessisville à Montréal.P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.- Montréal 10.15 P.M.ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: Ste-Anastasie: Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Télé Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Plessisville: \u2014 Terminus Central, Princeville: (immeuble Palai Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines Pour renscignemen Consultez votre agent local ou communiquez \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062, 235 sonnez 22, phone 4 sonnez 3, Téléphone 22, Téléphone 305, s du Commerce ts supplémentaires avec Service de restaurant \"Curb Service\u201d M.Hervé Provencher offre à la la Région un \u201cCURB SERVICE\" et situé sur la route Nationale No 5, voisin de son Garage, à l\u2019entrée du Village de Plessisville.Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Votre encourager | Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour | voyages Plessisvi ille, P.Q.population de Plessisville et de Prix raisonnables.ment est sollicité.spéciaux.Ma-|l'abbé Georges Bruneau, a Plessisville de Sherbrooke: M.Bruneau, Professeur.Université de Sherbrooke: M.Profes- I'abbé Georges seur.Université de Sherbrooke M.l\u2019abbé Pierre Béliveau.Collège de Lévis: Nolin, Supérieur.Séminaire de Nicolet: M.Charles Elie.Ecole Apostolique Notre-Dame de Lévis: M.l'Abbé Jean-Marie Hallé.Les Dames de Ste-Amne, Les Dames Tertiaires ,de Plessisville, Les Frères de l'Instruction Chrétienne du Collège de Plessisville et leurs élèves.Les Soeurs Grisrs de l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, Les Soeurs Grises du Couvent de Plessisville et leurs élèves.De Plessisville: Les Curés Camille Morissette et Alphonse Guy,.Les Vicaires Joncas, Asselin et Laflamme.l'Abbé Labrecque, M.l'aumônier de l'Hôpital du Sacré- Coeur.Les Pères de la retraite.Autres prêtres présents: Lucien Blanchard, curé de St-Jean de Bé- boeuf de Sherbrooke, Conrad Berger, curé a St-Gérard de Wolfe, Abbé Tremblay, curé a St-Gabriel l'Allemand a Windsor Mills.Abbé Eugéne Hudon, curé a Kingscroft.Abbé Alfred Lessard, curé à Fitch- bay.Abbé Gérard Fortier, Profes- Mgr Raymond l'abbé seur au Collège de Lévis, Abbé \u201cLA FEUILLE D'ERABLE* Félix Pasachaud, aumônier à l\u2019orphelinat du Lac Noir.Les Pères D'Arcy et Drapeau et le frère Constant des Pères Blancs d\u2019Afrique, de Lennoxville.Abbé Charles Henri Paul, Séminaire de Nicolet, Abbé Alphonse Fortier, cousins de la défunte et curé à Beaumont.Autres parents et amis: Benoît Chartier, Maire de Ples- sisville, J.A.Forand, Narcisse Au- bre, Lionel Aubre, Eudore Fournier Robert Fournier Antonio Fournier, Joseph-Eudore Fournier et Albert Founnier, industriels de Plessisville.Réné Nadeau, Léo Trottier, J.Guy Aubre, Nelson Camiré, Albert Pro- vencher, Edmond Vigneault, Pierre Breton, J.B.Poisson, Alfred Charron Maurice Gingras, Achille Pelle- rin, J.N.Ouellet, Albert Bourque de Drummondville, Néo Provencher, Antonio Bellemare, Mme Antonio Bellemare, York Grégoire, Georges Provencher, Xavier Bilodeau, Octave Carrier, Mme Raymond Picard, Mme Paul Bossé, Mme Cyré- nus Marchand, Florentin Béliveau, Joseph Laliberté, J.Denis Mauger, J.Charles Boulanger, Denis Béli- veau, Léo Belleville, Jean Fusey, Alcide Dubois, Henri Houde, Emmanuel Lehoux, Valére Boutin Marcel Belleville, Léo Grégoire, J.Léon Morncau, Alphonse Marcoux, Mme Daniel Bellemare, Mme Pierrz Cyr, M.et Mme Edmuwid Taschereau, J.H.Bélanger, Aimé Gosselin, Napoléon Mailhot, Mme Emile Côté, Mme Louis Dubois, Antonio Ber- geron, Pamphile Tanguay, Mme Alphonse East, Pierre Vigneault, Ludger Fortier.A.Nadeau, Richard Forand, Claude Laliberté, O- mer Pinette, Dr Armand Charest, Robert Pellerin, Orphyr Pellerin, Zéphirin Sévigny, Jos.Hinse, Honoré Lecours, J.Paul Houde, Paul Vincent, Daniel Garneau, André Painchaud, Hervé Rivard, Roger Bellemare, les élèves de l\u2019école St- Calixte, et plusieurs autres.Le choeur de chant: Paul Bé- rubé, organiste, Georbes Duguay, maître de chapelle, les chantres, Ludger Boulanger, Marcel Caron, J.Louis Fradette Léo Roberge et Roméo Lamothe.La diaectica des funérailles avait été confiée a la maison funéraire François-Marie Rousseau de Plessisville.La Feuille d\u2019Erable réitére ses condoléances a la famille.Andrée Champagne Quelques mois seulement ont suffit à une jolie jeune fille de sortir des rangs des \u2018inconnus\u2019 pour Hé l\u2019ami! BRASSÉE AU RALENTI AU GOÛT DU QUÉBEG som pet 1615, Avenue StLouis Pour te remonter con prends une Brading .la biere robuste! RETR Tae OT SR: Re nos prix sont les plus bas.- Gabriel Couture MAGASIN DE CHAUSSURES Chaque achat vous donne droit à des Timbres \"GOLD STAR\u201d Artiste-Vedette se joindre aux étoiles de la télévision canadienne-française.Sa montée rapide au théâtre fut récemment reconnue quand le Conseil des Auteurs et des Artistes canadions lui décerna un prix spécial comme étant la nouvelle venue ayant un avenir assûré.Télévisé par Radio-Canada ,cet évènement fut un moment d'importance d\u2019une fête organisée à l\u2019occasion du 20iéme anniversaire de l\u2019Union des Artistes.Plusieurs personnages distingués, présents à cette fête - hommes d\u2019état, exécutifs, écrivains et acteurs - ont dû être éblouis à la vue du succès rapporté par cette charmante fille de 17 ans.Sans doute qu\u2019ils se sont demandés, \u2018Qu-est-ce que l'avenir réserve à Andrée Champagne?Sa dix-septième «née a marqué un triomphe inattendu à cette petite de St-Hyacinthe.Le public a commencé à la reconnaitre au debut de 1956 - elle était dès lors parmi les dix-sept candidates se présentant au ccacours du titre de Miss Est-Central de Montréal.À la suite d\u2019examens nombreux sur la personnalité, le talent et la voix, Andrée remporta la palme.Plus tard, elle se préscata au studio de Radio-Canada afin de subir une audition pour le rôle de Donalda, la douce et patiente hé- Prière à St-Jude Publiée par Madame J.O.Roger de Plessisville, pour faveur obtenue.Saint Jude, apôtre glorieux, fidèle serviteur et ami de Jésus, le nom du traître Judas est la cause que vous êtes oublié par plusieurs, mais l\u2019église vous honore vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi, si malheureux, qui vous implore: usez en ma faveur du privilège qui vous est accordé d\u2019Af# porter visiblement et promptement le secours nécessaire, dans les cas sans espoir.Venez à mon aide dans ce grand besoin, afin que je reçoive les consolations et les secours du Ciel dans toutes mes nécessités, tribulations et souffrances, particulièrement .(ici faites votre demande .) et que je bénisse Dieu avec vous et tous les élus, durant toute l'éternité.Je vous promets, à saint Jude, de me souvenir de cette grande faveur.et je ne cesserai jamais de vous honorer comme mon patron très spécial et de faire tout en mon pouvoir pour encourager votre dévotion.Ainsi soit-il.Saint Jude, priez pour nous et pour tous ceux qui vous invoquent et vous honorent.Imprimatur: Marianopoli 21 a Junli 1938 GEORGIUS CARTHIER, p.a, vic.gén.Chaussures pour foute la famil Nous avons toujours en Magasin la CHAUSSURE LA PLUS NOUVELLE et de la meilleure qualité, pour HOMMES, FEMMES et ENFANTS .Vous y trouverez: SOULIERS de TOILETTE des plus récentes créations, BOTTES D'OUVRAGE de la meilleure marque, SOULIERS et BOTTINES de toutes grandeurs et de modèles variés pour les petits, les garçons fillettes.\u20ac.\"En un mot, NOUS AVONS TOUT pour BIEN CHAUSSER votre famille.Et .Payez-nous la faveur dune visite, en échange de Primes Plessisville, P.Q.21-Est, rue Tél: roine des \u201cBelles Histoires des Pays d'en Haut\u201d, série dramatique commanditée par Pepsodent et les Soupes Campbell, et l\u2019adaptation nouvelle de la série radiophonique \u201cUn Homme et son Péché\u201d.Andrée ne se faisait pas sions.Plusieurs candidates se présentaient aussi au concours.Des juges professionnels étudièrent avec soin les films d\u2019essai pour la diction, l\u2019attitude et le talent.Quelques semaines plus tard, le réalisateur Fernæid Quirion annonça à Andrée qu\u2019elle était une des trois jeunes filles choisies pour l\u2019audition finale.Elle essaya cet examen épuisant le 17 juillet.Le 17 septembre, n'on croyant pas ses oreilles, elle venait d\u2019apprendre qu\u2019elle serait la nouvelle Donalda.Cette série hebdomadaire débuta à la télévision en octobre, et \u2018Les Belles Histoires\u201d gagnèrent rapide- mont le coeur des canadiens-fran- cais.La preuve qu'Andrée fut bien reçuc par ses compatriotes de l\u2019Ancienne Province fut marquée par un amoncellemcnt de lettres de félicitations.Ainsi, le monde théâtral du Canada français n\u2019étäit pas étonné lorsque Cceseil des Artistes et Acteurs canadiens lui accorda le prix spécial.Andrée Champagne est aujour- d\u2019'hui une beauté éclatante.Sa taille élancée, ses cheveux d\u2019or, son visage cval, donnent une vision de d'illu- (Voisin du Bureau de Poste) PLateau 2-2277 VICTORIA VILLE, P.Q.(Au service du Commerce depuis 1946).Jeudi le 21 mars 1957 Notre-Dame.réelle jeunesse.du gris au bleu ou au vert, selon les nuances de sa robe.Quoique la préparation d'Andrée à la vie théâtrale fut, malgré sa Ses yeux varient jeunesse, lcague et ardue, elle a toujours trouvé du temps pour le patinage, le tennis, la natation et l\u2019équitation.Elle adore aussi assister à une partie de hockey des \u201cCanadiens\u201d! Cependant, Andrée se consacre, tout d\u2019abord, à l\u2019étude du rôle de Donalda.Lorsque Donalda cuit les galettes de sarrasin pour son père, elles sont réelles et Andrée les prépare elle-même.Losqu\u2019elle file la laine de la manière du dernier siècle, Andrée utilise de la vraie laine et tourne le.rouet elle-même.Elle ae- quit ctte connaissance à l\u2019Ecole du Meuble, bien connue de Mlle Dan- sereatt, En rattachant sa beauté resplendissante au talent et à l\u2019amour du travail, il ne serait pas étonnant si cette jeune fille, déjà couronnée de succès, échelonne un jour les marches du théâtre de Hollywood, de Paris ou de New York.Encouragez nos annonceurs de I'emprunte > pouvez emprunter en toute confi domestiques la plus ancienne et la Téléphonez ou écrivez à HFC dès aujourd\u2019hui.2 HOUSEHOLD FINANCE Une réputation digne de la confiance ur + Pour des centaines de milliers de familles canadiennes l'emblème rond HFC est synonyme de confiance.jusqu\u2019à $1000 pour résoudre vos problèmes d\u2019argent, vous aussi Si vous avez besoin d\u2019un prêt ance à HFC\u2014la maison de prêts plus importante du Canada.J.D.Boisvert, gérant 42 est rue Notre Dame, deuxième étage, téléphone PL 2-4556 VICTORIAVILLE, P.Q.Messieurs les .VENTE, REPARATION, Piles Télépho Parties de Sucre en gé Le DIMANCHE il y aura L\u2019 endroit est également idéa Vous serez les 7iéme Rang \"Kelly\" cyclistes Avez-vous visité notre Magasin situé au No 1715, Avenue St-Louis a Plessisville.Nous avons un grand assortiment de Bicycles neufs et usagés .Nous avons également les accessoires et pièces de rechange .Procurez-vous un bicycle de dernier modèle ou faites réparer votre vieux.Notre travail est garanti.Demandez nos prix et confiez-nous vos réparations.Magasin Henri Haroon LOCATION DE BICYCLES Agent Autorisé C.C.M.Gros et Détail 1715 Avenue St-Louis, \u2014 Tél: 590 \u2014 Plessisville, P.Q.ne CABANE À SUCRE \u201cChez Paul\u201d sisville Situé au 7iéme rang \u201cKelly\u201d.ne: 614.néral .Repas servis sur LES LIEUX .Cabane confortable et très moderne .- Partie de Sucre, Publique, de 1.00 à 5.00 hres P.M.Pour les Parties de Sucre intimes ou privées, avec repas servis, on est prié de faire ses réservations à l\u2019avance.1 pour ceux qui désirent tenir des réunions variées, conférences, etc.bienvenus .\u201cChez Paul\u201d Tél: 614 PLESSISVILLE, P.Q.J.P.Gagnon, Propriétaire ee re nt mur a ey art mn À + Jeudi le 21 mars 1957 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d ° PAGE $ - appellerions à présent um milliar- HUGO ETAIT-IL UN RAT?daire( et plus de deux fois tel).= \u201cCette fortune, il la devait à sa plume, et sans doute, avec le pria- > 4 ee Un écho du journal \u201cLe Soir\u201d[offres 25 louis par an pour notre |cipe de stricte économie qu\u2019il \u2014s\u2019é- - e T7 ce le Bruxelles fait état de la réputa-|entretien.Nous les acceptons pour-|tait imposé, eut-il encore été plus eu les Semaine du Thé tion d\u2019avarice qui pèse sur la mémoire de Victor Hugo.Rappelant, d\u2019après \u201cUccle au temps jadis\u201d, les souvenirs d'un vieux jardinier, nommé Rickaert, qui, avec les gamins du voisinage, \u201callait tenir les chevaux des voitures amenant à Bruxelles, les Fansches révolutionnaires, l\u2019auteur de cet écho rappelle que les exilés jetaient des sous aux gosses, tandis que Victor Hugo se contentait de.leur ser- Ter la main.D'où son surnom: \u201cDe rat\u201d (l\u2019avare).Peut-être est-ce bien aller un peu vite en besogne que de juger un homme sur\u2026 une poignée de main.Il aurait pu très bien se faire que le futur auteur des \u201cMisérables\u201d n\u2019eût pas de menue monnaie, ce jour-là.Il est vrai qu\u2019on n\u2019a pas atton- du le jardinier Rckhaert pour faire à Hugo une réputation de ladrerie\u2026 Il serait plus juste de dire qu\u2019il savait compter et que le destin de poète maudit ne le tentait pas: peut-être parce qu\u2019il await connu, dans sa jeunesse, la pauvreté.À l\u2019âge où la plupart des adolescents ignorent le \u201cprix de l\u2019argent\u2019 et sont, tout au plus, capables de la dépenser sans se demander d\u2019où il vient, le jeune Hugo était capable de diseuter avec son père du problème difficile du coût de la vie, ainsi qu\u2019en témoigne la lettre suivante: \u201cNous avons réfléchi sur tes pro- position.Nous voyant en état de juger du prix des choses, tu mous VOYAGE À Le tirage se fera 1675, Avenue St-Louis Un magnifique voyage à New-York, pour deux personnes, en avion, vous est offert GRATUITEMENT.Chaque achat de UN DOLLAR vous donne droit A UN BILLET, sur le tirage de ce Voyage.samedi, le 20 avril, 1957.Le gagnant ou la gagnante aura le choix de la date du voyage.C\u2019est une gracieuseté de la .BIJOUTERIE MERCIER, PLESSISVILLE, - P.Q.vu qu\u2019ils nous soient remis en|riche, sil n\u2019avait eu la charge mains propres.Car alors, avec |l'une nombreuse famille.Mais, dès l\u2019expérience que mous pouvons a-,1841, Hugo mettait chaque mois, voir acquise et surtout avec Dai-|mille francs à la disposition de de et les conseils de maman qui,|sa femme pour les frais du ména- quoi qu\u2019on dise (les parents du ge, ce qui représente aujourd'hui jeune Victor étaient séparés, à l\u2019é- trois cont mille francs.Combien de \u2018Poque), s'entend en économie, nous femmes voudraient aujourd\u2019hui pour sommes sûrs de pouvoir, au moyen Mari un \u201crat\u201d aussi généreux! de cette modique somme, nous en- Georges HENDRIX tretenir plus décemment que nous ne l\u2019avons été jusqu'ici, en te coûtant certainement davantage.\u201d Radi | La mère de Hugo, pas plus que, | d ISson venge d lus tard, , cultiva jamais l'économie.quoi que préten.mort de Dollard de cette lettre.Les dépenses inconsidérées des femmes la pares- d 0 se de ses fils qui, à quarante ans, es rmeaux vivaient toujours des \u201cpensions\u201d que leur versait le grand écrivain, ne furent pas pour peu de chose dans l\u2019esprit d'économie qui fut, de plus en plus, le grand principe de Hugo en matière d'argent.On a dit qu\u2019il avait gagné des sommes extraordinaires, et c\u2019est vrai, si l\u2019on s'en rapportent aux données |Ormeaux au Long-Sault.; contenues dans \u201cDe quoi vivait Dans l\u2019abri précaire que consti- Hugo\u201d, de Patrice Bousset et Ma- tuent les barricades de branches deleine Dubois (Ed.des Deux-Ri-|'aPidement édifiées par les Hurons, ves) qui ont épluché ses comptes Radisson et Des Groseillers reçoi- et.ceux de son entourage.Hu- vent la visite de l\u2019inquiétant par- go, disent nos deux auteurs, est lementaire des Iroquois, Nahala.Les parti de rien, quant aux \u201cbiens de deux français refusent de céder ce monde\u201d, et il \u2018a gagné de très 44X Menaces du jeune et brave I- grosses sommes, entassant une for-| 0940S, et leur surprise est gran- tune qui, en 1848, s'élevait déjà de lorsqu'au lieu d'une attaque, ils a quelque cent cinquante millions constatent la disparition de leurs de francs-1953, et, dans les années |\u2019Nemis mortels.Jo .Ils reprennent la rivière our ultimes, faisait de lui ce que nous|,.°.; p \u2019 a bientôt trouver les ruines fumantes d\u2019un fortin.Dans un combat subsé- quant, Radisson vengera sur Naha- la et les Iroquois le mort de Dol- lard des Ormeaux et de ses seize compagnons.Les rôles de Radisson et Des Groseillers sont tenus par Jacques Godin et René Caron.Guy Bélan- ger interprète celui de Neijaka, et c\u2019est Julion Bessette qui incarne Nahala, C\u2019est un événement historique de la plus grande importance que fera revivre l\u2019épisode de Radisson qui sera présenté dimanche 24 mars, à 5 h 30 de l'après-midi, à la télévision, Il y sera en effet question de l'ultime sacrifice de Dollard des \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NEW-YOR Gratis (Aller et Retour) Pour deux .personnes (En Avion).Encouragez nos annonceurs Epoux! Epouses! Ayez entrain et Jeunesse Des milliers de couples sont endus ut, parce que leur corpse mang de fer.Rajeunissez après 40, essayez les ee blettes toniques Ostrex.Renferment le fer remonte et des doses supplémentaires de tamine B:.Le format d\u2019intreduction u.Soyez sages, ayez vite santé, entrain Don marché.ssayez Ostrez aujourd'hud.à notre magasin GRATIS Retournez cette annonce avec un rouleau de film que nous développerons GRATIS pour nous annoncer.Finition double grandeur dans superbe album de luxe à prix régulier.A votre service depuis 25 ans.Francis Stores Reg\u2019d Hébertville, P.Q.Cté Lac St-Jean., Tél: 276.Il y a bien des raisons pour lesquelles vous vous devez de concentrer vos achats chez : J.HENRI FOURNIER, 1694 Ave St-Louis.On y trouve un choix incomparable des toutes dernières créations en fait de tissus.Les prix sont les plus BAS en ville.Dépositaires autorisés DES PATRONS SIMPLICITY et MC GALL.Assortiment complet de fournitures de toutes sortes.Bas, Lingerie, Corsetterie, Articles de literie, Rideaux, etc.Aussi, spécialités pour HOMMES et ENFANTS.Spéciaux - Spéciaux On y trouve a l'année longue des spéciauxdans tous les rayons, tel que: Crèpe a robes, 3 vges Crèpe imprimé, Coton, 3 vges Toile a robes, $1.00 - 44g.vge.95\u20ac 44¢ vge Cretonne, depuis.Marquisette, 3 vges Marquisette, Marquisette rayonne, 59\u20ac vge $1.00 44\u20ac vge 49¢ vge Bas Nylon depuis Bas Bébés depuis Bas garçons, depuis Bas fillettes, 35¢ pre.15\u20ac pre 25\u20ac pre 25¢ pre Nombre d\u2019autres articles à visite est sollicitée.J.1694 Ave St-Louis, prix de sacrifices.I] faut voir pour s\u2019en convaincre.Une HENRI FOURNIER, Plessisville, Qué.IGA Sunny Morn Tea bags 100 s.89° au Canada du 25 au 30 mars Ne manquez pas le programme IGA à la Télévision ! Canal 7 Profitez de cette offre.Obtenez une allocation de pour votre 25¢ vieux balai en achetant un nouveau balai de couleur Bull Dog.BALAIS BULLDOG - 6 cordes $1.69 VOUS POUVEZ GAGNER UNE IMPORTANTE SOMME D'ARGENT Faites nous parvenir votre réponse à une question facile et surtout ,n\u2019oubliez pas d'inclure les étiquettes des \u2018\u2019spéciaux T.V.\u201d de cette semaine.SPECIAUX T.V.Epargnez 16¢ Poudingues \u201cSponge\u201d MONARCH b Chocolat - Caramel - Citron Polythene REINFORCE LIP AND FLANGE UTILITY £52 PAIL 99 ¢ Juste en temps pour le nettoyage du Printemps.Obtenez ce pratique SEAU POLYTHENE avèc une commande de $5.00 chez IGA Seulement 99 .3 pats 59 Epargnez 20¢ BACON 69 IGA Table Rite 1 1b.pat MARMELADE Good morning - Shirrift pot 24 oz.S1¢ SALADE AUX FRUITS IGA 39 btes 20 oz.Saumon (lover Leaf Bite Riz Minit 2 pais 50z1s *: Windex boul.32 ozs 33° IGA FILETS DE MORUE btes 20 oz.Sg TEL Tr fe Mme fy Je J.E.BOURQUE & FILS | Plessisville P.Q.Bout de Jarret Gros Bout 49° Poudres pour gelées Lus Hus 3 pqis 31° Macaroni Cafelli coudes 2 pais 16 0z 33 39° Nettoyeur Big Five 2 bles JUS D'ANANAS |ROTI DE COTES croxToierte Ib 590 | | JAMBONS FRAIS A me RR TE 25° Ib 59° Ib 69° ce PAGE 4 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d LOUIS SIMEO Prélarts Tapis TAPIS MUR A MUR EXPERTS POSEURS Centre du TAPIS de la Région des Bois-Francs 189, Notre-Dame Est, Victoriaville, LE MANQUE D'INSTRUCTION CONTRIBUE AU Ottawa, le 14 mars: - Le manque d'instruction et le chômage vont souvent de pair: telle est la conclusion qu'on a tirée d\u2019une récente étude, effectuée à l\u2019échelle nationale, sur les candidats en quête d\u2019emploi inscrits au Service national de placement.Ce relevé a été entrepris par le Service national de placement à la demande du Comité national de placement, organisme qui joue un rôle consultatif auprès de la Commission d\u2019assurance-chômage.La question posée était celle-ci: \u201cLe manque d'instruction a-t-il quel que chose à voir avec le fait de devenir sans emploi?\u201d A quoi le relevé du Service national de placement, le premier du genre, a permis de répondre: \u201cOui, à la fois directement et indirectement\u201d.Ce relevé portait sur les 246,169 candidats sans emploi inscrits à 200 bureaux locaux du Service national de placement le 24 novembre 1955; ce nombre comprenait 173,621 candidats du sexe masculin, et 72,548 du sexe féminin.CHOMAGE saient pas, en fait d'instruction, le niveau de Ja huitième année, alors que pour l\u2019ensemble des travailleurs, seulement 50 candidats sur 100 n\u2019étaient pas allés au delà de la huitième année.Ce qui revient à dire, en renversant les chiffres, que seulement 30 p.100 des candidats en quête d'emploi avaient atteint ou dépassé la neuvième année, alors que pour l'ensemble des travailleurs, le pourcentage s'établissait à 45.Cette différence était commune à toutes les régions et s'appliquait indifféremment aux membres des deux sexes.Ce relevé a également fait voir que le taux de chômage chez les personnes peu instruites est presque le double du taux constaté chez les personnes possédant une certaine instruction, Le taux de chômage s'obtient en faisant le pourcentage du nombre des chômeurs par rapport au nombre total des travailleurs.Pour les personnes qui n\u2019ont pas dépassé la huitième année d\u2019instruction, le taux de chômage était d'environ 5!& p.100, tandis que Une analyse des chiffres a révélé que 70 candidats sur 100 ne dépas-| pour les personnes ayant atteint ou dépassé la neuvième année, le P.0.Prix raisonnables taux de chômage était au-dessous de p.100.Le relevé du Service national de placement a démontré en outre que la relation qui existe entre le manque d'instruction et le chômage n'est pas seulement directe.Il semble en effet que les personnes peu instruites ont tendance à aboutir dans des emplois où le taux de chômage est élevé.Les chiffres suivants.tirés des statistiques officielles du gouvernement, en donnent une idée.& Dans les domaines de la pêche, de l'exploitation forestière et du piégeage, 84 travailleurs sur 100 ne dépassent pas le niveau de la huitième année d'instruction, et le taux de chômage dans ce genre d\u2019emploi atteint presque 13 p.100.Chez les travailleurs non spécialisés, le taux de chômage dépasse 12 p.100, et 74 sur 100 d'entre eux n\u2019ont pas dépassé la huitième année.Dans les emplois de bureau et les emplois professionnels, le niveau d'instruction est, dans l\u2019ensemble, plus élevé.Chez les employ* és de bureau, seulement 24 p.100 n\u2019ont pas poussé leurs études au-delà de la huitième année, et le taux de chômage dans ce groupe dépasse à peine 2 p.100.Chez les professionnels, moins de 4 employés sur 100 ne sont pas allés au-delà de la huitième année, et le taux de chômage est inférieur à 1 p.100.11 existe cependant des cas de re- Ce moment de détents, vous ban wits.0 En touts occasion on préfère .vous donc eo gig do ion une Molrow.Etage, le cn bo rabpaîchinement idéal ontie, les nopas bp sg eit ud pl (ave, Corwin nse AA on +g ar part AT lation directe entre le manque d'instruction et le chômage.En voici deux exemples: il y a d\u2019abord le cas des travailleurs peu instruits qui demeurent sans emploi simplement parce qu\u2019ils ne satisfont pas aux\u201d exigences des emplois qui s'offrent; il y a aussi le cas des personnes mises à pied à la suite de changements techniques introduits dans une usine, changements qui s\u2019accompagnent d'une modification du travail des employés ou de la création de nouveaux emplois, inaccessibles aux membres peu instruits du personnel, Résumant les conclusions du Service national de placement sur cette question, le président, monsieur le juge W.J.Lindal de Winnipeg, a fait remarquer que la réserve de travailleurs peu instruits est peut-être plus abondante qu'il ne faut.Tout en reconnaissant qu\u2019il y aura toujours des personnes incapables de pousser leurs études au delà de la huitième année, il s\u2019est dit certain qu\u2019en prolongeant leurs années d\u2019études, bon nombre de gens augmenteraient leurs chances d'obtenir et de conserver un emploi.L\u2019analyse détaillée des chiffres recueillis par le Service national de placement a été faite par un sous- comité du Comité national de placement, sous la présidence de Mme L.H.Meng, d'Ottawa.Encouragez nos annonceurs Entrez Nous publions, sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un poini en particulier touchant l'assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chomage.adresse.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses qui vous intéresseront sans doute: Q- Mon mari est membre du CARC, et on le déplace fréquemment, ce qui m\u2019oblige à me déplacer aussi.Dans certains cas il est posté près d\u2019une ville, mais pas toujours.Je suis opératrice de machine a caleuler, et je ne veux pas d'un autre genre d\u2019emploi car je tiens à me \u201cgarder en forme\u201d.Actuellement je suis sans emploi.Puis-je réclamer des prestations?R.- Du fait que vous ne voulez pas d'autre emploi que celui d\u2019opératrice, vous pouvez être déclarée non disponible pour un emploi et être exclue des prestations, étant donné surtout que dans certains endroits où vous êtes appelée à vous établir, il n\u2019existe pas de travail dans votre spécialité.Q.- II a été dit dans les journaux que vous payez des prestations aux personnes malades.Or j'ai dû quitter mon emploi cet hiver pour cause de maladie, et l\u2019on me dit maintenant que je n\u2019ai pas droit aux prestations même si j'ai toujours versé des contributions.Pourquoi en est-il ainsi?R.- On peut continuer à verser des prestations à une personne qui tombe malade ou est victime d'un accident, ou est mise en quarantaine au moment où elle retirerait \u2018déjà des prestations.Mais on ne verse pas de prestations à une personne qui perd son emploi pour cause de* maladie.etc, et est incapable de travailler.donc\u2026 il ne faut Le plus grand choix de modeles dans l'industrie! Que désirez-vous?Modèle à toit rigide, sedan, décapotable \u2014 pourquoi pas un station wagon Safari?2 ou 4 portes?Et Pontiac vous les offre tous .une variété de modèles insurpassée\u2014inégalée même, par aucune autre marque.Ajoutez le coupé de ville et le coupé Utility et vous avez là toute l'étonnante gamme des 32 modèles Pontiac en six merveilleuses séries.Qu'importe désormais ce que vous exigez d\u2019une voiture, à n'importe quel prix, car la Pontiac\u2014et seule la Pontiac\u2014dans n'importe quelle catégorie de prix, répondra à à tous vos désirs.Il est bon de se rappeler constamment .« qu'avec la Pontiac, vous obtiendrez toujours ce que vous voulez.le plus.Un plus grand choix de puissances que toute autre marque ! Pour celui qui voyage, peu ou beaucoup, mais qui tient au maximum de sécurité sur la route .Pontiac offre jusqu'à 270 cv\u2014dans toutes les séries sauf la Chieftain (qui va jusqu\u2019a 252 cv).Pour la plupart, les moteurs Pontiac sont de magnifiques V8 rompus à toutes les épreuves .mais pour ceux qui tiennent particulièrement à l\u2019économie, il y a les célèbres \u2018\u20186\u201d\u2019 Pontiac\u2014leurs fringants 148 cv dans les modèles Pathfinder, Pathfinder Deluxe ou \u2018\u2019Laurentian\u201d\u2019.Faites-nous confiance, vous pourrez ensuite faire confiance à votre Pontiac, La plus complète gamme de prix .des plus bas au grand luxe! Pouvez-vous vous le permettre?La question ne se pose même pas, cela ne fait pas l\u2019ombre d'un doute ! Si vous voulez une voiture de classe, qui se fait remarquer pour son élégance, mais dont le prix passe inaperçu .songez à la Pathfinder.Et la Pontiac se met à la portée de toutes les bourses, grimpant jusqu\u2019au sommet pr L'assurance-chômage ou le Placement ! a Dans la foile 7 \" , d'araignée par Michelle Le Normand | Pour faire des découvertes, point n\u2019est besoin de partir en pays lointain; il suffit tout simplement de savoir regarder et, au lieu de vouloir avaler des milles et des milles, de faire une balade qui soit vraiment une balade.Michelle Le Normand a suivi cette règle et, dans ces pages, elle présente un véritable inventaire des beautés de la nature que chacun peut découvrir dans l'île de Montréal.Avec \u201cla plus ordinaire des bécanes, de bons yeux, un peu de souffle et de solides jambes\u201d, elle a parcouru ces rubans roses ou bleus qui, sur une carte, font penser à ne toile d\u2019araignée et, dans la réalité, conduisent à des coins Consultations: 9 - 12 A.M.2-5 P.M.Jeudi le 21 mars 1957 charmants connus de tous et ignorés de la plupart.Mais \u201cDans la toile d\u2019araignée\u201d est autre chose qu\u2019un simple inventaire, même si celui-ci est présenté sous la forme agréable de récits et avec de belles descriptions.C'est aussi, en même temps qu\u2019un homne à la vie et à la nature, une invitation pour les jeunes et les moins jeunes, à partir, eux aussi à la découverte de toutes ces beautés qui existent dans tous les pays et sont à la portée de tous.DANS LA TOILE D'ARAIGNEE, Prix de la Fédération française du cyclotourisme, 1952.142 pages - Illustrations de Maurice Petitdidier.En vente dans toutes les librairies et aux Editions Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal 1, Qué., au prix de $1.25 lpar la poste $1.35).Lisez ef faites lire nofre journal Soirs: sur rendez-vous Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél: qu'un instant pour voir 188 avec la Star Chief aux lignes de voiture de rêve .toujours sûre d'elle, sur toutes les routes, en tous lieux, dans n'importe quelle société.Un plus grand nombre de transmissions .selon vos habitudes! Un choix sans pareil de transmissions standard ou automatiques.Pontiac vous offre deux transmissions Synchro-Mesh améliorées, d'eux autres, automatiques .la sûreté infaillible de la Powerglide* et l'aisance incomparable de l'Hydra-Matic*, (*S\u2019obtient moyennant supplément dans tous les modèles.) Une carrosserie Fisher .le plus célèbre carrossier du monde! \u2018Carrosserie Fisher\u201d symbole de ce qu\u2019il y a de plus neuf, de plus confortable, de plus permanent dans l'élégance .mais aussi ce qu'il y a de plus sûr, de plus robuste dans la qualité incomparable de sa construction monocoque .tout cela contenu dans deux petits mots: carrosserie Fisher.UNE VALEUR GENERAL MOTORS MIEUX QUE TOUTE AUTRE VOITURE.PONTIAC PRÉVIENT TOUS VOS DÉSIRS ! P-1557DB Dubois & Freres Ltée Rue St-Calixte Plessisville, - Tel: 41-2, P.Q.ix Jeudi le 21 mars 1957 vows \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d SETLAKWE-THETFORD MINES Le plus grand magasin à rayons des Cantons de l\u2019Est Pour mieux vous servir - 3 Modes de paiement: Comple courant - Plan Budgétfaire - Mise de Côté.Le seul manufacturier de manteaux ef jaquettes de fourrure des Cantons de l'Est.46 années de service Satisfaction garantie ou argent remis Un film sur la \u201cDrogue\u201d au Princess de Princeville dimanche et mardi rdi prochains Une scéae du film: RAZZIA SUR, tura sont des tueurs sens LA DROGUE, montrant les dangers de ce terrible fléau humain, sur l'écran du PRINCESS DE PRIN- CEVILLE, dimanche et mardi, 24 et 26 mars.Jean Gabin est évidemment l\u2019homme du rôle policier plein d\u2019autorité et sans grandes illusions.Les autres personnages sont bien campés par Magali Noel, aimable et pas compliquée.Albert Rémy et Lino Ven- et des plus précis.défaut.Téléphone: 755 Bientôt le Printemps.pitié.Lila Kedrova rend à merveille, l\u2019abaissement complet d'une femme entièrement soumise à son vice.Ce film pour adultes est accompagné d\u2019une comédie des 3 Stooges.Lisez et faites lire notre journal Un nouvel atelier de réparations Radios-TV, vienf d'ouvrir ses portes à Plessisville Il s\u2019agit de \u201cBILOCQ RADIO et TELEVISION SERVICE\u201d, situé dans l\u2019édifice du Théâtre Colonial, qui vous garantit un ouvrage parfait, rapide et courtois.Pour vos appareils électroniques, défectueux des plus compliqués, Ty: 5 FR, = = : > Fr Bilocq Radio & Télévision Service vous assure un travail incomparable, effectuez avec des instruments des plus modernes Le même service est assuré à votre domicile si votre appareil de télévision venait à faire Jouissez d\u2019une réception parfaite grâce à Bilocq Radio et Télévision Service Propriété de M.Gaston Bilocq, autrefois de CKLD de Thetford-Mines et CBFT de Radio- Canada.Décès de M.Lorenzo Plante de Plessisville A hôpital du SacréiOqeur de Plessisville, le 16 mars, est décédé à l\u2019âge de 59 ans, M.Lorenzo Plante, époux de Dame Germaine D\u2019Argenson de la paroisse de Plessisville.Dans le deuil il laisse outre son épouse: Ses enfants: Léo Plante et sca épouse Elizabeth.Madeleine, Marcel, Rose-Annette, Edmond, René, Andrée-Marie, Lise Plante de Ples- sisville.un petit fils Pierre.Ses frères: M.Hercule Plante, et M.Hormiads Plante de Danville, M.Tony Plante de Sherbrooke, M.Alexandre Plante des Etats-U- nis, M.Paul-Arthur Plante de l\u2019Abitibi.Ses beaux-frères et belles soeurs: Anna Dargenson) de Montréal, Met Mme Achille Landry (Juliette) de Québec, M.et Mme Alcide Pilotte Alice D'Argenson) de Lourdes, Met Mme Jos.Croteau (Jeanne d\u2019Ar- genson) de Plessisville, M.et Mme Télesphore Gingras Lucienne d\u2019Ar- genson) Plessisville, M.et Mme Alfred Pilotte Bernadette) de Ville.roy, M.et Mme Gaston Mercier (Antoinette d'Argenson) de Plessis- ville, MM.Léca d\u2019Argenson de Montréal et Jean d\u2019Argenson de Plessisville.Plessisville, P.Q.VENEZ LES VOIR AU la- La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Rousseau avenue St-Louis à Plessisville.Les funérailles en l\u2019église Notre- Dame de Fatima, mercredi matin le 20 mars à 8 heures, \u201c La Feuille d\u2019Erable\u201d présente ses condolàances à Madame Plante et à sa famille.Les cousins du pefit prince par M.-A, Grégoire-Coupal Nous devons à M.Antoinette Gré- goire-Coupal plusieurs romans qui M .et Mme James Tiernam (Marie.lui ont valu une large audience près des grandes personnes et des enfants.Mme Coupal toutefois n'a pas réservé ses talents d'écrivain au seul genre du roman; bon nombre de revues ont publié ou publient ses contes ow ses récits et il n\u2019est sans doute pas un enfant qui n\u2019en connaisse plusieurs, soit pour les avoir lus lui-même, soit pour les avoir entendus de la bouche de sa maman.C\u2019est dire que \u201cLes Cousins du Petit Prince\u201d qui groupe une dizaine de récits sera accueilli avec plaisir par les jeunes.Avec des sujets pris dans la vie de tous les jours, Mme Coupal a réalisé de petites merveilles; elle réussit à faire partager au lecteur les grandes joies ou les gros chagrins des \u2018Coussins du Petit Prince\u201d.Certains de ces récits sont amusants ou drôles, d\u2019autres sont attendrissants, d\u2019autres encore frôlent le merveilleux ou sont émouvants et dans tous on retrouve la touche délicate et la nuance qui dénotent chez l\u2018auteur le sens de l\u2019observation et une grande connaissance de la psychologie des enfants.Quant aux héros, ils sont si proches que le jeune lecteur - et peut-être même le moins jeune - n\u2019a qu\u2019à rempläter le nom de tel ou tel personnage par le sien pour croire qu\u2019il lit tout simplement une de ses propreg aventures.Garçons et filles, tous liront avec autant d'intérêt ces récits écrits pour eux et avec des personnages de leur âge.LES COUSINS DU PETIT PRINCE, par M.A.Grégoire-Coupal.(Coll.La Grande Aventure) 96 pages - Illustré.En vente dans toutes les librairies et aux Editions Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal - au prix de $1.00 (franco $1.10).Sages conseils Caoutchoues et couvre-chaussures posent toujours un problème à la femme qui reçoit.Mais voici une hôtesse qui se tire à merveille de l'impasse, À l\u2019arrivée des invités, elle leur offre un grand sac de polythène où ils enfouissent leurs chaussures de neige ou de pluie.La soirée terminée, on n'a pas à chercher à qui appartient ceci ou cela dans un amas de caoutchoucs boueux.Les sacs une fois lavés sont prêts à servir de nouveau.Quant aux parquets ils demeurent intacts, et ce n\u2019est pas là le moin-| dre avantage.Les murs que l\u2019on lave avant de les peinturer doivent être rincés à fond.Toute trace de nettoyeur laissée sur la surface ralentirait le séchage de la peinture.Toutes les ménagères connaissent les propriétés nettoyantes de l\u2019ammoniaque.Mais savent-elles qu\u2019il sert aussi à la cuisine?Voici une recette de biscuits contenant de l\u2019ammoniaque, non seulement délicieux mais garantis inoffensifs.Nous devons cette recette à l'Ecole des Sciences Ménagères de Montréal.2 ou 3 oeufs (selon la grosseur) 1 tasse de beurre et 14 tasse de shortening 1 tasse de lait 2 tasses de sucre 2 c.à table de carbonate d\u2019ammoniaque (comme on en trouve chez Tél: 278.Marcel Vie.Feu.Accidents .Assurances Générales.Automobiles Responsabilités de tout genre.1510, Ave St-Louis.(Chez Mme J.E.Bourque) PLESSISVILLE, Martel - P.Q.et déjà vous songez à vous procurer une | Nouvelle Voiture 195/ sécurité et l'élégance .Les Nouvelles Chevrolet et Oldsmobile 1957 vous assurent foutes ces qualités | où vous trouverez le confort la durabilité, | Un Personnel Expérimenté vous donnera ou les RENSEIGNEMENTS DESIRES Garage FORAND AUTO, Ltée - a Plessisville | Aussi chars usagés: Service de Remorquage - Débossage - Peinture - Graissage - Lavage - Mécanique générale - Transmission Automatique et PIECES Authentiques G.M.Le club de Pêche Molson annonce son 3ième tournoi de pêche annuel débutant le ler avril prochain.Cette saison encore Molson offrira aux pêcheurs sportifs une valeur de $15,000.00 en prix.Ces prix sont distribués aux pêcheurs gagnants ainsi qu\u2019aux clubs ou associations de pêche.Un changement important a été äpporté aux règlements de participation alors que pour la truite brune, truite-arc-en- ciel et le brochet maillé, une photographie, où l'espèce du poisson est reconnaissable, sera exigée et devra accompagner chaque formule de Participation pour ces poissons.Les clubs et associations de pê- che recevront les nouvelles formu- \u2018les en temps pour l'ouverture du tournoi le 1er avril et la brochure 1957 sera envoyée à tous les membres sur réception de la liste des noms et adresses.Les secrétaires des clubs et associations de pêche sont priés de faire parvenir ces listes au plus tôt au Club de Pêche Molson, C.P.1600, Montréal.Pour la 3ième année consécutive Molsca et ses agents distributeurs offrent leur service de transport gratuit pour l\u2019ensemencement des lacs et rivières conjointement avec le département de la Chasse et Pê- che du Québec.Les demandes pour ce service gratuit doivent être faites à l\u2019agent Molson du district où le doré doit être livré.La brochure 1957 du Club de Pêche Molson contient des rensei- le pharmacien ou l\u2019épicier de campagne) pincée de sel farine Battre ensemble les oeufs et le sucre, ajouter le beurre et le shortening fondus.Dissoudre dans le lait le carbonate d\u2019ammoniaque pulvérisé.Ajouter au mélange en alternant avec de la farine qusqu'à bonne consistance.Fraiser sur la table enfarinée (la pâte doit être ferme).Rouler mince, couper à l\u2019emporte- pièce.Cuire au four à 400o.Les biscuits doivent rester blancs avec seulement une bordure dorée.Une fois refroidis, serrer dans une boîte de fer blanc.Les biscuits à l\u2019ammoniaque se conservent plusieurs mois, \"Le club de Péche Molson\u201d gnements trés intéressants pour tous les pécheurs sportifs tels que: calendrier du pêcheur, chartes, liste des gagnants, de 1956, etc.On peut se pocurer cette brochure en écrivant au club de Pêche Molson, Casier Postal 1600, Montréal.Les pêcheurs pourront aussi obtenir des informations en s\u2019adressant au kiosque Molson lors du prochain Sportsmen, Show de Montréal qui se tiendra au Palais du Commerce du 29 mars au 7 avril prochain.Baptême à Sfe-Sophie de Méganfic Marie-Jacinthe Doris, fille de Met Madame René Roy (Juliette Goudreault).Parrain et marraine: M.et Madame Louis-Philippe Gou- dreault.Porteuse: Madame Donat Goudreault.Encouragez nos annonceurs Étigez les anterines de TV A BONNE DISTANCE des fils électriques ! Votre antenne doit résister aux grands vents et supporter le poids de la neige et de la glace.Souvent elle vacille, Si elle tombait sur un fl électrique, il pourrait en résulter des accidents corporels graves et même des pertes de vie.Soyez prudent \u2014 érigez votre antenne de télévision à distance .suffisante des fils électriques.THE SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY JAMAIS AUPARAVANT une bière n'a monté si haut, si rapidement dans l'estime du public 2 240 2001 mean bte vote ein 581.7 10,758.49 6,810.00 7,896.49 Dépenses extraordinaires (Toit du réservoir) 12,819.01 Analyse des dépenses | Du fer janvier au 31 décembre 1956 C- VOIRIE: Rues et trottoirs d\u2019été - Salaires Rues et trottoirs d\u2019été - Gravier Rues et trottoirs d'été - Asphalte 3,010.51 3,109.64 4,348.35 Rues et trottoirs d\u2019été - Location d'outillage 1,155.00 Entretien d'hiver - Salaires Entretien d\u2019hiver - Grattage Entretien d'hiver - Soufflage Entretien d\u2019hiver\u2018- Nivelage Entretien d\u2019hiver - Enlèvement Entretien d'hiver - Sablage Eclairage des rues Signalisation des rues - Enseignes Signalisation des rues - Numéros Signalisation des rues - Peinturage Entretien des lumières de trafic \u2018Bornage et homologation - Nouvelles rues Terrain de baseball Dépenses générales Additions capitales - Trottoirs Travaux - Règlement No 298-V _ D- EGOUTS: Entretien - Matériaux Entretien - Salaires Réclamations pour dommages Additions capitales - Entrées d\u2019égoûts 1,324.14 3,286.00 1,458.00 1,115.76 2,018.09 554.21 9,474.45 5.00 36.68 106.86 199.51 110.00 812.79 424.56 529.64 872.20 832.90 578.04 461.98 804.13 Additions capitales - Extensions au réseau 4,165.29 Dépenses générales E- HYGIENE ET ASSISTANCE: Entretien du dépotoir Unité Sanitaire Assistance publique Octrois et souscriptions Dépenses générales F- PARCS ET URBANISME: Entretien des terrains de jeux G- HOTEL DE VILLE: Salaires Chauffage Electricité Entretien - Matériaux Entretien - Salaires Additions capitales - Ameublement Dépenses générales Réparations Assurances 104.55 149.00 1,751.72 4,353.95 5,060.00 7.34 2,624.17 1,080.63 580.78 449.50 233.34 134.90 179.24 312.28 624.00 837.18 48,580.12 57,655.07 33,951.39 6,946.89 11,322.01 1,380.49 6,218.84 FOURNIER & GREGOIRE, Enrg Analyse des dépenses Du 1er janvier au 31 décembre 1956 H- POLICE: .PAGE 7 Voici deux compagnons parfaits pour vos tailleurs; ils sont une création des manufacturiers Canadiens de chaussures.Elégant escarpin en veau beige pâle à pointe amincie et talon élancé.Sa seule garniture consiste en une simple rangée de piqûres agrémentée d\u2019un noeud plat.Avenue Si-Louis Plessisville, P.Q.Patry, monuisier de cette paroisse et de Alice Brisson.Parrain: Walter Brisson, marraine: Rachel Gosselin, son épouse de cette paoisse, oncle et tante de l\u2019enfant.16 mars - PATRY - Marie, Simone, Claudette, fille de Paul-Emile Salaires permanents 8,025.56 - Patry, menuisier de cette paroisse Salaires spéciaux 1,221.00 et de Alice Brisson.Parrain: Do- Uniformes .308.72 nat Patry de Villeroy, marraine: Entretien de radio 191.49 Simone Labonté, son épouse; oncle Entretien de roulant - Gas et huile 1,047.98 et tante de l'enfant.Entretien de roulant - Réparations 433.50 Entretien de roulant - Assurances 184.12 .3 Additions capitales 1,426.55 Sténographes Dépenses générales 32.88 12,871.80 | Jusqu'à $2,640.selon la : compétence - SacTathtes .- Jusqu\u2019 .a I- INCENDIE: sa tence a Salaires permanents 750.00 Service civil Su Sane Salaires spéciaux , 1,083.50 Les formules de demande Entretien - Système d'alarme 530.84 d\u2019emploi, qui s\u2019obtiennent au Entretien d'équipement - Turbine 5.05 bureau de la Commission du Entretien d\u2019équipement - Divers 27.10 service civil ou des Postes, Station de pompiers - Chauffage 304.31 oivent parvenir à a vomrais- Station de pompiers - Electricité 163.84 os du se Tyice civil, Suite 800, Station de pompiers - Réparations 5.95 au plus tard le 29 mars 1957.Entretien de roulant - Gaz et Huile 129.64 Mentionner le numéro 57-M720 Entretien de roulant - Réparations 40.31 pour ce concours.Entretien de roulant - Assurances 184.76 Dépenses générales 37.20 3,262.50 rN TOTAL $182,189.11 Logis a louer Naissances, Paroisse N.-Dame de Fafima de Plessisville 3 mars POLARD \u2014 Brigitte, Da- Un logis de quatre appartements, plus chambre de bain et eau chau- e.S'adresser à: 1334, Rue Napoléon nielle, fille de James Polard, modeleur de cette paroisse et de Patricia Daudelin.Parrain: Joseph Daudelin grand\u2019père de l\u2019enfant, marraine: Gertrude Trottier, son épouse.ÿ mas - BEAUDET - Joseph, Réal, Yvon, fils de Rodolphe Beaudet, camionneur de cette paroisse, et de Céline Chauvette.Parrain: Réal Hame- lin le cette paroisse, marraine: Lina Beaudet, son épouse; oncle et tante de l\u2019enfant.10 mars - CAOUETTE - Marie, Y- vette, Guilaine fille de Marcel Ca- ouette, machiniste de cette paroisse et de M.Roux.Parrain: Albert Roux, oncle de l'enfant de Princevil- le, marraine: Yvette Guay son épouse.10 mars - Roy - Joseph, Clément, fils de Martial Roy, machiniste de cette paroisse et de Simone Fillion.Parrain: Roland Fillion de cette paroisse, marraine: Yvette Martel, son épouse; oncle et tante de l'enfant.16 mars - PATRY- Marie, Rachel, Lisette, fille de Paul-Emile impét.cien enquêteur de l\u2019impôt.RAYMOND 2016, Ave St-Edouard, Rapports d\u2019Impôt.Assurez-vous de tous les avantages que contient la loi de Que votre revenu provienne d\u2019un commerce, de commissions ou d\u2019un salaire, faites faire votre rapport par un an- PLESSISVILLE, P.Q.PELLETIER Tél: 360.ATTENTION .Manufacture matelas usagés.Appelez.Rosaire Profitez de nos BAS PRIX en achetant ou en faisant réparer vos 1496, rue St-Jean-Baptiste \u2014 Tél: 575 W.PLESSISVILLE, P.Q.(Nous passerons chez-vous).- de matelas Michel (route Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée .rendez-vous au Restaurant \u201cLe Campagnard\u201d Route Princeville-Plessisville .No 5.) hE Plessisville, P.Q.OO Maison à vendre à Plessisville Près de l\u2019église.Huit pjèces y compris chambre de bain, fournaise a l'huile.$2,000 comptant, balance à termes.S\u2019adresser à: Case postale: 97 Plessisville, P.Q.(N-28-fév.57).Chalet a vende sur les bords du lac St-Joseph, a St-Pierre Baptiste, ge Mé- gantic, comprenant (5) cinq pièces meublés, endroit idéal pour amateurs de pêche, Très onnes conditions.S'adresser à: André Labbé 9, rue Onil, Tél: PLateau 2-5412.Victoriaville, P.Q.(N-14-mars-JQN).Le confort Allié a Félégance .-.Voila ce que donnent les CORSETS et SOUTIEN-GORGE de dessin individuel, \u2019 \u201cSPENCER\u201d Madame Jeanne- d'Arc Pellerin 2217 Ave.St-Louis Plessisville, - T,l: 186 es 000 \u2018 tm me PAGE 8 Funérailles de Madame Aimé Goulet à Les funérailles de Madame Aimé Goulet, de Plessisville, décédée accidentellement à Welland-Ontario,le 2 mars, eurent lieu en l\u2019église st.Calixte à Plessisville, jeudi matin le 7 mars à 10 heures.Le cortège funèbre précédé d'un landau de fleurs partit du salon mortuaire Rousseau, avenue des érables pour l\u2019église St.Calixte.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Gilles Joncas, qui chanta le service assisté de MM.les abbés Robert Asselin, et Adrien Laflamme comme diacre et sous-diacre.La uéte du service fut faite par Mme Jos.Henri et Mme Gérard Vigneault.Les porteurs étaient: MM.J.Paul Bellemare, Roland Demers, Aurèle Bellemare, Léo Demers, Conrad Bellemare, Rodrigue Belle- mare .M.Roger Demers portait la croix.Au choeur de chant: MM.Geoges Duguay, Germain Nadeau, J.Louis Fradette, Roméo Lamothe, Rosaire Béliveau, Marcel Caron M.Paul Bérubé à l'orgue.Le deuil était conduit par : ses enfatns: M.et Mme Henri-Paul Goyette (Germaine Goulet) de Montréal, M.et Mme Irenée Marcoux (Françoise Goulet) de Welland, Ont.M.et Mme Edouard Goulet (Régina Gosselin) de Plessisville, M.et Mme Arthur Gosselin (Irène Goulet) de Plessisville, M.et Mme J.Paul Goulet (Rachel Brassard) de Ples- sisville, M.et Mme Fernand Goulet (Bernadette Doucet) de Welland Ont.Ses petits enfants: Fernand et Serge Goyette de Montréal, Gisèle, Plessisville jeane Goulet de Plessisville, Ghislaine, Yvon, Marie, Claire, Colette, Gaétan, Michel, Paul André et Jean Noel Gosselin de Plessisville, Denis et Jacques Goulet de Plessisville.Lise et Jean-Claude Goulet de Welland Ontario.Un frère: M.Armand Bellemare le Plessisville.Ses soeurs: Madame Aimé Grégoire de Montréal.Mesdames Lucien et Alfred Demers de Plessisville.Ses beaux-frères et belles-sueurs: Mme Armand Bellemare de Plessis» ville, M.Aimé Grégoire de Montréal, MM.Lucien et Alfred Demers de Plessisville, M.Arthur Dion de S.Pierre-Baptiste, M.Aristide Goulet de Laurierville, R.P.Edouard Goulet, S.J.Secrétaire Général des Missions à Rome, M.et Mme Stanislas Fournier de Montréal.M.et Mme François Goulet de Richmond.Assistaient également aux funérailles, autres parents et amis.Mme J.Paul Bellemare, Mme Aurèle Belle- mare, Mme Ccarad Bellemare, Mme Rodrigue Bellemare, M.et Mme Donald Bellemare, M.Valmore Bellema re.z Mile Claudette Bellemare, M.et Mme Léo Grégoire.Mlle Thérèse Demers, M.et Mme François Hin- se.M.et Mme Léopold Poirier.M.Raymond Demers, M.et Mme Paul Armand Dion, Ludger Dion, M.et Mme Etienne Dion, M.Camillien Dion, Mlle Thérèse Goulet, M.et Mme Aurèle Brassard, M.et Mme Adélard Marcoux, M.Alcide Marcoux, M.et Mme Donat Brassard.M.et Mme Roland Breton, M.et Mme Roland Boutin, Mme Adrien François, Jacqueline, Lisette et Ré- Bouffard.M.et Mme Raoul Tur- Téléphone : 700.Aussi, réparations, Teinturus, et Ouvert le samedi toute la Romain ERNEST LAMARRE Nettoyeur - Presseur.1638, Ave St-Laurent Plessisville, P.Q.toutes confections sur mesures.journée pour le pressage.\u2014 gean, M.et Mme Rosario Côté, Mme Gérard Daigle, M.et Mme Paul Gosselin, M.et Mme Emile Lendry, M.et Mme Eugène Beau- chesne, M.Gilles Boutin, M.Rolland Henri M.Jules Baril, M.et Mme Armand Talbot, M.Deneri Gosselin.MM.Ulysse Bourque, Oscar Du- bois, J.L.Fradette, M.et Mme Jos.Bout\u2018n, R.Fournier, F.L.Laflamme, Emmanuel Lehoux Léo Belleville, Henri Painchaud, Alcide Mailhot, Zéphirin Sévigny.D.Marcoux, R.Paris, A.Lachance, Honoré Lecours, Mme Z.Vincent, Mme Siméonie Couture Mme Jos.Laliberté, Mme Jos.Heari, Mme Albert Provencher, M.et Mme Daniel Garneau, Mme Roland Roberge, M.ct Mme Ena Auger, Georges Bourque, Germain Nadeau, O- mer Laurendeau, Noé Provencher Arsène Caron, Mme Limdor Belle- ville, Mme Françe Dussault, Napoléon Boutin, M.et Mme Georges Poirier, H.St.Pierre, Léo Beau- det, Hervé Rivard, Mme Maurice Brassard, Georges Laliberté, Roger Boutin M.et Mme J.Paul Pander.Mme Paul Bossé, Mme A.Bergeron, Aldéric Beauchesne, Omer Brassard.A.Brassard, P.À.Painchaud, M.et Mme T.Côté, Jos.Hinse, Laurent Salvail, Xavier Bilodeau, A.Brochu, Omer St.Pierre, Or- phry Pellein, Gustave Bellemare, Alphonse Bellemare, Pierre Vi: gneault, Raymond Vigneault, Mme Alphonse Gosselin, Octave Carrier, Mme Emile Bourque, M.et Mme J.Paul Ferron, Jos.Soulières.Roer Gagnon, Alcile Dubois, AL be;t Provencher, A.Tourigny, Georges Tardif, Octave Cloutier, Napoléon Mailhot.etc, La direction des funérailles avait été confiée à M.François Marie Rousseau de Plessisville, Les plaisirs de la route Parfois, il faut se préparer très vite pour un voyage inattendu.J'ai une idée à vous présenter qui pourrait vous être utile dans de telles circonstances.J'appelle mon idée le plan \u201ccinq-dix-quinze\u201d.Ce plan garantit que vous n\u2019oublierez jamais votre brosse à dents ni une paire additionnelle de bas si vous partez pour une fin de semaine.Voici le secret: Allez au magasin *\u2018cing-dix-quinze\u201d local et achetez-v de petits paquets d'essai des produits que vous utilisez tous les jours: lotion pour les Moreau REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air condition- 2 ne.162, rue Octave, - Victoriaville, N or 2 ç \\ST- pLenonènes icneuey x Tél: PL.2-2348 P.0.mains, vernis d'ongles, épingles à cheveux, Lissus pour la figure, brosse à dents, cosmétiques, etc.Lorsque votre liste est complète, ajoutez des bas, de la lingerie et d'autres articles dont vous aurez certainement besoin.Laissez ces articles toujours dans votre valise; vous n'aurez done qu'à vous rappeler les vêtements extérieurs à la dernière minute.Le plan \u2018cing-dix-quinze\u201d assure que vous serez toujours prête à Pp & oo Lac ST-PIERRE us oN LN - >] 2047\" 77 TNiçolet\" A à \u2018 A HYACINTHE BERNARD Un Dans cette région géographique si populeuse, si riche, si prometteuse, l'Alliance Nationale, compagnie d'assurance-vie, offre un poste de gérant d'agence à l'assureur-vie compétent, qualifié, jeune et qui cherche cette occasion de manifester toutes ses qualités de vendeur habile et d'organisateur émérite.Le candidat doit être âgé entre 25 et 35 ans et posséder une expérience de la vente de l'assurance-vie.Nous exigeons que le candidat habite à St-Hyacinthe ou à Drummondville, d'où il rayonnera dans ce territoire compact aux possibilités extraordinaires.Toute offre d'emploi doit être faite directement avec [dai » A NICOLET v \u201ceal ARTHABASKA ALLIANCE NATIONALE 80 ovest, rue Sherbrook é Tél.: MA.2491 partir lll a Assureurs-vie! UN POSTE D'IMPORTANCE vous est offert.HNN N L mon ~ F Princeville Le \"22 Victoriaviile ast N \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d \"Marina Sveflova\u201d A Victoriaville le 27 mars.Et son groupe de danseurs.Lequel comprend: Jack Beaber, son partenaire Gilbert Canova, das- seuse espagnole, Lutys de Luz.Theodor Haig, pianiste accompagnateur.Magnifique concert qui sera présenté aux membres de la Société des Concerts de Victoriaville, mercredi le 27 mars, a 830 hres a l\u2019Auditorium du Collège Sacré- Coeur de Victoriaville.A l\u2019issu de ce concert il y aura réceptica au Mess des Officiers, en l\u2019honneur des artistes.Les personnes désireuses d'y prendre part sont priées de Milles: Irène Bélanger, Tél: 170 Francine Gagnon: Tél: 82 - Plessisville 9,116 personnes vaccinées au B.C.Gen février Inculquer les préceptes de l\u2019hygiène et de la médecine préventive à la population de la province, telle est la mission des Unités sanitaires du Québec.Au cours de février, les infirmiéres-hygiénistes du ministère de la Santé ont fait, à ce propos, 21,711 visites à domicile, 3,053 démonstrations et distribué 22,406 imprimés.Le personnel des Unités sanitaires, pendant cette période, a donné 1,638 conférences scolaires devant une assistance globale de 48,618 écoliers, 97 conférences populaires, et 65 conférences professionnelles, 72 séances de cinéma.Vaccination et immunisation Au cours de février, on a procédé à 2,743 immunisations (complétées) diphtérie-coqueluche-téta- nos, et à 1,860 immunisations de rappel, 9,116 personnes ont été vaccinées (B.C.G.) contre la tuberculose.On a tenu 214 cliniques antituberculeuses ce qui a permis d\u2019examiner 5,782 personnes et de procéder à 9,303 épreuves à la tuberculine et au B.C.G.Maladies contagieuses On a enregistré en février 3,070 maladies contagieuses dont 1,718 n\u2019avaient pas été déclarées; elles communiquer avant le 23 mars avec A l'hôpital du Sacré-Coeur Plessisville le 16 mars, est ae dée Dame Joseph Mathieu, née Ma- rie-Anne Dargy, de Ste-Sophie a l\u2019âge de 80 ans, ; Elle laisse dans le deuil son époux M Joseph Mathieu de Ste- Sophie de Mégmatic Ses filles: Madame Omer Dubuc (Alma) de Victoriaville, Madame Ernest Goudreault (Emilia) de Ste- Sophie, Madame Henri Bédard (Louise-Yvonne) de Lourdes, Mada- Les gagnants des grands prix aux magasins Charles Germain Les heureux gagnants à l\u2019occasion de la vente du 25ième anniversaire aux Magasins Charles Germain, sont les suivants pour la dernière semaine.Les trois grands prix furent adjugés lors de la soirée de clôture, qui eut lieu jeudi soir le 14 mars dernier à la Salle St.Louis tes du département.On a aussi examiné 16,546 ccatacts et cas suspects et 1,186 enfants furent exclus des écoles.Le nombre des enquêtes épidémiologique fut de furent dépistées par les hygiénis- Noire Vente Abandon de certaines lignes SUR LA DEMANDE DE PLUSIEURS CLIENTES Jeudi le 21 mars 1957 Décès de Madame Joseph Mathieu de Sfe\" Sophie de Mégantic me Georges Henri Lafond (Yvette) de Plessisville, Madame Georges Laliberté Maria) de la rue des érables a Plessisville, Madame Léo- Mervé Beaudoin (Rolande) de Plessisville, Un fils: M.Armand Mathieu de Ste-Sophie.Les funérailles eurent lieu à Ste- Sophie de Mégantic, mercredi matin, le 20 mars à 9.30.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente\u2019 ses sincères condoléances à la famille.a Plessisville.Ter prix: L'ameublement de cuisine d\u2019une valeur de $225.00.M.Alcide Létourneau de Ples- sisville détenant le billet No 32,269, fut le gagnant.2ème Prix: Un poêle électrique \u2018Bélanger\u2019 d\u2019une valeur de $300.00.M.Isidore Blier de Princeville,.détenant le billet no.40,212 fut le gagnant.3ème prix: Un appareil \u201cPhilips\u201d Radio combiné haute fidélité d\u2019une valeur de $400.00.Mlle Diana Coté, de Plessisville- détenant le billet No.13,105 en fut la gagnante.Nos félicitations à ces personnes chanceuses, LISEZ ET FAITES LIRE 375 seulement.Sensationnelle Se continuera jusqu\u2019au quider, donc sacrifier.Voilà des offres.mars à 5 A vous d'en profiter.le firage du magnifique manteau de fourrure aura lieu LUNDI, le 25 25 mars Aucun prix ne sera refusé sur les Manteaux, et les Costumes.Il faut li- hres P.M.(Toute personne possédant une facture acquittée aura droit au tirage.) .Il y en a pour tout le monde NOTRE JOURNAL Manteaux de Régulier j Pour printemps, usqu\u2019à $45.98 $5.% Manteaux d'hiver, Régulier jusqu'à $69.98 Pour $5.9 Pour Costumes en beau lainage, Régulier jusqu\u2019à $49.98 $5-% Jupes d'hiver et d\u2019 Régulier jusqu\u2019à $11.98 Pour $1.% été, Asacrifier Un lot de robes d'hiver, Régulier jusqu\u2019à $18.98 pour 51.98 Un autre lot de robes, Régulier jusqu\u2019à $22.98 À sacrifier pour $ 4.98 pourrez profiter d\u2019un Voilà 1727, rue St-Calixte \u201cLa Feuille Une foule d'autres articles que nous ne pouvons énumérer.ll faut faire place à la MARCHANDISE DU PRINTEMPS qui VIENT D\u2019ARRIVER et dont vous des Offres ESCOMPTE DE 20% Venez en Foule et Economisez Au Magasin \u201cNouveautés Mademoiselle\u201d ( En face du Café Central ) PLESSISVILLE, - Le nom du gagnant sera publié dans d'Erable\u201d du 28 mars P.Q.Notre Magasin est ouvert le Mercredi aprés-midi et le Samedi soir jusqu\u2019à 9 Hres.Téléphone: 248 W. Jeudi le 21 mars 3957 Salon du Sportsman de Montréal, Palais du Commerce, Suite 265, 1600 Berri, Montréal Montréal - Pour la première fois depuis sa conquête de l\u2019Atlantique, l'été dernier, le fameux radeau \u201cL\u2019Egaré Il\u201d sera exposé en public à Montréal et il servira la cause de la conservation du poisson et du gibier de la province de Québec, La solide embarcation, qu\u2019on aperçoit ci-dessus, lors de son voyage épique de Halifax, N.E.a Fal- mouth, Angleterre, et d'une durée de 88 jours, figurera parmi les principales attractions du Salon du Sportsman de Montréal qui débute au Palais du Commerce le 29 mars.Les bénéfices de cette exposition annuelle contribuent au financement des programmes de conservation dans notre province.Henri Beaudout et ses compagnons de voyage, Gaston Vanackere et Marc Modena se tiendront à l'exposition pour évoquer, avec les visiteurs du Salon, les péripéties les plus émouvantes de leur aventure.L\u2019Egaré II partit d\u2019Halifax le 24 30% de mai avec abord -des provisions suffisantes pour un voyage d\u2019un mois.Lorsque le 21 août, soit trois mois après leur départ, les vaillants aventuriers accostèrent à Falmouth, chaque membre de l'équipage avait maigri d'une trentaine de livres.Il arriva qu\u2019un transatlantique leur donna quelques vivres mais les poissons qu'ils comptaient prendre en cours de route, se firent désirer.En effet, il voguèrent durant 32 jours avant de prendre leur premier poisson.Coût du chauffage des éleveuses à poussins Ottawa, le 12 mars 1957 - Avec les petites éleveuses à poussins le chaufé fage au bois est plus avantageux que celui au charbon ou aux lampes électriques infrarouges.Les coûts du chauffage au bois et à l\u2019infrarouge sont sensiblement les .Dans les trois cas, il est recom- mêmes, mais la fournaise chauffée au bois présente de nombreux avantages.Le chauffage au charbon est aussi efficace que celui au bois, mais il coûte deux fois plus cher.Telles sont les conclusions tirées par M.Ludger Dufour, d'une expérience de trois ans effectuée à la ferme expérimentale de Nor- mandin, P.P.où l'on a comparé les trois systèmes pour en déterminer l'efficacité et le coût d\u2019opération.On a utilisé du bouleau séché comme bois de chauffage et de l\u2019anthracite américain de grosseur \u201cchestnut\u201d comme charbon, L\u2019éleveuse chauffée à l\u2019infrarouge exigeait quatre lampes d\u2019une capacité de 250 watts chacune.Le coût moyen du chauffage par 100 poussins, à peu près le même pour la fournaise à bois et les lampes infrarouges, soit un dollar et 25 cents, fut d\u2019un peu plus de deux dollars et demi avec le chauffage au charbon.Même si le bois et l\u2019électricité sont comparables quant au coût, il faut considérer l'interruption possible du courant électrique et aussi l'avantage que certains cultivateurs ont de tirer le bois de leur ferme.De plus, on a observé plus de cas de cannibalisme chez les poussins élevés dans les parquets chauffés avec les lampes infrarouges que dans les parquets où la source de chaleur était soit la fournaise à bois, soit la fournaise à charbon.La fournaise à bois coûte moins cher d'opération que la fournaise à charbon, est d'un usage plus simple et permet de régulariser plus facilement la température du parquet, surtout au printemps alors qu\u2019il y a besoin moins grand de chaleur artificielle.I n\u2019est pas nécessaire d'alimenter la fournaise à bois plus de deux fois par jour si l\u2019on utilise un bois de bonne qualité.Une précaution à prendre est de bien isoler les tuyaux et de les débarrasser fréquemment de l\u2019accumulation de goudron afin de prévenir les dangers d\u2019incendie.Le bon fonctionnement de la fournaise à charbon exige une certaine habileté de la part de l\u2019opérateur inexpérimenté et le feu en est particulièrement difficile a régler par temps venteux.mandable de placer un récipient d'eau près de la source de chaleur afin de fournir l'humidité voulue aux poussins.\u201cLA FEUILLE D'ÉRABLE\u201d \u2018 ; ième 46 Avenue St-Louis À cette occasion un magnifique Pl ASPIRATEUR électrique [= \u201cLEWYT\u201d Valeur de $100.00 Sera firé le 4 Mai, à 3 hres de l'après-midi.CONDITION Chaque piasire d'achat vous donnera droif Concours pour les visiteurs Du 21 - Mars au 4 - Mai Condition TOUTES les PERSONNES qui visiteront |e Magasin auront droit tous les.jours.CHAQUE SAMEDI après-midi à 3 Hres, nous tirerons UN BILLET de la semaine ANNIVERSAIRE MAGASIN R'RÉHAUD PAGE 9 10c 15c- essisville L = à une chance à UNE CHANCE.GRATUITE à réduction.Monsieur ROSAIRE GOSSELIN, de St-Ferdinand, vous offre UN ESCOMPTE de 30% sur TROIS MODELES DE Coffres de cèdre DE TRES BELLE VALEUR Aussi il peut vous fournir de MAGNIFIQUES AUTRES MODELES, A DES PRIX REGULIERS que vous trouverez courante qui donnera droit à UN DES CADEAUX ci-dessous mentionnés : Lac Mégantic M.et Mme Georges Trudel et leur fils André étaient de passage à Sherbrooke par affaire.M.et Madame Léo Trudel de St.Hyacinthe sont partis pour Miami Floride en repos d\u2019un mois, M.et Mme Doriala Gagnon de O- er firage - Samedi - 23 mars - Un service de vaisselle 6 couverts.2ème firage - Samedi - 6 avril - Une rôtissoire Suprême.| 3ème firage - Samedi - 13 avril - Une boîte à pain avec chrome très avantageux.ROSAIRE ST-FERDINAND, P.Q.Bième Rang - Tél.Local: 1-s-22 GOSSELIN Cté Mégantic.nama Maine, étaient de passage au Lac Mégantic visitant les familles Trudel, et M.et Mme Louis Mi- chaud, cette dernière est soeur de Madame Gagnon.M.et Mme Albert Trudel du Lac Mégantic, étaient de passage à Onam Maine, ainsi que les jumelles Louise et Lucie et Michel leur fils.a SR Rs SSSR (EAS) REST OS ENS ied And \u2019 : a Sy vs Voici quelques spéciaux d'occasion - Profitez-en.RSS RSS ORI | RRR SERVIETTES GRATIS avec $10.00 de bons SPECIAL \u2014 SN LA FA RR I N SNS .de belle qualité 17 x 34 d\u2019achat, une carpette prélart , RA E BN 1ere Serviette A49¢| 18 x 36\u201d Aves des bons d'achat > 2ème Serviette 01¢ Bas de Nylon 1ére qualité 51 XX XR Avec $10.00 bons d'achat Vous trouverez quantité de |&auge - 15 deniers J RR PLASTIQUE à Rideaux à la avec $10.00 de bons d'Achat » RS ; verge.Nouveaux Patrons.ct 9, NS CENDRIERS sur pieds, fer or- : \u2018 EPROUVEE AU FOUR\u201d x nemental de belle apparence _|Lot de PLASTIQUE à la verge pouR FENETR RN \u201c$1.98|à prix très spécial | vos ES SOS : 36\" lar 25 vg.Tre d choix de STORES Se - ge g ès grand choix de E est la seule BALAIS 6 cordes, Val.Rég.54\u201d large 29 vg.en toile, plastique, fibre ou pa- A ~ WN à A ss RRR Fourchette, Rég.35e Sp.196 PA PAINCHAUD [cous ronstves Xs 3 N - SR Couteau, Rég.85¢ Sp.49¢ = .Pour vos fenêtres véritable\u2019 toi- % Satie BR \u2019 S SSH ESS : .i i A N Carpotios Prélart Avenue StLouis [|e 30x TO FEE 8 A AEC SX OSEAN de RS RSS ASS S SLOTS WOH - i isvi i ES 27 x 84\" Spéeial ee Plessisville, - P.& Val.Rég.$1.75.Spécial $149 ORS 3X