La feuille d'érable, 11 juillet 1957, jeudi 11 juillet 1957

[" LA FEUIL « Au pays de Jean RivarD Défricheur et Economiste Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic.# DIEU PATRIE \u2014\u2014 = = Treizième Année No 17 Imprimé a Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Ples sisville.Jeudi 11 juillet 1957 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.de Lourdes Son beau père et belle- La RONDE de PIERRE | M.Fernand Labrie de Laurierville res M sie Are pour neau et Armand Montreuil de Lour- (EO n a 3 des, M.Jean louis Montreuil de PAS DE JOURNAL LE for AOUT gagne le Prix du Prince de Galles Pa Hogser Nomtrru Suite a la page 3 le ruban de la médecine.Il entrera done à l'Université dès septembre prochain.Nous prions nos lecteurs de prendre note que notre journal ne paraîtra pas le ler août.Les personnes intéressées à faire publier des annonces ou des communiqués devront les insérer dans nos éditions du 18 ou 25 juillet, sans quoi, il leur faudra attendre à notre première publication du mois prochain, soit le 8 août.Pour notre édition du 25 juillet nous accepterons annonces et communiqués jusqu\u2019au vendredi, le 19 juillet.Après cette date la matière qui nous parviendra sera publiée seulement dans \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d du 8 août.M.ET MME ALBERT BELISLE QUITTENT PLESSISVILLE .Monsieur Albert Bélisle, autrefois gérant du Tricot Somerset, Ltée ainsi que sa famille, ont laissé Plessisville samedi dernier, le 6 juillet, pour aller demeurer a Victoriaville ou eulièrement heureuse de féliciter cendante dias 1a voie du succés ce jeune de la région et lui sou \u201cLa Feuille d'Erable\u201d est parti cn de continuer sa marche as Mlle Monique Gagnon M.J.G.Boissonnault, de obtient une position », =m du ser nouveau président de notre ( Commission Scolaire Monsieur J.G.Boissonnault, Durant le laps de temps de la assemblée des commissaires et ceux comptable chez Forano Limitée\u201d, à] mise en nomination, soit de 10 hres| ci ont choiss de nouveau M.Bois été réélu Commissaire d\u2019Ecole dejà 11 hres, seul le bulletin de M.sonnault comme président et ee, : M.Bélisle a un emploi.la ville de Plessisville lors de la| Boissonnault fut présenté et par ce pour un autre terme de {rois ans.; M.et Mme Bélisle était avantageusement connus en notre mise en nomination qui eut lieu à| fait meme il fut élu par _acelama- Nos félicitations à M.Boissen Ë ri 4 A Ne v è rès de vingt .ôtel de Ville, LUNDI AVANT-| tion.nault et nos medleurs voeux de È ville étans donne qu'ils y demeurerent durant po ts b 8 Il nous fait grandement plaisir MIDI, le 8 juillet dernier.Le soir du même jour 11 y avait} succès.k , ans .M.Bélisle pour sa part s\u2019occup de différents bons| de souligner à l'attention de nos * mouvements: La St-Vincent-de-Paul, les Chevaliers de Co-|lecteurs qu\u2019un jeune étudiant de la + lomb, la Ligue du Sacré-Coeur, le Base-Ball, etc.ou il| région vient de remporter le prix - * ; dépens En comen miser Wl.Georges-Etienne Montreu \u2018 Nous gardons le meilleur souvenir de leur passage à Plessis- nissan (> US examens du baccalau- ë : .: ill > , ir.reat .; ; \" £ ville et leur souhaitons jos meil curs succes pour \u201cavenir M.Fernand Labrie de Laurier- = k Notons aussi que le juillet dernier des amis présentèrent bille, qui en est le récipiendaire, e OUI es Se nole dlls e - auriçe Ë une bourse à M.et Mme Bélisle.Les organisateurs étaient: | est le fils de M.et Madame Xa- MM.Rosaire Côté, Dr J.M.Chapdelaine, À.D.Poisson, | vier Labrie (Rose-Alma Dubois) de Philippe Bellemare et Ls.Ed.Presseault.Laurierville et le petit fils de M.| Un pénible accident est arrivé à) de Notre-Dame de Lourdes a trouvé de la compagnie Veillet et Frères, Mlle Monique Gagnon, fille de Napoléon Dubois, de _Plessisville |St-Jean deg Piles, près de Shawini-jla mort en se noyant dans la ri-|effectuait un voyage à bord d'un [Joseph Gagnon demeurant À 1401 LE PONT DE QUEBEC .qui demeure chez son fils, M.Léon-|gan lundi matin, Je 8 juillet, alors Vière St-Maurice, camion en compagnie d'un Monsieur TUP St-Joseph à Plessisville, vient ce Dubois, de la rue StEdouard.|que M.GeorgesEtienne Montreuil] M.Montreuil qui était au service [Jacques Bouchard de Shawinigan-| de terminer ses études au \u201cQuirion A deux reprises, une partie de la structure du pont de Qué- Business School\u201d de Thetford-Mines #, ji fi ¥, of I £ bec, en construction, s'abattit dans le Saint-Laurent, La pre-| Ce brillant élève commançat ses Sud D après es _rapports, is pas.où elle à obtenu son diplôme Su- mière fois, 82 hommes périrent; la deuxième, 14 hommes.ay a Ferme de ec ie prof ; 2 tion et c\u2019est là que leur camion ver | PéTicur Commercial ; Terminé en septembre 1917, ce pont a été inauguré officiel- seur \u201cHoude, Par.la suit © entra Fermé pour vacances sa dans la rivière, On les repécha| De plus, cette demoiselle s'est lement le 22 août 1919 par le Prince de Galles, qui fut plus| au Petit Séminaire de \u2018Québec pour peu de temps après la chute et l'on ¢lassée bonne première dans & tard le roi Edouard VIII et est maintenant le duc de Wind- son classique.Il vient d\u2019avoir vingt Le S al on Bienvenue pratiqua in respiration artificielle, examens pour le poste J eo st ino lac sor.(Almanach Eclair, 1956-57, page 28).eas le 28 juin dernier.mais en vain, Les deux occupants - Eo we Victoriaville 9 la fin Le prix du Prince de Galles est .: Le , .avaient cessé de vivre.te mai i LE REV.PERE IRVIN LECLERC un honneur qui rejaillit sur sa fa- rue St-Calixte, a Plessisville, sera fermé du 15 au 24 juillet M.Georges-Etienne Montreuil n'est we rcize candidates au poste È VILLE me ét ve institution, Son inclusivement, pour vacances.âgé que de 33 ans ct laisse son convoité, seule Mlle Monique Ga- | PLESSISVILLE.Norge on terre, Parent très Par Ordre.épouse née Jeanine Bouchard et 4) gnon avait fait son cours au \u201cQui- i Cs srs oissien qui spfants en bas âge.Lili, 5 ans 12 Se \u201cde Thet- k C\u2019est avec grand plaisir que nous saluons l\u2019arrivée à Ples-| gécroche ce titre tant eonvoité.: MII Yol nd T bot na où bas ae \"ns.Mont rion Busine ss School\u201d de Thet & sisville du Rév.Pere Irvin Leclerc, s.m.m,, fils de M.et M.Labrie lors du choix des car- e ande la \u2019 ne un an et demi.ers felioitations à cette Mme F.A.Leclerc de notre ville: ; rières à la fin d'année a opté pour Propriétaire.Son père et sa mère M.et Mme | jeune fille qui a fait honneur à Le Père Leclerc qui est missionnaire à Saanichton, en Co- (N-11-18-7-57).Lorenzo Montreuil de Notre-Dame\" Plessisville et à son école.lombie Canadienne, arrive justement d'un voyage de plus mr d\u2019un mois en Europe alors qu\u2019il était accompagné de ses pa- Lauréate en prano rents.Co Partis tous les trois au milieu de mai ils ont visité la Fran- (suite a la page 10) PELERINAGE A L'ORATOIRE St-Joseph de Montréal.Organisé par le Cercle Lacordaire de Plessisville.Dimanche, le 14 juillet, 1957 Départ de l'autobus du \u201cCentre d'Etude\u201d à 6 hres du matin.Passage: $3.00 \u2014 Mlle Thérèse Bélisle, 15 ans, S.V.P.faire vos réservations de bonne heure, chez: fille de Mme Emilio Bélisle, de ep - M.et Mme Robert Painchaud, (Armande) A | E M.et Mme Simon Montambeault M.et Mme Adélard Carrier, (Alexandra) Le Docteur J.A.Blais Monsieur Daniel Montambeault Médecin - Chirurgien Mademoiselle Irman Montambeault sera ABSENT de son bureau à Plessisville Mademoiselle Sylvia Montambeault Du 13 au 20 juillet Mademoiselle Georgienne Montambeault Monsieur Luc Montambeault ES Per Mademoiselle Laurette Montambeault Monsieur Réal Montambeault A B S E N T Mademoiselle Aline Montambeault Monseigneur Jean-Denis Mauger remercient sincèrement foutes les personnes qui leur ont i i Lyster Station, a subi les examens témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, Spécialiste pour la vue Albert Breton J.Henri Fournier universitaires de piano, cours lau-||| bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, sera ABSENT de son bureau à Plessisville Tél: 910-31 Tél: 105 réat, avec très grande distinction.visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du * Plessisville, - P.Q.Elle est l\u2019élève de la R.S, Ma- décès de D 14 au 21 \u2018uillet Bienvenue à tous.rie-de-la-Croix du Bon-Pasteur.de Monsieur Donat Montambeault u J .Charlesbourg.Plessisville, juillet, 1957.; Nos félicitations.\u201c Au Théâtre Colonial _ à PLESSISVILLE Dimanche, et Lundi, 14 et 15 Juillet - Cinémascope Technicolor Entiérement Parlé Francais \u201cLA VEUVE NOIRE\" EN PLUS: Avec: Ginger Rogers ef Van Heflin.ESILES MYTHOLOGIQUES En Cinémascope. di PAGE 2 o Au pays de VEANDRIVARD Défricheur et Economiste Ste-Marie, Province de Rédaction et Admiréetration A Pliousisville, P.Q.Comté Mégentic.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.28 \u201cAutorisé comme envoi postal de Zième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.A BON ENTENTEUR.C'est la deuxieme fois qu'on attaque notre Collège provincial de Médecine a cause de son attitude dite intransigeante, à l'égard des médecins qui trouvent refuge chez nous, émigrés de pays divers.En ce qui concerne les médecins hongrois, notre Président a dù faire une déclaration ferme.reproduite en de nombreux journaux, et mettre les choses au point.Qu'on ait aidé les Hongrois dans leurs malheurs, que des comités se soient formés pour les accueillir à bras ouverts, d'accord.C'est très humain, Mais on oublie trop qu\u2019ils ont été invites à se réfugier chez nous, sans qu'on leur ait jamais promis de les réintégrer dans les mêmes situations, avec les mêmes prérogatives, professionnelles ou autres, que dans leur pays, À ce compte, que deviendraient nos Canadiens?Parmi ces émigrés il y avait des représentants de tous les corps de métier, souvent excellents.On s\u2019est efforcé de leur trouver du travail au meilleur des possibilités.Il s'y trouvait également des banquiers, de grands industriels, des hommes de science, des professeurs.Allons-nous pousser l'hospitalité jusqu'à faire céder à des étrangers des situations durement acquises par les nôtres?Parmi ces réfugiés il y avait aussi des médecins, et nombreux.On a très mal compris qu\u2019on ne leur ait pas accordé, à peine le pied dans le Québec, le droit de s'installer et de pratiquer la médecine.D'où la mise au point du Président du Collège.Ces temps derniers, un troisième conseiller d'\u2019ambassade vient de s\u2019en prendre.lui aussi, à notre Collège provincial de Médecine.\u2014 \u201cQuoi, a-t-il clamé dans les journaux, ne pas recevoir nos médecins hollandais sur le simple vu de leur diplôme! Etre plus sévère au Québec que dans les autres provinces du Canada! Faire passer à nos médecins TOUS les examens! Attendre qu'ils soient devenus citoyens canadiens pour leur permettre d'exercer leur art, de tater, percuter, soi-gner, opéer, prescrire, quel non- sens! Nous, en Hollande.Eh bien, nous, au Québec, nous sommes plus sévères.Exactement.Mais pas davantage pour les médecins hollandais que pour ceux qui, du Québec, seraient allés chercher un diplôme en Hollande ou ailleurs.Ces Canadiens du Québec sont, au retour, soumis à la même loi et aux mêmes règlements, doivent passer TOUS les mêmes examens que le médecin hollandais voulant s\u2019installer ici.Sauf, évidemment, qu'ils n\u2019ont pas à attein- de leur nationalité, l'avant depuis la naissance.Et, pour tout dire, quelle serait donc, M.le troisième Conseiller d\u2019ambassade, l\u2019attitude du corps médical hollandais si l'un de nos confrères voulait s'introduire chez vous?Lui donnerait-on le droit d'exercer sur simple présentation de son parchemin?Qu'\u2019on nous permettre d'en douter.Ce ne serait pas tout à fait juste pour les confrères de chez vous, ni de tout repos pour eux.À moins qu'on ait la liberté d'expédier ce méde- Tel: 278.Marcel Vie.Feu.Accidents .2028, Ave Assurances Générales.Responsabilités de tou* genre.meet (prés de W.A.Lamontagne, Ltée) PLESSISVILLE, - P.Q.Martel Automobiles St-Laurent, Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville a Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours r À.M.Sainte- Anastasie 8.25 Plessisville 9.00 Montréal 12.15 Tous les jours Dimanche et Fêtes seule- P.M.ment - P.M.4.25 9.00 5.00 5.00 8.15 12.15 De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie | \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 | Tous les Jours Tous les Jours Dimanche Dim.P.M.seulement seulement A.M.P.M.8,30 5.30 Montréal 9.30 2.00 11.30 8.45 Plessisville 12.45 5.15 12.50 1.15 5.45 Ste-Anastasie | 9.20 Vendredi soir seulement: De Ste-Anastasie-Plessisville à Montréal.Départ de : Ste-Anastasie: 6.20 P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.Princeville: 7.10 P.M.- Montréal 10.15 P.M.ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062, (Immeuble Palais du Commerce Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, I | Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305, | | | Tous les services mentionnés ci-dessus cerrespondent avec les Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines M.Hervé Provencher offre à la population de Plessisville et de la Région un \u201cCURB SERVICE\u201d et situé sur la route Nationale No 5, voisin de son Garage, à l'entrée du Village de Plessisville.| | Service de restaurant \"Curb Service\u201d | Service Rapide ! Cachet de propreté .| Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages Plessisville, P.Q.et Courtois .Prix raisonnables.spéciaux.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.cin étranger au fin fond de quelque colonie perdue où vraiment la population est en mal de médecins.Le Québec n'est pas une colonie perdue, n'en déplaise à qui que ce soit, Les études médicales y sont sérieusement contrôlées, l'exercice de la profession étroitement sur- veilé daprès les canons les plus sieurs.Pour un étranger, la loi médicale et les règlements EXIGENT la citoyenneté canadienne et la reprise, au complet ou presque, des examens universitaires.Quoiqu'en pense le troisième conseiller d'ambassade hollandaise, il sera peut-être surpris d'apprendre que, de plus en plus, les autres provinces du Canada semblent vouloir calquer leur loi sur celle du Québec.Il sera probablement étonné d\u2019apprendre également que nos autorités universitaires, consultées, en se gênent guère pour déclarer que la très grande majorité des médecins réfugiés, d'où qu'ils viennent, n'est PAS PREPAREE suffisamment pour exercer dans notre province.Elles soulignent cependant que ceux qui nous arrivent précédés d'une réputation bien établie de chercheur ou de savant, peuvent ê- tre engagés à plein temps dans nos universités et que pour ceux-là, et ceux-là seulement, le Collège octroie une licence temporaire; que les autres peuvent devenir internes ou résidents dans nos services hospitaliers et marquer ainsi le pas en attendant leur citoyenneté et le résultat des examens qu\u2019ils passent.Mais sans droit de clientèle.Preuve évidente que ce n\u2019est ni à la médecine hongroise, ni hollandaise, ni à toute autre que le Collège s\u2019en prend, il existe en son sein un Comité des Créances, composé de gouverneurs du Collège et de représentants universitaires.Ses décisions sont acceptées, modifiées ou rejetées par l'assemblée plénière du Collège, chaque année.Le Collège seul, a le pouvoir et le droit de discerner entre ces médecins qui viennent de pays -trangers pour rehausser ou aider notre enseignement, et les autres qui ne feraient en ne se pliant pas aux exigences de la loi et des règlements (lesquelles sont les mêmes \u2014 répétonsle \u2014 pour ceux du Québec.anglophones ou francophones, diplômés d'ailleurs sans avoir passé par notre enseignements), qui ne feraient, il faut bien le dire, que rabaisser le ni- Téléphone : 102.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" adr Cette montre suisse à ancre empierrée ,en forme d'un oeil, fut présentée à la Foire de Bâle, Suis \u2014 se, cette année.Ses chiffres ainsi que ses aiguilles sont en or.Du 17 au 26 août, au Lac Ouareau Jeunes de foute la province au camp de l'Ordre de Bon Temps Des jeunes, garçons et filles, de toute la province, participeront au camp de L'Ordre de Bon Temps; un des plus dynamique mouvement de jeunesse qui se préoccupe de l'animation des loisirs dans notre province depuis une dizaine d\u2019années.Afin de permettre à tous les jeunes de profiter de ce camp le Département de la Culture populaire du Ministère provincial du Bien- Etre et de la Jeunesse, met un certain nombre de bourses à la disposition des jeunes garçons et filles âgés d\u2019au moins 17 ans; ces bourses couvrent les frais de transport, une partie de la pension et les cours.Au camp de l'Ordre de Bon Temps, les jeunes apprennent, au cours de séminars dirigés par des animateurs compétents, à organiser les loisirs dans un esprit sain, au- veau de la profssion médicale du Québec.A de rares exceptions près, bien entendu.Roméo BOUCHER Directeur des Relations publiques du Collège\u2018 des Médecines et Chirurgiens de la Prov.de Québec.J.A.MICHAUD & FILS, Inc.Spécialités: Séchage du bois - Préparation de bois, Portes et Chassis.Portes unies Veneer, etc.Soumettez-nous vos projets .Nos soumissions sont gratuites .1725, rue St-Nazaire - Plessisville, P.Q.(N-20-27-4-11-57).Tél: 175.Résidence: 1419, rue Savoie.Jean-Marie Lair Ingénieur Professionnel et Arpenteur Géomètre Pour tous travaux d\u2019arpentage et de bornage.PLESSISVILLE, - P.Q.TEL: 106.Gravier de rivière (Concassé et brut).Terre de remplissage .\u2026 Terre noire pour parterre .(Disponible Immédiatement).S.SAVOIE Linitée Nous fabriquons boîtes métalliques pour CAMIONS, grandeur \u201cStandard\u201d et sur commande.Plessisville, P.Q.thentique et éducatif, Des laboratoires animés par l\u2019excellents professeurs permettent aux campeurs de se familiariser avec différentes techniques de loisirs telles que la danse, le jeu dramatique, la décoration, le chant, le plein air, le tourisme, etc, Chaque jour à la veillée, des réa- lisations-types de caractère diffé- rent, mettant à profit les choses apprises au cours de la journée, donnent une idée de la variété d\u2019application possible des techniques de loisirs.Le Camp de l\u2019Ordre de Bon Temps a lieu, cet été, du 17 au 26 août, au Centre de Jeunesse International, au Lac Ouareau, près de Saint-Donat.Le Centre de Jeunesse occupe un immense territoire en bordure du Lac Ouareau, un des plus mer- Jeudi 11 juillet 1957 21-Est, rue Notre-Dame.(Voisin du Bureau de Poste) Tél: PLateau 2-2277 VICTORIAVILLE, P.Q.(Au service du Commerce depuis 1946).veilleux des Laurentides, Une douzaine de maisons plantées à flanc de montagne forment un petit village avec salles communes, plage vaste et terrains de jeux.On peut obtenir des renseignements supplémentaires auprès du directeur du camp: Gilles Beauregard, 7852, rue St-André, Montréal.Considérant tous les avantages du camp de l'Ordre de Bon Temps, il est remarquable qu'il est facile tous les jeunes d'y participer.En effet, avec la bourse de l\u2019Aide à la Jeunesse, on peut profiter pour aussi peu que trente-deux dollars ($32.00) dont deux dollars pour l\u2019inscription, de 10 jours en pleine nature avec des camarades enthousiastes à échanger ou à découvrir des techniques de loisirs, à lier aussi des amitiés nouvelles.Notes sociales M.et Madame Rodolphe Carrier de Malartic, et leurs enfants Gilles et Alice sont venus en visite chez M.et Mme Octave Carrier, A- délard et Philippe Carrier ainsi que chez M.Armand Desrochers de Plessisville, Le Frére Albert-Marie, Dominicain de Lewiston, Maine, a passé quelques semaines chez ses parents M.et Mme Achille Pellerin.M.et Madame Jean-Paul Houde, Mlle Albertine Fréchette, ainsi que Machines, Ameublement et Articles de Bureav .Benoit et Marthe Houde, Thérése et Pierre Houde se sont rendus 3 Sweetsburg, visiter M.et Madame Moïse Rousseau, au cours de la semaine dernière.Madame Elise L Talbot de Ber- thierville a passé quelques jours à Plessisville où elle a visité des parents et amis.Madame Jean-Marius Dufresne de Montréal ainsi que le Dr et Madame Edgar Bourque de Shediac N.B.étaient de passage a Plessis- ville derniérement.M.et Mme Jean-Charles Plourde de Rochelle, Illinois et leurs enfants Fernand, Lucie, Cécile, Damiel et Marcel sont venus en promenade à Plessisville et Lyster où ils ont rendu visite à des parents Met Madame Jean Rioux de Lyster et M, et Mme Gérard Guimont de notre ville.Ils ont également visité plusieurs autres endroits.TL Te Te] Deux maisons a vendre au village de St-Pierre Baptiste.S\u2019adresser a: Madame Joseph Gravel St-Pierre Baptiste, P.Q.- Cté Mégantic, (P-4-11-18-juil.57) (route Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée .rendez-vous au Restaurant \u201cLe Campagnard\u201d Route Princeville-Plessisville No 5.) cefte année Plus que jamais |.les connaisseurs exigent Les NOUVELLES hevrolet et Oldsmobile MOBILE.tribuées grandement à augmenter les Ventes de CHEVROLET et OLDS- Les Grandes améliorations que la Compagnie General Motors a apportées à ses nouvelles voitures en 1957 ont con- Chevrolet et Oldsmobile SIGNIFIENT Confort.Durabilité.Sécurité.Elégance.Venez les voir dès aujourd\u2019hui .Vous en serez émerveillés .Avons aussi chars usagés.Rue Sf-Calixie FORAND AUTO, Ltée Service de Remorquage - Débossage - Peinture - Graissage - Lavage, Mécanique Générale Transmission Automatique et Pièces Authentiques G.M.Plessisville, P.Q.| i À pro Jeudi 11 juillet 1957 \"LA FEUILLE D'ERABLE* Liste des gagnants et gagnantes pour le dernier tirage aux Caisses Scolaire de Plessisville Ville (section des filles) Diane Gagnon, Louise Perron, Nicole Marcoux, Micheline Gingras, Denise Bergeron, France Bécotte, \u201cThérèse Blier, Louise Bureau, Christine Chassé, Cécile Guillemette, Johanne Vaillancourt, Marthe Vail- lancourt, Lise Beauchemin, Louise Aubre, Lise Bradette, Yolaine La- vigne, Claire Grégoire, Clauduette Boulé Christiane Guenette, Denise \u2018Turcotte.Ville (section des gargons) Yvan Dubois, Jean-Guy Dubois, Patrice Neault, Réjean Bellemare, Claude Vignoul, Marcel Foumier, Réjean Pelchat, Noel Blais, André Samson, Claude Poulin, Marcel Per- ron, André Bussières, Réal Côté, Marcel Gamache, Denis Boulet, Yves Collomb, Mare Gamache, Michel Gamache, Donald Claveau, Raymond Bourque.Ecole Centrale Notre-Dame Clément Pellerin, Michel Demers, Yves Laurendeau, Yolande Ferron, Gilles Laurendeau, Réjeanne Beau-| Au sein du Commonwealth, y a-t- chesne, Frangois Goulet (Emile), |i] toujours unité de pensée et par- Lise Bédard, Yolande Morissette, tant action commune dans les af- François Michaud, Lisette Demers, | fajres internationales?C\u2019est à cette Thérèse Jam, Suzanne Demers, Su-|importante question que l'émission zette Saint-Pierre, Claire Dubois, Jacques Béliveau, Michel Garneau, |Le point de rupture, la cinquième René Gosselin, Paul-Emile Demers, de la série LE COMMONWEALTH, Ginette Bourque.réalisée par l'Office national du Le Commonwealth agit-il film et qui passe à la télévision, le M.GEORGES-ETIENNE MONTREUIL DE LOURDES SE NOIE DANS LE ST.MAURICE de Malartie.Ses soeurs: Mme Emi- lien Bégin de Palmarolle, Abitibi, Mme Oscar Germain de Plessisville, Mme Dubé de Beauport.Ses beaux- frères et belles-soeurs: M.Emilien Bégin, M.Dubé, M.Raymond Tré- panier.Mesdames Garneau et Armand Montreuil, Mme Roger Montreuil, Mme Laurent Montreuil, Mme Alfred Montreuil de Plessisville, MM.Marcel, Clément et Réjean Bouchard, M.et Mme Blouin de Sherbrooke, Mme Blais de Montréal, M.et Mme Asselin de Princeville, Mlle Solange, Dolorès et Irène Bou- chard de Notre-Dame de Lourdes, Vacances a Stratford La prochaine émission de Vacances au Canada, mardi 16 juillet a 7 h.45 du soir, sera consacrée à une petite ville de l\u2019Ontario qui est devenue depuis quelques années un des grands centres d'art dramatique de notre pays.Pour nous parler de Stratford, de ses festivals shakespeariens, de son nouveau théâtre, et de la grande vogue dont jouit cette jolie ville à travers tout le Canada, Vacances au Canada a invité M.Léon Lortie, directeur des Cours d\u2019extemsion de l'enseignement a l\u2019Université de Montréal.On retrouvera, à l\u2019émission, l\u2019animateur attitré Gaétan Montreuil ainsi que la narratrice Yolande Champoux.C\u2019est Renée Morin qui écrit les textes de Vacances au Canada, une réalisation Yvette Pard.Maison à vendre Maison située sur l'avenue St-Louis, à Plessisville.S'adresser à: Madame Gédéon Gosselin St-Rédempteur, P.Q.Cté Lévis.(P-11-18-25-juillet 1957)) \\ M.Majella Ouellet, entrepreneur de pompes funébres de Notre Dame de Lourdes se rendit sur les lieux pour ramener le corps de la victime pour étre exposée a Lourdes.Les funérailles ont lieu a Notre- Dame de Lourdes, ce jeudi matin le 11 juillet et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre ses condoléances sincères aux familles éplorées.QUELQUES DISQUES D'ACTUALITÉ La Compagnie Sparton vient de lancer sur le marché quelques nouveaux disques.Nous signalons spécialement un Spar- ton de 12\u201d G.A.33-338 intitulé The Paris I Love.Ce disque comprend un Grand Prix du disque (Grand Award).Ce disque comporte entre autres pièces Avril à Paris, Parlez-moi d\u2019Amour, La dernière fois que j'ai vu Paris, Chanson du Moulin Rouge, Feuilles d\u2019Automne, Mademoiselle de Paris, La Vie En Rose, les Pauvres de Paris et quelques autres.Ce sont des airs connus que l\u2019on aura plaisir à entendre réunis dans un disque qui fera l'agrément de tous.L'orchestre est sous la direction de Enoch Light.L\u2019enveloppe du disque est illustrée par José De Zamora.Un disque que vous aurez plaisir à entendre et à re-entendre.Le deuxième disque également de Sparton est de 10\u201d, MH 33-177.Il est intitulé Paris au Printemps, Parlez-Moi d'Amour, Comme-ci comme-ça, la Vie en Rose, Darling je vous aime beaucoup, Cerisier Rose et pommier blanc.Ces airs romantiques et durables, parce qu\u2019ils sont populaires, sont l\u2019objet d'un arrangement de Enoch Light qui dirige l\u2019orchestre.Point n\u2019est besoin d\u2019ajouter quoi que ce soit sur le caractère léger, frais et reposant de ce beau disque.Le troisième disque est d'une toute autre veine.C\u2019est également un Sparton de 10\u201d MH 33-178.Il est intitulé Music to Remember.Il met en vedette Vincent Lopez et son orchestre, Nick Perito et son orchestre et Enoch Light et son orchestre: Canadian Sunset, Port au Prince, the High and the Mighty, Lisbon Antigua, Quand les lilas blancs refleurissent et Theme From Three Penny Opera.L'enveloppe porte une splendide reproduction en couleurs de Jayne Mansfield, C\u2019est un beau disque agréable.Le quatrième disque MH 3339 a 10\u201d.Il est intitulé 8 Top Hits.Signalons les pièces suivantes: Why Baby Why, I'm Sorry, Little Darlin\u2019, I'm Waiting Just for You, Mama Look-A-Booboo, Come Go with me, I'm Stickin\u2019, with You, Sittin\u2019 in the Balcony.Parmi les interprétes signalons Artie Malvin, Jerry Dua- ny, l\u2019inimitable Loren Becker.C\u2019est évidemment un disque d\u2019un tout autre genre, bruyant mais qui fera l\u2019enchantement de la jeunesse et de tous ceux que la musique moderne séduit.Voilà les quatre nouveautés que nous livre Sparton.Nous les signalons à votre attention et à votre audition.COLBERT BOUCHER Aiguisage et réparations de tondeuses et ciseaux à gazon de toutes marques.S'adresser à: Oscar Mercier 1800, Ave Bélanger.é Tél.639-J.Plessisville, P.Q.(P-11-18-25-juill.57).Garage a Louer a Plessisville sur la rue St-Calixte.S'adresser à: 1481 RUE ST-CALIXTE Plessisville, P.Q.(P-11 juillet 57).l'un, et je voulais de la bataille.\u2014Moi, dit l\u2019autre, j'avais une femme et je voulais la paix.En quelques lignes Deux volontaires #\u2019expliquaient mutuellement les raisons de leur entrée dans l'armée.\u2014Je n'avais pas de femme, dit LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Désirez-vous acheter une magnifique résidence ! \u2026 Nous avons actuellement à vendre plusieurs belles propriétés, très bien situées, de belles valeurs et de construction récente .Condition depaiement facile ., S'adresser à: Téléphone: 31, Plessisville, P.Q.Chaussures d\u2019éteé.Grands spéciaux durant juillet \u2026 Venez voir notre bel assortiment de Chaussures d\u2019été où nous avons de GRANDS SPECIAUX à vous offrir pour Hommes, Garçons, Femmes, Fillet, et Enfants .Nous en avons pour toute la famille.De toute qualité et toutes pointures.A PRIX EXCEPTIONNEL.N'y manquez pas, vous aurez certainement ce que vous désirez.Gabriel Couture MAGASIN DE CHAUSSURES Chaque achat vous donne droit à des Timbres \u201cGOLD STAR\u201d en échange de Primes 1615, Avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.-\u2014 LE COMMONWEALTH toujours comme un bloc?Réponse à la TV, le 14 dimanche soir, de 10h.30 à 11 heures, apporte une réponse.La réponse est négative.Il ne saurait en & tre autrement puisque nombre de pays qui composent le Commonwealth sont autonomes et n'ont pas toujours les mêmes intérêts ni la même façon d'envisager les problèmes internationaux.Une juxtaposition d'événements.de discussions aux Nations Unies.établit facilement que la notion de Commen- wcalth-Bloc est fausse.Par exemple, sur les problèmes de colonialisme, l'Inde n\u2019est pas toujours d'accord avec l\u2018Angleterre.Pour sa nart, le Canada, même s'il conserve des liens solides avec le Commonwealth, doit tenir compte, dans 1'élaboration de sa politique extérieure.de sa situation géographique.Par ailleurs, à Chypre, l'Angleterre est aux prises avec des problèmes qui ne préoceupent pas les autres pays du Commonwealth.Les divergences d\u2019opinions sont fréquentes parmi les pays du Commonwealth.Cependant, il y a des facteurs d'unité comme le symbole vivant de la Couronne, la communauté de régime politique, les intérêts commerciaux.Au cours des réunions des chefs du Commonwealth, on discute ouvertement tous les problèmes communs, on tente d'y apporter des solutions.on cherche surtout à se mieux comprendre les une les autres, on poursuit ensen- ble un idéal de paix.Cette cinquième émission de la série LE COMMONWEALTH, dont le commentateur est Jean-Louis Gagnon, passera aux postes CBFT- Montréal, CBOFT-Ottawa, CFCM- Québec, CKRS-Jonquière.CJBR-Ri- mouski, le dimanche soir, 14 juillet, de 10h.30 à 11 heures du soir.(Le poste CHLT de Sherbrooke et CFCL Timmins diffusent la série LE COMMONWEALTH, le dimanche après- midi, suivant un ordre particulier.) Conduite irréfléchie On se demande souvent pourquoi un homme civilisé se comporte si mal sur la route.D\u2019ou provient cette absence chez lui de retenue et de bon sens?Serait-ce de l'irréflexion qui lui fait oublier la limite de ces possibilités?\u201cL\u2019Action Catholique\u201d Québec, Québec, Taxes et vivres Au cours d'une année les Canadien dépensent en taxes de toutes sortes environ le double de ce qu\u2019ils consacrent a l'achat de vivres fans les magasins ou les restaurants.\u201cLe Soleil\u201d Québec, Québec.Revenus à distribuer Toutes les villes doivent avoir les moyens de s'administrer convenablement et ce non pas en obérant davantage le fardeau du cotribua- ble, mais en avant accès aux sources de revenus qui actuellement sont entre les mains du pouvoir central.\u201cLa Voix de l\u2019Est\u201d Granby, Québec.On demande un logis à Plessisville.On demande un LOGIS de quatre à cinq pièces.S'adresser à: Raymond Guilmette 1613 Avenue St-Louis, Tél: 267 Plessisville, P.Q.Logis à louer à PLESSISVILLE Situé au no 1760 rue Lafond, en haut du Café Idéal, comprenant quatre pièces, avec chambre de bain, eau chaude.Tous les prélarts sont fournis.S'adresser sur les lieux à: Jean-Marc Côté à la (Porte Voisine) ou à: Georges Carignan Propriétaire 28-B, rue Monfette Victoriaville, P.Q.(N-11-juillet J.Q.N.0.) Ce que disait Napoléon Napoléon disait un jour: \u201cII est vrai que le catholicisme est un océan de mystères mais autre que le protestantisme les admet presque tous, la religion catholique pos- sèle des avantages qui me le feront toujours préférer à tout.Elle est une; elle n'a jamais varié, et elle me peut changer.Ce n'est pas la religion de tel homme, mais la vérité des conciles et des papes, qui remonte sans interruption jusqu\u2019à Jésus-Christ, son auteur.\u201cElle possède tous les caractères d'une chose naturelle et d'une chose divine; elle plane au-dessus des passions ct des vices, elle est un soleil qui éclaire notre âme avec mystère et majesté: elle est infiniment supérieure à notre esprit, et malgré cette supériorité, très appropriée anx plus communes intelligences, sa vertu est une vertu achee, qui est, au-dedans de l'homme comme la sève au-dedans des arbres.\u201cTelle est la religion ceatholi- que, qui met l'ordre partout, qui est à la fois un lien social ou un lien religieux, qui fortifiée le pouvoir, qui préche à tous l'union et l'honneur, et qui persuade merveilleusement à chacun son devoir.Une partie de pêche Les jeunes téléspectateurs retrouveront, lundi 15 juillet à 5 h.30 du soir, Huluberlu qui recoil ses amis chez lui où il organise une grande partie de péche.La distribution de la Lanterne magique, une réalisation de Roger Boissay, est assurée par Hubert Loisefl, Christffane Ranger, Robert Lapalme, Claude Léveillée, Claude Préfontaine et Bernard Pin- sonneault.Olympiques 57 Les jeunes sportifs qui suivent fidèlement les émissions d'été les Olympiques \u201857 à la télévision, le mardi à 5 h.30, retrouveront, mardi 16 juillet, l\u2019animateur René Lecavalier qui leur présentera le programme du jour: Course de 100 verges, classe sénior; lancer du disque, classe intermédiaire et saut en hauteur, classe junior.C\u2019est Henri Parizeau qui réalise les Olympiques \u201857.Retraite dangereuse L'Application de la retraite automatique à soixante-cing ans est une absurdité, car elle tient pas compte de la valeur supérieure d'une grande partie des citoyens de cet âge grâce à l'expérience, à Ia stabilité et à l\u2019habileté acquises avec les années.Si tous les fermiers de plus de soixante-cing ans cessaient de travailler, l'humanité mourrait de faim.\u201cLe Nouvelliste\" Trois-Rivières, Québec.PAGE 3 CONSCIENTES OU INCONSCIENTES NOUS SOMMES COUPABLES \u2026 De quoi s'agit-il?Allons directement au but: il s\u2019agit de la mode.Prise en elle-même, la mode est bien, bonne, et si quelqu'un portait les vêtements en vogue vers 1900, ou un peu plus, il serait appelé vieillot.Soyons à la page, mais à la page du bon goût ! ! ! Pour une chrétienne de 1957 qu'est-ce que cela veut dire?Ca veut dire sacrifices, moqueries peut-être, critiques; mais peu importe.Bannissons de notre garde-robes ces vêtements immodestes condamnes par les pages et les évêques.Et vous me demanderez: \u201cEn quoi consiste un habit modeste et décent pour une chrétienne?\u201d Déjà vous connaissez la réponse.Laissez-moi vous la rappeler par la Pastorale Collective de nos Archevèques et Evèques du Québec: Croisade de pureté.\u201cUn habit modeste et décent pour une chrétienne, on comprendra que c'est celui qui couvre la poitrine et les bras d'étoffes non transparentes, qui descend au moins à mi-jambe (3 pouces sous les genoux) et dont la coupe, d'une ampleur convenable, protège la pudeur en dissimulant les lignes du corps\u201d.le vétement immodeste et gravement peccamineux, cerit le Père Noldin, s.1.est toujours un grave scandale, parce qu'il provoque gravement et directement au\u2019 peché contre la chasteté\u201d.Ce vêtement provoque au scandale d\u2019une double manière: a) en excitant les passions charnelles chez les autres; b) vn affichant un manque de pudeur et une certaine audace.Ft que dire des \u201cshorts\u201d, du pantalon \u201cJeans\u201d, où \u201cSlim Jim\", ou encore \u201cTights\u201d.La fille-culotte, comme on l'appelle, nous choque et nous déplait.T1 v a des circonstances où le pantalon est nécessaire.Peut-être que pour ie canotage, les pique-niques, les eveursions en forêts, le pantalon pourrait être toléré, Mais.\u201cLe port du pantalon sans le moindre prétexte, ou, ce qui est pire, dans le but de s\u2019exhiber en publie, n'est pas digne d'une vraie chrétienne.\u201d (Pastorale déjà citée).L'homme ne respecte pas la femme qui lui ressemble 11 la traite comme son égale, n'ayant aucune réserve dans sa con- versalion, sa tenue, ses regards, et même ses actions, 11 aime une femme vraiment femme, digne de ce titre.L'homme n'a jamais bonne opinion de la femme qui exhibe a la vue de tout le monde sa chair et ses charmes physiques, qui sont pourtant des dons de Dieu.Saint-on jusqu'où cela peut conduire?Des femmes et des filles jadis animées d'un idéal élevé, sont maintenant livrées à l'esclavage de leur coquetterie, volontairement inaptes à comprendre leur rôle dans la rénovation des moeurs et leur mission dans l'Eglise du Christ.En somme, nous nous trouvons en face de personnes qui ont pris leur corps pour une idole.Par notre modestie et notre pudeur réveillons les nobles qualités qui sommeillent au fond de notre coeur, créons autour de nous un climat de purcté, aidons nos jeunes gens à rester purs en notre compagnie, et, au-dessus de tout, soyons fières de notre titre do chrétiennes, affichons notre adhésion aux enseignements de l\u2019Eglise, et que Dieu n\u2019ait jamais honte de nous appeler SES FILLES! Nous sommes conscientes, .Nous péchons en pleine lumière.Réagissons! et bon courage! .d'autant plus responsables.RENEE GIROUX \u201cL'Echo des Laurentides groise l\u2019yroska Litvay.Le programme comprendra, entre autres, AMOUR TZIGANE de Franz Lehar; AI, GRISE-NOUS, extrait de PRINCESSE CZARDAS de Kalman; Légendes fziganes et folklore Hongrois Vendredi 19 juillet, à 9 h.30 du soir, les téléspectateurs qui aiment la musique zigane retrouveront avec plaisir à l'émission LEGENDES GITANES, des artistes tels que Jules Bruyère, Marcelle Couture, Claude Létourncau et la chanteuse h n TIME, OH, TIME, extrait de SARI également de Kalman ainsi que la CHANSON DE SYLVIE du même auteur.On entendra aussi quelques mélodies de folklore hongrois.LEGENDES GITANES est une ré alisation Nicolas Doclin.Au Ma 1380, rue Savoie.L'endroit idéal pour de reelles économies.rché La Liberté Téléphone: 371 PATATES $1.59 Sac de 75 livres, très belles et fermes.PARIS PATE grosse boite .oo 24 cls CELLO DE TOMATES (de jardin) 1 Ib, net .29 cfs SAUCE HOT CHICKEN \u201cGaza\u201d.Bs \u201cYork\u201d, 16 oz.43 cts BEURRE DE PEANUT FEVES AU LARD \u201cClark\u201d, 1 hoites .37 cis Saucisse Bacon Canadien \u201c Ib.39 cts Minute steak \"fendre\u201d, .73 cis la Ib.Beau boeuf \u2019hache\u201d, 2 lbs .65 cls Steak haché, épaule\u201d, .55 cts la lb.Rôti boeuf, .39 cts la Ib.fraiche, .35 cis la Ib.monnaie .PROFITEZ de ces spéciaux, c'est de l'argent dans votre porte- BIERES FROIDES TIMBRES GOLD-STAR pe PAGE 4 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d LOUIS SIMED Centre du TAPIS de la Région des Bois-Francs 189, Notre-Dame Est, Victoriaville, - P.Q.Prélarts Tapis TAPIS MUR A MUR EXPERTS POSEURS Prix raisonnables Pelerinage Lacordaire a |'Oratoire du Mont-Royal, le 14 juillet Le deuxième pèlerinage interdio- césain annuel de l'Association La- cordaire Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc du Canada aura lieu à l'Oratoire St-Joseph du Mont-Royal le dimanche 14 juillet prochain.De par toute la province viendront les La- cordaire et leurs amis pour s\u2019age nouiller au pieds du grand St-Jo- seph.Le programme du pèlerinage sera le suivant: 11.00 a.m.- Messe; sermon par le révérend père U.Villeneuve, o.m.i.2.00 p.m.- Ralliement Lacordaire dans l'immense basilique.el Chalet à vendre sur les bords du lac St-Joseph, à St-Pierre Baptiste, Cté Me- gantic, comprenant (5) cinq pièces meublés, endroit idéal pour amateurs de pêche, Trés bonnes conditions.S\u2019adresser à: André Labbé 9, rue Onil, Tél: PLateau 2-5412.Victoriaville, P.Q.(N-14-mars-JQN).re La publication de cette prière a été payée par B.L.de Ples- sisville, en reconnaisance de faveurs obtenues.Prière efficace Marie, Reine des coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées.Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous au- jourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons si nous sommes exaucer, de répandre votre gioire et de Vous faire connaître sous le titre de \u201cMARIE, REINE DES COEURS\u201d et Reine de l\u2019univers entier.Exaucez-nous près de votre autel où tous les jours, vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guerison de l\u2019âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance demandez à Jésus notre guérison, notre pardon, et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guérissez-nous.Nous avons confiance en vous (2fs).Réciter cette prière 9 jours consécutifs se confesser et faire la sainte communion.Imprimatur : J.-C.CHAUMONT Mme R.C., Trois-Rivières 5.00 p.m.- Messe par son Emmi- nense le Cardinal P.E.Léger.7.00 p.m.- Chapelet suivi du message de Son Emminence.8.00 p.m.- Procession aux flambeaux - Salut du St-Sacrement.Le Comité diocésain Lacordaire de Québec profite de la circonstance pour organiser des autobus, qui conduiront les pèlerins de la région du Québec à l'Oratoire.Un premier départ s'effectuera le samedi matin.Après une visite au Cap de la Madeleine, à Shawinigan et Grand-Mère.on s\u2019arrêtera au Centre Marial de Nicolet et a la Tour des Martyrs.C'est a Sherbrooke qu'au lieu le coucher.Le dimanche matin un court arrêt à Beauvoir, la visite du fameux Zoo de Granby et arrivée à Montréal en temps pour les cérémonies du pèlerinage.Le deuxième départ s'effectuera le dimanche matin et le retour des pèlerins aura lieu le dimanche soir, après la preccession.Chaque année de nombreux Québecois participent à ce pèlerinage.Nul doute, que cette année encore, ils répondrant nombreux a l'invitation.Le Bureau diocésain Lacordaire de Québec, Edifice de I'Action Catholique, (tél: LA4-8123), peut fournir toutes informations additionnelles au sujet de ce Pélerinage inter- diocésain, auquel sont invités les membres de l\u2019Association Lacor- daire et leurs amis.Communiqué Se Dimanche après la Pentecôte (le 14 juillef) (La charité est source de joie) L'évangile de ce 5e Dimanche après la Pentecôte, nous parle de la charité, du pardon des injures.Mon ami, rien ne devrait retenir davantage notre attention que cette charité vraie et le pardon des offenses.C'est comme la pierre d'angle du catholicisme.En cette époque du chacun pour soi, n'a-t-on pas eu tendance à employer tous les moyens pour arriver?Pour tant de talents magnifiques qui ont atteint les sommets à force de courage, d\u2019efforts, de loyauté, sans tricherie, que d'\u2019arrivistes, de tous crins! L'arrivisme, envers et contre tous, ne peut engendrer que ruines, abattage de ré- BOUCHERIE 1845, rue Savoie, BOEUF roulé, BOUDIN, JAMBON pressé, BELOGNA, 2 Ibs pour BEURRE, SAVON \u201cSurf Bleu\u201d, Signalez 445 PLESSISVILLE, P.Q.a BEURRE CARAMEL, en 4 Ibs SOUPE Tomates \u201cAylmer\u201d Zpour JUS TOMATES, 2 pour Si vous commandez par téléphone Boucherie Levasseur putations.Tous les moyens, même les plus sauvagement cruels, ne sont- ils pas mis en avant pour arriver à une fin même condamnable?Il faut apprendre, en un pays adulte et parvenu à la maturité, ce qu\u2019est le civisme, la vraie grandeur dans les relations sociales ou politiques.Dans les questions qui ne touchent point la foi ni la morale, (l\u2019Eglise est seule maîtresse de lumière en ces domaines), l\u2019homme a le droit à ses options particulières, à ses points de vue personnels, Prétendre qu\u2019un homme qui ne pense pas comme nous, en ces libres matières, est un renégat, relève d\u2019une flagrante injustice.Et l'on se dira LEVASSEUR Téléphone: 445 37¢ 1a 1b.29¢ la 1b.59é la lb.356 .37¢ la bte 23¢ catholique, tout en pratiquant le plus sauvage abattage de tétes et de réputations.Les paroles du Christ sont péremptoires: \u201cSi donc tu présentes ton offrande à l'autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi, laisse là ton offrande devant l'autel, et va d\u2019abord te réconcilier avec ton frère, et après tu reviendras présenter ton offrande\u201d.Précédemment, dans le même évangile, Jésus avait déclaré: \u201cSi votre justice ne va pas au-delà de celle des scribes et des pharisiens, vous n\u2019entrerez pas dans le royaume des cieux\u201d.Tous se plaignent de l\u2019irrespirable climat international, des tensions qui naissent, chaque jour, partout.On est bien naif, si l\u2019on croit que tout ce cauchemar va fondre subitement, comme par enchantement.Le royaume de Dieu est audedans de chacun de nous.Prétendre obtenir la paix universelle, et ne pas créer en soi d\u2019abord un climat de paix et de charité, c'est une illusion.Pour arriver à la paix, il faut poser les actes nécessaires à la paix.Certains rêvent chimériquement de voir tous les humains marcher dans leur orbite, accaparer tous les sourires, les faveurs, sans jamais déployer un seul effort d\u2019apaisement intérieur, de conquête de soi- même.Et dire qu\u2019en plein XXe siècle, après 2,000 ans de christianisme, nous sommes encore à nous entre-dévorer.Il serait si facile de laisser chacun chanter et oeuvrer au niveau de son choix.La vraie valeur ne s'établit point à coups de matraques et de décapitations.Ces violences finissent toujours par dévorer leurs auteurs.Il faut donc que l\u2019homme soit d\u2019une inconscience lamentable pour ne pas avoir appris les grandes et tragiques le- cons de l\u2019Histoire.Sans la paix, qui est un don de Dieu, il est inutile de rêver le bonheur.La joie habite un coeur qui s\u2019est maîtrisé, et qui a établi un colloque ininterrompu avec Dieu.Tout le reste est de paille et trouve la fin qu\u2019il mérite.La vraie charité est seule source de joie, parce qu\u2019elle est respect des droits et des prérogatives de chacun, des talents de chacun.C\u2019est à ce niveau que s\u2019édifie un grand peuple!\u2014 ROGER BRIEN, Président du Centre Mariale Canadien, Nicolet.Personsel VIEUX A 40, bu, 60?\u201d PAS DU TOUT, MONSIEUR ! Des milliers alertes à 70.Les Tablettes toniques Ostrex remontent le système prive de fer.Contre l'épuisement que plusieurs appellent \u201cvieillesse\u201d.Format d'introduction.60c seulement.Toutes pharmacies.Procurez-vous un Buick ou un Pontiac1957.A UN PRIX TRES AVANTAGEUX.® Les modèles que nous avons cette année sont les BEAUX, les plus CONFORTABLES et les plus D'ENDURANCE qu\u2019il y a sur le marché.Une VOITURE GENERAL MOTORS veut dire pour vous une automobile de PREMIER CHOIX, de STYLE MODERNE, pourvue de toutes les améliorations .pus ® Nous avons TOUS LES MODELES et TOUTES les COULEURS que vous puissiez désirer .Nous en avons, pour TOUTES les BOURSES et tous les goûts.VENEZ à notre GARAGE ou TELEPHONEZ-NOUS .il nous fera plaisir de répondre à toutes vos demandes .Dubois & Frères, Ltée - Rue St-Calixte, .Plessisville, - P.Q.f Tél: 41-2 Jean-Louis Dufresne nouveau président des hofeliers Au cours de leur derniére séance les membres du Conseil d\u2019Administration de l\u2019Association des Hôteliers ont procédé à l\u2019élection de leurs officiers supérieurs pour l\u2019année 1957-58.Ils ont porté à la présidence, J.Jean Louis Dufresne, propriétaire de la Sapinière, à Val David.Le nouveaux président est bien connu pour ses nombreuses activités dans le domaine de l\u2019industrie hôtelière.Il est directeur du Conseil de l'Hôtellerie et de la Restauration, membre de l\u2019Association Internationale de l\u2019Hôtellerie, de l\u2019Association des Hôteliers du Canada, de l'Association Américaine des hôteliers, de l'Association Canadienne du Tourisme, du Club Gastromomi- que Prosper Montagné et de la Société des Amis d\u2019Escoffier; il est également président de 1\u2019 Association des Hotels de Villégiature des Laurentides.Les autres officiers élus sont: MM.Pierre Bureau de Louiseville et Henri Charbonneau de Montréal, vice- présidents; J.H.Riberdy de La Tuque, trésorier; René Aubertin de Lac Mégantic, secrétaire; Henri-Paul Garceau, directeur des Relations Publiques et Me Gérard Delage, conseiller juridique et administrateur.SAISON PROMETTEUSE Au cours de sa premiere allocution, le nouveau président s\u2019est dé- elaré enchanté de constater que les 926 membres de l'Association re- préscatent plus de 80% du capital investi dans notre hôtellerie.Le succès du tourisme, affirma-t-il, va de pair avec lui de l'Association, ecrivez & ALBERT FOURNIER AZ PROCUREUR do BREVETS o INVENTION 934 STECATHERINE 2 MONTREAL puisque les demandes de renseignements au sujet de la province de Québec dépassent celles de l'année dernière de 30%, ce qui mous permet d\u2019envisager notre prochaine saison de villégiature avec beaucoup d\u2019optimisme.Les nombreuses améliorations apportées à nos hôtels, le souci plus constant d\u2019accorde un service courtois et efficace et la qualité reconnue de motre bonne table qui s\u2019adresse à toutes les bourses et à tous les goûts, tous ces facteurs ajoutes à la beauté légendaire font de notre province l\u2019oasts révê d\u2019un nombre de plus en plus considéra- bie de touristes.C'est pour toutes ces raisons de conclure M.Dufresne, qu\u2019en coopé- raticn avec l\u2019Office Provincial de Publicité, l\u2019Association des hôteliers a lancé sa grande campagne intitulée \u201cCisitons la Province de Québec\u201d dans le but d\u2019inciter nos compatriotes à profiter, les premiers, des nombreux avantages que nous avons chez nous.PROCHAINS CONGRES De son côté, Me Gérard Delage a annoncé que les grandes assises annuelles de l'Association des Hôteliers auront lieu au Château Frontenac à Québec les 31 septembre et ler octobre, alors que le congrès annuel de l'Association Canadienne du Tourisme se déroulera du 21 au 26 octobre à Ottawa.Beau chalef à vendre Au lac St-Joseph de St-Ferdi- nand.Conditions faciles.S'adresser à: Corriveau et Hamel Courtiers en immeubles Tél: PL 2-4J92 Victoriaville, P.Q.Jeudi 11 juillet 1957 Gelée d'ananas, rhubarbe ef de fraises Rendement: environ 6 pots moyens (3 lbs de gelée) 2 1/2 tasse de jus (1 petit ananas mûr environ 1/2 Ib.de rhubarbe, et 1 chopine de fraises mûres) 3 1/2 tasse (1 1/2 lb.) de sucre 1 boite de pectine de fruits en poudre.Pour préparer le jus.Préparer 1 petit ananas bien mûr.Hacher bien fin ou passer au hache-viande.Couper en morceaux de 1 pouce (ne pas peler) environ 1/2 livre de rhubarbe et passer au hache- viande.Ecraser complètement environ 1 chopine de fraises bien mûres, Placer les fruits dans une sac à gelée et presser pour extraire le jus.Mesurer 2 1/2 tasses dans une grande casserole.Pour faire la gelée.Mesurer le sucre et laisser de côté.Ajouter la pectine de fruits en poudre au jus dans la casserole et mêler bien.Placer sur un feu vif et brasser jusqu\u2019à ce que le mélange bout à gros bouillons.Immédiatement ajouter le sucre en brassant.Amener de nouveau à l\u2019ébullition à gros bouillons et laisser bouillir très fort pendant 1 minute en brassant constamment.Retirer du feu, écumer avec une cuillère de métal et verser rapidement dans les pots.Couvrir immédiatement de 1/8 de pouce de paraffine chaude.Balançoire vendre pour quatre personnes.Très propre et en bon état.S\u2019adresser à: Siméon Breton 1477, rue St-Calixte.Tei: 216-W.(P-11-juillet-57) \u201cAb.uno MOLSON complète lo tableau!\" \u2018Une MOL poux La bière Jeudi 11 juillet 1957 Les aliments pour poulets sont préparés selon des formules soigneusement calculées.M.Maurice Roy, directeur de la Laurentide Milling Co.Ltd de St-Jérôme, P.Q., observe son contremaitre, Fernand Gohier, qui actionne les Îe- viers du tableau de commande ré- l\u2019arrivée glant automatiquement des ingrédients dans le grand mélangeur.JUBILE DE RECONNAISSANCE Il y a quelques jours, j'avais envie de baptiser mon Article: Un jubilé sans nom.Aujourd'hui, j'ai changé d'idée, mon anniversaire a revêtu les couleurs les plus lumineuses, Il a été enveloppé de tant de douceurs qu\u2019il me faut lui doa- ner un nom et celui que j'ai écrit plus haut me parait le plus beau, celui qui traduit le mieux mes sentiments envers le ciel et la terre.J'ai commencé par assister À la Messe célébrée pour moi par le Révérend Père Francis Goyer s.8.s.ce n'est pas une mince faveur que de rester une demi-heure à la chapelle.Cm dirait que Je diable m\u2019en veut.Il trouve probablement que je fais trop d\u2019amabilités a l\u2019Hôte du Tanernacle.En tous cas, ce matin, je lui ai joué un bon COLLEGE DE tour, je suis restée jusqu'à la fin de la Messe.Quel réconfort de penser que le prêtre offrait et remerciait pour moi! Jusqu\u2019aux ornements sacerdotaux qui me réjouissaient.Ils étaient blanc et or.J'ai donné l\u2019or au bon Dieu puisque c\u2019est le symbole de la gloire, j'ai gardé le blanc, il me rappelle les pardons divins qui m'ont blanchie bien des fois.Les bonnes Mères de l'hôpital qui voulaicat que tout soit à la hauteur - de qui ?.de quoi ?.ont demandé à un orateur célèbre d\u2019offrir les voeux en leur nom et au nom des Malades Le \u201cpauvre hom-4 me\u201d qui se disait mal à l\u2019aise au début de son allocution s'en est tiré avec honneur.Je pourrais écrire à peu près tout ce que le bon Père a dit, mais ses paroles VICTORIAVILLE _\u2014Nictorlaville, P.Q.Affilié à l'Université Laval.- Diri Pensionnat, externat.Edifice m é par les RR.FF.du Sacré-Coeur.erne.- Cours classiques après la 6e, la 7e, la 8e ou la 9e année.- Cours commercial après la 9e année.Examen d'admission tous les samedis de juin et de juillet, à 10 heures de l\u2019avant-midi.Demandez le prospecius Plateau 2-5901 Le Préfet des études.Tél: 541-J.\u2018 (N-27-6-juil-57).Alphonse THERRIAULT Entrepreneur en Plomberie et Chauffage Installation: de système à air chaud et à eau chaude, couvertures d\u2019asphalte et en tôle.Plomberie en général.Plessisville Station, P.Q.Rue St-Germain.Des ENSEIGNES Un LETTRAGE soni ESSENTIELS appropriées à votro commerce .efficace sur votre CAMION.vitrine, ou autre .Signalez: 741-W.| GILLES MERCURE 1885, rue St-Laurent.au bon fonctionnemen:/ de vos affaires .Plessisville 1477, Ave St-Edovard, Pour.vos appareils électroniques, défectueux des plus compliqués BILOCQ RADIO & TELEVISION SERVICE vous assure un travail incomparable, effectué avec des instruments des plus modernes et des ce vous est assuré à votre domicile si votre appareil de radio et de télévision venait à faire défaut.Jouissez d'une réception parfaite grâce à Bilocq Radio & Télévision Service Gaston Bilocq, Propriétaire (Edifice Théâtre Colonial) PLESSISVILLE, P.Q.plus précis .Le même servi- Téléphone: 755 Bi \u2014\u2014 rte EL me EE sous ma plume perdraient leur saveur.Je voudrais avoir un de ses dons, je ne serais pas en peine comme en ce moment pour exprimer ma reconnaissance a tous ceux qui me gitent.I1 faut étre bien petite pour étre comblée de tant de délicatesses.Merci à mes bonnes Mère qui on droit à toute ma gratitude.Depuis près de dix ans, elle me supportent avec une grande charité, me traitent et me soignent avec un dévouement inlassable et ajoutent mille et une délicates attentions.Le bon Dieu seul peut acquitter mes dettes envers elles.Merci au docteur Charron qui est venu m'offrir ses voeux.Il m'a rajeunie de dix ans, ce qui n\u2019est pas pour déplaire à une femme, Je vous avoue que je me sens pas le poids de l\u2019âge.Je crois plutôt que les années me rendent plus légère et moins triste.Ce n\u2019est pas banal.Merci à mes chères compagnes qui sont si gentilles pour moi.Comment ne pas les aimer ces malades qui partagent ma vie, qui cet les mêmes soucis, les mêmes peines, les mêmes souffrances?Je n'ai qu\u2019un regret, c'est de faire si peu pour leur prouver mon amour.Il m'est bien doux de remercier ici les Dames de la Ligue Catholique Féminine pour l'homme délicat qu'elle m'ont rendu, Leur fidélité nous touche beaucoup.Que j'apprécie tout ce que font cos bonnes ailes! Elles ont toujours été si gentilles pour moi.Je me souviendrai toujours du 4 novembre 1954.Je revenais d'un voyage chez- nous.On vient m'ouvrir au sous- sol et aa me dit que l'ascenseur est en panne.Je m\u2019asseois là pardant que mes parents grimpent les escaliers avec mes bagages.Mère St- G.de N.s\u2019amène et parle de me faire coucher chez les aides en attendant que l'ascenseur fonctionne.Mes filles blanches sortent du réfectoire et disent à Mère: \u201cNous al- \"LA FÉUILLE D'ERABLE\u201c Décès de M.David Boilard de Plessisville Funérailles à Plessisville le 5 juillet.Mercredi le 3 juillet, est décédé M.David Boilard de Plessisville à l'âge de Si ans.Il demeurait chez sa fille Mme Donat Boucher.Il laisse dans le deuil ses fils: M.David Boilard de Welland Ont.M.Emile Boilard de Bristol, Conn., M .Philippe Boilard de Lyster.Ses filles: Mlle Marie-Anne Boi- lard, Mme Edmourd Boisclair (Rachel), Mme Donat Boucher (Adela), toutes trois de Plessisville.Son frère: M.Gaudias Boilard de Lyster.Ses socurs: Mme Mal- vina Melancon de Lewiston.Mme Odelie Lehoux de Sherbrooke.Mme John St-Hilaire de Lewiston, Ses petits enfants: Rév.Sr.Marie Amanda du Couvent du Bon Pasteur.M.et Mme Armand Lessard, M.et Mme Maurice Boilard.M.et Mme Grégoire Jacques, M.et Mme Louis Jacques, M.et Mme René Dostie, M.ct Mme Lionel Boilard, M.et Mme Fernand La- brie, Monsieur Normand Boilard, tous de Welland Ontario.M.et Mme Francis Boilard, Mlles Isabelle et Bertha Boilard, MM.Normzad et Richard Boilard tous de Bristol, Conn.Mlle ticile Boilard de Lyster, Mlle Jearaine, Nicole, Nocl- la et M.Renaud Boisclair de Ples- sisville, Mlle Lise Boucher, MM.Y- vons, Jean-Marc Boucher, Mlle Liet- te Boucher de Plessisville, et 12 arrière petits enfants.Les funérailles curent lieu vendredi matin le 5 juillet à 11 heures en l\u2019église St.Calixte, Le départ du convoi funéraire se fit des salons mortuaires Rousseau, avenue des érables où la dépouille avait été exposée.Les Gardes Frontières de Ples- sisville portaient le cerceuil.M.le curé Morissette fit la levée du corps, et M.le vicaire Joncas, chanta le service assisté de M.le curé Morissette et de M.l'abbé Bergeron acclésiastique.En plus de la parenté on remarquait au service: Frère Albert Pellerin, dominicain, MM.Achille Pellerin, Amtonio Ber- lons la monter comme ça\u201d.Elles faisaient une chaise avec leurs mains croisées.Madame Gagné, mesdemoiselles Valentine Bergeron, Simonne Carrier et Rose Fortin (madame Al- lard) catreprireht l'escalade des quatre longs escaliers, Elles riaient de bon coeur et rendues au 5e étage, j'étais plus essouflée qu\u2019elles.Là, tante Aurore Cloutier me reçut avec ses embrassements et de vigoureuses caresses dans le dos.Elle sait que ces dernière manifestations me font du bien.Merci aux Mossieurs et aux Dames que je côtoiv chaque jour.Leur amabilité m'est bien sc@sible.Il me reste à dire que j'ai de la chance d'appartenir à la belle et méritante famille de l'Hôpital, Que de consolations j'ai goûtées ici ! Que de grâces reçues! L'émotion et la reconnaissance remplissent mon coeur et mes yeux en ce troisième jour de juillet 1957.Je crois que goûter les joies dens toute leur plénitude et supporter les peines sans amertume sont les fruits d'un apostolat bien humain.Deo gratias! MARIE-ANGE FORTIN geron, Henri Painchaud, Adélard Simoneau, Orphyr Pellerin, Noé Pro- vencher, Alexandre Beaudet, Albert Provencher, Mile Picard, M.Rioux, Mme Roch Vigneault, M.Napoléon Demarre, de Lyster, M.Lucien Boi- lard de Lyster, M.et Mme Philippe Bellemare, M.Emmanuel Le- houx, Arthur Boilard «et plusieurs autres.Au choeur de chant sous la direction de M.Marcel Caron, MM.Armand Roberge, Léo Roberge et autres.L'inhumation se fit au cimetière de Plessisville.: \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d ses condoléances à présente la famille.Courrier de Ste-Sophie de Mégantic Va-et-vient: M.Gabriel Roy de Québec était en visite récemment chez Mme Al fred Bergeron ainsi que chez M.et Mme René Gosselin.MM.et Mmes Alphonse, Léo et Edmond Turgeon, M.et Mme Joseph Turgeon, M.Jean-Paul Turgeon, Mile Doris Tardif.Mlle Jeanne-Ro- se, Solange et Marie-Claire Turgeon se reridaient à Montréal lundi le ler juillet, afin d'assister au mariage de M.et Mme Théo Roy (Réjeanne) fille de M.et Mme Welly Bou- chard, MM.ct Mmes Wilfrid Gosselin, Lionel Paradis se rendaient à Le- wiston, Maine dernièrement chez MM.et Mmes Arthur, Ovila et Rosario Paradis, à Auburn, Maine chez M.Albert Beaucage ainsi que chez Mlle Berthe Beaucage.En visite chez M.et Mme Wilfrid Bergeron, M.l'abbé Plansance de Ste.Appollinaire pour rendre visite à M.l'abbé Lucien Bergeron.MM.et Mmes Cléophas Dion, Lu- dovic Dion de St.Pierre Baptiste, M.et Mme Lucien Morissette, Jo- hanne et Claude Morissette, M.et Mme Ubald Béliveau et leurs em- fants.M.et Mme René Fréchette, Met Mme Gérard Fréchette, Mme Roland Blondeau, étaient en visite la semaine derniére 3 Biddeford, chez M, ct Mme Edmond Boucher, à Claremont N.IL chez M.ct Mme Théohbald Fréchette, ainsi qua Sherbrook> chez M.et Mme Alfred Poisson.Courrier de Lyster M.l'abbé Bruno Manfette, vicaire à Ste-Marie de Beauce, de passage en notre localité à l'occasion du décès de sa parents Mme Jo- scph Roy.Le Rév.Pére Marius Huard, Rédemptoriste de Ste-Anne de Beaupré, Mme Georges Dubois de Gif- fard, M.ct Mme Jean Moisan d'Ar- thabaska, Mile Blandine Huard se rendaient à Eastview le 22 pour assister à la cérémanie d'ordres que devaient recevoir leur frère le Rév.Père Guy Huard, P.B.Ils ont fait le trajet en auto.1735.rue St-Calixte, fleurs pour foutes occasions .Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour Naissances .Mariages .Anniversaires .Décorations .Mortalité .Etc .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Téléphonez pour vos commandes, FLEURISTE PLESSIS Service rapide .Ubald Pellerin, - Prop.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Tél: 567.siez désirer .rures, etc.tous les finis.les meilleurs sur le marché .AVENUE ST-LAURENT Peas Matériaux de construction.Nous pouvons vous fournir tous les MATERIAUX DE CONSTRUCTION que vous puis- Leclerc ot Gentés, Props.Chaux, Briques, Ciment, Clous, Papier à Lambris, Planches murales, Ser- Avons les FAMEUSES PEINTURES \u201cCONANT\u201d dans un choix de 324 couleurs dans Aussi, nous sommes les agents-vendeurs des Produits \u201cBRANTFORD\" pour toitures .- .Consultez-nous.\u201cMATERIO PLESSIS, Enr.\u201d PLESSISVILLE, P.Q.Tél: 655.Dr Jules 1631, Avenue St-Louis, 11 se mit à grincer des de Le vainqueur des halliers T1 vivait dans une antre, \u201cRegardez ma caverne est Déchira cette péau comm Certificats d'étude Ecole no 1.dirigée par Mlle Ilé- lène Goudreault, institutrice.Tème A.M.Michel Létourneau.S.Ecole no 5: village, dirigée par Mlie Thérèse Martel.8A Mlle Claire Nadeau Distinc tion.7A Mlle Nicole Moore.S.Ecole No 6 dirigée par Mlle Cécile Brisson.7A Mlle Suzanne Grande Distinction.Fréchette avee Ouverture des terrains de jeux a Lyster ef Ste-Anastasie Lundi le ler juillet Ste-Anasta- sie et Lyster avaient le plaisir d'accueillir les enfants des deux muni vipalités à leurs terrains de jeux.MM.les abbés Jules Rioux, et O- nésime Isabelle, ecclésiastique en seront les dévoués directeurs pour les vacances.Mariage: Jeudi le 4 juillet Mlle Françoise Leclere, fille de M.et Mme Emile Leclerc, unissait sa destinée à MM.Vachon fils de M.et Mme Michel Vachon.Voeux de bonheur à cet heureux couple.PAGE 5 Boisvert Médecin-Chirurgien Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 9 hres à midi \u2014 2 hres à 5 hres 7 hres à 9 hres.(Excepté le mercredi après-midi).M EE TL RE AE Fabl isfoi e ou hisioire Un jour, maigre et sentant un royal appétit, Un singe d'une peau de tigre se vétit.Le tigre avait été méchant; lui fut atroce Il avait endossé le droit d\u2019être féroce.nts, criant: Je suis , le roi sombre des nats II s'embusqua, brigand des bois, dans les épines: Il entassa l'horreur, le meurtre, les raping, Egorgea les passants, dévasta la foret, Fit tout ce qu'avait fait la peau qui te couvrant, entoure de carnage.Chacun, voyant la peau croyail au personnasoe, 11 s\u2019¢eriait, poussant d'affr cux rugissements: pleine d'ossements; Devant moi, tout recule et frémit, tout emivre Tout tremble, admirez-vous, voyez, je suis le tigre!\u201d Les bêtes l\u2019admirent, et fuyaient à grands pas Un belluaire vint, le saisit dans ses bras, e on déchire un linve, Mit à nu le vainqueur, et dit: \u201cTu n\u2019est qu'un sine!\u201d Victor Hugo (1202-1835) à Ste-Sophie de Mégantic Mlle Florence Marcoux.S M.Rosaire Gosselin.S.Ecole no 9 dirigée par Mlle Ju liette Jacob.TA M.Francois Vigneaull §.Félicitations aux insttutrices et aux élèves.ATTENTION aux fils élactriques ! Les grues et pelles mécaniques qui touchant les fils électriques peuvent causer des dommages matériels considérables et des perles de vie inutiles le mâme que dos interraptione du service hlectrique indisparsutle aux hôpitour, écoles, fermes et foyers.Avont de faire une MUNC UVTI, G35 IAT-vaY qu ay.cun fil ne vous Latre [a rou, THE SHAWINIGAN WATER & POW22 C'APANY \u201cPapa dit que les enfants ont et d'apprendre à économiser.jamais trop tôt, ni trop tard Les jeux d'enfants \u2026Ôet l'épargne.besoin de jouer.11 dit qu\u2019il n\u2019est pour commencer à épargner.Viviane et moi avons notre compte d'épargne à la banque de papa.Nous déposons tous deux régulièrement à LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE\u201d 765 SUCCURSALES AU CANADA POUR VOUS SERVIR D.À.GINGRAS, Gérant Succursale à St-Ferdinand d'Halifax orne PAGE 6 à partir du 22 juin.Des Chaussures Confortables pour vous \u2026 Nous annonçons à notre distinguée clientèle, que nous avons les chaussures Slater, Fournier, Dr Scholl, White Cross, Savage ef autres, don: toutes des marques bien connues pour leur qualité supérieure.Comme toujours nous vous offrons le plus grand choix des plus belles chaussures à des prix on ne peut plus populaires.Nous portons une attention toute spéciale à l'ajustement de vos pieds.Nous vous demandons de prendre note, que, notre MAGASIN sera fermé tous les samedi soir à 6 hrs.Fournier & Grégoire, Enrg.Plessisville, P.Qué.Décès et funérailles de Madame Joseph Dubuc Funérailles à St-Ferdinand A L'Hôtel Dieu d'Arthabaska, le | 24 juin, est décédée Dame Joseph Dubuc, née Joséphine Grégoire, à l'âge de 70 ans.La dépouilie mortelle fut exposée au salon funéraire Rousseau, avenue St-Louis, à Plessisville.Elle laisse dans le deuil son époux M.Joseph Dubuc.Ses enfants: ii.et Mme Louis Du- buc de Victoriaville.M.et Mme Albert Marcoux de Ste-Sophie, M.et Mme Delphis Guillemette, M.et Mme Ludger Guillemette de Sté-Hélène, M.Mme Léandre Beaudoin, de Victoriaville, M.et Mme Fernand Paradis de Montréal.M.et Mme Donatien Thibeault, M.et Mme Albert Paris, M.et Mme Côme Gagnon de Ples- sisville, Mme Hervé Dubuc de Prin- ceville.« Frères et soeur: M, Honoré Dubuc.de Manchester, M.Mme Wellie No- lette de Garthby, M.Alfred Dubuc de St-Jean Baptiste Vianney.Les cousins: M.et Mme Paul Du- buc de Thetford-Mines, M.et Mme Armand Dubuc de S.J.Baptiste, M.et Mme Auréiien Dubois de Prin- ceville, Mme Albert Dubuc, Mme Georges Simoneau de Plessisville, M.Mme Wilfrid Gosselin de Ste-So- phie.Les petits enfants: Léo Paul Marcoux de Plessisville, Mme Raymond Les personnes maigres engraissent de 5,10, 13 hiv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelle joie! Plus de membres décharnés, vilains creux, cou maigre, apparence affaimée et maladive.Des milliers qui ne pouvaient engraisser sont fiers de leur corps rayonnant de santé, grâce aux Tablettes toniques Ostrex qui aident à restaurer le corps amaigri par perte d'appétit due au mauque de fer, Améliorent digestion, nutrition, garnissent les os de chair.Vivifient.Format d'introduction, 80c seule ment.Acquérez poids, force, allant, vigueur avec Ostrex.Toutes pharmacies.BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE Bois de quinze pouces et de deux pieds.Tout de l\u2019érable.S\u2019adresser à: Florian Lamontagne Ste-Sophie, - P.Q.Cté Mégantic.(P-274-11-juil-57).ER.Messieurs les Avez-vous visité notre Magasin situé au No 1715, Avenue St-Louis à Plessisville.Nous avons un grand Poirier de S.Pierre Baptiste, Mme Gonzague Gosselin de Plessisville, Mme Mariel Leblanc de Granby, Bertrand, Raymond, Albéric, Solange, Béatrice, Donatien, Donald, Ma- rie-Jeanne Marcoux de Ste-Sophie, Claude Guilmette, Gilberte, Philé- mont, Jeanne d\u2019Arc, Benoit Guillemette de Ste-Hénédine, Mme Donat Guillemette de St-Ferdinand, Mau- rette, Jean-Guy Dubuc de Victoria- rice, Dolorès, Jeannette, Denis, Lau- ville, Mme Steve Brouin, Claude, Aline, Cécile de Victoriaville, Ber- \u2018rand.Pierrette, Nicole, Cécile Flo- \u201cent.Gaétan, Dubuc de Princeville.Normand.Jacques, Ginette, Pierre, Céline Thibault de Plessisville, Mi- ~heline, Serge Paris de Plessisville, Gisèle, Diane, Louise, Jacques Paradis de Montréal, Gaétan, Marcel, Ser- ze, Alain Gagnon de Plessisville.Les funérailles eurent lieu jeudi matin le 27 juin en 'égise de St- Ferdinand, et l'inhumation au cime- ière du même endroit.M.Philémon Guillemette de Trot- \u2018ier Mills, portait la Croix.Les porteurs de la dépouille: MM.Léopold Marcoux, Raymond Marcoux.Uldéric Marcoux de Ste-So phie, M, Claude Beaudoin de Victoriaville, M.Ciaude Guillemette de Trottier Mills, M, Maurice Dubuc de Victoriaville.A la suite des parents mentionnés ci-dessus on a pu remarquer a la cérémonie funébre des autres pa rents et amis.M.Léopold Marcoux, M.et Mme Nap.Boissonneau de Ste-Héléne, Roger Grégoire de Victoriaville, Donat Guillemette, M.et Mme Alcide Gre- goire, M.et Mme Alfred Nolette, Mme Damase Grégoire, M.et Mme Rosaire Marcoux, M.et Mme Alfred Grégoire, Clément Gosselin, Mme Faston Binette, Isaie Gosselin, Honoré Pomerieau, M.et Mme Josaphat Pinette, Mme Alphège Thibeault, M.et Mme Armand Lafleur, M.et Mme Ludger Cantin, M.et Mme Louis Garneau M.et Mme Onil Gar- neau M.et Mme Noé Pinette, Met Mme Patrice Larose, M.et Mme Abraham Blondeau, Mile Aurore Marcoux, M.et Mme Amédée Boucher, M.Mme Cyrille Marcoux, Met Mme Léo Poulin, M.J.B.La- casse, M.et mme Jos.Fréchette, M.Mme Delphis Grégoire, M.et Mme Dargie, M.Mme Garneau, M.et Mme Ludger Vaillancourt, M.et Labonté, M.Elzéar Fortier, M.et cyclistes Mmet Ludger Vaillancourt, M.et Mme Auguste Nolette, M.Merry Duet Mme Wellie Simoneau, M.et bois, Mlle Béatrice Fréchette, M.Mme W.Simoneau, M.et Mme Al- bani Dubois, M.et Mme Omer Si- moneau, M.et Mme Jos Paquet, M.Jos.Goulet, M.et Mme Emile Bro- chu, Pierre Larose, Théodule Blon- deau, M.et Mme Jos Allaire, M.et Mme Hervé Marcoux, M.et Mme Hervé Marcoux, M.et me Pierre Provençal, M.Arthur Grégoire, Met Mme Antonio Thibault, tous de St-Ferdinand.M.¢t Mme Adélard Faucher, Met Mme Louis Henri Morin, Mme Albert Gagnon, M.et Mme Alphonse Marcoux, M.Wellie Vaillancourt, tous de Plessisville.M.et Mme Blouin, M.et Mme Elzéar Boisvert, M.et Mme Donat Fortier, M.et Mme Roger Grégoire, Elzéar Boisvert, M.et Mme Eugène Nolette, de Victoriaville, M.et Mme Paul Cormier du même endroit.M.et Mme Rosario Fortier, M.et Mme Thomas Beaudoin, M.et Mme Albert Beaudoin, M.et Mme Armand Faucher, de St-Jean-Baptiste Vianney et M.el Mme Donat Labrie.M.et Mme Robert Fortier de Princeville, M.et Mme Wellie Roberge de Princeville, M.Henri Le- vasseur et Mme Amédée Gravel de Drummond, M.et Mme J.Marc Gard- JAMAIS AUPARAVANT une bière n'a monté si haut, si rapidement dans l'estime du public \u201cLA FEUILLE O'ÉRABLE\u201d ner de Trottier, Mills, M.et Mme Raoul Fortier, de Ste-Hélène, Met Mme Lucien Marcoux de Ste-So- phie, M.et Mme Ludger Marcoux de Ste-Sophie, M.et Mme Guillemette de Ste-Hélène, M.et Mme Ludger Marcoux de Ste-Sophie, M.et Mme Guilmette de Ste-Hélène, M.et Mme Alfred Marcoux (parent) M.et Mme Henri Marcoux de Ste-Sophie.M.et Mme Victor Lavigne de Ste-Hélène, M.et Mme Wellie For- tier de Ste-Hélène, M.et Mme Adolphe Dubuc de Thetford, M.Mme Clément Gosselin de Ste-Sophie.Le Drapeau des Dames de Ste- Anne: Mme Médéric Grégoire, Mme Louis Garneau, Mme Jos.Langlois, Mme Ludger Cantin, Mme Jos.Na- deau, Mme Napoléon Marcoux.M.Ludger Cantin et M.Nadeau, etc.ete.M.Ferdinand Marchand, Police.La direction des funérailles a vait été confiée à M.François-Marie Rousseau de Plessisville.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie les membres en famille en deuil d'agréer l'expression de ses sincères condoléances.Mile Edith Morissette de Princeville en voyage en Europe Mlle Edith Morissette, B.M.M., de Princeville, étudiante en Orthopho- «ie et Andrologie de la faculté de médecin de l'Université de Montréal, nous a quittés le trois de ce mois, à bord d\u2019un M.C.ADC.4 S pour un voyage en Europe.Elle séjournera quelques semai nes en Ecosse Pt en Angleterre où elle prendra contact avec différents Instituts et Cliniques de ces pays Mlle Morissette effectue ce voyage avec un groupe d'étudiants des diverses Universités du Canada et des Etats-Unis.Le voyage comprend un programme intéressant tendant à étudier les différcates cultures européennes.Pour ce, la FNEUC, qui organise le voyage avec séjour en Angleterre, en Hollande, en Belgique, en Allemagne, Berlin Est et Ouest, en Suisse, en Italie ea Espagne et en France, a profité des rencontres avec étudiants de ces pays.- Nous souhaitons à Mlle Morissette un voyage agréable et un heureux retour.Notes sociales M.et Madame Josaÿhat-P.Lacom- be de Manchester, N.H.passent quelques jours de vacænces chez M.et Mme Paul Guilmette de -| Plessisville.thierville, en visite à Plessisville chez M.et Mme Paul Guillemette.Encouragez nos annonceurs Consultations: 9 - 12 A.M.2-5P.M.Madame Louis A.Talbot de Ber-|- Cette montre automatique à ancre empierrée, est parmi les plus récents modèles selon le système Les vacances sont enfin arrivées, depuis si longtemps qu\u2019elles étaient attendues par la gente étudiante.Aussi, que de projets prometteurs d\u2019heureux jours, le joyeuses randonnées en automobile, de reposants tours sur l\u2019eau, de gaies ex- cursicas en montagne, d\u2019agréables pique-niques sous bois !.Va-t-on s\u2019on donner à coeur-joie, au cours de cette époque plaisante ! Là, plus de discipline réglementaire, d'heures de silence et d\u2019étude, nos jeunes amis seront les maîtres absolus du temps, dont ils disposerant à leur gré ! Comme ils ont hâte de jouir de cette nouvelle vie! Que dis-je ?Ne sont-ils pas déjà à I\u2019oeuvre depuis une semaine?.Après avoir examiné le beau côté de la médaille \u2014 car toute médaille à son revers \u2014 c\u2019est un proverbe connu, jetons un rapide coup d'oeil sur ce revers.En effet, si le joyeux temps des vacances, comporte moult avantages au profit de nos enfants et adolescents, sous le rapport de la santé et de saines distractions, pourquoi faut-il qu'elles soient malheureusement la cause de tant d\u2019accidents mortels et autres, qui fort souvent pourraient être évités si on comprenait le danger auquel est exposée cette jeunesse, laissée la plupart du temps à elle-même?Pourquoi faut-il qu\u2019une étape de détente et de plaisirs, devienme pour un grand nombre de familles une occasion d'inquiétude, de peine et hélas ! de sombre deuil ! On semble, oublier, en certains mi- Jieux, que les jeunes, naturellement dépourvus d\u2019expérience, et surtout sans surveillance, sont très exposés Soirs: sur rendez-vous Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE Braille.Les chiffres sont en Braille et le verre se soulève permettant à l\u2019aveugle de déterminer Les vacances, ère de liberté Occasions de dangers .à subir des accidents mortels, ou être la victime de fatalités déplorables.C\u2019est pourquoi, il importe plus que jamais aux parents d\u2019exercer à l'endroit de leurs enfants, une étroite vigilance, de manière à éloigner ces tristes malheurs, en- tr'autres les noyades et baignades fatales, les multiples décès causés par l\u2019automobile.Par ailleurs, le meilleur moyen de diminuer et d\u2019éliminer tous ces accidents, serait de confier les enfants à une colonie de vacances, mais ces endroits surs et reposants sont assez peu nombreux et c\u2019est ie petit nombre qui peut en profi- er.A tout évènemeat, que les pères et mères, veillent sur les allées et venues de leur progéniture, afin que les pertes de vie soient réduites au minimum et si possible, complètement.annihilés.De la, sorte, nous atteidrcas la fin des vacances, le coeur content, l\u2019âme en paix, en remerciant Dieu de sa protection.Observateur, Invasion ou compétition Les usines des Etats-Unis ont des avantages commerciaux qui sont difficiles à surmonter - la production massive, l'opportunité d\u2019écouler les surplus, des subsides d'exportation et la situation du change.Des exportation moins importantes du Japon et de l'Inde ont aussi leurs avantages \u2014 salaires moins élevés, coûts moindres.C\u2019est une situation que mous ne pouvons ignorer.Nous avons à faire face à une invasion et non à la compétition Cet afflux empêche une vente pro- portionnellemet plus considérable des produits canadiens fabriqués par les ouvriers canadiens.Les envahisseurs gagnent, \u201cJoseph Lister Rutledge\u201d Maison à vendre à Notre-Dame de Lourdes S'adresser à: Mile Tourigny Notre-Dame de Lourdes Cté de Mégantic Jeudi 11 juillet 1957 l'heure.Cette montre fut présentée à la Foire de Bâle, Suisse, cette année.Manque d'inspiration En Scandinavie, même le socialisme, au dire de ses chef est vidé de tout son esprit militant.On a réussi, pendant une certaine période, à marcher sur son élan.Mais, les valeurs traditionnelles qui nm\u2019avaient plus d\u2019ame pour les soutenir, ne disent plus à la jeunesse.Il n\u2019est pas surprenant que la jeunesse, formée dans une telle atmosphère, soit sceptique, qu\u2019elle tourne tout en dérisicà, et qu\u2019elle trouve dans la.violence pour la violence un dérivatif à son désarroi moral\u2026 Elle n\u2019a plus de valeurs à quoi se rattacher.Elle n'a plus de raison de vivre.\u201cLe Bien Public\u201d Trois-Rivières, Québec.Fardeau pour fardeau Nous croyens humblement que la plupart des municipalités, tout comme la majorité des provinces et une foule d\u2019individus, commettent l'erreur de penser que ce qui vient d\u2019Ottawa est gratuit et que les impôts fédéraux sont moins douloureux que ceux imposés par les provinces et les municipalités.Moins de grève D\u2019après une étude préparée par le Bureau International du Travail plusieurs pays européens, y.compris le Royaume-Uni, ont une- proportion de grèves très basse depuis la seconde Grande Guerre.\u201cLe Progrès de Magog\u201d Entrave au progrès La pression de la compétition des importations est l\u2019un des principaux facteurs qui entravent Je développement de l\u2019industrie du textile de coton et pourrait être amoindrie par la reconnaissance des besoins de l\u2019industrie sous forme d'ime protection tarifaire plus réaliste.\u201cFinancial Times\u201d .Le citoyen moyen , - , .d'aujourd'hui ?Notre \u201chabitant\u201d est l'homme du juste milieu et la démocratie chrétienne, la société et l'économie libres ne comptent pas de meilleur - allié que l\u2019homme de la ferme.Empruntez d'une maison rater NR TR era d pére us assortiment de Bicycles neufs et u- sagés .Nous avons également qui a grandi avec | â ge ; Le coute vous un Dicycle LUNETTES À \u20ac (2) Lorsque vous emprunter de l'arvent for Oe vious.Notre ee on LA > % recherchez une pen qui compte une oma £8 garanti.Demandez nos prix et con- SEULE BIERE x ! expérience.C'est pourquoi les gens s'adressent à FC, un is fiez-nous vos répjarations, e maison de prêts possédant 79 années d'expérience.Chez HFC, \"accueil est courtois 3 et le service efficace.Vous obtenez des fonds le jour même et un choix de modes de remboursement.Passez ou télé j ! harsEmen z ou téléphonez aujourd\u2019hui HOUSEHOLD FINANCE 42 est rue Notre Dame, deuxième étage, téléphone PL 2-4556 VICTORIAVILLE, P.Q.1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél: 188 G ; 'eLimaniSEe! Magasin Henri Haroon | VENTE, REPARATION, LOCATION DE BICYCLES Agent Autorisé C.C.M.Gros et Détail matelas neuf.ef totalement à ressorts.(Nous réparons aussi LES USAGES) Nous pouvons remettre à l\u2019état de neuf tous vos MATELAS pour une somme bien raisonnable ou encore nous sommes en mesure de L'ECHANGER POUR UN NEUF, Vendons aussi SOMMIERS À LAMES, de très bonne qualité, Consultez-nous .ROSAIRE MICHEL 1498, rue St-Jean-Baptiste Plessiaville, P.Q.1715 Avenue St-Louls, \u2014 Tél: 590 \u2014 Plessisville, P.Q.Romain Moreau REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur.commercial ou domestique.Aussi, air condition- Chalet à vendre au Lac Rose Chalet de (4) quatre appartements, chambre de toilette, électricité, eau courante et ameublement, compris.S'adresser à : Armand Nadeau 2204, Avenue St-Edouard.PLESSISVILLE, P.Q.162, rue Octave, - Tél: PL.2-2348 Victoriaville, - P.Q.TEL: 353.(N-4-juil.57).Tél; 575-W. Jeudi 11 juillet 1957 \u201cLA FEUMLE D'ERABLP SETLAKWE- THETFORD MINES Le plus grand magasin à rayons des Cantons de l\u2019Est Pour mieux vous servir - 3 Modes de paiement: Compte courant - Plan Budgétaire - Mise de Côté.Le seul manufacturier de manteaux et jaquettes de fourrure des Cantons de l'Est.46 années de service - Satisfaction garantie ou argent remis PAGE 7 Chers amis pêcheurs, avec les tempêtes qui ont sévi durant la dernière fin de semaine, la pêche n\u2019a pas été fameuse.Un grænd nombre de pêcheurs ont été réduits à l\u2019inactivité, malgré tout, ils auront profité de cette occasion pour inspecter leur matériel de péche et si nécessaire, le remettre en ordre pour et préts trés que le beau temps reviendra.A l\u2019heure actuelle, tous les poissons sportifs sont permis, les seules restrictions qui restent sont celles de la longueur minimum et de la limite de prise.J\u2019espère que les prises se feront nombreuses et que les inscriptions pour le concours local de l\u2019Association de Chasse et Pêche de Plessisville battront tous les records.Pour les membres qui seraient intéressés aux cours sur le lancer ou moyen, il est encore temps de venir les suivre.Ces cours ont lieu sur la plage du terrain de jeu aux dates annoncées la semaine dernière.L'Association de Chasse et Pê- che de Plessisville fait savoir que sil y a des membres qui sont intéressés à avoir un ou des é- CHASSE ET PECHE cussons supplémentaires, ils peuvent en obtenir au prix de 50 cents: il suffira de s'adresser au secrétaire M.André Collomb ou à l\u2019un des directeurs.Il y aura également au cours des semaines à venir, un concours de pêche hors série.La date exacte et le lieu vous seront communiqués ultérieurement.LE MARTIN PECHEUR Entrefilets Le trio rafraichissant: Remplissez un demi cantaloup de cérises dénouyautées et de sections d'orange.Garnissez de feuilles de menthe.Semaine de la Salade du 25 juillet au 3 août: Une salade par jour, voilà la recommandation du médecin! Jambon et melon Comme appéritif ou hors d\u2019oeuvre, servez une section de cantaloup enveloppée dans une mince tranche de jambon froid: version canadienne d\u2019un mets italien renommé.Le cantaloup véritable: Tous les cantaloups sont des melons muscats mais les melons muscats ne sont pas tous des cantaloups.Le cantaloup véritable est cultivé en Europe et n\u2019est pas connu en Amérique.L'origine de la variété du melon appelée cantaloup remonte au 16ième siècle.Ce melon, importé d\u2019Arménie fut d\u2019abord cultivé dans les jardins du Château de Cantaloupo d'où le nom donné au fruit.En Amérique, le mot \u2018\u2019cantaloup\u201d est devon Je nom générique du petit melon muscat de forme ovale.à écorce brodée ou gravée, ressemblant à du filet.Encouragez nos annonceurs Char usagé à vendre Char usagé à vendre.S\u2019adresser à: RENE COUTURE 1531 rue St-Joseph Plessisville.Tél: 269-W.ou 360.N-4-11-18 juill.Bapiêmes, Paroisse N.Dame de Fatima de Plessisville 22 juin, Pomerlcau \u2014 Joseph, Jean-Paul, Michel, fils de Raymond Pomerleau, tricoteur de cette paroisse et de Jacqueline Gosselin.Parrain: Jean-Paul Pomerleau, marraine: Irène Mailhot, son épouse; oncle et tante de l'enfant.22 juin, Barthell \u2014 Joseph.Fernand, Serge, fils de Raymond Bar- thell et de Thérèse Côté de cette paroisse.Parrain: Fernand Côté, marraine: Jeanne d'Arc Daigle son épouse; crcle et tante de l'enfant.22 juin, Houle \u2014 Marie, Irène.Pauline, fille de Robert Houle et de Emilia Croteau de cette paroisse.Parrain: Lucien Houle, marraine: Irène Croteau.son épouse; oncle et tante de l'enfant.Paroisse de Assemblée régulière du conseil de la paroisse de l\u2019lessisville.tenue ce Zième jour de juillet 1957 au lieu et heure ordinaires des séances du conseil à laquelle sont présents MM.les conseillers suivants.M.P.E.Grenier Hervé Roy Fernand Vigneault Formeïat quorum sous la dence de son Honneur Je M.Rolland Vigneault.Proposé par M.Fernand Vigneault Secondé par M.Hervé Roy Que le procès-verbal de l\u2019assemblée du 3 juin auprès lecture prési- Maire La puissante, l'élégante Dodge \u2026 LA PLUS AVANTAGEUSE \u2026 À prix modique ! DE L'ANNÉE Achetez et ; économisez aujourd\u2019hui! i ed Vous cherchez une merveille de voiture dont vous tirerez le plus grand profit?Faites l\u2019essai d'une DODGE! De toutes les voitures à prix modique, c\u2019est celle qui reçoit le PLUS d\u2019éloges .ss Ce bas prix n'est que la première des formidables surprises que vous réserve la Dodge! Mettez la Dodge à l'épreuve sur la route .vous aurez tôt fait d\u2019être d\u2019accord avec nous.Vous ne trouverez pas de voiture à prix modique d'une élégance aussi luxueuse.De plus, elle offre le plus puissant V-8 standard de sa catégorie.Et il fait équipe avec la .Et elle se vend à un prix non moins attrayant! Torque-Flite, la transmission Dodge qui fonctionne comme par magie! Voyez ce qui se produit sur les routes les plus cahoteuses.Grâce à sa suspension Torsion-Aire, la Dodge aplanit littéralement tous les obstacles .virages sans pencher .\u201cpiquer du nez\u201d.prend les s'arrête en douceur sans Pourquoi attendre plus longtemps?Rendez-vous compte par vous-même de toutes les caractéristiques économiques de la Dodge .la Dodge est la voiture qu'il vous faut! et vous conviendrez que Vous êtes toujours à l'avant-garde dans les voitures au style élancé >> Sweep 1957.a sa transmission Torque-Flite à boutons-poussoirs «a sa suspension Torslon-Alre.a ses V-8 et Six plus puissants.a ses freins a contact total pour des freinages plus rapides! CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED VOUS Y GAGNEZ AVEC LA L'ACHAT IDÉAL PARMI LES VOITURES À PRIX MODIQUE ! JOS.HOULE & Fils, Ltée 1485 - Avenue Saint-Louis, - Plessisville Téléphone 108 Plessisville faite soit adopté Adopté.Proposé par M.P.E.Grenier Second¢ par M.Fernand Vigneault Que les comptes suivants soient acceptés et le secrétaire-trésorier autorisé d'en effectuer le paiement.et signe.Adopté.Louis Mailhot 118.50 Arthur Houle 51.40 Omer Brassard 20.00 Edmond Lachance 14.00 Emeril Brochu 156.00 Henri Dubois 12.42 Emile Goulet 12.70 Henri Goulet 10.10 Raymond Dubous 37.00 Emile Roux 16.00 Gerard Bedard 10.00 Gilles Cote 11.00 Lionel Jam 229.50 Louis Arton 14.00 Soe.Coop.Agricole 48 50 Maurice Mailhot 6.00 Jean D'Argerison 62.00 Gaston Mercier 21.00 Wilfrid Isabelle 9.00 Ant.Cloutier 9.00 M.Collin 10.00 Gérard Béliveau 20.00 S.Savole Ltee 523.37 142159 Proposé par M.Herve Roy Secondé par M.P.KE.Grenier Qu'un oetroi de $100.00 soit vote à M.le Curé Alphonse Guy, Cu re de Fatima, pour lui aider à fi nancer 'Ocuvre des Terrains de Jeux de la paroisse.Adopté.Proposé par M.Hervé Roy Secondé par M.P.FE.Greoer Que ce conseil sS'ajourne Adopté.Collin sccrétaire-trésorier Vigneault Maire.Marcel Rolland Baptêmes, Paroisse 22 juin, Sévigny \u2014 Jacques, fils de Jean-Guy Sévigny.mécanicien et de Fernande Paquet de cette paroisse.Parrain: Omer Sévigny, m marraine: Thérèse Brochu, son épouse: grands parents de l\u2019enfant.23 juin, Chainé \u2014 Marie, Chantal.Sylvie fille de Gérard Chainé, mécanicien et de Dolorès Létourneau de cette paroisse, Parrain: Georges Prince, marraine Hermance Létour- neau, son épouse; oncle et tante de l\u2019enfant.23 juin, Bourque \u2014 Joseph, Ju de.Gaston, Mario, fils de Fernand Bourque, garagiste et de Huguet- te Bilodeau de cette paroisse.Parrain: Gaston Bilodeau, marraine: Suzanne Vachon son épouse: oncle et tante de l'enfant.23 Juin, Demers Joseph, Wilfrid, Guy, Richard, fils de Guy Demers, livreur et de Armande Champagne de cette paroisse.Demers, Parrain: Wilfrid marraine: Yvonne Isabelle, RUE ST-CALIXTE > St-Calixte de Plessisville son épouse: fant.260 juin, Lizotte Gérard, fils de Lionel Lizotte cul tivateur et de Albertine Blanchet de Ste-Hélène de Chester, Parrain: Alcide Auger, marraine: Laura Li- zotte; oncle et tante de lenfant.29 juin, Baril \u2014 Jocelyne, fille de Paul Baril, mécanicien et de Française Veilleux de cette paroisse.Parrain: Marcel Baril, marraine: Aurore Gosselin son épouse; oncle et tante de l'enfant.REMERCIEMENTS Monsieur Louis-Philippe Pellerin de Plessisville, désire informer la population de Plessisville et de la rè gion, qu'il a discontinué son com merce de Plomberie et Chauffage et qu'à l'avenir il sera le represen grands parents de l'en- Joseph, Alcide.de Victoriaville, maison avantageusement connue et qui se spécialise dans la vente des apapreils de Plom bere et Chauffage, en GROS.M Pellerin tient aussi à souligner à ses clients qu'il continuera tou Jours à Soceuper quand meme qu'il pourra repondre aux demandes qu'on lui fera.H profite de [occasion pour re mercier tous ceux qui l'ont encoura- Ré dans le passé et solheite de nouveau leur patronage pour Fave nir.Lisez et faites lire notre journal VENTE SERVICE REPARATION Nous recommandons à nos clients de de s'adresser à notre représentant-vendeur autorisé Marcel Provencher de Plessisville 1678, rue Ste-Thérese Tél: 570.CERCLE DE COUTURE SINGER 2 Blvd Carignan Victoriaville, P.Q.Inmerit dans votre snnualre tétéphankque nous RINGER SEWING MACHINE CO, LS i \u2018Marque de ecommerce Ade THE KINGER MFG CO.tant autorité de JU, HOULE, Ltée Aubaines à ne pas manquer.Superbe réfrigérateur General Electrique\u201d 10 pieds cubes, $229.95 seulement Aussi mobilier de chambre à coucher.(4 morceaux) Régulier $289.00 Prix exceptionnel $189.00 Jamais des offres aussi avantageuses ne vous ont été présentées .A VOUS D'EN PROFITER .Ces prix seront en vigueur jusqu'au 15 juillet seulement \u201cLa Maison au Pied de la Colline\u201d (Edifice Gamache, en face du Café Central) Wilfrid Daigle, Propriétaire PLESSISVILLE, - P.Q.[PE Foret ea r PAGE 8 Décès et funérailles de Madame Georges Labrecque à Plessisville A l'hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville est décédée le 3 juillet Madame Georges Labrecque, née Philippine Daigle, à l'âge de 71 ans, Son époux, marchand bien connu de notre ville, est décédé il y a trois ans.Dans le deuil elle laisse ses enfants: Le Dr Benoit Labrecque, Maire de Lyster, M.Grégoire Labrecque de Plessisville, Madame Sarto Baril (Madeleine) de Princeville, Madame Henri Blais (Monique) de Montréal, M.Gérard Labrecque de Plessisvil- le, Madame Roland Côté (Agathe) de Plessisville, MM.Raymond et Georges-Henri Labrecque de Ples- sisville.Ses gendres: M, Sarto Baril de Princeville, M.Heari Blais de Montréal et M.Roland Côté de Ples- sisville.Ses belles-filles: Madame Benoit Labrecque (Blanche Blais) de Lyster, Madame Grégoire Labrecque (Rita St.Pierre) de Plessisville, Mme Gérard Labrecque (Estelle Couture) et Mme Georges-Henri Labrecque (Claire Hébert) de Plessisville.Une soeur: Rév.Sr Ste-Marie Théophile de la Congrégation No- tre-Dame de Montréal.Ses petits-enfants: Georges, Pierre, Jean et Paul Labrecque.en- fents du Dr Benoit Labrecque de Lyster.Jacques, Lise, Lucie.Jean-Guy.Françoise et Denise enfants de M.Grégoire Labrecque, Michelle | Suzanne, Jean-Yves et André Baril, enfants de M.et Mme Sarto Baril de Princeville.Louise et Thérèse Blais de Montréal, Marthe La- brecque, enfant de Gérard Labrec- que, Jocelyne, Pierre et Hélène Coté de Plessisville, enfants de Roland Côté, Claude et Gilles La- brecque, enfants de M.Geo.Henri Labrecque.Ses belles-soeurs et beaux-frères: Mme Daniel Daigle, de Laurier Station, Mme Albert Daigle de Manseau, Mme Appollinaire Daigle | CATSUP Aylmer Véritable chez Rouillier & Fils Epiciers - Bouchers Plessisville - P .Q.1 pour .41¢ de Québec, M.et Mme Wilfrid Per- reauit de St-Georges de Windsor, M.et Mme Conrad Perreault, d\u2019Asbestos, M.et Mme Pierre Labrec- que d'Asbestos, M.et Mme Hervé Bergeron de Magog.La dépouille mortelle fut exposée à la résidence de la défunte, avenue St.Louis, à Plessisville Station.Les funérailles eurent lieu a Plessisville, samedi matin, le 6 juillet, à onze heures, à l\u2019église Notre-Dame de Fatima.Deux landaux de fleurs précédaient le défilé.M.J.A.Forand portait la croix.Les porteurs actifs étaient: MM.Jos Bolduc, Anselme Rouillier, Al- cide St.Hilaire, Wilfrid Boulé, Paul-Maurice Jutras, Armand Na- deau.La banniére des Dames de Ste- Anne et les rubans étaient portés par Mesdames Aldéric Beauchesne, J.H.Pelletier.Antonio Lavigne et Jos.Langevin.Le Rev.P.Francis Goyer présida à la levée du corps Le ser vice fut chanté par le Rév, P.Norbert capucin de Montréal assisté du Rév.P.Goyer et de M.l'abbé Adrien Laflamme.Dans le choeur M.le curé AI- phonse Guy.M, l'abbé Edouard Fournier du Séminaire de Nicolet, M.l'abbé Jean-Marie Grandmont, de l'externat classique de Victoriaville.M.l'abbé Raymond Auger du Séminaire de Nicolet.La quête durant le service fut faite par Mesdames Edouard St.Pierre et Madame Roméo Fournier.Le deuil était conduit par ses enfants, petits enfants, gendres et belles-filles, beaux-fréres et belles- soeurs tels que mentionné ci-dessus.Une belle assistance d'autres parents et d'amis prenaient place à la suite de la famille.Nous avons remarqué: MM.Emile Béliveau, Wilfrid Simo- neau, Mme Léo Bergeron, Mme J.G.Boissonneault, Arthur Gagné, Alfred Doucet, Louis Fortier, Georges Poirier, Lorenzo Côté, Alph.Brissette, Mlles Simone et Lucien- ne Poirier, Ludger Pérusse, Albert Larocque, Henry Lafond, Aimé Gosselin, Leopold Veilleux, J, A.Leclerc (Lyster) Hidebert Poulin, Gaston Boucher (Princeville), Fernand Jacques, Wilfrid Ladliberté, et Mme Bérard Mercier de Lyster, Robert Lafontaine, Onésiphore Blais de Lauzon, J.H.Pelletier, M.et Mme Oscar Poirier de New London, Marcel St-Onge, J.Louis Vallée, Mme Armand Nadeau, Ginette Trottier de Montréal-Nord, O- mer S.Pierre, Hervé Ricard, Napoléon Bibeau de Lyster.L.E.Hayes de Sherbrooke, Maurice Pel- lerin, Dr J.A.Blais, Georges La- vigne, Dr Nelson Asselin de- Québec, Louis-Marie Asselin de Qué- bee, Florian Binette, Géraldine Garneau de Laurier Station, Denis Turcotte de Thetford-Mines, Darie Côté, M.et Mme J.Raymond Ar- chambeault, Emile Béliveau, Alfred Doucet.Antonio Fournier, Jean Fournier, Emile Béliveau, Léopold Veilleux, Elzéar Dargenson, Téles- phore Gingras, Gérard Côté, Omer Poirier, Henri Lafond, Aimé Gosselin, Edouard Turgeon, M.Rioux de \u2018Lyster, P.E.Laflamme, Lucien Dæncause, Benoit Kelly, Armand Nadeau, Bertrand Rioux, Jos.S, Pierre, Valère Boutin, Gustave Gagnon (Lyster), Armand Lavoie, Wilfrid Desrochers, Jos.Lemay de St- Flavien, Nelson Bourgouin, Maurice Laliberté, Fernand Jacques, Mme Hervé St.Pierre de Montréal, Alfred Bonneville de Manchester, Romuald Mercier, M.et Mme Léo Beaudet, M.et Mme Armand Bolduc, Arsène Fradette, Henri Fournier, M.et Mme Edouard St.Pierre Mme Emile Chauveau, Mme Roméo Laliberté, Raymond Marcotte, Aimé Genest, M.et Mme Hector Gendron, Albert Turcotte, Zé- phirin Bérubé, M.et Mme Georges Bédard, Henri Caron Mme Ad- juor Hébert Alcide Dubois, Mile Picard, Mme Edouard Lebrun, M.Festival \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" et Mme Pierre Tardif, Honoré Lecours, Roger Fontaine, Benoit Houde et Jean-Paul Houde et plusieurs autres.La chorale sous la direction de M, Jean-Marie Pajnchaud.Les chantres: Armand Marchand, Oéo Roberge, Jacques Roger, Irenée Boivin, Albert Turcotte, Henri Caron et autres.La direction des funérailles était confiée à M.François-Marie Rousseau de Plessisville.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente à la famille Labrecque, ses plus vives condoléances dans leur grand deuil.Les travaux et les jours A l'émission les Travaux et les jours, à la télévision, dimanche 14 juillet à 6 h.30 du soir, on retrouvera les animateurs Germain Lefebvre, Raymond Laplante et Auray Blain et les invités du programme, le professeur Georges Bélanger, agronome, et M.Claude Mélançon.Ce dernier nous parlera de divers arrangements floraux et le professeur Bélanger nous entretiendra des fromages du Québec et particulièrement de la fromagerie de l'Ecole de Laiterie de St- Hyacinthe.C\u2019est Noel Fortin qui réalise les Travaux et les jours.Comptes recevables Un marchand de fruits et légumes retardait de payer ses comptes.Il reçut un jour de son principal fournisseur, un télégramme ainsi rédigé: \u201cImpossible remplir votre der- mière commande avant paiement de vos factures en souffrance.\u201d Notre homme ne fit ni un ni deux et répondit par le message suivant: \u201cJe ne puis attendre aussi longtemps cancelle ma commande.\u201d LISEZ ET FAÎTES LIRE NOTRE JOURNAL D\u2019AUBAINES GRAISSE domestic Bie 3 lbs .89 Servez-leur des FRUITS ET LEGUMES FRAIS Voilà ce qu\u2019il faut pour aiguiser l'appétit en été SOUPES Lipions nouilles - poulet 3 pats 336 2 lbs POMMES nouvelles Verte gros 35 cts FEVES au lard Superb Gros format 32 ozs .25 cts TOMATES Betty Crocker au choix Javex- 31 ozs .Préparation à gâteau 3 pats ST.Chocolat - Blanc - Doré - Miel a épice - Chocolat - malt 19¢ Nouvelles - Maryland 21h MELON eau excellent par ces jours chauds 89 cls et humides | PATATES 101bs .47¢ nouvelles PECHES 00 Lard haché .4.3¢ Ib Jambon pressé .59¢ Ib Délicieux pour vos repas froid Bacon canadien Bien Fumé 35¢pgt 12 GROSSES JUTEUSES 16¢ Ib | POULET - congelé ef frais 4 a 5 Ibs 49( lb pesé vidé Rouillier & Fils Tél.Raisin Malaga Cerises - Cantaloupes Plessisville, P.Q.Aussi Pruneaux.186 Pensées de Jean de la Jaline (Amiral Joubert) Le compliment le plus délicieux que l'on puisse faire à un autre être est de lui dire: \u201cQue c'est doux de vous aimer\u201d.XXX On ne peut aimer que d'un misérable amour l'être dont on se défie.Et la défiance qu\u2019on lui témoigne est le plus sûr moyen de tirer à jamais le germe du sentiment qu'il aurait pu vous rendre.XXX Il n\u2019y a pas de connaissance profonde sans amour.Il n\u2019y a pas d\u2019amour profcnd qui ne cherche à connaître éperdûment.XXX La solitude est la loi douloureuse de tous les êtres.L'amour est le plus magnifique et le plus désespéré des efforts que l'homme ait fait pour lui échappér.xxx La blessure la plus douloureuse que l\u2019on puisse faire au véritable amour est de douter de lui.Celui dont l\u2019amour exige au retour ne sait pas aimer.XXX On dit quelquefois: Epousez une femme, vous l'aimerez après, Certainement, l\u2019homme a besoin d\u2019embrasser ou de caresser quelque chose de jeune, sa soeur ou son amie, sa femme ,ses enfants.Réelle est la détresse de celui qui vieillit seul.L'amour de là patrie C'est la patrie qui nous enfante, qui nous nourrit, qui nous élève.S'il a tout par elle, le citoyen lui doït ce qu\u2019il a de plus précieux, sa vie; et c\u2019est en toute vérité qu'il combat pour ses autels, pour ses foyers, afin que Fennemi ne les renverse pas, ne profane point ses tombeaux, ne chasse pas ses dieux.L'amour de la patrie, c'est la piété des anciens.(Platon) Les erreurs Quand un plombier commet une erreur, il n\u2018a qu\u2018a doubler le montant de la facture.Quand un avocat commet une erreur, c\u2019est exactement ce qu'il désire, parce que cela lui permet de s'occuper à nouveau de toute la cause.Quand un médecin commet une erreur, il n\u2019a qu\u2019à l\u2019enterrer.Quand un juge commet une erreur, cela devient la loi du pays.Quand un prédicateur commet une erreur, personne ne s\u2019en aperçoit.Mais, quand un journaliste commet une erreur \u2014 WOWI G.GRIPS, dans NEW LIBERTY Humour 20e siècle Le mariage garantit aux femmes la protection d'hommes forts qui puissent maintenir les escabeaux en équilibre.pendant qu'elles peinturent le plafond de la cuisine.Béalificafion de la vénérable Eugénie Smet le 26 mai prochain CITE DU VATICAN (CCC p.-P) - La vénérable Mère Eugénie Smet, fondatrice des Soeurs Auxiliatrices du Purgatoire, sera béatifiée le dimanche 26 mai.La cérémonie de la béatification de la vénérable Marie de la Providence, fondatrice de l\u2019Institut des Soeurs Auxiliatrices des Ames du Purgatoire, se déroulera à Rome, le 26 mai prochain.La Sacrée Congrégation des Rites, présidée par Sa Sainteté le Pape Pie XII a approuvé les miracles attribués à l\u2019intercession de la servante de Dieu, la vénérable Marie de la Providence.La vénérable Marie de la Providence (Eugénie Smet) est née le 25 mars 1825, à Lille, d\u2019une famille distinguée.A onze ans, elle entra chez les Religieuses du Sacré-Coeur pour son éducation.Rentrée chez elle en 1843, elle fit le voeu de virginité perpétuelle.Le 19 janvier 1856, à Paris, elle jeta les bases de son Institut qui fut approuvé par le Saint-Siège en 1869.Elle mourut à Paris le 7 février 1871.Les procès sur la réputation de sainteté furent instruits à Paris et à Lille.La cause fut introduite à la Sacrée Congrégation des Rites le 5 mai 1936 et les vertus approuvées le 22 février 1955.La Société des Auxiliatrices des Ames du Purgatoire s'exerce à l\u2019a- postalat spirituel, social et missionnaire.Elle est établie dans 16 pays: elle compte un provicariat au Canada, à Montréal et une autre mai- son à Granby.L'usage de radios ef phonos est inferdif pendanf les cérémonies CITE DU VATICAN (CCC PP) La S.Congrégation des Rites vient de décréter une série de dispositions relatives à l'usage du phonographe, de la radio, des choeurs mixtes et des projections cinématographiques dans les églises.Ces dispositions ont été prises en date du 7 mars 1956, mais n\u2019ont été rendues publiques que le 23 avril 1957, Phonographes et radio - Il n\u2019est pas permis de les utiliser pour trane- mettre des homélies, des sermons, l\u2019enseignement religieux, ete .; même pas quand le prêtre, pour des motifs d'âge, de maladie, d\u2019infirmité, etc .est dans l\u2019impossibilité de prêcher et ne peut être substitué par un autre prêtre.Il n\u2019est pas permis non plus de transmettre par ces moyens des disques de musique religieuse.Leur usage n\u2019est toléré que pour enseigner au peuple à chanter à l\u2019église et lui apprendre des chants religieux, à condition que cela soit fait en dehors des cérémonies religieuses, Il n\u2019est pas permis d\u2019utiliser les phonographes pour le chant des parties mobiles et des parties fixes de la grand-messe, même pour suppléer à l'absence de chanteurs et d\u2019organistes, Il n'est pas davantage permis d\u2019utiliser des disques de phonographes à l\u2019intérieur des églises, immédiatement avant le début des cérémonies liturgiques (messes, vêpres, ete.) pour réunir les fidèles; ni dès que la célébration est terminée, lorsqu'il sortent.Par le terme de phonographe, on entend également tous les systèmes d\u2019enregistrement de voix ou musique.Choeurs mixtes et exécutions polyphoniques - les dispositions déjà en vigueur a ce sujet sont répétées pour être interprétées de la façon la plus restrictive.Projections cinématographiques - il n\u2019est pas permis d\u2019installer dans les églises des appareils de projection cinématographique, même à défaut d'autres locaux.La dignifé essentielle du fravail chrétien CITE DU VATICAN (CCC P.-P.) - Sous le titre \u201cLe Travail Chrétien\u201d, Radio-Vatican a, au cours de ses émissions du 19 mars, relevé que la Solennité de saint Joseph était riche de répercussions suggestives et multiples qu\u2018il était opportun de considérer en cette fête du Patron du Travail.Le commentateur de Radio-Vati- can a tout d\u2019abord souligné que depuis Léon XIII les Souverains Pontifes, dans de multiples documents, avaient rappelé l\u2019origine, le devoir, la valeur et la dignité du travail, ainsi que les droits etles devoirs des travailleurs.Il existe un droit au travail, comme il existe un devoir au travail, qui est un devoir nécessaire, impose par la nature humaine.Le Créateur de l\u2019homme a voulu que celui- ci travaille, et c\u2019est dans son origine naturelle qu\u2019on trouvera la véritable signification du droit et du devoir au travail.Le travail respec- teur hors-bord sauvetage approuvés, etc.Ce bâteau peut filer jusqu\u2019à S'adresser à: a's Le Guide, Ste-Marie, Beauce.ell PRIX EXCEPTIONNEL.MADAME, M.Ave St-Louis, - (Voisin Jeudi 11 juillet 1957 tant les caractéres individuels et personnels de chaque homme conduit à l\u2019accomplissement de la personnalité humaine et, dans la pers Pective chrétrenne, même s\u2019il est pénible et douloureux, il unit le travailleur à l'oeuvre de la Ré- «demption.La Radio vaticane a poursuivi en soulignant que les catholiques se doivent d\u2019approfondir la doctrine sociale de l'Eglise et les droits des travailleurs.Rien ne peut remplacer la doctrine catholique du tra- wail, Mais l\u2019étude ne suffit pas: les catholiques se doivent de vivre quotidiennement la doctrine sociale de l\u2019Eglise.Ainsi les syndicats travailleront à une vraie amélioration de la vie sociale, dans leurs limites qui leur sont propres, et qui sont la défense des droits des travailleurs et des contrats du travail, conformément aux nécessités de la nature humaine.Pour conclure, Radio-Vatican a affirmé que les catholiques doivent être à l\u2019avant-garde du progrès social, seul capable de rendre à la société sa véritable signification et son importance considérable au service det l\u2019homme.La lumière propre de la doctrine sociale catholique mise résolument en action suffira tôt ou tard à attirer même ceux qui sont les plus lointains.Centenaire de fondation de l'Instifuf des Pefifes Filles de §.Joseph MONTREAL (CCC P.-P.) - Les Petites Filles de Saint-Joseph fêteront en mai prochain, le centième anniversaire de fondation de leur Institut.En cette occasion, Son Em.le cardinal Paul-Emile Léger, célèbre- ra, le 11 mai, une messe pontificale dans Féglise de Notre-Dame.La supérieure génerale et toutes les religieuses de l'Institut invitent les membres du clergé à cette messe d\u2019action de grâce.Cette congrégation a été fondée à Montréal le 26 avril 1857, fête du Patronage de Saint-Joseph, par Monsieur Antoine Mercier, prêtre de Saint-Sulpice, avec la collaboration de Mère Julie.Elle obtint dès lors la bénédiction du premier Pasteur du diocèse de Montréal, Son Exc.Mgr Bourget.Le 20 septembre 1897, la communauté était érigée canoniquement par Son Exe.Mgr Bruchési et, le 28 janvier 1946, elle recevait l\u2019approbation définitive du Saint-Siège.Le but de cette Congrégation est le service spirituel et temporel du clergé, par le ministère de la prière et en accomplissant divers travaux manuels, comme la confection des habits ecclésiastiques, ornements sacerdotaux, blanchissage du linge de sacristie, confection du linge destiné au service des autels, entretien temporel des séminaires et soin des sacristies, Les missionnaires dénués de ressources, les séminaristes pauvres sont l\u2019objet spécial des attentions de la communauté.La Congrégation compte actuellement 207 professes.Cette congrégation déploie son activité dans les archidiocèses de Montréal et de Seattle, aux Etats- Unis, ainsi que dans les diocèses de St-Hyacinthe et de Fukuoka, au Jean ou André Carette, Grande réduction Japon.AT.A VENDRE Magnifique canot-automobile de Marque Paceships muni d'un mo- 30 H.P.de Marque Mercury 1957.Le bâôteau est tout équipé avec volant, lumières, coussins de 36 milles à l\u2019heure.nt Téls: Rés.6 - Bur.92 de chapeaux Aussi BRASSIERES \u201cSTRAPLESS\u201d, (sans bretelles) .ainsi que grand choix de BOURSES, GANTS, BAS MOUCHOIRS de TETE, E- CHARPES et BOLERO.A vous d'en profiter.L.LATULIPPE Banque Can.Nationale) PLESSISVILLE, - P.Q.Cd EN à | i dg ie = en ST OPEN ES e Jeudi 11 juillet 1957 La PHARMACIE PLESSISVILLE 564 Avenue St-Louis La Société des Festivals de Montréal \u201cDON JUAN\" de Mozart, qui marquera les débuts officiels du Grand Opéra de Montréal au prochain Festival, est généralement considéré comme le chef-d'oeuvre du théâtre de tous les temps.C'est que cet opéra en deux actes, créé avec grand succès à Prague le 20 octobre 1787, réunit en lui toutes les qualités qui font les chefs-d\u2019oeuvre.Le livret de Lorenzo da Ponte, basé sur un des thèmes littéraires les plus grandioses de tous les temps, est un modèle du genre, et jamais Mozart n\u2019a écrit une musique plus géniale que celle-là.\u201cDon Juan\u201d est particulièrement indiqué pour les manifestations d'un grand festival et c'est pourquoi la Société des Festivals de Montréal, après le succès des \u201cNoces de Figaro\", l\u2019an dernier, n\u2019a pas hésité à en faire, cette année, son premier spectacle lyrique.C\u2019est d\u2019ailleurs par \u201cDon Juan\u201d que s\u2019ouvrira le Festival, le lundi 22 Juillet, au Théâtre Saint-Denis, pour une série de dix représentations échelonnées jusqu'au 30 août.Le livret de \u201cDon Juan\u201d suit très librement la comédie de Moliére.L\u2019ouvrage débute par une ouverture célébre et brillante, que Mozart écrivit en une nuit, la veille de la première, à Praque.L'oeuvre est composée de 26 morceaux, airs, duos et ensembles, reliés par des récitatifs, et qui rivalisent de beau- \u201con connaît l'intrigue.Don Juan a tenté de séduire Donna Anna, la fille du commandeur qui, provoqué en duel par le séducteur, est tué par lui.Don Ottavio, le fiancé de Donna Anna pure de venger la mort du commandeur.Ayant écarté sa femme, Donna Elvira, Don Juan interrompt les noces villageoises de M Zetto et de Zerlina pour s'approprier la jeune femme, mais il est démasqué dans la scène finale du premier acte.Au deuxième acte, Don Juan va défier la statue du commandeur et l\u2019invite à souper avec lui.Donna Elvira tente de ramener une dernière fois Dca Juan à de meilleurs sentiments, mais le commandant est exact au rendez-vous.Don Juan lui serre la main; il ressent une vive brûlure et le sol s\u2019entr\u2019ouvre sous ses pieds.Don Juan, impénitent, est englouti dans les flammes.Au Festival de Montréal, l\u2019oeuvre sera dirigée par Roland Leduc.Les principaux rôles seront chantés par Yoland Guérard (Don Juan) Lép- pold Simoneau (Don Ottavio), Robert Savoie (Leporello) Mija Novich, (Donna Anna, Micheline Tessier (Donna Elvira) Claire Gagnier (Zer- lina) Louis Quilicut (Mazetto) et Gaston Gagnon (le commandeur).Mise en scène: Jean Meyer; décors | et costumes, Michel Ambrogi.Hé l\u2019ami! Pour SEE BRASSÉE AU RALENTI AU GOÛT DU QUÉBEC , prends une Brading .la biére robuste! te remonter.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE* Léonidas Guenette, Pharmacien Le PAVILLON LALEMANT que le Collège Jean-de-Bréboeuf ouvrira en septembre.L'aile gauche: classes et laboratoires de sciences, i bay agian SBR asad PERT VER TRISIRUAINIT auditorium, studio d'art et salle d'exposition, salon des Anciens.La tour centrale: chambres individuelles des philosophes, bureaux des professeurs laïques, salles de seminars.L\u2018aile droite: bibliothèque, salles de lecture et classes.LA SANTE AU CANADA SANS AVERTISSEMENT Plusieurs maladies graves se dé- elarent sans avertissement.Seul le médecin reconnaîtra des symptômes qui ne sont pas accompagnés de douleurs.Un traitement hatif peut guérir le mal ou, du moins, l\u2019enrayer.On recommande done de subir des examens médicaux réguliers afin de déceler la présence: de la matadie avant qu'elle ne s\u2019enracine.HYGIENE ALIMENTAIRE L\u2019alimentation joue un role si important dans la préservation de la santé qu'il vaut la peine d\u2019étudier ce que l'on mange chaque jour.Chaque catégorie d\u2019aliments fournit certains éléments nutritifs.Les connaissant, il est facile d\u2019en déterminer la quantité voulue.Les viandes, les légumes, les fruits, le lait et ses produits, le poisson et les céréales permettent d'établir un régime rationnel, pourvu qu\u2019ils soient combinés de façon à fournir en quantités suffisantes des calories, des vitamines, des minéraux et des protéines.EAU PURE L\u2019eau de boisson puisée à des sources naturelles, au cours des vacances, n\u2019est peut-être pas aussi pure qu\u2019elle semble l\u2019être.Les ruisseaux peuvent se polluer, et leur eau être dangereuse à boire, à moins de la faire bouillir ou de la purifier.Le pharmacien local vous renseignera sur les produits qui purifient l\u2019eau.LUNETTES Les verres des lunettes préparées sur ordonnance peuvent me pas ê- tre les mêmes pour chaque oeil.Il est donc très imprudent d'acheter des lunettes toutes faites aux comptoirs des magasins.Lorsque le port de lunettes s\u2019impose, il faut consulter un oculiste ou optométriste diplômé.Des lunettes achetées au hasard peuvent aggraver les défec- Maison à Vendre à Plessisville Maison de dix pièces avec cham-; bre de bain, chauffage à l\u2019eau chau- | de.S\u2019adresser a: 2041, Rue St-Edouard Tél: 542-W.Plessisville, P.Q.(P-20-27-6-juillet 57).1569, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly ) ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard.TEL: 138 TEL: 170 Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Henri Bélanger Courtier d'Assurances Agréé -\u2014\u2014e- Plessisville, \u2014 P.Q.1652 Avenue St-Louis tuosités de la vuc.LES DENTS DE LAIT Les dents de lait d'un enfant sont aussi exposées à se carier que sa denture permanente, et les premières dents ont une influence importante sur la santé des secondes.Afin de s'assurer que les dents et les gencives d\u2019on «wnfant sont saines, il faut le conduire chez le dentiste dès l\u2019âge de trois ans, afin qu\u2019il reçoive les soins voulus.LA TUBERCULOSE RECULE La statistique nous append que le Canada, à l'heure actuelle, a le plus bas taux ne tuberculose de toute son histoire.Mais il y en a encore beaucoup trop.La situation pourrait s'améliorer encore davantage si chaque Canadien profitait de l'examen radiographique gratuit des poumons, chaque fois que l\u2019occasion s\u2019en présente.Les plaisirs de la route Par Carol LANE Si vous portez des lunettes de soleil pendant la journée en été, vous conduirez mieux la nuit.Après une journée exposée au soleil sans protéger les yeux, la muit pour paraîtra encore plus noire qu\u2019elle ne l'est en réalité.Vous risquerez.même que votre vision périphérique, ce qui est indispensable pour voir les bords de la chaussée, ne devienn« totalement inefficace.Si vous avez la vue 20/20, vous pouvez utiliser memes des lunettes de soleil pas cheres.Cependant, si votre permis exige que vous por- Gaston Poirier | .Représentant de la Compagnie Fuller Brushes Lid.1735, Ave St-Louis, Tél: 728 Plessisville, P.Q.tiez des Jumettes, consultez votre oeuliste au sujet des verres foncés.Néanmoins, la loi vous permet d\u2019ac- erocher des verres foncés ordinaires à vos lunettes.Des recherches ophtalmologiques ont démontré que des verres foncés donnent une protection supplémenm- taire à la rétine et seraient donc très utiles aux gens qui s'exposent beaucoup au soleil.Il y a des femmes très préjugées contre les verres ordinaires qui se trouvent très chics on verres foncés, Vous trouverez des lunettes de soleil avec des cadres exotiques et fantaisistes.En assombrissant le soleil, I'automobiliste aux lunettes noires augmentera son clair de June.DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, Tel: 321 1628 Avenue St-Louis avec supports 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 Ensemble de Valises Toutes les couleurs Chez Robert Enr.{ 40, Notre-Dame Est, { Victoriaville, Qué.|} Tél: PL.2-4720 ¢ i BIENVENUE .HOTEL Château Louise Rosatre Charpentier (en face do l\u2019Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Gouvernements ® ® CommunautésReligieuses ® Municipalités ® Utilités Publiques ® Industries.1244 rue St-Calixte Denis Béliveau Représentant OSCAR DUBE & Cie Inc.Courtiers - Valeurs -Placements Obligations - Actions \u2018 Plessisville, Tél: 162 | Rin 1657 Avenue St-Louis TEL: 23 A votre service depuis 1911 CHAUD >-10-15 Prélarts - Pointure - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie Plessisville, P.Q.PAGE 9 Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée Cartes Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019AVANT-MIDI a L\u2019HOPITAL ! hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.MERE Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.\u2014_.HEURES DE BUREAU Avant Midi: 9 hres a 10 hres.Après-midi: 11, hre 4 4 hres.} Soirée 7 hres à 9 hres ) Excopté le mercredi Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 à 11 b.A.M.\u2014 1 h, à 4 hres P.M.\u2014 7 h à 9 hres P.M.Bureau de dimanche sur rendez-vous.Dr Bertrand Savoie Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q.Heures de Bureau 10 h.à midi.- 2 hres à 5 h.P.M.- 7 à 9h.P.M.CHARTIER & EMOND NOTAIRES C.Benoit Chartier, Gérard Emond, B.A.LL.L.B.A.B.Ph., LL.L.1628 Ave St-Louis, Plessisville, P.Q.Cessionnaires des greffes des notaires Chs.-Eug.Gosselin (1933-1954) C.E.Gosselin (1894-1945) L.R.Guilbault (1900-1933) Tél: 18 C.P.250 » » Tétreault & Tétreauit NOTAIRES SYNDICS DE FAILLITE 1578, avenue St-Louis, Plessisville.(Ancien bureau du notaire Chs.Eug.Gosselin) HEURES DE BUREAU 9 a.m.à 4 p.m.tous les jours, sauf les mercredi et samedi après-midi.Bureau du soir le vendredi seulement.TEL 288 1806 Avenue St-Louis C.P.182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS TEL: 17 C.P.116 Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec.1556 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q. PAGE 10 Cinéma PLESSIS Le meilleur programme en Ville.Jeu.Ven., Sam, 11-12-13 juillet PROGRAMME DOUBLE DEUX SUPER-PRODUCTIONS Une comédie à ne pas manquer, le chiffre 13 pour plusieurs est chiffre de malheur.Il vous en fera voir de toutes les couleurs, \u201cTreize à table\u201d avec Micheline Presle et Fernand Gravey \u2014 2ème Film \u2014 en TECHNICOLOR et VISTAVISION \"HOLLYWOOD OR BUST\u201d Venez voir nos deux comédiens Dean Martin et Jerrey Lewiss, en voyage a HOLLYWOOD.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE* Téléphone: 318.1699, Ave St-Louis.Dimanche, Lundi 14-15 juillet CINEMASCOPE et TECHNICOLOR EN PRIMEUR HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00.6.45, 8.30 et 10.00 P.M.Mardi, Mercredi, 16-17 juillet Souvent dit-on à tort, les hommes regardent les blondes, mais épousent les brunes.Messieurs ne manquez pas ce film qui vous renseignera à ce sujet.Les hommes épousent les brunes avec Jane Russell, Jeanne Crain, Le PLUS BEAU et magnifique musical.9 chansons du Hit Parade et en même temps une comédie à ne pas manquer.En plus sujet court et Actualités françaises Montant du Gros Lot à Gagner Mardi Prochain $400.00 et aussi prix de À l'ordination de M.l'abbé Robert Garnea u à Plessisvile le 2 Sg 3 juin 1957 \u2018 La photo ci-dessus fut prise à la sortie de l'église St-Calixte de Plessisville, quelques instants après la cérémonie de l'Ordination de M.l'Abbé Robert Garneau, conférée par Mgr Lionel Au det, évêque auxiliaire de Québec.Nous remarquons au centre: Mgr Lionel Audet.A la droite de Mgr Audet, l'on voit le nouvel ordonné puis Mgr.Raymond No- lin, supérieur du Collège de Lévis, prêtre assistant, et M.l'abbé Pierre Béliveau du Séminaire de Sherbrooke sous-diacre.À la gauche de Mgr Audet, M.I'abbé Aurèle Bergeron, du Séminaire de Québec, qui était le diacre.Immédiatement à l'arrière de Mgr.Audet, nous voyons, M.et Madame Daniel Garneau, pèreet mère du nouveau prêtre; entourés d'autres prêtres, de leurs enfants, petits enfants, parents et amis.La ronde de Pierre (Suite de la page 1) ce, l\u2019Italie, l'Espagne, la Suisse et la Hollande, pour nous revenir le 30 juin dernier.Le Rév.Père est actuellement à la résidence de ses parents à Plessisville pour un séjour d\u2019un mois alors qu\u2019à la fin de juillet il nous quittera pour ses missions de l\u2019Oest Canadien.Nous lui présentons nos respectueux hommages et lui souhaitons de belles vacances dans la \u201cPerle des Bois-Francs\u201d.Noces de diamant de M.et Mme Georges Lecours de Princeville M.et Mme Georges Lecours de Princeville ont célébré leurs noces de diamant, dimanche dernier, a Princeville.M.Lecours, né a Princeville et pionnier dé cette municipalité, est âgé de quatre-vingt ans, alors que son épouse.née Marie Godin, a vu le jour à St-Valère.Elle est âgée de 74 ans.Les deux s'étaient mariés à Princeville en 1896.M.Lecours a été au service de la voirie provinciale, en qualité de contremaitre durant une dizaine d'années.Il fut par la suite contrac- teur et il vit maintenant de ses rentes.Les jubilaires ont eu 19 enfants dont 11 sont encore vivant.IIs ont 76 petits-enfants et 46 arriéres- petits-enfants, Les célébrations ont débuté par une messe célébrée par l\u2019abbé Eugène Demers, curé de Princeville, au cours de laquelle il y eut renouvellement des promesses de mariage.Le banquet réunissait environ 200 personnes dont l\u2019abbé Demers, l\u2019abbé Marcel Joyal, vicaire à Prince- ville, son honneur le maire et Mme Lionel Baril, l\u2019échevin et Mme Au- guste Fréchette, ainsi que des parents venus de Lowell, Mass., Montréal.Chambly, Québec, Victoriaville, Bromptonville, Asbestos, Sherbrooke Princeville, Longueil, Trois-Riviéres, Drummondville, St-Ferdinand, Ples- sisville, et St-Louis de Blandford.Le maitre de cérémonie était M.Jean-Marcel Jeanson, contracteur et échevin de la ville de Sherbrooke.Une adresse fut lue aux jubilaire par par Sr Marcel de Rome (Rita Jeanson), des Soeurs de la Présentation de Marie, de Sherbrooke, pe- tite-file de M.et Mme Lecours.Une bourse fut offerte par deux jumelles, Madeleine et Marjolaine Couture, des arriéres-petits-enfants.Les roses furent présentées par la plus vieille des petits-enfants, Mme Bertrand Laprise (Jeannine Pelletier) de Sherbrooke.Des cadeaux furent offerts par deux arrières-pe- tits-enfenits, Suzanne et Michelle Maillé de Lowell, Mass.Au cours de la soirée, récréative, l'orchestre Pinard d\u2019Asbestos fit les frais de la musique.Félicitations et meilleurs à M.et Mme Lecours, voeux Funérailles de Madame Joseph Roy à Lyster Lundi, le 17 juin, en notre église paroissiale, fut chanté le service funèbre de Mme Joseph Roy (Marie-Arme Laflamme) décédé à Victoriaville le 14, à l\u2019âge de 64 ans, après une longue maladie soufferte avec résignation.Elle laisse pour la pleurer trois fils et belles-filles.M.et Mme Wellie Roy, M.et Mme Lucien Roy de Lyster, M.et Mme Réal Roy de Thetford.Trois filles et trois gendres: Met Mme Robert Verville (Cécile Roy), M.et Mme Edouard Richard (Rose Roy) de Victoriaville, M.et Mme Liguori Boissonneault (Claire Roy) de Welland Ont.20 petits enfants: Jean Yves, Reynald, Nicole, André, Pierrette, Les braves de Plessisville sont des plus actifs Notre club de Base-Ball a été des plus actifs en fin de semaine alors qu\u2019il a joué trois parties, dont deux à Plessisville et l\u2019autre à l\u2019étranger.Samedi soir les Braves recevaient la visite du Drummondville, tandis que dimanche après-midi ils se rendaient à Asbestos et le soir ils recevaient la visite de ce dernier | club.Quoique le résultat n\u2019a pas été Louise, Daniel, Céline Roy.Pierre, Jean.Bertrand, René Verville, Serge, Carole Roy, Micheline, Claude, Linda Richard, Francis, Yves Line Boissonneault,.Son beau-frère: M.Télesphore Roy de Lyster.Ses soeurs et beaux- frères: M.et Mme Philézs Paradis (Alphonsine Laflamme) de Laurier- ville.M.et Mme Joseph Martineau (Albertine Laflamme) de Ste-Anas- tasic.Frères et belles-soeurs: Met Mme Alphonse Laflamme, Mme Jos.Laflamme de Québec, Mme Al- frel Laflamn.c de Ste-Anastasie, Met Mme Martial Bergeron de Lys- ter.M.le curé fit la levée du corps assisté de M.l'abbé R.Létourneau.ptre de Lévis, M.le vicaire R.Tardif.Mesdames Lucien Hinse, ard Turcotte, dames firent la quête.M.Clément Moisan portait la croix.MM.P.Landry, F Grenier, J.Moisan.R.Beaulieu, P.Coté, H Bibeau portaient le cercueil Un landau de fleurs précédait le cortège funèbre.On remarquait une assistance nombreuse.Outre les parents ci-haut mentionné, plusieurs neveux et niêces, cousins et cousines: M.et Mme Gérard Gui- mond, Alcide Doucet de Plessis- ville, M.et Mme J.Robitaille de Mcatréal, M.et Mme Adrien Ro- by de St-Agapit, M.Ernest Laflamme, Mlle M.L.Laflamme, de Québec, M.et Mme W.Boisson- neault, Antonin et Dollard Laflamme de Ste-Anastasie, M.et Mme Julien Gingras, M.Thomas Gingras de Laurierville, Mme Thomas Gagné de Thetford, M.et Mme Edmond Vervile, Mme J.Dery, de Victoriaville, MM.Desrochers et Fréres entreproieurs de pompes funébres le Victoriaville, avaient la direction des funérailles.A la famille en deuil nous offrons nos sincères condoléances.Edou- de Ste-Anne des plus favorables nous pouvons tout de même dire que nos Braves luttent vaillamment et que la victoire leur sourira d'ici peu.Ces jeunes joueurs qui composent notre club cnt toutes les qualités pour mettre sur pied une belle équipe capable de rivaliser avantageusement avec celles qui forment la Ligue des Bois-Francs.Ce succes anticipé arrivait d\u2019autant plus rapidement s\u2019il y avait dans le club ou ou deux joueurs beaucoup plus expérimenté que les nôtres, capables de leur donné les conseils et les directives nécessaires.Mais cela viendra sûrement.Une chose est certaine cependant.c\u2019est que des efforts sont faits actuelle- ment afin de prouver aux amateurs de Base-Ball que nous avons des jeunes qui veulent, qui ont les aptitudes voulues pour jouer au Ba- se-Ball.Et pour prouver ces avancées nous invitons instamment tous les amateurs à se rendre assister aux joutes qui auront lieu à Plessisville les 13 et 14 juillet prochain.Ils verront par là que c\u2019est bien possible de posséder une bonne équipe a Plessisville., surtout l\u2019an prochain alors qu'il sera nécessaire d\u2019avoir un instructeur d\u2019expérience\u2026.À tout évènement nous reviendrons sur le sujet., Toutefois assistez aux joutes de la prochaine fin de semaine Vous aurez des surprises, Décès subit de M.Côme Desrochers de Montréal Nous avons appris avec regret le décès subit de M.Côme Des- rochers de Montréal survenu à St- Jean d\u2019Iberville, le 3 juillet, à l\u2019âge de 48 ans, Dans le deuil il laisse son épouse, née Madeleine Boulé, et 5 enfants.Ses frères: Sa grandeur Mgr Bruno Desrochers, évêque de Ste- Anne de la Pocatière.M.l'abbé Laurent Desrochers, aumônier de l\u2019Hospice St.Julien à St.Ferdinand.M .René Desrochers de Lotbinière, M.Jean Desrochers de Lotbinière, M.Jean Desrochers de Lotbinière, M.Alain Desrochers de Plessisville, M.Benoit Desrochers de Lotbiniè- re.Ses soeurs: Madame François-Ma- ric Rousseau, (Julienne) de Ples- sisville, Mme C.Auguste de La Chevrotière, (Marthe) de Lotbiniè- re, Mme Philippe Paquette (Sillery) Yvette, Mme Clément Lemay (Claire) de Lotbinière, Mme Louis Martin Paris.(Laurette) de Lotbinière, Mme Roger Gagnon (Pauline) de Sillery, Ses belles-soeurs: Mesdames: René, Jean, Alain et Benoit Desro- chers.Ses beaux-frères: M.François-Ma- rie Rousseau de Plessisville.M.Auguste De LaChevrotière de Lotbi- miére, M.Philippe Paquette, M.Roger Gagnon de Sillery, M, Clément Lemay et Louis-Martin Paris de Lotbinière.La dépouille mortelle fut exposée au salon Geo.Godin, rue Rachel à Montréal.Les funérailles eurent lieu lundi matin le 8 juillet à 10 heures en l\u2019église de l\u2019Immaculée-Concep- tion à Montréal et l\u2019inhumation au cimetière de la Côte des Neiges.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie Mgr Desrochers et tous les membres de cette famille d\u2019accepter ses sincères condoléances dans cette cruelle épreuve.Courrier d'Inverness Mariages: Le 25 mai M.le curé Dion de cette paroisse bénissait le mariage de Mlle Doris Tanguay et de Réal Faucher.M.Wilfrid Tanguay servait de- témoins à sa fille et Roland Faucher à son frère.Après la messe nuptiale la réception eut lieu à la Salle St.Louis à Plossisville.Les nouveaux époux partirent en voyage aux Chutes Niagara.Le 22 juin M le curé L.P.Du- clos de l\u2019Ecole Normale de Thet- ford bénissait le mariage de Mlle Noella Berthiaume et de Aurélien Bilodeau de St.Pierre Baptiste.Un film d'action et d'aventures, à ne pas manquer, \u201cLes conquérants de Carson city\u201d En TECHNICOLOR et avec Randolph Scott.Mardi, Soirée Chanceuse, .M.Davilla Berthiaume servait de témoin a sa fille et M.Louis Bilo- deau à son fils.La réception après le mariage eut lieu à la Salle Rosario Fréchette au Lac Noir.Les nouveaux époux partirent en voyage à Montréal et aux Trois-Riviè- res.A ces nouveaux couples voeux de bonheur, En promenade: Le Rév.Père Wilbrod Routhier Rédemptoriste, de Devonshire Ontario Nord en promenade chez ses frères Fernando et Hervé Routhier de Inverness.M.et Mme Delphis Fradette de Middlebury, Conn.et leurs filles Lorraine et Linda en visite chez MM.Fernando Routhier, Napoléon et Roland Fradette.Décès subit de M.Royal Trépanier Propriétaire de \u201cLa Bonbonnière\" de Victoriaville Une figure bien connue à Victoriaville et dans la région, est décédée subitement mercredi soir, le 26 juin, à sa demeure, à l'âge de 55 ans et 9 mois.T1 s\u2019agit de M.Royal Trépanier époux de dame Lu- nos Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d RUE ST-EDOUARD TEL: 228 Jeudi 11 juillet 1957 consolation cille Thibault.M.Trépanier qui était propriétaire du magasin \u201cLa Bonbonniére Enr.\u201d de la rue Notre-Dame à Victoriaville, s'apprêtait à prendre un goûter avant de se coucher, lorsqu\u2019il s\u2019affaisa soudainement.Le médecin mandé sur les lieux, \u201cle put que constater que la mort.M.l\u2019abbé Benoit de la paroisse des Sts Martyrs ,administra les derniers sacrements à M.Trépanier sous condition.M.Royal Trépanier était membre de la Chambre de Commerce, du club de Tir Victoria Ine.11 avait fait partie du Corps des Frontiersman en qualité de lieutenant durant 5 ans.II fut membre de l\u2019armée active durant 6 ans au cours de la derniére, et il avait participé au cours des dernières années à plusieurs organisations on qualité de directeur.Il était de plus président de la Légion Canadienne section 86.Outre son épouse il laisse dans le deuil: une soeur Rose de Victoriaville, une belle-soeur: Mme Romulus Guay, ainsi que som beau- frére et belle-soeur: le Dr et Mme Arthur Thibault de Victoriaville.Ses funérailles eurent lieu samedi matin, le 29 juin en l\u2019église des Sts-Martyrs Canadiens et l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Arthabaska.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente à Madame Trépanier et à la famille l'expression de ses vives condoléances, PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine \u2014p\u2014 Dimanche et lundi, 14 et 15 juillet: CINEMASCOPE TECHNICOLOR ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS \u201cLa veuve noire\u201d avec Ginger Rogers, Van Heflin en plus Actualités et \u201cIles Mythologiques\u201d\u201d un voyage dans les Iles Grecques, EN CINEMASCOPE et en TECHNICOLOR .Mardi et mercredi, 16 et 17 juillet: .E PRIMEUR POUR DEUX JOURS SEULEMENT \u201cLa symphonie -héroique\u201d avec Edward Balser, le Vienna Choir Boys, et l'orchestre Phi- larmonique de Vienne .BEETHOVEN .un film trés bien joué .sa Vie tourmentée, ses amours ses misères .En plus VAUDEVILLES MUSICAL avec un orchestre et des vedettes connues.Jeudi, vendredi, samedi, 18.19, 29 juillet: CINEMASCOPE TECHNICOLOR \u201cGuys and Dolls\u201d avec F.Sinatra, Marlon Brando, Jean Simmons, Vivian Blaine, etc.Pour trois jours seulement, un film qui a attiré tant de foules partout.HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 et 9.15 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.30 Hres SOIREE: 7.00 et 9.15 hres.TOUJOURS UN BON PROGRAMME A L'AFFICHE ere 5 aire : : ' § "]