La feuille d'érable, 20 mars 1958, jeudi 20 mars 1958

[" LA FEUIL « Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste DIEU A Plessisville.P.Q.PATRIE Comte Mégantic .ps 'ERABLE Redaction et Administration \u2014 Treizième Armée No 51 Trois Candidats - Mégantic-Frontenac Imprimé a Ste-Marie de ans Pour l\u2019élection du 31 mars Lors de la mise en nomination, tenue au Palais de Justice à Thetford-Mines, lundi le 17 mars entre midi et 2 hres de l'après-midi, sous la présidence de M.Edmond Beaudoin, officier rapporteur en chef du comté de Mégantic-Frontenac, trois candidats présentèrent leur bulletin pour briguer les suffrages des électeurs lors de l\u2019élection du 31 mars prochain.Voici le nom de chaque candidat: Me Benoit Chartier, notaire de Plessisville, Candidat Pro,fres- siste-Conservateur.Me Gabriel Roberge, avocat de Thetford-Mines, Candidat Libéral.M.Gérard Sirois, professeur, de la Guadeloupe, Candidat Libé- ral-Indépendant.Accueil chaleureux au Piotaire Benoit Chartier A Plessisville, le 12 mars dernier Une salle bien remplie et très enthousiaste accueillait le notaire C.Benoit Chartier et ses orateurs invités lors de l\u2019assemblée du parti progressiste-conservateur tenue à l'Hôtel-de-Ville de Plessisville mercredi, le 12 mars dernier.Le notaire Benoit Chartier s\u2019est adressé à la population en ces termes: \u201cVotre présence en si grand nombre, le sourire qui s'épanouit sur vos lèvres et l'enthousiasme que je lis dans vos yeux sont des signes avant-coureurs de la grande victoire que nous remporterons le 31 mars prochain.\u201d Le candidat a ensuite brièvement récapitulé ce qu\u2019il a fait dans le passé pour ses concitoyens.\u2018Mes chers amis de Plessisville et des environs, il y a maintenant près de vingt ans que je vis au milieu de vous.Au cours de ces 20 ans, j'ai essayé avec les modestes talents que la Providence m\u2019a confiés de vous servir avec honnêteté, avec justice et avec sincérité.Si j'ai accepté l\u2019invitation de mes amis ct du parti progres- site-conservateur d'être candidat dans la présente élection.c\u2019est que jy ai vu une nouvelle occasion de vous servir, une nouvelle occasion de vous être utile.\u201d Pour sa part, M.Raymond Hurley, député de Lotbinière et adjoint parlementaire au Ministère des Mines et res Relevés Techniques s'est attaqué à la lutte diffamatoire conduite par les libéraux dans notre province contre l\u2019Honorable John Diefenbaker.Il a ci- tè des extraits d\u2019une lettre personnelle adressée à l'Hon.Diefenbaker par le Cardinal James Me- Guigan de Toronto dans laquelle il le remerciait pour son attitude vlenveillante à l'endroit des minorités catholiques de l'ouest canadien.M.O\u2019Hurley a aussi signalé le fait que l\u2019Hon.Diefenbaker ne participait ni ne tenait lui-même aucune assemblée politique le dimanche.M.Eloi Guillemette, b.s.a, député de Frontenac et ancien citoyen de Plessisville a expliqué en détail la politique agricole du gouvernement Diefenbaker.Les restrictions bienfaisantes imposées par le gouvernement sur importation de la viande de dinde.l\u2019huile de beurre et la poudre de lait écrémé ont donné des résultats immédiats dont ont bénéficié tous les ultivateurs.\u201cA St-Méthode\u201d, dit- il.\u201cune coopérative spécialisée dans » commerce de la viande de din- \u2018\u20ac a vu un déficit imminent se ransformer en un profit raisonna- bite.\u201d M.Guillemette aussi mentionne que la province de Québec compte deux membres au sein du Comité Consultatif qui guide le gouvernement dans l\u2019administration de l\u2019Office de Stabilisation des Produits Agricoles; l\u2019un est directeur de la Coopérative Fédérée de Québec et l\u2019autre est le président de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, M.Jean-Baptiste Lemoyne.Le député de Mégantic à la Législature provinciale, le Dr J.Emile Fortin de Thetford-Mines a aussi adressé la parole en faveur du candidat.de méme que MM, N.York Grégoire et Gérard Côté, tous deux de Plessisville.L'assemblée était présidée conjointement par MM.Marcel Collin, maire de la ville de Plessisville et Roland Vigneault, maire de la paroisse.On remarquait aussi la présence des Maires Lucien Nadeau de Notre-Dame de Lourdes.Emile Bois- sonnault de Bernierville.Martin Roy de Laurierville et Raymond Provencher de St-Jean Baptiste Vianney, M.Jean-Paul Houde de Plessisville agissait comme maitre de cérémonies.Organisation Benoit Chartier Aurons-nous une école maternelle à Ples- sisville l\u2019an prochain?Suite au communiqué du 13 mars 58 Après avoir dit ce que n\u2019est pas une maternelle, nous vous dirons au- jourd\u2019hui ce que c'est une maternelle: UNE MATERNELLE C'EST: l\u2019école des tout-petits (garçons ou filles) n\u2019ayant pas atteint l\u2019âge scolaire.C'EST: un endroit où il fait bon vivre dans une chaude atmosphère d'intimité et de sécurité.C'EST: une étape heureuse dans Ja vie du petit enfant.Une tranche de vie qui l'aidera à affronter avec plus d'assurance le tourbillon de la grande école.C'EST: un oasis de fraicheur et de spontanéité où l'enfant peut, à son aise, étancher sa grande soif de connaître, de savoir, d'apprendre.de s\u2019exprimer.CEST: un relais.oi l'enfant peut canaliser son trop plein d'énergie dans des activités et des occupations dirigées et proportionnées à ses capacités, ses aptitudes, ses possibilités, son âge, ses besoins vitaux.C'EST: encore une rûche bourdonnante d\u2019activités où les innombrables pourquois\u201d reçoivent toujours une réponse juste et adéquate.C'EST: aussi une petite société miniature où l'on apprend les premiers éléments de la vic sociale et le sens des responsabilités.C'EST: enfin un endroit charmant où l'on vit pleinement sa petite vie d\u2019enfant\u2026 afin de devenir, d\u2019abord un écolier heureux, ensuite un adulte conscient de ses droits et de ses devoirs.A suivre.Communiqué.Encouragez nos annonceurs Funérailles de Mme Eugene Mercier a Laurierville A Laurierville, avaient lieu récemment les funérailles de Madame Eugène Mercier, née Zélire Faucher, décédée à l'age de 63 ans et 8 mois.La levée du corps a été présidée par M.l\u2019abbé Renaud, curé de la paroisse qui chantait aussi le service assisté de MM.les abhes Morissette et Joncas de Flessisville.Le cercueil était porté par MM.Roland Patoine, Aime Jacques, Paul Gagné.Ernest Bourassa, Aleide Daigle ct Jos.Bradette.Conduisaient le deuil outre son époux M.Eugène Mercier, ses garçons: MM.Conrad, Laurent, Gaston, Roger, Jeun-fuy et Gilles Mercier, Ses filles:, Mme, Maurice Si- moneau, Mme Rosaire Bergeron, Mme Paul Roy.Ses belles-filles: Mesdames Conrad, Laurent, Gaston Mercier.Ses frères: MM.Jos.Faucher.Ernest Faucher, Alp Faucher, Marcel Faucher.Ses soeurs: Mmes Adélard Samson (Albina: Alfred Coté (Noel- lia), Ses beaux-fréres et helles-socurs: MM.Adétard Samson, Alfred Côté.Wilfrid Desrochers, Alfred Mer cier, Mme Patrick Mercier.Ses neveux ct nièces: Mlle Jeannine Faucher.Mme Gaston Roux.Mme Fernand Dubois, Mlles Deni: s¢ Simoneau et Lise Mercier, M.et Mme Oscar Vézina, M.et Mme Au- rèle Desrochers.M.et Mme Laurent Beaudoin, Mlle Denise Coté, MM.Gaston et Claude Simonneau.Henri Noel et Sylvio Desrochers, Gaétan Roy.Réjean et Yvan Mercier.M.et Mme Hervé Roy, Jacques Côté, Mme Hervé Robitaille, Mme Ribert Provencher.Sarto Samson.Claude Vézina, Denis Côté, Yvon Samson.Lucien Dancause, Roger Bérubé, Miles Huguette San- som, Yolande Vézina.etc.Ses cousins et cousines: M.et Mme Julien Gingras, M.et Mme Maurice Mercier, M.et Mme Laurent Mercier, M.ect Mme Gérard Mercier, M.et Mme léonce Du- bois, elc.Assistaient également M.et Mme Ulysse Bergeron, M.et Mme Martin Roy, Paul Tardif, Eugène Com- tois, Arthur Boucher, M.et Mme A.Bilodeau, Mlle E.Bilodeau, MM.Louis Bécotte.Simon Montam- beault, Maurice Veilleux, Aimé Gosselin, M.et Mme Wilfrid Bilo- deau.Mme René Bergeron, Mme Gérard Jacques, Mme Alcide Dai- gle, M.Paul Paradis, MM.et Mmes Rosario Simoneau, Edouard Caron.Gérard Simoneau.Alcide Pilote, MM.Pamphile et Adélard Tanguay.(Suite a la page 12) Beauce Rédaction et administration à Plessisville Jeudi le 20 mars 1958 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Importante Mise au quelques jours à Plessisville, à Félicitations à qui de droit Le Syndicat Catholique des Em ployés de Fonderies, Ine\u2026 de Ples- sisville, nous demande de publier les deux commuaiques ci-dessous et Cest uvec plaisir que nous les in serons dans nos colonnes: \u201cA l'assemblée régulière des membres du Syndieat Catholique des Employes de Fonderie, lune, il fut propose et secondé ce qui suit: \u201cQue des félicitations soient a dressees à notre Conseil de Ville pour le travail commencé en vue de lutter contre les revues of jour NAaUX à sensations, comics Jaunes, feuilles à potins sordides, et incite à continuer cette lutte commandée pur Nos Seigneurs les E vêques.\u201cLe Syndicat félicite davantage ceux qui se sont conformés à leurs instructions, les a rumeur qui circule depuis l'effet que Li Compagnie Fora- no Ltée aurait perdu un important contrat, est denuée de tout \u201cA l'assemblee reguliere des membres du Syndicat Cathohque des Employes de Fonderies Ine de Plessisville, 11 fut propose et secon de ce qui suit \u201cQue des feltettations dressées aux autorites de la Com tission Scolure, aux Religieux et Religicuses et au Syndicat des lus tituteurs el Institatrices de Mes =isville, Ine.pour le suvcés rem porte lors de la semaine de VEdu calton, \u201cCes rencontres entre professeurs et parents des élèves s'avèrent tres populaires et le Syndicat souhiite qu'elles sorent repetee révuliere ment SYNDICAT CATHOLIQUE des Employés de Fonderies, Inc, de Plessisville.EMILIEN FORTIER, Secrétaire.sotent à Assemblée de la St-Jean-Baptiste de Princeville L'assemblée générale de Ta so ciété St-Jean-Baptiste de Princevil- le fut tenue dans la salle de lHô tel de Ville, dimanche le 23 février dernier, devant une foule rainsonnable malgré la mauvaise température.M l'abbé Antonio Pa renteau, curé de la paroisse St Gabriel Lulemant de Victoriaville et aumoônier diocésain, était ie conferencier invite.Les élections du bureau de direction pour l'annee 1958 furent tenues et le résultat fut le suivant Président: M.Alphonse Bailly eon; Vice President M Laval Bonf fard; Secretaire Trésorier: M.Gus ton Boucher, Directeurs: MM AI déc Bernier.l£mery Leblane, Oueur télanger Alphonse Lecompte Point de Forano Ltée | fondement Forano Ltée Dans l'enseignement à Thetford Mines.Graduée de juin 1957, Mlle PIER- RETTE MARTIN de Thetford Mines, obtint, après quatre années d\u2019études a l'Institut Familial de Ples- sisville, un diplôme supérieur d\u2019Education familiale et d'Economie domestique.Depuis septembre dernier, elle remplit la fonction de technicienne en sciences ménagères auprès de la gente écoliére de Notre-Dame-de- la-Présentation de Thetford-Mines.Nous lui succès, souhaitons bonheur et Cilosens de Plessisville.Au Festival de l\u2019Erable au Etats-Unis LES 22 ET Des citoyens de notre ville se rendront aux Etats-Unis en fin de semaine assister au Festival Annuel de l'Erable qui aura Heu dans la petite ville de Chardon.située à une trentaine de milles de Cleve land.(Ohio).De fait MM.Jean-Marie Ouellet.gérant de notre Caisse Populaire.Jean-G.Boissonnault, présider: de notre Commission Scolaire et M.Gilles Chabot, secrétaire de la Vil le el président de notre Jeune Commerce, quitteront Plessisville vendredi avent-midi, lc 21 mars, destination de Dorval, où ils prendront l'avion vers 3.30 hres pour arriver à Toronto à 5 hres et de là se ren dre à Cleveland, (Ohio) où ils arriveront vers 7.30 hres du soir, le même jour.Ces trois distingués voyageurs se ront accompagnés de M.J.©, Vail- lancourt de Lévis, fils du Sénateur Cyrille Vaillancourt.Le but de leur voyage est de \u201cel 23 MARS.rendre sur les feux assister ace \u201cFestival de 'Erable™ qui fonctionne depuis plusieurs années dans cette ville des Etats-Unis et où les sue cès sont retentissants\u2026 Il sera alors beaucoup plus avantageux pour nous d'avoir tous les renseignements possibles dans ce genre organisa tion afin de faire de notre \u201cFestival de PErable\u201d que l\u2019on projette d'organiser à Plessisville, si la cho se est possible, le plus beau, le plus pratique et le plus attrayant à la fois.Nous leur souhaitons bon voyage.Ils seront de retour à Plessisville lundi soir, le 24 mars.Lisez et faites lire Chasse et Pêche Cher ane chasseurs et pecheurs encore un mois et Ja péche recon mence, Cette année à venir nous ne pourrons pas nous platadre du manque d'eau, avec toute cette nee ge qui est tombée cet hiver: Jes rn vières en auront pour passablement longtemps à couler plein bord.J'es père que les poissons profiterent de l\u2019occasion pour monter dans nos rivières.Les magasins qui vendent es articles de pêche ont commencé à monter leurs étalages et tous les sportifs peuvent commencer où bien mettre définitivement au pont teurs engins pour la pèche.ASSOCIATION DE CHASSE ET DE PECHE DE PLESSISVILLE.La direction de l'Association «et notre journal (Suite à la page 12) Au Théâtre Colonial Dimanche, et Lundi, 23 et 24 Mars.Cinémascope Technicolor \u201cLa Main Gauche du Seigneur\u201d Avec: Humphrey Bogart, Gene Tierney, efc.Une magnifique histoire .un film touchant .Une superbe produe- tion .« PLESSISVILLE En Grande Primeur En Francais.Encinémascope et en Technicolor. J Page 2 LA FEUIL Au pays de \u2018Jaan: Rivard Défricheur et Economiste Redaction et Administration A Plessisviile, P.Q.Comté Mégantic.DIEU \\, NS \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide™ Ste-Marie, Bee Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.28 \u201cAutorisé comme envoi postal de 2iéme classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.I est entcudu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sent publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.VOTEZ SELON VOTRE CHOIX, MAIS VOTEZ Montréal - La Chambre de Commerce du Canada annonce aujour- d'hui qu'elle a lancé une campagne de votation non partisane, a travers tout le pays.Pour que cette campagne soit un succes, nous sollicitons l'appui des 750 chambres-membres et des 2400 membres associés.Ces groupements qui représentent toutes les localités, d'un océan à l'autre, sont invités à coopérer à cette campagne qui vise à encourager les électeurs à se rendre aux urnes le 31 mars.PP.\u201cDoraldina\u201d\u2019 Produits de Beauté Aussi empaquetages pour cadeaux.Mme Rachel Brûlé 1895, Ave Des Erables Tél: 749.J.Plessisville, P.Q.est la représentante autorisé pour Plessisville et les environs.Livraison immédiate sur demande.(N-6-mars au 28 août incl).DROLET Réparation de RADIOS T.V.1787, rue Savoie, COMMENT ENTEND AVEC Si l\u2018entendement est votre problème Géltone est votre réponse LIVRET GRATUIT Venez, téléphonez ou écrivez pour le nouveau livret BELTO- NE gratuit, lequel vous révèlera comment entendre parfaitement des 2 oreilles.Aucune obligation.Moulin Je serais acheteur de Lever-Tagues 11,% \u2014 2° 21/,> \u2014 JF» Si intéressé, (N-6-13-mars 58).ments modernes et précis, soit à domicile ou à l'atelier.J.Gilles Drolet, T.».1.5.PLESSISVILLE, P.Q.LES DEUX OREILLES Attention.Madriers d'érable (Pas Déligner) Tous les moyens de publicité disponibles seront employés.Cette campagne est faite en collaboration avec la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes du pays, laquelle organise également.de son côté, une vigoureuse campagne de votation.Cette dernière association Jeune Commerce au- delà de 20,000 jeunes hommes dans les affaires et compte 275 Chambres de Commerce.Le slogan de la campagne est: VOTEZ SELON VOTRE CHOIX, MAIS VOTEZ.\u201cLa démocratie dépend du libre exercice du droit de vote\u201d a dit le président de la Chambre de Commerce du Canada, M.Raiph C.Pybus.\u2018Les citoyens devraient se tenir au courant des problèmes nationaux.car seuls les gens bien informés peuvent tirer le meilleur parti du privilège électoral, mais ce qui est aussi d'une importance primordiale c\u2019est que tous les citoyens avant droite de vote s'assurent que leurs noms figurent sur les listes des électeurs, et accomplissent leur devoirs, le 31 mars, en votant.\u201d LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL SERVICE et PICK UP, avec des instru- \u2018 Tél: 304-W.RE CLAIR ENCORE et être beaucoup plus satisfait à l'église En définitive .vous pourrez entendre encore avec les deux oreilles et ainsi vous comprendrez chaque mot du prédicateur.Cette nouvelle méthode BELTONE, d'entendre avec les deux oreilles, termine les difficultés d'essayer à entendre avec une seule oreille épuisée.De plus, elle vous permet de demeurer actif et heureux dans la famille aussi bien que dans la société et vos affaires.M.H.Bussière, Vendeur \u201cBeltone\u201d, Case No 6, Plessisville Station.Veuillez s.v.p.me faire parvenir votre nouveau livret BEL- TONE gratuit qui nous montre comment entendre clair encore.Nom eee Adresse .Ville \u2026\u2026 Hongrie Pays des | Coopératives ET CE JOUR-LA \"ILS\" REVINRENT par Dominique AUCLERES Me souvenir?Le mot serait mal choisi: le souvenir requiert quelque recul.Or il n'est pas de nuit encore où les images de Budapest ne me poursuivent, pas d\u2019heure d\u2019oisiveté où je ne revive le drame.La liberté dont je jouis m'apparait toujours volée.notre vie sur laquelle ne pèsent ni contrainte ni terreur comme un défi au peuple dont l'appel s'est tu parce que nous avons failli à notre mission.Le caractère obsessionnel du remords, même s\u2019il est le fruit d\u2019une faute collective dont l'individu voudrait se croire innocent, Pierre Ma- caigne l'éprouve comme moi: et parce que notre arme unique est la plume, c\u2019est avec elle que nous combattons encore, c'est grâce à elle que nous pouvons tenter d\u2019al- leger notre conscience en criant aux autres: Souvenez-vous\u201d! C'était un dimanche qui ne s'annonçait pas comme les autres: la Toussaint et le 2 novembre avaient été consacrés aux défurts dont les sépultures provisoires béaient encore.Défiant les canons, un peuple de braves s'était dressé pour conquérir les droits les plus élémentaires de l'homme.L'univers libre tiré de son veule fatalisme avait frémi à son unisson; des centaines de millions d'opprimés pour lesquels s\u2019allumait une lueur dans les ténèbres avaient été frôlés par un souffle d'espérance.Les églises de Hongrie, parées de | fleurs, s'apprétaient à célèbrer des messes d'actions de grâces: les fidèles, bien qu'endeuillés.sortaient leurs habits de fête, car chacun avait été prêt à mourir et aucun ne tenait la vie pour plus précieuse que la liberté.Dans un palais où veillait la troupe pour protéger son primat, soustrait à la prison et à la torture, un prince de l'Eglise qui avait été jusqu\u2019au bout de la souffrance exhortait le peuple, puis se retirait pour prier Dieu de lui donner la force de pardonner.La mort était vaincue, dans les brumes de novembre ce dimanche allait être celui de la Résurrection! Et ce jour-là les Russes revinrent.Ce ne furent pas l'alléluia des cloches, ni le timbre grave des orgues qui nous tirèrent du sommeil, mais un roulement de chars, des coups de canon meurtriers.À travers la T.S.F., dont j'avais tourné le bouton en un geste d'incrédulité dérisoire, c'étaient les appels d'une nation qui n\u2019avait pas fini de gravir son calvaire.J'étais folle en cet instant où, déplaçant l'aiguille sur le cadran de ma radio, je cherchais une voix qui parlât ma langue et m'affirmât que ce que je savais vrai était faux! Le tonnerre venait de l\u2019autre côté du Danube, Bude ct ses coteaux n'en subissaient que l'écho.Notre rue encore déserte semblait vouloir démentir l'atroce réalité de la rive de Pest.C\u2019est alors qu'une voix familière me dit en français: \u201cIci, Paris-Inter: ce matin, à 5 heures, les Russes sont entrés a Budapest.\u201d a scies No.|.suivantes: d\u2019épaisseur d\u2019épaisseur adressez-vous à: Walter Gagné Téls.: Bureau PL.2-4339.\u2014 Rés, PL, 2-2825 Victoriaville, P.Q.Je descendis: la sentinelle qui gardait la résidence de l\u2019ambassade avait l'oeil égaré.Elle balbutia: \u201cRusski\u201d et soudain son regard chercha le mien.Tant de stupeur et de détresse s'y reflétaient que j'eus LÀ FEUILLE D'ERABLE En guise de participation personnelle a la campagne que se poursuit actuellement en faveur des saines lectures, nous nous bornerons justement à des suggestions en ce sens, dans cette chronique.Par ailleurs, comme le choix des récompenses de fin d\u2019année scolaire se prépare déjà, nos suggestions pourraient sans doute faire.d\u2019une pierre deux coups.I y aurait d\u2019abord le riche (à tout point de vue: matière, forme, présentation) manuel de Samuel Baillargeon, C.SS.R., \u201cLittérature Canadienne-Française\u201d, qui peut fournir des heures et des heures de lecture agréable et enrichissante.En dépit des \u201cépluchures\u201d dont il a été jusqu'ici l\u2019objet, malgré ses faiblesses et ses déficiences (quel ouvrage de cette envergure n\u2019en aurait pas?) il \u2018n\u2019en demeure pas moins un maître livre, que le chanoine Lionel Groulx n\u2019a pas daigné de préfacer, avec de grands éloges.Un livre propre à enrichir toute bibliothèque.Un manuel d\u2019excellente référence pour tout travailleur de la plume ou tout amant des choses culturelles.Un texte fort utile à tout étudiant quelque peu avancé de nos maisons d\u2019enseignement.Aux Editions FIDES, un volume relié de 482 pages; bien illustré: $6.20franco.x x x Et, pour continuer dans la même veine, 4 classiques canadiens qui viennent s'ajouter à la série que nous avons déjà présentée à nos lecteurs: 7 \u2014 \u201cPaul Le Jeune, S.J.\u201d, par Léon Pouliot; 8 \u2014 \u201cThomas Chapais\u201d, par Jean-Charles Bonen- envie de lui crier: \u201cPardon\u201d.Ce mot que j'ai cent fois répété en moi- même au cours des journées qui suivirent, je n\u2019hésite pas à l'écrire ici.A cette heure-là, un homme, un cardinal, quittait son palais de Bu- de et traversait le Danube en direction du Parlement, voulant rejoindre, à Pest, les dirigeants de son pays afin de partager leur sort.Il se heurta au barrage des blindés, tenta de rebrousser chemin et trouva les ponts sous la gueule des mitrailleuses.En demandant asile à l\u2019ambassade la plus proche, d\u2019un pays libre, il croyait encore, avec le peuple qui l\u2019avait libéré, que l'Occident ne pouvait tolérer la cynique violence déployée par Moscou pour mettre à genoux la Hongrie.Pour vaincre, estimait-il, il fallait survivre.C'était aussi simple que cela.Le rideau est tombé, nous célébrons le bout de l\u2019an par un déchirant mea culpa qui n\u2019ose s'exprimer à haute voix.Mais nous savons, du Pacifique à l\u2019Atlantique, que ce n'est pas un Spoutnik, pas une fusée intercontinentale qui nous a fait perdre la face devant l\u2019U.R.S.S.qui nous défie et ses satellites qui croyaient en nous.Dominique AUCLERES.VENTE chez TS TUILES D'une page à l'autre\u2026 fant; 9 \u2014 \u201cNérée Beauchemin\u201d, par Clément Marchand; 10 \u2014 \u201cJules Fournier\u201d, par Adrien Thério.Quatre ouvrages à la matière de surchoix, particulièrement destinés aux catégories de personnes susmentionnées mais propres aussi à populariser largement nos auteurs.4 brochures de poche, de 96 pages ($0.65 franco): 25\u2014est, St-Jacques Montréal.x x x Enfin, toujours de la même main d'éditions, FIDES, mais comme lecture de pur agrément, 4 romans du fécond Cerbelaud-Salagnac viennent augmenter d'autant la collee- tion LE PELICAN: I\u2014\u201cLes Mystères du Croiseur Toulouse\u201d; II \u2014 \u201cLes Coureurs de Brousse'; III \u2014 \u201cSous le Signe de la Tortue\u201d; IV\u2014 \u201cLe Sceau du Prince Henri\".Ouvrages de 114 pages chacun; cartonnés, illustrés; $1.20 franco.x x x Puis: l \u2014\u201cChasseurs de Castors\u201d, par Clémence; Il \u2014 \u201cLa Soif- de l\u2019Or\u201d, par Quentin Servan; III \u2014 \u201cLa lettre à la Mer\u201d, de Cerbelaud- Salagnac encore; IV \u2014 \u201cLe Calvaire de Jean\u201d, par René Fagniez.Ce dernier plaira particulièrement aux scouts.Il conte l\u2019aventure héroïque d\u2019un scout en France oceu- pée, lors de la dernière guerre.Quatre brochures illustrées, de (respectivement): $0.65; $1; $1; $1.20; franco.Inutile d'insister sur le point que les jeunes raffoleront de ces récits vivants et imagés.x x x Les périodiques sont aussi une source précieuse de lecture.Ne pas les négliger Prenons, par exemple: \u201cEcclesia\u201d et \u201cSélection du Reader\u2019s Digest\u201d.La matière qu\u2019on y trouve est tellement diversifiée et bien présentée qu\u2019aucun numéro ne saurait laisser indifférent aucun lecteur; chacune en son genre, va sans dire.La première de ces deux revues s\u2019édite à Paris, sous la haute diree- tion de Daniel-Rops, mais se distribue au Canada par les soins de PERIODICA (5,092, avenue Papineau, Montréal); $3.50 par année.La deuxiéme part du 1015, cote du Beaver Hall, Montréal, et coûte $3 par an.Les deux sont mensuelles.Jaime ALLYRE Jeudi le 20 mars 1953 b ) Machines à Ecrire ROYAL \u201crN Machines a Additionner VICTOR - McCASKEY Vente et Service par: Equipement de bureau 21-est, rue Notre-Dame (Voisin du Bureau de Poste) Tél: PL.2-2277 VICTORIAVILLE, P.Q.\u201cAu Service du Commerce depuis 1946\u201d Encouragez nos annonceurs Victoriaville, P.Q.VOUS VOULEZ ALORS VOTEZ DIEFEN Protéger: c\u2019est le devoir d\u2019un pere\u2026 Tout jeune papa sérieux est fier de prendre le plus grand soin de ses enfants.il tâche d\u2019anticiper leurs besoins .de leur éviter tout danger corporel.MAIS CELA N\u2019EST PAS ASSEZ: il doit pourvoir aussi une protection suffisante pour leur avenir, au cas où il viendrait à leur manquer.Quand vous songerez à sauvegarder l\u2019avenir de votre famille, choisissez donc la société d\u2019assurance qui la protégera le mieux au prix net le plus bas: c\u2019est la Mutual Life du Canada, célèbre pour le taux constamment élevé de ses dividendes.Représentant: J.-Alfred Pépin 1440, rue St-Edouard Tél: 242 CREDIT ?PLESSISVILL, P.Q.La disparition des RESTRICTIONS sur le @ Une nouvelle AUGMENTATION des PENSIONS aux vieillards, aux invalides, aux aveugles ?@ Des travaux publics d'envergure pour remédier au chômage ?@ Des prix de soutien pour les produits agricoles ?@ Le retour aux fiscaux ?provinces de leurs droits AKER Oo MUTUAL jIEE ASSURANCE COMPANY OF CANADA FONDÉE EN It, SIEGE SOCIAL: WATERLOO, ONT, ORGANISATION PART: CONSL.«VATEUR Ph pe Fp Jeudi le 20 mars 1958 LA FEUILLE D'ERABLE Courrier de Mille Jeannine Bien chers amis, Vous vous attendez tous à ce que je vous raconte mon premier Noël missionnaire.Voici: C\u2019est le 24 décembre, 6 heures p.m.Après plusieurs essais, j'arrive enfin à réussir la traditionnelle bûche de Noël.Il en a fallu 5 pour en avoir une de passable.L'émotion?.la chaleur?.ou le manque de savoir-faire?.En tout cas, j'ai appris la recette par coeur, je vous assure que l'an prochain, je vais m\u2019en souvenir.Le Noël à Tiburon ressemble-t-il au Noël du Canada?.Pas du tout! Le 24, le Père Curé faisait brûler de la chaux dans la cour.toutes nous étions affairées mais sans penser spécialement à Noël Vers les 8 heures, par une de ses délicatesse habituelles, notre bon Père fait tourner des disques de Noël.Oh! pas du Raoul Jobin, mais tout de même, le haut parleur, installé sur la galerie de sa \u201c\u2018caillé\u201d, nous apportait de jolies mélodies, des Noëls canadiens et américains.C\u2019était la première musique que j\u2019entendais depuis mon départ du Canada!.Comme c\u2019était beau.j'ai remercié l'Enfant Jésus.La soirée permit d\u2019emballer les cadeaux que j'avais fabriqués pour mes compagnes.Ici, c'est vite fait.emballer les cadeaux! Tout de mé- me, j'ai éprouvé du bonheur parce que ces \u201cpetits riens\u2019 apporteraient de la joie au réveillon.La maison était décorée de découpures de \u201cvieilles Cartes de Noël\u201d.vous voyez comme c\u2019est précieux.À 1114 hres, je vais à l\u2019église.Minuit !.Noël!.Que peut penser une missionnaire canadienne?Dois-je le dire?.Chez-nous, au Canada, il Neault y a sans doute de la neige; la belle neige! Partout on entend des airs de Noël, si beaux, si ravissants.Et l'église, comme elle est ravissante avec ses parures de fêtes, ses lumières, ses décorations, ses fleurs.La crèche.la musique.l\u2019orgue.le chant.Comme cela prend un cachet spécial a distance! Et puis, le Réveillon.les rires.les surprises de papa, de maman, des frères et soeurs, devant les cadeaux pompeusement emballés et déposés devant le traditionnel arbre de Noël! Qu'est-ce qu\u2019ils font, la-bas?.Pensent-ils à leur missionnaire?.Sans doute ils m'ont écrit et je n\u2019ai encore rien reçu.Alors, rien à ouvrir.Oui, mes amis, tout cela vient à l'idée de votre missionnaire.C\u2019est la nature qui parle.Noël en mission ressemble si peu à notre Noël canadien.Cependant, dans sa grande bonté, le bon Dieu a permis que je passe le plus beau des Noëls; tout au bon Dicu dans ses pauvres.J'ai bien pensé ct prié pour vous tous, J'accompagnais une messe en partie, sur le petit harmonium de l'église.Je puis vous dire que c\u2019était beau.! La crèche bien modeste, mais elle y était.Aucune décoration dans l'église, nous n'avons rien, puisque l\u2019ouragan Héezel a tout jeté à la mer.C'est la pauvreté, l'isolement, mais on est heureux de réchauffer le coeur de l\u2019Enfant Jésus avec ces sacrifices.Au réveillon, nous avons eu du plaisir à déguster la \u201ctourtière au boeuf\u201d; les Rév, Pères Oblats sont venus égaver cette petite fête.Mais, surprise générale.le courrier.! Aussi enthousiaste que nous, le R.Père Paradis a lui-même remis les lettres Tout le monde affirme que le service de HFC est incomparable On parle entre amis du service rapide, sérieux et courtois aN ol e offert par Household Finance.§ En fait, 2 nouveaux clients sur À 3 nous sont envoyés par d\u2019anciens clients.Vous pouvez emprunter jusqu\u2019à $1000 en toute confiance à la plus importante maison de prêts domestiques du Canada.Un service financier moderne s'appuvant sur 80 années e d'expérience LÉ Ai HOUSEHOLD FINANCE J.D.Boisvert, gérant 42 est rue Notre Dame Téléphone PL 2-4556 VICTORIAVILLE de Haiti a chacune.j'en avais 9.J'ai distribué les cadeaux; mes compagnes m'en réservaient aussi la surprise.Couchée à 5 hres.je me suis relc- vée à 6 hres.pour accompagner les chants de la messe du Père Hamel, en visite.L'avant-midi se passa à lire et relire et re-relire vos lettres.L'après-midi, pluie, chaleur, tout ce qu'il fallait pour faire avoir les \u201cbleus\u201d.Rien de mieux que de reciter mon Rosaire et préparer le souper: \u2018Ragoût au poulet\u201d comme maman le fait.Mes compagnes ¢- taient heureuses; les Pères étaient aussi de la partie pour le souper.ls dirent, de même que Cécile Côté: \u2018Depuis que je suis partie de chez nous, je n\u2019ai pas mangé de ragoût comme cela\u201d.Est-ce me vanter\u201d.Je le fais simplement pour remercier maman de m'avoir enseigner à cuisiner, sans oublier les Srs.de la Charité où j'ai eu le privilège d'étudier l\u2019enseignement ménager.Au souper.canadiennes, franco-américaines, haitiennes, toutes fraternisaient sans distinction de nationalité.Nous sommes toutes de la même famille et nous nous en réjouissons et nous remercions le bon Dieu de nous permettre d'apporter ici un peu du bonheur qu\u2019Il verse abondamment sur notre cher Canada.Merci aux généreux donateurs qui m'ont envoyé des cadeaux; je les ai reçus en janvier.tout était en bon ordre.Argent, effets, musique religieuse, tout a ¢'¢ grandement apprécié et a fait des heureuses en bloc.Sincère merci encore.Je n'ai jamais douté que vous ayez une pensée pour moi.Que voulez-vous, Noël en Haiti.c'est si différent de Noël au Canada.Votre missionnaire heureuse au service du Seigneur.Jeannine Neault, Oblate Renversant ! Un voyageur de commerce essaie à tout prix de convaincre une fermière de lui acheter un aspirateur.\u2014 C'est idéal, assure-t-il.On a autant besoin d\u2019un aspirateur à la campagne, sinon plus, qu\u2019en ville.\u2014 Je ne dis pas, fait la paysanne.mais.\u2014 Quand vous aurez vu mon appareil à l'oeuvre, vous serez convaincue.-\u2014 Peut-être seulement.\u2014 Tenez, vous voyez toute cette poussière?Eh bien, je m'engage à manger, oui, je dis bien, à manger tout ce que mon aspirateur n\u2019aura pu absorber! Lisez et faites lire notre journal Pour éviter une aval A 1] est reconnu, dans le monde entier, comme le champion de la paix, a déclaré Louis St-Laurent.ème GUERRE Vous êtes sans doute au courant qu'il y a plusieurs catégories de boeuf; marque rouge, marque bleue, commercial et utilité.Les acheteurs I.G.A.\\ res pial choisissent seulement Prix offectits le meilleur boeuf de ne marque rouge et mars 20-21-22 bleue afin d'être certains que vous recevez en tout temps de la viarde première qualité Ceci signifie que vons pouvez vous fier en tout temps au boeuf de marque Tablerite |.G.A.- Pourquoi ne tentez-vous pas de servir du boeuf de marque Tablerite |.G.A.- Voyez par vous-même que la qualité de ce délicieux boeuf est toujours excellents.VIANDES DE CHOIX TABLERITE ~~ oo Steaks ou rofis Tablerite Lb.79 Rôtis de fesse de lard tou au sarr- Lb B 8 srorvon.1b 63s BACON SANS COUENNE Tabierite Lb 69 BOLOGNE Premium Swift lb 35¢ Jambons Premium jarret court Swift lb 75¢ SAUCISSES de porc frais lb 49 VOLAILLE à bouillir - GA lb 51 Vedette du Caréme FILET DE MORUE lb 33¢ FAMEUX SOUPER AU SAUMON EA 1 T.178 (pat 40 on 5/8) Riz Minute.Y4 c.à thé de sel.1 T.1/3 Eau bouillante.4 c à table de beurre.Ls T.de celeri en cubes.1 Bte soupe condensée cr.de celeri La T.de lait.3 1 1 T-Bone - Porterhouse - Wing Surlonge ou Ronde désossés Tranche où en morceau Tablerite country style - en morceau - C ry-0-V ac c.à table d'olives farcies tranchées.Bte (7 oz.%4) saumon, égouité et c.à table de jus de citrons.Ajoutez le riz Minute et le se] a l'eau bouillante dans une casserole Mélanger juste pour humecter le riz.Couvrez et enlever du feu.Laissez reposer durant 5 minutes.Puis ajoutez 2 c.à table de beurre; mélanger légèrement avec une fourchette.Entre temps, faites sauter le celeri dans vos 2 autres c.à table de beurre durant 5 minutes, jusqu'à ce que le celeri soit tendre mais non bruni.Ajoutez la soupe, le lait, les oli- PIZZAS INDIVIDUELLES aun Velveeta ves, le saumon et le jus de citrons; faites bien chauffer.Pla- \u201c ¢ lives, Détailler les tomates, égoutter tle nouveau et méluager avec o- oignons el assaisonne Que vous les serviez pour le goû- ments.Placer les biscuits enter ou comme plat de résistance, tre 2 feuilles de papier ciré et ces petites pizzas seront un plai- les étendre au rouleau en ron cez le riz dans une casserole et disposez le saumon sur le riz.Cuire dans un fourneau modéré (3750F.) pendant 10 minutes.Fait de 4 à 6 portions.sir pour les yeux .et le pa- ules : _ lais! delles de 3\u201d de diamétre, Poser 1 boite (20 oz.) de tomates, les rondelles sur une plaque .\u2018 bien égouttées.; non graissée.Badigronner d'hui FEVES au Lard 2 Btes 49 lz tasse d'olives farcies, ha- ju le dessus de chaque rondelle Puritan 20 oz.chées, ét recouvrir chacune avie la 2 c, à table de petits oignons garniture aux tomates, Cuire à verts, hachés fin 4 , four chaud, 4000, pendant 10 mi- 29 'y \u20ac.à thé d'origan nutes.Retirer du four et dispo- 1, c.à thé de sel; un peu de ser les bandelettes de fromage Fromage Velveeta Kraft - Pqt 14 poivre 1 pqt de biscuits à la poudre à pâte prêts à cuire.Huile à salade 1, Ib.de Fromage Fondu Pas- en rayons sur chaque rondelle Remettre au four quelques mi nutes, le temps de faire fendre le Velveeta \u201c,.» Le premier de nos objectifs comme Canadiens et libéraux: assurer le maintien de lo paix et empêcher la catastrophe d'une troisième guerre mondiale.\" Lester Pearson.PAIX - TRAVAIL PEARSON ORGANISATION LIBÉRALE FÉDÉRALE.Riz minute 5.TOMATE Iga Dee Aliments pour chiens} #te Dr Ballard > oz.Jus de fomates Bite Libby Choix 8 oz Beurre d'arachides Pac 39; Schuartz - 1c off teurisé.Velveeta, coupé en bondelettes 31 Savon de beauté - 99; Maple Leaf - Pgt 1°s 12 pour 3 2, Saumon rose 2 Btes 37¢ 371 39; Clover Leaf Jus mélangés bte IGA - 18 oz.Salade aux fruits , Be Olives farcies pol IGA 20 oz.IGA 8 oz.ORANGES |oloNoNs | NAVETS Grosseur 252 s Jaunes d\u2019Ontario Cires P.E.I.Doz 39 Sac3 lb 33¢ Lb.7¢ Page 4 Aidez les enfants infirmes en achetant des timbres de Pâques.erp ae cn at ong ares la fourrure de printemps Les cravates et les étoles de fourrure constituent un complément idéal pour réchauffer robes, tailleurs ou manteau léger et offrent egalement l'avantage de donner Un air précieux à la toileite.sans gros frais.Voici les pelleteries qui peuvent être utilisées en cette saison: PEKAN.\u2014 Le pékan est originaire du Canada et du nord des Etats-Unis.Il tient à la fois du putois et de la martre et il se nourrit de poissons.Pour une cravate, il faut deux ou quatre peaux.C'est une fourrure qui se caractérise par son élégance et sa solidité.RENARD.\u2014 Les renards proviennent en général d'élevages qui, par croisements, obtiennent des renards argentés, bleus Ou gris.Le renard blanc provient des régions arctiques.Il est extrêmement élégant (et très accessible comme prix) façonné en étole.ASTRAKAN.\u2014 L'agneau dit \u201castrakan\u201d est tué entre le 4e et le 20 jour de sa naissance.Ses poils frisés forment des boucles bien fermées et régulières, serrées et brillantes, L'astrakan peut être utilisé en double face pour des tours de cous étroits et noués.Il se pliera d'autre part, comme un tissu, a toutes les formes d\u2019étoles.C\u2019est une fourrure extrèmement solide, LEOPARD.\u2014 Le léopard est originaire des pays suivants: Inde, Indochine, Java, Sumatra.Est et Ouest africains, Sa peau se distingue par ses taches noires en forme d'anneaux irregu- liers.Le fond du pelage est fauve doré, le poil court, la peau La Guide PHOTOGRAPHIQUE Des scènes comme celle-ci offrent de belles occasions de prendre, sur le vif, des clichés familiaux naturels.Demandez à un ami ou à un voisin de prendre la photo.Fhotographiez toute la famille Comme vous la savez.nous avons n\u2019est pas difficile \u2014 et Volis n'avez beaucoup parlé de l'importance pas besoin d'utiliser une mise en qu'il v a a prendre des photos de scène spéciale.Essavez quelque vos enfants à intervalles réguliers.chose de simple, comme par ex- Cela est toujours vrai \u2014 et, en fait.gemple un groupe en train de bac'est le seul moyen que vous avez Varder \u2014 dans lequel vos sujets de les capter à tout jamais à cha- écoutent parler l'un d'entre eux au que étape de leur vic.lieu de fixer la camera.Si vous Mais nous désirons maintenant voulez prendre un instantané com- vous rappeler qu'il est également prenant des membres de quatre important d'inclure les autres générations, comme ceux dont nous membres de la famille dans vos parlions tout à l'heure.prenez le photos familiales.En effet, votre dernier-né de la famille comme collection de photos ne pourrait centre d'intérêt.Euère être qualifiée de familiale si Il est aussi facile de prendre des elle ne comprenait pas au moins photos naturelles d'adultes que quelques photos de toute la famille d'enfants, Il suffit de donner quel- réunie.que chose à faire a Vos suicts ou Cela ne veut pas dire que nous de les photographier pendant qu'ils suggérons le retour aux photos de\u2019 s\u2019adonnent a une de leurs activités groupes.endimanchés et figés, qui préférées.furent tant à la mode à l'époque Méme si nous ne nous en ren- victorienne.Au contraire, nous dons pas toujours compte c¢uand voulons parler d'instantanés de nous déclenchons l'ohturateur, groupes familiaux pris \u201cà la bonne nous désirons surtout que ies su- franquette\u201d, sur le vif conformé- ; jets que nous prenons en photo ment à notre mode de vie moderne.apparaissent tels que nous les con- Même des instantanés comprenant naissons le mieux \u2014 et qu'ils aient des membres de quatre généra-; l'expression que nous aimerions tions \u2014 si vous avez la chance'nous rappeler plus tard.Essavez d\u2019appartenir à une telle famille\u2014 donc de toujours les photographier se prêtent à ce genre de photo en groupe dans un cadre naturel et moderne.simple \u2014 et, quand vous prenez Rappelez-vous simplementde les des photos chez vous, n'oubliez ni grouper de façon naturelle et de les grands ni les petits! trouver un centre d'intérêt.Ceci | 668F \u2014John Van Guilder les taches et les marbures.semble un peu sombre.grande élégance.LA FEUILLE D'ÉRABLE plate.Le lévpard et la panthère font partie des fourrures assez voyantes, parfaites pour la garniture et l\u2019accessoire.LOUTRE D'HUDSON.\u2014 C\u2019est un rat d'Amérique, rasé et lustré noir.Fourrure solide et brillante, soyeuse et résistante, elle convient aux étoles habillées.OCELOR.\u2014 Originaire d'Amérique du Sud, les peaux les plus estimées ont un fond bleuté \u201cocellé\u201d de taches jaunes bordées de noir.Il doit être utilisé avec nne symétrie parfaite dans CASTOR.\u2014 Originaire du Canada et du nord des Etats- Unis, le castor a, au naturel, un poil marron et un duvet serre, fin, épais, qui, lui, a des poils gris bleu.Le duvet est la seule partie de la fourrure qui soit conservée, car le castor est éjarré, c'est-à-dire, débarrasse de ses poils longs et raides.Le rasage lui donne, d'autre part des reflets dus à la couleur de la base de son duvet.C\u2019est une fourrure qui se lustre en de nombreuses teintes.La mode paraît favoriser actuellement le castor blanc ou sable, ravissant en étole sur une robe de ville ou du soir.CIVETTE DU CANADA.\u2014 Son poil doux et soyeux, marqué d\u2019une lvre blanche, est solide.Légère et chaude, son côté un peu voyant en fait une pelleterie parfaite pour être utilisée comme accessoire.Elle relève fort bien un tailleur ou un en- HERMINE.\u2014 Originaire des pays très froids, son poil est blanc l'hiver et beige l'été.Sa peau est très souple et fine.Les apprêteurs sont parvenus à lui donner aujourd'hui un lustre blanc durable qui peut d\u2019ailleurs être renouvelé.Une petite cravate d'hermine dans l'encolure d\u2019un tailleur est d\u2019une tres LA PRESSE 1\u2014 SITUATION GENERALE Il faut être aveugle pour ne pas se rendre compte du ravage de la presse jaune chez le peuple d\u2019une si catholique province comme le Québec.C'est une évidence qui crève les yeux.Chaque fin de semaine, des tonnes de journaux orduriers et de salles feuilles à potins originant pour la plupart de la Métropole.déversent leurs flots d'immondices sur les comptoirs des restaurants et deviennent ainsi la seul nourriture dominicale de l'esprit de milliers de nos braves catholiques, professionnels et ouvriers, parents et enfants, adultes et adolescents.La presse jaune est devenue une plaie virulente.le premier et le plus grave des maux sociaux dont souffre notre province.Il faut avouer que d'autres pays ont à combattre le même fléau, mais ce mal a atteint chez nous une acuité et des proportions alarmantes.Non seulement les grandes villes et les centres populeux en sont frappés.mais il n\u2019y a pas un seul petit village où l'on ne trouve étaler un peu partout de ces publications ordurières et nauséabondes qui \u201cdégagent l'odeur sulfureuse de l\u2019enfer.\u201d Les gens \u201cdélicats\u201d et les beaux esprits diront peut-être que ces propos sont exagérés et ne correspondent pas à la réalité.Voici des chiffres assez éloquents et de nature à les rassurer: on a parlé d'un demi-million de copies de ces journaux obscènes, qui sont imprimées chaque semaine.Qu'ils pensent qu'une seule de ces ordures est devenue la pâture de 150,000 Canadiens français! Il faut être également irresponsable ou encore hypocrite et tartufe pour nier l'importance et la gravité de ce mal après les deux dénonciations successives de son Exc.le cardinal P.-E.Léger, qui rappellent la violence des anathèmes évangéliques, les déclarations de Mgr Maurice Rov, en particulier celle qu'il fit à la télévision le 23 février dernier, le vigoureux communiqué de Mgr A.Douville qui dénonce ces saletés en les nommant.et les avertissements précis de cinq autres évêques de la province.Après avoir lutté seul pendant longtemps, l\u2019hebdomadaire \u201cVrai\u201d a vu se joindre à sa croisade les quotidiens \u201cl\u2019Action Catholique\u201d et Une SÉCHEUSE AUTOMATIQUE c\u2019est le SOLEIL DES JOURS DE LESSIVE Un ciel nuageux vous tient-il sur le qui-vive?Alors pourquoi ne pus adopter la méthode moderne de faire sécher votre linge ?Si vous oviez une sécheuse électrique, vous n'ouriez plus à transporter de lourdes charges jusqu'à la corde à linge.Vous les déposeriez dans la sécheuse, fixeriez le codron selon vos besoins .et le four serait joué] Allez au plus tôt voir les sécheuses chez le morchand d'apporeils électriques.FAITES MEILLEUR USAGE DE L'ÉLECTRICITÉ \u2014-VOUS AUREZ PLUS DE LOISIRS THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY LA LUTTE CONTRE ORDURIERE le \u201cDevoir\u201d.\u201cRelations\u201d, l\u2019excellente revue des pères Jésuites, est entrée dans l'arène, ainsi que la plupart des hebdomadaires de la province.D'autre part, des ministres, des sénateurs et \u2018autres hommes politiques ont dénoncé ces journaux qui exploitent le crime, la sexualité, les potins et cancans calomniateurs.Une campagne d'assainissement de la littérature s'entreprend aux qua- tres coins du Québec: ici ce sont les marchands eux-mêmes qui refusent de vendre ces feuilles écoeurantes par respect pour leurs clients, là c\u2019est une Chambre de Commerce, tantôt une ligne du Sacré- Coeur, tantôt un groupe d'étudiants, là encore un conseil municipal.C'est bon signe qu'il se trouve des gens pour constater la situation actuelle et la déplorer.Mais il faut également prendre nos responsabilités en main et se mettre à l'oeuvre pour épurer notre paroisse de cette littérature pourrie et empoisonnée \u201cqui charrie à pleines pages, le sang, la boue et la volupté.\u201d Guerre aux feignes des vêtements ef dermestes QUEBEC, le 3 mars 1958 \u2014 Les larves de bêtes à tapis ou dermestes sont bien connues des ménagères par les ravages qu'elles causent aux tapis, tissus de laine et de coton.cuir, soie et même les denrées alimentaires.Les larves de mites ou teignes des vétements, tout en étant aussi voraces, n'attaquent spécifiquement que les lainages et les fourrures.A cette époque-ci de l\u2019année, écrit M.Audré Doyle.chef de la division de l'Entomologie au Ministère de l'Agriculture de Québec, ces insectes nuisibles deviennent plus actifs et bientôt ils commenceront à pondre leurs oeufs.I est donc très important de connaître et de mettre en pratique les méthodes préventives ct de répression qui sont pratiquement les mêmes pour la teigne des vêtements et les dermestes.Et il en indique les modes de prévention et de répression: Prévention: Pour prévenir les dégâts causés par ces espèces nuisibles, on aura recours à une foule de moyens pra- vingt-cinq ans.ont acheté leur voiture \u201cà tempérament\u201d sclon le PLAN MÉRITE I.A.C.Et d\u2019une année à l\u2019autre, le nombre des clients qui reviennent chez les vendeurs du PLAN MÉRITE augmente sans cesse.Consultez le vendeur du PLAN MÉRITE ll vous conseillera ce qui vous convient le mieux, INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Commanditaires du plan de financement le plus en usage au Canada les, Cadenas, Automobiles, ver beaucoup de troubles et 1480 Avenue St-Lue tiques dont voici les pricipaux: 1\u2014 Tenir bien propres les garde-robes, tiroirs, valises qui contiennent des lainages, fourrures, habits, ete Traiter ces endroits ou contenants avec une solution de DDT à 5% ou encore au moyen d'une bombe aérosol contenant du DDT.La naphtaline est également recommandable à condition de l\u2019employer à la dose recommandée par les fabricants.2.\u2014 Nettoyer régulièrement au moyen d'un balai aspirateur le dessous des meubles rembourrés, les tapis, les feutres de piano, l'arrière des radiateurs, etc.Ce sont des endroits où les insectes se propagent à notre insu.3.\u2014 Faire une inspection minutieuse des lainages, fourrures, etc.afin de prévenir tout début d'infection.Une fois nettoyés ou lavés, les entreposer isolément dans des sacs de papier puis les placer dans des coffres, garde-robes ou valises fermant hermétiquement.Répression: Comme moyen de répression, on peut recourir à une des méthodes suivantes: 1.\u2014 En été, exposer à l'air et au soleil pendant plusieurs heures les vêtements infestés, puis les battre et les brosser.Entreposer dans des contenants propres ou traités au DDT.2\u2014 En hiver, on expose les vêtements infestés pendant plusieurs heures à une température de 5 à 20 degrés au-dessous de zéro.Ce changement brusque de température a un effet mortel sur les insectes.3.\u2014 Le DDT sous forme de solution, d'émulsion ou de poudre, est efficace pour combattre les teignes ct les dermestes.Il se vend, dans le commerce.de bonnes préparations à base de DDT ct il est important de suivre attentivement les recommandations du manufacturier.4.\u2014 Dans le cas d\u2019épidémie généralisée à toutes les pièces d'une maison, il faut parfois avoir recours a unc fumigation générale.Cela est Paffaire des spécialistes en fumigation, des entomologistes, des hygiénistes.On conseille d\u2019avoir recours à ces personnes pour les cas déses- pérgs.Ministère de l'Agriculture.Accidents de la route frop fréquents ! Et ce qui est pire encore c'est que 90% de tous ces accidents auraient pu et dû être évités; ils sont dus à des négligences ou à des par des MILLIONS de CANADIENS \u2014 PLAN MERITE TAC.Plus d'un million de Canadiens.depuis au dela de Surveillez votre budget lorsque vous achetez \u201cà tempérament\u201d.Evitez les \u201cconditions faciles\u201d et le \"paiement initial peu élevé\" \u2014 cela vous coûte plus cher en fin de compte.A Votre trousseau de clefs est-il au complet.Avez-vous besoin de clefs: pour le Logis, Coffrets de sureté, Valises à maîns.Grosses mal- etc.?Par mesure de prudence, vous devriez vous faire faire une deuxième clef, si vous n\u2019en avez pas déjà deux: particulièrement, pour votre auto, cette précaution peut vous sau- aussi de l'argent.De plus, si vous avez des améliorations à faire à votre installation de serrurerie, ou encore pour une nouvelle installation, il y aurait peut-être avantage pour vous organiser avec un système de clefs \u2019Maitresse\u201d (Master Key) ou encore à clef unique.Pour plus amples informations venez me voir entre 10 hres a.m.et et 9 hres p.m.tous les jours sur semaine Vous serez toujours Bienvenu chez J.A.Emile Turgeon Plessisville, P.Q.infractions aux règles élémentaires de Ja bonne conduite.89 ne protégeaient pas leur droite.\u201c51 ont refusé le droit de passage.39 suivaient de trop près.23 en reculant.21 en tournant mal.17 en démarrant du stationnement.Les Russes paieront 200,000 roubles à la Pologne Varsovie, Pologne, 31 mai 1634.La capitale de la Pologne a appris aujourd'hui avec enthousiasme que les Russes vaincus sur la rivière Poliankowa le 28 mai, ont signé la paix à Smolensk.Aux termes de ce traité, le Tsar Jeudi le 20 mars 1958 Case Postale 44 | i Michel Rômanov abandonne toute prétention sur les provinces bal- tiques de Livonie, de Courlande et d\u2019Estonie, et s\u2019engage à payer à la Pologne une indemnité de 200.000 roubles.La seule concession accordée par la Pologne est la reconnaissance de Michel Romanov comme Tsar de Moscovie.Maison à vendre a Ry a Plessisville située avenue Des Erables, près de l\u2019église St-Calixte.Huit appartements, chauffage / a Phuile.S\u2019adresser a: A A 4 Ti Téléphone: 373 Plessisville, P.Q.(N-20 ars J,Q N 0) (N-6-mars au 24-avril inc.) ot | oh plet.S\u2019adresser a: 1636, rue St-Calixte, CABANE À SUCRE.\u201cChez Paul\u201d Réceptions à la cabane à sucre comme l\u2019an dernier.S.V.P.faire vos réservations à l\u2019avance.Téléphone: 614 Plessisville, P Q.Mérrage à vendre à Plessisville Comprenant: Télévision Admiral, 21\u201d, Refrigérateur, Repasseuse, Poêle Electrique combiné au bois, Ameublement de Salon, Piano, Divan, Ameublement de Cuisine Chromé, avez six (6) chaises et buffet, Ameublement de Chambre à Coucher, au com- Madame Madeleine B.Roberge Plessisville, P.Q.(N-13-mars, au 27 mars incl.) AG OE IR A OA i.FO) |) (| Tél; 109. Jeudi le 20 mars 1958 Information BASILIO - ROBINSON à Québec Le promoteur de boxe de Quebec Georges TRUDEL nous fournit les renseignements pour le combat de championnat mi-moyen du monde directement du Chicago Stadium au colisée de Québec en ligne directe.Les portes du Colisée ouvriront à 9 hrs et le combat passera sur circuit fermé à 10 heures de Chicago, ce combat sera de 15 rondes et ne sera télévisé sur aucun réseau.Toutes les péripéties de cette bataille seront présentées sur deux écrans géants de 9 x 12, qui seront placées une chaque bout de la pa- tinvire, les spectateurs sont aussu- rés pour une vision parfaite n\u2019importe où dans le Colisée, vous verrez les boxeurs à leur grandeur naturelle tel qu\u2019au théâtre.Pour cette promotion tous lcs billets seront réservés, done avis aux intéressés car la vente à date assure une assistance record, et si vous voulez y assister réservez le vôtre immédiatement.Vous aurez à cette occasion l\u2019avantage de suivre ce combat de championnat exactement comme si vous étiez assis dans la première rangée des sièges réservés du Chicago Stadium, ces billets à Chicago se vendent $40.00 et pour Québec seulemeny $3.00 54.00 et $5.00 pour la malle adressez-vous sans tarder au Colisée de Québec ou au promoteur Georges Trudel 260 de la Couronne Québec P.Q.Brève biographie de Carmen MASILIO L'idole de New York Carmen Ba- silio champion mi-moyen du monde est né le 2 avril a Canastota dans la banlicue de Syracuse.Carmen passa les premières années de sa vie sur la ferme d\u2019oignons de son père avec ses trois frères et six soeurs.C\u2019est au High School de Canas- tota que le jeune Basilio débuta dans le sport de la boxe \u2014 atteignant l'âge de 14 ans il fit parti du Club de boxe au High School, et au début de la dernière guerre mondiale Basilio s'enrola dans le Corps de la Marine, et disputa quelques combats de boxe dans les tournois à Pearl Harbor.Dischargé Basilio retourna à la ferme d\u2019oignons au nord de l'Etat de New York, mais pas pour longtemps, Le grand intérêt qu\u2019il portait à la boxe le fit revenir aux tournois des Golden Gloves.Et à la fin de l\u2019année 1948 Basilio devint professionnel et gagna son premier combat en knokoutont Jimmy Ævaña aü (roisième rende à Bir tm in chez mington N.Y.pas trés .lui.Après plusieurs batailles importantes, en septembre 1953 Basilio obtenait une chance de se mesurer à Kid Gavilan.I perdit en 15 ron- le 25 mars des par une décision très partagée En juin 1955 il captura le championnat poids-léger en battant Tony Demarco par mise hors de combat au 12ème ronde.Cette bataille mémorable est encore d\u2019actualité dans les annales de la boxe dans la catégorie des 147 livres.Après avoir défait DeMarco une deuxième fois, Bazilio perdit son titre aux mains de Johnny Saxton par une décision partagée en mars 1956.Mais le robuste Basilio fit un retour et reconquérit sa couronne de champion poids léger en mettant Saxton K.O.dans leur combat revanche un peu plus tard dans cette même année 1956.Plusieurs mois passèrent et une troisième rencontre entre les deux mêmes hommes fut organisée et Basilio mit Saxton hors de combat de nouveau.En septembre de l\u2019année dernière Basilio obtenait une décision très partagée sur le fameux champion mi-moyen Sugar Ray Robinson au Yankee Stadium de New York.et cette victoire du cultivateur d'oignons, ouvrit les portes pour un combat revanche entre ces deux pugilistes.La deuxième bataille Robinson- Basilio pour le titre aura lieu au Chicago Stadium mardi soir le 25 mars prochain.En plus des détenteurs de billets de ring-side, au moins un million d'amateurs pourront être témoin du combat revanche.coup pour coup et simultanément, grâce à la Cie.Teleprompter qui télédifusera en direct sur circuit fermé à notre magnifique Co- lisée qui sera un des 200 théatres ou arénas à présenter cetle grandiose attraction.Le promoteur Georges Trudel vous invite à vous procurer vos billets à l\u2019avance car la demande est très forte.Les billets sont en vente dans les dépôts habituels de hoe- key, au Colisée et à la taverne Chez-Nous, 260 de la Couronne.Record Gagné \u2014 52 (26 par K.0.) Perdu \u2014 12 Nulle \u2014 7 Brève Biographie de Sugar Ray Robinson Considéré comme Je meilleur boxeur \u201clivre pour livre\u201d, Sugar Ray Robinson est né le 3 mai 1921 à Détroit, Michigan.Après avoir passé ses douze premières années dans la ville de l\u2019automobile, Ray ct sa famille déménagèrent à New-York.C\u2019est Ia quelques années plus tard que le futur champion rencontra George Gainfora, alors gérant du Crescent Athletic Club.qui développa l\u2019inté- vat.de Ray dans la eurrière de la 1 sanéae ui boxe.C\u2019est ce même Ga.119 devint son gérant et qui le fit participer à différents tournois de boxe.Il fut l'un des amateurs les plus l'inventaire.temps.Opportunité Hommes ou Femmes à temps partiel ou autrement Une importante compagnie canadienne dans sa shpère \u2018Vega Sales of Canada\u201d offre une opportunité immédiate exceptionnelle des gens de posséder leur propre affaire en s'occupent de routes établies pour le vente de \u201cBufferin\u201d un produit de Bristol Myers Company of Canada Ltd, la tablette la plus populaire aujourd\u2019hui pour le soulagement de Ja toux et des maux de tête.Aucune expérience dans la vente ou dans le contrôle d\u2019inventaire n'est nécessaire.Des machines automatiques plaçés à des endroits stratégiques vendront pour vous 24 heures par jour avec un excellent revewu en argent pour tous ceux qui setront acceptés, 1! reste encore plusieurs bons territoires de libres, I} faut de 4 à 6 heures par semaine à consacrer à cette méthode dynamique de vente qui est devenu l'un ds industries les plus florissantes du monde.Tout appliquent doit posséder un Minimum de $795.immédiatement disponibles pour participer ce plan.Cet argent sera d\u2019ailleurs garanti par le renouvellement de Ceux qui seront acceptés auront d'excellentes possibilités de faire prendre de l'expansion à cette affaire payarite et de ne plus dépendre pour vivre des conditions du marché, des baisses de la bourse ou du chômage saisonnier.Les avplications ne seront acceptées qu\u2019après une entrevue personnelle avec w1 homme clef d la compagnie.Ne manquez pas cette opportunité extraordinaire d\u2019une affaire comptant bonne en tout Ecrivez aujourd\u2019hui même en donnent votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et quelques références personnelles a.Case Postaie: 320 Plessisville.P.Q.CAMIONNEURS ENTREPRENEURS ._ Fe Produits \u201c\u201cSAVOX\u201d Fabriqués en vendus par S.SAVOIE LTÉE PLESSISVILLE, Qué).12 BOITES À BASCULE Construction tout acier, jauge 10 ou Soudure électrique Panneau basculant extra solide Prolongement à l'avant pour protéger la cabine du camion Côtés renforcés de supports profilés en \u2018\u2019V\u2019\u2019 soudés Fenêtre utile en grillage métallique Dimensions disponibles pour charges utiles de 2 à B verres cubes LA FEUILLE D'ERABLE promoteurs dans l'histoire de l'arène en 89 batailles, Ray réussit un record non-professionnel de 69 K.0.I! n\u2019a jamais connu la défaite dans les rangs amateurs.Devenu professionnel en 1940, Robinson knockouta Joe Echever- ria dans la 2ème ronde de sa première bataille.C'était comme poids- léger et c'est dans cette division que Sugar Ray gagna 40 combats consécutifs dont 50 par la voie du K.O.Plus tard devenu poids-moyen, Sugar Ray Robinson enleva à Rom- my Bell la couronne de champion, alors monarque de ce temps-là, c\u2019était le 5 octobre 1945.Le 14 février 1941, Sugar Ray lança un défi à Jake LaMotta alors champion poids-moyen.Il lui enleva la couronne en le terrassant à la 13ème ronde.Cependant, plus tard dans cette même année Ray perdit son championnat contre Randy Turpin dans une bataille présentée en Angleterre.Il regagna son titre par K.0.contre ce même Turpin dans un combat revanche au Polo Grounda de New-York en décembre 1952 il se retira de l'arène et fit le tour du monde comme danseur de club de nuit.En 1955 la nostalgie de l'arène le fit revenir dans le ring et le merveilleux boxeur fit un retour sentionnel en knockoutant Carl \u201cBobo\u201d Olson et reconquérir le titre de champion du monde des poids-moyen.Au début de 1957 Robinson perdit aux mains de Gene Fulimer par décision.Plus tard dans cette même année il regagna son titre en foudroyant Fullmer à la 5ème ronde.Sugar Ray perdit son championnat cette fois contre Carmen Basi- lio dans cette fameuse bataille qui fut présentée au Yankee Stadium en septembre.Dès le lendemain de cette défaite, George Gainford son gérant ainsi que lui-même réclamèrent un match revanche à grands cris, étant convaincu d'avoir été victime d'une injustice.Cet évènement scra présenté mardi soit le 25 mars, au Chicago Stadium.En addition des détenteurs de billets de ringside le combat sera suivi par au moins un million d'amateurs de boxe, grâce à Teleprompter Corporation Television Network, en circuit fermé et qui sera télédiffusé dans plus de 200 théatres et arénas sur le continent américain.Neuf villes Canadiennes.Québee inclus, auront l'opportunité d'assister à ce grandiose spectacle.Les billets sont maintenant en vente dans tous les dépots habituels de hockey.au Colisée et à la taverne Chez-Nous 260 de la Couronne.Réservez* le vôtre immédiatement.RECORD Gagné \u2014 140 (9i par K.O.) Perdu \u2014 6 Nulle \u2014 2 N.D.\u2014 1 Exi.\u2014 5 Leurs dimensions Carmen Basilio Sugar Ray Robinson Championnat moyen du monde BASILIO ROBINSON 30 ans Age 36 ans 160 Ibs (X) poids (x) 160 Ibs 5 pds 61, pces grandeur 5 pds 11 67 pces portée 7215 pces 3614 pces poitrine (normale) 36% 39 pces poitrine (développée 38 pces 15 pces cou 15 pces 29 pces ceinture 2814 pees 20 3/4 cuisse 19 3/4 13 3/4 pees mollet 13 3/4 pees 131, pces biceps 11 3/4 1514 pees avant-bras 10 3/4 pces 10 pces cheville 9 pces 615 pces poignet 712 pces (x) La pesanteur, officielle sera annoncée le jour de la bataille le 25 mars prochain.Encouragez nos annonceurs TOUT ACIER « GEL: à VAR RC Notaire Benoît IC Gafan | avenir.Chartier Candidat Progressiste-Conservateur dans Mégantic-Frontenac NOTES BIOGRAPHIQUES Vé à Champlain.P.Q.le 20 février 916.le notaire Benoit Char- tier a fait ses études classiques au Séminaire des Trois-Rivières où il obtint sen baccalauréat ésearts avec distinction en juin 1935.Admis à Pétude du notariat en juillet 1935.il a fait ses études de droit à la Faculté de Droit de PUni- versité Laval.à Québec.où il obtint sa licence en droit avec très grande distinction en mai 1938 après avoir mérité les prix Sirois.Gagné.Tas- chereau, Tessier ainsi que le prix de la Chambre des Notaires et la médaille d\u2019argent du Lieutenant- Gouverneur.Lors des examens d\u2019admission à la pratique du Votariat en juillet 1938.il se classait bon premier.En décembre 1938.il s\u2019établissait à Plessisville où il exerce sa profession depuis.Merié à Françoise Du- puis en 1912.il est le père de 9 enfants.Après avoir été membre-fonda- teur de POeuvre des Terrains de Jeux de Plessisville.il en devint président en 1911.poste qu\u2019il aceu- pa jusqu\u2019en 1919.Le notaire Chartier a participé activement au Congrès FEucharisti- que de Plessisvilie en 1945, à titre de Président du Comité des Forums.Membre-fondaieur de la Chambre de Commerce des Jeunes de Plessisrille.if en a été successire- ment directeur, vice-président et président pour Pannée 19 18-49.En juin 1952.on fui confiaié la présidence de la Chambre de Commerce des Jeunes des Cantons de PEst et des Bois-Francs.En août de la même année, il devenait président de la Commissien Seolaire de Plessisville.charge qu'il occupa jusqu'en juillet 193 1.Honune fort représentatif et bon cedbninistratenr.ses conciteyens Dée lirent par acclamation maire de Ploessisville en juillet 1933.H fut réélu pour un second terme en février 1956.Le 1D janvier 1958.la conrention du parti Progressiste-Conserruteur de là circonscription Moégantic- Frontenac le ehoisissit comme candidat officiel pour Pélection du 31 mars prochain.\u201cVOTONS pour l'homme qui a fait ses PREUVES\u201d [EE Page 6 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Jeudi le 20 mars 1958 Au Conseil de Ville Lundi le 3 mars dernier, se tenait en l'Hôtel de Ville de Prin- ceville, la réunion régulière du Conseil municipal.Après les délibérations d'usage, les membres du Conseils procédé- rent à la formation des comités suivants: Finances: MM.André Mailhot, et Hilaire.Aqueduc et Egouts: MM.Gerard Raymond, André Mailhot et Dr J.- Ls.&t-Hilaire.Votrie: MM.Maurice Talbot, Gérard Lecomte.Raymond Pépin et Emilien Rancourt.comme membre consultatif.Raymond Pépin, Dr J.-Ls.St- MM.André Raymond comme Mailhot.Pépin membre Urbanisme: Gérard Lecomte, et Ls-David Paré TNC ThE TN Th SSI MT { ( Maison a vendre à Plessisville / { ! / Marcel Bel- ! { / ! { { ! - Résidence de M.leville, située Avenue Des E- rables.S'adresser à: Michaud & Garneau Plessisville, P.Q.{N-27-fév.58).el SES TR Ne TT le Ne A a So / { / D consultatif.Incendie et Police: MM.Gérard Lecomte, Gerard Raymond «ot Dr J-Ls St-Hilaire.Son Honneur le Maire fait, ipsu- facto, partie de tous les comités.Voici quelques statistiques fournis lors de cette assemblée, par le secrétaire, M.André Cloutier.L'évaluation en 1957 de S3,014,- 740.00 est passée à S3,134,390,00 en 1958 avec une augmentation de $120,000.00.due a la construction de maisons d'habitation.Parmi les contribuables de Prin- ceville, nous remarquons 37%: dc locataires ¢t 637% de propriétaires.aux chiffres respectifs de 252 ¢ 428.La Ville renferme 644 lois en total dont 512 déjà bâtis et 132 à bâtir.II so paie S103.803.00 pour les loyers et la taxe des locataires est à 5.TN TN Th TR TRL RN TR TRL Ne TN Te NT Echelle perdue Une échelle à extension.30 pied ie longueur.en bois.a été perdu ner odio dernier, le 35 rnars, Ver les G hres du soir, sur la route no 5, entre Plessisville et Inverness, remettre à: René Fortier Tél: 22-W Inverness, P.Q.Cté Mégantic.(Récompense Promises) P-13-26 mars 58).a a SR RR SR RL AS RNS mes s.ss P.rétine Les dames d'hiver.Ouverture dela saison.seront splendide collection printaniere.chapeau se caractérisc par SON STYLE EX- | CLUSIF .Les pailles sont multiples.a la portée de tous les budjets.Le Choix est vaste: CHAPEAUX, BOURSES, GANTS, ECHARPES, DECORATIONS .| Un généreux escompte est accordé sur les marchandises MADAME M.L.LATULIPPE 1519, avenue St-Louis.Voisin Banque Canadienne Nationale PLESSISVILLE, - P.Q.émerveillées de voir la Chaque | | .Prix 1 ! | { = Service Express ii direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville à Montréal -\u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours Dimanche et A.M.Fous les jours Fêtes seule- Sainte- P.M.ment - P.M.Anastasie 8.25 4.25 9.00 Plessisville 9.00 5.00 H Montréal 12.15 5.00 8.15 12.15 De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours |! Tous les Jours Dimanche + Dun.P.M.M.seulement | seulement A.M.P.M.| 5.30 Montréal 9.30; 2.00 8.30 8.45 Plessisville 1245) 515 j 1120 9.20 Ste-Anastasie 1.15 545 | 12.05 | Vendredi soir seulement: De Ste-Anastasie-Plessisville à Montréal Départ de: Ste-Anastasie: 6.20 P.M.- Plassisville: 7.00 P.M.Princeville: 7.10 P.M, - Montréal 10.15 P.M.ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-fulie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel.Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062, (Immetible Palais du Commerce Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Service de restaurant \"Curb Service\u201d M.Hervé Provencher offre à la population de Plessisville et de Ja Région un \u201cCURB SERVICE\u201d et situé sur la route Nationale No 5, voisin de son Garage, à l'entrée du Village de l'lessisville.Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Prix raisonnables.Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.GQ.rinceville Les taxes imposées pour 1958 seront de $1.30 du cent, réparties à raison de $0.85 pour taxe générale et S0.45 pour la taxe d\u2019aqueduc.La dette (sur de $434,812.36.Les livres de la Cité indiquaient un surplus de $5.800.00 sur les activités de l'an dernier.Pour la mème période, le service de l'Aqueduc terminait avec un surplus obligations) est de $687.00.M.J.H.Matte de Victoriaville fut nommé Vérificateur et M.Raymond Pépin, Pro-Maire.funérailles de Mme Ainkonse Bergeron à Laurierville A Laurierville.le 3 mars dernier.eurent lieu les imposantes funérailles de Madame Alphonse Bergerca, \u2018êe Alphéda Roy, décédée à l\u2019âge de 74 ans, $ mos La levee du corps fut présidée par M.le curé A.Renaud, de la paroisse qui chanta aussi le servi- cu assiste du AIM.les abbès Mori- sette curé de Plessisville et Gilles Joncas, vicoae, comme diacre et :cus diacre.Le ccreueil étuit porté par les six frères: AIM.Roger.Vincent, Fernand, Léonard.Denis.4ge-Claude Bergeron tous fils de M.Lucien \\.Bergeron et petits-fils de ta défunte.Une forte délégation des membres du Tiers-Ordre.dont la défunte faisait partie.précédait le cortège.La bænnière était portée par MM.Albéric et Eugène Gagné B, Assistaient aux funérailles outre son époux M.Alphonse Bergeron, Ses fils: MM.Lucien A.de Ste-Julie.Gérard de Drummondville.Léo- pold de Montréal.Lorenzo de Chi- voutimi.Andréa de Ste-Julie, Sa (lle: ecnnette de Montréal.Son rendre: M.Marcel Lavoie.Ses belles-filles: Mme Lucien A.Bergeron (Marie-Anna Côté), Mme Gérard Ber- zerun (Félicienne Garon), Mme Léo- poid Bergeron (Cécile Couture).Mme Lorenzo Bergeron (Juliette Voyer).Mme Andréa Bergeron (Noel- la Halle).Son frère: M.Télespho- re Roy de Lyster, Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme William Bergeron de Laurierville.M.et Madame Wellic Bergeron de Thetford.North Grovenordale, M.Achille Bourassa de Methwc1, Mass.et Mme et Mme veuve Omer Bergeron de New Britain, Conn.beau-frère, belles sveurs.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Robert Couture de Lauriecville, Nos plus sincères condoléances aux fumilles éprouvées.Fauteurs d'accidents II semble que les préposés à l'application de la loi des véhicules moteurs se sont concertés dans l'Ontario et le Québec pour essayer d'enrayer ou du moins de restreindre le nombre d'accidents d\u2019automobiles.11 semble également qu'ils s\u2019en prennent en premier lieu aux personnes âgées.Et pourquoi?Est-il établi que les vieux sont impliqués en plus grande proportion dans des accidents?Jusqu'ici la chose ne saute pas aux yeux.Aussi le president de la Ligue des conducteurs de l'Ontario pro- teste-t-il contre pareille mesure et il représente.avec raison, que les assureurs qui sont censées connai- tre l'incidence de responsabilité.augmentent les primes des jeunes conducteurs ct non pas des vieux.Il est de toute eviaence que les personnes agées conduisent habi- tuctlement de fagon prudente et ne s'emballent pas tandis que les jeunes vont vite, doublent à tort et à travers et se fient plus à leurs pieds qu'à leur tête.Et qui oscra affirmer qu\u2019on conduise mieux de ses pieds que de sa tête?Question de réflexes?Il est entendu que l'accommodation et la réaction est plus lente chez les vieux mais le sont-elles au point de produire des accidents?Nous croyons que la répression de l'ivrognerie et la mise au pas des casse-cou donneront de bien meilleurs résultats.A chacun ses responsabilités, Prescription \u2018 Le médecin: Vous fumez, n'est-ce pas ?Le client: Oh! à peine vingt pipes par jour.Docteur.Le médecin: Eh bien, mon ami, si vous tentez à faire de vieux os, con- tentez-vous d\u2019une pipe après chaque repas ct revenez me voir dans un mois.Les trente jours écoulés, le client revient, éclatant de sante.\u2014 Vous voyez, triomphe le médecin, comme vous avez été vite guéri en suivant mes conseils ?\u2019 \u2014 Oui.Docteur.mais je vous avoue qu\u2019il m\u2019a été difficile de faire vingt repas par jour ! patins en magasin.1715, AVENUE ST-LOUIS, Articles de sport.Pour tous vos achats ou échange de patins neufs ou usagés, VOYEZ.LE SPECIALISTE en la matière HENRI HARCON, BICYCLES ET SPORT Celui qui pourra résoudre vos problèmes de patins ainsi que tout autre équipement de ski, 2 y compris les costumes pour Hommes et Femmes.N'oubliez pas que seuls les PATINS \u201cBAUER\u201d et \u201cC.C, M.\u201d vous donnent une garantie sur tous les A ECOULER: \u201cPatins de marque \u201cSamson\u201d à vendre au PRIX COUTANT.MAGASIN HENRI HAROON /ente.Réparation, Location de Bicycles Agent Autorisé C.C.M.Gros et Détail TEL: 590 Monsieur Omer Pinefte de Plessisvil- le gagne un voyage aux États-Unis II nous fait plaisir de mentionner que M.Omer Pinette de Plessisvil- le.vendeur autorisé de machines u- ratoires pour la Compagnie \u201cINTER- NATIONAI, HARVESTER\u201d depuis 27 ans s'est classé l'un des premiers de la Province pour l'année 1957, lui donnant droit par ce fait à Un voyage aux Etats-Unis aux frais de la compagnie.Voici done un sommaire de son intéressant voyage.Départ de l'aéroport Ancienne Lorette, le 10 mars.A Montréal le même soir.réunion des marchands gagnants au Town & Country Motel.réception et diner.Mardi le 11 mars, départ par avion de Dorval à destination de Toronto et de là à Malton au dépôt de pièces de Builrington, réception à l'Hamilton Yateh Club.Visite des industries de Hamilton.A 7 heures le soir du 11 mars, dé part pour Chicago arrivée à B heures.Départ pour East Moline, et arrivée vers 10 heures avec enregistrement à I'Hotel LeClair, Mercredi le 12 mars: Visites des usines East Moline, I'usine Farmall, et retour a Chicago vers 6.30 p.m.Réceptions et autres activités a I'hétel Knickerbocker.Jeudi le 13 mars: Visite de l'usine d'acier Wisconsin.usine de tracteurs.Réception en soirée et revue sur glace.Vendredi le 14 mars: Visite du bureau-chef de la compagnie ct salles exposition, rencontre des officiers de l'International Harvester.Visite des magasins Marshall Field.Départ en avion pour Maltpn-Toronto et arrivée à Montréal (Dorval) vers 7.30 P.M.Nos félicitations à M.Pinette pour ses beaux succès et sommes PLESSISVILLE, P.Q.très heureux d\u2019apprendre qu'il est revenu très enchanté de ce beau voyage.LE EE ES Farine de Sarrasin à vendre Prix Spécial au 100 Ibs.S'adresser à: Edmond Provencher 9iéme rang - Tél: 908-12 Plessisville, P.Q.(P-20-mars 58).° Ne NR Te TN TN eT TN Refrigération.MONSIEUR ROLAND HENRI est heureux d\u2019annoncer à la population de Plessisville et de la région qu\u2019il est maintenant à votre service en ce qui concerne LA REPARATION DES REFRIGERATEURS.M.HENRI est un diplômé de \u201cl\u2019Institut Technique\u201d de Montréal.C\u2019est dire qu\u2019il est en mesure de faire LA REPARATION DE VOS REFRIGERATEURS et peut vous garantir entière satisfaction.Votre encouragement est sol- ROLAND HENRI 1679, Ave St-Louis, \u2014 Tél: 629 PLESSISVILLE, - P.Q.licité.(N-13-20-mars 58).Mme Solyme Roy de Laurierville.Ses petits enfants: Mmes Roger.Alphonse.Léonard, Vincent.Denis, Fernand Bergeren, MM.Jeun-Clau- de et Clément Bergeron.Mlles Fleu- reite.Pierrette.Bernadetle Berge- ron.M.Mme Roland Nadeau.M.et Mme Oscar Jacques, M.Noel Gilbert.Réal, Gaétan et Chrisiane Ber- geron.Milles Pauline, Aline, Nicole, Huguette, Gilherte, Micheline.Doris.Francine.Claire, Brigitte Bergeron eu piusieurs autres, La disparue laisse aussi 12 arrière petits enfants.Ses neveux et nièces: M, et Mme Andréa Lapointe.M.et Mme Gratien Bergeron.M.et Mme Robert Bergeron, M.et Mme Fernando St-Pierre, M: et Mme Fernand Dubois, M.Lionel Berge- ron.M.et Mme Louis Gagné, tous de Laurierville, M.Mme Ernest Faucher.M.) et Mme Alcide Daigle.Met Mme Gédéon Bergeron, M.Francois Bergeron de Lyster.M.et Mme ifervé Roy.M, Mme Emile Moore, M.et Mme P.Roy de Plessisville, Met Mme Anatole Bergeron, Mme Roland Bergeron.d'Acton Vale.Met Mme Jean-Paul Bergeron de La Patrie.ete.cte.PANEINAE: T Mme Arthur Bergeron, M.et Mme Lucien P.Bergeron de Ste-Julie, M.Henri Roy, M.et Mme Hervé et Patrick Roy de Thetford, M.et Mme Albert Bergeron, M.et Mme Edmond Lechoux, Mlles Ghislaine Rita, Laurence et Fernand Berge- ron, MM.et Mmes Gaston, Camille Bergeron, M.Mme Edouard Boucher.Julien Boucher, Vital, Marcel, Rodolphe, Charles-Henri Bergeron, M.et Mme Odilon Bergeron, Mlles Céline et Jacqueline Bergeron, Mlle Carmen Bergeron et plusieurse autres.Assistaient également aux funérailles: M.et Mme Florian Hallé, du Lac Mégantie, Gérard Hallé de Port Arthur, M.Mme Laurent et M.Mme Fernand Hallé de St-Hilaire de Dorset.M, Ulysse Bergeron, maire de Ste-Julie, M.Martin Roy, maire de Laurierville, M.A.Sansom, MM.Mmes Olivier Gagné, Norbert Daigle, Eug.Gagné, P.Hervé Leme- lin, Fernand Lehoux, Roland Berge- ron, Aimé Jacques, Mme André Lé- garé, Mlle Réjeanne Gagné, M.\u2018Jos Faucher, Adrien Lessard, Mlle Rolande Faucher, M.Mme Oscar Vézi- na, Mmes Alph.Paquet, Charles Lehoux, M.Eugëère Bergeron, M, et Mme Rodolphe Gingras, M.et Mme Roland Patoine, Eugène Martel, Lucien Nault, M.Onésime Côté, Mmes Odilon Beaudoin, J.Paul Gagné, Aimé Caron, M.Edouard Perreault, ct un grand nombre d'autres.Outre les parents déjà mentionnés Ja défunte laisse également dans le deuil: Mme Napoléon Bergeron de - Grands Spéciaux d\u2019ici au ler mai prochain \u201c- 150 Rouleaux de Prélart (Dessins et Couleurs assortis) à .35c le pied courant DE PLUS NOUS DONNONS LES TIMBRES Théobald Poulin NOUS VOUS Escompte de sur tout achat d\u2019un appareil de TELEVISION ELECTROHOME ET MACHINE À COUDRE \"ELNA\u201d Epicier - Licencié Bière - Porter 1562 rue Savoie, Plessisville belles économies DONNONS $50.0 .Jeudi le 20 mars 1958 LA FEUILLE D'ERABLE Page 7 NOTRE a0 lieme == ® ANN VERSAIRE larticipez à notre concours mensuel .- A chaque mois NS: 200.à gagner Gros lot de S500.le 31 déc.1958 Chaque dollar d'achat vous donne droit à ur à un coupon de 50e anniversaire - Ces coupons devront être déposés dans une boîte à cet effet placée dans notre magasin.- Les coupons reçus au cours d'un mois ne serviront pas le mois suivant - Cependant, fous les coupons reçus au cours des 12 mois 1958 serviront pour le tirage du GROS LOT - Avons toujours des spéciaux en magasin.Soyez les bienvenus au plus grand magasin à rayons des Cantons de l'Est - Satisfaction garantie ou argent remis.MAGASIN A.SETLAKWE THETFORD MINES Au pays des merveilles UN PERE TRANQUILLE par RENE PERINOT La période des vacances, comme | beaucoup de choses en ce monde a un commencement ct puis un fin.Mais je dois vous confesser que ce n\u2019est pas sans un certain plaisir que j'ai repris mes pérégrinations a travers le circuit de nos astucieux chiro-choses.C'est que, la profession compte un nombre impressionnant d'adeptes; ce qui n'est pas étonnant, c'est une de celles qui font aisément vivre son homme.En général, je n'ai que l'embarras du choix.Mais voulant ration- naliser un peu mes démarches, je me suis penché sur les pages jaunes de l'annuaire.Très édifiantes les pages jaunes! En l'occurence, je me suis aperçu, chose que j'avais déjà remarqué vaguement a propos de la rue St- Hubert, que ces chers chiros semblent animés d'une sorte d'instinct grégaire: comme les loups ou le flétan, ils vont par groupes.Vous me direz à cela que les médecins aussi aiment à se grouper dans des immeubles, mais il y a une différence assez notable entre les deux professions.Je ne parle pas de la différence entre la compétence de l\u2019une ou de l\u2019autre activité, je crois que l\u2019opinion de mes lecteurs est faite à ce sujet.Mais les médecins, eux, se groupent pour facili- ter en quelque sorte la vie du client: quand on a besoin d\u2019un spécialiste, on n'a que le couloir a traverser ou un ou deux étages à monter ou à descendre.Un médecin spécialisé dans les maladies de a circulation, s\u2019apercevant que vous avez mal à la gorge, vous enverra tranquillement chez un OR.-L., deux portes plus loin.Rien de tel avec ces Messieurs de la chiropratique.Chaque chiropraticien est, par définition, un puits de science.II est omnipuissant, capable de guérir absolument tout: depuis le complexe d'Oedipe, jusqu'à l'incarnation du cor au gros orteil gauche et ceci, par simple palpage de votre colonne vertébrale.Done.ayant localisé mon champ d'activité, je me suis présenté à la première adresse de mon carnet: j'entendais commencer en beauté ma nouvelle année, Je n'ai pas été déçu.Monsieur Albert L.est une variété encore inconnue pour moi: c'est le chiro placide et bourgeois.J'avais vu le style échevelé, le stvle sportif.le style bavard et le style électrifié.M.Albert L.n'est rien de tout cela: il est bourgeois, papelard, douillet et replet.Deux jeunes loups dans le genre de Pierre et Armand G.vous Romain Moreau REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air conditionné.163, rue Octave - Victoriaville, Tél: PL.2-4523 P.0.Tél: 175.Résidence: 1419, rue Savoie.Jean-Marie Lair Ingénieur Professionnel et Arpenteur Géomètre Pour tous travaux d'arpentage et de bornage.PLESSISVILLE, - P.Q.Laveuscs électriques, Aussi, installation d\u2019Antennes Tuiles, adressez-vous à: 1899, rue Vaillancourt, Plessisvill Réparations.ordinaires ou automatiques, Up\u201d, Fer à repasser, Poêles électriques, Roland Gobeil Service \u201cPick- TV, Posage de Prélarts ct Tél: 555-W.e, P.Q.TEL: A votre service depuis 1911 iCHAUD Al Plessisvill >-10-15 Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vitres - Ferronnorie 1657 Avenue St-Louis 23 e, P.Q.Plessisville, P.Q.font du travail d'abattage, comme certaines de ces maisons que l'héroïque Marthe Richard a réussi à faire officiellement fermer à Paris.Les frères Armand et Pierre G.vous expédient les clients à raison de un toutes les 2 à 3 minutes.Une démocratisation proportionnelle des prix leur permet quand même à la fin de la journée ou de l'après-midi, plus exactement, de substantiels bénéfices.Albert L.de la rue Crescent.lui, préfère une vice tranquille.Ses tarifs sont évidemment plus élevés, mais il ne se tue pas à la tâche et ne sacrifie manifestement pas sa tranquillité familiale à une profession où le cient ne manque pas.Quand vous sonnez à la porte du coquet pavillon, c'est une dame très convenable, le cheveu gris, la coiffure discrète, l'allure très distinguée, qui vous ouvre.On vous annonce immédiatement que le docteur ne reçoit que trois fois par semaine et encore sur rendez-vous et à de brèves heures seulement: inscrivz-vous, téléphonez, ct on vous recevra.J'ai suivi ces recommandations, et je me présentais donc entre 7 et 9 un mercredi, chez le maitre.La visite en elle-même était imprégnée du calme et de la sérénité qui se dégageait tant de la personne de la réception que du praticien et de la maison.Je dois rendre hommage au bon goût du maîi- tre de céans.C'est la première fois que dans une office de ce genre, il n\u2019y avait pas de cuirette si- mili-cuir jaune ou rose, de chromes tapageurs et de scènes de chasses au mur: le mobilier est irréprochable.Dans le salon d'attente, un diplôme discret atteste des qualités chiropratiques de celui à qui il a été décerné.Avec deux ou trois personnes, j'attendais mon tour.Enfin, celui- vi arriva.Devant tant de culme et de quiétude, devant tant daisance aussi, l'envie me prit, j'étais d'humeur folatre, de m\u2019amuser un peu.A la question \u201cde quoi souffrez- vous?\u201d je ne pus m'empêcher de répondre: \u201cDocteur, j'ai des gaz\".C'était la première idée un peu Hrivoise qui m'était venue à l'esprit.Mon praticien ne se démonta pas un seul instant: \u201cJe vois.Je vois.\u201d me dit-il \u201cJai déjà eu des cas semblables, c'est très facile voyez.\u201d Maître Albert L.se leva et m'en- traina vers un des murs de son cabinet où il y avait une magnifique reproduction du squelette innervé d'un être humain.\u2018Vous voyez\u201d, me dit-il, mon aspect avant été jugé digne de mériter une explication, \u201cC'est 1a.\", et un doigt assuré pointa entre deux vertèbres.GUY SANCHE.qu'on dans cette photo, est aperçoit l'animateur attitré de la populaire série pour enfant Bobino, que les jeunes te- léspectateurs de Radio-Canada peu vent suivre du lundi su vendredi.de 4 h.30 à 5 heures de l'après- midi.Bobino est l'ami des tout-pe tits à qui il raconte des Mistoires, montre des dessins animés et don ne des leçons de choses élémen taires.Deux personnages imaginal res accompagnent souvent BDobino à ses Émission: Gustave et Cour de Vent que les enfants connais sent bien sans les avoir jamais vu Camerio (la camera) et Télécino (les dessins animés) sont égale ment pour ce jeune publie deux des personnages les plus importants de Ta série Bobino que réalise Mau- rive Falardeau.das Gaznon (Jeannette) de Lewis ton: Sa bellesoeur: Madame Wil frit Boule de Plessisville et son beat frère: M.Hornudas Gagnon de Lewiston, Son oncle M Alfred Boule de Plessisville Station.Les tunerailles de M.François Boule, eurent lieu en l\u2019église de Lowell, Mass, samedi mating le 15 mars et l'inhumation au cituetière du même vndroit.MM Wilfrid et Philippe Boule anst que Mite Georgianne de Ples sisville se sont rendus à bowell à cette pecasion.\u201cLa Feuille d'Erable* presente ses sincères condoteances aux mem hres de la famille.Sans commentaire La revue \u201cRelations\u201d des Jes tes, du mois de fevrier 1952, rap porte le fait suivant concernant une attitude très repréhensible du candidat libéral au titre de pre mier ministre du Canada, M.Les ter BL Pearson.Se trouvant à pour Rome en assister à une réunion 1952 des annonceurs nations membres de FOTAN, M Pearson s'est decidé à la dernière heure de rendre visite à Notre Sant Pere le Pape Pie NILA ce moment, lerteures munstre des Affaires Fa du Canada, remarque la revue.M.Pearson aurait du solli citer plus tot une entrevue avec le Pape, mais 5 allendit à ta der nicre munule et se presenta devant le Chef de la chretiente en \u201ccom plet gris\u201d de touriste, meprisant de façon tres desivolte le proto vole du Vatican qui espe une te Loue ampeccable M Pearson qui ue la d'un rand diplomate, revue Relations\u201d, n'a se d'avoir commis un tel am par lt, de conclure la revue \u201chous regrettons neaticoup qu'il (ut manque @ la bienseance clemen taire\u201d repuitation remarque la pas d'exeu Encouragez nos \u201cLa sub-luxation est ici: elle com ce les nerfs, commandant l'évaeua tion des gaz\u201d!!! sieh)\u201d J'avais beau nvattendre à quel que chose de ce genre, je n'ai pu m'empêcher d'ouvrir la bouche et de lever les sourcils en signe d'é tonnement.Mais le docteur en chi- ropratie, Albert I.ne broncha pas.Jeus droit, sur un ton nasillard ct très doctrinal, à tout le boniment classique duquel il ressortait que rien ne résiste à la malaxation des vertèbres.Sous des dehors culmes et même placides, Maître Albert est un homme d'action.Quelques secondes plus tard, je me suis retrouvé à plat ventre sur la table recouverte de moleskine, le dos à nu, les lombaires pétris par des doizts étonnamment robustes.J'ai les reins solides et puis.à force de me faire remettre la colonne en place.je crois que je suis à l'abri de toute surprise.Aujour- d'hui.je n'en tire pratiquement sans courbature.II n'en a pas tow jours été de même.3ref, j'écoutai placidement le verdict: 15 séances au moins.Je versai le prix de la consultation, je pris rendez-vous pour la prochaine fois.je jetai un dernier coup d'oeil au charmant intérieur, et je cédai ma place à l'amateur suivant.Il s'agissait d'une jeune femme entre deux âges, dont les amateurs de télévision ont l'habitude de voir les traits à l'écran.Venait-elle ici chercher une reconstitution d'une Décès de M.Francois Boulé de Lowell, Mass.A Lowell, mardi le 11 mars, est décédé à l'âge de 74 ans Monsieur François (Pity Boule.autrefois de Plessisville H laisse dans le deuil son épouse nee Rose Nadeau qui lui survit.Sa fille Madame Jos.Rheault (Ma ricAnge) de Montréal: Son gendre M.Jos.Rheault de Montréal, et ancien gérant de la Banque Canadienne Nationale de Plessisville.Son fils.M.Antonio Boulé de Waonsocket décédé subitement la semaine dernière à Woonsocket a l'age de 41 ans.H laisse son à pouse el trois enfants, M laisse également dans le ses frères: MM.Johnny.Rosario de Mont real, M.Eugène de Gardner, Mass M.Wilfrid Boulé, maître de poste de Plessisville Station M.Ls- Philippe Boulé de Plessisville.Ses socurs: Mlle Georgianne Bou lé de Plessisville: Rév.Sr.SL Her mas, (Emma Sr.Grise actuellement à Rimouski, Madame Hormi deuil jeunesse en fuite?Cette chiropra- tique ne fait-elle pas des miracles?Ii ne me restait plus qu\u2019à rentrer chez moi, lexpérience une tois de plus enrichie.René PERINOT Vous économiserez ave Isolation Nous nous oceupons de l'Isolat minerade.Méthode de souffleur Tel: 22-W René FORTIER, Prop.Inverness, Mégantic toutes batisses avee lane PQ, ton de Cté Mégantic BOUCHERIE 1845, rue Suvoie, PLESSISVILLE, P.Q.STEAR de boeuf, (haché) fa Ib.se STEAK minute.fau Ph.fac Boeuf haché, la lb.29e BOEUF.(soc).1a ih.Be FEDEUR.(roulé).la Ib.fe FOIE de boeuf.la ih.19\u20ac BACON.(sans couenne), la ib, 29¢ a 2 Si vous commandez par téléphone Signalez 445 - LEVASSEUR Telephone: 445 Boucherie Levasseur G.M.FORAND Auto, Ltée rue Sf-Calixie.1030, PLESSISVILLE, P.Q.re, Distributeurs autorisés des FAMEUSES VOITURES ° Chevrolet et Oldsmobile vous invitent a leur rendre visite.Vous aurez l'occasion de contempler et essayer les nouvelles voitures 1958 et vous convaincre par vous même de leur supériorité.Notre département de pièces G.M.et nos ateliers de réparations mécaniques et de débossage sont sous la direction de TECHNICIENS diplômés Service de remorquage jour et nuit.FORANO AUTO, Ltée (Transmission Automatique etPièces Authentique G.M.) Débossage, Peinture, Lavage, Graissage, Mécanique Générale.Rue St-Calixte Plessisville P.Q. Page 8 LA FEUILLE D'ERABLE La Commission Scolaire de la Ville de Pless La session régulière de la commission scolaire de la ville de Ples- sisville a lieu à l'erdroit ordinaire.lundi le 10 février 1958 à 8 heures p.m.Etaient présents MM.À.Vaillancourt.M.Bertrand, J.M, Painchaud et J.G.Boissonnault sous la présidence de ce dernier formant quorum.M.J.M.Painchaud propose que les procès verbaux des séances du 20 et 27 janvier \u201858 soient adoptés tels que lus et M.M, Bertrand seconde, Adopté unanimement.Il est proposé par M.À.Vail- lancourt et secondé par M.J M.Painchaud que l'échéance de $2.- 300.63 à honorer le ler avril \u201858 soit papée dans le temps requis.Adopté unanimement A l'unanimite il a été proposé et secondé que la commission scolaire de la ville de Plessisville approuve la recommandatir de la révérende Soeur Ste-François Thérèse.directrice de l'école St-Calixte et le e f.Simplicius-Joseph.professeur à Fécole St-Edouard pour l'obtention d'une décoration de l'Ordre ; du Mérite scolaire, Adopté unanimement.II est proposé par M, J.M.Pain- chaud appuyé par M.M.Bertrand que la commission scolaire achète de M.P.Albert Fournier, indus triel résidant à Plessisville, une étendue de terrain situé près de l'Avenue des Erablus, désignée au ca- dustre comme étant les lots No 85-2 mesurant 54\u2018 x 47\u2019 et No 93-57 mesurant approximativement 6' x 47\" au prix de $500.00 et que le président M.J.G.Boissonnault soit autorisé à signer pour et au nom de la commission scolaire de la ville de Ples- sisville les documents necessaires.Adopté unanimement.M.Bergeron S18.00 chèque no 8114 EL H.Fournier, S87.39 no 8115 Magagin Textile S9.31.chèque no 8116.A.Caron, $402.cheque no 8117.I.Blondin, $21.59, cheque no 8118.Tel, Somerset, S56.25.chèque no 8119.Shawinigan W.and P S274.11 chèque no 8120.G.Dupont.$8.87.cheque no 8121 vez obtenir en cas 2028, Avenue St-Laurent, | MARCEL ; |A COMPAGNIE HEALTH \u2014 ~ ASSURANCE CORPORATION | | Ia seule Compagnie Canadienne ! d'Assurance Maladies et téecidents.Monsieur MARCEL MARTEL a le plaisir d'annoncer à la population de Plessisville et des environs qu'il est maintenant le représentant autorisé de cette compagnie.I] se fera un plaisir de résoudre tous vos problèmes d'as- 'surances en ce qui concerne la protection que vous pou- D'ACCIDENTS ET MALADIES.Puur plus de détails s.V.Assurances Générales Vie, Feu, Automobiles, Accidents, Maladies, Responsabilités, etc.Plessisville.\u2014 P.Q.p.communiquer avec MARTEL Tel: 740-J.isville P.de sucre d'érable $3.00, cheque no 8122.Houde et Houde.no 8123.G.H.8124.A.Huot, $21.90, chéque no 8125.Cie Produits Capital $140.40, chèque no 8124.C.Girouard, $785.04 cheque no 27.P.Caisse, S37.12, chèque no 8128.M.Dubois, $254.05, cheque no 8129.H.Dupuis $10.66, chèque no 8130.Tremblay, $1,049.37, cheque no S10.00, chèque Wood, S100.62, chèque no 189.Les comptes précités ont été payés sur proposition de M.M.Bertrand appuyé par M, A.Vaillancourt.Adopté unmimement.A 10.30 hres p.m.M.A, Vail- lancourt propose Fajournement de la session au lundi 17 février 1958 à 8 heures po om.Adopté unanimement, J.B.Boissonnault, président I.Boivin secrétaire Une session spéciale de la commission scolaire de la ville de Ples- sisville.convoquée à la demande de M, le Président.s'est tenu à l'endroit ordimaire.lundi, Je 24 février \u201858 à 7 hres P.M.Etaient présents MM.G.Boulanger.A Vaillancourt.M.Bertrand, J.M.Painchaud et J.Gi.Boissonnault sous la presiden- ve de ce dernier formant quorum.BUT DE LA SESSION: Projet d'u- \u201ce Ecole MATERNELLE.Tous les commissaires étant présents renon- vent à l'avis de convocation.A la suite de leur voyage à Montréal, MM.les commissaires, à l'unanimité, ont coavenu que l'ouverture d\u2019une MATERNELLE serait une acquisition pour Plessisville.Quelques articles dans le Journal local.LA FEUILLE D'ERABLE, expliqueront au fur et à mesure les développements de ce projet dont la réalisation favorisera toutes les classes de la société.A 830 hres p.m.M.A, Vaillan- court propose l'ajournement de la session.J.G.I.Boivin, Boissonnault, Président se crétaire.Encouragez nos annonceurs - calf 28 BA = C5 FPA CO OP \u201cLa Bienfaisante 72, Fpicerie - Boucherie Entrepôt Frigorifique Plessisville Robin Hood Bleuet.cerise.ananas.pêches, caramel.etc.- Le pqt Chaque pqt contient un coupon de .05 cts Tél: 125 - Pudding aux fruits Jus de tomates choix Btes 105 oz.64 cts MIXO .39ets Cruche de 61 oz.+14 ets 1 pot de 12 oz.Marmelade 3 fruits; 1 pot de 12 oz.Confiture aux fraises: | pot de 12 oz Confiture framboises.Les 3 pour Mayonnaise 06 cts.de rabais sur chaque pot de 24 oz ou de 16 oz.89 cts Marinade Palm Pot de 30 oz.153 cts Graisse Snowflake La livre > Pêches Co-op choix Btes 28 oz.39 ets 26 cts Ë Spécial VACHON Sauce Hof Chicken Cordon bleu La boîte Pommes de Tilly Cortiand qualite Fancy 5 1hs pour Prix spécial 20 ou 10 bbs.33 eis 7 ets Beurre de caramel Grenache 2 btes 14 oz.POISSONS Anguilles Fraiches.Petites Morue 45 ets 29 ets 21 ets Sirop Sportma n 2.05 le gallon, moins .20 cts pour la cruche Décès et funérailles de Madame Déneri Gosselin à Plessisville A Plessisville Station.est décédée le 11 mars, Dame Déneri Gosselin, née Alvina Beaudoin, à l'âge de 81 ans, La dépouille mortelle fut exposée à sa résidence rue St-Germaine.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de Fatima à Plessisville, vendredi le 14 mars, à 10 heures.La levée du corps fut faite par M.le vicaire Adrien Laflamme, Chanta le service M.le curé Guy assisté de deux vicaires, comme diacre et sous-diacre.M.Thomas Cloutier de Kingsey Falls portait la croix.Les autres porteurs: MM.Roland Vigneault, Henri Dubois, Daniel Cloutier, Antcaio Cloutier.Paul-Emile Grenier.Alfred Gosselin tous de Plessisville, La défunte laisse dans le deuil son ¢poux M.Deneri Gosselin, Ses enfants: Madame Armand Lavoie (Maria) de Plessisville, Mme Jean-Ma- rie Provencher (Eva), Mme Georges Côté (Alice) Mile Rosanne Gosselin.Mme Hervé Beaudoin (Marie- Anna) Mme Armand Talbot (Jean- ae), Mme Walter Brisson (Rachel, Mme Edouard Goulet (Régina), tous de Plessisville.Son fils M.Arthur Gosselin, son épouse née Irène Goulet de Ples- sisville.Ses petits enfants: Famille Armand Lavoie, Raymond, Pau- Hine\u2026 Licsiel et Florence Lavoie.Fa- inille Georges Côté, Diana mariée à Lucien Côté, Fernand marié à Jeanne d'Are Daigle.Thérèse mariée à Raymond Barthell, Bernadette ma- mice 0 Lucien Vigneault, Donis, Benoit, Réal, Monique.Nicole, Miche] Côte.Fumille: Hervé Beaudoin, Marcel.Jeannine, Huguette.Maurice, inliette,.Gérard, Réjean Beaudoin.Famille Armand Talbot.Gail Talbot.Famille Walter Brisson.Léo Jeun- Guy, J.Paul, Emile Michel.Rita, Pierre.Gilles Johanne, Famille Ed.Goulet, Giséle, Frangois, Jacqueline.Lisette.Famille Arthur Gosselin, Ghislaine, Yvon-Marie-Claire, Colette.Gaétzn, Michel, Jean Noel.P André Gosselin.En plus elle laisse dans le deuil: son frère M.Frédéric Beaudoin de Ste-Sophie de Mégantic.son épouse Anastasie Laflamme.Arthur époux ed Dame Clairina Larose, Théodule.marié en premieère allisnce à Emile Labonté en deuxième à Ernestine Beaumier de Plessisville.Beau-frère Gédéon Gosselin marié à Eduardi- na Beaudoin de Thetford, Lia, mariée à Napoléon Boisclair de Lewis- ton.Belle-soeur: Eva Gosselin mariée Pour Pâques.Désirez-vous.IRNER votre table de magnifique TULIPPES FUMER votre vivoir du doux ENSOLEILLER votre cuisine .OU OFFRIR à l'être chéri .QUE.1891, rue St-Alfred, Des cours de classification des bois francs dans la Beauce L'Association Forestières des Cantons de l'Est, en collaboration avec la Compagnie John Breakey Limited de St-Georges de Beauce, organise au moulin à scie de \u2018Les Industries Rancourt Limitée\u201d à St- Georges de Beauce, du 14 au 18 avril prochain, des cours sur la classification, le mesurage et l\u2019empilement des bois francs.Ces cours seront dirigés par un représentant de la National Hardwood Lumber Association.A ces cours seront invités tous les propriétaires de moulins à scie.les scieurs, les industriels intéressés au bois franc, les cultivateurs.les marchands de bois frane.les \u201cjobbers\u201d ete.Ceux qui assisteront à ces cours auront l'occasion d'apprendre une foule de choses.de se rendre compte que beaucoup d'argent se perd actuellement dans le bois franc, dû à une mauvaise classification.Il a été prouvé déjà que tout billot de bois francs en bas de 10 pouces de diamètre ne rapportait pas un sous de bénéfice, mais qu'au contraire.il pouvait donner un déficit.Ceci .prouve qu\u2019il ne faut pas couper les arbres feuillus en bas de 10 ou 12 pouces de diamètre.De plus, si nos commerçants de bois, scieurs.etc.connaissaient mieux les lois de la classifbca- tion du bois franc.le bois au moulin serait coupé de façon à ob- à Arthur Côté d'Asbestos.Elle laisse également un autre beau-frère M.Joachim Marcotte é- pour de feu dame Laura Gosselin de Lewiston Maine.Plusieurs neveux et nièces, La Feuille d'Erable\u201d présente à M.Gosselin et à sa famille ses sin- êères condoléances.tenir toujours les plus belles qualités et à retirer toujours le meilleur rendement d\u2019une bille.Tous ceux qui voudront avoir des informations, connaître le prix de l'inscription à ces cours, n'auront qu'à s\u2019informer: à l'Association Forestière des Cantons de I'Est, 178 Wellington Nord, Sherbrooke, à M.Gérard Côté, commerçant de bois, St-Georges de Beauce.à John Breakey Limited, St-Georges, ou à M.Denis Perron, gérant de \u201cLes Industries Rancourt OA | UD) (1 Sa |) | A |) 1) ED | GD GM (3 Terre a vendre a Plessisville (avec ou sans roulant Terre appartenant à M.Hormidas Perron, comprenant 5 arpents, avec érablière de 2.200 vaisseaux, (Chaudières aluminium).S'adresser à: Michaud et Garneau Encanteurs Tél: 648-W ou 43 Plessisville, P.Q.Jeudi le 20 mars 1958 .PAR- arôme de la JACINTHE.de délicates JONQUILLES.UN BOUQUET QUELCON- L'endroit idéal pour faire votre choix à bon compte, c\u2019est à la SERRE JULES ROBERGE Tél: 241-W.PLESSISVILLE, - P.Q.Limitée\u2019 St-Georges, chez qui cours auront lieu.de.Lavage ef réparation de stores véniliens.Envoyez-nous vos stores veii- tiens, nous les réparerons, les laverons et les mettrons à l\u2019état de neuf.Toutes les grandeurs.S\u2019adresser i: Bernard Girard 1963 rue St-Alfred Tél: 617-3, Plessisville, P.Q.N-20-27 mars 3-10-17-24 avril les Plusieurs personnes ont déjà promis de suivre ces cours qui sont.très avantageux pour tout le mon- Lucien Bédard f Pour un délicieux repas (route ou une collation après la soirée .rendez-vous au Restaurant \u201cLe Campagnard\u201d No 5.) Route Princeville-Plessisville ° Ge Quand vient l'heure de la détente\u2026 prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous \u2026 AR sida $a RRO isc.dr comitat ete à A UE en edt in ies RT LR Jeudi le 20 mars 1958 LA FEUILLE D'ERABLE | Au Salon du Sportsman au Palais du Commerce | du 21 au 30 MARS Le populaire chimpanzé du Jardin Zoologique de Granby, Chester, prend les choses comme elles viennent, mais semble vivre dans Epoux! Epouses! 1 Ayez entrain et Jeunesse Des milliers de couples sont affaiblis, épuisés, rendus à bout, parce que leur corps manque de fer.Rajeunissez après 40, essayez les Tu- blettes toniques Ostrex.Renferment le fer qui remonte et des doses supplémentaires de Vitamine B:.Le format d'introduction coûte u.Soyez sages, ayez vite santé, entrain à on marché.Essayez Ostraz aujourd\u2019hui.Toutes pharmacies.Consultations: 9 - 12 A.M.- 2-5P M EE I\u2018appéhension quant a son prochain voyage à Montréal, où il apparaîtra comme l\u2018une des principales attractions du Salon du Sportsman, au Palais du Commerce, du 21 au 30 mars courant.À gauche, Chester, ramasse ses idées: \u2018Après tout, une grande ville n\u2019a pas de secret pour moi\u2019\u2019, se dit-il en philosophe (centre).À droite, Chester ,annonce triomphalement son arrivée: \u201cLe voilà,\u201d dit-il.En effet, notre chimpanzé a déjà vécu à Montréal, mais dans une maison privée, où il était l\u2019objet des attention les plus délicates.Notons que la sec- Soirs: sur rendez-vous Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES ERs 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél: 188 GRANDS SPECIAUX les 20, 21 et 22 mars \u2014 Chez \u2014 Roger Cyr EPICIER - BOUCHER Fruits et Légumes frais LAIT poudre, \u2018\u2019Crino\u201d Boîtes de 3 lbs $1.16 BISCUITS Soda \u201cChristies\u201d 2 Ibs pour .59 cls } paquets de 4 Ib.) GRUAU Sac de 5 lbs 49 cts BEURRE caramel \"Grenache\u201d 2 pour .51 cfs Confitures fraises Old City\u201d, 24 oz.pour .49 cls Rue St-Calixte.tél: 225, Plessisville P.Q.Sac oignons 2 Ibs pour .19 cis (éleri \"Pascal\u201d Très beau, 29 cts chacun Raisin Malaga 2 lbs pour .39 cts Tête fromagée, \"Gano\" 25 cls Saucisse 3 lbs pour .95 cts Côteletfes de veau \"laif\u201d 13 cts la lb.Nous livrons dans toute la Ville.tion du Jardin Zoologique de Gran- by, au Salon du Sportsman de Montréal, réunira des lions d\u2019Afrique, des tigres du Bengale, des llamas d'Amérique du Sud, des boeufs aquatiques des Philippines, des chèvres de la Nubie avec leurs petits et plusieurs autres animaux et oiseau venus des cing continents.En courant.LE SEXE FORT A présent que Donald Farrell est revenu de la Lune en quittant la cabine dans laquelle on l\u2019avait enfermé pour un aller et retour imaginaire, on se préoccupe aux U.S.A.du recrutement des \u2018hommes de l\u2019espace\u201d.Passer une semaine entière dans un habitacle dont l\u2019exiguité permet tout juste de remuer les bras, et atmosphère raréfiée.immobile, nourri de bouillies au chalumeau, voilà que réclame une équipe mentale exceptionnelle.Aussi a-t-on consulté un groupe de psychologues.Les candidats qu\u2019ils ont proposés sont parfois surprenants.Les uns penchent pour un moine bouddhiste qui se soucierait moins du temps qu\u2019un Occidental.D'autres pour un nain, qui trouverait plus à l'aise.Et plusieurs ont opté pour une femme \u201cparce qu\u2019elle montrerait plus de force de caractère.\u201d Les services de médecine spatiale ont préféré mettre à l\u2019entrai- nement de robustes pionniers ayant à la fois la main ferme et le cerveau solide.Les dames sont donc évincées.avec les nains et les lamas.On ne peut voir là un manque de galanterie.Les expédier dans une lointaine planète relèverait plutôt de la misogynie.Mais qu\u2019on les ait ainsi mises sur les rangs n'en constitue pas moins un bel (et légitime) hommage.Le pauvre mari qui gémira demain sur une coupure de rasoir a grande chance de s\u2019entendre répondre: \u2014 Mon pauvre ami, ce n\u2019est pas toi qu\u2019on aurait choisi pour aller dans la Lune! se Georges Ravon.PESSIMISME L'atmosphère déprimante des pièces données à la télévision fait couler beaucoup d'encre ces jours-ci.Le public, pour une part se plaint de l'impression d'amoral et même d\u2019immoral de ces pièces noires où on ne voit que suicide et tueries en séries.De leur côté ces messieurs qui choisissent les pièces produites clament à tous vents qu'il faut mettre du piquant et du réalisme dans le théâtre qu'on offre au public.Les petites aventures comiques ou à l'eau de rose, c'est de la bouillie pour les âmes naïves et candides.A chacun son goût évidemment mais je connais beaucoup de personnes qui tournent aux postes anglais où ils trouvent des situations comiques qui détendent et amènent le rire.Léquipe qui fait le choix des pièces à Radio Canada se complait dans cette ambiance morbide qui vous crispe les nerfs et vous représente l\u2019homme comme un animal méchant et dévoyé.Ainsi le Malentendu de Camus est d\u2019un sadisme et d'une invraisemblance inconcevable.Peut-on croire que deux femmes empoisonnent l'un après l'autre les voyageurs qui vont se réfugier a leur foyer?Il n'est pas de pays civilisé où on puisse ainsi assassiner les gens à la douzaine sans que la police s\u2019inquète! Si nous vivons une époque où la vie des individus est chaque jour mise en péril par des vovous et des mécréants, n'est-ce pas dû à la trop grande publicité que l\u2019on donne.avec force détails, des moeur- tres cet des assassinats quotidiens et de tous ces drames horripilants que nous sert régulièrement la télévision?Que d'aucuns se régalent des turpitudes et des dépravations, libre à eux.mais qu\u2019on ne les serve pas en pâture à un publie qui finit par s'y complaire et à une jeunesse qui.cn fin de compte, trouve ces horreurs toutes naturelles et dont certains esprits, déjà mal balancés, en prendront modèle.Une sorcière cachait dans son lit les diamants de la Couronne Paris, 1617.C'est une bien étrange destinée que celle de Léonore Galigaï qui a été décapitée et brûlée en place de Grève! Celle qui devait devenir la Maréchale d\u2019Ancre est née à Florence.Fille d\u2019un menuisier et d'une blanchisseuse, elle était la socur de lait de la Princesse Marie de Médicis Qui, le premier, initia Léonore aux sciences occultes?Nul ne le sait, mais grâce à ces ténébreuses pratiques elle prit un étrange ascendant sur Marie de Médicis.Lorsque la Princesse vint en France pour épouser Henri IV, son inséparable Léonore fut du voyage; sitôt arrivée à la Cour on la maria avec un des favoris du Souverain.un aventurier, Florentin lui aussi, nommé Concini.Quand le roi mourut assassiné.Concini connaissait les plus grands honneurs: il devint alors marquis puis, en 1617, reçut son Bâton de Maréchal, Léonore Ga- lagaï, la petite blanchisseuse, était devenue la Maréchale d'Ancre! Concini cependant eut tôt fait de se faire haïr par tous.Le nouveau roi, Louis XIII, traité par lui avec la dernière insolence.décida de se débarrasser de l'indésirable Florentin.1 le fit mettre à mort et la foule traina le cadavre exécré sur le Pont-Neuf pour le brûler devant la statue d'Henri IV.Léonore fut aussi arrêtée, inculpée des crimes de sorcellerie et de lèse-majesté.N'avait-on pas trouve dans son lit les diamants de la Couronne qu\u2019elle avait volés?Après un emprisonnement à la Bastille.«lle fut déférée au Parlement qui la jugea coupa ble.Léonore.la sorcière florentine.a aujourd\u2019hui expié ses forfaits.Une colonie d'un nouveau genre Provindence.juin 1636.Un Anglais, aux idées religieuses avancées, Roger Williams, aidé de quatre compagnons dévoués, a l'intention d'établir dans les environs de Providence une colonie dun nouveau genre.Il reconnaît à tout etre humain une entière liberté de culte et prétend détestable la part que prend l'Eglise dans les Gouvernements.Tout le territoire que Williams veut donner à ses colons a été acheté par lui aux Indiens Narragansett: il parle parfaitement leur langage et il est ainsi rapidement devenu populaire parmi eux.La nouvelle colonie sera un véritable refuge pour tout être qui souffrira de persécutions religieuses et cherchera la liberté absolue pour sa foi.La France renonce au Canada Québec, décembre 1778.En 1763, la France n'avait pas irrémédiablement perdu le Carada: ce qu\u2019une guerre lui avait ravi, une autre guerre pouvait le lui rendre.M.de Choiseul n\u2019y avait jamais renoncé, et il fit tout son possible pour susciter des embarras à l\u2019Angleterre.Le soulèvement des colonies anglaises d\u2019Amérique a été encouragé par des agents français.Mais aujourd'hui que M.de Ver- gennes vient de conclure une alliance avec ces colonies révoltées, il lui a fallu promettre de ne faire aucune acquisition territoriale en Amérique: la France renonce à rentre: à Québec, PAGE 9 ~ 3 ed a= Des fleurs pour toutes occasions .: RY Nous pouvons vous Face ee a Ets et pour foutes occasions 4 - Naissances .Mariages .Anniversaires .Décorations .Mortalité .Etc .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Service rapide .Téléphonez pour vos commandes.FLEURISTE PLESSIS 1735, rue St-Calixte, Ubald Pellerin, - Prop.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Soirées d'hier \u2026 | soirées d'aujourd'hui.M0 4 \u201cdormir de Tél: 567.Vraiment Nous relevons d'un journal pa fer .; Co.\u201c dermeur de compteur de dormeur l'autre soir, à Vheure où lac dis\u201d.Quel contraste avec celles d'au de compteur ! vite cède sa place : pos, et [jourd'hui! s + d'espri Cf eu te rit a Hau repo , « Jourd hu Alors que posprit de pa de rançons de dormir que | fai © avec le st [malle est disparu.alors que cha un signe haut sur le front lence, je laissai mon esprit vaga ceun s'amuse de son côte.lmn .Lo | poignee d'enclume bonder à l'aventure vers les loin du cher foyer.n re ; bh .domptant fes culbutes de laine de taines régions du passé et à lui Changement de scène.change nombres les ailes du souvenir.ce miroir me ¢ decor ! Pov vi in de « il I rpm nt d lecor Lo Que voulez | sans (ns dans la molle effervescen fidèle des temps qui ne sont plus, vous?Autre temps, autre moeurs! ce des nues je me rappelait les belles soirées >; oC .Sa ; \u2014 Observateur vhdormeur des vies \u20ac an.s \u2018re ss > \u2018elles , \u2018 d'antan i differentes de cell au centre où les reves sont dee veillées fon maintenant d'aujourd'hui, de ces A .algues et le cièrement canadiennes, ner de somme disparues et remplacées par des Voila ou nous nous trompons rencontres et des amusements mon.ncouragez nos fort.la quintessence du charabia.dains, pas toujours des plus re Et dire qu'on à pu reciter cela, commandables.Oh! combien n'est en gardant son serieux, dans quel a C il pas regrettable que la généra ques salon litteraire de Jarus! tion présente n'ait pas gardé et Le respeeté une tradition ancestrale § POSTS OS TS SOS SOS SSSR de première valeur ! A $ U R À N Après avoir fait religieusement la prière du soir entendait le son en famille, on argentin des gre lots, annonçant l'approche des \u2019veilleux\u201d.Puis, après les saluta tions et présentations d'usage, cha can prenait place autour de la grandtable de famille et la soirée commençait, partagée ordinaire ment en trois parties: d'abord, les jeunes, allant s'installer ensemble au salon, s'entretenant de propos badins, tout en se comptant fleurette\u2026 cependant que les parents, restés dans la cuisine, se faisaient part de leurs travaux, où ils en étaient rendus dans leur bücha- ge et de leurs projets de travaux du printemps et puis, pour faire une heureuse diversion.la partie de cartes était de mise.Le \u201cQuatre sept\u201d était le jeu à la mode dans ce temps-là.Ét l'on s'amusait ferme ainsi, jusqu\u2019à une heure pas trop avanece, car le lendemain, il fallait reprendre le tra vail interrompu la veille et trimer dur.après une bonne nuit d\u2019un sommeil réparateur.car ces vail lants preux d'alors ne connaissaient DE TOUTES SORTES VIE - FEU - AUTO Col vy L'ASSURANCE EST VOTRE MEILLEURE PROTECTION GEORGES H.LEMIEUX Courtier d\u2019Assurunce Agréé Bureau: 1782, St-Calixte, - Tél: 311.\u201cRe i Se Ty AR Ry ie ie Ty To pe TR pe i \u201cRi \u201ci ie \u201cCie a i \u201cSia \u201cNie SS A na ae Na pas le chômage ni la grève.Résidence : 1374, Napoléon, - Tél: lly-J.Et c'est ainsi que se passérent PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.les belles \u201cVeillées du temps Jit fm momo À ra mo oar re mm EN CR ARS Pm Pe at a Fn FA on et fofalement à ressorts \u2026.(Nous réparons aussi LES USAGES) Nous pouvons remettre à l\u2019état de neuf tous vos MATELAS pour une somme bien raisonnable ou encore nous sommes en mesure de L'ECHANGER POUR UN NEUF Vendons aussi SOMMIERS A LAMES, de trés honne qualité.Consultez-nous ROSAIRE MICHEL 1496, rue St-Jean-Baptiste, Plessisville, P.Q.Tél: 575-W.Les nouvelles Buick, et Pontiac 1958 sont arrivées Dubois & Frères Nous avons encore quelques Pontiac et Buick !957 que Nous vous invitons à venir voir ces superbes voitures, un produit de General Motor dont la réputation n\u2019est plus à faire.Le De grandes améliorations sont apportées sur les machines de I'an dernier.Nombreux modèles.Teintes à la mode.Produits de haute qualité i t 2 mo Tue Si-Calixte, - Tél: 41-2 ee, Plessisville, - P.Gnous vendons actuellement à prix de rabais.| Page 10 En marge de l'Exposition Commerciale de Victoriaville Victoriaville.\u2014 Cette semaine, il nous fait plaisir de présenter Mlle Hélène Gagné, candidate au titre de Miss Jeune Commerce.Tel qu'annoncé antérieurement, la gagnante sera couronnée le 18 mai prochain, dernier jour de l'Exposition.Mile Gagné est âgée de 21 ans.Elle est née à Victoriaville et y a toujours habité.Elle a fait ses études au couvent de la Congrégation Notre-Dame de la ville.Ele est a l'emploi de la compagnie Beneficial Finance, comme commis de bureau.C'est une fervente du sport pratiquant activement le ski, le tennis et le badminton.C\u2019est aussi une adepte de la bonne musique, car elie occupe la charge de trésorière des Jeunesses Musicales depuis 2 ans.Elle est commanditée par Auger & Fils Ltée, importante quincaillerie de Victoriaville.Elle est la fille de M.Albert Gagné, commerçant bien connu.La semaine prochaine, nous vous présenterons Mile Lise Angers.Baptêmes, paroisse Si-Calixte de Plessisville ler mars.SIMONEAU \u2014 Michel ne, Marie.Aline, fille de Rolland tante de l'enfant.i ; ; 6 mars, GODBOUT \u2014 Jocelyn.Simoneau.journalier et de Fran- a vo a Cocern.çoise Fortier de St-Ferdinand.Par- Joseph, Andre, fils de Jean Marc in: Marcel Simoneau, marraine Godbout.cultivateur et de Ma- fain: prees son \u20ac ouse: oncle | liélte St-Pierre de St-Pierre Bap- Aline (Carrier nf t bouse.tiste.Parrain: Wilfrid Godbout.et tante de l'enfant.marraine: son épouse Marie-Anne ler mars, MONTAMBAULT \u2014 Roy.grands parents de l'enfant.Marie, Lucie.Laure, fille de Simon .Co | Montambault, mouleur et de Pier-| 13 mars, MARCOUX \u2014 Joseph.Charles, Claude.fils de André Mar- cette paroisse.P cultivateur et de Gertrude rette Dumaine de i \"di : coux Parrain: Alexandre Savaie, mar- ; \u20ac raine: Mariette Dumaine, son épou- [Pelletier de cette paroisse.Parrain: Gilles Simoneau marraine: se: oncle et tante de l'enfant.2 mars, TARDIF, \u2014 Marie, Line, Annette, fille de Herman Tar- tif, mécanicien et de Simone Four- - der de cette paroisse.Parrain: LISEZ ET FAITES LIRE fucien Rheault, marraine: Annette Fournier.son épouse; oncle et NOTRE JOURNAL Madeleine Marcoux.oncle et tante de l'enfant.\u2019our vos appareils électroniques, défectueux des plus compliqués.BILOCQ RADIO & TELEVISION SERVICE vous assure un travail incomparable, effectué avec des instruments des plus mudernes ct res plus précis .Le même service vous est assuré à votre domicile si votre appareil de radio et de télévision venait à faire défaut.; i .Jouissez d'une r«ception parfaite grace a Bilocq Radio & Télévision Service Gaston Bilocq, Propriétaire (Edificu Théâtre Colonial) ; 1477, Ave St-Edouard, Téléphone: 755 PLESSISVILLE, P.Q.On apprend la nomination de M.Athanase Pomerleau, maire de la municipalité de St-Antoine de Pont- briand, au poste de préfet de comté dans Mégentie.Les élections des nouveaux officiers du conseil de comté ont eut Heu récemment lors d\u2019une réunion régulière du conseil, tenue à Inver- ness, chef-lieu du comté de Me- santie La plupart des maires des 29 municipalités rurales affiliées.étaient présents.M.Pomerlcau remplace M.Lucien Nadeau, maire de Notre-Dame de Lourdes, dont le terme est ex- \u201crime, Ies autres officiers élus sont M.Menri Rousseau, maire de hetford-sud et Roland Vigneault, maire de lu parvisse de Plessisvil- 1°, nommes inspecteurs des cours d'eau du comté de Mégrntie.D'autre part, MM.Fred Georges, maire l'Inverness canton et Théode Tan- :Uay.maire de la paroisse de St- Ferdinand d'Halifax seront les âé- légués au prochain congrès des mai- LA FEUILLE D'ERABL M.Afhanase Pomerleau est nommé préfet dans Mégantic res des municipalités, Le secrétaire du conseil de comté est Me Edouard Houde, de Plessis ville.La prochaine réunion des maires des municipalités rurales du comté de Mégantie aura lieu au même endroit en juin prochain.M.Athanase Pomerleau Le nouveau préfet du comté de Mégantic, M.Athanase Pomerleau, est maire de St-Antoine de Peoat- briand depuis 9 ans: il oceupe en effet le poste de premier magistrat de cette municipalité depuis 1949, alors qu\u2019il fut élu en remplacement de M.Edmond fugère.II est à Fempluigde la Johnson's Co.Ltd de Thetford Mines depuis 29 zas et il y ga une dizaine d\u2019années, un lui confiait un poste de contremaitre au moulin de cette même compagnie.I est marié et père de dix-sept enfants, dont dix sont vivants.En décembre dernier il était élu mar- gutiller de la paroisse St-Antoine.J'étais décidé à écrire par obéissance.Et la lecture d'un courrier religieux m'a renforcé dans ma décision.Je fus indigné quand je lus \u201cLe Cardinal Léger n'a-t-il pas forcé la note quand il a dit que les cditeurs et les vendeurs de journaux à scandale deviennent des pécheurs publics.\u201d A-t-on idée d'une pareille insolence qui va jusqu'à l'irrespect\u201d quand un est rendu à penser que nos évêques parlent sans réflexion.qu'ils ne font que dresser des épouvantails devant les veux des corrupteurs de la jeunesse, on ne s'étonne plus de l'appétit qu'ont certains pour le venin.L'homme vit d'autant mieux qu'on lui sert des mets de choix.Pourquoi y u-t-il tant de désordre dans notre monde\u201d Pourquoi tant de gens déséquilibrés?Parce qu\u2019on les nourrit de boue, d\u2019insanités.On avale toutes les ordures.On se repait de spectacles malfamés.On sort de ces bouges, lourd ct non russasié Malheureusement on peut absorber du poison dans nos foyers.Les revues, les journaux qu'on achète sans discernement.Ces feuilles qu'on regarde par curiosité d'abord, deviennent vite des sources empoisonnées où on va s'abreuver régulièrement.Les crimes les plus sordides v sont racontés, les histoires les plus scabreuses sont enveloppés avec un semblant d'indignation.On a l'air de plaindre les victimes en prenant bien soin d'omettre aucun détail.Les images sont illustrées en paroles aussi bien qu'en photos.Tout est suggestif.\u201cLes poissons blancs ne vivent pas dans les marais\u201d disait le Père Lelièvre.Autrefois l'exemple était | la meilleure prédication.Aujour- RSR SAIS SSR IRIS XS CSSS CES RR a esti WO D 3 3 Co S $ SNS SACS SSSR Ps SSI SES OSS SR SOK * Ve SR pes ess es SES SR HERR RK as BAS ROR SRE See S SER Sa SO Se ol TOR AX s e RR > ce Se $ Ses XR Se es \\ XX NS o S 0 CY SR Ns - PA Se x sc »s Se es SNS KS ) SN XR RS XX) ORS RS , l l SY = est la seule £3 Se XOX XK .d , l RES S = farine idéale & RSA SNS E CIN \u20ac: Se Se Set pour toutes £3 : OOK SN ROS Cel Ok as ORS Sue vos recettes 33% RS , SIRS BS SC XK: RR CSS RECETTES CHOISIES SENS SR RS $1.00 ou .75 et un certificat SR ROK de garantie de farine Sete XS ROBIN HOOD à: RID a Rohin Hood Flour Mills Lid.ERR RI B.P.190, Montréal, Québec se x SES ot wis SE es Se CA Ce \u201cSe Se 5) ROR Ne RRR NS SES BER RRR SR es rN AX RRR Wek SOREN) SOX DENIC) RCE SR AC SS eee SN SS es esate SR RR ARNON XOX AUX VENDEURS DE CHIFFONS d'hui on nous donne dans les magazines ct les émissions télévisées l'exemple de l'infidélité, du désespoir.de toutes les faiblesses humaines.On prétend qu'un peuple n'est pas adulte s'il n'est pas familiarise avec tout le mal qui peut se faire.Il vaudrait autant dire de goûter à l'arsénie pour constater ses effets nocifs: Vous ne donneriez pas à vos enfants une pierre quand ils vous demandent du pain.Les lectures obscènes sont autrement plus funestes aux jeunes et aux moins jeunes qu'une pierre qu'ils ne pourraient avaler.Méditez bien cette parole du Père Goyer.\u201cSi nous pensions que Dicu et les saints sont nos spectateurs.nous ferions en sorte qu\u2019ils nous admirent avec complaisance au lieu de se voiler la face\u201d.MARC LEFORT Voici la liste des journaux jaunes, telle que mentionnée par les Higues du Sacré-Coeur.Allo Police.Canard.Cancan, Chameau, Coin de rue, Flash, Crime et sensation.Cupidon, Hush, Ici Montréal, Joker.Jour et Nuit.Journal intime.Métro-Police, Midg- night.Montréal confidentiel.La Pie, Nouvelles et Potins, Tabou.Police et Nouvelles judiciaires.Police Beat.Révélations, Rirathon.Sentimental.Le Singe, Tab confi- / VOTRE ALORS ~ > lt a AS Vendredi ef samedi 21 et 22 MARS Vente spéciale chez J.HENRI FOURNIER 1694 Ave St«Louis, Plessisville, Qué.Tissus à manteaux et costumes sur échantillons Venez choisir votre toilette du printemps parmi cette vaste collection des plus nouveaux tissus.Pour un meilleur choix, exclusivité et meilleur prix, placez votre commande durant ces deux jours et payez sur livraison à la date qui vous conviendra.Nous avons aussi recu les dernières nouveautés VOTEZ en fait de tissus à robes.Voici le résultat des élections tenue lors d'une réunion spéciale, le 5 mars, au Centre Paroissiale de Princeville.Parmi les personnalités imporlantes présentes a cette assemblée.soulignons te Colonel Paradis.Président diocésain des Gardes Paroissiales pour Nicolet; le Major Gérald Doré.commandant diocésain et le Capitaine Goulet, Secrétaire diocésain.Voici le nouvel exécutif à Prin- le Diocèse \u2026 Un récent bulletin de la Caisse Centrale Desjardins de Lévis annonce que la Caisse Scolaire de Plessisville est actuellement au deuxième rang dans le diocèse de Qué- bee.Les dépôts de nos enfants de dential.Ti-Gus, Le trou de la serrure.La vie qui va, ete ete.MARC LEFORT COMTE dans opposition Cousez et Economisez Fan plus de votre nécessaire pour la couture nous avons, Lingerie - Draperie - Literie.Elections à la garde paroissiale de Princeville «eville: Chapelain, M.l\u2019abbé Marcel Joyal, Président, M.Arthur Bilodeau; Vice-Président.M.Gilbert Gervais: Secrétaire, M.Marcel Proulx; Trésorier, M.Raymond St-Pierre.Le nouveau Conseil procéda ensuite à l'élection de son Etat Major: Commandant, M.Lucien Roberge; Ordonnance, M.Rodrigue Caouette; Adjudant, M.René Marcotte.Les écoliers de Plessisville se classent au Zième rang dans Plessisville s'élèvent a au-delà de $17.000.00 Ce système d'épargne qui opère sous la surveillance de notre Caisse Populaire offre de précieux avantages à nos jeunes: parmi Jes- quels il faut faut noter qu'il leur est possible de déposer à leur gré dans leur classe respective et cette facilité est de nature à stimu- ne voudrez pas placer Jeudi le 20 mars 1958 ler chez nos enfants le goût de l\u2019épargne et de l\u2019économie.Nous sommes surpris de voir avec quelle fidélité et quel empressement nos enfants déposent les quelques sous qu\u2019ils épargnent.La Caisse Populaire se fait fort d\u2019encourager les enfants dans ce domaine et elle distribue des récompense aux plus méritants.Les titulaires de nos classes coopèrent étroitement au système établi et M.Jean-Marie Ouellet, le Gérant de notre Caisse Populaire, ne compte pas son temps pour stimuler l'esprit d'économie chez nos jeunes.Aux enfants, aux titulaires, à notre Caisse Populaire et à son dévoué Gérant, nos plus sincères félicitations.La Commission Scolaire de la Ville de Plessisville.La peur Il est souvent possible d'aider un enfant qui a une peur anormale des choses ordinaires, ou bien d\u2019objets réels ou imaginaires, en analysant avec lui ses craintes et en lui faisant comprendre que la plupart de ces objets ne peuvent pas lui faire du tort.Il ne faut pas tourner cet enfant en ridicule.Les membres de la famille plus âgés peuvent aider en ne se montrant jamais trop effrayés des souris ou des orages, ou bien en ne discutant pas leurs peurs en présence de l'enfant.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL AKER APPUYEZ le Notaire : __BENOI | CHARTIER Son candidat officiel T sapin, SET sn vds à Jeudi le 20 mars 1958 LA FEUILLE D'ERABLE Page 11 564 Avenue St-Louis |La PHARMACIE PLESSISV [Li Votre P TELEPH HARMACIE PREFEREE ONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mer-redi, toute la Journée NOUVELLE METHODE POUR QUERIR L'EAU D ERABLE A l'érablière, une innovation simplifie considérablement la cueillette de la sève tout en augmentant le rendement et la qualité du sirop.Des tubes de polythène canalisent l\u2019eau d'érable de l\u2018arbre même jusqu\u2018à la cabane à sucre.Cette nouvelle méthode, ont calculé des fer- Liste de fous les candidats du Parti Conservateur pour le district de Québec Election Fédérale 31 mars 1958 BEAUCE Eddy Hall, sténographe de John Breakey Ltd.255 rue St-Wilfrid, St-Georges Ouest, comté de BEAUCE.41 ans.BELLECHASSE Noel Dorion, cr., 425, boul.Charest, Est, QUEBEC (2) P.Q.54 ans.BONAVENTURE Lucien Grenier, avocat, New Carlisle, comté de BONAVENTURE.32 ans CHAPLEAU Jean Jacques Martel, courtier d\u2019as- Logis a Louer a Plessisville Logis de sept (7) appartements, plus chambre de bain.S\u2019adresser à: 2124 rue St-Calixte Tél: 60-W Plessisville, P.Q.(N-6-mars, 58).On demande à louer Une maison seule ou un logie de cinq pièces, au ler étage, chauffé.S\u2019adresser a: Casier Postal: 268 Tél: 429 Plessisville, P.Q.(N-6-13-20-27 mars).surance agrée, Edifice Théâtre Royal, Amos, comté de CHAPLEAU.CHARLEVOIX Martial Asselin, avocat, 8 rue Nairn, La Malbaie, comté de CHARLEVOIX 34 ans.CHICOUTIMI Vincent Brassard, industriel, 299 rue Lafontaine, Chicoutimi, comté de CHICOUTIMI.COMPTON-FRONTENAC George M.Stearns, Président de Lake Megantic Pulp Co., Lac Mégantic, comté de Compton-Front.57 ans.DORCHESTER Noel Drouin, maire, industriel, St-Maxime de Scott, comté de DORCHESTER.45 ans.GASPE 31 ans.39 ans.Rolland L.English, industriel, Rivière au Renard, comté de GASPE.49 ans.ILES DE LA MEDELEINE Russell Keays, maire, a/s Redgie Arsenault, Cap aux Meules, cté des Iles de la Madeleine 45 ans KAMOURASKA Charles Richard, dentiste, Ste-Anne de la Pocatiére, comté de KAMOURASKA.42 ans LAC ST-JEAN Roger Parizeau, voyageur de commerce, 5 boul.Auger, Ville d'Alma, comté du LAC ST-JEAN 38 ans.Tél: 740-7 Marcel Assurances Générales, Automobiles .Responsabilités de tout genre.Vie .Accidents .Feu.2028, Ave St-Laurent, (prés de W.A.Lamontagne, Liée) PLESSISVILLE, - P.Martel Q.miers, augmente la production des trois quarts et coupe de moitié les frais de main-d\u2018oeuvre.LAPOINTE Bernard Wilshire, professeur.a/s Gérard Flamand, 46 rue St-Aimé, Jonquière, comté de LAPOINTE.LEVIS Jean Forgues, agent d'assurance, 235 a rue St-Joseph, Lauzon, comté de LEVIS.LOTBINIERE Raymond O'Hurley, maire, sureur de bois, St-Gilles, comté de LOTBINIERE.MATAPEDIA-MATANE J:-Alfred Belzile, cultivateur, Edifice Richard, rue St-Jérôme, Matane, cté de Matapédia-Matane.51 ans.MEGANTIC Benoit Chartier, N.P., 1375 avenue Matte, Plessisville, comté de MEGANTIC MONTMAGNY-L'ISLET Denys Dionne, avocat, 41 ans.41 ans me- 49 ans.42 ans.Foin à vendre S'adresser à: Pierre Vigneault Tél: 2-J - Plessisville, P.Q.(P-13-20-mars 58) Mme J.Armand Houde Corsetière Autorisée Vêtements de base avec la fameuse baleine en acier tis- \u201cNU-BONE\u201d Aussi brassière.Spécialité: Chirurgicale et Maternité.Sur rendez-vous.1444, Rue St-Benoit Tél: 709-W-2 Plessisville Station, P.Q.(P-27-6-13-20-mars 58).TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d\u2019Assurances Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Mlle IrèneBélanger , licenciée en Assurances générales, répondra à vos demandes, Plessisville, \u2014 P.Q.1652 Avenue St-Louis 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident (Bureau a la Résidence Madame Patrick Kelly) ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard.TEL: 138 a/s Honorable Jos Boulanger, c.l.AEE Rue de la Gare, Montmagny, comté de Montmagny-L'Islet PORTNEUF Aristide Rompré, chand général, St-Ubald, comté de PORTNEUF QUEBEC-EST Yvon R.Tassé, Ing.P., 2052 rue Boisjoli, Sillery, QUEBEC (6) P.Q.QUEBEC-MONTMORENCY Robert Lafrenière, avocat, Au Vatel, Charlesbourg, cté de Qué.-Montmorency.QUEBEC-OUEST J.-Eugéne Bissonnette, docteur, 388 rue St-Vallier.Ouest, Québec (8), P.Q.QUEBEC-SUD Jacques Flynn, avocat, 750 rue Grande-Allée, Est, Québec (6), P.Q.43 ans.RIMOUSKI Emilien Morissette.economiste, 189 boul.Jacques-Cartier, Mont-Joli, comté de ROBERVAL Jean Noel Tremblay, Chambord Station, comté de ROBERVAL.SAGUENAY Perreault Larue.dentiste, 90 rue LaSalle, Baie Comeau, comté¢ du SAGUENAY.TEMISCOUATA Antoine Fréchette, agent dass.132 rue Commerciale, Cabano, comté de TEMISCOUATA 53 ans.Ni Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tél: PL, 2-4720 maire, mar- 44 ans.34 ans 64 ans.RIMOUSKI.31 ans.professeur, 31 ans.33 ans, San il CRE 1 PPS Machine à coudre à vendre Machine à Félectricité, marque \u201cQueen\u201d, a points zig-zag.Totalement neuve, n'a jamais servie.S'adresser à: Gérard Gosselin Ste-Sophie, - P.Q.Cté Mégantic (F-13-20-27 mars 58).LJ AE Ménage a Vendre a Vietoriaville au No.61, Boulevard Gamache Résidence de Mme J, B.Tim- mermans.Ménage au complet, comprenant: Ameublement de Salon et Piano, Ameublement de Cuisine, Ameublement de SaÎle diner, Ameublement de Chambre à coucher, Ameublement de Vivoir.Aussi, Poêle Electrique et Refrigérateur.S'adresser à: 4, Ouest Blvd Jufras (Face au Marché Public) Téléphone: PL.2.2774.Victoriaville, P.Q.(P-27-fév.au 27 mars inc.) BIENVENUE .HOTEL Châfeau Louise Rosaire Charpentier len face de l'Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.VILLENEUVE Paul Andre 1191, lère Val d'Or, comté de VILLENEUVE.Lisez et faites lire notre journal Lemieux, mineur, Avenue, 42 ans Maison à vendre à Plessisville situee Avenue Painchaud, (voisin du Garage Alain Desrochers), comprenant sept pièces.S'adresser à: Antonio Bélanger Tél: 2-957-W.Black-Lake, P.Q.ou à Alphonse Cormier Tél: 701-J-2 Plessisville, P.Q.(P.20-mars au 24 avril inel) DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, Tél: 321 1628 Avenue St-Louls Propriété a vendre a Plessisville Située au No.1446, avenue merce de restaurant et épice- pet, } St-Louis, comprenant un com- rie, établi depuis 15 ans, avec salle de \u201cpool\u201d.Aussi, (4) lo- Lis privés dans cet immeuble.Le tout d\u2019une valeur locative de 82,300.Bonnes conditions offertes.S'adresser à: Georges C ari {nan 28-B, rue Monfel Tél: PL.26760 | Victoriaville, P.Q.(N-6-mars JQNO) Foin pressé à vendre S'adresser à: * Apollinaire Bédard 9iéme rang - Tél: 916-s-11 Plessisville, P.Q.!P-13-mars 58).NEE EEN SEEN Thaddée Fréchetie Représentant de La Cie FULLER BRUSHES, Lud.pour la ville de Plessisville 1851, Ave Des Erables Tél: 752-W.Plessisville, P.Q.u (P-13-20-fév.58).EEE EEE ERE EE RAE EE- a UD UD EU DSHN EEE S an Gaston Poirier | Représentant de La Cie FULLER BRUSHES, Lud.1735, Avenue St-Louis ae Plessisville, P.Q.Tél: 472-W.TEL: 17 d'Ordonnances de la 1556 Avenue St-Louis Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019'ORDONNANCES Diplomé de la Corporation des Opticiens C.P.118 Province de Québec.Plessisville, P.Q.Cartes Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L'AVANT-MIDI à L'HOPITAL l hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.l'as de bureau le mercredi et le samedi a partir de midi ES Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P, Q.rt Amer oer o HEUHES DE BUREAU Avant Midi: 9 hres à 10 hres.Après-midi: 1!, hre à 4 hres.Excepté le Soirée 7 hres à 9 hres | mercredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL 1 hre 3 4 hres P.M.\u2014 7 hres 4 9 hres P.M, Pas de Bureau le Mercredi aprés-midi et le mercredi soir.l'as de bureau fe mereredt ot le samedi a partir de madi Dr Bertrand Savoie Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q.Heures de Bureau ces 10 h.à midi.- 2 hres à 5 h.P.M.- 7 à9 h.P.M.Veo .H î J Pas de bureau le mereredi otf le samedi à partir de midi Tél: 655.Dr Jules Boisvert Médecin-Chirurgien 1631, Avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 9 hres à midi \u2014 2 hres à 5 hres 7 hres a 9 hres.(Excepté le mercredi aprés-midi).Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi CHARTIER & EMOND NOTAIRES C.Benoit Chartier, Gérard Emond, B.A.LL.L., B.A.B.Ph.LL.L.1628 Ave St-Louis, Plessisville, P.Q.\u2014\u2014\u2014\u2014 Cessionnaires des greffes des notaires Chs.-Eug.Gosselin (1933-1954) C.E.Gosselin (1894-1945) L.R.Guilbault (1900-1933) Tel: 18 C.P.250 » » Tétreault & Tétreault NOTAIRES SYNDICS DE FAILLITE 1578, avenue St-Louis, Plessisville.(Ancien bureau du notaire Chs.Eug.Gosselin) HEURES DE BUREAU 9 a.m.à 4 p.m.tous les jours, sauf les mercredi et samedi après-midi.Bureau du soir le vendredi seulement, TEL 288 1806 Avenue St-Louis C, P.182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE A\\TOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS Page 12 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi Ie 20 mars 1958 Cinéma PLESSI Jeu.ven.sam, 20-21-22 mars \u201c PROGRAMME DOUBLE Un film d'action se déroulant dans la jungle.\"COMPLOT DANS LA JUNGLE\u201d EN TECHNICOLOR avec Louis HAYWARD, Veronica HURST \u2014 Deuxième Film \u2014 Un film ayant une intrigue captivante du commencement à la fin.\u201cLE SECRET DE LADY DENVER\" avec Daniel GELIN.Françoise ARNOUL Montant du Gros Lot à Gagner Mardi Prochain $400.00 et aussi prix de consolation avec ses betes feroces, ete, ete.S Le meilleur programme Téléphone: 318., en Ville.1699, Ave St-Louis.Dimanche, lundi 23-24 mars { SUPER SPECIAL Une intrigue captivante, du suspense, une belle histoire d'amour - le tout en \u201cL\u2019histoire de Monte Carlo\u201d avec Marlene Dietrich et Vittorio de Sica En plus Actualités Françaises et Sujet court Nous parlons Baseball a Plessisville Tel que promis la semaine dernié- re, je vous reviens avec de nouveaux développements survenus au sein de la Ligue.Lors de la dernière assemblée tenue a Drummondville le 9 mars dernier.il a été décidé que les clubs de la Ligue Provinciale Senior du Québec se divisaient en deux sections.Premièrement.Section provinciale qui comprendra les clubs: Granby, Farnham, Sorel, St-Hyacin- the et Waterloo.Deuxièment, Sec- tive des Buis-Francs qui comprendra les clubs: Québec ct Trois-Rivières, qui ont été admis dernièrement dans cette ligue.Thetford-Mines, Asbestos.Drummondville.Victoriaville et Plessisville.Il n'y aura pas de partie Inter-Li- gue du «noins cette saison puisqu\u2019avec un si grand nombre d'équipes, il nous sera pratiquement impossible de jouer une cédule convenable.Tout de même à la fin de la saison, il y aura des éliminatoires et les clubs vainqueurs de chaque ligue respective se rencontreront pour déterminer le Club champion de la Provinciale Senior.NM est à se demander parfois que doit être le travail gigantesque que doit accomplir le président des deux ligues à préparer une cédule qui doit satisfaire les Directeurs de chaque équipe concernée ainsi que les amateurs de la province, Maintenant parions de notre Club de Baseball à Plessisville.Il y ua quelques années, nous avons été gâtés par une équipe qui faisait fureur: mais ceci ne pouvait durer II v a va proverbe qui dit: \u201cToute bonne chose à une fin\u201d.Et vous savez ce qui est arrivé\u2026 Devions-nous laisser tomber le baseball à tout jamais à Plessisville?Au contraire.il y a eu des personnes qui se sont occupées de nos jeunes en instalant à Plessisville une Ecole de Baseball.Le temps est venu pour nous de sortir de notre écale, de fermer les télévisions quelques fois et d\u2019aller encourager ceux qui se dévoueront à jouer leur sport favori au Stade municipal, Depuis cinquante ans qu\u2019il y a du baseball à Plessisville et nous étions toujours portés à ailer chercher des joueurs étrangers pour renforcir notre équipe.ll n'en est pas question cette année, d'ailleurs les règlements de la Ligue ie défendent.Nous sommes capables.ici dans notre locali- te, de bâtir une équipe qui saura gagner, C'est maintenant ou jamais alors que nous avons le matériel nécessaire pour accomplir notre but, celui d'occuper nos jeunes et (gagner le Championnat) il faudra un jour que ces futurs Martin ou Bréard disparaissent et c\u2019est pour cela qu'on aura encore notre Ecole de Baseball.Tel ou tel joueur incapable de jouer dans le Grand Club, soit pour une raison ou pour une autre.sera immédiatement remplacé par un joueur de l\u2019Ecole ct celui qui scra pris en défaut devra prendre sa place si non on lui donnera sa \u2018\u2018relcase\u201d.C'est ainsi que nous avons l'intention d'agir cette saison: il existe une discipline et nous l\u2019imposerons en temps et lieu.Je vous reviendrai la semaine prochaine avec de nouveaux développements.RAYMOND DUSSEAULT, sec.*VOTONS pour l'homme qui a fait ses PREUVES\" VOTONS CHARTIER MESSIEURS .Mettez du CHIC dans votre toilette et Liste des Assemblées Notaire BENOIT CHARTIER Candidat Progressiste-Conservateur dans Mégantic-Frontenac St-Praxède.jeudi le 20 mars 8.00 p.m.tratford, jeudi le 20 mars, 8.00 p.m.La Guadeloupe.vendredi le 21 mars, 8.00 p.m.Robertsonville, samedi 22 mars, 8.00 p m St-Antoine de Pontbriand, samedi 22 Vimy Ridge, dimanche 23 mars, après la grand'messe St-Jean de Bréboeuf.dimanche 23 mars, 2.30 p.m.Black-Lake, dimanche 23 mars, 8.00 p.m.Irlande-Sud (Salle Fréchette) dimanche 23 mars 8.00 p.M.Lemesurier, lundi 24 mars, 8.00 p.m.Kinnear's Mills, lundi, 24 mars, 8.00 p.m.Courcelles, mercredi, 26 mars, 8.00 p.m.St-Evariste de Forsyth, mercredi 26 mars, 8.00 p.m.(Syntonisez CHLT-TV (7) vendredi le 21 de 6.35 - 6.45 p.m, Organisation Benoit Chartier Procurez-vous Pour la Belle Saison \u2014le- - Fameux Chapeau Buckley \u2014 Chez \u2014 FOURNIER & GREGOIRE ENR PLESSISVILLE, - P.Q.mars, 8.00 p.M.toujours avec lè nouveau CHAPEAU Nouveau | en \u2018tête\u2019 Buckley Eldonade de Buckley, \u2018\u2019habillé\u201d\u201d aue sportif.Sa nouvelle BUCKLEY-BROOKS | La RONDE de 00-20 PIERRE Grande soirée de bingo, mardi soir, le 25 mars à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville.Les Dames de la Ligue Catholique Féminine de Plessisvil- le organisent pour mardi, le 25 mars, en la salle de l\u2019Hôtel de Ville, à 8 heures, une grande soirée de BINGO au profit de leurs oeuvres de charité.Tous les citoyens de Plessisville sont au courant de tout le beau travail qu'elles accomplissent et ce avee tout le de- vouement connu.À mentionner les oeuvres qui aident la jeunesse à comprendre le sens de la vie, au moyen de forum, le coinité de Moralité, d'assistance aux malades délaissés, les décorations florales qui ornent nos églises dans les grandes occasions, les démonstrations à la célébration de la fête des Mères, etc.etc.sont autant de preuves de leurs activités en faveur de la population de Plessisville, À cette fin, cela nécessite de la finance.Alors les dirigeantes de la ligue comptent avoir une belle assistance à leur soirée de Bingo du 25 mars, ce qui leur permettra de continuer à faire du bien.Elles demandent de plus à les favoriser de nombreux prix.Plus il y en aura, plus ce sera intéressant.Des cartes pour la soirée de BINGO sont en vente aux endroits suivants: \u201cLa Tabagie Nadeau\u201d - Magasin Fournier et Grégoire\u201d - Bijouterie Dupont et Coté et Fils.Chaque carte donne droit à 15 chances ainsi qu\u2019au prix de présence.Les Prix sont exposés au magasin \u201cJ.E.Bour- que et Fils\u201d Ltée.N'oubliez pas la date, MARDI SOIR le 25 mars, à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville, pour la grande soirée de BINGO de la Ligue Catholique Féminine Remerciements anticipés aux généreux donateurs.La Roulotte du Ministère de la Voirie à Plessisville.le 24 mars.La Roulotte du Ministère de la Voirie sera à Plessisville, LUNDI LE 24 MARS, à l\u2019arrière de l'Hôtel de Ville, Les personnes qui aimeraient passer leur examen pour l\u2019obtention d\u2019un permis de conducteur d'auto ou de camion pourront se présenter à partir de 9 hres du matin et 1 hre de l'après-midi.Ecole de Baseball-Plessisville Toute personne qualifiée désirant arbitrer cette saison pour le grand Club local.à Plessisville seulement, pour les joutes de la cédule et qui aimerait aller suivre des cours à Drummondvile, toutes dépenses payées, est cordialement invitée à donner son nom soit à Jean Gingras ou Roger Grondin dans le plus bref délai possible.Nous vous en serions grandement reconnaissant.Raymond Dusseault sec.Assemblée des Dames Fermières à Plessisville.mardi soir.le 25 mars.L'assemblée régulière des Dames Fermières de Plessisvil- le, aura lieu au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d mardi soir, le 25 mars à 8 heures.Le concours du mois est le suivant: Couvre-lit, bas à patron pour homme, Tarte raisin.De plus il y aura un intéressant Forum.Le sujet sera: \u201cLa Femme et le Bonheur Familial\u201d, Les dames Fermières comptent sur une belle assistance, mardi soir 1& 25 mars.Amnistie ef resfis::fiuns Prague, Bohême, 30 mai 1635.Un traité de paix vient d'être signé entre Jean-Georscs, électeur de Saxe, représentant les urinces allemands protestants, .\u2018 l\u2019Empereur Ferdinand II au nom des catholiques.\u2019 Aux termes de cr compromis, l\u2019amnistie est accordée à tous ceux qui ont combattu l\u2019Empereur en Bohème et dans le Palatinat.Aux luthériens (Mais non aux calvinistes) est reconnue la liberté du culte: tous les biens d\u2019Eglise.qui étaient aux mains des [protestants en 1627 leur sont confirmés \u2014 ou restitués s'ils sont actuellement aux mains de l'Eglise catholique.Chasse.(Suite de la page 1) différent paraissant l'ELONRADO aussi bien c'est tout caloite plate et \u2018bordée\u2019, donne une impression de chic et de nouveauté.Vous trouverez l'ELDORADO de Buckley dans les meillaurs magasins pour hommes, -.actuellement en train d'organiser la grende veillée annueliec.Comme les membres savent lous que cette soi |rée doit avoir lieu tous les ans au courant du mois d'avril, il a été décidé qu'elle aura lieu le 20 avril HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00.6.45, 8.30 et 10.00 P.M Mardi, Mercredi, 25-26 mars SUPER SPECIAL Une superbe comédie musicale où vous pourrez voir le concours du meilleurs athlète au monde, dans ce film de grande classe en Technicolor.\u201cAthena\u201d avec Jane POWELL et Debbie REYNOLDS 1958.Les détails complets à ce sujet vous seront communiqués un peu plus tard.Tous les membres anciens et nouveaux seront cordialement invités à y assister.RECRUTEMENT DE NOUVEAUX MEMBRES Le recrutement de nouveaux membres pour l\u2019Association de Chasse et de Pêche de Plessisville se poursuit activement.Nous avons de très beaux résultats à date.Mais où le travail énorme qui incombe aux re- eruteurs, je prierais tous les membres de faire leur possible afin d\u2019aider au recrutement.J\u2019invite également tous les sportifs à venir se faire inscrire dans notre Association, ils peuvent le faire auprès de n\u2019importe quel directeur.Les directeurs actuels sont: MM.Eddy Breton, Raymond Mercier, Bertrand Rioux.Germain Nadeau, René Hanser.André Ringuette et Bernard Nadeau, secrétaire.Funérailles.(suite de la page 1) Adrien Lessard, Hervé Marcoux.M.et Mme Eug.Gagné, B.Mme Désiré St-Pierre, Mme Donat Dumont.M.et Mme Fernand Lehoux, MM.Achille Sansom, Vital Bergeron, Wilfrid Cété, Mlle Annie Leclerc, Mmes Paul Gagné, Louis Gagné, Ernest Gosselin, Alp.Paquet, M.et Mme Onésime Gagné, M.et Mme Eugène Gagné B.M.ct Mme Louis Doucet.M.et Mme Léopold Jacques, M.Clément Sansom, MM.ct Mmes Marcel Rousseau, Jos.Bilo- deau, Louis Bilodeau, Olivier Ga gné, Esdras Couture, Léandre La- pierre, MM.et Mmes Odilon Beaudoin, Aimé Caron, Pamphile Moreau, Oliva Roger, Honoré Croteau.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Robert Cou- ture de Laurierville.LE MARTIN PECHEUR Encouragez nos annonceurs Nos condoléances à M.Mercier et aux familles que ce deuil atteint.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\" TEL: 228 RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Dimanche et lundi 23 et 24 mars, EN GRANDE PRIMEUR CINEMASCOPE TECHNICTLOR ; | \u201cLa main gauche du Seigneur\u201d avec Humphrey Bogart, Gene Tierney Une magnifique histoire .un film touchant .une superbe production en francais, en Cinémascope et en Techmicolor, : En plus actualités et un sujet court en Technicolor, Ry Ry RR i ar iy A RR RA AR RAR AR ARD R, RSA SSSR RNA SAS Mardi, mercredi 25 et 26 mars TECHNICOLOR EN FRANCAIS POUR DEUX JOURS SEULEMENT \u201cLa vallée des Géants\u201d avec Kirk Douglas, Eve Miller, Patricia Wymore, ete.Ces arbres géants étaient toute la vie de ces hommes!!!!! quelle lutte acharnée ont-ils du livrer à des trafiquants sans serupule pour reconquérir leur patrimoine!!!! .co En plus le 1er épisode de la série LES VIGILANTS ARRIVENT Jeudi, ven.sam.27, 28 et 29 mars SUPER GRAND SPECIAL TECHNICOLOR EN FRANCAIS \u201cLe-secret des tentes noires\u201d avec Donald Sinden.Anthony Steel, Anna Maria Sandri, ete.Un drame d'aventure filmé en Technicolor dans les chauds déserts d'Afrique.le grand amour d\u2019une fille du désert pour un officier anglais .; En plus un cartoon en Technicolor et \"CRASHING THE WATER\" | en cinémascope et en Technicolor HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.00 Hres et 9.00 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.00 Hres SOIREE: 7.00 et 9.00 Hres TOUJOURS UN BON PROGRAMME A L'AFFICHE Se Ry Ry Sy Sy SR at ave: Le L i gn "]