La feuille d'érable, 5 juin 1958, jeudi 5 juin 1958

[" EAE ERM TT STI pe HT Au pays de ° JEAN RiVARD # Défricheur et Economiste DIEU 'ERABLE Redaction et Administration A Plessisville., P.Q.Comte Mégantic .PATRIE Quatorziéme Année No 11 Imprimé a Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville Ordination de M.l'abbé M.l'Abbé és T1 nous, fait grandement plaisir de souligner à l\u2019attention de nos lecteurs que M.l\u2019abbé Onésime Isabelle, fils de M.et Madame Napoléon Isabelle de Ste-Anastasie de Lyster, a été ordonné prêtre samedi, le 31 mai, en la basilique de Ste- Anne de Beaupré.Comme on le sait, les ordinations des diacres du Grand Séminaire de Québec eurent lieu cette année en la Basilique» de Ste-Anne à l\u2019occasion du troisième centenaire du premier pélérinage à cet endroit béni.Inutile de mentionner que la bel- \"sime - Onésime Isabel À Ste-Anne-de-Beaupré, le 31 Mai.Première messe, à Ste-Anastasie, le ler juin Isabelle le paroisse de Ste-Anastasie de Lys- ter se réjouit de compter encore un nouveau prêtre parmi ses en- \u2018ants, Aussi, les paroissiens n\u2019ont- vs varané d'accueillir avre grande joie le nouveau Ministre du seigneur en se groupant dans leur temple paroissial, lequel était revé- \u20181 de ses plus belles parures pour l\u2019imposante cérémonie de la première messe qui fut chantée dimanche «dernier.le ler juin.Les démonstrations furent imposantes.M.l\u2019abbé Augustin Paré, ancien zuré de Ste-Anastasie, accompagna a décès de Plessisville, mai 1958.Madame Antonie Thurmen Monsieur et Madame Lucien Désaliers Monsieur et Madame Gustave Bélanger remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du.Madame Adolphe Gaillardetz le nouveau lévite à l'autel.Les diacre ct sous-diacre d'office furent MM.les abbés Bernard Métivier ct Raymond-Marie Tardif.Le chant fut exécuté par la chorale des jeunes de la paroisse.À l\u2019orgue Mlle Graziella Ouellet.M.l'abbé Paul Gariépy.curé, prononça le sermon de circonstance, Parmi les puents on remarquait le père et la mère du nouveau préê- tre M.et Madame Napoléon Isabelle: ses frères et soeurs: Jean-Paul.Gabrielle, Jeannette, Soeur Isabelle (Marcelle), Rose, Yolande et Clau- de.Sa grand\u2019mère Madame Napo- léon Fradette de Les-Etroits comte de Témiscouata, sa belle-socur Mme Jean-Paul Isabelle.Notons que M.l'abbé Isabelle à fait.ses études classiques au collège de Lévis et ses théologies au Grand Séminaire de Québec.Le diner fut servi à la salle pa troissiale à l'issue de la cérémonie religieuse.Qu'il nous soit permis à l'occasion de ces grandioses fêtes d'ordination et de première messe.de présenter nos respectueux hommages à M.l\u2019abbé Onésime Isabelle et lui offrir nos meilleurs voeux de santé et de succès dans son prochain aposto lat.Nos salutations enspressees à M et Madame Isabelle les Heureux pe rents du nouvel ordonné.Retraite fermée pour les dames à l'Institut Familia Une retraite fermée pour les dames .aura lieu du 20 au 22 juin, à l'Institut Familial \u201cCouvent de Plessisville\u201d.Nous invitons particulièrement toutes les mères de famille qui ne peuvent se paver le luxe d'aller en retraite à Québec ou autre endroit.Faites vos réservations sans tar der car le nombre d'inscriptions est limité.de Plessisville d'un prédicateur ae choix pour ces exercices de retraite fermée.Entrée: Vendredi soir le 20 juin à 7 hres p.m, clûture: Dimanche soir le 22 juin à 7 hres p.m.Vous pou vez donner vos noms aux deux per sonnes suivantes Madame Félix Gagnon rue SC Edouard.Tél: 471 W ou à Madame Félix Laperle.A venue St.Louis Tél.124 Plessis ville.Les responsables se sont assuré Les adhérents du Personnalité \u201d touj Je ième Cours Public, (Cours de Personnalité), tenu par les a dhérents du deuxième groupe de Plessisville, à l'Hôtel de.Ville, le 25 mai dernier, a été des plus intéressants et a remporté un bien beau succès si l'on en juge par le travail immense que ceux-ci se sont donné et la façon dont ils se sont présentés en public.Dans le domaine de l'Election Mu nicipale M.Henri Fournier, qui n'est pas à sa première venue en public.s\u2019acquitta avec brio de sa tâche des présentations.Il était facile de se rendre compte que l'auditoire n'est pas un handicap pour lui.En ce qui concerne les candidats.soit pour le Parti des \u201cManchots\u201d ou des Robots\u201d, nous avons été agréablement surpris en ce sens que les porte-couleurs de chacun de ces partis ont lutté ferme pour présenter un (ravail soigné.Plusieurs d'entre eux semblaient à leur ai- \u2018Cours de ours actifs.mais encore ils ont fait belle fi- \u2018ure.En ce qui a trait à la sceonde dartice de la soirée, M.Jean-Guy Côté, le juge.était à la hauteur de sa tâche: il avait la maîtrise du proces.ton Bergeron (de la défense) et Simon Montambault (de la couren- ne) voulaient outre-passer les lois de Ja cour.il ne manquait pas de les rappeler à l\u2019ordre avec un maillet qui n'admettait aucune con treverse à sa décision.Mlle Huguette Tardif, à qui revenait l'aimable tâche de la pré «entation du procès, fit figure de maitre.Et les témoins, à tour de role, sortirent de leur situation difficile tout en rléridant constamment \u2018\u2019assistance\u2026 De tous ces propos il ressort jue les \u201cCours de Personnalité\u201d donnés à Plessisville, depuis déjà près de un an.sont un bienfait pour un grand nombre, surtout les jeu nes.se.Pour d'autres, on sentait qu'une lutte s'opérait dans leur être, Au Théâtre Colonial Société mise à nu .alors qu\u2018un frère se retourne contre son frère dans un grand empire.(Suite à la derniêre pags) Dimanche, et Lundi, 8 et 9 Juin.- - Cinémascope Technicolor en Francais LE FOND DE LA Avec: Van JOHNSON, Ruth ROMAN, Joseph COTTEN, Jack CARSON, etc.En Cinémascope Technicolor en Francais \u201d Et si les avocats Gas- Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.On demanderait à ce que la route nationale No.5 passe sur la rue St-Calixte à Plessisville Un groupe de citosens de Plessis liste et celui du fe rang ville, accompagnes de M.le mu Après discussion les deux par |unanimes à ce que l'on utilise la re Marcel Collin et de Messieurs us favorables aux deux projets rue St Calne pour cette route na les échevins de Plessisville, se sont mentionnés ci dessus en sont venus | tionate réunis à l'Hôtel de ville, lundi soeur.(à une eutente de Jeudi le 5 juin 1958 l'Hotel de ville Tundr soir etuent demander aux NM y aurait certanement des ex le Z juin, pour étudier et diseu [autorités de Le voirie de Quebec de Propriations à fiare mais tous \u20ac ter le projet de lu nouvelle route fauve passer la route afionale po tient d'accord que le projet etait nationale no 5 qui doit traverser[5 au meme endroit où elle passe bien reatrsahle Plessisville actuellement cest ädure sur La rue Comme on de sauf deux projets] St Calinte Des demarehes seront faites sans tarder (aupres de M le depute J projet hale Fortin ot les presentes al vernementales avaient cote mis de avant pour le trace de la nouvelle route, à su Concernant ce deerme vou: cel de la vue St Jean Bap [toutes les personne: autorites sou a cette lun Exposition des travaux d\u2019Arts Domestiques À l'Institut Familial de Plessisville les 7-8-9-10 juin Les Religicuses et les élèves depehains de neuf heures du matin} renommer de Uln titat Fannhial de Flnstitut Famihal de Plessisuille ja 9 heures du sor Plescisvidte en et de preuve tang font part que leur exposition an Nul doute que toute les pe ble et d'avance fe ! Lucien Larose.MM.et Mmes Pierre Larose.Donat Lemieux, Siméon Breton, Alfred et Rosaire Paradis.Athanase Breton, Donat Brassard.Gaspard Vigneault, Eugène Marcoux, Rosaire Bergeron, Deneri Gosselin, MM.Georges Lavigne, Louis Paradis, Arthur Moore, Hen- ri-Jacques Bélanger.MM.et Mmes Jos-Henri et Pierre Henri, Treffié Vachon, Hervé Nadeau, Henri et Albert Houde, Emile Pinard, Louis Dubuc.Daniel tGarneau, Raymond McCutcheon, Lionel Gosselin, Paul Pellerin.Guillaume Gosselin, Joseph Provencher, Pierre Dargy.Alfred Guay.Roland Cormier, Do- nat Goudreault.Josaphat Pelchat, Danat Boutin.Germain Mailhot.Jos, Morin.Hervé Roberge, Méril- dé Bloudeau, Honoré Brisson, Albert Pelchat.Ludger.Lucien, Cié- rard Pelchat, Ludger.Lucien.Gérard, Albert et Emilien Marcoux, Fredérie, Clement.Lionel, Lucien « Emile Beaudoin, Philémon, Alfred, Alcide, Omer, Gilles et Fernand Vigneault.Raymond Paradis.Wilfrid Béliveau,.Gérard Gosselin.MM.et Mmes René Gosselin, Raymond Perreault, Ubald Turgeon.J.Marc Hébert, Valmont Légaré, MM.et Mmes Wilfrid et Albert Gosselin, Benoit et Adrien Poirier, Mme Donut Giguère.Mme Rosaire Na- deau, Mme Fidéle Morin, Mme Oscar Bergeron, MM.Lucien Lacasse.Alfred Nadeau.Eloi Houde.MM.et Mmes Armand Hébert.Jacques Vigneault, Pierre Nadeau.Réal Nadeau, Léo Pellerin, Armand Mathieu.René.Aimé Bergeron, Paul Gosselin.MM.Roch Bergeron.Ana aa à a a a a A a Une nouvelle pouponnière .A LAURIERVILLE (Sur la Route Nationale No.5 a six milles de Plessisville) Madame DANIEL MARTEL fait part a la populatinn de Plessisville / et de la région L'OUVERTURE d'une POUPONNIERE pour bébés *, Elle se fera un plaisir de répondre à tous les renseignements que Adressez-vous a: l Madame Daniel Martel | TEL: 75-11 { Route Nationale No 5 à six milles de Plessisville, { LAURIERVILLE, P.Q.N.B.Aux mamans qui désirent prendre des vacances, c\u2019est l\u2019endroit idéal pour confier leur bébé durant leur absence.Quand un ami visite un ami, qu'est-ce qu'il lui apporte?.de la Dow! à la maison BEULE LA BIÈRE DOW EST CLIMATISÉE Emportez-en vy, Robert Blais, MM.et Mmes Roméo Pellerin, Robert Breton, Georges Paradis, Armand.Henri.Damien Bourque, Cyrille Paradis.Welly Audie, Lucien Bergeron.Roger Gosselin, MM.Siméon et Louis Vaillancourt, Mlle M.-Louise Du et Mmes Léon Béliveau.Ernest Breton Mile M.-A.Simoneau.Germaine hois, MM.Rosaire Laflamine, Mme Jos.Laflamme, Picard.Miles Olivine Rita Bergeron, Claire et Prince.MM.Romuald Laflamme.Joseph Mathieu, MM.et Mmes Gabriel Gosselin, Jirnest Pelleqin, Wilbrod Prince, Laurent Bergeron, Fernand Breton, Ernest Gagnon Albert La- brie, Calixte Nadeau, Rosaire Beaudoin, Henry Giguère, Mme Louida Giroux, MM.et Mmes J.B.Bécotte.Clément Gosselin, Maurice Paradis, Leo Turgeon, Ubald Gosselin, Os- mond Breton, Charles Pellerin, Adé- lard Boissonneault, Arthur Roberge, Wilbrod Dargy, Jérome Dubois, Ernest Goudreault, Arthur Henri, Conrad Marcoux, Adélard Moore, Robert Bergeron, Fernand Pellerin.Raymond Beaudoin, Wilfrid Côté.Edmond Turgeon.Armand Per- reault MM.Oscar Prince, Alfred Gosselin, Mme Alcide Pellerin.Mme Alfred Bergeron.Mme Armand Gosselin, Mme Johnny Grégoire.Mile Rose-Alma Gosselin, Mme Ernest Nadeau, Henri Pepin, Alphonse Turgeon, Damien Bourque, Florent Nadeau, Milles Solange et Hu- guette Lamontagne.Madeleine et Marthe Bergeron, Clémence Gosselin.et plusieurs autres.Le service fut chanté par M.le curé Marois, assisté de M.l'abbé Sylvain de l'Hôpital de Plessisville.et M.le vicaire Robert \u2018Asselin de Plessisville.comme diacre ct sous- diacre.Un landau de fleurs précédait le defile.Les porteurs étaient: ses petits fils: La Croix: M.Louis-Philippe Gosselin.Le cercueil: MM.Yvon.Germain et Aldéi Gosselin, Marcel Brassard.Réjean et Réal Fillion.La quête fut faite par MM.Marcel Brassard et Yvon Gosselin.Aux familles que ce deuil afflige notre journal offre ses plus sincères condoléances, JAI FAIM.Ces mots semblent un peu osés, n'est-ce pas?Dans notre beau pays.nous ne sommes pas habitués à les entendre prononcer avec tout leur poids de misère.Mais, en tendant l'oreille au-delà des mers, nous pouvons les entendre venant de l'Asie.ces deux mots si tristes.Saviez-vous que dans cette partie du monde, des millions d\u2019hommes souffrent de la faim due au manque de ressources naturelles; des millions souffrent de fléaux de toutes sortes dus au manque de médecins, d'hôpitaux; des millions sont sans instruction, faute de professeurs et d'écoles.Et le point moral est très touché par le communisme qui pénètre un peu partout.La JOC, consciente de ses responsabilités, veut par unc semaine internationale ouvrir les yeux de l'Amérique sur les misères de l'Asie.Du ler au 7 juin, vous é- tes appciés à regarder en dehors du Canada, pour obtenir un esprit missionnaire qui vous fasse prier, sacrifier et même donner nour que la vraie fraternité règne sur celte terre.Lorsque des gens comme nous ont tant reçu matériellement.ils ne peuvent rester sourds devant ce qui se passe dans des pays sous- développés.Puissent ces deux mots que nous lancent des jocistes asiatiques se répercuter dans les cocurs comme une demande de compréhension.Et si on vous parle du 0.10 missionnaire.donnez généreusement pour ceux qui de loin vous crient: \u2018J'ai faim\u201d.Comité de la J.O.C.F.Des pneus qui n'éclateront pas Ne vaut-il pas mieux remplacer un pneu trop usé de votre voiture et de rouler avec la sensation qu\u2019il n'éclatera pas que de garder un pneu déjà fini ct risquer d\u2019avoir un accident qui peut entrainer des pertes de vie, demande le Comité provincial de Sécurité routière (Pru- dentia).Une voiture doit être main- tenuc en bonne condition ct être munie de tous les accessoires exigés par la loi, notamment des lumières à l'arrière qui fonctionnent.deux phares à l\u2019avant dont on peut baisser les feux dans les rencontres et un tétroviseur afin de voir les véhieu- les qui suivent.En premier lieu, sur- veillez vos pneus, dessous.GRANDE VENTE DE Chars Usagés - Chez Dubois & Frères, Ltée Rue St-Calixte - Plessisville, P.Q.DUBOIS & FRERES vous offrent un choix considérable de chars usagés aux prix les plus bas.lls vous invitent à vous rendre sur les lieux pour constater les belles aubaines qui vous sont offertes.Prenez soigneusement connaissance de la liste ci- \u2014 1957 - Plymouth sedan 6 cyl.Heater 600.00 1956 - Dodge 2 dr.8, hard top heater radio automatic 600.00 1956 - Pontine coach 8, heater radio automatic 500.00 1956 - Oldsmobile sedan 8, heater radio automatic power brake 350.00 1956 -Pontiac sedan 8, hard top beater automatic 606.00 1956 - Buiek sedan 8, heater radio 600.00 1955 - Buick 2 dr.8, hard top heater radio automatic 660.00 1955 - Buick sedan 8, heater automatic radio 650.00 1956 = Buick sedan 8, heater radio automaticc 200.00 2955 =» Pontiac sedan 6, heater 400.00 1955 Pontiac Delivry 6, heater 350.00 1954 - Pontiac 2 dr.6.hard top heater 1953 - Studebaker sedan 6, heater over drive 1953 - Dodge sedan, 6.heater 1945 - Desoto sedan, 6, heater automatic 100.00 1950 - Ford coach 8, heater 100.00 3200.00 300.00 200.00 1950 - Austin 1949 Pontiac 1951 - Plymouth Qualité et sedan 4, heater coach 6, heater radio sedan 6, heater Service chez Dubois et Frères 20.60 100.00 150.00 Ltée 1955 - Dodge truck 1952, International 1952 - Studebaker 1952 - G.M.C.8, 4 ton.dompeuse boîte 6, 3 ton.boîte heater Pick up.2 ton.heater Pick up 6, 14 ton.heater heater radio 790.00 200.00 100.00 $100.00 (Balance a terme) La majorité de ces unités ont la garantie 0.K.Action en diffamation rejetée L'Honorable Juge Joseph Bilo- deau de la Cour de Magistrat a nues avec l'amie de M.Sévigny et d'autres personnes de la localité.mandeur Sévigny était bien mal avisé des défendeurs qui que leur devoir en protégeant au tant que possible la jeune fille qui était telle qu'il de réclamer n\u2019avaient fait Notes sociales M.et Madame Alphonse Lehoux, Mlles Mariette et Louise Lchoux rejeté récemment une action en [En conséquence il leur réclamait pensionnait chez eux et en la] ainsi que M.Gaston Lehoux de libelle diffamatoire intentée par|$99.99 a défaut de paiement, de-| mettant en \\garde contre le de- Plessisville étaient de passage a M.Joseph Sévigny de Princeville| mandait leur incarcération.mandeur.Ottawa, dimanche dernier, le 25 ontre Monsieur et Mme Léon ; A Le juge conclut que l\u2019action du| mai, ou ils rendirent visite a la Desharnais du même endroit.La cause fut présentée à là! demandeur doit être rejetée avec] Rév.Mère Marie-Gertrude, de Jé- cour récemment.Après avoir eN-lles dépens de la cause.sus ,des Soeurs du Bon Pasteur.L'affaire remonte au cours de|tendu M.Sévigny ct ses témoins.| Me Jean Moisan de l'étude Trot-| Cette dernière est la soeur de M.l'été 1957.M.Sévigny se plaint le Juge dispensa Monsieur Lt Mme tier et Moisan représentait les dé-| Alphonse Lehoux.11 serendirent é- que Monsieur et Mme Dcsharnais|Sévigny de témoigner et de faire |fendeurs Desharnais.galement à Vallyflicd.chez M.et auraient déblatéré contre lui cet|entendre leurs témoins et rendit eee Madame Gérard Lehoux, et à Mont- anéanti sa réputation par des dé-|jugement sur le banc.Il déclara LISEZ ET FAITES LIRE réal chez M.et Madame Louis marches et des conversations te-\u2018que la conduite tenue par le de- NOTRE JOURNAL Michel Lehoux.e l'ntière confiance AVEC LE PLAN MÉRITE TAC.Depuis au delà d\u2019un quart de siècle, le PLAN MÉRITE a été utilisé par plus d'acheteurs canadiens d'automobiles qu'aucun autre mode ou méthode de financement.Plus que cela, il a été le plan le plus utilisé, d'une façon constante et répétée, par les mêmes familles, au cours d'une génération complète.E LAC Surveillez votre budget lorsque vous achetez \"à tempérament\u201d.Evitez les \u2018\u2019conditions faciles\u201d et le \u2018paiement initial peu élevé\" cela vous coûte plus cher en fin de compte, Consultez le vendeur du PLAN MERITE Il vous conseillera ce qui vous convient le mieux.INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Commanditaires du plan de financement le plus en usage au Canada Jeudi le 5 juin 1958 LA FEUILLE D\u2018ERABLE Pare 7 Le D - el .\u2018 ~ T4: A A M E oA A A Cat E TEN ATH ER - - R .B ; TN RAR SET 5 id 8 3 ï HORS HR pre EE 5 R Te a te 3 a roc Su ied oh 3 J ë A Nd EN [RA F n Q Mie oR G BN A id B R of 5 és re ~ A Vo CI A x pn Di EN CL x .ye J MG 4 A a re D Rel h 3 (TA Lt pare 6 A C] ns a { B 2 hh vo ay AN RE 0 - Pan \\ , be ho JET 2 - re .es ph _ a ih A u BEE) 4 PR i BN CRS Coe CEN CI Jr } BK : RN EFS RY ~ À oo 5 Fe PI = .A So.RN bd a Nu A) - Pete ROUES But bs Pp Ra o A ERIK .RB J sr i pat + \u201ci fen yr A iy =e 5 A JL n RS D Vo A A FB AI ts Ge pl De 8 et 5 A ALR .= La I a] .n } À SY j A é \u2018 REE j .; A \u201ci A AS coe WT oo Ë \u2026 a PE .ho Le 5, [aE PS - B A } i L BN a hn RL 3 A k CASE EE Jt - A RS Ny 5 A B Xs A ® RES - A A i V 8 Xe 19% ESCOMPTE GENERAL 15% sur tout notre stock sans aucune restriction ou réserve | CETTE GRANDE VENTE DE MAI EST COMMENCEE MARDI LE 27 MAI vous, oon $200.en argent tirés a la fin de chaque mois \u201cde © lannéelÉ $500.en argent tirés_ le 31 décembre 1958! HANTEAUX pour DAWES Complets - Complts ] PANTALONS (Ord.$34.50) E SPECIAL $28.95 POUR HOMES IF JEENES GENS Tailles 31 à 18 Galardine \u2014 Worsted \u2014 Flanelle of autres tis- i sus de qualité.Teinées: bleu.brun.gris.charcoal et autres (cintes «cn vogue durant la belle saison.Veston droit à deux et (rois boutons, Coupe soignée.pantalons avec plis.Le complet d'été qui vous donnera le plus de satisfaction.sent $728.95 NAPPES | VOICILAGRANDEEPARGNE dela SAISON Ë } pa 1479 = * \u201cTy La A = = = & pe - 5.8 YOR TTR .Loa LS TL ae, - .- 5 \u2018ge i iW * NE\" hd 3 > - Éd à » a - - ms A = , - - Pa # ES , a = 5 4 .5 al am ng SF xX, : STIR FL ager TERE : gy SITE RS p ÿ § I ram ÿ ae me 4 vis 55 ie » rad Fes = ù / _ ï sr \u2014 TT Re SR i Ti Dé Dore Dh TRE i Dour TE Se TT he The Th Se he ARROW! / Un lot de jolies nappes de Nous vous suggérons Un lot de chapeaux de prin ; CF P » ques alité supérieure.de bel- d'acheter plusieurs les nuances pastelles.de ces ehemises sport de qualité avantageuses.Elles sont sevan- tes of \u2018omportent les plus beaux motifs de fa saison.Col sport à pointes courtes.deux poches à la poitrine.temps et été en paille de fantai- Grandeurs 5 CL f L \u20ac ; wn wp ww wm w\u2014 a =e = A.SETLAKWE.fils Enr.Thetford fines, Tél.Fe 59121 > \u2014., CN - RAR, RL RR RNR TR TR TN NR RRL RL NN Ry Rg Page 8 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 5 juin 1958 très réduits sur les Télévisions: | - - de marques - - PHILIPS ET ELECTROHON Monsieur RENAUD PARENT, élecironisie ef vendeur autorisé de télévision des marques \"PHILIPS et ELECTROHOME\u201d vous offre de superbes appareils dans ces deux marques répuiées.A DES PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS id + Res Sas = se PA no er ee Te 4 Tin | © Modele \u201cPhilips\u201d : 4 Modèle \"\u2019Electrohome\u201d || Modèle \"\u2019Electrohome\u201d |: Modèle Philipps | No P-3731 { \u201cSaxony\u201d\u2019 ; { \u201cTelford\u201d ( Modèle de table.21 1 ee eon \u201c : Régulier S195.00 Régulies 5395-00 | J Regulier $259.00 ] Pour $281.00 : Pour $0.00 3 1 Pour B00 Pour $214.00 ARR Nous avons aussi quelques félévisions de seconde main, très propres et en parfait éfaf, que nous vendons PRIX D'AUBAINES.Consultez-nous, nous pouvons nous rendre à voire domicile sur demande.RENAUD PA lL6&-R St-Ferdinand, ou Tel: 3-5-4 P.Q., Cté Mégantic sy pas, à ! » Gingras de si.Ferdinand, Jacques té de M.le vicaire Champagne et familial d 1 imetiè is- Respectueusement dédié à la Funérailles de M Eugène Gosselin Boilard de Lyster.de M.l'abbé P.Corriveau, aumô-| sial.Ase clmetifre.parois \" i Un frére M.Ferdinand Boilard nier de la Maison des Sts-Anges de Révérende Mère St.Valère Le Coeur de la vieille réligieuse Le coeur de la vieille religieuse est grand, Car Dieu lui-même l'envahit Il embrasse la terre, le ciel, le purgatoire.Il est simple et tout dévoue.Car depuis l'aube, la vieille religieuse A commencé de dire sa messe Elle achève maintenant son sacrifice, Sa vie a chante le Gloria, La goutte d'eau mêlée au sang du Maître, Avec lui immolce, s'élève Pour Dieu et les ames, Chaque clou qui l'a crucifiée A sonné sa consécration, Elle est une avec la divine Victime, La vieille Religicuse est une conv munion D'offrandes de désirs.Elle attend sa consommation Sans impatience Parce que son Tout est Sadesse Et Amour! Recueilli dans \u2018La Houlette\u201d Notes sociales Madame Desneiges Chenevert de Panama, Mme Marie-Louise Bou- chard, Mme Tardif et Mme Deneault de Manchester N.H.sont venues en visite chez Madame J.Baptiste Grégoire.Ils se rendirent également visiter Mme Raoul Vézina à St.Ferdinand et M.Raoul Vézina qui est hospitalisé à l'Hôtel Dieu d'Ar- thabaska.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Le Coin de la Poésie \u2014 | «st organise pour tous les nettoveurs et buandiers de la COMMENT ENTENDRE CLAIR AVEC LES DEUX OREILLES | En définitive .entendre oreilles et ainsi vous comprendrez Cette nouvelle méthode BELTONE, d'entendre avee les deux orcilles, termine les difficultés d'essayer à entendre avec une seule oreille épuisée.De plus, elle vous permet de demeurer actif et heureux dans la famille aussi bien que dans la société et vos affaires.ministration, qui possède une gran- la buanderie.CONGRES PROVINCIAL \u201cLe prochain Congrès Provincial 8 et 9 juin prochain.au Château Québec.Ce congrès Province.331 ETABLISSEMENTS 1 Dans son mémoire au Gouvernement, l'Association des Nettoyeurs à signalé l'importance du service buanderie-nettoyage dans le Qué: dec, avec 331 établissements, 8.387 employés et $17,076.953 de salaire annuel en 1956.ere Oi ed ENCORE sur La et être beaucoup plus satisfait à l'église .Vous pourrez | entore avec les deux haque mot du prédicateur.votre problème Deléone est votre réponse LIVRET GRATUIT Venez, téléphonez ou écrivez pour le nouveau livret BELTO- NE gratuit, lequel vous révêlera comment entendre parfaitement des 2 oreilles.Aucune obligation.M.H.Bussière, Vendeur \u201cBeltone\u201d, Case No 86, Plessisville Station.Veuillez s.v.p.me faire parvenir votre nouveau livret BEL IH TONE gratuit qui nous montre comment entendre clair encore.Nom Adresse Ville \u2026 PLESSISVILLE P.Q.MARCELLE BARTHE anime et réalise I'intéressante série radiophonique Arc-en-ciel entendue du lundi au vendredi à 2 h.15 de l\u2019après-midi, au réseau français de Ra- dio-Canada.Cette série présente des entretiens d'un quart d'heure qui diffèrent d'un jour à l'autre selon les invités.Le lundi, Marcelle Bar- the accueille Fernand Seguin.qui traite d'une question scientifique.Le mardi, sous la rubrique Vivre avec élégance, Lucette Beauchemin prend la littérature à témoin pour discuter de problèmes d'étiquette.Un mercredi sur deux, Jean-Ray- mond Boudou propose aux auditcurs quelques moments de réve et de poésie; le mercredi suivant, le cinéaste Jacques Matti présente quelques grandes figures qu'il a connues.Le jeudi, Annette Lasal'e-Leéuc échange avee Marcelle Bavihe des propos sur la musique et la peinture.Enfin.le vendredi, Annette Doré Rochon commente l'acutalité littéraire.Terrains à vendre à Plessisville Deux terrains de 60 x 100.situés en arrière de la rue Napoléon.S'adresser à: J.À.Bilodeau 1390, rue Napoléon Tél: 279, Plessisville, - P, Q.(P-22-29-juin 58).\u2014\u2014 \u2014 I : | Demandé Ï Four la duree de l'Exposition d\u2019Inverness, les 28-29 et 30 août 1958.Faites application, donnant tous les détails par lettre, a: C.W.Mc Vetty Inverness, Cté Mégantic, P.Q.NOUVEAU enfin sur Format d\u2019essai 19¢ Format Populaire 99 Format économique $2.50 Procurez vous-en sans tarder LA PHARMACIE MARCHAND TEL: 80 PLESSISVILLE, LIVRAISON RAPIDE PARTOUT.Armand Marchand, B.Ph.L.Ph.| Pharmacien-Chimiste Professionnel, _ Le Sensationnel Shampoo À la bière Lincoln Rend les cheveux souples et soyeux.NOUVEAU le marché, LA FEUILLE D'ÉRABLE Depuis quelques jours, la température aidant, les prises sont plus nombreuses et les entrées aussi.L'Association des pécheurs et chasseurs de Montréal Inc, grâce à ses nombreuses entrées et aux belles prises de ses membres MM.J.A St-Germain, J.Roger Laterreur et Hector Voisard, a réussi à prendre la première place suivi de près par le Club de chasse et pêche de Farnham Inc.et de l'Association de chasse et pêche St-Jean-Iberville.Voici les six premières positions des associations et clubs à cette date: L'Association des pécheurs et chasseurs de Montréal Inc.Club de chasse et pêche de Farn- ham Inc.L'Association de chasse et de pêche St-Jean-Iberville.Val D'Or-Bourlamaque men's Club.Club du Lac des Grandes-Baies.L'Association des chasseurs et pê- cheurs Lévisiens Inc.Un nombre record d'associations et de clubs de pêche se sont enregistrés au tournoi Molson 1958.Monsieur Richmond Pelletier, directeur de ce tournoi, nous fait rapport que plus de 100 associations et clubs sont instrits à date et la saison est encore à ses débuts.Nous donnons ici la liste de quelques organisations et regrettons, vu le «rand nombre, de ne pouvoir en publier plus faute d'espace.Association de chasse et pêche du comté de Berthier.L'Association de Conservation de la Chaudière.Club de chasse Grand'Mère.Club de chasse et pêche de Ste- Marie, Bce.Association Récréative Gatineau.Association de chasse et de pé- zhe du Haut-St-François.Le Club de chasse et pêche du Joliette.Club Sportif de Kiamika.Gendreau-Mercier Fish & Game Protection Association.Lachine Fishing & Boating Club.Association de chasse et de péche de Lotbinière et Mégantic.Club de chasse et pêche de Mont- réal-Nord.Club de chasse ct pêche Masko.Lake Massawippi Fish & Game Protection Club Inc.St-Zotique Fishing Club.Association de chasse et pêche Ste-Agathe-des-Munis, - La brochure du tournoi \u201858 a été reçue avec tant d'enthousiasme par irs pécheurs sportifs et les demandes ont été tellement fortes, que nous nous voyons dans l'obligation d'aitnoncer avee regret que l\u2019édition Sports- et péche de Thaddée Frécheite représentant de La Cie Fuller Brushes Ltd pour la ville de Plessisville I! 1851, Ave des Erables Tel: 752-W Plessisville, P.Q.ha a) L'APPROVISIONNEMENT QUOTIDIEN D'EAU CHAUDE / .coite moins cher qu\u2019une tablette de chocolat Le chauffe-eau automatique à l'électricité vous donne tous les gallons d\u2019eau chaude dont vous avez besoin chaque jour \u2014 pour quelques sous à peine.Vous pouvez le placer n'importe où, car il ne demande ni tuyau de cheminée, ni carburant.C'est un appareil silencieux, d'une propreté et d\u2019une sécurité parfaites.Renseignez-vous auprès de votre plombier ou de votre fournisseur d'appareils électriques.FAITES MEILLEUR USAGE DE L'ÉLECTRICITÉ \u2014 VOUS AUREZ PLUS DE LOISIRS THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'association des Pêcheurs et Chasseurs de Montréal Inc.en tête du tournoi Molson Nombre record de participants plus de 100 clubs et associations.est complétement épuisée.Nous nous excusons auprès des associations ct clubs dont nous n'avons pu faire parvenir une copie à leurs membres et vous suggérons de consulter les marchands d'articles de sport et votre agent Molson de votre localité qui disposent, peut- être de quelques copies.De nouvelles associations continuent de s'organiser partout dans la province, et nous souhaitons à ces groupements bon succès, Espérant que tous les sportifs encourageront ces mouvements, qui ont pour but la protection et l\u2019amélioration des conditions de chasse et pêche dans notie belle province.\\ \u201cRADAR-EYE\", sans effort.cessaire, demande.60 watts.Tr ie i Fa ae HT Ti Ta i Ra Re i Re RT TR Se NC i | la Caisse Populaire de Plessisv ® Installation économique aucun filage spécial né- ® Fonctionne sur système © A.C.115 volts, 60 cycles, Autres voltages et courants disponibles sur e Emploie moins de cou- © rant qu\u2019une ampoule de Un livre culinaire qui est une richesse pour la ménagère Bonne nouvelle! Le livre La viande \u2014 achat et cuisson \u2014 vient de sortir des presses, tout neuf tout beau! Il offre 80 pages de renseignements utiles sur les viandes: boeuf, veau, agneau, porc frais et fumé, abats (foie, rognons, coeur, langue, ris, animelles).Des tabeaux illustrant les différents morceaux et la charpente osseuse rensei- 3nent la ménagère sur le nom des morceaux et la forme des os qu\u2019ils vontiennent.Une photographie des morceaux accompagnée des méthodes de cuisson qui conviennent à :hacun; une courte description du morceau méme; une explication détaillée de chaque méthode de cuisson de sorte qu\u2019après la lectu- \u201cRadar-Eye\u2019\u2019 est véritablement une protection.La photo ci-dessus fut prise à la Caisse Populaire de Plessisville, mardi soir, le 27 mai der- PET ; , .nier, lors d\u2019une démonstration d\u2019un nouveau système de protection connu sous le nom de On remarque de gauche à droite, MM.Gérard Boisvert; Donat Brassard, président de la Caisse Populaire de Plessisville; Alcide Létourneau, vendeur autorisé de \u201cRadar-Eye\u201d pour Plessisville et la région; Mlle Monique Tourigny, M.Jean-Marie Ouellet, gérant de ille; Mlle Madeleine Timmermans; M.Daniel Garneau, Mlle Simone Boutin, M.J.Arthur Brunet, renrésentant de la Compagnie \u201cRadar-Eye\u201d de Montréal; MM.Georges Dupont, Hermas Beauchesne, Gcorges Jutras, Henri Sénécal, gérant de la Banque Canadienne Nationale de Plessisville, Ulysse Bergeron, maire de Ste- JULIE et Président de la Caisse Populaire de Laurierville, Gérard Morissette, contremai- tre a la Manufacture de Meubles de Laurierville, Jean-Paul Houde, Raymond Simoneau gérant de la Caisse Populaire de Laurierville et Maurice Bourque.\u2019 Tel que nous le mentionnons ci-dessus, une démonstration du système \u201cRADAR-EYE\u201d avait lieu mardi soir dernier, au Bureau de la Caisse Populaire de Plessisville où M.J.ARTHUR BRUNET représentant de la Compagnie a expliqué aux personnes présentes le fonctionnement du système de radar à ondes.Ce système, grâce au miracle du radar, signala la Présence d\u2019intrus dans les établissements.Il est simple d\u2019opération et il est accepté par les compagnies d\u2019assurances.C\u2019est une protection totale, silencieuse et invisible.On peut aussi e Coffre d'acie- avac couvercle fermé à clé.Alarmes additionnelles et détecteurs à feu fa- cultatils sur tout appareil.Batterie permettant l'alarme au cas de perte de courant.Région Jeudi le 5 juin 1958 re de ce livre la ménagère la moins- expérimentée saura rôtir, griller, braiser, sauter, cuire sous pression; des détails sur la cuisson des viande congélées; des recettes diverses; une liste de sauces; des suggestions de légumes et de fines herbes convenant à chaque sorte de viande; l\u2019utilisation des abats .complètent la teneur du livre La viande.Ce livre est disponible à 50 cents l\u2019unité, chez l'Imprimeur de la Reine, Hull, P.Québec.Une réduction de 25% est accordée avec l\u2019achat de cent exemplaires ou plus.Les Economistes ménagères Section des consommateurs.Ministère de l\u2019Agriculture de Canada II n'y aurait qu\u2019un seul brin: d'herbe sur la terre, que ce Serait assez pour obliger l\u2019homme à dire: Il y a un Dieu.Guy Dupréhault - le déplacer en tout temps RADAR-EYE, Surprend avertit, surveille \\ ( ( { Grâce au miracle du radar, \u201cRadar Eye\u201d signale la présence d\u2019intrus dans votre établissement.Il est simple d'opération.Lors de sondépart ou au moment de se mettre au lit, le propriétaire met l\u2019apparcil en fonction au M/ yen d\u2019une clé qu'il fait tourner dans la boîte de contrôle robot fournie avec l\u2019appareil.L'endroit à protéger devient immédiatement inondé d'un flot d\u2019ondes invisibles de radar, de mur à mur, du parquet au plafond.Quiconque pénétrant dans l\u2019endroit ainsi Protégé interrompt le champ d'ondes de radar, déclenche un mécanisme qui met en mouvement une sirène dont le son strident peut être entendu à plus d\u2019un demi-mille de distance.Une prise de courant située dans l'appareil même permet l'allumage d\u2019une série de lampes projecteurs, en même temps que la sirène se fait entendre.L'intrus ne peut pas passer au-dessus, en-dessous ou au travers du champ d\u2019action des ondes sans déclencher l\u2019alarme.Le coupage du fil de la boîte de con\u2018vélr ou du fil apportant l'électricité à l\u2019appareil déclenchera une autre alarme, soit une cloche de six pouces située au dedans de l\u2019appareil et activée par une batterie chargée à sec dont la puissance est remarquable.Au choix on peut installer le \u201cRadar Eye\u201d de façon à ce qu'aucun signal auditif ou visible { soit déclenché à l\u2019endroit protégé, optant plutôt pour un signal qui sera donné soit au pos- { te de police le plus rapproché ou au poste de veilleur de nuit de l'établissement protégé.L'alarme fonctionnera aussi longtemps que le mouvement continuera, et cela pendant une minute après que tout mouvement aura cessé.Ensuite l\u2019alarme deviendra silencieuse jusqu\u2019au moment où un nouveau mouvement dans l'endroit protégé viendra troubler les ondes de radar.Le Radar Eye peut si désiré être ajusté de façon à ce que les ondes de \u2018 radar traversent un mur ou le plancher, protégeant ainsi plus d\u2019une pièce à la fois.® Portatif et amovible.® Toutes les pièces, excepté la batterie et les lampes sont garanties pour un an par le manufacturier.® Compact, d'une seule pièce, 1714 pc x 10% pc x 25% pc.Poids: 34 Ibs.Alcide Léfourneau - vendeur autorisé pour Plessisville ef la Jeudi le 5 juin 1958 Confirmation à l'hôpital Notre-Dame des Champs de Plessisville .Lors de la visite de Mgr Maurice Roy, à Plessisville, (paroisse St- Calixte) le 21 mai dernier, pour la confirmation des enfants, le Prélat de l'Eglise Canadienne s\u2019est rendu à l'hôpital Notre-Dame des \u2018Champs où il a confirmé 39 enfants infirmes.M.et Mme Georges Dupont de Plessisville furent parrain et marraine des confirmés.Comme on le sait I'hopital No- tre-Dame des Champs est une institution qui s\u2019adonne à la garderie d'enfants anormaux ct dont Mile Cécile Bédard de Plessisville en est la propriétaire responsable.Concours d'art et de photo de l'Exposition de Québec Le Comité de l\u2019Education et des Arts de l'Exposition Provinciale de Québec distribue présente- \u2018ment son pamphlet Fn rapport avec le Concours National d\u2019Art et de Photographie 1958.Inauguré aux environs de 1940, ce concours prit rapidement de l'ampleur et dût élargir ses cadres pour accepter tous les cana- «diens.Cette extension se - justifiait par l\u2019addition de nouvelles classes, l\u2019augmentation des prix, l\u2019agrandissement et la .rénovation des salons d\u2019exposition, ainsi que par le nombre sans cesse croissant de visiteurs dans le galeries d\u2019art du Palais Central.Rappelons que le concours de 1958 comporte dix classes et qu'il offre un montant de $1,600.00 en prix.En- raison de l\u2019année \u201cSa- muel de Champlain\u201d, une clause spéciale prévoit, une augmentation de 50% des prix remportés pour les photos et les peintures s\u2019inspirant des \u201ccoins du vieux Québec et du Québec moderne.\u201d Trois salons du Palais Central sont réservés, le premier aux photographies en blanc et noir et aux diapositives les 2 autres à la peinture, aux Dessins, Dessins Commerciaux et Dessins d\u2019Enfant, à la Scultu- re et Modelaÿe, à la Gravure, aux Arts Décoratifs et aux \u2018iravaux de Loisirs.On peut obtenir un pamplet et une formule d'inscription en s\u2019adressant au directeur, Exposition Provinciale de Québec, Parc de l\u2019Exposition, Québec 3.Les inscriptions seront acceptées jusqu\u2019au 8 août et l'expertise aura lieu le 25- Tuiles, adressez-vous à: 1899, rue Vaillancourt, Réparations.Laveuses électriques, ordinaires Ou automatiques, \u201cPick- Up\u201d, Fer à repasser, Poêles électriques.; Aussi, installation d\u2019Antennes TV, Posage de Prélarts et Roland Gobeil Service Plessisville, P.Q.Tél: 555-W.a Pour un délicieux repas .- ou une collation après la soirée .rendez-vous au Restaurant \u201cLe Campagnard™ (route No 5.) Route Princeville-Plessisville SUDUUENESDHER OUVERTURE St-Calixte.de s'adresser à: Gaétan % linea.NE » ma A PLESSISVILLE Sur le terrain propriété de M.NARCISSE AUBRE, rue Les personnes intéressées a jouer au tennis sont priées Tél.165.\u2014 Plessisville, P.Q.DU TENNIS Aubre TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d'Assurances Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles; Accidents.Mile IrèneBélanger , licenciée en Assurances générales, répondra à vos demandes._ e\u2014-@-° Plessisville, \u2014 P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE août.Les juges invités seront M.Philip Surrey, de Montréal, Mile Germaine Galerneau et M.George A.Driscoll, de Québec.Les oeuvres primées et nombre d\u2019autres seront exposées du 29 août au 7 septembre, soit pendant les 10 jours de l\u2019Exposition Pruvincia- le.N'hésitez pas à baisser vos phares Trop d'automobilistes négligent de baisser leurs phares dans les rencontres ou en suivant d\u2019autres automobiles le soir, fait remarquer le Comité provincial de Sécurité routière.Quand il y a beaucoup de voi- tyres sur la route, il n\u2019y a pas de raison de garder ses gros phares puisqu\u2019ils aveuglent autant les automobilistes que l\u2019on rencontre que ceux que l\u2019on suit.Il est encore plus impardonnable de se promener avec un automobile borgne, c'est-à-dire dont l\u2019un des phares est défectueux.C'est une invitation aux pires collisions.l'épouse doit aider son mari à vivre longtemps Beaucoup d'hommes se tuent, au sens propre du mot, à produire un \u201cmonde meilleur\u201d pour leurs femmes \u2014 monde où elles finissent par être seules, lit-on dans Sélection du Reader\u2019s Digest de juin.) ; ) Garage a vendre a Princeville Situé au Centre de Princeville, route Nationale No, 5, à vendre à conditions très avantageuses.AR AG aa p S'adresser a: Madame Gustave Grenier Téléphone: LA-3-9724., à Québec, P.Q.ou sur les lieux a Princeville.(N-5-juin, JQNO).REAR AR RR ER me RR 27 > Poussins Bray Les couvoirs BRAY ont un vaste choix de poussins.Hybrids Spéciaux.Poulets à griller.Poulets, quelques uns partis.Liste complète du couvoir BRAY de Sherbrooke ou de notre agent local, Méderic Breton 1690 avenue des Erables Plessisville GI MD |) GD + | Magasin a louer Situé sur l\u2019avenue St-Louis, à Ples- sisville.ancien local du Magasin \u201cChez Lina\u201d, excellent endroit pour zommerce.S'adresser à: Bijouterie Mercier 1675, Ave St-Louis.Tél: 276 - Plessisville, P.Q \u2018P-5-12-19-juin 58).0 \u2014_ +a 1652 Avenue St-Louis 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly ) ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard.TEL: 138 La Pharmacie Plessisville - 1564 Avenue St-Louis D'après cet article, intitulé \u2018Aidez votre mari à vivre plus vieux\u201d, les statistiques des assurances éclairent brutalement ce fut.17 hommes pour dix femmes meurent entre 40 et 50 ans, 15 pour dix après 50 ans.En outre on compte sur le continent nord-américain plus de sept millions de veuves dont les maris sont morts dans la pleine for ce de l'âge.Certes l'argent est chose apréa- ble.C\u2019est un plaisir que de le dé penser.Ie gagner peut également être plaisant, et devrait l'être \u2014\u2014 à condition que ce ne suit pas pour l'homme le seul plaisir qu'il connaisse.Celui qui peine pendant des | années pour pouvoir acheter à son épouse un manteau de vison l'ai- me-t-il devantage le jou où il le lui apporte?Peut-être aurait-elle été tout aussi heureuse si, au cours de ces années, il lui avait offert la compagnie d\u2019un mari détendu et, parfois un bouquet de fleurs.Trop souvent elle ne sait pas lui faire comprendre qu\u2019elle préférerait l'avoir lui plutôt que les plus beaux présents, D'après un rapport médical, sur 500 directeurs d\u2019entreprises âgés de 40 à 55 ans.environ 250 étaient atteints, tout à fait à leur insu, d'affections nécessitant des soins immédiats.Or, une femme intelligente peut faire beaucoup pour éviter un tel état de choses.Elle amènera son mari à voir un médecin en prenant un rendez-vous pour pe EE a Doraldina vous offre .Avec l'achat d'une Eau de Cologne Allura $2.50, 4 or.vous recevrez gratuitement une doite de poudre \u201cMake-up\u201d, d'une valeur de $1.00.Crème Sachet, régulier $1.65 réduit a $1.35.Créme Porosa, régulier $2.00 réduit a $1.65.Madame Rachel Brûlé 1895, Ave Des Erables.Tél: 749-J.Plessisville, P, Q.A vendre Piano en trés bonnes conditions.S\u2019adresser à: 1366 Avenue St-Louis Tél: 288 - Plessisville, P.Q.AA RA ra SE EES EERE EEES Chambres a louer à Plessisville S'adresser à: Marcel Belleville 1636, rue St-Calixte.Tél: 109, Plessisville, P.Q.(N-29-5-12-juin 58.) UBERERRERTEUUE Propriété à vendre (Pour cause de santé) Propriété avec deux logements et commerce établi, situés Route Ruru- le No.1, à Disraéli.S\u2019adresser a: Téléphone: 59-s-1.Disraëli, P.Q.ou à: Roch Martineau Tél: 474-W - Plessisville, P.Q.(P-29-5-12-juin 58) 0 SC» +.alli 17 ® lui.S'il a tendance à prendre de | l'embonpoint, elle préparera des re pas appétissants mais faibles en calories.S'il a besoin de plus de sommeil, elle restreindra le nom bre des sorties qui les obligeraient à veiller trop tard.Enfin, les medecins conseillent aux hommes occupant des situa tions sedentaires de prendre de lex ereice, La marche, la natation, le jardinage.le golf.à condition d'é tre faits avee modération, peuvent être trés délassants.Ce qui est no cif, c'est de contraindre à des exer ciecs violents un corps non entrai nu ll existe, conclut Selection, mille et tune manière pour une épouse de contribuer au bonheur et au bien-é- tre de son mari.II lui suffit d'y penser.Et le plus merveilleux c'est qu'en agissant ainsi, elle travaille lera le plus souvent à son propre bonheur Page 11 Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mer-redi.toute la Journée Cartes Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGHEN \u2018 L'AVANT-MIDI à L\u2019'HOPITAL 1 hre à 4 hres P.ML \u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.Pas de bureau le mercredi et te saummedr à poutir de nudi rer Entre amies de coeur.Mon fiancé a déjà ete marie deux fois; mais 11 est charmant cet il me comble de cadeaux.C\u2019est un futur qui fait des pre | sents pour qu'on oublie son passé! La vie n'est pas une coupe à vi der, c'est une mesure à remphr J - \\ { .{ ; George Goggin : J Encanteur Licencié Bilingue.{ ; Spécialité : / ENCAN DE FERME ( Route Rurale No.3.Ÿ / Téléphone: EL.8.2585 { ( : , Warwick - P.Q.¢ / Cté Arthabaska J Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN | Plessisville, P.Q.min ee .HEURES DE BUREAU Avant Midi: 9 hres A 10 hres Après-midi: 1, hre A 4 hres.) Excepté le Soirée 7 hres A 9 hres ) mercredi Pas de bnreatt le mereredr et le samedt a partir de midi Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.L'AVANT -MIDI A L'HOPITAI, J hre à 4 hres P.M.7 hres a 9 hres PM, Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.Pas de barreau le mercredi et le canedr 0 partir de mods al Dur i LBERT FOURNIER SJ\u201d PROCUREUR de BREVETS S'INFENTION 934 STECATHERINE LT MONTREAL DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, Tel: 321 1628 Avenue St-Louis (4 ITNT ae TN TN STN ST, Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 / Toutes les couleurs = - 7 Chez Robert Enr./ }) 40, Notre-Dame Est, / Victoriaville, Qué.7 Tél: PL.2-4720 J < Ç S = NN NN TTT à Gaston Poirier { Représentant de Ÿ La Cie FULLER ; BRUSHES, Ltd.| 1735.Avenue { St-Louis ÿ Tél: 172-W.3 Plessisville, P.Q.2 A S cn Ant) \u2014 =\" Poussins Bray Les couvoirs BRAY ont des variétés de poussirs dans un vaste choix.Hybrids Spéciaux, Poussins; à griller, Poulets.Communiquez avec notre représentant BRAY de Sherbrooke ou l'agent local.Médéric Breton 1690 des Erables Plessisville.BIENVENUE .HOTEL Château Louise Rosatre Charpentier (en face de l\u2019Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.TEL: 17 Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la 1556 Avenue St-Louis C, P, 116 Province de Québec.Plessisville, P.Q.Dr Bertrand Savoie Médecin - Chirurgien | Plessisville, P.Q.! Heures de Bureau 10 h.à midi.- 2 hres à5h.P.M.- 7à9h.P.M.Pas de bureau le morcredt et le samedr a partir de midi | Tol: 655.Dr Jules Boisvert Medecin-Chirurgien | 163], Avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU : | 10 hres à midi - 2 hres à 5 hres ; 7 hres à 9 hres.(Excepté le mercredi après-midi).Pac de harean le mercredi et le \u2014unedr a partir de midi CHARTIER & EMOND NOTAIRES C.Benoit Chartier, Gérard Emond, B.À.LL.L., B.À.B.Ph.LL.L.1628 Ave St-Louis, Plessisville, P.Q.| Cessionnaires des greffes des notaires Chs.-Eug.Gosselin (1933-1954) C.E.Gosselin (1894-1945) L.BR.Guilbault (1900-1933) Tél: 18 C.P.250 » » Tétreault & Tétreault .NOTAIRES SYNDICS DE FAILLITE 1578, avenue St-Louis, Plessisville.(Ancien bureau du notaire Chs.Eug.Gosselin) HEURES DE BUREAU 9 a.m.à 4 p.m.tous les jours, sauf les mercredi et samedi après-midi.Bureau du soir le vendredi seulement, TEL 288 1806 Avenue St-Louis C.P.182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabllité.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS pr Page 12 LA FEUILLE D'ÉRABLE Jeudi le 5 juin 1958 Cinéma PLESSIS DW a CN Mercredi a Samedi, 4-5-6-7 juin PROGRAMME l'adolescence.lorsqu'ils étaient mauvais.Drame de maient plus Le meilleur programme Téléphone: 318.n Ville.1699, Ave Si-Louis.DOUBLE Pourquoi leur dire d\u2019être bons, quand leurs amies les al- \u201cFace au crime\u201d avec James WHITMORE et Sal MINEO -\u2014 Deuxième Film \u2014 Des profondeurs de la terre jaillit une horreur vivante encore jamais vue à l'ecran.\u201cMole People\u201d avec Juhn AGAR et Cynthia PATRICK.Montant du Gros Lot à Gagner Mardi Dimanche, Lundi, Mardi 8-9-10 juin rT ST nT eS DO TRS RR Thee Dee A HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.- Dimanche: 2.00.6 45, 8.30 et 10.00 P.M.SUPER SPECIAL Tony Curtis, Martha Hyer, Ch.Bickford.En plus Actualités françaises et Cartoon Prochain $400.00 et aussi prix de consolation Un film de Suspense et d'action.Quel était cet -aétrait qui jetait toutes les femmes dans ses bras en dépit d\u2019elles-mêmes?\u201cMonsieur Cory\u201d En CINEMASCOPE et TECHNICOLOR Baptémes, Paroisse N.-Dame de Fatima de Plessisville 17 mat.BRASSARD - Marie, Landry, marraine: Estelle Landry.Antoinette, Denise, fille de Jean-|frère et soeur de l'enfant.Marie Brassard.soudeur de cette 29 mai, ROULEAU + Joseph, paroisse et de Elianne Roy.Par-| Réal, Fernand, fils de Robert Rou- rain: Emile Nadeau.marraine: An-|leau menuisier de cette paroisse toinette Roy.son épouse: oncle et|et de Annette Tanguay.Parrain: tante de l'enfant.Alcide Tanguay de St-Pierre Bap- 25 mai.LANDRY Marie, Cé-{tiste,.marraine: Clara Bergeron.line.Justine.fille de Emile Lan-| son épouse: oncle et tante de dry.cultivateur de cette paroisse et de Rita Gosselin.Parrain\u201c Réal l'enfant.Baptêmes, Paroisse St-Calixte de Plessisville 17 mai, TANGUAY - Joseph.Ge-|et tante de l'enfant.rard Majella.fils de Noël Tan.18 mai.GOSSELIN - Marie, Ro- guay.journalier et de Crescence |lande, Françoise.Suzanne.fille de Fortier de St-Ferdinand.Parrain: Gilles Gosselin, vendeur et de Ronald Gardner, marraine: Marie-| Laurence Auprix de cette parois- Rose Tanguay.son épouse: oncle|se.Parrain: Gérard Auprix mar- Grand ralliement tous les Ligueurs du Canada | L'Oratoire Saint-Joseph de Montréal dimanche le 15 juin 1958.S.E, le Cardinal Paul-Emile Léger parlera aux Ligueurs.CE QUE L'EGLISE ATTEND DES LIGUES\" 1 h.30 Rassemblement au Collège Jean de Brébeuf.2 h.00 Marche vers l'Oratoire.4 h.00 Messe et communion.Sermon du Cardinal.Salut du T.S.S.Acclamations.Que chaque Ligueur soit présent La Ligue est une armée au service de l'Eglise La Ville de Plessisville demande des soumissions.Tous les contracteurs de Plessisville qui désirent présenter des soumissions pour le déplacement et la remise en place de la maison de M.Alphonse Marcoux, rue St-Joseph, sont priés de s'adresser au soussigné, à l'Hôtel de Ville, pour obtenir les plans, devis et formules de soumissions nécessaires.L'ouverture des soumissions aura lieu mardi, le 17 juin, à huit heures et trente du soir.Ville de Plessisville Gilles Chabot, ing.RR Re RR AR A AR RL AR TR ss i ARR TR RR SR Se Se secrétaire-trésorier.| { { g { ; { { ÿ ARR raine: son épouse Rolande Lafleur: oncle et tante de l'enfant.18 mai, THERRIEN - Joseph, Ho- norius, Dominique, fils de Laurent Therrien, agent d'assurances ct de Juliette Parent de cette paroisse.Parrain: Honorius Therrien, marraine: son épouse, Marie-Louise Grenier: grands-parents de l'enfant.8 mai BRETON Marie, Jo- hanne, Lucie, fille de Denis\u2019 Breton.menuisier et de Réjeanne Paradis de cette paroisse.Parrain: Lucien Paradis.marraine: son épouse Florestine Roberge: grands- parents de l'enfant.21 mai, PELLERIN Joseph, Jean-Paul, Réal, fils de Raoul Pel- erin.cultivateur ct de Béatrice Breton de cette paroisse.Parrain: Jean-Paul Bilodeau.marraine Cé- eile Breton, son épouse: oncle et tante de l'enfant.23 mai.PEPIN - Joseph.Fraun- cois.Jacques, fils de Marcel Pépin.mécanicien et de Jacqueline Par- marraine: oncle et Brassard de cette paroisse.rain: Jacques Dionne, Lise Pépin: son épouse: tante de l'enfant.25 mai.PRINCE René, Norbert.Joseph.fils de Roland Prince cultivateur et de Annette Vi- gneault de Ste-Sophie.Parrain: Raymond Demers, marraine: Yvette Prince.son épouse: oncle et tante de l'enfant.28 mai.CARON se, fille de Gérard tivateur cet de Marie, Loui- Caron.cu.Marguerite Gué- rard de cette paroisse.Parrain: Roger Caron.marraine:.Rhéa Ga- SnON, son épouse: oncle et tante de l'enfant.Shower à Plessisville en l'honneur de Mlle Florence Nadeau Les amies de Mlle Florence Na- deau ont organisé une charmante réception à l'occasion de son prochain mariage avec M.Jacques Mercier de Plessisville.Le \u201cShower\u201d eut lieu à la salle à manger PLESSIS à Plessisville.marcredi soir, Mademoiselle Nadeau reçut une riche verrerie en verre taillé.Les responsables de cette démonstration d'amitié étaient: Mesdemoiselles Suzanne Fouquet- te et Denyse Lecomte de Plessis- ville, Retraites fermées à Notre-Dame du Cénacle à Québec Il nous fait plaisir de soumettre à l'attention de nos leetrices.la liste des retraites fermées, qui auront lieu à Notre-Dame du Cénacle, à Québec.au cours du mois de juin jusqu'au 6 juillet inclusivement.30 juin au 3 juillet (également du lundi soir au jeudi matin, vers 9 h.» pour fillettes, préchée par le R.P.Oscar Bélanger.jésuite.30 juin au 3 juillet (lundi soir au jeudi, après diner), pour dames, préchée par le R.P.Léon Massé, Jésuite.3 juillet au 6 (jeudi soir au dimanche après diner), retraite pour Institutrices préchée par le R.P.Léon Massé, jésuite.3 juillet au 6 (également du jeudi soir au dimanche, après diner) retraite d'orientation, préchée par le R.P.Oscar Bélanger, jésuite.Lisez et faites lire notre joùrnal le 28 mai, de 8 à 10 hres.{* Assemblée générale annuelle de exécutii de la IQUE atho ique Fé no.\u2018 L'assemblée générale annuelle de l'exécutif diocésain de la Ligue Catholique Féminine s'est tenue lundi, à ja Maison Notre-Dame du Cénacle à Québec, sous la présidence le M.l'abbé Fernand Marquis, aumônier de la section Notre-Dame de Québec.Le rapport des différentes commissions de l'exécutif diocésain a êté fait et les secrétaires de chaque section ont lu des résumés du travail réalisé dans leur secteur.L'intronisation de la nouvelle sections leur cutif diocésain, ration, de teurs.devoir de collabo soumission gerbe de fleurs offerte Drolet, tout réuni par le du beau travail accompli par Ma-| Blais.Mme Ph.Massicotte, dame Eugène Amyot.pendant les Simone Grégoire.deux années de son mandat et re- La mercia à Mme Drolet d'avoir accepté férents amendements aux règlements de la SOCIETE qui seront proposés à la Convention Généra le dont les assises se tiendront à Montréal en septembre prochain.Cette année encore la locale de Plessisville a donné dix bourses d\u2019étude à nos étudiants en vertu du Prêt d'honneur.Les.(Suite ae ta page 1) En plus de compléter leur formation ,ils leur donnent de l\u2019assurance.IIs pourroni alors rendre la présidence, M.l'abbé Marquis après avoir félicité la nouvelle présidente a rappelé aux dames des devoir envers l\u2019exé- aux direc- Puis il a comparé la ligue à la à Madame les différentes sortes de fleurs représentant les sections auxquelles on ajoute la verdure, soit l'espoir de nouvelles recrues.le ruban de la Mlle Ligue Catholique Féminine de nombreux services a la société._ Félicitations 2 M.le professeur Fernand Therrien de méme qu\u2019à tous ses élèves, Le représentant (agent) de la SOCIETE DES ARTISANS pour Pl} :sisville et les environs M.Paul Bérubé, 1680 rue St.Charles, sera très heureux de répondre à .| toutes vos demandes de renseignements concernant \u2018l\u2019assurance-vie, assurance-maladie, etc.Lisez et faites lire notre journal André COLLOMB, publiciste VENTE PAR ENCAN présidente.Mme J.Ernest Drolet.charité.: ; i a été le fait marquant de la jour- Parmi les dames de Plessisville A St-Pierre-Baptiste née.qui\u2019 se sont rendues à Québec.M.l\u2019abbé Gérard Lemieux aumé-|mentionnons: Mme Maurice Four- Lundi le 16 Juin d ] hres PM.nier diocésain a rendu témoignage nier.Mlle F.Lord, Mme J.A.Une grange sifuée sur le terrain de Ia Fabrique de St-Pierre-Bantiste sera vendue sur les lieux lunu: après-midi, le 16 juin, | Sa grandeur Mor Lionel Audet à Ste-Sophie-de-Mégantic 132 enfants de la paroisse.M.Rosaire Beauddin.marguillier en charge et Mme Beaudoin agissait comme parrain et marraine des confirmés.Mgr.Audet profite de sa visite pour réunir les marguilliers, les institutrices et les dirigeants des différents groupes de la paroisse.Le soir à 8.45, sermon par Sa Assurance.(suite de la page) lée, Maurice- Brassard et Roger Hal- lé, respectivement président, vice- notre locale.Pas de place pour l'automobile borgne donné conformément à l'arti- Une voiture dont seulement un cle 1571 (d) du code civil phare éclaire, le soir, est un vérita- qu'une cession et un trans- ble trompe-l'ocil pour les autres au- fert de toutes les créances et tomobilistes.Une voiture à un seul comptes de livres actuels et phare semble être à une très grande futurs de Alphonse Doucet distance, le soir, alors qu\u2019au con- dont la principale place dof ; Mn ne > ; , i - s ince ad pied NE es ial Québec est cans la ville de 5 ; s.iNe * Plessisville à Imperial Oil Li- une voiture en bon ordre.vous re- mited, fait le premier jour d'a- commande le Comité provincial de vril 1958, a été enregistré au Sécurité routière (Prudentia), Vous Bureau d'enregistrement de A ce congrès seront étudiés dif- AVIS Avis est par les présentes vous éviterez ainsi beaucoup d\u2019en-|] Mégantic le 30ème jour de puis que votre négligence pourrait Mai 1958, sous le numéro vous causer.Les automobiles bor- 100267.Iie ; d ; gnes n'ont pas leur place sur la 1958 e Jlieme lour de mat frande route, soleil.Encouragez nos Annonceurs après le coucher du Imperial Oil Limited 2000 rue Sherbrooke Quest, MONTREAL, QUE.nes » i Salon Fermé Le Salon de coiffure \u201cFAVORI\u201d, propriété de Mlle FLO- | RENCE NADEAU, situé au No.1398, avenue St-Louis, a Plessisville, sera fermé du 10 au 26 juin A toutes nos clientes d\u2019en Prendre bien note.FLORENCE NADEAU, Plessisville, P.Q.Les paroissiens de Ste-Sophie re-, grandeur.lequel suivi de la messe.surent avee un bel esprit de Foi.Le lendemain Mgr Audet dit sa la visite de-Sa Grandeur Mgr Lio-|messe à 8 heures et distribua la nel Audet.évêque auxiliaire de communion.Québec.A 2 hres p.m.Mgr l'auxiliaire Le distingué visiteur administra| repartait pour St.Jean-Baptiste le sacrement de Confirmation à Vianney.président, et secrétaire-trésorier de à 2 heures P.M.H y aura aussi Vente de Meubles nsagés- { { Théatre FT AYNT OLONIAL COMPLETEMENT \u201cAiR CLIMATISE\"\u201d TEL: 228 RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE .PN] BTN RN Ny Re La Direction nrésente cette semaine Dimanche et lundi 8-9 juin SUPER GRAND SPECIAL CINEMASCOPE TECHNICOLOR EN FRANCAIS \u201cLe fond de la bouteille'\u201d avec Van Johnson, Ruth Roman.Joseph Cotten.Jack Carson, cte.En plus actualités et un sujet court en Technicolor.Société mise à nu .alors qu\u2019un frère se retourne contre son fre- re dans ce grand empire Le Mardi et mercredi 10 et 11 juin ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS Femrie en cage ÿ avec Eleanor Parker.Agnes Morchead, Ellen Corby Hope Emerson, Belty Garde, Jean Sterling En plus le 4ème épisode de la série LE RETOUR DE ZORRO Horreurs derrière les barreaux.La triste dechéance d\u2019une jeune fille à la suite des traitements injustes et inhumains subis dans une 4 maison de détention.Ne Jeudi, vendredi et samedi 12, 13 et 14 juin GRAND SPECIAL TECHNICOLOR ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS \u201cSaadia\u201d avec Cornel Wilde, Rita Gam.Mel Ferrer, Miche] Simon, { Cyril Cusack.Anthony Warlowe.\"PARIS, VILLE LUMIERE\" Paris la ville k plus fascinante au monde .Ville Lumière, .Quel était le charme ensorcelleur de SAADIA ?.Ne manquez pas cette aventure romantique filmée dans le désert maroquain.un tour dans Paris, ¢ HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.00 Hres et 9.00 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.00 Hres SOIREE: 7.00 et 9.00 Hres TOUJOURS UN BON PROGRAMME A L'AFFICHE \u2014- \u2014 ere "]