La feuille d'érable, 30 octobre 1958, jeudi 30 octobre 1958

[" me rit a NG re re LA FEUI Au pays de ° JEAN RIiVARD Défricheur et Economiste 'ERABLE Rédaction et Administration A Plessisville., P.Q.Comte Mégantic.PATRIE Quatorzième Année \u2014 No 31 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Redaction et sdrminiatration o Pisucoxatls Jeudi le 30 octobre 1958 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.VIVE LE \u2014 A Vers 11.30 hres, a.m.mardi matin, une fumée blanche sortait de la cheminée de la Chapelle Sixtine annongant la fin du conclave réuni pour 1'élection du nouveau Pontife qui serait le 263e successeur de Pierre.Après le 12e tour de scrutin le Cardinal Angelo Giuseppe Roncalli a été choisi pour succéder à Sa Sainteté Pie XII.Le nouveau Pontife est âgé de 76 ans.Fils de paysan, II est né dans un petit village d\u2019Italie.Jouissant d\u2019une très bonne santé, Il a la réputation d'être un travailleur infatigable, Habile diplomate, ll fut nommé nonce apostolique en France en 1945 et Il est Patriarche de Venise depuis 1953.Aussitôt après son élection, le nouveau Chef de l\u2018Eglise a choisi son nom qui sera JEAN XXII.Réjouissons-nous ! Remercions le Ciel! Vive le Pape Jean XXII ! SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversaire de Monsieur Ernest Nadeau sera chanté en l\u2019église Ste-Sophie de Mégantic, Samedi matin le 8 novembre 1958 à 10 heures Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Monsieur Donat Cormier et la Famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de Madame Donat Cormier Plessisville, octobre 1958.Monsieur Albani Dubois Madame Omer Mathieu Monsieur et Madame Wilfrid Dubois Monsieur et Madame Eloi Dubois Monsieur et Madame Léonce Dubois Monsieur et Madame Xavier Labrie Monsieur et Madame Ananias Brochu Monsieur et Madame Gérard Demers temércient sincèrement toutes les pefsonnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du déces de Monsieur Napoléon Dubois ' Plessisville, octobre 1958.PAP Nouvelles diverses de Lyster MM.Gravel et Garant, contrac: teurs des travaux faits récemment à notre pont sont retournés à Chi- coutimi où ils demeurent.M.ct Mme Léonard Larouche, M.Charles Larouche.Mlle Josette La- rouche de Chicoutimi étaient re comment en Visite chez M.Jos.Fil-! lion.! M.A.Boisvert.Mme A.Moisan, M.Clément Moisan, Mlles 1.Bois- vert.M.Moisan et R.Moisan se rendaient en auto aux Trois-Rivières dernièrement, Ils ont rendu visite à Mme Rodolphe Lemay età M.et Mme Jacques Tourigny.Mme A.Desjarlais accompagnée de Mme T Landry se rendaient & Ste-Anne de Beaupré dernièrement.: Elles ont rendu aussi visite à Met Mme Louis P.Desjarlais.M.Des- jarlais est professeur à St.Emile de Québec.Notes sociales Mme Napoléon Camiré de Sherbrooke était de passage à Plessis- ville en fin de semaine.Monsieur Moïse Rousseau ct Mlle Maria Rousseau de Sweetsburg, étaient de passage à Plessisville le 21 octobre dernier.chéz M.et Mme | Jcan-Paul Houde.Mme Roger Lalonde de Montréal et ses enfants, Richard et Suzanne, ont passé la fin de semaine à Plessisville où elle a rencontré plusieurs amis.Mme Grace Leblanc, hospitalisée depuis quelques mois à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, est partie pour Montréal, lundi dernier, le 20 octobre.Elle est actuellement hospitalisée à l'Hôpital Notre-Dame de Lourdes, boulevard Pie IX.Mme (Dr) Maurice Morin et Mlle Bolduc se rendirent à Montréal reconduire de rétablissement.Cette photo nous fait voir les prin- Mme Leblanc.Nous souhaitons à|cipaux personnages qui figuraient cette dernière nos meilleurs voeux |au Tirage de la Chevrolet 1959, au Garage Forand Auto à Plessisville, jeudi soir le 16 octobre.On remar- la Chevrolet 1959 tenant en mains les Jorcas, de la paroisse St-Calixte que de gauche à droite: M.J.A.Fo- les clefs de son nouveau char.M.qui tira le billet chanceux.et M.rand, M.Germain Boulanger, M.J.| Leonard Forand, propriétaire du Ga-| Gérard Raymond.Aimé Gosselin I'heureux gagnant de rage Forand Auto, M.le vicaire Gil- Nos félicitations à M.Gosselin.Lors de la séance du Conseil de octobre dernier, le contrat d\u2019huile|té Coopérative Agricole 0.154 et à chauffage pour la prochaine sai-| Irving Oil 0.1575.son d'hiver 1958-59, a été accordé à M.Roger Tremblay , au prix de 0.1535 le gallon.la Ville de Plessisville, c'est Les contrats d\u2019huile à Chauffage Féminine de Plessisville pour la ville et la Commission Scolaire.de Plessisville Ville de Plessisvile, tenue le 21|rent: Alphonse Doucet 0.154; Socié- Assemblée de la Ligue Catholique | Mardi, 4 novembre à 8 hres au Centre d'Etude Visite de l'Exécutif diocésain de la Les autres soumissionnaires fu- contrat au prix de 0.148 Ie gallon C d , L.C.F.de Québec Co i] Les autres soumissions étaient {Lors de cette reunion mensuelle.3 Pourquoi le corp, nuitil on L.Jam 0.14: Alphonse Doucet (15 pous aurons le plaisir de recover vent à l'âme ?Pour la Commission Scolaire de| Roger Tremblay 0.1535; et la 50° |rs dames du Diocésain de Québer : A ; .f la] ciété Coopérative Agricole 0.155 le accompagnées de leur aumônier: M.compagnie Irving Qil qui obtint le! gallon.Iistee que les lectures vous per fectionnent ?l'abbé Gérard Lemieux.A Sour! quelled sant elles © Initiation des Le programme comprend: Les dirigeantes des Filles d'Isabelle, nous apprennent, que diman- ; \u2018che le 2 novembre prochain, aura cole St-Calixte, rue St-Calixte.lieu l'initiation de nouveaux membres.glise St-Calixte.Filles d\u2019lsabelle A Plessisville, le 2 novembre 1958 Ralliement & 11 hres am.4 I'E-|2 hres p.m.a I'Ecole St-Calixte.Messe a 11 hres 30 am.à l\u2019E-|à la salle St-Louis pour clôturer J q Un forum préparé avee beatroup de son par notre Cercle d\u2019étude Pour terminer cette réunion, des auquel prendront part nos distingués plus intéressantes, un suceulent goû- visiteurs.Voici les questions Qui ter sera servi à toutes les dames y seront discutées: qui nous auront fait l'honneur de leur présence.\u2014 Pourquoi faire entrer Marie dans notre vie?\u2014 i Donc venez nombreuses rencon- Pourquoi la dévotion mariale|trer ces dames qui se font une agré- est-elle plutôt récente 7 able obligation de nous visiter chaque année, 2-\u2014 Quelles sont les meilleures dis Bicnvenue de positions à prendre pour prier et invoquer Marie \u201d Diner libre.Initiation des Filles d'Isabelle à La Direction de la Lig.Cath.Fém.a I 00 Tan SPECIALISATION / Un banquet sera servi à 6 hres ) ces démonstrations.Wilfrid Jacques Une soirée surprise eut lieu à cotte, ainsi que M.Joseph Jacques, l\u2019Hôtel de Ville, le \\B octobre, à| père du Jubilaire.l'occasion des Hotes d'argent de M.| L'adresse fut lue par leur filet Mme Wilfrid Jacques, autrefois |leule, Pierrette Jacques.La ger- Mme Raymond Turcotte (Jeannette) Princeville, et Ginette Guay et de leur gendre M.Raymond Tur-! Plessisville.de Lyster.Les jubilaires étaient be de fleurs fut offerte par deux assistaient à la fête du jubilaire entourés de leur fille bien-aimée,| petites niéces, Michelle Jacques dejon remarquait, M.et Mme Adé- de |lard Vachon (Jeanne), M.et Mme Noces d'argent de M.et Mme ; EN CARDIOLOGIE Le Dr Jules Boisvert » .) à Plessisville Û avise sa clientele qu'il SERA ABSENT de son bureau à ; ) Plessisville, l'avant-midi des jours suivants : MARDI.JEUDI ET SAMEDI afin de poursuivre des ETUDES SPECIALISEES sur les MALA- | DIES DU COEUR .Un service de vaisselle fut présenté par Florent Jacques et Michel Guay de Plessisville.Parmi les parents et amis qui Toutefois, le Dr BOISVERT sera a la disposition de sa clientèle %, AUX HEURES ET JOURS HABITUELS dans l'après-midi et le soirée.Suite à Ja page 9 [1 PAGE 2 Au pays de, JEan.RivaRoD Oéfricheur et Economists PATRIE 1D\" ERABLE Redaction et Administration A Piessisville.P.Q.Comte Mégontic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie.Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $2.00 \u2014 Six mois: $1.25 \u2014 Etats-Unis : $3.00 \u201c Autorisé comme envoi postal de Zième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.À Ste-Marie de Beauce le 2 novembre 1958 Photo du monument dédié à la m cmoire des sera dévoilé le 2 novembre 1958.En effet, c'est dimanche, le 2 novembre à deux heures, à Sainte-Ma- rie de Beauce, qu'aura lieu au cours d'une magnifique cérémonie le dévoilement par le Licutenant Gouverneur de la Province de Québec, du monument érigé en la mémoire des Fils de Sainte-Marie, tombés au Champ d'honneur durant les guerres de 1914-18 et 1939-45.De rom- breuses personnalités ont accepté de rehausser de leur présence l'éclat de cette journée mémorable.Les anciens du Régiment de la Chaudière ainsi que toute la population, sont invités à venir rendre hommage aux fils de Sainte-Marie, qui ont donné leur vie pour la dé- Linge usagé TALONS pour garçons, etc.i 2243, avenue St-Louis, \u2014 a Pr DEMAN midi.soumissions reçues.oO ea Aa A A A A A A ee LINGE USAGE À VENDRE spécialités pour enfants, ROBES pour fillettes, PAN: A remarquer que le renouvellement de la LINGERIE est fait chaque lundi: Nous attendons la faveur d'une visite de votre part.Madame Denis Chassé Des soumissions seront reçues par le soussigné, Secrétaire-Trésorier de la Municipalité de Halifax-Nord, Cté Mégantic.pour l'entretien de ses chemins d'hiver aux véhicules automobiles, pour 1958-59, sur une longueur approximative de 20 milles.Les dites soumissions devront être cachetées et porter sur l'enveloppe \u201cSOUMISSION POUR CHEMIN D'HIVER\".Ces soumissions devront être déposées au bureau du Secrétaire pour le 3 novembre 1958, à 8.00 hres de l'après-midi au plus tard, lesquelles soumissions seront ouvertes à la séance régulière du conseil tenue le méme jour, le 3 novembre 1958, à 8.00 hres de l\u2019aprés- Le conseil ne s'engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des Wilbrod Prince, | Secrétaire-Trésorier.Fils ferse de nos foyers.notre langue et notre foi CEDULE DES EVENEMENTS 1.15 heures P.M: Arrivée des troupes.1.30 heures P.M.: Formation de la parade.2.00 heures P.M.: Départ pour le monument 2.00 heures P.M.: Arrivée du Lieutenant Gouverneur aux portes de la ville 2.20 heures P.M.Arrivée au monument.2.30 heures P.M.: Cérémonie.a.- Salut royal b.- Revue de la Garde d'hon- Plessisville Station, P.Q.RL RA RA eT MAISON A VENDRE à Plessisville Maison neuve de neuf pièces, (plein pied) située sur la rue Matte, à Plessisville avec grand terrain, système de chauffage à l'huile, cave en ciment et garage attenant.Pour visiter il serait préférable de prendre appointement à | Téléphone No.58 PLESSISVILLE, P.Q.de Sainte-Marie t mbes au Champ d'honneur, qui neur c.- Discours des personnalités 1.- Lieutenant-Colonel Paul Va- chon Maire de Sainte-Marie de Beauce 2.- M.Dr Paul Lacoursiére, Président du Jeune Commerce.3.- M.Lionel Thibodeau, Président local du Jeune Commerce.4.- Mgr Joseph Lehoux, P.D.V.F.Curé de Sainte-Marie.d.- Allocution du Lieutenant- Gouverneur.e.- Dévoilement.f.- Bénédiction.g- Clairons.1.- Les honneurs funèbres (Last post) 2.Deux minutes de silence.3.- Le réveil.h.- Appel des morts Jj.- Déposition des couronnes.k.-Prise du salut par le Licu- tenant Gouverneur (Si la température le permet) 1.- Dispersement.4 heures P.M.: Signature du livre d'Or de la cité à l'Externat Sainte-Marie de Beauce, par les officiels, les officiers, les parents des morts, les vétérans, les maires de la région, les Jeunes Commerces de Sainte- Marie et de l'extérieur.+ Sainte-Marie-de-Beauce tend nombreux.Déces de M.Maurice Pouliot de Lowell Mass.A Lowell, le 25 octobre, est décédé à l'âge de 56 ans M.Maurice Pouliot, époux de Dame Blanche Lamontagne qui lui survit.M.Pouliot était un ancien citoyen de Plessisville et fils de Met Mme Elzéar Pouliot (Rose-An- na Boulanger) décédés ct autrefois de Plessisville également.Il laisse dans le deuil outre son épouse.Ses frères: M.Robert Pouliot, M.Joseph (Frank) Pouliot de Montréal, M.Bernard Pouliot de Lachine.Ses soeurs: Madame St.Amand (Jeannette) de Montréal, Mlle Diane Pouliot de Montréal, Mme Gérard Marchand (Agathe) de Sherbrooke.Belles-soeurs: Mme Veuve Paul-E- mile Pouliot de Drummondville, Mme Robert Pouliot de Montréal, Beaux-frères: M.St.Argand de Montréal, M.Gérard Marchand, fleuriste de Sherbrooke.Il laisse également plusieurs cousins et cousines de Plessisville et Laurierville.Les funérailles eurent lieu mardi dernier, le 28 octobre, à Lowell, et l'inhumation au cimetière du méme endroit.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d prie Mme vous at LA FEUILLE D'ERABLE Des jeunes Les comtés de Lévis et de Dor- hez les jeunes agriculteurs.Et comment en serait-il, d'autre façon, Juand on sait que ces jeunes agriculteurs tous intéressés à leur- cer- le sont sous la \u201cboulette\u201d, pardon, sous la direction de monsieur Lauréat Bélanger, agronome propa- randiste.Ce qui fait la renommée le ce technicien débouillard, c'est qu'il est l'un des propagandistes jui a le plus convaineu les mem- res des cercles de jeunes à s'\u2019a- lonner à l'aviculture.C'est pour eux un intéressant \u2018\u201ccash-crop\u201d et les poulail!ers qu'ils exploitent avec les conseils précieux de M.Ulric Gauthier inst.avicole de la ré- ton, leur rapportent des bons revenus.Visitez à n'importe quel temps de l\u2019année, l\u2019un des poulail- \u2018ers de ces jeunes ct vous serez Îmerveillés à la vue de la propreté qui règne dans ces bâtisses situées sur un terrain sec, parfaitement éclairées et pourvues d'un ventilateur électrique contrôlé par thermostat.Bref, si les jeunes s'efforcent à procurer à leurs poules les soins de propreté, à leur four- ir de la moulée conforme à leur développement, par contre, ils ne sont pas pris au dépourvu lorsqu'il s'agit de choisir dans leur troupeau les meilleurs sujets susceptibles d'é- tr gardés pour la ponte?Ca c'est ce que l'on appelle \"faire de la sélection\u201d.Nantis des leçons théoriques qu'ils ont reçues durant leurs séances d'études mensuelles, ces aviculteurs juvéniles ont fait plus, puisqu'ils passent à chaque au- omne, plusieurs jours dans leur poulailler pour y enlever les \"\u201cmoutons noirs\u201d disons plutôt les \u201ccolles c'est-à-dire les poules difformes, empâtées, avec des grosses pattes, des têtes de corneilles, en un mot des poules plus portées à s'engraisser qu\u2019à pondre ! Impi- tovablement, ils les envoient à l'abattoir au lieu de les garder comme pensionnaires pour diminuer les revenus qu\u2019ils obtiennent avec les véritables pondeuses.Avez-vous déjà douté de l'habileté des jeunes agriculteurs à sélectionner les poules?Vous auriez sûrement changé d\u2019opinion en assistant au début d'octobre au concours d'appréciation des volailles tenu tantôt à St-Henri de Lé- vis et tantôt à St-Isidore de Dor- chester.Ces deux concours auxquels participérent, avec entrain, tous les membres des cercles déjà nommés étaient dirigés par M.Ulric Gauthier avec la collaboration de monsieur Lauréat Bélanger; tous deux enthousiastes pour inculquer aux jeunes agriculteurs de leur territoire I'amour de l'aviculture et les principes sur lesquels repose le succès de cette spécialité à nulle autre pareille! A St-Henri, le concours pratique ayant eu lieu sous la présidence active de monsieur Claude Drouin assisté de monsieur Yvon Plante, vice-président s\u2019est terminé par une séance \u201cquasi-académique\u201d! Il y avait de quoi! En effet de charmantes allocutions furent prononcées par monsieur Le Président, par Mlle Françoise Roberge qui com- nuniqua à ses compagnons et zompagnes ses impressions au sujet du cours ménager agricole qu\u2019elle a suivi durant les mois d\u2019été à l\u2019Ecole d'Agriculture de Ste-Croix de Lotbinière et où elle a moissonné de beaux lauriers, par monsieur Bé- langer, par monsieur Gauthier et par monsieur l\u2019abbé Tardif, vicaire de St-Henri.Ce bon abbé né à St-Da- vid de Lévis a sûrement l\u2019âme rurale ct sait élever les poules.En effet, en s\u2019adressant aux jeunes il leur a prouvé combien il aimait la terre ct connaissait tous les secrets de l'exploitation d\u2019un poulailler moderne.Durant son cours au collège de Lévis n'est-ce pas lui qui soignait les poules élevées par son père et en retirait les revenus grâce auxquels il a payé une partie de ses études ?Chose admirable! Aussi est-ce avec autorité qu\u2019il exhorta les jeunes à tenir une comptabilité et à continuer de parfaire leur instruction pour réussir davantage sur leur ferme.Il profita aussi de l'occasion pour encourager ceux et celles qui le pouvaient à aller suivre soit un cours moyen d\u2019agriculture ou un cours d'enseignement ménager agricole à l'Ecole d'Agriculture de Ste-Croix de Lot- biniere.Pas moins encourageante fut la veillée de St-Isklore.Là encore, les jeunes eurent à se prononcer sur les qualités et défauts de 4 poules différentes placées \u201cin petto\u201d.par ordre de mérite, par monsieur Ulric Gauthier.Ils ne travaillérent pas à la diable mais prirent leur rôle au sérieux autat pour classer les oiseaux que pour motiver sur le papier les raisons de leur place- Pouliot et les membres de la fa- pathies.chester s\u2019apparentent par la bonne volonté, l'esprit d'initiative et sur- réorganisation du Cercle.Tous re- tout les talents que l'on rencontre nouvelèrent leur adhésion à passionnés pour l'aviculture ment.Cette séance présiiée par M.Faul-Aimée Dion coïncidait avec la cet organisme qui leur apprend à devenir d'excellents cultivateurs et des maîtresses de maison accomplies.Si le cercle des jeunes agriculteurs répond a Iidéal pour lequel il a été fondé il le doit, bien entendu, au sérieux de ses membres aui se font un point d'honneur d'assister régulièrement à leur assemblée mensuelle et \u2018l\u2019élever leurs volailles d\u2019après les meilleurs principes de la zootechnie mais aussi à sa dévouée secrétaire: elle en est la \u2018dynamo\u2019, l'âme dirigeante.Honneur à elle! Et j'ai nommé Mme Benoît Guillemette de son petit nom Jacqueline Pelchat.Avant son mariage, il y a plus d'un an, elle consentit, pour le besoin de la cause à rester en fonction.Aujourd\u2019hui, maman d'un petit Mario blond de cinq mois elle se voit dans l'obligation, afin de se donner toute entière à son bel enfant et s'occuper de l\u2019entretien de son foyer ont elle est la reine adorée, d\u2019abandonner sa tâche de secrétaire.mais elle ne délaisse pas complètement le cercle.attenâa qu'elle a accepté \u201c\u2019agir comme monitrice.Et ce sera tant mieux pour les anciens membres et pour les nouveaux, garçons et filles.Tous continueront de bénéficier de son expérience et de son dévouement.Et voilà! Ce récit \u201cnon soufflé\u201d, mais se rapprochant le plus fidèlement possible de la vérité au sujet des cercles «de jeunes agriculteurs de St-Henri et de St.Isidore prouve qu'il y va de l\u2019intérét des jeunes ruraux de se grouper pour étudier ensemble leur problème agricole et social.former leur caractère.meubler leur intelligence et partout s- préparer à être à la hauteur \u201cles responsabilités qu'elies devront affronter! Henri LACOURCIERE, b.s.s., rédacteur.l'Enseignement agricole.MLLE GENEVIEVE DE FRANCHEVILLE neue RT Service de dont l\u2018ouvrage A LA RECHERCHE DU BONHEUR (sient de paraître aux Editions FIDES.Par la nette- ;té et la précision de son exposé, cet ouvrage est un véritable traité du problème familial.Nomination à la DOW M.JACQUES HEBERT, dont la nomination au poste de gérant des ventes pour la province de Québec est annoncée par la Brasserie Dow Limitée.M.Hébert, qui pos sède une vaste expérience dans la vente et dans toutes les phases du marché dans le Québec, a passé les trois dernières années à Paris, France, comme gérant de la division outre-mer d'une compagnie internationale.Malades imaginaires Les gens qui sont à leur retraite ne devraient pas passer leur temps à se chercher des symptômes de maladie.Il est peut-être très inté- ressant de lire ce qui s\u2019écrit sur toutes les maladies imaginables, à mille d'accepter ses sincères sym-, condition que le lecteur ne s\u2019imagi- p y ne pas qu\u2019il en souffre.Lorsque s\u2019entretiennent Roger Le- {à droite), l'auteur du populaire téléroman la Famille Plouf- De quoi melin fe, et Jean Dumas, le réalisateur de cette série?|! est facile de le deviner: on parle de réalisation, personnages, projets.Des visages familiers sont disparus de l'émission (Cécile, Ti-Mé), mais d\u2019autres ont \u2014 Au XIVe congrès annuel de l'Association Professionnelle des Industriels, qui se tiendra au Château Frontenac, à Québec, du 13 au 15 novembre, on entendra deux experts err administration de l'entreprise qui parleront plus spécialement de incidence des bénéfices d\u2019appoint sur l\u2019entreprise.Voilà ce qu\u2019a déclaré Me Clijude Lavery, de Montréal, secrétaire général et conseiller juridique de I'A.P.L Ces deux experts sont M.Jean Alasco, de Montréal, président de Dominion Management Associates Ltd., et M.Charles-C.Peck, de Toronto, président de Benefits Counsel (Canada) Ltd.Ils parleront des répercussions qu'ont sur I'entreprise l\u2019introduction de bénéfices d\u2019appoint tels que les fonds de pension, les assurances collectives et les autres bénéfices marginaux (\u201cfringe benefits\u201d) qui deviennent de plus en plus en vigueur.Le thème de ce congrès: \u201cLe patronat devant les problèmes de l'entreprise moderne\u201d, permettra donc aux employeurs d'étudier spécialement cette question qui prend chaque jour de plus en plus d'importance.MM.Alasco et Peck parleront à la séance d'étude du samedi matin, 15 novembre, séance qui sera présidée par l\u2019un des vice-présidents de l'APL, M.Lu- quelqu\u2019un croit qu'il est malade.qu\u2019il consulte un médecin.Des cliniques rendent service a ce sujet dans beaucoup de localités.SSSR S « Jeudi le 30 octobre 1958 Ba des téléspectateurs: Agathe et Flore, les deux filles du père Gédé- on, et Alain, son protégé.Le père Gédéon vient plus souvent faire son tour chez les Plouffe, au grand amusement de tous.Comme on sait, cette série est présentée le mer- eredi soir, à 8 h.30, au réseau français de télévision de Radio-Ca- pris la relève, pour l\u2018enchantement ; nada.\u2014\u2014 \u2014 - 2 a DEUX EXPERTS EN BENEFICES D'APPOINT AU CONGRES DE L\u2019A.P.I.A QUEBEC cien Arcand, de Victoriaville.Un débat suivra les exposés des deux experts.OTTAWA La conférence du Commonwealth est terminée depuis quelque temps.Ce serait comique si ce n'était tragique, de constater la crédulité de nos politiciens \u2018dirigeants à Ottawa, qui tout souriants, poignées de mains, embrassements à l\u2019Européenne, ont permis aux étrangers de venir tondre notre pays.La députation des laches du Québec n'a pas même protesté contre ce \u201chold up\u201d.Tous les journaux reproduisent la photo de ces béats.Les malins prétendent avec raison que ces mamours sont pour nous enlever comme d'habitude notre porte-feuille, prendre notre monnaie et nous donner des livres anglaises, des shillings, de la monnaie \u201cde singe africaine ct des Antilles, enfin des dollars très dépréciés en échange des nôtres.Durant ce congrès nos impérialistes ont tapé sur les Etats- Unis qui ont pourtant notre marché naturel.Diefenbaker, plus impérialiste que Barden ruinera le Canada, on ne peut s\u2019atterdre mieux de Pearson, qui prône \u201cOne world Domination\u201d (un seul Gouvernement) naturellement Pro-Russe.Nos députés sont sots ou coquins.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS DEMANDE DE sions pour l'entretien mobiles pour la saison 1958-59.1) à à à 7 SSL OE de EE La Municipalité de Ste-Sophie de Mégantic demande des soumis- des chemins d'hiver, pour véhicules auto- Les soumissions devront être rendues au bureau du le 3 novembre 1958 à 8 hres du soir, le plus tard.LUDGER GOSSELIN Secrétaire Trésorier Ste-Sophie, Cté Mégantic, P.Q.SOUMISSIONS secrétaire pour be em mm mm ms mmr mk R nes qui lui ont témoigné de avez êté des plus satisfaits CHEZ ARs Tél: - la dernière saison estivale .Votre patronage soutenu nous a permis de croire que vous Jean-Paul Gagnon, propriétaire PLESSISVILLE, - P.Q.| Paul Fontaine RADIO - TV Spécialistes en Radio-TV \u2014 Radio Automobile 2282 ST-CALIXTE À votre service depuis 12 ans.EMERCIEMENTS.| ) Monsieur JEAN-PAUL GAGNON, propriétaire de la roulotte \u201cChez-Paul\u201d remercie sincèrement toutes les person- l\u2019encouragement au cours de .Aussi nous OUVRIRON DE NOUVEAU notre roulotte ; are pérons vous compter encore au A tous mille mercis.au printemps prochain et es- nombre de nos clients.\u201cLA ROULOTTE PAUL\u201d 331-J i NE = Jeudi le 30 octobre 1958 | 'amianfe de Thetford aurait été découvert il y a 81 ans D'après un communiqué que nous! de la messe.Nous nous dirigeons avons reçu de M.Joseph Gilbert de Ste-Anastasie, le 20 octobre dernier, I\u2019Amiante à Thetford, aurait été découvert il ya 81 ans et non 93 ans, comme le mentionnait M.Alfred Simard de Thetford, dans un communiqué paru dans notre édition du ÿ octobre et intitulé \u2018En 1894 Thetford n'avait qu\u2019une maison.\u201d I! nous fait plaisir de publier ci- dessous le texte reçu à cette fin lequel ne manquera pas d'intéresser tous nos lecteurs.M.le Rédacteur de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d Auriez-vous l\u2019obligeance de me donner un petit espace dans les colonnes de votre journal.Je voudrais mettre au point le rapport de M.Alfred Simard de Thetford-Mines.Ce dernier affirme ce qui suit: En 1894 il n\u2019y avait à Thetford-Mines qu\u2019une seule maison alors qu\u2019il avait 17 ans, que les mines étaient en opération et qu\u2019il y avait un moyen village, avec un prêtre résidant à St-Alphonse.Ce M.A.Simard évoque ses 93 années «le sevice a la compagnie Johnson, alors qu\u2019il y a seulement 81 ans que l\u2019amiante a été découvert à Thetford.Et je puis vous en donner un bon rapport car je suis le seul témoin vivant de la découverte.C\u2019était par un beau dimanche, mon père Onésime Gilbert, Gédéon mon frère, M.Joseph Fecteau et ses deux garçons, M.Joseph Roy et moi-même, nous partîmes de grand matin pour cueillir des bleuets.Vers les dix heures de l\u2019avant-midi mon père nous appela tous pour réciter le chapelet car c'était l'heure donc vers le cap.Mon pére marchait le premier et tout à coup à la faveur du soleil, il se retourna en riant et nous \u2018dit vivement.\u2018Venez voir j'ai trouvé une MINE D'OR\" Et comme la veine dépassait le rocher par endroit, ils purent au moyen de couteaux en détacher des fragments.En examinant bien ces morceaux, ce qui les étonna beaucoup, c'est qu'il y avait du fibre.Chacun en rapporta a la maison pour exhiber leur trouvaille.M.Fecteau était un trappeur, sa résidence était bâtie sur un grand chemin qui traversait la contrée jusqu'à Lambton, et il y avait dans le temps un M.Bob Ward, qui faisait le commerce de la pelleterie et qui chambra quelque temps chez M.Fecteau.M.Fecteau lui montra l'échantillon en question et lui en laissa un morceau.M.Ward alla à Montréal montrer ce spécimen à des hommes d'affaires lesquels lui donnèrent l\u2019adresse de la compagnie de New-York.Monsieur Ward fit le voyage à New-York et se rendit à la Compagnie dont le gérant était un M.Brown.Ce dernier engagea M.Ward comme gardien de leur mine et ce fut la première mine mise en opération.Donc il est facile de conclure que M.Fectcau n\u2019a pas découvert l'amiante en fauchant ses prairies.puisque ses prairies étaient à deux milles et demi de la mine.C\u2019est évident qu\u2019il n\u2019allait pas faire une tournée sur le rocher le midi tout en se reposant comme Certaines Heures de Bureau: 9-12 A M.2-5 P.M.Soirs: sur rendez-vous.Fermé le mercredi après- midi et le samedi après- midi.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél: 188 ASSUR Désirez-vous un bon \\ matelas neuf.et fofalement à ressorts: .\u2026.(Nous réparons aussi LES USAGES) Nous pouvons remettre à l\u2019état de neuf tous vos MATELAS pour une somme bien raisonnable ou encore nous sommes en mesure de L'ECHANGER POUR UN NEUF.Vendons aussi SOMMIERS A LAMES, de très bonne qualité.Consultez-nous .ROSAIRE MICHEL 7% 1496, rue St-Jean-Baptiste, ANCES DE TOUTES SORTES VIE - FEU - AUTO L'ASSURANCE EST VOTRE MEILLEURE PROTECTION GEORGES H LEMIEUX Courtier d'Assurance Agréé Bureau : 1782, St-Calixte, - Tél: 311.Résidence : 1374, Napoléon, - Tél: 119-J.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Plessisville, P.Q.{ d\u2019envoyer deux augustes Lettres LA FEUIL«E D'ERABLE = personnes le prétendent.Mon nom est JOSEPH GILBERT demeurant à Ste-Anastasie.J'avais alors huit ans et j'ai maintenant 89 ans.Je me souviens »le ces choses comme si c\u2019était hier.Si quelqu'un désire des informations supplémentaires, il me fera grandement plaisir d'y répondre; en vue de redonner à l'histoire toute la véracité \u2018les faits et dates.Signé: JOSEPH GILBERT Ste-Anastasie.Cté.Mégantic, P.Qué.\u2018\u2019La plus célèbre et là plus artistique revue illustrée catholique du monde entier: \u201cMarie\u201d Vers la fin de novembre, MARIE revue internationale, publiera son sensationnel No.de NOEL, à 128 pages: un véritable joyau d'art.comme chaque année.On sait que S.S.le Pape Pie XII, de vénérée mémoire, a protégé et béni ostensiblement cette grande Revue de pensée et d\u2019art marials qui groupe les plus belles célébrités contemporaines, dans tous les domaines.Aucune Revue, dans l'univers, n'a jamais groupé de telles pleiades de célébrités, dans un même numéro, disait L'OSSERVATORE ROMANO.commentant nos numéros annuels de NOEL.Et le R.P.Léopold, Carme Déchaussé de Belgique.affirmait à la RADIODIFFUSION NATIONALE BELGE: La Revue MARIE PUBLIE DES NUMEROS SPE- CIAUX nettement circonscrits ct s\u2019attachant à le mettre en valeur avec une élévation de vue, une multiplicité d'aspects, une virtuosité rédactionnelle et illustrative telle qu\u2019il en ressort à chaque fois une production Mariale spéciale qui trouvera difficilement son équivalent en un domaine quelconque de l'activité publiciste*.Le Cardinal Gilroy, d'Australie, dit que Marie est le plus grand périodique de tous les siècles dédié à honorer la: Mère de Dieu.Pie XII a cru bon PAGE 3 VIANDES DE CHOIX TABLERITE STEAK Ib .89c ~~ = Roti de Croupe - Désossé et Routé Be \u2018Pin-Bone\" sans os.Roulé Surlonge T-Bone ou Porter House a x 3 Ibs $1.00 BACON Bras |b 35g SAUCSSES DE LARD | |h 4 5¢ T \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u201c> \u2014 \u2014 \u2014 pe - \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 - p> > \u2014 -> Marque Rouge ou Bleue T-Bone - Porter House Aloy au Surlonge Haut de Ronde Haché - maigre Le meilleur achat BOEUF Tablerite Le meilleur ati Autographes, et 40 lettres par la Secrétairerie d\u2019Etat du Vatican, au, cours des 10 dernières années.Tous \u2018 les pays du monde nous envient \u201cMARIE\u201d, et LE CENTRE MARIAL CANADIEN qui possède LE PLUS, RICHE MUSEE D'ART MARIAL | AU MONDE.Canadiens-francais, pourquoi n\u2019ap- puyez-vous point davantage MARIE! que l'univers acclame comme la plus parfaite revue d'art religieux dans le monde entier?La revue TEMOI- GNAGES, de CHICOUTIMI, vient d'écrire que MARIE devrait être dans toutes les familles.Oui.à l'occasion du Centenaire de Lourdes, des milliers d\u2019ames de feu se feront apôtres de MARIE.pour nous gagner, aujourd'hui même, sans tarder , des milliers d\u2019abonnements nouveaux.IL NOUS LES FAUT.Pourquoi Messieurs les Curés, les Directeurs et Directrices de Collèges et de Couvents ne déclenche- raient-ils point une vaste campagne d'abonnements.A la fin de novembre, paraîtra notre grand spécial sur BANNEUX- NOTRE-DAME, à l\u2019occasion du XXVe anniversaire des Apparitions de la Vierge à Banneux.UN DOCUMENT SENSATIONNEL, INOUI, COMPLET.Rien de plus parfait ni de plus exhaustif n\u2019aura paru sur BANNEUX.C'est le Sanctuaire de Banneux qui a préparé la matière.Commandez-le, aujourd'hui même, en nous adressant le paiement: S1.00 l'unité.Vous le recevrez, à Suite à la page 8 Princeville Suite de la page 7 venir, chaque vendredi soir à 9 heures, voir un programme spécial de faits vécus présentés sur le réseau de Radio-Canada par l'Assu- rance-Vie Desjardins en collaboration avec la Fédération des Caisses Populaires.Signes que nos organisations coopératives vont de l'avant avec le progrès.Tél: 575-W.PAPIER DE TOILETTE PUREX 3 rouls Format Géant .85¢ Format Economique 1.3 Format régulier 43 REAUTIFUX JUS DE TOMATES Tae 1013 x BEURRE D'ARACHIDES YORK - 9 oz.CONFITURE AUX FRAMBOISES SMITH \u2014 9 oz.Les deux pour 59 Libby 4 Bes Deep Br 20 oz.1.00 FEVES AU LARD 10 99; weet 03 pats .83c we QQ er 45 KLEENEX } Pas 400s bæœanf Tin PRIX EFFECTIFS Oct.30-31 - Nov.| FRUITS ET LEGUMES FRAIS CHEZ IGA TOMATES wo op mm CAL IF ORNIE 12 oz.JON sx 2, RAISINS ROUGE 2 Ibs EMPEROR 7% > LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 30 octobre 1958 PAGE 4 .\u2014 - Ne NT > > oN Te TN Te The er Thy A Ti My, WW TTL TY Ge 277 Te T0 > di Pa ES re - - ~ vt > > > > NOUVELLE SHEAFFER Pour | ou a te Lo B I JO U T E R il E B E L L = M AR E ras de plongement ! ww.11 as de saleté ! Pour elle\u2014 Plessisville, I\u2019.Q.Es à À Ma SKRISPSERT presses.précision pa! de mise ou poigner Nou.Plume réservoir.veau bracelet extensible, tres elegant.N\u2018approche jamais de la bouteille d\u2018encre.Pour remplir simplement insérer la cartou che de la fameuse SKRIP à écriture encre liquide.Pour changer, simplement retirer la cartouche vide et remettre la neuve.1611 avenue St-Louis, SPECIAL MONTRE AUTOMATIQUE à l'épreuve des chocs et de l'eau, de 25 pierres S39.95 \u2014 S5.00 comptant \u2014 S2.00 par semaine Verrerie sur pied Voici la plus grande aubaine jamais offerte en fait de verrerie sur pied.Délicat service de 40 pièces pour 8 personnes./ : Gbnditine tra.Votre choix de six styles en 6 couleurs.LE TOUT SEULEMENT $11.78 Nouvelle plume (artocchos do rel E 4 À SHAEFFER change d'encre A td ; oo.J .liquide.\\ A 3 BEAUTE et PRECISION Venez choisir votre plume immédiatement avec 2 cartouches ex- eulement .49c y 1 Avec l'achat d'un ensemble de plumes, il vous sera remis un coupon d'achat qui vous donnera droit de vous procurer 5 disques de S1.00 chacun au prix de $1.00 pour les 5 disques de votre choix: \u2018Pat Bone - The Platters - Jerry Lee Lewis - The Fontaine Sister - Billy Vaughon.l Prix à partir de : $2.95 a $8.75 { ( = Ad No MW MH - Teel 8 SL beer £25) Ouvrez un compte d'achat.chez-nous et payez par versement chaque semaine.| VENEZ et CHOISISSEZ VOTRE NOUVELLE PLUME { \u201cSKRIPSERT\u201d avjourd\u2019hui mame.i eR Re a a Ta TN a NTN TN TR TRO NO TR TN TRIN TI TN TRG SN Se NRT NG TN TN TL TN Te a SRA NAR i 2 UN = RARE SN TRI RL IN SR ESS SUN x py Les Ecoles de Solfège et Musique Courrier de Line site à M.et Mme Arthur LA TOUSSAINT \u2018ler novembre\u201d | Lavigne.| le-Sophie Si Pour les jeunes et les moins jeunes S $ h p LISEZ ET FAITES LIRE Mon ami, l'es-tu arrêté souvent à uu ciel, dans l'union divine, Tout | Maes.tes demandes.penser à cette belle fête liturgique des élus, des saints, et l'Eglise leur| Un jour.si tu conduis à destina- de TOUS LES SAINTS, LA TOUS-|rend un culte particulier.aujour- SAINT, comme on dit en langage d'hui, par cette si consolante fête populaire ?Il y en a qui croient que | de la TOUSSAINT.Mon ami, tu as! seuls les saints canonisés ont droit de tes ancètres.de tes parents.de au culte des fidèles.Certes, Dicuites amis qui sont déjà dans l\u2019éter- suscite, à travers les âges.des gé-| nelle gloire de Dieu, dans le face ants de suinteté avec des missions bien précises pour le-* plus grand là-haut son cantique d'amour bien de l'humanité.Ah! conume notre siècle maté- Mais tous ceux qui sont pavenus rialise, triste et vide, malgre tou-j [ tes ses réussites techniques, à oublié bien des réalités sublimes.dont.| entre autres, le cuite des Saints.Les | saints nous aident, nous protègent.Ils sont nos ambassadeurs auprès de Dieu, Pourquoi alors ne pas re- -ourir à leurs prières, libérées de Logis à louer Deux logis chauffés.S'adresser à: 1387 avenue des toute entrave terrestre\u201d Hs sont si Erables \"lasant, sur le Coeur du Seigneur.rabies lu as peut-être un père bien-aimé, : Tél: 71-J - Plessisville, P.Q.pune mère tendre et bonne.une : soeur, un trère, au ciel.Ne négli- (N 16, 23, 30, 58) ge pas de passer par eux pour prier \u2026\u2014 \u2014 \u2014 === lieu, pour lui adresser tes hom- \\ fé 4 N Venez acheter vos PNEUS D'HIVER SUBURBANITE GOOD/YEAR LE PNEU D'HIVER LE PLUS SÛR AU CANADA À chaque hiver, un plus grand nombre d\u2019automobilistes suivent les conseils de leurs amis en venant nous voir pour l\u2019achat de pneus Suburbanite, Nous espérons que vous serez du nombre cet hiver .car en hiver, rouler sur des pneus Suburbanite est un plaisir, Venez nous voir au plus tôt, Joep Plessisville Tire Service, Enr.Vulcanisation - Rechappage Téléphone : 275 -s- 1 Plessisville.- P.Q.We dd a aa a dd a dt di à face éternel.Leur ame chante! \u2018ion ton pèlerinage terrestre, tu seras parmi ces élus que l'Eglise fête «ujoura hui, oui.parmi ceux qui chantent les gloires de Dieu.il t'appartient de répondre généreusement à l'attente de Dieu.\u201cC\u2019EST LA VOLONTE DE DIEU QUE VOUS | SOYIEZ DES SAINTS\u201d.Ne fermons vas l'oreille à cette parole de l'E- criture.i Un saint, ce n'est pas un visage defait, attriste (\u201cUN SAINT TRISTE EST UN TRISTE SAINT\u201d.a dit 5.François de Salest: mais le plus radieux des hommes, sur la terre, un être qui remplit son rôle.son devoir d'état.dans l'amour.avec simplicité.Un saint, c'est un coeur qui se donne.qui pense davantage à autrui qu'à soi, qui n'a qu\u2019une préoccupation: DONNER DIEU AUX AMES ET DONNER LES AMES A DIEU.C'est UNE QUESTION D'AMOUR.DE DON DE SOI Prenons tous la résolution d'étre j des aujourd'hui des MARQUES DU ; CHRIST, oui, des marqués du Christ, de vrais témoins de feu.comme des | vents de Pentecôte enflammée.DES APOTRES DE LA JOIE, comme Francois d\u2019Assise, le Poverello, le Chantre de la création, qui criait partout, sur les routes d'Ombrie, que L'AMOUR N\u2019EST PAS AIME\u201d.Pie XII disait récemment que \u201cle monde a besoin de cette vision franciscaine de la vie\u201d, en cette 4.poque si noire et dure.Oui.la vraie ; caractéristique de notre époque, après toutes les horreurs noires de ces derniers vingt ans.CE SERA LA JOIE LIBERATRICE ?LA JOIE DES ENFANTS DE DIEU.mé- me dans les souffrances, comme S.Paul qui disait : \u201cJE SURABONNE DE JOIE DANS MES TRIBUDA- TIONS\".Entendu ?A partir d\u2019aujourd\u2019hui, tu choisis Dieu.et non Mammon; gent.Et tu cours sur les chemins de la sainteté, dans la joie et l'épanouissement, pour être un EVEIL- LEUR D'AMES .RANT .M.et Mme Albert Fournier de refour d'Europe M.et Madame Albert Fournier de Plessisville sont de retour d'un voyage de quelques semaines en Europe.Ils ont visité l'exposition internationale de Bruxelles, la France, l'Italie ct autres pays pour revenir par le Portugal.Ils ont débarqué à l'aéroport de Dorval, samedi le 25 octobre.M.et Madame York Grégoire se sont rendus à leur rencontre.ROGER BRIEN .ARTICLES DE SPORTPOUR LA PEINTURES couleurs.Nos prix sont exceptionnels.Vente, Réparation, Location de Bicycles Gros et Détail TEL 590 1715, AVENUE ST-LOUIS BELLE SAISON.Nous pouvons vous offrir tous les articles de SPORT pour la saison d'été, dans les lignos suivantes: Bicycles pour garçons.Filles et Enfants.Articles de Base-Ball, Badmington.et \u201cSoft-Ball\u2019\u2026.ete.Nous sommes aussi les agents-vendeurs des FAMEUSES \"BENJAMIN MOORE\u201d.dans toutes les MAGASIN HENRI HAROON Agent Autorisé C.C, M.PLESSISVILLE P.Q.importante dans l\u2019instruction de notre jeunesse pour de multiples raisons.car l'étude de cet art, aussi bien vocal qu'instrumental, doit ils obtiendraient leur indépendance et leur liberté, el davantage, au développement plus complet de leur personnalité.Aujourd'hui et plus que jamais, la théorie, ils arriveraient à des de Mé antic la musique doit avoir une place plus résultats plus rapides et plus élevés, g Baptéme Marie-Clémence-Ginette, fille de M, et Mme Florian Marcoux (Jean- NOTRE JOURNAL s'appuyer sur le solide fondement du solfège pratique et théorique.soit professionnels ou amateurs, il sons.C'est une langue.parce qu\u2019el- douloureuses: elle peut aussi le sti- se corvaincre de cette grande vérité, que, par l'étude du solège et de Dieu, et non l'argent, pour l\u2019ar- UN CONQUE- le peut communiquer à l'être humain, des sensations agréables ou muler et le porter à des actes héroïques.Si beaucoup de nos jeunes et moins jeunes pouvaient arriver à 0 CS CS: TS SE Appartements à louer Appartements à louer à Plessisville.S'adresser à : Maurice Michaud 1649 rue St-Nazaire - Téi: 237 Plessisville, P.Q.N 16, 23, 30 SES CS à Il y va donc de votre intérêt de Tette Nolet).Parrain et marraine: 1 suivre attentivement les annonces oot ime Emile Lavertu de Vie Pour former de bons musiciens, qui paraîtront dans ce journal, con- toriavi e.Porteusc: Mme cernant les cours gratuits de solfè- Marcoux.fact comprendre avec aisance et|ge et théorie que le Gouvernement : .plaisir la langue universelle des|de la Province met à votre dispo- Va-et-vient: sition a compter du ler octobre prochain, \u201cVieux\"240,50,60?va .- L\u2019énergie, c\u2019est la vie! Rachel HOMMES! H est ridicule de laisser l'âge .vous abattre à 40, 50 ou 60, Un moyen rapide, facile de retrouver vigueur et énergie: essayez les Tablettes Toniques Ostrex.Poux faiblesse, perte d' énergie ou d'entrain, fatigue, épuisement, dus au man ue de fer, co que M.et Mme Eugène Martineau, vous appelez \u201cvieillesse\u201d.Ostrez renforcit remonte, fortifie, stimule.Aide les deux sexes M.Bruno Lamontagne se rendaient À rajeunir, Format d'introduction, 604 seule à Waterbury dernièrement afin de! ment, Toutes pharmacies, leurs pour toutes occasions .Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions yy DES FLEURS pour 7 Naissances .Mariages .Anniversaires .Décorations .Mortalité .Etc .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Service rapide .Téléphonez pour vos commandes, FLEURISTE PLESSIS 1735, rue St-Calixte, Ubald Pellerin, - Prop.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.ITT Te Tél: 567.TIT TE Tee ie Quand vient I'heure de la détente \u2026 prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous pr: Jeudi le 30 octobre 1958 LA FEUILLE D'ERABLE PAGE § La Commission Scolaire de la ville de Plessisville chéque de $400.00 au Ministre des Finances de la Province \u2018ie Québec, par l'entremise de Mtre Jean L.Dutil, et de payer les honoraires se rattachant aux procédures en cours.Adopté unanimement.A l'unanimité il a été proposé et beth, Montréal, les 7 et 8 novem-, bre prochain, l'Association des Détaillants de Bois du Québec, fera des représentations auprès du gouvernement fédéral afin d'obtenir la création d'un Ministère de l'Habitation.Nouvelles du Jeune Commerce de Princeville Tous les comtes du JEUNE COMMERCE sont bouillonnants d'activi- tes.mais les projets elaborés doi vent demeurer dans le secret quel que temps encore.Continuons notre fravaul qui tait ; ; _., oo ; secondé que le secrétaire donne Voilà ce que nous a appris au- are I .le bonheur de nos cone ms Gri Tel que prévu, la séance d'ajour- juin 1957, voir livre des minutes avis publie que le rôle d'évaluation jourd'hui le Président de cette As Le JEUNE COMMERCE de Prin, portantes suvantes ve à la collaboration admirable.de nement de la Commission scolaire |p.574, a retenu particulièrement sera exposé pendant le -lélai prévu sociation, J.Alex.Babin, en sou] \u20ac¢ville continue ses activites aus 30 octabre Reunion des presidents de la ville de Plessisville, se tient à l'endroit ordinaire, lundi le 22 septembre 1958 à 8.00 hres p.m.Sont présents MM.A.Vaillancourt, M.Bertrand, J.-M.Painchawd, A.Dubuc ct J.G.Boissonnault sous la présidence de ce dernier formant quorum.A T'unanimité il a été proposé et secondé que demande soit faite au l'attention de Messieurs les commissaires.Cependant, devant la demande formulée par la Direction des écoles et sur la recommandation de M.l'Inspecteur, Messieurs les commissaires acceptent de\u2019 rescinder la résolution précitée à la condition expresse que la REVUE L\u2019ELEVE soit utilisée a bon escient dans les classes de 5e année et plus , que par la loi au bureau de la commission scolaire de 9.00 hres am.à 5.00 hres p.m.Adopté unanimement.M.J.-Marie Painchaud propose que la séance s\u2019ajourne au lundi, le 6 octobre 1958 à 8.00 hres p.m.Ariopté unanimement.J.G.Boissonnault, lignant que l'industrie de la construction d'habitations représente un facteur de toute première importance dans l\u2019économie de notre pays et un moyen de combattre le chômage saisonnier.Plusieurs autres problèmes relatifs au commerce du bois et à la construction en général, feront l'objet d'études et de débats au sein de la population.Le but de cel de comité, mouvement étant la formation de ses membres, il ouvre de jour eu Jour de nouveaux horizons.Ainsi, pour la premiere fois À Princeville, il y aura le 17 novembre 1958 à 6.30 à l'hôtel Manoir de ; Princeville, un diner causerie sous lu présidence de M.Roger Bilodeau 6 novembre: Reunion du Conseil d'administration, 13 novembre: Reunion Generale, 17 novembre Diner Causerie.notre population et avec elle, notre mouvement peut travailler à l'aise pour le bien commun.Dr Mare St Hilaire, Publiciste J © Ye \u2014 > -> -> - -> \u2014 \u2014 \u2014 -> MAISON A VENDRE A PLESSISVILLE Président Président du comité d'Université Po- 4 Secrétaire de la Province en vue |ladite Revue ne soit pas employée I: Boivin, COUFS de ce congrès, | ~ tpulaire.A ce sujet on m'a infor Maison à vendre à Plessisville situve sur la tue des Era- ¢ d'obtenir l'autorisation d\u2019ouvrir des d'une façon continue qu\u2019aucun de- secrétaire On y traitera de la _rénovation me que le conferencier sera M.Do- bles, comprenant 2 logis.Système de chauffage à l'huile.classes du soir couvrant les matiè- domiciliaire, de la publicité, de la ; , , res suivantes: français, anglais et mathématiques et que MM.R.Lan- glois, J.V.Gauvreau et R.Paquet en soient les titulaires.Adopté unanimement.Il a été proposé et secondé à l\u2019unanimité que demande soit faite à l\u2019Hôtel de ville pour obtenir dans le Plus bref délai possible une copie voir à la maison ne soit rédigé dans cette même Revue et que la Direction des écoles surveille étroitement l'emploi judicieux de cette Revue.A 10.30 hres, la séance s\u2019ajourne au lundi, le 29 septembre 1958 à 8.00 hres p.m.sur proposition de M.A.Dubuc.Atlopté unanimement.J.G.Boissonnault Prochain congrès à Montréal Montréal, Qué, 22 octobre \u2014 À son prochain congrès annuel qui aura lieu à l'hôtel Le Reine Eliza- concurrence déloyale de la vogue vers le \u201cpré-coupé\u201d, de la situation du marché, ainsi que divers autres domaines affiliés au commerce du bois.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL | minique Bertrand, Gerant d'une ma nufacture de chaussures, professeur a l'Universite.Sa causerie portera sur \"LE MARCHE CANADIEN\u201d, ¢ Nous esperons que les membres se rendons nombreux entendre ce magnifique expose.S'adresser au Permettez-moi de rappeller à La] memoire des membres les dates im-1 2 Cave en ciment Grand terrain avec Garage.Libre vers te 159 novembre.Cause de vente: DEPART \u2018 Wlederic Breton \u2018 1690 des Erablos, Plessisville, ++ > > > > © > eo + e\\ Tel: 390-73.du rôle d\u2019évaluation pour l\u2019année Président \u201c58-59.I.Boivin .Adopté unanimement.secrétaire.- - La Dodge 59 est arrivée! Une beauté nouvelle .un nouvel allant! Différents sujets d'ordre général a fait l'objet d'étude attentive.Le cas de la résolution en date du 12 | (SG Chambres a Louer a Plessisville Voisin du Magasin R.Farmer, au No.1731, rue St-Calixte.Libre le ler décembre.S\u2019adresser a: 1660, Avenue St-Louis Tél: 463-J Plessisville, P.Q.«N 30, 6, 13 nov.58).2 5 CS ES ES à Avis est par les présentes donné que les Commissaires d'E- coles pour la municipalité de la ville de Plessisville, dans le comté de Mégantic, s'adresseront à la présente session de la législature de Québec pour obtenir le pouvoir de payer au président et aux commissaires d\u2018Ecoles une rénuméra- tion; pour obtenir le pouvoir d'obliger les maîtres d'écoles à enseigner dans une classe indifféremment à une autre\u2019 pour obtenir que le taux d\u2018intérêt sur les arrérages soit haussé de 6%, de préférence à 5% qu'il était auparavant et pour d'autres fins.Plessisville, ce 24ème jour de septembre 1958.Le Procureur de la requérante, Jean L.Dutil Service Express direc! pour MONTREAL Une séance d'ajournement de la Commission scolaire de la ville de Plessisville a lieu tel que prévu.lundi le 29 septembre 1958 à 8.00 hres p.m.Sont présents MM.A.VaiHancaurt.M.Bertrand, J.-M.Painchaud, A.Dubuc ct J.G.Bois- sonnault sous la présidence de ce dernier formant quorum.Après avoir pris connaissance des soumissions pour l\u2019huile légère à fournaise, à savoir: M.A.Doucet 0.15 le gallon, le S.C.Agricole 0.155 le gallon, M.R.Tremblay 0.1535 Te gallon et M.L.Bilodeau 0.148 le gallon, il a été proposé par M.A.Vaillancourt secondé par M.J.-M.Painchaud que le contrat couvrant l'huile à chauffage pour l\u2019année 1958-1959 soit accordé au plus bas soumissionnaire en l'occurrence M.x E AVI S IL.Bilodeau et cela au prix de 0.148 le gallon mais ce prix est soumis au fluctuations du marché.Que M.J.G.Boissonnault soit autorisé à signer le contrat en question pour et au nom de la commission scolaire de la ville le Plessisville.Cependant cette entente est sujette aux conditions d'un contrat à intervenir entre les parties.Adopté unanimement.N a été proposé par M.M.Bertrand appuyé par M.A.Dubuc que le Président J.G.Boissonnault et le secrétaire I.Boivin soient autorisés à signer les documents nécessaires se rapportant au projet de loi soumis à la législature, pour ct au nom \u2018le la Commission scolaire de la ville de Plessisville.Adopté unanimement.M.A.Vaillancourt propose et M.J.-M.Painchaud seconde que le secrétaire soit autorisé à adresser un \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville à Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours excepté M Vend.Tous les jours P.M.Vendredi Dimanche et Fêtes seule- Rien d'étonnant à ce que tout le monde parle.Sainte- \u2014 ment - P.M.! ve ; Hire Anastasie 8.25 6.25 495 en ce moment, de da Dodge afest pas de vonure Plessisville 9.00 .; \u2019 : \u2026 +» lessisvill 900, ro 5.00 5.00 200 1959 plas acréable.plus vive \u2014 plus \u201cnouvelle De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 du sol au toit .Jusque dans Sd façon cle se co .: 1.7 ' conduire \u20ac de se ranger.de démarrer et de s'arrêter Tous les Jours Tous les Jours Dimanche Dim.P.MA.M seulement seulement C'est de Tom la vortune à bras pris La plas aecnante P.M., 5.30 Montréal 9.30 2.30 8.30 et lu plus allante Aie est actnellement exposée L 8.45 Plessisville 12451 545 11.45 CHOSE 9.20 Ste-Anastasie 1.15 6.15 12.15 cten vente .chez votre de posiaire Dodec-De Soto.Vendredi soir seulement: De Ste-Anastasie-Plessisville à Montréal.Départ de : Ste-Anastasie: 6.20 P, M.- Plessisville: 7.00 P.M.Princeville: 7.10 P.M.- Montréal 10.15 P.M.ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22 Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, , Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN.Téléphone 25.Montréal; \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062, (Immeuble Palais du Commerce Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Service entre Plessisville Ste-Angèle.Trois-Rivières .Départs de Plessisville tous les jours, excepté le dimanche : à 6.50 A.M Dimanche seulement : Départs: à 7.15 am.et 6.00 p.m.PRIX DU BILLET : ALLER : 82.00 ALLER ET RETOUR 83.50 Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.soyez th des premiers q able I La voi aujourd'hui méme! CHRYSELR CORPORATION OF CANADA.CONSTRUCTION DE QUALITÉ confoma Aux esrgances les plus *guureuses @2 l'industrie automobile ELLE VOUS ATTEND CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE PLEMET DODGE! JOS.HOULE & Fils, Ltée 1485 - Avenue Saint-Louis, - Téléphone 108 Plessisville PAGE 6 NOTRE 90==¢ LA FEUILLE D'ERABLE ANNIVERSAIRE Jeudi le 30 octobre 1958 Participez à notre concours mensuel .A chaque mois S200.à gagner Gros lot de $500.le 31 dée.1958 Chaque doflar d'achat vous donne droit à un coupon de 50e anniversaire - Ces coupons devront être déposés dans une boîte à cet effet plaçée dans notre magasin.- Les coupons reçus au cours d'un mois ne serviront pas le mois suivant - Cependant, fous les coupons reçus au cours des 12 mois 1958 serviront pour le firage du GROS LOT - Avons toujours des spéciaux en magasin.Soyez les bienvenus au plus grand magasin à rayons des Cantons de l'Est - Satisfaction garantie ou argent remis.MAGASIN A.SETLAKWE THETFORD MINES La Commission Sc olaire de la Ville de Piessisviile et se lise comme suit: Voir p.628 du livre des minutes: Une session régulière de la commission scolaire de la ville de Ples- sisville se tenait à l'endroit ordi- A DOUCET.0.15 le gallon, S.naire, lundi, le 13 octobre 1958 a| Coop.Agricole, 0.155 le gal.KR.8.00 hres p.m.étaient présents Tremblay, 0.1535 le gallon, L.Jam, MM.A.Vaillancourt, M.Bertrand, 0.14 le gallon.L.Bilodeau, 0.148 le J\u2014M.Painchaud, A.Dubuc et J,| gallon.G.Boissonnault sous la présidence Pour l'année 1958-1959, le contrat de ce dernier formant quorum.d'huile à chauffage sera accordé à La séance d'ajournement du 6] M.L.Bilodeau au prix de 0.148 octobre 1958 a été contremandée.| le gallon toutefois ce prix est su- Il est proposé par M.J-M.Pain-| jet à varier suivant la fluctuation du marché.M.J.G.Boissonnault, président, est autorise à signer le contrat en question pour et au nom chaud et appuyé par M.A.Vail- fancourt que les procès verbaux des 8.16 .22 et 29 septembre 1958 soient adoptés tel que lus.le de Plessisville.Adopté Unanimement.© ae Biessisvitle Adopté unanimement.Hi est proposé par M.J-M.Pain- chaud appuré par M.A.Vaillan- court que le compte de livres sou- MM.Bertrand propose et M.A.Vaillancourt seconde que la résolution se rapportant aux cotations de l'huile à chauffage soit rescindée Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée .rendez-vous au Restaurant \u201cle Campagnard\u201d {route No 5.) Route Princeville-Plessisville Saison d\u2019automne.MADAME LATULIPPE invite les dames et demoiselles à venir voir DES MAINTENANT la superbe COLLECTION DE CHAPEAUX de VELOURS ou PLUMES dans les teintes et les styles les plus variés.CHAPEAUX EXCLUSIFS et POPULAIRES dans UN CHOIX EXCEPTIONNEL .FEUTRES, VELOURS, SOLEIL ou MELUSINE .Bourses, Gants, Chapeaux d'enfants, Bas, Echarpes.BRASSIERES a 25\u2018: d'Escompte .MADAME M.L.LATULIPPE Modiste \u2014 Avenue St-Louis.(Voisin Banque Canadienne Nationale) PLESSISVILLE, - P.Q.\u201cCOMMENT ENTENDRE CLAIR ENCORE AVEC LES DEUX OREILLES et être beaucoup plus satisfait à l'église .vous pourrez avec les deux ! ÿ orcilles et ainsi vous comprendrez chaque mot du prédicateur.\u201c7 Cette nouvelle méthode BELTONE \" d'entendre avec les deux oreilles, termine les difficultés d'essayer à entendre avec une seule oreille épuisée.De plus.clle vous permet de demeurer actif et heureux dans la famille aussi bien que dans la ?société et vos affaires.Si l'entendei:ent est \u2014 votre probléme M.H.Bussière, Vendeur \u201cBeltone™, Fsvllone Case No 6, est votre réponse entendre encore Plessisville Station.Veuillez s.v.p.me faire parvenir votre nouveau livret BEL TONE gratuit qui nous montre comment entendre clair envore.LIVRET GRATUIT Venez, téléphonez ou écrivez Nom pour le nouveau livret BELTO- NE gratuit, lequel vous révèlera Adresse vu cveee comment entendre parfaitement Ville des 2 oreilles.Aucune obligation.de la commission scolaire de la Vil- i mis soit $222.88 soit payé au C.F.Directeur Dosithée-Joseph.Adopté unanimement.Le contrôleur d'absences soumet son rapport à Messieurs les com- miissaires, pour le mois de septembre 1958.Le recensement de septembre 1958 démontre qu'il y a 876 garcons ot 872 filles qui fréquentent | Tes classes tant à Plessisville qu\u2019en dehors et l'âge varie de 5 à 17 ans.Par contre 1,628 élèves fréquentent les six écoles de la ville de Plessisville répartis en 61 classes.M.M.Bertrand propose et MA.Dubuc scconde gue les comptes suivants soient payés: &.Mercier S10.00 F.Daigle 11.78 Magasin Louison 47.25 J.Roberge 20.25 | R.Gobeil 37.00 ;L.P.Paré 793.98 |P.A, Painchaud 70.79 Pavage N-Dame 289.50 Téléphone Somerset 63.81 Super-Kleen 22.45 R.Tremblay 216.09 A.Bellemare 85.00 Baril et Fils 6.65 M.Dubois 84.49 L.Henri 551.95 \u2014 - Logis à Louer à Plessisville Logis de quatre pièces, plus chambre de bain.réservoir à eau chaude, électricité 220- volts, libre le ler décembre.S'adresser à: Léo Beaudette 1759, rue St-Calixte, - Tél: 48, Plessisville, P.Q (N 30, 6 nov.58).6 CLS 5 SC CE) Portes et chassis a vendre | Un lot usagé de portes et chas- | sis.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.S\u2018adresser a: La Feuille | d'Erable |! Tél: 49, - Plessisville P.Q.=> î = ED ) \u2014 St \u2014 -\u2014 Maison a vendre | ou à louer à Princeville Echangerais pour une terre ou une coupe de bois.S'adresser a: Maurice Rousseau 2e rang, Ste-Sophie de Mégantic, Tél: via Princeville No 18-s-24 ar NN NST NTN Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $24.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tél: PL.2-4720 A.Faucher 78.57 D.Pelletier 52.43 Vaillancourt Mchy 40.57 S.C.Agricole 30.60 C.Girouard 130.97 Poiseries Plessis 1,068.61 Y.Ricard 64.04 L'Imprimeur Reine 19.33 { Shawinigan W and P.119.38 P.Caisse Rayons Sanitaires 103.05 10.50 Dion Frère 15.60 Gestetner 71.93 G.Bergeron 111.08 L.Blondin 92.80 Adopté unanimement.La session s\u2019ajourne au lundi le 20 octobre 1958 à 8.00 hres p.m.sur proposition de M.J.M.Pain- chaud.J.G.Boissonnault, President 1.Boivin, secrétaire Publiciste des Hebdos | La nomination de M.Alphonse Saumier, de Montréal, au poste d\u2019agent publicitaire a été annoncée par M.Lucien Fontaine, de Val d'Or, président de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada.M.Saumier représentera les 100 journaux membres de l\u2018Association.Cette nomination réalise le voeu exprimé lors du congrès des heb- dos à Manchester, de maintenir des relations soutenues avec les agences de publicité et les annonceurs, et de \u2018mettre en évidence le rôle clé joué par les hebdomadaires de langue française pour la publicité auprès du marché cana- dien-français.M.Saumier, qui possède une longue expérience dans le journalisme, la publicité et Jes relations extérieures, visitera les agences et les annonceurs agissant généralement comme agent de liaison entre eux et les membres de VAs sociation.Courrier de Lyster Révérende Soeur Henriette Touri- any, accompagnée de Sr.Célina Poitras, communauté de l'Hôtel Dieu de St-Hyacinthe.visitaient récemment M.et Mme Donat Dumont et ses parents de Notre-Dame de Lourdes.M.Henry Lacasse, M.et Mme Henri Godbout de New-Britain Conn.visitaient en fin de semaine leurs parents de Lyster et de Lau- rierville.M.et Mme Gcorges Richer et parents M.et Mme Donat Dumont.M.et Mme Donat Dumont se sont rendus à la Maison Mère des Srs de la Charité de St.-Hyacinthe où ils ont assisté au jubilé d\u2019or de Rév.Sr.Henriette Tourigny le 8 octobre dernier.M.et Mme Gérard Dumont de St-Louis Pintendre.MHes Mary et Blanche Dumont de Québec, M.et Mme Ernest Gagnon de Québec, Met Mme Hervé Tourigny de Thet- ford, ont rendu visite à M.et Mme D.Dumont en fin de semaine.M.ct Mme Marcel Baril de Victoriaville.M.ct Mme Benoit Gosselin, Mme Gérard Gosselin de Plessisville, Mlle Monique Gosselin, M.J.Boutin de Montréal en visite chez M.ct Mme Félix Gosselin.fants de Montréal étaient en fin de semaine en promenade chez M.| Mme Jos.Jalbert.leurs enfants de Granby en pro-|; menade dimanche dernier chez leurs | ; Mme Eugène Jalbert et ses en-|! Qui suis-je ?Pour qui Chacun sera probablement anxieux de voir le dénouement de cet entretien.Ces deux en-tétes mettront peut-être des points d\u2019interrogations dans la tête de certains.Tant mieux.Permets cher lecteur que je te tutoie et ensemble parlons comme deux bons amis n'est-ce pas?(Pro- mets-moi de me lire jusqu'à la fin, tu en seras certes heureux).Si tu veux, nous parlerons Action Catholique, ah\u2026 je te vois, peut- être grimaçant; ayant envie de ne pas continuer la lecture de cet article, mais ne te joue pas de tours, joue m'en un, lis moi jus- ] qu\u2019au bout\u2026 Ces deux mots \u201cACTION CATHOLIQUE\u201d te font peur peut-être, parce que tu ignores, au moins cn partie, les richesses qu\u2019ils cachent pour toi.Ils expriment une réalité que tu cherches, au fond de toutes les aspirations de ton âme jeune et ardente, mais cette réalité que tu cherches, parvient à ton esprit après avoir essuyé les attaques ct les affronts de l\u2019ignorance ou de la passion.L'A.C.eut et aura de dures luttes à maintenir pour durer mais elle durera: on connaît souvent l\u2019A.C.par ceux qui ne l\u2019aiment pas, parfois elle est défigurée et méconnaissable.Si tu connaissais l'Action Catholique sous som vrai jour, tu 1'aimerais, j'en suis sûr, ct même si tu n\u2019avais par le courage d'en entreprendre la réalisation immédiate, tu ne manquerais pas de t'y préparer et de la désirer.Dans ton milieu, comme ailleurs, la notion d\u2019Action Catholique est peut-être enveloppée d\u2019un nuage d'erreur, d\u2019équivoques et de préjugés.Essayons de démêler ça, veux- tu?et pour cela remontons aux sources: \u201cc\u2019est là que l\u2019eau est pure\u201d.Le Pape de l'Action Catholique, c'est PIE XI.Tu savais ça?E- coute bien la définition qu\u2019Il donne: \u201cL'ACTION CATHOLIQUE C\u2019EST LA PARTICIPATION ET LA COLLABORATION DU LAICAT A L'APOSTOLAT HIERARCHIQUE DE L'EGLISE.\u201d Pas mal de grands mots n\u2019est-ce pas ?Nous allons émietter ça\u2026 dans le prochain article que tu pourras lire dans ce journal au numéro suivant et que je te demande de lire avec attention.S'il y avait des choses que tu ne comprenais pas, le signataire de cet article serait heureux, mê- Récent mariage à Plessisville Samedi dernier, le 25 octobre, en l'église St-Calixte à Plessisville a été bénit le mariage de Monsieur Florian Binette fils de M.Wellie Binette décédé et de Mme Binette, rue Savoie, à Plessisville, avec Mademoiselle Roselyne Bolduc, fille de M.et Mme Armand Bolduc de Plessisville.Pourquoi ?suis-je \u2018 me très heureux que tu écrives un mot et poser toutes les questions que tu voudrais.(Pourquoi ne dé- coupes-tu pas cet article pour le conserver).Amicalement: Comité Diocésain J.A.C.Par: Roméo Brassard Plessisville, Cté Még._\u2014 A l'issue de la cérémonie religieuse la réception fut donnée à la Salle St.Louis.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Pour vos réparations de RADIOS et TELEVISIONS.Consultez Raymond Bonneville Nouveau propriétaire de \u201cBilocqg Service\u201d (Edifice Théitre Colonial) TEL: 755 ou 182-J.\u2014 PLESSISVILLE, P.Q.Service rapide et courtois à domicile.Romain Moreau REFRIGERATION Installuticn, Vente et Service de toutes marques de: réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air conditicn- né.162, rue Octave - Tél: PL.2-4523 Victoriaville, P.Q.a NOUVELLE REPRESENTANTE DES .CORSETS SPENCER Mme Jeanne d'Arc Langlois annonce aux dames et demoiselles de Plessisville et de la région qu\u2019elle est la représentante autorisée des CORSETS SPENCER .BRASSIERES ET CORSETS MEDICAL .Elle se rendra à votre domicile sur demande.Madame Jeanne d'Arc Langlois 2050, Avenue Des Erables.Plessisville, P.Q.Tél: 397-W-2 CHEZ JOHANNE.Commerce florissant aca © -.A.E> in a os TELEPHONE: 58 > 518 - so ry oS } 4 RUE ST-CALIXTE a Toute personne: intéressé est priée de s'adresser às MADAME LIONEL AUBRE La vente d'écoutement bat son plein\u2026 Un grand choix de MARCHANDISES D'AUTOMNE vous est offert avec Réduction dell et 25% Profitez de ces BAS PRIX AVANTAGEUX.Venez faire une visite, vous serez convaincus qu'on peut avoir .(beau et pas cher).Bienvenue à toutes.\u201cChez Johanne\u201d | ,=P.Q.p=) à vendre Raison: Départ de Plessisville LS Te veep = EE ce Plessisville.| ed (FACE A L'HOTEL DE VILLE).PLESSISVILLE, | ee Jeudi le 30 octobre 1958 LA FEUILLE D'ERABLA PRINCEVILLE Rénovation mn.Des transformations sont actuel- ment en cours au bureau de local de la Banque Canadienne Nationale; l'intérieur sera presque compléte- ment retouché afin de permettre installation d'une nouvelle cabine pour caisse supplémentaire.Ceci améliorera le service aux périodes Ne 2 Wr Ta INT Roulotte de | patates frites | > à vendre Roulotte de Patates frites (Mobile) à vendre.Avec équipement moderne.Pour plus d'informations s\u2019adresser à : Reynald Legendre 215 Rue S.-Joseph, Black Lake.Tél: 2186.N.23-30, oct.TA Wo\u201d TE Do i Ti cl Rie ip\u201d Te iy a DEA Lo = ) ! { / ?d\u2019urgences.Choses nécessuires à cause de l'augmentation constante du volume des affaires.Carnet mondain MM.Lionel Baril et Henri Paquin respectivement gérant et surintendant de Princeville Furniture M.Antoni Lafontaine gérant de Lafontaine Furniture ainsi que quelques membres de la direction de ces deux industries du meuble a Prin- ceville, ont passé la semaine de la mi-octobre à Montréal où était tenue l'exposition annuelle du meuble uu Palais du Commerce.Les nouveaux modèles de meubles fabriqués par Princeville Furniture Ltd et Lafontaine Furniture Inc.étaient exposés à cette démonstration.Nos Dames Fermières Lors du voyage de nos fermières, le 3 septembre dernier à l\u2019Exposition de Québec, le sort a favorisé Mme Albert Gareau; en effet Mme Gareau s\u2019est vu attribuer ur prix de $20.offert par les producteurs de la cire \u201cSuccès\u201d A leur assemblée régulière du 14 septembre dernier, les officiéres suivantes ont été nommées pour la saison 1958-59: mt ES 1 5 a.meubles suivants, ayant app marchand, de Victoriaville: la rivière Bécancour, pièces meublée, avec eau rain de 200\u2019 x 100\u2019, 2\u2014Un terrain situé sur à St-Albert de Warwick, Le chalet de St-Louis CHALET et TERRAIN à VENDRE | Re: Faillite J.A.Poudrier Te soussigné demande des offres d\u2019achat pour les im- 1\u2014Un chalet situé à St-Louis Blandford sur les bords de comprenant une bâtisse de 3 chaloupe, etc.les bords de la | 110\u2019 de largeur par la profondeur comprise entre le chemin et la rivière, sans bâtisse dessus.Heures de visites.milles du village pourra être visité samedi, le ler novembre, entre 1 heure et 5 heures P.M.Donné à Plessisville, le 27 octobre 1958.JEAN TETREAULT, syndic artenu à J.Armand Poudrier, courante et électricité et ter rivière Nicolet sur la grand'route, mesurant Blandford, situé à environ 2 Mme ROLAND HENRI AUBAINES pour MADAME HENRI possède PEAUX POUR ENFANTS, un très beau choix de FOU tion Française\u201d 1192 St-Calixte (N 30 octobre) Au Salon Louise.invite les dames et demoiselles à venir voir la SUPERBE COLLECTION DE CHAPEAUX dans les modèles exclusifs et populaires, dans les teintes les plus variées et dont les PRIX SONT DE REELLES vous Mesdames.Payez-lui la faveur d'une visite .Madame Roland Henri (Près du Garage Labrie) aussi un Magasin de CHA- BOURSES, GANTS, BAS et LARDS de marque \u201cImporta- Plessisville, P.Q.Isolation Nous nous occupons de l'Isolat minérale.Méthode de souffleur.Inverne Tél: 22-W \u2014 Vous économiserez avec.RENE FORTIER, Mégantic ion de toutes bâtisses avec laine ss, P.Q., Cté Mégantic.Présidente élue: Mme Joseph Trépanier, Vice-présidente: Mme Siméon Bédard, Secrétaire: Mme Arsène Sylvain.Conseillères Mmes Louis André Blanchette, Alfred Allard, Adjutor Carignan.M.l\u2019abbé Marcel Joyal, reste aumônier du cercle.À cette même assemblée un comité de loisir fut formé avec les officières suivantes: Mlles Denyse Girouard.Madeleine Girouard et Mme Donat Labbé.Ce comité verra à organiser les divertissements aux réunions et assemblées du cercle.Mme Henri Paquin a été réélue.lectrice bibliothécaire.Félicitations aux nouvelles élues et réélues et nul doute qu\u2019avec un conseil formé de membres aussi actifs, notre cercle de fermières aura une saison des plus progressives et que chacune en retirera des avantages «de plus en plus nombreux.Nouveaux Chevaliers de Colomb A l'occasion d'une initiation qui a eu licu le 19 octobre à Victoriaville, le sous-conseil de cet ordre à Princeville présentait 8 candidats.MM, Henri Lavigne, Hervé Lavigne, Hormidas St-Cyr, Renaud Hémonid, Réal Moreau, Gérard Lecomte.Ju- Jes Baril et Laurent Allard viendront en effet grossir les rangs des Chevaliers de Colomb a Princeville.Comme d'habitude de nombreux chevaliers de Princeville sont allés voir l'initiation et voir Maîtresse Chèvre refuser la salade que les nouveaux avaient apporté pour tu- cher d'apprivoiser ce quadrupède! Selon les informations ce sont eux qui se sont fait apprivoiser de fu- con élégante\u2026!! Nouveau propriétaire M.Cournoyer de Actonvale, vient de se porter acquéreur de l\u2019Hôtel des Erables qui était la propriété de M.J.B.Boulanger depuis déjà quelques années.M.Cournayer se pronose d'apporter de nombreuses améliorations à ce magnifique hôtel situé sur la rue St-Louis et qui tient son nom du magnifique bosquet d\u2019érables ornant le parterre et l\u2019entrée de ce centre touristique de notre ville.Améliorations du service téléphonique Notre compagnie locale de téléphone, La Cie de Téléphone de Stanfold a complétement terminé la construction \u2018de nouveaux réseaux qui apporteront une amélioration sensible dans le service.En effet un cable principal ct de nombreux attachements \u201clonnent au public de Princeville l\u2019avantage de louer des lignes privées, choses indispensables vu l\u2019augmentation constante du volume des appels.Un petit cable relie aussi notre ville avec St-Norbert d\u2019Arthabaska et dessert en même temps les routes rurales très populeuses entre ces \u2018deux endroits et permettant de diviser les lignes autrefois surchargées.We a ) Machines à Ecrire ROYAL Machines a Additionner VICTOR - McCASKEY \\ Vente et Service par: Equipement de bureau 21-est, rue Notre-Dame (Voisin du Bureau de Poste) Tél: PL, 2-2277 VICTORIAVILLE, P.Q.( \u201cAu Service\u2018du Commerce / depuis 1946\u201d J TEL: 241-W OFFREZ DES FLEURS.Voulez-vous donner une preuve d\u2019amitic ?OFFREZ DES FLEURS.Voulez-vous encourager un malade ?OFFREZ DES FLEURS.Voulez-vous témoigner votre sympathie ?OFFREZ DES FLEURS.Ty Voulez-vous pour ces fieurs, un prix raisonnable ?Adressez-vous toujours AUX SERRES de JULES ROBERGE Plessisville, = P.Q.Mile Liette Roberge est spécialisée pour tous genres de présentations florales .1891, rue St-Alfred, \u2014 Ces améliorations sont dues à a bonne administration actuelle de cette compagnie locale qui, sous la direction de son dévoué pres:ient le Dr.Mare St-Hilaire.ne ménage rien pour assurer Puide au progres et à l'avancement de notre ville Période active pour nos fermiers La belle temperature que nous avons depuis quelque.jours.si elle fait la joie de nos cit.\u2019ins et de nos voyageurs, est particulièrement avantageuses pour nos cultivateurs.En effet, pour eux.lu saison a été dure pour les travaux de la ferme et heureusement que ces quelques belles journées d'automne leur permet de terminer les recoltes et autres travaux urgents.La récolte des pommes dont plusieurs sont spécialisés a été fructueuse si l'on en juge par les étalages sur les grandes routes.La prospérite de nos exploitations agricoles dont plusieurs sont très importantes a Princeville.sont un gage de securite pour no tre région si bien appelee les Bois Francs.Service pour Sa Sainteté Pie XII Lundi soir à 930 hrs de 20 veto bre 1958) fut chante à Princeville un service pour Sa Suintete Pie XII.Cette cérémonie funèbre du soir pour accommoder tous les pa roissiens a été honorée de la presence d'un grand nombre de fidèles qui ont rempli l'eslise paroissiale pour un dernier hommaze au chef de l'Eglise Catholique Assemblée annuelle de la Caisse Populaire Mardi le 21 octobre avait lieu au Centre de Loisir paroissial, l'is-em- blée annuelle de la caisse populaire de Princeville.Une foule de plus de 700 personnes etait présente à cette populaire assemblee des mem bres qui sont au nombre de près de 1400 actuellement Les invités d'honneur étaient M Jean-Jacques Caron, gérant de l'Union Regionale Trenue St-Fouis, de Trois Rivières accompagne de son épouse, Son Honneur le nuure M.Lionel Baril, M.l'abbé Marcel Joval qui représentait M.le Cure Demers actuellement en repos; les Reverends frères du Sacré-Coeur, les Reverendes Soeurs de l'Assomp tion.Après lecture du rapport de l'an nee par M.André Cloutier.gerant il y eut élection des membres de conseil d'ansinistration pour rem placer ceux dont fe terme expiraît cette année soit MM.Roland Thi bault, président, M.Antonio Da gle.directeur.M Lorenzo Roux du comité de crédit et M.Louis Mor neau du comité de surveillance.Les Houveaux élus sont MM.Dr.Jac ques Caumarfin el Louis David Pa ré, administrateurs directeurs, M Jean-Marie Baril au comité de ore dit Quant a AL Louis Morneau al a été réélu au comité de Surveil lance.Le president sera choisi à une prochaine réunion par les mem bres du conseil d'administration euxmemes qui désigneront un des leurs à ce poste important Des allocutions furent prononcve par MM.lionel Baril, maire, M Jean Jacques Rousseau, perant re | cional de l'Union des caisses et Fournier M fat nis qui, Var pre annees.le d'un detni milhon; diat me million et fait des souhaits pour Joe mo la CONCOURS.Pour plus amples renseignements adressez-vous au Magasin Grégoire, Enr.ro.Marcel felicitations de la l'abbé t des tration caisse t M Wes Andre constants Cloutier, depuis chiffre de Tactf est est de porter te à 2,000 et chacun des 0 mbres til ts, ce d'ici tres soit atteint que est popularité constante Joyal 'T sur sous Ja charge du dévoué gé- Actuellement le des membres est de près de l'objee nombre des actif A que possible Plessisville.ont l'admu populaire ous Caisse Des magnifiques nery Girouard, Armand Bale, ton Boisvert, Wilfrid Lows Marie Auger.Felicitations aux Hust npn gues soiree fut en un acte \u201cLa Fanulle Jacques\u201d tetirs de Victoriaville lonsuement applandis.teurs de TV pourront fait des quelques nombre 1400.et de plus tif amimé- prix clôturce par un rateurs à cet ob quelcues vu de notre! prix sences furent decernes à Mme.nouveaux qu'aux heureux gagnants des de présence.fenre comédie par aussi Suite à la page 3 PAGE 7 de une des qui Les pre De Clement Lecomte, Denis Morin, Gagne Gas et clus La pièce intitulée ae furent ama à la Magasin de lingerie à Plessisville Madame Roger Demers vous invite Mesdames, Mesdemoiselles, à visiter son Magasin ou vous trouverer de la SUPERBE LINGERIE pour dames et enfants.E He sollicite votre encouragement.Madame ROGER DEMERS 1946, avenue St-Alfred, Tél: Plessisville, P.Q.631-W-2.r Se QUAND ON VOUS VERRA PASSER AU VOLANT D'UNE BUICK.ON DIRA Hardtop INvICTA d deux porles hr ri Lily, ole Fa] Lorsque vous achetez une voiture neuve vous comptez bien y trouver tout le luxe, le rendement et la satisfaction que votre argent peut vous procurer.Or tout ceci la Buick 1959 vous l'offre avec, par surcroît, le prestige qui s'attache à son nom, sa réputation d'excellence.Pour quelques dollars de plus, une petite fraction du prix, vous pouvez devenir propriétaire d\u2019une voiture dont le pays tout entier a dit: C'EST ELLE! Avec cette voiture vous pénétrez dans le monde, peut- être nouveau pour vous, de la Buick.Un monde où vous trouvez luxe et espace .alliés à une qualité de fabrication insurpassable, garantie par une expérience de près de 60 ans.Et vous gagnez la fierté de rouler dans une voiture aux lignes simples, élégantes et hardies.Voyez la Buick .conduisez-la .pensez-y.Si vous êtes bon juge .et nous croyons que vous l\u2019êtes .la Buick vous enchantera.C'EST | LE: LA BUICK 59 SI VOUS POUVEZ VOUS CERNE TRE UNE VOITURE NEUVE, VOUS POUVEZ VOUS OFFRIR UNE BUICK BIEN ASSIS DANS LA BUICK.BIEN ASSIS DANS LA VIE! UNE VALEUR GENERAL MOTORS Nouvelles carrosserios Fisher Nouvelle servo-direction ultra-douce* Nouvelle suspension Equlpoise Nouvelles transmissions à double et triple turbines* Nouveaux moteurs 384 et 445 Nouveaux freins arrière retroidis à l'alr par ailettes, {reins avant pn aluminium Nouvelles commandes automatiques d'air chaud et d'air frals® *Facullatices moysnnant supplément eur certains mulèles E SABRE IE La plus économique des Buick INVI CTA La plue tougueuse des Buick ELECTRA La plut lurveues das Buick M-S59DP Dubois & Frères, Ltée Rue St-Calixte Plessisville, Tél: 41-2.- P.Q. PAGE 8 LA FEUILLE D'ERABLÉ Tur-1 Jeudi le 30 octobre 1958 Election des Fermières de Ste-Anastasie de Lyster Mme Ernest Brochu vient d'être ! élue Presidente des Fermieres Ste-Anastasie de Lyster en rempla- dor Boilard.cement de Mme Welly Boissonnault, Mme Honoré Boucher, devient vice-| Secrétaire: Mme Roland Boucher.présidente.Mlle Laure-Alice Lan- A ce nouveau conseil nos meilleurs dry bibliothécaire.voeux de succès pour 58-59.Funérailles de M.Philippe Boulé à Plessisville de M.Philippe diacre.Boule eurent lieu a Plessisville, Le Père A.Michaud de Sherbroo- mercredi matin, le 22 octobre.au ke dit une basse messe à l'autel la- milieu d'un concours imposant de téral.parents et d'amis.La quête au service fut faite par Le départ \u201cdu convoi funèbre se | MM.Jean-Paul Bourque et Alphon- fit du salon funéraire Rousseau, se Olivier.avenue St.Louis, pour sc rendre àj Le deuil était conduit par les pal'église St.Calixte où le service fut rents: Ses frères: M.John Boulé de célébré à neuf heures.\u201cMontréal, M.Eugène Boulé le Un landau de fleurs précédait le | Gardner, Mass, ot M.Wilfrid Boulé défilé.de Plessisville.La Croix était portée par M.Ed.\u2019 Ses soeurs: Rév.St.Hermas.de mond Rioux.Les autres porteurs &- l'Hôpital de Rimouski accompagnée taient: MM.Alcide Dubois, Henry de Sr.ND.du Sauveur.Lafond.M.J.Marie Drouin.Alphon-| Mlle Georgiana Boulé le Plessis se Olivier Jean-Paul Bourque et ville, Mme Hormidas Gagnon, de Lionel Leblanc.: Auburn, Maine.2.; | Ses beaux-frères: M.Hormidas À l'église la levée du corps fut! Gagnon et Adjutor Samson de Ples- présidée par M.l'abbé Robert Asse- gisville.Sa belle-soëeur: Mme Wil- lin.Le service chanté par M.l'ab- fria Boulé de Plessisville.On re- bé Gilles Joncas, assisté de M.l\u2019ab-} marquait au-si son oncle M.Alfrel bé LP.Sylvain et de M.l'abbé Ro- Boulé, de Plessisville.bert Asselin.comme liacre et sou- Ses neveux et nièces: M.et Mme Jean-Paul Boulé de Montréal, M.et Mme Jos.Rheault de Montréal.M.set Mme Marcel Caron, M.et Mme | Jacques Samson de Plessisville, M Gérard Boulé de Montréal et André «Sansom «de Plessisville.| Ses cousins et cousines: Mme Amédée Trépanier de Princeville.M.et Mme Joseph Boulé, M .et Mme {Gérurd Boulé.M.ct Mme Wilfrid ! Boulé.M.et Mme Paul Boulé, M.et | Mme Robert Boulé, M.et Mme Robert Lafontaine, M.et Mme Arthur | Pellerin, tous de Plessisville.Conseillères: Mesdames Les funérailles AVIS ; Avis est par les présentes donné que les Commissaires d\u2019E- | coles pour la municipalité de I la ville de Plessisville, dans le ; comté de Mégantic, s'adresse- | ! ront à la présente session de | ; la législature de Québec pour | obtenir le pouvoir de payer , au président et aux commis.| saires d\u2019Ecoles une rénuméra- | tion; pour obtenir le pouvoir d\u2019obliger les maîtres d'écoles .1 Parmi les amis on remarquait: M.et Mme Armand Labbé de Qué !bec.M.et Mme Lionel Lasanté \u2018les i Trois-Rivières, Mme Renaud Lemay \u2018de Victoriaville et sa fille Paule, M | Fiphège Pelletier de Québec.Mme ; Camille Pelletier de Sherbrooke, M et Mme Antonio Boulanger, M.et Mme Edouard St.Pierre, M.et Mme JO.Dubois, Mme Lucien Courcy.;M.Hervé Lecompte.Mme Eugène ; Boisvert, Mme Gérard Carignan.M \u201cle Maire Marcel Collin.Mme Phi- ~ DROLET SERVICE Réparation de RADIOS T.V.et PICK UP, avec des instruments modernes et précis, soit à domicile ou à l'atelier.J.\u2018Gilles Drolet, T.v.1.r.Tél; 304-W.à enseigner dans une classe indifféremment à une autre; pour obtenir que le taux d'intérêt sur les arrérages soit haussé de 6%, de préférence à 5% qu'il était auparavant et pour d'autres fins.Plessisville, ce 24ème jour de septembre 1958, Le Procureur de la requérante, | Jean L.Dutil 1787, rue Savoie, PLESSISVILLE, P.Q.TEL : 23 A votre service depuis 1911 RinCHAUL Plessisville, P.Q.5-10-15 Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie 1657 Avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.lippe Michaël, Mme Léger geon, Mme Laurent Turgeon, M.Leo Beaudette, MHe Fleurette Si monneau, Mme Delphis Cyr, M.Jean Laliberté.M.Napoléon Laliberte, Mme J.E.Guénette, M.Gustave Antonio Bellemare, M.Emile Béliveau, Mme de! Carrier, Lionel Beaulieu et Alphé- Cécile St.Pierre, M.ct Mme Siméon : Savoie, M.P.A.Painchaud, M.et Mme J.P.Houde, MM.Henri Richard, Aimé Hinse, M.et Mme Daniel Jam, M.Gérard Côté, M.AI- phonse Brissette M.FX.Laflamme, {Mile Laurette Pelletier, M.Léo Belleville, Mme York Grégoire, Mlle F.Lord, Mlle Marguerite Bour- que, M.et Mme Georges Bourque, ;M.et Mme Gérard Bélanger, Or- phyr Pellerin, J.A.Charron, Jos.; Tardif, Emmanuel Iehoux, Fran- i coise Bergeron, Mme Octave Ber- geron, Mme Agathe Lemay, Arthur | rantaine.Jos.Hinse, Roger Bé- linger.Antonio Bergeron, Stanislas Fortin Hormidas Ferron tous de Plessisville et autres.: Mme J.A.Michaud de Sherbrooke, Mme Marie-Anne Benoit de Ste- Catherine Ontario, M.Raoult Hé- bert de Bonneville Alberta, Mme Albert Belhumeur, Mme Donat La- casse de Plessisville, Mme Réal Croteau.Gustave Croteau \u2018ie Victoriaville, Lucier Brisette de Prin- ceville, Mme Adolphe Durand \u2018le Victoriaville, ct plusieurs dont les noms nous échappent.Les dernières prières au cimetière furent récitées par M.le vicaire Robert Asselin.La direction des funérailles: M.François-Marie Rousseau de Ples- sisville.\u201cLa Feuille «J'Erable\u201d réitère ses condoléances sincères à la famille.Service à la mémoire de Pie XII En l'église paroissiale a été célébré dernièrement un service à la mémoire de sa Sainteté le Pape Pie XII.M.le curé Gariépy chanta le service assisté de M.le vicaire Tremblay et de M.l'aumônier de la maison des Sts-Anges de Lyster Station comme diacre et sous-diacre.De nombreux paroissiens ont assisté à cette cérémonie.La plus célèbre .\u2026 .Suite de la page 3 sa parution, fin novembre\u2026 NE TARDEZ PAS: commandez.au- inurd'hui même.De plus, ce grandiose No.spécial publiera UNE PRIMEUR MONDIALE de M.l\u2019abbé Laurentin, LE GRAND THEO- LOGIEN DE LOURDES.celui qui a trouvé les carnets de l'inspecteur JACOMET?oui, UNE PRIMEUR MONDIALE sur les récits de Bernadette Soubirous.De plus, un reportage photographique sur le riche Musée du Centre Marial.UN NUMERO VRAIMENT MERVEILLEUX qui devrait être dans toutes les familles.Adressez le tout: CENTRE MARIAL CANADIEN, Nicolet, P.Q.(Canada).Tarif de l\u2019abonnement à MARIE: S5.00 pour un an; $9.00 pour 2 ans, ETRANGER: $5.50 pour un an; S10.00, pour 2 ans.Tarif de l'abonnement aux fameux TRACTS MARIALS MENSUELS, qui paraissent.chaque mois, de septembre à juin: S2.50 par année.On en parle dans l'univers.N'oubliez point de joindre un DON à ce Centre Marial si célèbre dans tout l'univers, au point qu'IL DONNE LE TON EN CE SIECLE MARIAL, a-t-on écrit, d'Europe.LOGIS À LOUER situé au No.1448.avenue St- Louis, à Plessisville, compre nant cinq pièces, plus chambre de bain et eau chaude.Courant de 220 Volts.Libre immédiatement.À noter que ce logis a \u2018été complètement renové.S\u2018adresser a: Georges Carignan 28-B, rue Monfette.Tél: PL-2-6760 Victoriaville, P.Q.(N-7 août 58 JQNO).1 Se Sd de | LOS a : O ~~ Cc un < ©: Ci Uv >, oO te | m \u2014] im N = À à ÿ 4 / A PLUS VOUS ECONOMISEZ CHEZ Rouillier & Fils Téléphone.186 - Plessisville, P.Q.| Pêches - Aylmer de choix Bte 0 oz.21¢ É Fèves au lard purifan gros pot 8 os 34 Jus de pomme Mont Rouge - 20 ozs 1 bies 29% Blé d'inde sauce Royal Rose ] bles 39 PPS Fromage franché Kraft 33¢ pat AAAAARAAAAARAAAY Nouveau Savon Bleu EXTRA - bfe géante avec Porcelaine Anglaise EXPLOSIFS: iw 844 Bte Viandes de choix Poulets a griller 8.B-CUE Catégories \u201cA\u201d \u2014 2 Ibs à 31, Ibs pesés, vidés .39¢c Ib ROTI BOEUF SAUCISSE - fraiche Croupe Fédérée 69; Ib 474 lb délicieuse au lard Fruits et légumes frais PATATES - sac 50 Ibs Canada No 1 99 le sac - CAROTTES - lavées Cello 1 1b.3 pats PAMPLEMOUSSES grosseur 96 - roses 3 pour 244 AL RS TR a Amaia] wd © re a ag sehr CA + Compe re DETONATEURS -ELECTRIQUES .Nous sommes DEPOSITAIRE LICENCIE UNIQUE dans notre région pour la vente D\u2019EXPLOSIFS ET DE DETONATEURS - E- LECTRIQUES.Economisez des $ $ $ en LOUANT notre machinerie; Pelles mécaniques Tracteurs mécaniques AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY AAAANAAAAAAAAAAAAAA Nous vous donnons les \u201cTimbres Gold Star\u201d lesquels vous donnent l'avantage de vous procurer gratuitement de JOLIES PRIMES\u201d ® Chargeuses mécaniques ® Malaxeurs (3 grandeurs) Grader ® Flatteuse à ciment Camions lourds et légers e Compresseurs ctc.etc.N'hésitez pas à nous consulter pour obtenir plus amples détails.ESTIMES GRATUITS: Excavation - Construction générale S.Savoie Liée Plessisville, Tél: 108 Terre noire et Terre de Remplissage, Gravier rivière BRUT et CONCASSE disponibles Jeudi le 30 octobre 1958 La Pharmacie Plessisvi 1564 Avenue St-Louis LA FEUILLE D'ERABLE le PAGE ?Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi.toute la Journée Dans la seule Province de Qué-| et tantes: M.v«t Mme Aimé Jac- mule Demers de St-Nicolas.M.et JOINDRE LES DEUX BOUTS bec, il s'est vendu l\u2019an dernier ques de Laurierville M.et Mme Mme Roméo Trépanier et leur fil-; i chez les salariés, par retenues sur Berchmans-Jacques de Trois-Riviè-| le de Québec, M.et Mme Adél ard | Cartes 4 Voilà le titre d'une nouvelle sé-| tions ouvriéres, rurales, ete.qui|le salaire, pour plus de $40,000,000 res.Gosselin, et M.et Mme Rosario pew rie de vingt-six émissions d\u2019une demi-heure qui débutera sur tout le réseau francais de la télévision canadienne, vendredi soir le 24 octobre, à 9.30 heures p.m.et que commanditera l\u2019Assurance-Vie Desjardins en collaboration avec les Caisses populaires.Ce program- i \u201c i ne, de l'Université de Montréal pays, on prévoit que la treizième douard Roy de Quebec, Roland Fillion, M.et Mme Maurice D R d me os os ceux qui se avy 8 Napoléon Leblanc de l'Universi-| émission d'obligations d'épargne! Ses neveux et nièces: Jean-Clau-| Michaud.M.et Mme Robert Coutu- r aymon Charron occupent de \u201cjoindre les deux té Laval.L'intérêt qu'a soulevé connaîtra un succès au moins com- de, Guy.Marcel, Denis, Monique, re de Laurierville Adrien Bédard, oo bouts\u201d et qui ne savent pas tou- dans tous les milieux annonce de parable à celui des campagnes pré- Nicole, Michel, rinette et Diane Robert Lafontaine, Fleurette Le- MEDECIN - CHIRURGIEN jours comment s\u2019en tirer: c'est le cette nouvelle série d'émissions é-| cédentes.Guay.Marguerite.Gabrielle.Ghis-| blanc, Michel Bédard, Louisette Des cas de millions d'auditeurs, sociétaires ou non des Caisses populai- Tes, citadins ou ruraux, ouvriers ou collets blancs, riches ou pauvres.Il visera à enseigner à tous a \u201cpenser avant de dépenser\u201d.Comment?En peignant la vie quo- ; tidienne à l'aide de courts docu- Phistoire du mouvement coopéra- Heureux les morts qui meurent monde, Réal et Serge Fournier de| de StPaul de Chester, André Roy mentaires, en soulignant par l\u2019in-|tif et des entreprises carmadiennes- dans le Seigneur: dès maintenant Victoriaville.Gaston, Yolande, Ma et Gertrude de Victoriaville.i \u2018 i i il de \u201cati rie is Si : .\u2018mi Tr buffe servi et chacu terview \u201csur place\u201d ou \u201cen stu-| françaises, mais encore dans celle! qu'ils se reposent de leurs fatigues, Mette: Lisette.Simone et Remi] Un bu fot fut A t chacun dio\u201d des cas concrets de honnes ou des émissions éducatives destinées car leurs oeuvres les accompagnent | Mercier d'Inverness.passa title axréamie sorrbe, r CA NTI N mauvaises façons d'utiliser son argent, en dégageant des faits ct ru - Mme Alfred Simonneau de Plessis Al et Mme Wilfrid Jacques.MEDECIN CHIRURGIEN gestes observés par la caméra, que INTERET DE 342% PUIS filé Dieu an veulent ge eM ville, M.et Mme René Simonneau | ; ce soit le soir au foyer ou dans ct ur Ci souffrir © C rist Jésus | et leur fille de Montréal.M.et Mme - ' Plessisville, P, Q.l'ardeur du travail journalier ou! DE 4Y,% SUR LES auront à soullrlr PO uon.Maurice Cantin, Mme Hervé Ju.DOCTEUR TT Tee sur la rue\u2026 des leçons de saine { im 3, 12)| {ras de Victoriaville.Madeleine et GUY PELLETIER .HEURES DE BUREAU administration du revenu.Chaque Proclame la parole de Dieu.in.Jean-Louis Jacques de Trois-Riviè- pa SRB eT \u2018 | émission sera réalisée avec la col- OBLIGATIONS paro © ; \u2018 l'Hôpital {aboration de personnages \u201créels\u201d , che de convainere, de corriger St-Paul Chester.Mile Eveline et 1731, rue St-Calixte, Tél: 16.as A C ¢ , ger, del ® | ui Après-midi: }!; | A 4 hres.aux prises avec divers problèmes D EPARGNE stimuler, mais toujours avec patier- Charles A.Demers de Québec, Jo Plessisville, P.Q.Pirée 7 hros à 9 hres ; nei\u201d d\u2019argent: grosse famille et petit sa- La treizième émission d'Obliga-| ce.et par souci d'éduquer.seph, Paul Eugène et Jeannine De .Pas de bureau le mercredi et te sunedr à partir de midi laire, cherté des études, achat d'U-| pions d'Epargne du Canada, qui est (Il Tim 4, 2)| Mers de St.Nicolas, Met Mme PSS SSI memes ne automobile, d\u2019une propriété, offerte en ce moment à la popula- E.Gosselin de Clermont, Marcel .consolidation de dettes, établisse-| on canadienne.revêt un caractè- Simonneau de Beauce, M.et Mme Gaston Poirier ments des jeunes ruraux, prepara-| particulier \u201cen ce que le taux Charles E Demers, René.Rock, E tion au mariage, première pave du d'intérét de cos valeurs sera de noces au.\" ) Representant de { - jeune travailleur, équilibre du bud- ,2;; Cs ; .D } A I get, difficultés de Vlépargne, cte\u2026 tn D O0 a oe Ou Suite de la page 1 DOCTEUR } La Cie FULLER r a a als Un Comité consultatif d'orientation elles obligations sont datées du| Edouard Mercier (Bernadette) d'In- Armand Charest | BRUSHES, Lad.MEDECIN CHIRURGIE du programme formé de represen ler novembre 1958, et leur date| Verness, M.et Mme Eddy Jacques Chirurgien-Dentiste il 1735.A N es Caisses res oh ! ébec : i : .Pa .Cy ants q s Canada Rs organisé a.d'échéance est le ler novembre] de Québec.M.et Mme Julien Nault Plessisville, Tél: 321 ||) > venue Plessisville, P.Q.caises dt ai 1973, suit quinze ans plus tard.El-| (Yvette) M.et Mme Patrice Jacques \u2018 SCI is fin de diriger l'oeil de la caméra : quinze ans pus tard.So 1628 Avenue St-Louls | ; JONES in de diriger : des di les représentent , une fois de plus, de Princeville, M.et Mme Fernand er | Tél: 172-W L'AVANT-MIDI À L'HOPITAL vers les \u201ccas\u201d typiques des diver, placement à la fois sûr et avan-| Jacques de Plessisville.Ses oncles él: 172-W- ses régions du Québec, de l'Onta-|, =, _, l hre à 4 hres P.M.- 7 hres à 9 hres P.M.rio et même d'ailleurs.De plus, \u2018A8eux.rc tm Plessisville.P.Q.a 72 PU Pas de Bureau le Mercredi après-midi 1 un autre Comité pour l'utilisation sacs Terrain a vendre a Se es oe SAS ASS pres-midi et le mercredi solr.du programme a été mis sur pied afin de répondre à la demande du million de sociétaires des \u2018Caisses populaires, des 250,000 étudiants des caisses scolaires et des milliers itué St-Luc, t Marie, - Tél: HOTEL de membres des diverses associa- quatre pièces, plus chambre de Rue raectooiile, Pr a.168 Toutes les couleurs Dr Be t d S i bain.Libre immédiatement.; Ch f | r ran \u2018 avolie _ (N 16, 23, 30 oct.58).Chez Rober Enr diéal Louise S'adresser à: .Médecin - Chirurgien .Rosaire Charpentier Maurice Tardif om _ 40, Notre-Dame Est, Victoriaville, P.Q.désiraient former des télé-clubs; à cette fin, L'Assurance-Vie Desjardins a organisé à Montréal, récemment, deux journées d'étude sur en groupes applicables à des téléspectateurs, sous la direction de Messieurs Guy Beaugrand-Champa- ducatives prouve qu'elle répondait à un besoin réel.Douze postes du Québec, deux de l\u2019Ontario et d\u2019autres le télé-diffuseront.La réalisation du programme JOINDRE LES DEUX BOUTS marque une étape importante non seulement dans au grand public.Logis à Louer à Plessisville 1935, rue Vaillancourt, Tél: Plessisville, P.Q.(N.30-6-13 nov.58).642-w = To a Te Ta Te Ÿ Hommes ' demandés Hommes demandés de plus de ¢ 21 ans, possédant auto et léger : capital pour servir les maga- ; sins à plein temps ou temps ' ->.>