La feuille d'érable, 20 août 1959, jeudi 20 août 1959

[" TO Cn nr.ra LA FEUI Défricheur et Economiste « Au pays de JEAN RIiVARD LA Rédaction et Administration A Plessisville., P.Q.Comté Mégantic .PATRIE Quinziéme année \u2014 No 21 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Ples sisville Les villageois de Ste-Sophie de nouveau éprouvés par les inondations (Par téléphone) \u2014 On se souvient que le 28 juin dernier, les paroissiens de Ste-Sophie de Mégantic avaient été terriblement éprouvés par la crue des eaux qui avait endommagé les ponts, les routes et plusieurs résidences de l\u2019endroit.Voici que cette nuit du 17 au 18 doût une catastophe semblable s\u2019est répetée sur ce paisible village des Bois Francs.Une pluie torrentielle s\u2019abattit pendant près de deux heures et causa les dégâts suivants: Le pont chez MM.Rosaire Laflamme et René Roy fut enlevé par les eaux.Le pont chez MM.Jérôme Dubois et Lucien Bergeron qui avait été démoli lors de la dernière tempête et reconstruit immédiatement après alors que les travaux étaient presque terminés, fut de nouveau démoli.Le pont chez M.Gabriel Gosselin qui avait été grandement endommagé en juin dernier et dont la construction était commencée est parti de nouveau dans cette tempête.: M.Roch Bécotte a vu ses deux poulaillers enlevés par la crue des eaux.Les résidences de MM.Laurent Bergeron et Eddy Faucher furent totalement entourées par les eaux de la rivière qui pénétrèrent dans la cave pour faire de grands dégâts.Mais le fait le plus saillant de cette tragédie est la résidence de M.Antonio Isabelle qui avait été enlevée de son solage lors de la dernière tempête et dont on avait fait de nouvelles fondations qui étaient terminées, cette maison fut complètement enlevée par les eaux et totalement démolie.Heureusement que, M.Raymond Paradis leur voisin se rendit vers les 3 heures du matin chez M.Isabelle pour aller chercher la famille qui était dans l'angoisse.Il n\u2019en fallait pas plus pour que toute cette famille périsse dans la tragédie.En ce qui concerne la boutique de MM.Oscar Prince et Robert Gosselin, qui avait subi de grands dégâts en juin, on avait fait les ré parations nécessaires pour la met- tre en bon état, mais voici qu\u2019après cette dernière tempête.elle n'est pratiquement plus habitable.Si l'on songe aux chemins au bas du village, ils sont dans le moment predqu\u2019impraticables à part les nombreux endroits où les caves furent inondées.Au dire des connaisseurs les villageois de Ste-Sophie de Mégantic dans cette tempête diluvienne dans la nuit du 17 au 18 août ont enregistré des pertes évaluées à plusieurs milliers de dollars.Notre journal \u2018La Feuitle d\u2019Era ble\u201d sympathise de nouveau avec ces braves gens et leur souhaita d\u2019avoir tout l'aide désirée pour réparer les nombreux dégâts.La situation de l\u2019emploi dans la région des Bois-Francs Les bureaux du Service National de Placement de Victoriaville et Plessisville ont trouvé de l\u2019emploi à 221 personnes au cours du mois de juillet, soit 154 hommes et 67 femmes.Le nombre des sans-travail a lé- gérement augmenté comparagive- ment au mois dernier.Cette augmentation est attribuable à Parrét de travail dans la plupart des industries pour la période des vacances.; ; Plusieurs personnes non rémune- rées pour cette période se sont présentées pour déposer leur réclamation, Au dernier relevé, soit le 10 août courant, l\u2019on comptait 1,298 per- La période des vacances étant maintenant terminée dans la plupart des industries de la région, sonnes à la recherche d\u2019un emploi, l\u2019activité a reprise de plus belle soit 771 hommes et 527 femmes.Le mois dernier, à la même date, 743 hommes et 468 femmes, pour un total de 1,211, étaient inscrits pour un emploi.En 1958, pour la même période, les sans-travail &s chiffraient par 1,689, dont 1,095 hommes et 594 femmes.L'on constate donc augmentation de 87 avec le mois dernier, et une diminution de 391 avec l'an dernier.et le nombre des sans-travail devrait diminuer encore davantage.On constate même une pénurie de main-d\u2019oeuvre expérimentée pour l\u2019industrie de la construction.Au cours du mois dernier, ces deux bureaux ont versé $41,149.00 une en prestations d\u2019assurance-chômage, alors qu\u2019à la même période l\u2019an dernier, ces deux bureaux avaient payé $100,458.00.Fête champêtre à Leeds sur la ferme de M.et Madame Henri Paul Bolduc Un comité de Leeds composé d\u2019é-' leveurs les plus réputés, lance une | invitation pressante aux éleveurs de la région, aux dames, fils, filles et! enfants de cultivateurs, les invitant à se rendre nombreux, au grand ralliement qui se tiendra le 26 août courant.Il s\u2019agit d\u2019un pique-nique ayrshire présidé par Monsieur l\u2019Abbé Jules Fortin, ptre curé et de M.Alfred Nadeau, Industriel.Le programme comporte un dîner en plein air autour du panier familial.Les billets de présence seront distribués à la barrière, pour ceux qui se présenteront avant l'angélus.Après dîner, concours de jeux variés ou une attention spéciale sera accordée aux enfants.Les plus beaux prix de présence seront réservés à la carte de membre, pour se qualifier, il s\u2019agit de s'inscrire membre du Club Ayrshire des Bois- Francs pour l\u2019année courante.Cette fête agricole au caractère gai.est susceptible d\u2019intéresser toute la famille rurale.Nous attendons une nombreuse assistance au cours de cette journée, environ 1200 personnes.Bienvenue a tous sur la ferme de Monsieur Henri Paul Bolduc à Leeds Village, le 26 août.Programme Maitre de Cérémonie, M.Jean-Denis Paré.9.30 hres.- = Inscription.Demandez à la barrière les billets de présence, un pour chaque personne.Il sera remis également à chacun un coupon qui donnera droit à un gobelet de crème à la glace au repas du midi., Chaque membre du Club ou l\u2019épouse est prié d\u2019apporter et de présenter la carte de membre 1959, à l\u2019entrée, pour le tirage des plus beaux prix.Nous accepterons |.les contributions de l\u2019année (1.00) jusqu'à midi.9.30 hres.- Exposition, \u201cConcours de génisses et taures d\u2019élevage\u201d tenus sous les auspices du Cercle local des Jeunes Eleveurs.Expertise par: Willie Timmermans.11.15 hres.- Allocutions.M.Alfred Nadeau, Industriel, M.Jules Fortin, ptre curé, M.Léon Fournier, Président de la S.C.A.de Ste-Anastasie.12.00 hres.gnements demandés.1601 Ave des Erables .Tél: ECOLE MATERNELLE MARIE-JOIE Ouverture : le 2 septembre.Les enfants de 4 à 6 ans y sont admis.(3 après-midi par semaine).PROGRAMME Prière, Histoire Sainte, Diction, Chant, Dessin, Découpage, Broderie, Gymnastique, Ccloriage, etc.Initiation à l'écriture ot au calcul.Des livres et jeux éducatifs sont mis à la disposition des petits.Les personnes intéressées peuvent se rendre visiter la \"MATERNELLE\u201d et la soussignée s\u2019empressera de leur donner tous les rensei- Inscription : s.v.p.s\u2019inserire d\u2019ici le 28 août chez : MADAME MARCEL JEAN 706.J.\u2014 Plessisville, P.Q.+4 Diner en plein air.autour du panier familial.Le café sera servi et offert gracieusement par un comité de réception tomposé de dames et messieurs de Leeds.Le dessert sous forme de crème à la glace sera offert avec les compliments de la Société Coopérative Agricole de Ste-Anastasie, dont M.Léon Fournier.en est le président et M.Honorius Thibault, le Gérant.Restaurant: Des arrangements sont prévus pour le service et distribution des liqueurs, sandwichs.bonbons, cigarettes, etc.1.00 hre.- Tirage des prix de présence, en commençant par la carte de membre.Comité: Lucien Nadeau, Her- (suite à la pege 10) Mariage à Ste-Sophie de Mégantic Le 8 août M.l'abbé Ls Marois cu ré de Ste-Sophie de Mégantie.bénissait le mariage de M.Gérard Boucher de St-Ferdinand.a Milic Solange Marcoux, fille de M.et Mme Albert Marcoux de Ste-So- phie.M.Albert Barcoux accompagnait sa fille tandis que M.Réal Bou cher servait de témoin à son frère.MM.Albér:.Marcoux et Henri Paul Boucher plaçaient les invités.La petite bouquetière Céline Le blanc.La chorale fit le chant de cir constance accompagnée à par Mme Henri Bélanger.La cérémonie religieuse fut suivie d\u2019une réception à la salle Vienna de St-Ferdinand, puis les nouveaux époux partirent ensuite pour voyage de noces, Nos vocux de bonheur les accom pagnent.Prochain mariage a Plessisville paroisse Notre-Dame de Fafima M.Charles-Emile Desrochers de Plessisvile a l'honneur de vous faire part du mariage de sa fille Gisèle avec M.Gervais Boulanger.fils de M.et Mme A.Ernest Boulanger de Plessisville.La bénédiction nuptiale leur sera donné par M.l\u2019abbé Bernard Mercier, s.m.e.en l'église Notre Dame de Fatima samedi matin le 29 août à 9 heures et trente.Lisez et faites lire notre journal Monsieur Paul Rainville promu à l'école de Métiers Nous avons les plaisir d\u2019apprendre la récente promotion de Monsieur Paul Rainville au poste de \u201cchef de section\u201d à l'Ecole de Métiers de Plessisville.En plus de dispenser ses cours de mathématiques et de sciences le nouveau chef de section sera donc appeler à agir comme auxiliaire du directeur de l\u2019école.de Plessisville Cette nomination la première du genre à notre école, est un témoignage de l'importance que prend l\u2019enseignement spécialisé dans no- tr région, en même temps qu\u2019une reconnaissance du dévouement et de la compétence de Monsieur Rain- ville.Toutes nos félicitations à notre concitoyen méritant et meil- !Jeurs voeux de succès.rendus, lors du décès de : urierville .août 1959.Madame Hervé Lemelin \u2018ef la famille remercient sincèrement teutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services MONSIEUR HERVE LEMELIN me l'orgues cet Jeudi le 20 août 1959 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.$250,000.d\u2019obligations ad- lugées le 25 août par la Ville de Plessisville C'est mardi soir, le 25 août pro ; Naissance des prix soumis par les chain, lors de la séance NEA oo prochaines régulière différents courtiers, ces obligations semaines.Au cas où la ville de Plessis du Conseil, que M.le Maire et |devraient être adjugées séance te [ville déciderait de racheter, avant MM.les échevins prendront con | nante.échéance, certaines obligations, eb naissance des soumissions reçues Comme on le sait le fruit de cet|le pourra le faire comme suit: pour $250,000 d'obligations que la|emprunt servira pour défrayer les Les obligations de 10 ans ne Ville de Plessisville met actuelle dépenses de la construction de lu pourront être rachetées ment en vente.sire de filtration d'égoüts que l'on |66, celles de Et, à moins de choses imprévues.[est à ériger actuellement.Les tra-|1967 et celles une fois que l'on aura pris con vaux seront terminés au cours des vant 1969.\u2014 La parade annuelle des chars allégoriques et bazous des Terrains de Jeux de Plessisville Jeudi soir, le 20 Août Distribution des Prix.le lendemain.21 août.à 10 hres de l'avant- avant 19 15 ans pas avant de 20 ans pas a midi.à l'Ecole St-Edouard.La grande parade annuelle, mar |s'y intéresser, puisque nos enfants quant la clôture des activités des |font l'impossible pour monter des terrains de jeux de Plessisville, au- voitures intéressantes et instrueti ra lieu JEUDI SOIR, LE 20 AOÛT jves à la fois et d'une captivante à 7.00 hres.originalité.Le départ de la parade se fera du Nous ne craignons Terrain de l'Ecole St-Edouard, pour |à nos lecteurs que la parade an |au cours de l'été, seront distri parcourir les rues St-Edouard, St-|nuelle, marquant la clôture des|bués à la Salle du College SUE Jean-Baptiste, St-Louis, St-Calixte.Terrains de Jeux, est l'un des évè douard, le lendemain, soit le 23 St-Edouard et Terrain du Collège |nements à Plessisville qui, au cours [août, à 10 hres de l'avant-midi.St-Edouard.de l'année, méritent le plus Tat Aux intéressés d'en prendre hen Comme on le sail, chaque année [tention de tous.; note.évènement de la parade de:| Nous y remarquons là, pour ce ous ee CHARS ALLEGORIQUES et DES [lui qui se donne la peine d\u2019obser BAZOUS, oeuvres de nos jeunes |ver, les talents, l'originalité.l'ha suscite un vif intérêt et c'est avec bileté et le goût de nos garçonnets raison que notre population doit et fillettes.Noces de diamant de M.ef C'est à ne pas manquer SOY ONSLA JEUDI SOIR POUR AFP PLAUDIR leurs exploits.Les prix et les trophées qui se ront attribués aux gagnants des de souligner chars allégoriques et des concours Merci à nos asannponceecurs Mme Eugene Marcoux de Plessisville M.et Madame Eugéne Marcoux au sisville, dimanche le 2 août.comme témoins respectifs M.Ar cours du Banquet qui eut lieu à la] Les démonstrations commencèrent]thur Marcoux de Cléricy qui ser salle paroissiale de Princeville.avec la messe célébrée en l'église |vait de témoin à son père.Tandis De belles fêtes de famille ont|St.Calixte à Plessisville à 11.3C|que M.Auguste Moore de Québec marqué les Noces de Diamant dej A.M accompagnait Madame.M.le curé M.et Mme Eugène Marcoux de Ples- Les vénérables jubilaires avaient (Suite à la page 10) PAGE 2 LA FEUIL Au pays de, \u2018JgansRivaRD Oéfricheur et Economiste Fou NE = °°) y PATRIE CG DIEU Lag tA FEUILLE D\u2018ERABLSE 'ERABLE Rédaction et Administration A Plessiavilie., P.Q.Centé Mégontic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u2019 Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $2.00 \u2014 Six mois: $1.25 \u2014 Etats-Unis: $3.00 \u201cAutorisé comme envoi postal de Zième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Il est entendu que les articles de \u2018La Feuille d'Erable sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Nycole Fortier Miss C.F.C.M.- T.V.par Roger LACASSE Dès que son adorable visage ap- parait sur l'écran, dès que le son vous fait entendre cette voix stylée, vous save7 tout de suite que vous êtes en présence d'une chanteuse de talent qui a nom Nycole Fortier.Elue Miss C.F.C.M.-T.V.à l\u2019occasion du cinquième anniversai-!'de réseau re de ce poste de télévision de Québec Nycole Fortier a aussi été proclamée la découverte de l\u2019année.Parmi ses nombreuses activi tés disons que Nycole s\u2019est attiré l'attention du public en apparais sant sur trois importantes émissions (français et anglais): Pour là Rentrée des Classes Vous trouverez chez Madame Roger Demers un assortiment de TUNIQUES, BLOUSES, pour étudiantes.Vêtements de classe pour garçons et filles.Venez nous voir! Madame ROGER DEMERS 1946, Avenue S-Alfred, \u2014 Plessisville, P.Q.\u2014 Tél: 631-w-2.BEC CD DE CD CD ED ES CS: ES ( Un signe if me a er 3 À pour les gens a la pagel 2) nouveau Pie QUEBEC BIVISION CWANA \u201cLa Couronne d'Or\u201d, \u201cLa Porte St.Louis\u201d, \u201cTalent Caravan\u201d.Elle a enrégistré, de plus, quatre jolies chansonnettes sur étiquette Quality.Drew Crossan ancien réalisateur de la CBC-TV a déclaré qu\u2019après Shirley Harmer maintenant à Hollywood, Nycole Fortier est la personne la plus photogénique qu\u2019il avait vue au cours de sa carrière.Nycole mesure 5 pieds, pèse 100 livres et a 18 ans.Nous sommes heureux de vous présenter dans ce journal des photos inédites de Ny- cole Fortier et un article de Guy Lemieux, directeur des Relations Extérieures pour la Télévision de Québec.Nous voyons sur cette photo, la nouvelle Miss CFCM-TV Nycole For- tier, en compagnie de Guy Lemi- eux, agent des relations extérieures du poste de télévision et artiste bien connue dans les milieux québécois.Durant les célébrations Guy Lemieux a agi comme prince consort pour la gracieuse Miss CFCM- TV.Courrier de Laurierville Prochain mariage.Le 22 août M.Florent Côté chauffeur de camion fils de M.et Mme Adélard Côté de Notre-Dame de Fatima de Plessisville, épousera en l\u2019église de Laurierville, Mlle Jean nette Côté fille de M.et Mme A- délard Côté de Laurierville.Note sociale.- M.et Mme Achille Vachon sont de retour d\u2019ur voyage fait aux Etats-Unis.Ils ont assisté an banquet offert à M.et Mme Léopold Bilodeau (Gracia Vachon) a loc: casion de leur 30éme anniversaire de mariage.Ils ont également visité plusieurs parents et amis à New Britain et Hartford Conn.et étaient accompagnés de leur fille Mme Adrien Gingras, Marie-Stella Vachon de Ste-Agathhe de Lotbi- nière.Profession religieuse.- Le Rév.F.Maurice Marcel des Frères des Ecoles Chrétiennes, fils de M.et Mme Gilles Girard, a émis ses premiers voeux de religion le 15 août en la fête de l\u2019As- somptien.à la Maison Mère des Frères des Ecoles Chrétiennes à Ste-Foye.Meilleurs voeux et félicitations.Nomination.- La Rév.Sr.St.Jean-Maurice, fille de M.et Mme Albert Norman- deau, enseignera en septembre prochain à l\u2019école St.Félix de Loret- teville.Nos meilleux voeux de succès.Cueillette de tabac.- Plus de 50 paroissiens et paroissiennes sont partis la semaine dernière pour aller faire la cueillette Nos voeux du tabac er Ontario.Th A Louer 2 appartements chauffés, situé au No.1717 rue Ste-Ma- rie, à Plessisville.S'adresser à: TEL: 464-J Plessisville, P.Q.(20, 27, 3.10 sept) Maison de 4 pièces avec commodités.S'adresser à : Damas Sarrazin 1334 Ave Napoléon, .Tél: 751.3 Plessisville, P.Q.Chambres a louer Chambres a fouer & Plessisvil.e.S'adresser à : 1824 rue St-Calixte Tél: 120 .Plessisville, P.Q.e L'INVENTEUR ecrivez à BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal -~ EY Jeudi le 20 aot 1959 5 - 10 - 15 P.A.PAINCHAUD :- MAGASIN A LIBRE SERVICE PLESSISVILLE 5-10-15 C.HEURES D'AFFAIRES : 9.00 a.m.à 6.00 p.m.le lundi, mar.mer.jeu.et samedi.De 9.00 a.m.à 10.00 p.m.le vendredi Voyage d'amitié 1959 Nos membres entreprennent une fournée dans la Beauce par Gérard TURCOTTE Le voyage d\u2019Amiti¢ \u201859 organisé par la Fédération des Sociétés St- Jean-Baptiste du Québec se déroulera dans la pittoresque région de la Beauce les 22 et 23 août prochain Ces randonnées annuelles permettent aux membres de notre Société Nationale de connaitre davantage leur province et de fraterniser entre voyageurs et avec les dirigeants des Sociétés St-Jean- Baptiste des régions visitées.Pas moins de deux cents personnes s\u2019inscriront à ce cinquième voyage dont le ralliement officiel du départ s'effectuera sur la place de l'Hôtel de Ville de Vie- toriaville le samedi, 22 août, à 9 heures du matin.Son Honneur le Maire Rolland Provencher et nos amis de la Reine des Bois Frances seront là pour nous souhaiter \u201cbon voyage\u201d.La caravane d'automobiles se dirigera d\u2019abord vers Thetford Mines, porte de la Beauce, où il y aura visite d\u2019une mine d\u2019amiante, réception par les autorités municipales et diner sous les auspices du Conseil régional de la Société Saint-Jean-Baptiste.Les voyageurs sont attendus ensuite à Sainte-Marie de Beauce où le programme-horaire tracé par les dirigeants locaux de la Société prévoit diverses réceptions, une visite de la Pâtisserie Vachon dont les propriétaires offriront gracieusement le souper à tout le groupe de visiteurs.Dans la soirée, nous pourrons admirer plusieurs centres typiques de la Beauce: Vallée-Jonction, Beauceville, Saint-Georges, ete, sans oublier les nombreux ateliers d\u2019artisanat qui caractérisent cette région.- Après une messe au Séminaire de Saint-Georges à intention spéciale des voyageurs, l\u2019itinéraire se pcursuivra le dimanche par es routes 24.53 et 23 avec arrêt principal de midi à deux heures au Manoir du lac Etchemin pour un dtner-buffet et détente sur les bords du magnifique lac.Le re- de bon voyage.A la Commission Scolaire.MM.Hervé St.Pierre et Thomas Gingras ont obtenu le contrat du transport des élèves de la paroisse pour septembre prochain.Leur soumission était de $10,998.00 Le fufur presbytère.- Les plans et devis du futur presbytère préparé par M.l\u2019architecte Paul-André Caouette de Thet- ford, ont été acceptées après revision par Son Excellence Mgr.l\u2019Archevêque qui a autorisé une demande de soumission.Une dizaine d'entrepreneurs ont reçu les nouveaux plans à cette fin.(SUR DEMANDE) GRATIS Superbe Photo du Cardinal LEGER Archevêquê de Montréal Demandez cette illustre photo du Cardinal Léger, autographiée de sa propre main commet suit: Avec ma meilleure bénédiction; Paul-Emile Cardinal Léger, Archevéque de Montréal.Cette photo grandeur 9 x 12 et lithographiée en 4 riches couleurs sera adressée gratuitement à toute personne qui en fera la demande.Cette offre gratuite ne s\u2019applique à aucune promotion quelconque ou d'un truc publicitaire d\u2019aucune sorte.1 suffit tout simplement d\u2019adresser votre demande et inclure 25 sous pour frais de timbres et d'emballage à: PHOTO CARDINAL 1212 est, Boul.St-Joseph, Montréal.tour se fera par la route 3 qui lon ge le fleuve Saint-Laurent.Au début du voyage, un historien décrira l\u2019arrière-plan géogr:- phique et historique de la Beauce.Inaugurés en 1955 par l'historique visite du comté de Pontiac, les Voyageurs d\u2019Amitié des Sociétés S.J.B.nous ont conduits en Es- trie en 1956, au Saguenay l\u2019année suivante et à Fort Carillon (Ti- condéroga) en 1958 pour la célébration du bicentenaire de la bataille de Carillon.Ce sont d\u2019authentiques promen:- des dans la patrie, évocatrices d\u2019un passé glorieux et instructives des progrès réalisés; contacts pratiques et concrets entre compatriotes de diverses régions s\u2019effectuant sous le signe de l\u2019amitié.Grâce aux liens qu\u2019ont établis les multiples rencontres sur le plan de la Fédération \u2014 les Voyageurs d\u2019Amitié en sont un exemple \u2014 un groupe de plusieurs centaines de patriotes dispersés aux quatre coins du Québec sont devenus de véritables frères.Que l'on oeuvre n'importe où, on ne se sent plus seul, Tout membre d'une St- Jean-Baptiste qui a l\u2019occasion de voyager trouve partout au Québec et même dans tout le Canada français des \u201ctonfrères\u201d ou des amis qui l\u2019accueillent chaleureusement.Voilà peut-être le plus rand bienfait dû à la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec, vastre fraternité qui groupe et unit deux cents mille familles de chez-nous.Tout membre d\u2019une Société St- Jean-Baptiste et sa famille peu- vent s'inscrire au Voyage d\u2019Amitié \u201859 en s'adressant aux secrétariats des sociétés, ou directement au secrétariat de la Fédération à St- Hyacinthe.Nous sommes assurés que cette excursion ne manquera pas d'intérêt spécialement pour ceux qui Visiteront la Beauce pour la première fois.(Alerte) ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Te eT > > Garde-Bébé Madame Benoit Gosselin de Plessisville, offre ses services comme garde-bébé.S'adresser a: .1764 Ave Des Erables Plessisville, P.Q.! ; (P.20 août) RSR Ri Chaque année, l\u2019Imperial Tobac Succès des clubs 4-H du Québec dent administratif de la compagnie] Marie; Gérard Clément, Watervil- Imperial Tobacco, au milieu des co Company of Canada Ltd, offre représentants des deux clubs qui au club 4-H qui s\u2019est le plus si gnalé dans le reboisement un prix en argent et une médaille d\u2019or, ainsi qu'une médaille en argent au club qui, dans chacune des huit régions de la province, a accompli le plus en fait de sylviculture, On voit ici M.J.M.Keith, vice-prési-! le et Conrad Veillette, St-Tite, tous gagnants d\u2019une médaille d\u2019argent.se sont mérite fa médaille d\u2019or et| Au fond, de g@.à d., Raymond Du- la bourse de $200, et des huit clubs, buc, Gatineau; Bertrand Lafontai- qui ont gagné la médaille d\u2019argent.| ne, Baie Comeau; Michel Marcotte, Ce sont: premiére rangée, de g.|Cap de la Madeleine, gagnants d\u2019u- à d, Richard Audet de Lac Mé- ne médaille d\u2019argent et Jean-Clau- gantic médaille d\u2019or); Claude Du- four, Port-Alfred; Marien Pelletier, Cabano; Daniel Leblanc, Ville- de Gagnon, Rivière-Bleue, d\u2019une médaille d\u2019or.gagnant Gh : $5,000 EN PRIX FESTIAV D'APPAREILS ÉLECTRIQUES DU TER AOÛT AU 31 OCTOBRE \u201cCHAQUE PRIX: $250 Tentez votre chance ! Achetez l'appareil ménager dont vous rêvez depuis longtemps et vous pourrez gagner un prix au GRAND FESTIVAL organisé par la Shawinigan.VOUS POUVEZ GAGNER: .1.Si vous achetez un appareil ménager \u2014lessiveuse aviomatique, sécheuse, podle, chauffe-eau, congélateur\u2014 entre le ler août et le 31 octobre, chez un dépositaire du territoire desservi por la Shawinigan; 2.Si vous inscrivez votre achat à l'aide-de la formule que vous remettra le dépositaire; 3, Si le tirage vous favorise et que vous répondez à une Question très simple.Les tirages auront lieu dans la première semaine de novembre et les - noms des gagnants seront publiés dans les journaux locaux.© Seuls les abonnés de la Showinigan peuvent participer * Personne ne peu! gagner plus d'un prix en argent.» Les employés de la Shawinigan, des dépositaires et les membres de leurs familles sont exclus d0 concours, Jeudi le 20 août 1959 L\u2019O.T.J.de Plessisville L'O.T.J.de Plessisvilte 1 conti nué ses activités dans son atmosphère habituelle de bonne humeur.Un concours d'animaux classés en trois catégories a fortement: intéressé les enfants.De nombreux participants avaient apporté au ju ry leur chien ou leur chat Les animaux les plus soignés, les mieux traités obtinrent un prix pour leurs jeunes maîtres.D'autres enfants.curieux de sciences naturelles o- vaient présenté divers animaux rs- res.Ces derniers tombaient dans la troisième catégorie.C\u2019est Donald Roy, Jacques Pres- seault et Renaud Comtois qui rem portèrent les trois premiers prix réservés aux jeunes propriétaires de chiens.Par contre Jean-Guy For- tier, Claude Roy et Marcel Beau- chesne présentèrent les trois plus beaux chats.Dans la catégorie des animaux divers Roch Brissette remporta le premier prix avec un aquarium de grenouilles, Clément Bédard se clas sa 2ème avec des abeilles et Richard Hanser 3éme avec des poissons.Un trophée spécial d'originalité a été décerné à Monique Bourque qui a présenté une nichée de jeu nes châtons.CL COURSE DE \u201cBAZOUS\u201d Mercredi soir, le 12 aout, le traditionnel concours de \u201cBAZOUS\u201d soit une pittoresque collection de véhicules fabriqués par les enfants eux-mêmes, laissant libre cours à leur imagination, a rassemblé un concours de foüle estimé à 2000 personnes par les organisateurs.Les jeunes concurrents lancés au moyen d\u2019ur plan incliné, aménagé au.haut de la montée de la rue Savoie, effectuaient le parcours prévu au milieu d\u2019une invraisemblable multitude d\u2019enfants.Les ambulanciers St.Jean chargés de maintenir l\u2019ordre se virent bientôt débordés par ce que l\u2019un deux déclara \u201cfoule incontrôlable\u201d.Quoi qu\u2019il en soit la course se déroula sans incident.Le gagnant André Blondin, 9 ans, remporta un trophée après plusieurs éliminatoires.Il a fabriqué son \u201cbazou\u201d lui-même, sous les directives de son frère âgé de 11 ans.Il avait déjà remporté une mention honorable pour la construction.Le prix d'originalité a été décerné à Gilles Roberge, celui de la meilleure suspension a été à René Drolet.Le bazou déclaré le plus Gagnante d'une bourse d'éfude Mlle PAULINE BELIVEAU Mademoiselle Pauline Béliveau, fille de Monsieur Rosaire Béliveau, a obtenu son diplôme complémentaire de piano de l\u2019Université La-\u2018 val avec la note grande distinction (90.6%).En plus de ses succès er musique, Mademoiselle Béliveau, étudiante à l\u2019Institut familial de Ples- sisville, a été l\u2019heureuse gagnante d'une bourse d'études de cent dollars pour être sortie vainqueur lors d\u2019un concours organisé par la Compagnie Shawinigan Water and Power.Après avoir terminé brillamment sa troisième années d\u2019études, elle obtenait en juin son diplôme d\u2019Education familiale du Département de I'Instructiorr publique.Nous souhaitons à Mademoiselle Béliveau les mêmes succès pour sa quatrième année d\u2019études qui débutera bientôt.Nos félicitations et meilleurs voeux de succès.RES A vendre Une belle vache d'automne, vêlant vers le 20 août, bonne taitière, race Ayrshire, croisée pesant -environ 1200 lbs, provenant d\u2019un troupeau sain de brucellose, à vendre à bonnes conditions.S'adresser à: Marcel Nault Tél: 14-13 Notre-Dame de Lourdes, P.Q.et ses dangereux appartenait a Michel Mercier.Les enfants de Black-Lake en visite a Plessisville Cent trente enfants affiliés de l'O.T.J.de Black-Lake ont été re-.cus par I'O.T.J.de Plessisville, jeudi dernier, le 13 août L'aumônier de PO.T.J.de Black Lake M.l\u2019abbé Robert Garneav,' originaire de Plessisville, accompa gnait les enfants.Les moniteurs et monitrices de Black-Lake fai | suient également partie de l'ex- ursion.Il va sans dire que la piscine a été le centre d'attraction le plus apprécié par les petits visiteurs, le thermomètre ayant grimpé le jour jusqu'à 85 degrés.Exeursion des enfants de L.0.T.J.au Lac Rose Deux cents enfants de 1'0.T.J.à Plessisville LA FEUILLE D'ERABLE Gosselin de Ste-Sophie de Mégantic.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église St-Calixte de Plessisville, jeudi matin le 27 août à neuf heures.Chronique sur la Photographie photographie ainsi que de l'organisation internationale \u201cThe Photographic Society of America\u201d, ce dernier désirait rencontrer, au cours d'un voyage en Gaspésie, un amateur de photographie de cette région qui puisse l'accompagner et l\u2019aider à découvrir tous les charmes et beautés sauvages des sites Gaspésiens.C\u2019est avec plaisir que la direction de notre Club lui a donné satisfaction.Il est intéressant de noter l'entraide qui existe entre les clubs de photographie et les avantages de toutes sortes que peuvent en retirer leurs adhérents.depuis dans cette enceinte.Peu de temps après le Lieutenant Morin devenait Boursier de la province et du Conseil des Arts.Les etudes qu'il fit ensuite à Madrid pour parfaire son art, lui méritèrent un doctorat en Beaux Arts de l'université de Madrid.C'est là qu'il epousa Mlle Maria del Carmen Gomez de Carrio.On trouvé aujourd'hui de ses peintures au musée de Prado à Madrid, dans plusieurs embassades canadiennes et dans quelques mess du 226 Régiment.U est maintenant de- finitivement ctabli à Madrid où il ctivités de Plessisville choisis parmi les plus assidus effectuèrent lundi, le 17 août, une excursion gratuite au Lac Rose, où le propriétaire se fit un plaisir de les recevoir gracieusement.Les moniteurs et munitrices les ont accompagnés.Cette initiative a été accueillie CL Lo |peint sous 0 pseudonime de Mau- avec joie par les bénéficiaires de Le Comité de Publicité.pip.la récompense et qui ont exprime .| leur reconnaissance au Dr.Ber- L i 3 e peintre aujourd'hui de renom trand Savoie et autres membres e peintre aurin expose ses peintures les plus re du comité centes à la galerie Moroseo de Québec, où pourront les amants de cet aller admirer ses veu vres qui marquent une évolution qualifiée de fantastique.Ce salon l'art appartient à M.Serge Mores- co.C\u2019est là qu'il met en montre des oeuvres de peintres canadiens art rr a de Lévis rencontre Fr la renommée x =\u201c à Madrid Lieutenant de ne, le peintre Maurice Morin, de Lévis, exposait, il y u quelques années dans les salles de la Cita delle de Québec.Une semblable exposition ne vest pas renouvelee Prochain mariage Ainsi que nous l'annoncions dans une de nos derniéres rubriques, l\u2019extension croissante du Club des Photographes Amateurs des Bois Francs, vient de se justifier par l'in- térét que lui porte un M.G.A.du Wisconsin (Etats-Unis).Membre de Paroisse St.Calixte M.Ernest Vigneault de Ste-A- nastasie, annonce le mariage de sa fille Carmen, avec M.Réal Gos selin, fils de M.et Mme Albert RSS TN TR NG TN NTN SN NL SN Encouragez nos annonceurs Varmee canadien plusieurs clubs de PAGE 3 et européens, M.Maurice Morin est lui-même l'un des sept fils de M.et Mme Wilfrid Morin de Bienville (Le vis).Comme beaucoup d'autres, attiré par l'Europe.Il sy rendit vi siter l'Angleterre, la France, l'Autriche, l'Allemagne et l'Afrique du Nord.Peu après son retour au Ca nada il s'envolait encore, cette fois pour le Mexique et l'Ameri- que du Sud, vivant toujours du fruit de son art.C'est après cette date qu'il s\u2019en- rola dans l'armec.Affecté d'abord comme dessinateur dans différents camps, il passa ensuite au Royal 22e Régiment pour instruire los recrues en tant que lieutenant.C'est à cette date que ses supérieurs lui offrirent d'organiser une exposition a la Citadelle les peintures de Maurin sont au- jourd'hui recherchées pour leur originalité et pour les innovations dont elles font montre.Son ima gination rare s'allie parfois à un réalisme stupéfiant en certains moments.Lisez ei faites lire notre journal SACS de THE IGA \"Sunny Morn\u201d Pat 100 s 7 3 EPARGNER LES TIMBRES GOLD BOND.BOEUF haché maigre TahleRite Lb.39; rl | a E ; K GRATIS 25 TIMBRES GOLD GELEE LUSHUS 2 GRATIS 25 TIMBRES GOLD BOND ADDITIONNELS avec ce Coupon CIDE | [QUIDE Success GRATIS 25 TIMBRES GOLD BOND ADDITIONNELS FI!M KODAK avee,ce Coupon et cet achat TABLERITS STEAK de SURLONGE de marque rouge ou bleu lb 99 avec ce Coupon et cet achat et Nouilles THON BLANC 2 POULETS PRIX EFFECTIFS à Griller les 29-21-22 x; Août EVISCERES - Cat.\u201cA\u201d PECHES IGA (Pesanteur : ENVIRON 2 à 3 lbs.) \u201cRoyal Guest\u201d CREME GLACEE SAUCISSE de BOLOGNE TableRite Tranche ou Morceau BREUVAGE Ib 27 FRUITS et LEGUMES PATATES NOUVELLES Sac du Québec cello 10 Ibs 49\u20ac de Californie Grosseur 48 Pamplemousses pour 25¢ Pommes \"Melba\" Nouvelle Récolte Welchade ello Produits du Québec .Lbs.29 ¢ o PL ST LL romseur PE CET POUF : JUS D'ANANAS hanna 17 PTR XOY PTT IT TT ITY) Pointes d\u2019Asperges A lymer Café Instantané IGA Pot 8 oz.2 Btes ~ 12 oz.43¢ S1.13 Gelée de Raisin Kraft, 2 pqts - 9 oz.Céréale Kellogg\u2019s Sugar Corn Pops\u201d 49¢ Confiture aux Framboises, Pur Kraft, Pat 8 07.29« Céréales Kellogg\u2019s - paquet variété .43c | Z pqts - 9 0z.494- BOND ADDITIONNELS 11120 - 127 620 - Roul.JUS de Pommes IGA Fèves au Lard Libbys 5 oo SOUPE AUX POULET IGA \u201cRoyal Gold™ - SECTION de JUS Raisin ou orange Bite 15 oz.| JUS de RAISINS Weleh's Bouteille BREUVAGE de RAISINS IGA - Bite 48 oz.JUS D'ORANGES Libbys - Bte 48 oz.Timbres Gold Bond par 291 ae 1.19 24 ae 291 Roll * Ji 4 pat 49c Liptons \u201cIb Bes B te Btes 20 oz.43 Brique 25¢ ALLENS 3 39 Btes 32 oz.69: 39: 55; PAGE 4 LA FEDERATION DES SOCIETES SAINT-JEAN-BAPTISTE DU QUEBEC VOYAGE D'AMITIE 1959 d'hôtels, Tous les voyageurs Date: ; les 22 et 23 août 1959 trouveront facilement des Région visitée: chambres.La Beauce Routes: Toutes les routes prévues à l'itinéraire sont en asphalte et en excellente condition, soient les routes: 5 - 49 - 1 - 23 - 24 - 53 - 23-3.Participants: Tout membre d'une Société Saint-Jean-Baptiste et sa famille.Il n\u2019est pas mécessai- re de s'inscrire à l'avance.Môtels: Pour le coucher du samedi soir, chacun devra s'assurer sa propre réservation.Vous trouverez ci-joint une liste Programme-horaire Samedi, 22 août: 8 hres 30 VICTORIAVILLE: ralliement =.Ce \u2014 Bonjour, automne L'été, le bel été passe toujours trop vite.Nous nous en consolons encore assez facilement car l'automne, chez nous, est d\u2019une telle splendeur qu'on ne se lasse pas de l'admirer.Bien sûr, nous ne sommes pas encore au temps où les feuilles rousses étant définitivement à la veille de tomber sur le soi prêt à prendre son hivernal repos, il faudra songer à chanter \u2018\u2019croquemi- toufie.au fond des pantoufles\u2019 ., .Il faut tout de même penser à la rentrée, qui nous donne double travail: les enfants qu'il faut préparer pour la reprise des classes, la remise en ordre de la maison de ville.la fermeture de celle des champs., Pourquoi ne profitez-vous pas de l'automne pour faire vérifier, par des ouvriers qualifiés.tout le système électrique de votre demeure urbaine, où, en somme.vous passez, en famille, bien plus de temps qu\u2019en celle de la campagne ?CTecan ds ce WT a ay BT: by: des dommages.Sans doute, un grand nombre de sinistres sont dus à un chauffage trop intense ou mal compris.Il arrive aussi que nous avons négligé de faire.à temps, vérifier la pose des fils, leut degre d usure, et remis à demain, avec insouciance, les réparations u s'imposent, y TUE ; mm 21 7 ® pu Sei »- Sans doute, les bons ouvriers ne travaillent pas pour rien, mais le salaire qu'ils demandent n'est rien comparé aux dommages ce qui lui résiste ?C\u2019est par excellence la force aveugle qui dévore sans distinction tout ce qui tombe sous ses crocs rouges.l'esprit.un souci de moins et vous pourrez \u2018us adonner plus facilement à la solution des problèmes de la rentrée.les objets dont on se sert s'usent.Les faire remettre en état afin de continuer à en tirer le maximum de rendement est une simple Au sujet de la maison des champs, c\u2019est presque la même chose.Oui, bien sûr, avant de la fermer définitivement.vous coupez froidure, du gel, de l'humidité.Un jour, appelez donc tout de méme un expert.Il visitera votre chalet dans tous les coins et sa valeur, pour votre esprit.que le montant de sa facture.La vie moderne ne serait pas possible sans l'Electricité.C'est chicane.ne demande de repos.ne prend de congé.Pas de vacances pour l'Electricité.Ne pensez-vous pas que tant de bonne volonté quels elle soit sensible, ce sont les soins aux appareils qu'elle anime.pouvoir dire, le coeur léger, (et même encore à la fin de l'été) \u201cBonjour, automne\u201d.Comme une bienvenue .Il ne se passe, hélas, pas d'année sans que l'incendie, ne cause l'électricité, notre principale auxiliaire, en soit la cause parce que 3 : | SETHE causés par un incendie.Rien de plus ravageur que le feu et qu'est- Si vous n'attendez pas, vous rentrerez chez vous avec, dans On n\u2019est jamais trop prudent.Après tout, il est normal que opération de bon sens.le courant.vous mettez à l'abri tout ce qui peut être victime de la minutie vous vaudra sûrement une sécurité d'une plus grande la meilleure, la plus souple des auxiliaires, qui jamais ne grdgne, ne demande au moins quelques égards ?Et justement.les seuls aux- Préparez-vous dès aujourd'hui.Pour être sûre de demain et Arte Céguey | en mesure de faire le Il s'occupera aussi à l'avenir du de n'importe quelle couleur.AAP et passe par toutes les rues de la ville .A LAURIERVILLE ET LYSTER nous prenons vant-midi.*NETTOYEUR L FO Avenue Mercure Tél: 698.Nettoyage sans odeur.A PLESSISVILLE M.L.FORTIER.propriétaire de l'atelier de PRESSAGE ET NETTOYAGE.fait part à la population de Plessisville et des paroïsses avoisinantes, qu\u2019il est maintenant NETTOYAGE SANS ODEUR de tous les vêtements que vous lui confierez .LAVAGE ET PRESSAGE DE CHEMISES AUSSI, PRESSAGE ET NETTOYAGE EN GENERAL.A PLESSISVILLE notre camionnette prend les commandes à domicile LE LUNDI Votre encouragement est sollicité, \u2014 Téléphonñez pour vos commandes._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 LA FEUILLES D'ERABLE pace est signalée au cerveau par dissement plus ou moins perma.un appareil délicat que l'on appel-, nent.Les médecins désignent cet le de l'oreille interne, Lorsque te affection et ses très déplaisan- l'on change rapidement de posi-'tes conséquences, par l'expression: tion \u2014 comme il se produit \u201cand syndrome de Menière.par exemple on tournoie plusieurs Cependant les personnes qui fois sur soi-même \u2014 l'oreille in-|souffrent de cette maladie ou qui terne se trouve dérangée et en con-|sont souvent sujets à des étourdis- LE PROGRÈS /À PAR LA A RECHERCHE 2 Vi ow VA \\ LA FIN DES ETOURDISSEMENTS séquence ses rapports deviennent sements ont d'étour.| La sensation familière dissement nous vient de l\u2019un des Et c'est ainsi qu\u2019on que a la inexacts.faussement l\u2019impression autre chose à faire que prendre leur mal en patience.Un nouveau médicament com- nombreux sens que nous possédons,| Pièce tourne autour de soi, par |posé, l'Antivert, va droit à la sour en plus des cing bien connus, le fois aussi celle de tomber.Un dommage quelconque infligé à l\u2019oreil- ce du mal, Il contient de la mé- clizine qui va calmer l'oreille in- Jeudi le 20 août 1959 ne des vitamines B) qui augmente la circulation du sang au cerveau.Or, à ce jour, il n'y avait pas eu de traitement unique et simple pour les étourdissements.Les médecins avaient essayé un nombre considérable de remèdes, sans succès durable ou appréciable.Encouragez nos Tapis Viscose Hi-low Broadloom - Rég.$7.95 Spécial $5.95 la vge sens de I'équilibre.La position du corps dans l'es- le interne peut rendre cet étour |terne et de l'acide nicotinique (l'u- annonceurs A PONT-VIAU \u2014 SHERBROOKE \u2014 VICTORIAVILLE CONSEIL PRATIQUE : Rug rexoleum de luxe 71%\u2019 x 9\u2019 Reg.$7.95 Imparfait $4.95 la verge Les taches d'humidité s\u2019enlèvent après les avoir fait tremper quelque temps dans Tapis Jute multicolor 22% largeur $1.25 la verge chaux, laver ensuite à l\u2019eau froide.Lime on.189, rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE PL 2-5434 du chlorure de sur la place de l'Hôtel de Ville.Monsieur le Maire Roland Provencher et nos amis des Bois-Franes nous souhaitent bon voyage.9 heures Départ: route 5 jusqu\u2019à Ples- sisville, route 49 jusqu\u2019au Lac Noir.10 hres 30 Ralliement 3 l'intersection des routes 49 et 1 pour se diriger vers la mine King Beaver de Thetford pour une intéressante visite.12 hres 15 Réception civique à l'Hôtel de Ville pour tous les voyageurs par Son Honneur le maire Rodolphe Caouette et ses collègues du Conseil municipal de Thetford.: 1 heure - Diner en commun au Chalet des Sports, 9e rue ouest, sous les auspices du Conseil régional de la Société Saint-Jean- Baptiste de Thetford dont M.Roland Genest est le président.Conférence sur \u201cla Beauce\u201d par M.l\u2019Abbé Laurent Lacoursière, curé de Ro- bertsonville.2 hres 30 Départ pour Sainte-Marie de Beauce (routes 1 et 23).3 hres 30 Rassemblement à la Pâtisserie Vachon & Fils.Le pro- gramme-horaire dans cette ville est sous la responsabilité de M.Claude Bou- lay, directeur du personnel de la Patisserie Vachon en collaboration avec la Société Saint-Jean-Baptiste de l\u2019endroit.Le souper sera offert à tous les voyageurs par MM.Va- chon.7 hres 30 - Départ vers Saint-Georges avec arrêts facultatifs à Vallée Jonction, Saint-Joseph et Beauceville.Visites de cen tres d'artisanat, etc.Coucher à Saint-Georges ou dans les environs.Dimanche, 23 août: 9 heures .* Messe au Séminaire Saint Georges par l\u2019aumônier de la Fédération.Les dirigeants des - les commandes le mardi a- RTIER Plessisville, - P.Q.Sociétés Saint-Jean-Baptiste de la région nous accompa: gnent.9 hres 45 Déjeûner libre.10 hres 30 Départ pour le Lac Etchemin (routes 24 et 53).12 hres 30 .Buffet froid au Manoir.Rencontre avec les dirigeants des Sociétés Saint-Jean-Bap- tiste de la région de Dor chester.2 heures - Visite au Sanctuaire Notre- Dame d\u2019Etchemin, sur les bords du lac, face a I'Eglise paroissiale et du côté opposé du lac.2 hres 30 Départ vers Lévis avec arrêts facultatifs le long de la route 53.De Lévis, retour par la route 3.Un secret de sainteté \u201cJe vais vous révéler un secret de sainteté et de bonheur \u2014 disait le cardinal Mercier en parlant d\u2019u: ne prière au Saint-Esprit.\u2014\u201cSi tous les jours, pendant cinq minutes, vous savez faire taire votre imagination, fermer vos yeux aux choses sensibles et vos oreilles à tous les bruits de la terre pour rentrer en vous-même.et la_ dans le sanctuaire de votre âme baptisée, qui est le temple du Saint-Esprit, parler à ce Divin Esprit en lui disant: O Esprit-Saint, Ame de mon âme, je vous adore; éclairez-moi, guidez-moi, fortifiez- moi.consolez-moi.Dites-moi ce que je -dois faire, donnez-moi vos ordres je vous promets de me soumettre à tout ce que vous désirez de moi et d\u2019accepter tout ce que voug permettrez qui m'arrive, faites-moi seulement connaître votre volonté.\u201cSi vous faites cela, votre vie s\u2019écoulera heureuse, sereine et consolée, même au milieu des peines, car la grâce sera proportionnée a I'épreuve, vous donnant la force de la porter, et vous arriverez a la porte du Paradis chargé de mérites\u201d.\u201cCette soumission au Saint-Esprit est le secret de la sainteté\u201d.Cardinal MERCIER Journée des malades à Sainte-Anne-de-Beaupré dimanche, le 23 Août Cette photo montre un groupe de pèlerins en chaises-roulantes et en civières, à l\u2019occasion d\u2019un grand pèlerinage de malades et d'infirmes au Sanctuaire de Sainte-Anne- de-Beaupré.LA GRANDE JOURNEE ANNUELLE DES MALADES à SAINTE ANNE a été fixée au DIMANCHE, le 23 août.Ce jour-là, des milliers de pèlerins sont attendus à Sainte-Anne, pour prendre part aux prières et aux cérémonies qui se dérouleront en faveur des infirmes ct des malades.Téléphone: 222 5 prix de $50.seront donnés aux gagnants lors de l\u2019ouverture de notre nouveau local sur la FERME DES ERABLES à PRINCEVILLE.Voici le programme de la journée: 10 h.30 am.: GRANDE MESSE PONTIFICALE aux intentions des malades, par Son Excellence Mgr Marius Paré, évéque-auxiliaire à Chicoutimi.1 h.30 pm.CHEMIN DE CROIX dans la col- ine.2 h.30 p.m.CHAPELETS DES MALADES, devant la Basilique à l\u2019extérieur.3 h.p.m.: Case postale: 283 MARCHE D'ANIMAUX VIVANTS de PRINCEVILLE A qui la chance?.$250.- $250.- $250.en argent A partir du 24 août tout cultivateur recevra un billet pour chaque animal livré ou vendu à notre marché de Princeville.Ce billet lui donnera droit au tirage qui aura lieu à la fin d\u2019octobre.L'encan a lieu fous les lundis de chaque semaine Nous payons lelard $19.10 Réception quâtre jours par semaine, soit : Lundi.Mardi, Mercredi, Jeudi.PROCESSION DE TRES-SAENT-SA- CREMENT et BENEDICTION SOLENNELLE DES MALADES suivie de la VENERATION DES RELIQUES DE SAINTE ANNE, sous la présidence de Son Excellence Mgr Marius Paré.A part les exercices spéciaux indiqués ci-dessus, il y aura des messes de communion à partir de 5.30 heures a.m.jusqu\u2019à midi.Et, le soir, à 7.30 heures, se déroulera une procession aux flambeaux suivie du Salut du Saint-Sacrement.VON a \"venue CG NY, 2 >, Z F4 = Jeudi le 20 août 1959 MAGASIN LA FEUILLE D'ERABLA STORE Bhd ah I NN 1571 Avenue \"LA BIENFAISANTE\u201d CO-OP\u201d PAGE 5 St-Louis PLESSISVILLE Tél: 125 et 699 ATTENTION: \"NE LISEZ PAS CETTE ANNONCE SI VOUS NE VOULEZ PAS ECONOMISER\".Toute nofre marchandise est garantie ou argent remis.Comparez nos prix ! AYLMER Soupe aux Tomates boîte de 10 onces 6 pour 95¢ Tender Flake Pure Lard.Maxwell House CAFE jarre de 0 onces Graisse 2 Ibs pour INSTANT \u201835; 99; Sac 1 Ib Robin Hood FARINE sac de / lbs 57¢ Thé Co-op \u201cHabitant\"* Para Super Gloss CIRE une pinte et une chopine pour 93 LIQUIDE Jarre- 01s \u201cLaval\u201d .Co-Op POIRES Boite de 20 onces 2 pour 39 Oeufs Christie © BISCUITS SOCIAL TEA 1 cellos - 43; Crème glacée Catégorie - À - Moyen Confitures aux Fraises - Chopine Brique 1 lb \u201cChoix des connaisseurs\u201d \u201cKraft Fromage Canadien - Bte 1 lb VIAU MELANGE REGAL (Caisse de 10 Ibs) Format économique AIE AIE! LES ENFANTS Il est arrivé le \u201cCo-Op\u201d Primes 19 GRANIX ou BOD Une boîte format ordinaire 19% Profitez de notre Magnifique Terrain de Stationnement.C\u2019est absolument \u201cGRATIS\u201d si vous faites seulement un achat de $1.00 à notre magasin.Un homme est à votre service pour faciliter la circulation.Le J.C.fixe au 30 août le grand concours de \u2019bazous La grande ccurse de \u201cbazous\u201d organisée par le Jeune Commerce de Princeville a été frxée au 30 août dans l'après-midi.Cette décision vient d\u2019être prise pendant une réunion convoquée pour jeter les bases de l\u2019organisation de cet évènement qui marquera l'ouverture officielle de la campagne de recrutement pour le mouvement J.C.dans la ville.Les débats ont été dirigés par M.L.-P.Paré, président 1959-60 du Jeune Commerce.Un comité général d\u2019organisation sera sous la responsabilité de M.Roland Cro teau directeur du J.C.et promoteur de la grande course de \u201cba zous* M.Gilbert Gervais, président de l\u2019un des comités du re erutement, verra à la préparation de la publicité pour promouvoir le recrutement.Des orateurs et des inscriptions rapelleront à la pcpulation au cours de l\u2019après-midi du 30 août, les réalisations du J.C.et inviteront les intéressés à joindre le mouvement.M.Gaston boucner verra à l\u2019organisation de la grande parade qui précédera le tournoi, M.Claude Dussault sera chargé du program me de courses originales hors sé rie et de quelques attractions of.fertes au publie entre les tournois du 30 août.L\u2019inspection des Vvoiturettes sera confiée à MM.Charles Fréchet- te, Renaud Hémond et Lionel Bé- gin.Le comité du jury sera sous la responsabilité de MM.André Mail- hot, Dr.Jacques Caumartin M.V.J.Antonio Lacroix et P.E.Jacques.D'autres comités seront formés \u2018prochainement pour compléter l\u2019arganiscation de ce grand évènement présenté pour la première fois à Princeville.Le concours est ouvert aux jeunes garçons de 10 à 14 ans.Des formules d'inscriptions devront ê- tre signées par les participants.Ces formules sont à la disposition des intéressés au magasin L.D.Paré.En même temps les jeunes recevront tous les détails du concours et ils pourront y examiner un modèle des voiturettes devant être utilisées pour la course.Chaque participant devra fabriquer lui-même son véhicule, Cette initiative occupera les loisrs de ces jeunes d'ici la tenue de la course.Plusieurs hommes d\u2019affaires de Princeville ont bien voulu contribuer au succès de cette initiative en mettant des trophées à la dis vance.jeunes.position des organisateurs, Ces; trophées seront placés bien en évidence d'ici quelques jours au magasin L.D.Paré de même qu\u2019une voiturette modèle pour le \u201cbéni- fice des jeunes concurrents.Une inspection sera faite deux ou trois jours avant la course afin que l\u2019on puisse juger si les \u201cba- zous\u201d sont en mesure de supporter les épreuves sans danger.Ce concours original retient actuellement l'attention de toute la population et des jeunes en particulier qui s\u2019adonnent déjà à la fabrication faisant preuve de talent et d'ingéniosité, Cette manifestation marquera l'ouverture officielle dc la grande campagne de recrutement pour le Jeune Commerce de Princeville.Les responsables profiteront de cet évènement pour faire connaître au public les belles réalisations passées et du programme d'action pour 1959-60 qui.selon les prévisions, serà l'une des plus actives dans l'histoire du mouvement local.Noles sociales M.et Mme Gérard Provencher de Trois-Rivières ainsi que leur fils Michel, ont passé quelques jours à Plessisville, en visite chez leurs parents: ils se sont égale- mest rendus à Acton Vale et St- Hyacinthe.M.et Mme Jean-Guy Roy de S.Hyacinthe et leurs enfants, sont venus passer quelques jours à Collectionnez les étiquettes \u2019Co-op\u201d Toutes les étiquettes Cg-Op comptent.Plus vous en aurez plus vite vous pourrez avoir la prime de votre choix.Nos catalogues de primes sont sous impression et vous seront remis bientôt par notre magasin \u201cCo-Op\u201d.Collectionnez les étiquettes \u201cCo-Op\u201d aujourd'hui afin de prendre de Fa SURVEILLEZ LE PROCHAIN BULLETIN CO-OP | 11 y aura une très grande valeur qui fera Ia joie des VIENT DE PARAITRE UN LIVRE DE JEAN DRAPEAU Au Canada français les hommes; politiques font des discours, des\u2019 déclarations, parfois des conférences, mais il est assez rare qu\u2019ils prennent le temps de publier un livre.7 Me Jeun Drapeau.ex-maire de Montréal et président honoraire de l\u2019Action Civique, crée peut-être un précédent chez-nous en exprimant dans un livre ses opinions sur deux des problèmes politiques qui lui tienent le plus à coeur.La première partie de son ouvrage intitulé \u201cJean Drapeau vous parle \u201d est consacré au problème constitutionnel: \u201cAbattre le régime et changer le système\u201d.La deuxième partie traite du problè- blème économique: \u201cPrendre conscience de nos richesses ct en reprendre possession\u201d, Ecrit dans une mais vigoureuse, langue simple ce premier li Plessisville ct à St, Ferdinand au chalet de M.Georges Baril.M.et Mme Gabriel Baril ont fait le tour de la Gaspésie au cours de leurs Vacances.M.et Mme Charles Boulanger Se i as We Ne NN eg 59¢lalh.95; STEAK DE BOEUF _ Délicatisé Marque bleu a9 en S39 29; 3% 3%: | LAIT Le seul - l'unique - le merveilleux plan des Magasins Co-op\u201d qui permet-' tra aux enfants de gagner de magnifiques primes et de participer à un concours où les gagnants recevront un gros lot.CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE: Bacon pat 2 lb 4 pats JAMBON PICNIC* Complet 5 à 6 lbs UE FRUITS ET L 1.00 43¢lalb EGUMES ferme ef croustillante 2 pr 29; SUNKIST Oranges - 1 douzaines pour 05 cts Délicieuses pour les jus et recommandées pour | ; .Heur grande teneur en vitamine \u20ac.i vre de Me Jean Drapeau ne man quera pas de susciter bien des commentaires, voire des polémiques, En lui-méme, à cause de la personnalité de l'auteur.il consti tue un évènement politique important.Comme l'écrit M.André Lauren deau, auteur de la préface: \u201cJean Drapeau énonce les idées sur Jes quelles il entend fonder son ac! tion future.Nul ne sait exactement ce qu\u2019elle sera, ni dans quel sens elle s'orientera.Mais qu'il représente une force politique et un grand espoir, cela est indiscutable\u201d.Pour répondre au voeu de Me Drapeau, Les Editions de la Cité ont publié sol livre dans une ¢& dition populaire destinée à la mas se.A cause de son prix exception nellement bas, \u201cJean Drapeau vous parle \u201d n'est pas réservé aux seu les librairies, mais est en vente dans plus de 3000 dépôts de journaux.Cependant, l\u2019ouvrage de 130 pages est fort bien présenté; il est orné d'une photo hors-texte de Me Drapeau par le photographe Gaby de Montréal.Quelles que soient ses opinions politiques, un Canadien francais qui s'intéresse un tant soit peu à la chose publique devra lire \u201cJean Drapeau vous parle \u201d, un livre qui marque une date dans l\u2019histoire de notre pensée politique.En vente partout dans la pro vince et chez le distributeur: l'A- sont de retour de la Gaspésie.gence de Distribution Populaire BANANES Maries a point.Jaunes dorées 2 bs pr Enrs.1180 est, Lugauehctière Montréal.Téléphone: LA3-1182 (Prix: un dollar l\u2019exemplaire).Départ de M.l'abbé Jean-Paul Labrie pour l\u2019Europe M.l'abbé Jean-Paul Labrie de Laurierville s'est embarqué jeudi dernier, le 13 août, à bord de lHo meric pour un séjour d\u2019études philosophiques à J'Université \u201cf'Angelique\u201d de Rome.Né à Ste-Julie, le 4 novembre 1922, M.l\u2019abbé Labrie a fait ses études primaires à l\u2019école du rang 9 de 1928 à 35.un stage à l'école d\u2019agriculture de Ste-Croix de Lothiniére en 38-39.Ses études i secondaires à St-Victor de 1939 à 47 et sa théologie au Grand Séminaire de 47 à 52.nN a été ordonné prêtre dans l\u2019église de Laurierville.le 20 mai 1952, par son Excellence Mgr.Eugène Limoges, évêque de Mont- Laurier, en même temps que M.l'abbé Jules Samson.Professeur de Philgsophie Morale au Séminaire de St-Victor de 1953 à 56 et de 57 à 59.En 1956-57 1 fit une année d'études à la facuhé de Philosophie de l\u2019Université Laval à Québec.M.l\u2019abbé Labrie est le fils de M.et Mme Jos.Labrie de Laurier- ville.29; Il est également Jo [rope de M Emile Labrie.garagiste de Plos.sisville.A M.Labrie nous souhaitons un heureux et fructueux séjour dans la ville Eternelle.Baptêmes de Laurierville 2 août \u2014 Marie-Cécile-Guylaine.née le 25 juillet, fille de M.et Mme Albert Gosselin (Dame Germaine Côté.) Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Guy Bélanger, oncle et tante de l'enfant, de St-Pas- cal de Maizerets, Québec.Porteuse: Mlle Suzanne Asselin, soeur de l\u2019enfant.9 août \u2014 Marie-Sylvie-Hélène.fille de M.et Mme Georges Paquet (Dame Rose-Eva Bonneau.) Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Louis Puitras, de Sherbrooke, oncle et tante.Porteuse: Mme Alphonse Paquet, grand'mère de l'enfant.9 août \u2014 Joseph-Christian-Michel, fils de M.et Mme Benoît Roy (Dame Mariette Beaudoin).Parrain et marraine: M.et Mme Léo Roy, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Robert Poisson, tante de l'enfant.14 août \u2014 Marie-Brigitte-Louise.fille de M.et Mme Arthur Mannin- gham (Dame Gilberte Isabelle).Parrain et marraine: M.et Mme Hervé Lacasse de Ste-Anatasie, oncle et tante.Porteuse: Mlle Renée Mar: tel, cousine de l'enfant. PAGE 6 LA FEUILLE D\u2018ERABLY PRINCEVILLE Une collision fait trois blessés a St-Louis de Blanford | Une collision survenue vendre di après-midi le 14 août vers 2 hrs a conduit trois passagers à l'hôpi-; ta] et causé la perte complète de, deux automobiles impliquées dans l'accident.L'une des voitures, une luxueuse Cadillac noire, était la propriété de M.Benoit St-Pierre! de l'Hôtel Manoir de Princeville.La collision a eu lieu à l'intersection de la route designee sous le nom de Grande Ligne et du 2e rang à St-Louis de Blanford.L'un des deux chauffeurs ayant par mégarde oublié de faire l'arrêt réglé- mentaire à cet endroit aurait êté la cause de l'accident.M.l'abbé Marcel Joyal, l\u2019un des vicaires de Princeville, se dirige geait vers cette localité en pas sant par le rang 2 It condnisait Ja Cadillac lorsyu\u2019a Tintersecron a puissante voiture vint en collision avec une Plymouth 1953 cenduite par M.Réal Bergeron de St-AL bert qui, lui, circulait sur la Gran: de Ligne.Le choc réduisit en un tas de ferrailles les deux véhicules.Heureusement, l'abbé Joysl put sortir cemme par miracle, indemne et courut chez des voisins pour avoir du secours.Les blessés ont aussitôt été conduis à l'hôpital St Hilaire de Princeville ou tous souffrent de multiples contusions et de nombreuses coupures.Ces blessés sont M.Réal Ber- geron de St-Albert qui conduisait su propre voiture Plymouth 53 et Milles Yvette et Jeannine Béland âgées respectivement de 23 et 24 ans de Victoriaville.M.l'abbé Joyal de Princeville qui était au volant de la Cadillac de M.St-Pierre s'est est tre avec un choc nerveux.Les 2 automobiles sont une perte totale.Les constatations d'usage ont été fai tes par l'agent Marie-Georges Pel: lerin de la Sureté Provinciale qui a juridiction sur cette partie des à gaz installé.Trans-Canada.S'adresser à: (P.13-20 août) MAISON à VENDRE Bel emplacement pour commerce, restaurant, service Cette maisun est située face à la route conduisant à la F.TURMEL Tél: 18 \u2014 Lourdes (Cpmté Mégantic) P.Q.Isolation Vous économiserez avec.RENE FORTIER.prop.Nous nous occupons de l'Isolation de toutes bâtisses avec laine minérale.Méthode de souffieur.Tél: 22-W - Inverness, - P.Q.- Cté Mégantic Mégantic 21 EST, IUE NOTRE-DAME MACHINES - AMEUBLEMENTS ET ARTICLES DE BUREAU VENTE \u2014 LOCATION \u2014 REPARATION \u2014 SERVICE VICTORIAVILLE \u201cAu service du commerce depuis 1946\u201d TEL: PL.2-2277 DE RADIOS ET Consultez RAYMOND B Propriétaire de \u2018Bilocq Service Tél: 755 ou 182 J.\u2014 POUR VOS REPARATIONS Service rapide et courtois à domicile.TELEVISIONS ONNEVILLE (Edifice Théâtre Colonial) PLESSISVILLE, P.Q.routes du comté.Excavations en cours pour l\u2019agrandissement de l\u2019école Ste-Marie Les travaux d\u2019agrandissement de l'Ecole Ste-Marie à Princeville ont débuté cette semaine.La firme Janson Ltée de Sherbrooke qui a obtenu le contrat pour ces impor tants travaux.apporte sur les lieux du matériel et des machineries.Un puissant bélier mécanique est a faire les excavations en vue des édifices à construire sur la partie nord-est de l\u2019école actuelle.Les entrepreneurs entendent pousser activement les travaux pour qu'ils soient complètement termi nés pour septembre 1960.Si possible tout l'extérieur sera érigé « vant cet hiver afin que les ouvriers puissent poursuivre la construction à l'intérieur même du rant la saison froide.Le contrat accordé à Janson Ltée de Sherbrooke est de l'ordre de près d'un quart de million de dollars.La commission Scolaire de Princeville a aussi acheté uu coût le S1,400.un terrain loué du C N.R.depuis quelques années et qui sert actuellement aux cours de re création.Dès cet automne plus de 400 étudiantes fréquenteront l'école.Les Rév.Srs.de l\u2019Assomption ont la direction de l'institution.Les religieuses occuperont le cou vent actuel jusqu\u2019à ce que la ré sidence aménagée à leur inten tion dans les nouvelles construe.tions soit prête.Ce local Spécial pourra accommoder une vingtaine de religieuses.Reprise du transfert des restes de l\u2019Ancien Cimetière Le cimetière situé tout près de l'église de Princeville sera complètement désaffecté au cours des prochains mois.Aucune inhumation n'y a été faite depuis 8 ans vu que le cimetière est condamné par les autorités concernées à cause de sa proximité des édifices publics et principalement de l'Ecole Ste-Marie dont les travaux d'agrandissement sont actuellement en cours.Le mois de septembre verra la reprise du transfert des restes au nouveau cimetière aménagé sur Pancien parcours de Ja route pro vinciale No.5 à l\u2019ouest de la ville.Ces transferts sont interdits durant l'été pour des raisons d\u2019hygiène.Les parents des défunts doivent s'occuper eux mêmes de fai re transporter les monument ainsi que les corps des membres de leur famille qui reposent dans l\u2019ancien cimetière, Des rumeurs circulent actuellement laissant croire que le cimetière aménagé tout près de l\u2019église soit complètement désaffecté en 1960.Les installations qui y resteront seront alors vendues et les ossements trouvés seraient jetés dans une fesse commune au nouveau Profitez A de tous les avantages VOYAGEZ MAINTENANT \u2014 PAYEZ PLUS TARD ; CHAMBRETTE TOURISTE TARIF SPECIAL POUR FAMILLES BILLETS DE FIN DE SEMAINE VOYAGES DE GROUPES .ET BIEN D'AUTRES ! Minimum de $100.00 dont 10% comptant, le solde payable en 24 mois ou moins, selon le montant.Toutes dépenses comprises et voyages organisés si vous le désirez.Dans le Super Continental, en direction de l'Ouest, vous pouvez obtenir une chambrette touriste entièrement privée pour à peine plus qu le prix d'un billet en voiture ordinaire.Economisez 30% ou plus! Voyage en voiture ordinaire, classe touriste ov première classe, les lundi, mardi, mercredi et jeudi, en direction de l\u2018Ouest.Retour tous les jours.Economisez jusqu'à 16%! Billets en vente 1ou- = te l\u2019année.Départ du vendredi matin ou dimesche midi: limite de retour: le lundi à minuit, Toutes classes.Economisez de 25 à 45% ! Réductions spéciales pour groupes de 10 personnes ou plus voyo- geant ensemble.Bon pour toutes distances.(Voiture ordinoire seulement.) Consultez tout agent du CN sur les excursions à prix réduit en voiture ordinaire, organisées tous les mois; billets payés d'avance; itinéraires rail-auto, ete.cimetière.L'espace laissé ainsi libre sera utilisé pour d'autres fins.Les lots sous location redevien dront la propriété de l\u2019évêque qui Jeudi le 20 août 1959 Téléphone 217 Grand Spécial d'Exposition Pour les résidents de Plessisville et des environs $50.00 de rabais sur 'achat d'une PFAFF Aufomatique ns Offert jusqu\u2019au 30 septembre 1959 La seule machine au monde complèfement automatique Avec Pfaff pas besoin d'ajouter le moindre accessoire su 6 i \u2018enfi igui i 6 Pf > pplémentaire.L'enfile-aiguille est partie intégrante du mécanisme: il suffit de soulever le levier.Sur simple pression du doigt, 1120 points peuvent être automatiquement réalisés.S'adresser à : Magasin Louison Mile Hélène Provencher, Démonsiratrice, rue St-Louis, Plessisville a d\u2019ailleurs juridiction sur tous les cimetières de son diocèse.Des lc pins sont à la disposition de tous les intéressés au nouveau cimetière pour le transfert des restes de leurs parents à cet endroit.La Neuvaine du Rosaire a son écho à Princeville La Neuvaine du Rosaire a fait l'objet d\u2019une manifestation spéciale par les paroissiens de Prince- ville, À cette occasion, un grand pèlerinage a été organisé et un groupe d\u2019environ 125 personnes se sont rendues au Sanctuaire Notre- Dame-du-Cap dans la soirée du 8 août pour y prendre part aux cé rémonies.Le groupe était sous la direction de M.Florent Arsenault qui avait d\u2019ailleurs organisé le voyage.Une vingtaine d\u2019automobiles et un autobus transportaient les pèlerins.Deux ou trois voitures ont dû rebrousser chemin n'ayant pu trouver de place sur les (raversiers faisant la navette entre Stec-Angèle et Tropis-Rivie- res.Les autorités religieuses de Prin- , ceville n\u2019avaient pu fournir un au- toutefois.\u2018 mônier aux pèlerins.Les cérémonies du samedi et du dimanche ayant retenu tous les prêtres à Prin- ceville pour le service du culte.Les pèlerins dirigés par M.Arse- nault se sont donc mêlés à la foule une fois au Sanctuaire de No- tre-Dame du Cap.Tous ont participé aux manifestations préparées | à leur intention de 4 hrs a mi-| nuit le 8 août.Le voyage était en == préparation depuis quelques jours et le responsable M.Florent Arse- nault, profite de l\u2019occasion pour remercier tous ceux qui ont pris part à ce pèlerinage annuel organisé à Princeville à l\u2019occasion de la grande Neuvaine Mariale, Réélection de deux.officiers à la Garde Paroissiale Deux officiers de la garde paroissiale St-Eusébe de \u2018 Princeville ont été réélus dans leurs fonctions respectives au cours de la réunion tenue à cet effet dans la soirée du 10 août.Avant l'élection, l\u2019au- monier, M.l\u2019abbé Marcel Joyal a félicité les membres sortant de charge pour leur beau travail ac compli pendant la période écoulée, Cvite 3 la page 7 Sin Des 1735, rue St-Calixte, Des fleurs pour toutes occasions .Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasi asions DES FLEURS pour Naissances .Mariages.Anniversaires .Décorations .Mortalité .efc .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Service rapide .: Téléphonez pour vos commandes.* FLEURISTE PLESSIS UBALD PELLERIN, prop.PLESSISVILLE, - P.Q.\u2014 Tél: 567 UU-Ila (6.70 x 15 \u2014 chambre & air) et votre pneu rechapable * Qualité garantie par Goodyear.» 4 épaisseurs de robuste nylon 3-T, * Résistance a la chaleur, aux chocs et à l\u2019usure.* Semelle conçue pour une meilleure traction au départ et à l\u2019arrêt.* Semelle faite d\u2019un composé exclusif très durable.ÉCONOMISEZ .EN SÉCURITÉ PAIRE ville Tire Service Vulcanisation et Rechapage \u2014 Vente et Réparation de Pneus.JEAN LAVAL DUBOIS, prop.1068 - rue St-Calixte Tél: 275 ~ Plessisville, P.0.Pneus \u201cNYLON\u201d au meilleur prix d\u2019aubaine! NY LEN GOODS YEAR \u2014 LS \u2014 © on EU = 7 Jeudi le 20 ucût 1959 LA FEUILLE D'ERASLE Princeville Suite de la page 6 domaine Forestier Après présentation d'usage, le| Une trentaine d\u2019âcres de terre Lieutenant Gilbert Gervais a étélfourniront dans quelques années à réélu vice-président alors que lelPrinceville une récolte nouveau Sous-Lieutenant René Sévigny a été réélu au poste de trésorier de la garde.De nouveau l\u2019aumônier a pris la parole pour féliciter les officiers réélus et u émis -des voeux pour que leur travail efficace se poursuive au cours des prochains mois.Aucune vacance n\u2019a été prise par la garde en juillet et en août les réunions se poursuivent comme à l'ordinaire, Deux manifestations importantes à l\u2019extérieur ont même fait l\u2019objet de préparation | spéciale par la garde.Le congrès diocésain du 5 juillet et celui sur le plan national tenu le 2 août à Drummondville ont permis à la garde locale de prendre contact avec les autres organismes du genre.L'année suivante, M.St-Pierre Tout un programme d'action est en fit autant, doublant ainsi la sur en perspective pour les prochains face reboisée.Par la suite, 3,000 mois et la garde de Princeville qui! pins blanc ont été plantés ainsi a été fondée en décembre 1957 n\u2019en que des épinettes de Norvége por- est qu'a ses débuts dans le domai tant à près de 30,000 le nombre ne des réalisations.d'arbres en croissance sur une su- ~ perficie d\u2019une trentaine d\u2019arpents Belle récolte en carrées.perspective dans le genre.Une initiative prise par M.Irenée St-Pierre en 1946 donnera ce résultat.Déjà des arbres atteignent une hauteur respectable et le spectacle est réellement agréable à contempler.M.Irénée St-Pierre marchand général, possédait une terre dans le «3e rang de Princeville.Le sol très rocailleux était très difficile à cultiver et ne donnait que de maigres récoltes.C\u2019est alors que son propriétaire décida d\u2019en faire le reboisement.En 1946, il y planta 4,000 pins rouges couvrant ainsi une superficie de 4 arpents carrés, Les plants étaient placés en rangs et à une distance de 6 pieds l'un de l\u2019autre.Les plants proviennent de la pé- Romain Moreau REFRIGERATION Installution, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air condition- 162.rue Octave - Tél: PL.2-4523 Victoriaville, - P.Q.TERRAIN à VENDRE Terrain à vendre, avec Garage dessus construit.Terrain 50 x 100, Rue St-Louis, très central, non loin de nouvelle route 5.S\u2019adresser à: Jean-Paul Gamache Tel: 47 \u2014 Plessisville.A HOTEL \u201cLA MAISON BLANCHE\" | LAURIERVILLE, P.Q.Endroit idéal pour dîner d\u2019hommes d\u2019affaires .Nous nous spécialisons dans les réceptions diverses : \u201cShower\u201d.Noces.Anniversaires.ou toutes autres réceptions .Heures de Bureau : Soirs: sur rendez-vous.Fermé le mercredi après- midi et le samedi après-midi.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE 9 - 12 A.M.2-5P.M.EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1628 Avenue St-Louis Téléphone : 188 Plessisville | ASSURANCES DE TOUTES SORTES VIE - FEU - AUTO L'assurance est votre meilleure protection GEORGES H LEMIEUX Courtier d'Assurance Agréé Bureau: 1782, St-Calixte, \u2014 Tél: 311 Résidence: 1374, Napoléon \u2014 Tél: 662-J PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.RR i er piniére de Berthier et ont été fournis gratuitement par le gou vernement provincial.M.St-Pierre avait à défrayer le coût du transport de la pépinière à sa plantation.M.Rock Delisle, ingénieur forestier surveille les progrès de la croissance et fait une visite ou deux par année à la plantation de M.St-Pierre.Une attention particulière est apportée au dépistage de la maladie et du ravage des insectes, Heureusement rien n'est à craindre de ce côté pour le moment à la plantation.Les pins rouges plantés datant de 1946 atteignent déjà une hauteur d\u2019une quinzaine de pieds et un diamètre moyen de 6 pouces.Les espèces plantées les années suivantes sont proportionnées et la pousse est en très bonne condition et des plus vigoureuses.Des inspecteurs du gouvernement Fédéral visitent aussi le lopin reboisé qui promet une belle.récolte pour les années à venir.Selon les renseignements obtenus de M.St-Pierre sur la valeur de sa propriété, l\u2019augmentation annuelle de cette valeur équivaut plusieurs fois à la maigre récolte qu\u2019il y faisait alors que le lot était en culture.A part la surveil lance qui suit le travail de rebois sement, on n\u2019a qu\u2019à regarder pous ser les arbres d\u2019ajouter M.St-Pier- re et à attendre qu'ils soient assez grds pour être coupés.2ème Victoire du Princeville dans Ia semi-finale.L'équipe de balle molle de Prin- ceville a remporté sa Zième victoire consécutive en battant le club de Daveluyville au compte de 2 à 1.La recontre avait lieu dans la soirée du 12 août sur le terrain du club perdant à Develuy- ville.Une centaine de supporteurs du Princecraft avaient tenu a ac compagner les nôtres pour la circonstance.Lucien Roberge, Rodrigue Caou- ette, Germain Beauvilliers, Charles Martin et Roger Bilodeau se sont signalés au bâton pour le club vainqueur.De son côté Mario Beau- chesne a été l'étoile de l'équipe de Daveluyville.Les Princecraft ont frappé 8 coups surs alors que le Daveluyville en a réussi 4.La par tie a été des plus contestée si l\u2019on en juge par le mointage final.Le monticule était cceupé par Roger Bilodeau pour les visiteurs et Ben Deshaies était le lanceur perdant.Le club de Daveluyville qui était favori pour remporter la partie mène encore 3 à 2 dans la série A de la semi-finale pour le championnat dans la ligue des Bois Francs dont Fernand Dauphinais de Victoriaville est le président.La semi-finale est de 4 de 7 et le Princecraft a encore des chan ces de participer à la finale \"qui sera disputée avec les vainqueurs de la série B.Les joutes dans cette série B sont maintenant terminées, Plessisville ayant vaincu l'équipe de Victoriaville.Auditeur et régisseur en service à la commission scolaire Deux titulaires viennent d'être engagés dans des domaines différents a la Commission Scolaire de Princeville.M.J.H.Matte, C A.de Victoriaville, qui agit comme auditeur ct conseil ler en comptabilité depuis plusieurs an nées fournira de nouveau ses ser vices en 1959-60 à la Commission Scolaire, Un autre poste laissé par la retraite de M.Raymond Doyle vient aussi d'être assigné à M.Luc Pellerin.It s'agit de la po sition de régisseur des édifices de la Commission.Ces immeubles comprennent actuellement l'Ecole Sa- cré-Coeur qui compte les classes et l\u2019Ecole Ste-Marie qui en compte 12 mais qui en aura 24 lorsque les travaux d'agrandissement actuelle ment en cours seront termines.M.Lucien Pellerin aura la char- vacant ge de l'entretien et des répara- tinns ainsi que du nettoyage de ces écoles.Déjà le nouveau régisseur est au travail afin de rendre propre et attravants les édifices scolaires pour l'ouverture des classes en septembre prochain.Une attention particulière est aussi ap portée par le nouveau titulaire dans le soin cet l'apparence extérieure des immeubles et des par terres aménagés autour des cons- tructians scolaires à Princevitle.Une collision cause pour $1,000.de dommages à deux véhicules Une collision a causé pour $1,000.de dommages à deux ve hicules qui circulaient sur la rou te No.9 près de St-Louis de Blanford.L'accident est survenu vers 4 hrs de l\u2019après-midi alors qu\u2019un camion remorque suivi de plusieurs autos s\u2019immobilise sur le côté de la route.M.Fernand Godbout demeurant a 3137 rue Tremblay a Montréal conduisait une automobile du Ministère de l'Agriculture.TI suivait les autres véhicules lorsque le gros camion qui se trouvait à l'avant du groupe s'immobilisa, Pour éviter de frapper l'auto qui le précédait, M.Godbout s'engageu Il teur, M.M.Godbout.directeur tion, Cl Mme ne put alors éviter un 1952 qui venait à sa rencontre, se dirigeant vers Québee.Le conduc St-Jacques domicilié au 94 Ave.King George à Ke- nogami s\u2019en tira indemne ainsi que Toutefois, Jacques qui accompagnait son mu ri a du être conduite St-Hilaire de Princeville.,Après aver requ soins du Dr.Jeun Louis St-Hilaire médical de cette St-Jacques a gner son domicile.tions d'usage ont été faites par l'a gent Marie-Georges ovis Princeville qui a cette partie Réunion de vacances de la Congrégation de mariale Les membres de la Congrégation Muriale de Princeville viennent ie A bords du majestueux fleuve St Laurent.Endroit de tenir leur 2e réunion de vacan- È ideal pour fin de semaine, séjour prolongé et re- ces.La première a été tenue en § 1 pos.juillet.La manifestation a eu lieu Be => 1 ST-JEAN-PORT-JOLI, P.Q.\u2014 CANADA à la salle de l'OT.J au Centre de i died Distance de QUEBEC 58 Loisirs, M.l\u2019abbé Marcel Joyal.vi- Princeville et aumônier de la congrégation était caire à neur et circonstance.le dévoué aumônier a entretenu ses jeunes auditrices sur les pro l'adolescence pour les II a blèmes jeunes filles.le de conférencier la \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 40 CHAMBRES bains ou douches 15 CHALETS douches et cau chaude 30 MOTELS Chauffage central automatique, Piscine, Tennis, ete.Dodge Mme St à l'hôpital les premiers institu Pu regs Les constata Pellerin de juridicton sur Trans-Canada.\u201cy GAULT\", les bateaux miniatures de ane du Canada\u201d.pontine he SHERROOKE 200 EDMUNDSTON, N.B., 142 Un mille a l'ouest du village l'invite d'hon- ha \"Tr ÎLes tameuses seulptures sur bois des \u201cBOUR- J \"LECLERC\".les nombreux ateliers de tissage, ete.font de STIEAN-PORT-JOLI le centre d'artisanat : Des originaux de toutes ces oeuvres d'artisanat sont en vente à l'AUBERGE dy, IFAU- BOURG.hôtel des plus modernes, situé sur les OTTAWA 360 MONTREAI.220 TROIS-RIVIERES 146 LEONARD BOURGAULT pour la En terminant, M.l'abbé Marcel Princeville.Joyal x donne quelques conseils| Journée Anti- sur les loisirs de vacances et sur Alcoolique en les lectures qui fournissent l'occa « septembre à souligné prinei-]sion d'utiliser ces loisirs d'une ma- palement les difficultés d'adaptæ-[nière utile et instructive.La pro- St-Norbert tion pour les jeunes qui passent! chaine réunion de li congregation] ge de l'enfance à la jeunesse.L'en-[aura Heu en septembre à d'ou d'Arthabaska fant est choyé gâte par ses pa |verture des classes Septembre Une grande \u2014rournee rents alors que devenu adulte, il| marquera le début des activites or anti-aleqotique sera doit faire face à la vic et s'ha-|dinaires pour l'organisme qui Norbert d'Arthabaska bituer à une existence où les sa] groupe les étudiantes des classes sion vient d'être ; crifices et les déboires sont nom.supérieures de l'école Ste Marie à breux, (suite à la sur le milieu de la route pour dépasser les voitures immobilisées.| EXPLOSIFS: DETONATEURS - ELECTRIQUES.Nous sommes DEPOSITAIRE LICENCIE gion pour la vente D\u2019EXPLOSIFS ET DE TRIQUES.Economisez des $ $ $ en LOUANT notre machinerie: ® Pelles mécaniques e Chargeuses mécaniques ® Tracteurs mécaniques ® Malaxeurs (3 grandeurs) e Camions lourds st légers ® Flatteuse à ciment e Compresseurs etc.etc.ESTIMES GRATUITS : Exeavation - Construction générale §.Savoie Ltée Plessisville, Tél: 106 Terre noire et Terre de Remplissage, Gravier rivière BRUT et CONCASSE disponibles N'hésitez pas à nous consulter pour obtenir plus amples détails.RADIO TRANSPORTABLE\u2014 Grâce à Oldsmobile, pouvez étouter la musique partout où vous allez, à l'intérieur de votre voiture comme à l'extérieur.Son radio transportable n'est que l'une des nombreuses coractéristiques avantageuses qu'elle vous offre moyennant supplément.Dons votre auto, vous bénéficiez de la commodité de ses boutons- poussoirs.Vous voulez apporter l'appareil avec vous?Vous n'avez qu'à foire jouer le verrouillage qui est situé dans le compartiment à gants, et vous pouvez l'apporter partout avec vous.vous LE NOUVEAU MOTEUR ROCKET +.» UNE SOURCE DE PUISSANCE ULTRA-DOCILE\u2014Aux vitesses de croisière, il tourne sans le moindre effort .utilisant souvent très peu d'essence.Puis, lorsqu'il vous faut rouler à vive allure, vous oppuyez fégèrement sur l'accélérateur ef vous flex! Faites l'essai du Rocket dès ce sera une aujourd'hui .expérience inoubliable.réserve.La Oldsmobile a la faculté de concrétiser tout ce que vous espérez d'une automobile.et cela, d'une façon plus agréable que toute autre voiture.Dès l'instant où vous vous glissez derrière le volant et faites partir votre incomparable moteur Rocket, vous prenez conscience du fait qu\u2019aucune autre voiture n\u2019offre un tel plaisir.Et voici la surprise la plus agréable qu'elle vous La Olds coûte effectivement beaucoup moins cher que vous ne croyez.Passez voir votre dépositaire de la voiture de qualité Oldsmobile des la première occasion.7 né és DE VASTES ET LUXUEUX INTÉRIEURS VOUS INVITENT .à goûter un confort moelleux! Les banquettes Fushion-Firm et les capitonnages, d'un bon goût discret, vous rappellent votre propre salon.Tant que vous n'aurez pas constaté vous-même à quel point la Olds est confortable, vous n'uurez pas idée de son raffinement! Venez l'essayer ou plus 16H son maximum.DES ARRÊTS ULTRA- DOUX GRÂCE AUX FREINS \u2018\u2019AIR-SCOOP\u201d DE 88 PO, CA.\u2014Lorsque vous voulez vous arrêter .vous le faites avec sécurité et rapidité.Même après des arrêts subits répétés, les gros freins \u2018\u2019Air- Scoop\u201d de la Oldsmobile ne chouffent pas.lis aspirent l'air frais sur le tambour, maintenant la capacité de freinage à LES ROUTES CAHOTEUSES .APLANIES\u2014VYous adhérez à la route d'une façon sûre, sans en sentir les défauts.Prenez la route la plus molaisée qui soit et vous comprendrez pourquoi ia suspension \u201cGlide\u201d Ride est celle qui vous convient! \u20ac mieux.PASSEZ CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DE LA VOITURE DE QUALITÉ OLDSMOBILE UN PETIT ACCESSOIRE DE LUXE EXTRÊMEMENT COMMODE .Cet accessoire très pratique, facultatif, vous fournit un jet de lumière pour lire, consulter votre carte, etc.Il se règle facilement pour éclairer exactement l'endroit que vous désirez.VI hi GG w FORAND 1030, ru e St-C PLESS ix S t A e Vv UTO, Ltée Tél.433 P.Q.ILLE, prise paste UNIQUE dans notre ré- DETONATEURS - ELEC- \u201cPAGE 8 A CFCM-TV cinq ans d'histoire par Guy LEMIEUX, directeur des Relations Extérieures à CFCM-TV Le 17 juillet dernier.le poste: mité spécial, comme la découver- CFCM-TV (canal 4).de Québec, |te de l'année sur les ondes de celébrait le 5ème anniversaire de notre poste français.A son actif, sa mise en ondes.ce qui a mar-|on retrouve des apparitions sur qué une étape importante dans la, d'importantes émissions de réseau courte histoire de la télévision ca (français et anglais), et deux enré- nadienne.CFCM-TV.membre im) gistrements sur disques \u201cQuality\u201d.portant se attachant au réseau L'ouverture du poste au grand français de Radio-Canada.fut le 10e public a donné l'opportunité aux poste privé à prendre l'air|visiteurs d'admirer, dans ses moin- dans notre pays.Moins de |dres détails, un étalage complet cing ans auprès, il a tellement de l'équipement technique, étalé progressé qu'il est devenu l\u2019'unejsur les quelque 30000 pieds car des organiwitions les plus puis- rés d'espace de studio; de rencon- santes et les plus productives du|trer personnellement quelques u- genre.nes de leurs vedettes locules fa- Parmi les différentes manifes-| Vorites, et de se voir eux-mêmes tations d'anniversaire, il y a eu SUF Un moniteur, en circuit fermés .| deux programmes spéciaux d'une IP conceurs de cartes postales demi-herre chacun: un conccurs du 5ème anniversaire avait pour de participation pour les télés, but principal de déterminer la po- pectateurs.de même que des visi- pularité des programmes origi: tes du poste pour le public en|nant de CFCM-TV (une des condi- général.Pendant deux jours.plus;tions du concours était justement de 10.000 personnes ont défilé à|d'énumérer les cinq émissions loca- travers les différents départe-| les favorites), et aussi, de permet ments, comprenant un peu mieux |tre aux personnes ne pouvant ve les rouages compliqués d'un poste |nir visiter le poste, l'occasion de de télévision.prendre tout de même part aux ré- Un des jouissances.ciaux fut un film documentaire, démontrant, phase par phase, les immenses progrès réalisés par le poste de Québec.L'autre fut univenir de leur passage ici.Etant programme de variétés dont le donné que la bâtisse abritant Té- centre d\u2019attraction était la jolie |lévision de Québec (Canada) Limi- Nvcole Fortier, 18 ans.\u201cMiss tée est située a environ un demi CFCM-TV\" pour 1859.Mlle For-| mille des facilités de transport en tier avait été choisie, par un co- commun, Un autobus avat été loué NSE EERE EE EEEBSESEESENEENENERGS us deux programmes spé- Trois cartes postales, démontrant des scènes de studio, ont été distribuées aux visiteurs, en sou- 2 e \u2018 .u 8 M.J.A.Emile Turgeon tient a avertir les gens de Plessisville et = = des environs qu'il fermera les portes de son atelier, (situé sur EN 8 l'avenue StLue à Plessisville).i a M.Gilbert Martineau de Plessisville, le remplacera dans ses B B fonctions, il effectuera son travail à: i 8 u : 1833 Ave Si-Charles 8 8 a Casier Postal 52 - Plessisville = 8 = Les gens qui n\u2019auraient pas réclamé leur marchandise à date, de- » a vront se la procurer a cette derniére adresse.8 8 Monsieur Turgeon profite de l\u2019occasion pour remercier teute sa = = clientele qui I'a encouragé jusqu'ici et souhaite à son successeur u = beaucoup de succès.un nu \u2018EEE SS EEE EEE ENE EE EEE EEN Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville a Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous Jes Jours excepté Vendredi Dimanche et .Vend.Tous les jours Fétes seule- Sainte- \u2014 P.M.ment - P.M.Anastasie 8.25 6.25 4.25 Plessisville 9.00 7.00 5.00 5.00 9.00 Montréal 12.15 10.15 8.15 12.15 De Montréal a Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les | Vendredi Tous les | Dimanche Dimanche jours excepté! seulement Jours i seulement seulement vendredi ; ; P.M.P.M.A.M.i P.M.P.M.5.30 Ï 6.30 Montréal 9.30 : 2.30 | 8.30 8.45 | 945 |Plessisville 1245} 545 11.45 9.20 10.15 iSte-Anastasie 1.15 6.15 12.15 ARKEIS CHEZ LES AUKNTS LUCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER.Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 205, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062, (Immeuble Palais du Commerce Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Hervé Provencher Propriétaire Service entre Plessisville Ste-Angèle.Trois-Rivières .Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.«VIGNETTES DEPLIANTS- ENSEIGNES Pts an, 1495 ST-CALIXTE \u2014 PLESSISVILLE- 65 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d LES COMMISSAIRES D\u2018ECOLES DE L'ARCHIDIOCESE DE QUEBEC EN CONGRES à LA CITE UNIVERSITAIRE, STE.FOY Les représentants des 270 commissions scolaires de l\u2019archidiocèse de Québec se réuniront en congrès le 29 uoût courant.Plusieurs personnalités religieuses et civiles réhausseront de leur présence les cérémonies, notamment le Primat de l\u2019Eglise Canadienne, son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, qui en a accepté le patronage, Mer Paul Gaudet et M.Paul Desrochers respectivement aumônier et président de la F, des commissions scolaires de la Province M.l'abbé Paul Drolet, aumonier diocésain, sans oublier les representants du Département de l'Instruction Publique, les inspecteurs d'écoles, etc.On sait que les hommes préposés à la charge de commissaire d'écoles doivent être, plus que les autres, conscients de leurs devoirs et être préparés sur le plan professionnel et moral en vue de l\u2019accomplissement de leur mandat.VALORISATION DU COMMISSAIRE D'ECOLES.L'on parle avec raison de la vo- lorisation du commissaire d\u2019écoles qui fut longtemps un personnage ignoré et même méprisé.Cependant peut-il y avoir une charge plus noble, plus grande et plus subli- pour transporter les visiteurs au poste et les ramener à leur point de départ, durant les heures de visite, soit de 1 h.à 10 h.pm.On avait aussi retenu les services d\u2019une douzaine d\u2019officiers de sécurité, pour contenir et diriger la foule, et à l'extérieur et a lin térieur de la bâtisse.La reproduction d\u2019un immense appareil récepteur de télévision avait été installée à l'entrée.et les gens entraient dans la bâtisse à travers l'écrañ, pour venir voir ce qui se passe vraiment derrière l\u2019écran de leur appareil domestique.La tour de transmission du poste, qui a une hauteur de 420 pieds, était abondemment pavoisée de plus de 1,000 drapeaux aux coloris divers, gracieuseté de la Marine Royale du Canada.Le département technique avait aussi installé, pour satisfaire la curiosité publique, différents appareils servant à la télévision, tels que tubes, microphones, lampes, me?Les commissaires d\u2019écoles ne peuvent plus se contenter de connaissances vagues et médiocres; ils doivent agir avec compétence, connaître leur affaire, avoir la capacité d\u2019un vrai commissaire.Les commissions scolaires exercent actuellement une grande influence dans le domaine de I\u2019 ducation.Ceux qui les dirigent doivent être assez renseignés pour voir les problèmes de plus haut et de loin.A l'occasion du prochain con grés, les commissaires seront mis au courant des développements de leur association, des services qu\u2019elle peut leur rendre, de ses projets et du travail qui s'impose pour que linstruction, ce bien pré- cicux, soit de plus en plus mis à \u2018a disposition d\u2019un nombre plus considérable d\u2019enfants, qu\u2019ils soient du milieu rural.ouvrier ou professionnel.C'est là, le domaine propre des commissaires, parce wie \u201creprésentants\u201d des parertts ils exercent les droits naturels à l'éducation des enfants.INVITATION SPECIALE: Il- n\u2019y aura jamais trop de gens pour s'occuper de cette oeuvre primordiale de 1\u2019éducation de l\u2019enfant.C\u2019est pourquoi, tous s'intéressent à ceux qui l'éducation seront les bienvenus: Association de parents, dames fermières, membres de l\u2019UC.C, Chambre de commerce, sans oublier les membres des associations paroissiales: Ligue du Sacré Coeur, St-Jean Baptiste, les directeurs et les directrices religieux ou laiques de nos maisons d\u2019enseignement, les responsables des organisations de loisirs L'on pourrait même ajouter les Dames de Ste-Anne qui exercent, dans certaines paroisses, une influence heureuse dans tous les domaines.L'inscription se fera à 9.00 heures AM.Lès congressistes sont priés de prendre les mesures nécessaires pour se rendre à l'heure dite afin que ce congrès, qui ne du rera qu'une journée, commence à temps.Merci pour votre bienveillance, La Direction, Par:\u2014 Napoléon Veilleux, sec.ete, de même qu'une caméra de studio qui était ouverte, pour laisser voir la complexité de son intérieur.Encouragez nos UNE DEMONSTRATION CONVAINCANTE D'UN Caseo-mälic 400-600-800 vous fera constater la différence de puissance.Informez-vous de notre allocation .d'échange spéciale.Vous serez assurés que c'est maintenant le temps d'acheter.GRATUIT Un magnifique imperméable avet votra démonstration, TÉLÉPHONEZ-NOUS AUJOURD'HUIL PIERRE BEDARD Notre-Dame de Lourdes, P.Q., Cté Mégantic.Elphége Boissonneault Ste-Anastasie, P.Q.Cté Mégantic.annonceurs Jeudi le 20 août 1959 (pour étudiants ou étudiantes) Ils vous présentent également VENEZ NOUS VOIR Avenue Si-Louis, Etudiants - Etudiantes FOURNIER & GREGOIRE vous offrent de GROSSES VALISES ainsi que des sacs de classes pour tous les goûts et de prix variés.DES MALLES DE VOYAGE (différents genres) FOURNIER et GREGOIRE Enrg.Plessisville, P.Q.tres automobilistes.Amusez-vous, mais surveillez-vous.Si vous conduisez, ne prenez pas d\u2019alcool, si vous prenez de l'alcool, ne conduisez pas.Princeville Suite de la page 7 membres des Lacordaires et Ste- Jeanne d\u2019Arc de cette localité au cours de leur réunion régulière d'août.Cette manifestation devait avoir lieu le 16 août à l'intention des abstinents de St-Norbert, Ste-Hélène de Chester et de Princeville.Toutefois, comme cette date marque la clôture de l'exposition annuelle de Victoriaville, les responsables ont décidé de reporter au mois de septembre la manifestation de St- Norbert d\u2019Arthabaska à l\u2019intention des abstinents.Une bonne partie Les Plaisirs de la Route Beaucoup de gens aiment prendre, les soirs d'été, un bon verre d\u2019alcool en compagnie d\u2019amis.Mais si vous conduisez, pensez-y deux fois.Selon les experts, même deux cocktails sont dangereux si vous devez conduire en dedans de trois heures après les avoir pris.Il faut à l\u2019individu moyen troi: heures pour éliminer l\u2019alcool contenu dans deux cocktails.Des études démontrent que deux cocktails peuvent réduire la visibilité autant que le port de verres fumés le soir.En outre, le café ne fait pas disparaître l'effet, seul le temps peut éliminer I'alcool du cours du sang.Et l'alcool, même pris en petite quantité, nuit au jugement critique nécessaire à une de la population tient à prendre part à la clôture de l\u2019exposition et la tenue d\u2019une journée anti-alcoo- lique le même jour à St-Norberi d\u2019Arthabaska n\u2019aurait pas obtenu la popularité que les organisateurs attendent d'une telle manifestation.La date exacte de la journée an- ti-alcoolique sera fixée sous peu et le public sera tenu au courant du programme de la manifestation.Les délibérations de l'assemblée du 11 août étaient sous la direction de M.Raymond Luneau président des Lacordaires M.Gilles Gauvreau et Mlle Huguette Gauvreau secrétaires des cercles occupaient les pupi tres assignés à leurs fonctions.Or y Temarquait aussi la présence de M.l\u2019abbé J.À.Taillon curé de S- Norbert d\u2019Arthabaska et aumônier des cercles locaux de Lacordaires et Ste-Teanne d'Arc.conduite prudente.Les experts rapportent également que les buveurs sociaux constituent un plus grand danger qu\u2019on ne le croît en général.Le nombre de ces buveurs dépasse fortement celui des chauffeurs dont l\u2019intoxication est évidente.Le chauffeur qui prend un verre, pas nécessairement celui qui est ivre, est un important facteur des mortalités de la route.Une analyse des accidents fatals de la route au cours des vacances d\u2019été et d'hiver a démontré que la moitié des chauffeurs impliqués dans des accidents mortels avaient pris un verre.En outre, la vitesse a été la cause de plus de sept accidents mortels sur dix pendant les vacances.S'adresser à : Faites que cet été soit sûr pour vous-même, votre famille et les au- Loopeuses demandées Bons salaires Case postale 191 | Téléphonez à nos charges à St-Jean, P.Q.Tél: Fidélité : 7-3227.La vie a ses bons moments.La biére de chez nous prendre une MOLSON c'est agréable das SARTRE FIR Jeudi le 20 août 1959 | ENFIN ! sur demande.HE | PNEU SUPER-RIDE 670-15 Rég.$11.95 Noire prix $11.88 il 616-15 Rég.$11.95 Notre prix $11.88 Garantie 12 mois contre tout hasard de la route.Pour autre grandeur prix | 1) (1 LA FEUILLE D'ÉRABLE ENFIN! .| Un Magasin Handy-Andy a Piessisville - Ouvert depuis le 14 - août, 1959 - o -\u2014 Batteries Batteries a partir de $8.88 a $17.45 Garantie d'un an à 50 mois.Votre vieux pneu et batterie valent de l'argent à notre Magasin.\u2026-_-\u2014_\u2014-_-oO000008 Muffleurs | DODGE - PLYMOUTH |, FORD 1942 a \"5 Muffleurs | CHEVROLET 1942 à \u201848 I - Ft ce = CES AA: CS a AUTRES ARTICLES pe 2 2 020 0e 11 ES Mas\u201d 16/7 - Avence St-Laurent Le quatorzième dimanche après la Pentecôte Evangile selon S.Matthieu, Ch.6, V.24 En ce temps-là, Jésus dit à ses disciples, personnes ne peut servir deux maîtres, car ou il haira l\u2019un et aimera l\u2019autre, ou il respectera lun et méprisera l\u2019autre.Vous ne pouvez servir Dieu et l\u2019argent.C\u2019est pourquoi je vous dis, ne vous inquiétez peint pour votre vie, de quoi vous vous nourrirez, ni pour votre corps, de quoi vous vous habillerez.La vie n'est-elle pas plus que la nourriture et ie corps plus que le vêtement?Considérez les oiseaux du ciel, ils ne sément point, ils ne moissonnent point, ils n\u2019amassel rien dans les greniers, mais votre Père céleste les nourrit.Ne valez vous pas beaucoup mieux que des oiseaux.Et qui d\u2019entre vous peut.avec tous ses soins, ajouter à sa taille la hauteur d'une coudée?Pourquoi aussi vous inquiétez-vous de l\u2019habillement.Voyez comment croissent les lis des champs; ils ne travaillent ni ne filent.Cependant je vous déclare que Salomon même avec toute sa magnificence n\u2019a jamais été aussi bien vêtu que l'est un de ces lis, Si donc Dieu à soin de vêtir ainsi une herbe des champs qui est aujourd'hui et qu\u2019on jette demain dans le four, combien aura-t-il plus de soins de vous vétir, gens de peu de foi.N\u2019ayez point d'inquiétude, et ne di tes point: Que mangerons-nous que boirons-nous?ou avec quol nous habillerons- nous comme font les païens qui recherchent toutes ces choses, car notre père sait que vous en avez besoin, cherchez pre- mièrement le royaume de Dieu et sa justice et toutes ces choses vous seront données par surcroît.Demande: Vous êtes, ô mon Dieu le souverain Seigneur du ciel et de la terre e- vous n\u2019avez fait les créatures que pour vous servir.Je dois donc vous servir sans réserve.pardonnez, 0 Dieu de miséricorde toutes mes infidélités.Esprit Saint, qui êtes la source de toutes les graces donnez-moi les trois erfections de promptitude, de constance, et d\u2019abandon sans réserve à tous ce que vous voulez de moi O Marie vierge-puissante pri ez pour nous.Légion de Marie Notes de Laurierville Retraite annuelle de nos prêtres.M.le curé Renaud fera sa retraite annuelle du 17 au 21 août.M.le vicaire du 24 au 28 août.Unissons nos prières à leurs intentions.En visite.- M.l'abbé Jules Samson, vicaire à Ste-Agathe des Monts et sa soeur Sr.Paul de Jésus, des Srs de la Charité de St.Louis, sont en visite chez leur mère Mmet Paul Samson.Sr.Paul de Jésus arrive d\u2019un séjour de six ans en France où elle retournera en septembre.Aux prières.M.Adolphe Marceau époux de Dame Marie-Rose Mercier, décédé Pour mon année Scolaire Je veux faire bonne impression comme mon PAPA .Je vais m\u2019habiller chez Dion & Frère Je suis certain d\u2019y QUALITE ET CONFECTION PARFAITE Dion & Frère Confection pour hommes et garçons de 6 à 99 ans.1348 Ave St-Louis - Angle St-Calixte Lining Brake Ensemble de 2 roues c HA 98 lui fournir cette HUIL i ii || 0.29 la pinte il $1.09 le gallon E $4.98 TE GI ET \u2019 2-0 A la recherche d'anciennes maisons construites de pin blanc (Pinus Strobus) Les membres des sociétés historiques et nos lecteurs en général seront heureux d'apprendre qu\u2019une campagne a été lancée der- nièrément afin d'agrandir Finté- rêt envers les anciennes maisons canadiennes, Le White Pine Bureau de la Canadian Lumbermen\u2019s Association est à la recherche de maisons d\u2019églises et d'autres genres d'édifices que nos ancêtres ont construits, Le Bureau invite les propriétaires de ces maisons ou ceux qui en connaissent la localité, a information Une exposition photographique sera en, suite mise en montre à travers le Canada.Le but de cette campagne, bien entendu, est de montrer le role\u2019 important qu\u2019a joué le bois dans le développement de notre pays\u2018 \u2014 depuis les pionniers jusqu\u2019à nos jours.Faut-il ajouter, qu\u2019une telle exposition va nous fournir une merveilleuse occasion de réaliser que le bois et les bâtisses de bois construits par nos aieux, font partie d'un héritage qu\u2019il faut con server avec Un soin jaloux.Nous invitons donc nos lecteurs qui le 31 juillet à l'âge de 70 ans.Il faisait partie de la Ligue du Sacré-Coeur et de l'association des Messes de la Croix.Service et sépulture eurent lieu le 3 août à 10 hures.Nos condoléances à la famille.trouver Plessisville, P.Q.| Textile connaissent la localité d'anciennes maisons, éxiises, salles paroissiales ou tout autre vieil édifice en bon état.d'en avertir le White Pine Bureau, Canadian Lumbermen's Association, 27 ave.Goulbourn, Ottawa, Ontario.Elégance au golf Des milliers de canadiennes envahissent les terrains de golf et leur désir d'élégance crée une demande pour une mode spéciale à ce sport.Jeanne Blanchard conseillère en mode à la Compagnie Dominion Ltée affirme que la tradi- , tionnelle robe de golf une pièce n\u2019est plus la favorite.Elle est main- , tenant portée par des dames âgées tandis que les jeunes cherchent quelque chose différent.Quoique la robe de golf soit disponible dans une grande variété de tissus faciles d'entretien, son style fonctionnel et seyant ne lui donne que peu de charme.Les jeunes sportives semblent préférer les deux pièces, blouses ou chandails avec jupes.Ces vêtements sont maintenant offerts dans une multitude de styles couleurs et tissus.Les shorts ont toujours été tabou sur la majorité des terrains de golf au Canada.Actuellement, il semble y avoir un peu moins de sévérité quant à la toilette féminine mais la majorité des 320 clubs de golf au pays s'opposent encore aux shorts et même aux pantalons.Les couleurs favorites pour robes ou jupes de golf sont neutres, les unes préfèrent le beige, les autres, blanc huitre ou cuivre: cependant les couleurs plus gaies font leur apparition, les plaids et les tartans aux couleurs brillantes se voient main- Bois de sciage à vendre Epinettes Jère qualité 2\u201d x 4\" planée $83.le mille pieds.Planches 1\u201d x 5\u201d embouvetées 883.le mille pieds, 6\u201d et 7\u201d 585.le mille pieds.Livraison par camion.S'adresser à : Lucien Guillemette Tél: 12-52 Ste-Françoise de Lotbinière, P.Q.LARA AA ARAL SAR ARS i Lampe d'Extension $3.19 Van oa -\u2014-\u2014 =\" = a.A l'occasion du 20ième anniversaire de sa fondation la Ligue Ouvriè re Catholique organise un péléri- nage pour toutes les familles ou vrières.Ce pélérinage aura lieu au Sanctuaire Marial National du Cap de la Madeleine.dimanche, le 30 août 1959.Programme de la journée: Messe dialoguée ct sermon, à 11 hres A.M.à l'autel extérieur situé sur le bord au fleuve.La messe seru célébrée et le sermon prononcé par Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier, Eve que des Trois-Rivières.Tous les fidèles présents seront invités à participer activement à tenant pour les jupes de laine ou de coton.Ces couleurs plus vives qui ajoutent de la gaicté au décor viennent généralement des chandails ou des jupes.Les bas aux genoux ou aux chevilles sont ordinairement en harmonie avec la couleur des chandails ou vestes de laine.Les tissus faciles d'entretien sont préférés pour ce genre de vêtements car la garde-robe d\u2019une gol- feusce élégante doit toujours être impeccable.Les cotons \u201claver et porter\u201d et les tissus faciles d\u2019entretien pour vêtements masculins sont les plus populaires.Les chandails \u201csans repassage\u201d sont aussi les favoris.1510, avenue St-Louis $7.85 1941253 \u2014 555 1949à\"55 \u2014 $7.95 1 2 % \u2014 os | | 1954 à \"58 \u2014 $1.50) 1956a'58 \u2014 $850 1988 \u2014 5995! DD AD CD | | | DD D: NS: NS: CUS NS NDS AS CS CS ams wm.ow ww wm a w\u2014 o's Chuck absorber 1 Antennes radio !! \"519 DE ED EEE ST WE AD.EP CD WE CS \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 -\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Pour toute marque d'automobile, prix sur demande - Rendez-nous visite .Votre encouragement est sollicité 0 Magasin Handy - Andy mes\u201d Tél: 9-W mas Plessisville, - P.0.Pèlerinage des familles ouvrières cette messe.Un pamphlet contenant le texte de la messe dite \u201cMesse du Travail\" sera à leur disposition.A 12.30 hres diner libre, les fa milles sont invitées à apporter leur diner et le repas pourra se prendre sur les terrains avoisinant du Sanctuaire.A 2.45 té.Suivi d'une brève allocution sur \u201cla Famille\u201d, de la \u201cRénovation des promesses de mariage de tous les époux présents\u201d cl du Salut du Très Saint Sacrement.Les cérémonies de l\u2019après-midi seront sous la présidence de Son Excellence Mgr Lionel Audet, Evêque Auxiliaire de Québec et Président de la Commission Episcopale vu Ac tion Catholique.A 3.45: Message du Président national de la L.0.C.A 4.00 hres: Départ.Invitation à toutes les familles: Tous les ouvriers du Québec sont invités à se rendre avec leur famille au Cap de la Madeleine le 30 août afin de rendre hommage à No- tre-Dame et d\u2019implorer sa protection à quelques jours de l\u2019entrée des classes ct de la fête du travail.hres P, M.Chapelet médi- Un peu partout à travers la province des trains eï des autobus spéciaux sont organisés.Les personnes intéressées sont invitées à communiquer avec les représentants de la L 0.C.- Pour lu région de Montréal un \u201cAu Petit Salon Enr Mlles Vigneault font part a leurs clientes qu'elles possèdent ,ÿ maintenant à leur magasin 7 _ 4 Toute la gamme de chapeaux d\u2019aufomne, chapeaux de plumes, chapeaux de feutre quatre saisons, d'importation et de confection exclusive.Vous y trouverez aussi.GANTS.FOULARDS.Spécialité : DIADEME .Milles Vigneault s'occupent aussi de réparations .Mesdames vous serez enchantées de visiter leur établissement .\u201cAU PETIT SALON ENR.\u201d Mlle Rollande Vigneault, Prop.Plessisville, P.Q.oa Muffleurs LS DW ADDED VED.ED AMD WS ED ARS.mb ww CES NS 3 Clefs Mécaniques jo = \u2014\u2014 \u2014 To an av = | train PAGE 9 $6.50 Jeux de $10.98 D > a am an wn a an.spécial partira de La Gare Windsor a 7.30 hres A.M, des ar rêls sont prévus aux gares de West mount, Montréal-Ouest ef Jean Ta: lon.Pour le retour ce (rain partira du Cap de la Madeleine à 430 hres P M, et arrivera à Montréal à 715 hres PM.Pour plus amples renseignements ou réservation de billet adressez- vous au Secrétariat National de la L.O.C.ou a la section de Montréal de l'Association de la Croix de lorraine Inc.em errr Pa Déplacements à Ste-Sophie 7.Rév.Sr.Thérèse des SS.de St Joseph Québec, visilait récemment chez M.Gérard Gosselin, M.et Mme Fernand Vigneault, M.et Mme Wilfrid Gosselin, 12ème rang, M.Rosaire Gosselin, M.et Mme Arthur Gosselin, Mme Luc Lamonta- gne, M.et Mme Wilfrid Gosselin (village) ainsi que chez M.et Mme Henry Giguère.Pa M.et Mme Roland Lizotte et leur fils Jean-Marc, M.Jean-Claude Li- zotte et M.André Provençal se rendaient à Sanford Maine afin de ren dre visite à M.et Mme Alfred Li- zotte, M.et Mme Amédée Léger, Mme Emma Lortie, M.et Mme O- mer Doyon.À Manchester chez M et Mme Roger Mathieu, Ulysse Le- tendre.Ils visitèrent également Old Orchard et Bedford Maine.Téléphone : 674. PAGE 10 la vente des peanuts a remporté un La journée des Peanuts Planters, le 13 août dernier, a remporté un joli succès.Comme on le sait les profits de cette journée de la vente des pea nuts était pour les Ambulanciers St.Jean qui rendent beaucoup de services a notre population.Le montant net de profit est de $350.00 environ.Cette somme ne peut qu'augmen- franc succès ter vu que l'on doit faire ces jours- ci la visite des industries et noms spéciaux.La Brigade Ambulancière St Jean en profite pour remercier tou te les personnes de notre ville qu l'ont encouragée pendant la semai ne des \u201cPlanters\u201d, spécialement le 13 où le char de M.Peanut par courait les rues de Plessisville.A tous merci et merci.Rencontre entre la Corporation générale des Instituteurs ef la Fédération des Commissions scolaires du Québec Québec (FCS) Un premier contact les bases d'une entente qui aurait s'est effectué récemment entre la Fédération des Comm.scolaires et la Corporation générale des Instituteurs.Il rencontres s'effectueront sur plan dans l'avenir et qu'il ne sau rait en résulter que de précieux avantages.tant pour les commis saires d'écoles que pour les profes seurs laiques.Au cours de ce premier entretien on a étudié la possibilité de jeter semble que d'autres ce : pour objet de définir certains points sur lesquels la majorité des commissions scolaires et des syndicats de professeurs pourraient se gui der dans leurs négociations collec tives, du moins quant aux qualifi cations détenues par les professeurs et le poste occupé dans l'ensei gnement.; Les prochaines rencontres verront probablement se concrétiser cette précieuse étude.Un vinat-cinquième anniversaire de mariage souligné à l'Institut Familial de St.Jacques de Les religieuses de l'Institut Fa milial de St.Jacques de Mont calm ouvrraient toutes grandes les portes de leur couvent pour ccle brer dans l'intimité le 25ème an niversaire de mariage de M.et Madame Jean-Paul Houde de Plessis ville.Comme on le sait M.et Madame Houde comptent une fille religieu se, Aline.Sr.Marie-Thérèse-de Sa voie, qui est actuellement en mis sion dans cet institut.Les démorstrations se déroulèrent dimanche dernier.le 16 août, en la fête patronale de St-Joachim date exacte de l'anniversaire de mariage de M.et Madame Houde.Une messe fut célébrée à 11.30 A.M.par le Père Patenaude, père de Ste-Croix.qui arrive d'un stage d'études à Paris.Ce religieux dont la famille est de Lacolle, compte une soeur religieuse dans cette communauté qui est également à St-Jacques cette année.A l'issue de la cérémonie reli gieuse à laquelle assistaient M.et Madame Houde et leurs cing enfants, ainsi que leur tante Mille Albertine Fréchette, tous furent conviés à un repas familial, grâce à la générosité de la Rév.Mère Supérieure.Des le début.les re ligieuses se rendirent saluer les jubilaires et traduire leurs voeux et hommages er un chant dont les paroles étaient dues à Sr.Jeanne de France.Directrice de Institut Sr.Marie-Thérèse-de Savoie en était la soliste.Cette marque d'estime fut des plus touchants et des plus appré ciée.M.Houde quoique fort ému.remercia les bonnes soeurs de re ges te délicat envers toute sa fumitie en cet heureux anniversaire.On savoura les mets délicats, préparés avec tant de soin et d'habile- PR C'est à Journal, Montcalm té.La table décorée pour la arr constance jetait ur éclat distinctif.Et la journée se continua par des heures de beau parloir et de vif entrain.I nous fait plaisir de reproduire ci-dessous le texte du chant si bien rendu par les bonnes religieuses.POUR LE JUBILE D'ARGENT (air: Troupiau) 1.Pour fêter l'allégresse Du jubilé d\u2019argent.Je n'ai d'autre richesse Que mon amour priant.Acceptez-le, aujourd\u2019hui, et sans cesse; Acceptez-le, du coeur de votre enfant.-2- Dans le cher sanctuaire Qui me cache à vos yeux, Chaque jour, ma prière Pour vous.s'élève aux cieux! Recevez-en l'assurance sincère.De près.de loir, je vous confie à Dieu.3- Fêtons la souvenance Dil y a 25 ans; Dans la reconnaissance.Louons le Tout-Puissant! Merci.mon Dieu.de existence, Des chers époux et de leurs bons enfants! 4 Votre coeur le devine En ce moment béni.La tendresse d'Aline Rêve au foyer béni Après l'argent, que dessine Les noces d'or, et puis le diamant.I'heureuse lor pur sc Encouragez nos LE CONGRES DES HEBDOS A MO Mont-Tremblant, comté de Terre: bonae; au Mont Tremblant Lodge, lieu de la Conférence Economique des pays du Commonwealth en 1957 qu'aura lieu les 17, 18 et 19 septembre prochain, le congrès annuel de l\u2019Association des hebdomadaires de langue fran.caise du Canada, à laquelle appartient notre Voici une vue du Inn et de la magnifique ; annonceurs - ~ NT-TREMBLANT piscine qui lui Lodge, dont l'ensemble des chalets en fait un coquet village accroché aux flancs de la montagne Tremblante, est l\u2019un des centres de villé- g.ature les plus recherchés des Laurentides.L'invité d'honneur au congrès de 1959 est l'hon.John Diefenbaker, premier ministre du LA FEUILLE D'ERABLE CHAMPIONNAT NATIONAL AMATEUR DE PÉTANQUE Plessisville a très bien figuré au championnat national.amateur de pétanque sous la conduite du capitaine Laurent Ratté, pour donner une très bonne position à la Ligue de Pétanque des Cantons de l'Est dans le classement général canadien n se classant 13ième sur 28 triplettes, malgré que n'ayant pu par- \u2018iciper à toutes les rencontres.Le championnat national 1959 de Pétanque a connu comme les 3 précédents un immense succès.Disputé au bouladrome St-Sacrement des 3 Rivières, ce véritable marathon bouliste suivi par de nombreux sup- vorters a vu évoluer les équipes vedettes de la Pétanque Canadienne durant 5 heures consécutives pour porter a 146 le nombre des parties jouées et à 2507 le nombre de points comptés, tandis que chaque participant a dû parcourir quelques 15 milles à pied dans l'ensemble des épreuves.Le fait saillant du championnat national édition 1959 a été la confirmation publique que des Canadiens sont actuellement en mesure de battre n'importe quelle formation opérant en amérique du nord.En effet.l'exploit sans précédent des Albatros des 3 Rivières qui ont écrasé par le score de 15-3 la meilleure formation de l'heure: le Pare Neil- son A de Québec a pu être réalisée par le capitaine R.Moulin de Mon- telimar (France) qui a su piloter nagistralement son équipe composée de 2 Canadiens: B.Vanasse et G.Lacerte tous deux des 3 Rivières.Nos vieux champions chevronés du Parc Neilson de Québec conduits par A.Masse secondé par T.Ari- goni et J.Arnoux après avoir tout balayé sur leur passage ont succombé dans une partie éclair de 20 minutes sans avoir eu le temps de réagir pour donner leur estocade traditionnelle.Ainsi les Albatros pour la deuxième fois en 5 semaines battirent le Parc Neilson.Desormais c'est à 3 Rivières qu\u2019il faudra aller chercher le titre et le trophée national l'an prochain.Dores et déjà on peut affirmer que la tâche ne sera pas facile quand on connaît les clubs de l'endroit: Les 3 cloches, le centre Landry ainsi que les Ar- wacks qui ont baissé de justesse pavillon devant le Albatros par le score de 15-14.À l'issue des rondes finales de dimanche le classement a subi de sérieux changements.Si le J.A.Paré de Lévis (Camonfour, de la Fontaine, Fraboulet) passent de la 2e à la 3e position et si les Castors conservent la 4e place.par contre les Castors conservent la 4e place, par contre les Shipbuilders de Lauzon (A.Paul\u2019Hus) et les 3 Cloches des 3 Rivières (G.Langlois) ainsi que les Feuilles d\u2019érables (V.Lemay) ont accompli une montée sensationnelle bien méritée.En particulier les feuilles d'érable se classant finalistes du championnat national des rescapés ont glané de précieux points avant de succomber devant la triplette au Parc Neilson B.(Mme D.Massé P.Videau, Doche) qui se sont assuré la victoire dans le Championnat national réservé aux éliminés du premier tour.Le 4e championnat national Canadien de Pétanque en plus d\u2019avoir été une nouvelle occasion de vivre leur sport favori, aura été pour tous les participants et dirigeants l\u2019occasion de reposer la question des jeux en Amérique du nord.Interrogés à ce sujet plusieurs officiels de la F.C.B.ont réaffirmer leur point de vue, à savoir que chaque i } 1 1 fait face.Mont Tremblant - .Canada; il portera la parole au banquet officiel du congrès, samedi le 19 septembre.(7 année la Pétanque tient une place de plus en plus prépondérante dans le monde du sport.Plus de 40,000 personnes s\u2019adonnent à ce nouveau sport dans la province de Québec, d'autres provinces s\u2019intéressent aussi au jeu qui a\"déja pris racine chez nos voisins du sud.Philadelphie, New York, Sacramento, San-Francis- co comptent des clubs organisés et le premier bureau provisoire de la Fédération des U.S.A.vient d'être mis en place à San Francisco.Souhaitons, comme l'envisagent les promoteurs que dans un avenir bien proche la Fédération de l\u2019amérique\u2019 du nord ne sera plus un simple projet, mais qu\u2019elle tiendra une place prépondérante dans l\u2019a- rêne mondiale du sport avec ses quelques 35 millions de joueurs.En attendant le Congrès national de la Pétanque aura lieu à Québec le 10 octobre prochain et en cette occasion la distributon des grands prix boulistes de l'année sera effectuée.Classement Général Final.P PP PC Moy Albatros, T.R.20 131 73 1,795 P.Neilson A, Q.14 108 62 1.742 J.A, Paré, L.12 84 67 1.254 Les Castors.Q.10 53 37 1.432 Les 3 Cloches.T-R.8 58 46 1.261 Shipbuilders.L.8 83 103 .806 F.d'Erable, T-R.6 45 18 2.500 Manoir de Lévis, L.6 53 45 1.177 P.Neilson.Q.(B) 6 102 95 1.074 Les Fargadets Q.6 43 46 .934 Cont.Stamps Q.5 49 49 1.000 C.Landry, T-R.5 52 55 955 Plessisville C.E.4 45 27 1.666 Boules Carrées Q.4 36 32 1.125 E E.Lemieux.L.4 89 97 918 Dow, L.4 24 27 .888 Les Arwaks, T-R.4 19 22 864 Camil Darac.S.M.4 12 45 244 Les 3 Caurageuses, B.3 2 15 .133 G Daineault L.2 12 15 .800 Dulac Potatoes, B.2 11 15 .733 Les Elans T.-T.2 3L 44 705 Marotte & ) Samson.L 2 28 45 .622 Gâteaux Vathon, B.2 15 30 .500 Robinson & Fils, L.2 25 60 417 Les Lapins Blancs, T.-R.1 20 26 .769 Camil Darac, C.B.0 16 30 .533 J A.Vachon, B.0 15 30 500 L'industrie du Textile au Canada MONTREAL, 16 août \u2014 M.Laz Peters, président de l'Association canadienne des manufacturiers de vêtements et de textile, a déclaré ce soir que l\u2019industrie canadienne apprécie les efforts du gouvernement canadien en vue de mettre un frein au flot dangereux des exportations de vêtements et de textile japonais.Dans une déclaration rendue publique peu après la déclaration faite par le ministre des Finances.l'honorable Donald Fleming, à l\u2019effet que les quotes-parts volontaires sur les importations de textiles japonais seront maintenues, M.Peters à qualifié celte mesure \u201cd\u2019un geste opportun visant à soulager les difficultés causées par le Japon à l\u2019industrie textile canadienne.\u201cToutefois, ajoute la déclaration.notre association ne peut qu\u2019offrir des commentaires limités jusqu\u2019à ce que les détails de l'accord aient été étudiés, Il nous semble cependant que le volume des exportations est encore excessif et qu'il y a des produits qui ne sont pas encore contrôlés.\u201cIl est évident que ces accords ne sont que temporaires, ayant pour but de maintenir la situation actuelle jusqu\u2019en 1960, alors qu\u2019un système plus concret sera mis en vigueur.Nous sommes heureux que les discussions se poursuivront plus tard dans l'année et qu\u2019elles conduiront à un accord permanent plus acceptable \u2014 une nouvelle preuve que le gouvernement canadien reconnaît la\u2018nécessité de briser l\u2019emprise que le Japon a sur notre industrie textile nationale\u201d.M.Peters ajoute que les importations de textiles, de produits du textile et Jé vêtements au Canada en provenance du Japon ont grimpé d\u2019une valeur annuelle de $4 millions en 1954 à $24 millions Van dernier et qu\u2019elles auront sans doute doublé ce chiffre avant la fin de 1959.Naissance de Villeroy M.et Mme Léo Pitt de Villeroy ont Je bonheur d'annoncer la naissance de leur petite fille née Je 24 juillet à l'Hôpital du Sacré- Coeur de Plessisville et baptisée le 2 août à Villerny, sous les prénoms de Marie, Georgette.Line.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Guy Marcoux de Lauvrierville, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Rosaire Mercier de Laurierville, grand'mère de l'enfant.Merci à nos Abonnés Fête.(Suite de la page 1) vé Breton, Léo Côté, 2.30 hres.- Concours de jeux variés, sous la direction de Messieurs Claude et Léonard Bolduc.Distribution aux méritants des prix gagnés en argent et articles.4.00 hres.- Remerciements par Lucien Ther- rien, Agronome.4.30 hres.- Chant *O Canada\u201d, N.B.Veuillez apporter vos tasses et gobelets pour boire.Noces.(Suite de la page 1) Morissette procéda a la rénovation des promesses de mariage.Au cours de la cérémonie religieuse, la chorale St-Calixte fit les frais du chant sacré.M.et Mme Marcoux s'étaient maries en 1899 en l\u2019église de Ples- sisville et M.le curé Vaillancourt avait béni leur union.En 1949 ils Jeudi le 20 août 1959 avaient célébré leur jubilé d'or et M.le curé Adélard Chouinard a vait présidé la cérémonie en l\u2019église de Ste-Sophie de Mégantic.Ce couple compte 9 enfants vivants: M.et Mme Arthur Marcoux de Cléricy, M.et Mme Antonio Mathieu (Alice) de Sherbrooke, Met Mme Ludgqr -S.Hilaÿ'e de Sherbrooke, M.et Mme Alfred Marcoux de Plessisville, M.et Mme Auguste Marcoux de Welland Ontario, M.et Mme Alphonse Dupuis (Yvonnette) de Victoriaville, M.et Mme Gustave Thibeault (Germaine) de S.Ferdinand.M.e¢ Mme Emilien Marcoux de Ste-Sophie, M.et Madame Rodolphe Roy (Rachel) de Plessisville, Met Mme Roger Marcoux de Prince: ville.Ils comptent également 61 petits- enfants et 50 arrière-petits-enfants A l\u2019issue de la messe ur banquet fut servi à la salle paroissiale de Princeville où les jubilaires reçurent les hommages et voeux de tous Encouragez nos annonceurs leurs enfants et parents réunis.Une adresse fut lue par Mlle Murielle Marcoux fille d'Alfred de Plessisville.Les fleurs présentées à Madame Marcoux par la jeune Lorraine Roy, de 5 ans petite fille et une bourse substantielle offerte par Mlle Monique Marcoux de .Welland é galement petite fille des jubilaires.Le Frère Fernand fils de M.et Mme Antonio Mathieu de Sherbrooke adressa la parole au cours de cette cérémonie.\" Le copieux repas terminé tous s\u2019amusèrent ferme jusqu\u2019à l\u2019heure du souper où toute la famille se retrouva à la maison paternelle à Plessisville.La journée se clôtura par une soirée agrémentée d'amusements divers et de joyeux divertissements.Notre journal félicite chaleureusement M.et Madame Marcoux pour ce mémorable anniversaire et leur souhaite la santé pour vivre encore de nombreux jours au milieu de tous leurs enfants.Lisez et faites lire notre journal Grande VENTE.DE FIN D'ETE ET D'OUVERTURE DES CLASSES du 20 au |, 29 AOÛT \u2014 Chez \u2014 Madame Delphis Isabelle à Laurierville Au No.519 rue Provencher - Tél: 82 Pour faire place à la marchandise d'automne nous avons préparé UNE GRANDE REDUCTION sur toutes CONFECTION OU A LA VERGE.CT TN Th GILETS Gilets de coton pour fillettes, valant .89c .pour 69\u20ac Gilets de coton pour garçons, valant $1.19 Pour 95e.$2.49 - $2.89.les lignes d'été.soient EN Wy TN POUR LES CLASSES Nous avons de trés jolies BLOUSES BLANCHES a manches longues, valant $1.98 - Pour $1.89 - $2.45 - $2.79 Dans les grandeurs 6, 7.8.10, 12, 14, 16 ans JEANS Jeans de coton pour enfants, valant .89c Pour 756 ALPINE Alpine gris à tunique 58 pouces de largeur, Valant $1.89 la verge Pour $1.80 Matériel d'été Matériel d'été pure soie, Pour $1.29 Coton nylon blanc et couleur, valant .89c Pour 69 valant $1.89 FLANELLE Flanelle marine à blazer 60 pcs de largeur, valant $2.15 la verge.Pour $2.00 Très jolis Nous donnons foujours les coupons \"Silver\" - GRAND SPECIAL - DRAPS DE FLANELLETTE très épais, No 1, Modèle Tête décorator, Valant $6.59 Pour $5.95 (Quantité limitée) Aussi bon REDUCTION de 10% sur les gaines et brassières.TNT ay i ie i\u201d 0 lot de jolies bourses a prix de sacrifice.REDUCTION de 10% sur les autres marchandises a la verge LE MAGASIN OUVRE TOUS LES JOURS DE 7.30 hres A.M.a 6 hres du soir du LUNDI AU SAMEDI OUVERT TOUS LES LUNDI - MERCREDI - VENDREDI jusqu'à 9 hres P.M.- - AUCUN CREDIT POUR CETTE VENTE Madame Delphis Isabelle 7 519 rue Provencher Tél: 82 Laurierville, P.Q. Jeudi le 20 août 1959 Négociations en cours pour une nouvelle entente collective Un nouveau contrat de travail fait actuellement l'objet de négociations a Princeville, Les parties en cause sont le Syndicat des Employés de Salaisom et l\u2019abattoir local de la Coopérative Fédérée qui emploie près de 200 personnes.Une rencontre a déjà eu lieu entre les représentants des deux parties et les délibérations se poursuivent sur une base amicale quoique les développements soient plutôt lents.Les demandes des ouvriers se rapportant à cette nouvelle entente ont été le principal sujet étudié pendant la dernière réunion générale des employés de ce syndicat.La réunion a eu lieu dans la soirée du 1} aolt au centre de loisirs ou les membres ont leur local.A cette méme assemblée régulière d\u2019août, deux délégués ont été nommés pour représenter le syndicat au congrès de la C.T.C.C.qui aura lieu a Québec vers la mi-septembre, A la suite des propositions faites, MM.Gérard Gilbert, président du syndicat et Gabriel Morin secrétaire ont été désignés pour assister à ce congrès.Une cinquantaine de membres ont pris part aux délibérations de l'assemblée du 11 août.Les débats ont été dirigés par M.Gérard Gilbert président du syndicat depuis quelques années déjà.Cours du soir en 1959-00 à l'intention des adultes L\u2019instruction des adulte) n\u2019est pas negligée a Princeville.Une i nitiative datant de quelques années - Filles ou Femmes demandées Importante organisation mont- réalaise désire augmenter son personnel et a besoin d\u2019une fille ou femme pour travailler dans la vente.Clientèle fournie (marchandise intangible).Candidate doit avoir 25 ans ou plus.Avoir initiative, être travaillante et débrovillarde.Offrons position permanente.Excellent salaire.Travail très agréable.La compagnie paiera les frais de passage et aidera à l\u2019installation à.Montréal de la candidate choisie.Ecrire et donner tous les détails vous concernant à: 6543 Boul.St-Laurent Montréal, P.Q.(N.6, 13, 20 août) déjà sera de nouveau mise en up- plication au cours de li saison 1959-60.II s'agit de leçons offertes spécialement à l\u2019intention des adultes sous forme de cours du soir pour les hommes et les dames et demoiselles.L'an dernier la popularité de ces cours avait _nécessité l'organisation de classes supplémentaires ' des élèves pour à cause du nombre assez considé-, rable d'élèves adultes qui avaient pris avantage de cette offre.Cette année encore, les promoteurs de cette initiative espèrent qu\u2019un suc-\u2019 cès semblable marquera le début des cours.La fin de septembre ou le début d'octobre verra l\u2019ouverture de ces classes.La date exacte en sera communiquée sous peu ct le public sera informé de l'endroit dù se feront les inscriptions.Les locaux nécessaires seront mis à la dispositions des intéressés à J\u2019Ecole Sacré-Coeur.La langue anglaise est la principale matière étudiée pendant ces cours donnés à l'intention des adultes.Des professeurs compétents et expérimentés seront à la disposition Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée .rendez-vous au Restaurant \u201cLe Campagnard (route No 5.) Route Princeville-Plessisville La Pharmacie Plessisville 1564 Avenue St-Louis M.Léonard Gagnon de Plessisville fêté à Lyster et à Plessisville M.Léonard Gagnon de notre ville, à l\u2019occasion de son prochain départ pour l'Europe, a pensé or ganisé une soirée à l\u2019intention de ses amis le 15 août dernier.Cette veillée eut lieu à son chalet à Lyster.A cette occasion, ses amis lui réservèrent une surprise.Une adresse fut lue à son intention et une bourse lui fut remise.Le 18 août, soit Je lendemain de cette fête, c'était au tour des pa rents et amis de souligner d\u2019une façon particulière le prochain départ de M.Gagnon, par une veillée en son honneur, à la salle St Louis de Plessisville.L'adresse de circonstance fut lue par Mlle Lucette St-Pierre de Ples- sisville et une bourse fut présentée au héros du jour par Pierr® ces classes speécia les, ces maîtres se donneront comme mission, d'assurer la meillew re connaissance et le perfectionne ment de cette matière parmi notre population canadienne fran çaise de Princeville.{ / { EN A Louer 2 logements à louer, à Lau- rierville.~~ Ae 7 S'adresser à : Louis Desrochers Tél: 141 - Plessisville, P.Q.PE » Filles ou Femmes demandées Importante organisation mont.réalaise désire augmenter son personnel et a besoin de trois jeunes filles pour travailler dans le bureau, une avec expérience comme sténo- dactylo, \u2018une comme assistante comptable pouvant opérer Irs différentes machines à comptabilité et une pour travail général de bureau.avec l'habitude du public.Candidates doivent avoir 21 ans ou plus.Avoir initiative ê- tre travaillante et débrouillarde.Offrons position permanente.Excellent salaire.Travail très agréable.La compagnie paiera les frais de passage et aidera à l'installation à Montréal des candidates choisies.Ecrire et donner tous les détails vous concernant i: 6513 Boul.St-Laurent Montréal, P.Q.(N.6.13, 20, août) £ Obligations: CG > : \\ PLACEMENTS KENNEBEC INC.COURTIERS Municipales \u2014 Scolaires \u2014 Religieuses \u2014 Commerciales et Industrielles.Intérêt : \u201c Gérant 1244, St-Calixte, 512% et 6% J.DENIS BELIVEAU, V.A.de District.Tél: 162 Plessisville.HENRI-PAUL DION Représentant : 1508, rue Matte Tél: 450-s-2 Plessisville, 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident {Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly ) ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard.TEL: 138 TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d\u2019Assurances Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Mille IrèneBélanger , licenciée en Assurances générales, répondra à vos demandes.\u2014e\u2014@-\u2014e Plessisville, \u2014 P.Q.1652 Avenue St-Louis LA FEUILLE D'ERABLE fille de M.et Mme | rin (Thérése Croteau).Parrain et marraine: M.et Mme | Roméo Pellerin.Porteuse Mme Philippe Croteau.Arsène Pelle LISEZ ET FAITES LIRE M.et Mme NOTRE JOURNAL Plessisville, Carignan, fils de dré Carignan de veu de M.Gagnon.La soirée se poursuivit sur une note de gaieté et tous se quitté- rent en gardant de cette fête un agréable souvenir.Baptêmes de Ste-Sophie | de Mégantic | Joseph, Philippe.Richard fils ae M.et Mme Pierre Nadeau (Rita; Blanchette).Parrain et marraine: M.Gérard Nadeau, Porteuse: jean Nadeau.Marie, Myrian.Anne DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, \u2014 Tél: 321 1628 Avenue St-Louis.DOCTEUR Guy Pelletier Chirurgien-Dentiste 1731, rue St-Calixte, \u2014 Tél: 16 | Plessisville, P.Q.et Mme Mme Ré- BIENVENUE , .HOTEL Château Louise Rosaire Charpentier Angele.Pauline {en face de I\u2019'Hépital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Embouteilleurs autorisés : | À Viens & Fils Ensemble de Valises avec supports 2 valises - S24.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville.Qué.Tél: PL.2-1720 ARS ATR RAR AR Ri\u201d Plessisville, P.Q.Représenfant de La Compagnie ELECTROLUX (Polisseuses et Balayeuses = = électriques) pour Plessisville et la région.Robert Dupont 1679, Ave St-Louis.Tél: 715-J, Plessisville, P.Q.Thaddée Fréchette représentant de La Cie Fuller Brushes Ltd Vendeur demandé | pour la ville de 25 ans ou plus, distingué, tra- ( Plessisville dent avoir mieten ; 1851, Ave des Erables e la vente ou aptitudes J Tél: 752-W Offrons position permanente J Plessisville.P.Q.et d\u2019avenir avec excellent salaire plus commissions pour Montréal seulement.Clientéle établie.Candidat peut gagner a partir de $200.00 par semaine facilement.(Intangible).La compagnie paiera les frais de passage et aidera à l\u2019installation à Montréal du candidat choisi.Ecrire et donner tous les détails vous concernant à : NN Ne NTN TN Gaston Poirier Représentant de La Cie FULLER BRUSHES, Lud.WW ER RL AR Lr AL ARR RE i RL 6543 Boul.1735.Avenue St-Laurent St-Louis ) Montréal, P.Q.Tél: 472-W.(N 6, 13.20, août) J Plessisville, P.Q.AR a RES: LA 3-9641 BUR: LA 4-3522 p.m.Lucien Racine, C.A., COMPTABLE AGREE 596, Canardière.Québec, P.Q.Tél: 261 C.P.248 Jacques Gagné B A LL L Avocat ct Procureur 1628 Ave St-Louis Plessisville HEURES DE BUREAU Soir Vendredi de 7.30 à 9.00 heures Tous les jours 9.00 à 12.00 heures 2.00 à 5.00 heures excepté le samedi après-midi Bureau à Princeville par Me Jacques Gagné.tous les mercredis a près-midi, de 2 heures à 5.15 heures, chez Mlle Judith Brassard, 193 St-Jean Baptiste, tél: 202-J TEL: 435 1254, Ave.Napoléon Jean-Louis Fradette Courtier d'assurances agréé Vie - Feu - Automobiles - Accidents Représentant des Sociétés d'Assurance de l\u2019U.C.C.PLESSISVILLE, - P.Q, Tous peuvent maintenant bénéficier de l\u2019Assurance de l'U.C.C.(cultivateurs ou non).CE IT = A) PAGE 11 Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mer-redi, toute la Journée Cartes Professionnelles Dr Raymond Charron MÉDECIN CHIRURGIEN PQ L'AVANT MIDI A L'HOPITAL lhre à 4 hres PM.7 hres à 9 hres P.MPlessisville, - M.Pas de bureau le mercredr et le samedi à partir de midi.Dr JULES CANTIN MÉDECIN CHIRURGIEN Plessisville, - P.Q.Heures de bureau Avant-midt.à l'Hôpital 1.30 a 4 hres Smree, 7 Exeepte le mereredi, Apres mudi hres 3 9 hres Pas de bureau le mereredi et le samedi, à partir de midi.Dr J.-A.Blais MEDEFCIN CHIRURGIEN - P.Q.L'AVANT MIDI A L'HOPITAL Plessisville, 1 hre a 4 hres P Pas de bureau le M T hres à 9 hres PM.mercredi et te samedi à partir de nada Dr Bertrand Savoie MÉDECIN CHIRURGIEN Plessisville, - P.Q.« Heures de Bureau lu à 11 hres am.- 2 à 4 hres pm.- 7 à 9 hres p.m.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de mid Tél.655.Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIIEN 1628, Avenue St-Louis, \u2014 Plessisville, P.Q.Heures de bureau: 11 hres 4 midi - 2 hres à 5 hres 7 hres à 9 hres.(Excepté le mercredi après- midi) Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi.Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de ta Province de Québec eu du Collège Royal du Canada.Heures de burcau : Apres-midi: 2 hres à 4 hres, (excepté mercredi et samedi).Le soir - 7.30 hres à 9 fées, te fundi et vendredi.1578, Avenue St-Edouard \u2014 Tél: 777 \u2014 Plessisville.C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.| Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.F.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard, \u2014 Plessisville, P.Q \u2014 Tél: 152 Tél: 18 C.P.550 Tétreault & Tétreault NOTAIRES & SYNDICS 1578 Avenue St-Louis, \u2014 Plessisville, (Ancien bureau du notaire Chs.-Eug.Gosselin.) TEL 288 1806 Avenue St-Louis C, P.182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS TEL: 17 C, P, 116 Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec.Plessisville, P.Q.1556 Avenue St-Louis 0 PAGE 12 Cinéma PLESSI Mer à Sam.19, 20, 21, 22 août \u2014 Programme Double HOMME QUI N'A PAS D\u2019ETOILE EN TECHNICOLOR : Un film d'action avec le dynamique Kirk Douglas, Jeanne Crain et Claire Trevor.\u2014 2ième film \u2014 Un film de Guerre, la plus poignante des aventures hum aines.PATROUILLE DE CHOC avec Jean Pontoizeau et Alain Bouvette Mercredi: ler film 7.30 \u2014 2e film 9.00 p.m.Traverse du lac Williams à la nage.Après s'être entrainé à maintes reprises dans les eaux de la rivière blanche.M.Maurice Pellerin de Plessisville crut bon d'entreprendre de conquérir le lac Williams de St-Ferdinand dans toute sa largeur, soit environ un gros mille.Accompagné de son entraineur.M.Roch Lamothe de St-Ferdirand et d'un témoin averti M.René Mailhot de Warwick, M.Pellerin se mit à l\u2019eau à 5 hres moins quart p.m.vendredi le 14 août dernier pour en ressortir à 5 hres et 17 minutes, à l\u2019autre bout du lac, soit 32 minutes plus tard.La chaloupe était @racejugement fournie par Conférenciers au congrès provincial: Montréal (FCS) Le Comité du congrès de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec, réuni à Montréal il y a quelques jours a fait part des noms des conférenciers qui prendront la parole au cours de ces importantes assises.Mgr P.Decary, P.D., président de la Fédération des Collèges classiques traitera de \u201cLa Valorisation du Commissaire d'écoles sur le plan provincial\u201d.De son côté, M.P.Normandeau, président de l'A.PI.et président de la Commission scolaire de Drummondville, parlera de \u201cLa Valorisation du Commissaire d'écoles sur le plan municipal\u201d.M.Eddy Fréchette, homme bien connu de St-Ferdinand.Les deux assistants félicitèrent leur héros à sa sortie de l'eau et bien d'autres encore, tels que Messieurs Henri Marcoux et Eddy Fréchette, Interrogé peu de temps après, M, Pellerin nous déclarait qu\u2019il restait très optimiste dans la victoire et qu'il voulait à tout prix conquérir d'un bout à Tau- tre du lac, soit une distance de trois mifles environ.Nous félicitons M.Pellerin et lui souhaitons bonne chance pour sa prochaine tentative.let, M.D., président de la Commission scolaire de Charlesbourg, établira le rôle du Commissaire d\u2019écoles comme chef social dans la société d\u2019aujourd\u2019hui.A l'énoncé de ces titres de conférences et des personnalités qui les donneront.or constate facilement que les organisateurs du congrès ont mis tout en oeuvre pour que les journées d'études soient un véritable succès.Le thème général du congrès: \u201cLa Valorisation du Commissaire d'Ecoles\u201d sera ainsi développé sous tous ses aspects, étant donné que chaque allocution sera suivie d\u2019un forum présidé par une table de spécialistes de l\u2019éducation.Le Congrès des Commissions scolaires à Montréal, les ler, 2 et 3 octobre prochains, est l'affaire de tous les commissaires d\u2019écoles.Le programme détaillé en sera publié alors que M.le docteur Albert Ouel- plus tard.Notre tée.ries; Mme M.L.L Ouverture de la saison l'automne est maintenant complé- Les styles et les couleurs sont va- ils sont confectionnés de VELOURS, PLUME, FEUTRE.ve GRAND CHOIX DE : bourses, gants, bas, collets, décorations de plumes, etc.Venez nous voir Mesdames.Vous en repartirez satisfaites.Avenue St-Louis (Voisin de la Banque Canadienne Nationale).Plessisviile, P.Q.collection de chapeaux pour ATULIPPE Théâtre TV ER REE présentera du 30 août au TEE JH EC CET En primeur dans la région Le Théatre Laurier de Victoriaville Tél: PLateau 2-3960 un sujet qui intéresse tous les hommes et spécialement toutes les femmes: L\u2019Accouchement sans douleur dans \u201cLe Cas du Docteur Laurent\u201d avec : Jean Gabin Laurier 5 septembre inclusivement AEBESRNE SERENE SE ESE EINE SRE REE NEE \u2018BE RENEE BEE EE EEE Ea ER la>prisentations : Gala Sportif en l\u2019honneur de 7.15 Victorin MM.Marcel Bernier et Gaston Lehoux ont pris linitiative de convoquer une assemblée qui s\u2019est réunie le 7 août dernier au local des Chevaliers de Colomb à Plessisvil- le.Cette Pssemblée tenue sous les auspices du club Somerset et de \u201cL'Heure des Quilles Plessis\u201d, met: tait en présence des représentants des différentes associations spor tives locales, deux moniteurs du terrain de jeux, le maître-nageur de la piscine et quelques jeunes gens réputés pour leur sens de l'organisation.Elle avait pour but de permettre à MM.Bernier et Lehoux d\u2019énon cer les détails du projet qu'ils ont formé de mener à bien un grand Gala Sportif à Plessisville en l'honneur de Victorin Samson, Champion Provincial des Quilles au Tournoi de Québec avec une moyenne de 202, Il s\u2019est classé premier sur 7,000 concurrents.Le meilleur programme en Ville.Après quelques éclaircissements et LA FEUILLE D'ERABLEY \u2019 Téléphone: 318.1699, Ave Si-Louis.Jeudi le 20 août 1959 HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10:00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00.6.45, 8.30 et 10.00 P.M.Dim.lun.mar.23, 24, 25 août - EN CINEMASCOPE Un film pour les jeunes.Le jeu de l\u2019Amour et- du Hasard.Version de \u201cTarnished Angels\u201d.La ronde de l\u2019aube Rock Hudson, Dorothy Malone, Robert Stack.\u2014 En plus: Actualités françaises et Sujet court.- 845 - 10.00 p.m.Samson mise au point le projet fut adopté à l'unanimité des assistant et un comité d'organisation fut immédiatement formé.Il s\u2019agit de MM.Marcel Bernier, Président.Denis Béliveau Secrétaire.Comité de la parade: Gaston Le- houx et Lucien Faucher.Relations extérieures: Invitations: Bacco Jael- lo.Organisation de la veillée.Hervé Rivard.Concours de natation: Luc Sénécal.Comité des Véhicules: Denis Mathieu.Programme envisagé Il est question d\u2019organiser dans le courant du mois de juin 1960 une grande journée sportive a laquelle ont donné leur adhésion formelle MAURICE RICHARD, MICHEL NOR- MANDIN, RENE LEMIRE, MAURICE LEGENDRE et ROGER MELO: CHE.Le champion local de chaque sport prendra part à la parade, après être sorti vainqueur des éliminatoires qui auront été préalablement organisées parmi les sports repré-! en juin 1960 sentés.On compte: Les quilles, la pêche, le soft ball, le hockey, \u2018\u201cthlétisme, le tennis, la pétanque, 1a natation, le cyclisme, la course à pied et tir à la carabine.Diverses attractions sportives sont organisées, joutes entre vétérans, courses et démonstrations de toutes sortes dont le programme sera soigneusement étudié par le comité d'organisation.Un vin d'honneur sera offert au cours d\u2019une réception officielle où des nombreux invités sont attendus.On espère également servir un banquet qui réunira les sportifs de la place et les notables invités.Enfin une grande soirée de danse populaire terminera ce gala qui promet d\u2019être une brillante réussite si on tient compte de l\u2019esprit d\u2019initiative et du sens de l\u2019organisation dont font preuve les personnes responsables de la bonne marche de cette réalisation.La démonstration Mariale qui devait avoir lieu à \u2018Plessisville le 15 août, jour de l\u2019Assomption de Marie, a été remise au lendemain le 16, étant donné la mauvaise température de la veille.Cette cérémonie remporta tout le succès désiré à la Gloire de Marie.Les organisateurs qui s\u2019étaient donné beaucoup de peine ont eu leur récompense par le grand déploiement et l\u2019esprit de foi de tous les paroissiens de St-Calixte et de Fatima.Le défilé partit de l'église St- Calixte pour se diriger vers la rue des Erables, Savoie, St-Edouard où la foule s\u2019assembla pour la bénédiction de la grotte près de l\u2019église de Notre-Dame de Fatima.Un sermon fut donné par le Rév.Père Préfontaine, Père de Montfort et une Consécration à la Sainte-Vierge fut prononcée par M.Maurice Bi- beau, -marguillier en charge.de Fatima.Cette procession aux flambeaux.avec 40 chars de différentes Madones donnait une impression vrai ment céleste.Tous les mouvements, associations et confrérie avaient tenu à être représentés.Les Tableaux vivants de La Ligue Catholique Féminine furent égale ment admirés.Celui de I'Apparition de Lourdes: Mlle Suz.Blais personnifiait- la Ste Vierge et sa soeur Micheline la pe tite Thérèse.Celui de l'apparition de Fatima: Mlle Monique Boissonnault la Madone, et les enfants de Fatima: Gisèle Grégoire (Jacinthe), Diane Fournier (Lucie) et Gaétan Hallé (Francois).Tant qu\u2019au char des Enfants de Marie: Notre-Dame de la Salette: Mile Hélène Lemire, Mlle Marguerite Lafond (Mélanie) et Gaétan Gosselin (Maximin).Toute la population des deux paroisses a prié avec un ensemble digne de notre ville.Les familles avaient toutes des représentants dans le défilé et plusieurs étaient même au complet.Pour la deuxié- me année consécutive cet usage tend à devenir une tradition, c\u2019est le souhait de tous.La grotte de Fatima était magnifiquement décorée et beaucoup d'édifices commerciaux et résidentiels ornés avec beaucoup de richesses et de goût.Nous reproduisons ci-dessous l\u2019ordre de cette procession mariale.Ordre de ia Procession Direction: Ambulanciers St-Jean 1.Chef dè Police, 2.Fanfare de Plessisville, 3.Croix et Acolytes, 4.Char spécial - Madone (1) - Immaculée - Rorand Auto Ltée, 5.Madones sur brancards: (2) Notre-Dame du Rosaire, Paroisse de Plessisville, (3) Notre-Dame de Ste-Croix Collège |l de Plessisville, (4) Notre-Dame du Sacré-Coeur Cou- vent de Plessisville, Apothéose Mariale à Ples- sisville dimanche le 16 août (5) Immaculée, Tricot Somerset, (6) Assomption, Tricot Ste-Sophie, (7) Miraculeuse, National Box & Lumber, (8) Assomption Coopérative Agricole, (9) Immaculée Tricot LaSalle, (10) Miraculeuse Radiateur Plessis, (11) Notre-Dame de Toutes Grâces Ecole St-Edouard, (12) Assomption Producteurs de Sucre, (13) Notre-Dame du Cap La Feuille d\u2019Erable, .(14) Immaculée Robert Fournier & Fils, as Miraculeuse Plessisville Spécia- ités, (16) Notre-Dame de Fatima Paul- Maurice Nettoyeur, (17) Assomption Forano Limitée, (18) Notre-Dame du Cap Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc.(19) Notre-Dame de Lourdes Congrégation de la Ste-Vierge, (20) Miraculeuse Jeunesse Agricole Catholique, (21) Assomption Chevaliers de Co- Jomb, (22) Immaculée Filature Plessis, (23) Assomption Antonio Fournier Ltée, (24) Notre-Dame des Ecoles, Ecole Centrale Notre-Dame, (25) Immaculée Garage Jos.Houle, (26) Notre-Dame des Champs Hôpital Notre-Dame des Champs, (27) Immaculée Hôpital du Sacré-| Coeur, (28) Miraculeuse J.E.Bourque & Fils, (29) Immaculée Paroisse de Laurier- ville, : (30) Assomption Mercure Transport, (31) Notre-Dame de Fatima Drolet & Fréres, (32) Immaculée Paroisse de St-Pier- re Baptiste, (33) Miraculeuse Boutin Transport, (34) Immaculée, John Jelleo & Fils, (35) Notre-Dame de la Confiance Tachereau Transport, (36) Assomption La Caisse Populaire, (37) Immaculée Les Filles d'Isabelle, (38) Notre-Dame de Lourdes Ville de Plessisville.6.Hommes, Femmes et enfants, 7.Les Malades, Ambulance et chaises roulantes, 8.Tableaux Vivants: 1) Apparition de Lourdes, (Ligue Catholique Féminine) 2) Apparition de la Salette, (Enfants de Marie) 3) Apparition de Fatima, (Ligue Catholique Féminine) 9.Les Enfants de Choeur - St-Ca- lixte, Fatima et autres.10.Le Clergé, 11.Dignitaires: Marguillers, Conseils Musicipaux, Commissions Scolaires, 12.Religieuses du Couvent et de l\u2019Hôpital - Automobiles, Félicitations aux responsables de l\u2019organisation pour de si beaux succès en l\u2019honneur de la Vierge, No= Fer Le local de M.Robert Dupont Représentant \u201cELECTROLUX\u201d ainsi que le magasin de lingerie d\u2019enfants de Mme Dupont seront fermés du 19 août au 7 septembre mé Départ : \u201c2008 0 = 0 UE SE A ASS EN ND EE Peélerinage au Cap-de-la-Madeleine Organisé par les Cercles Lacordaire\u201d et \u201cSte Jeanne-d'Arc\u201d de Plessisville.Dimanche le 23 Août 6.30 hres A.M.du \"Centre d'Etude\u201d PRIX du voyage aller-retour (traverse aomprise $2.50 - Les intéressés devront s\u2019adresser : Robert Lafend - ou à Albert Breton - Tél: 910-s-37 8.V.P.faire vos réservations d'ici le 21 août x, OO OO OO.DO DO .BEER EEE NN Tél: 421-4 2 Remerciements de M.Noél Nadeau Monsieur Noël Nadeau, Pierre Baptiste, qui s\u2019est présenté pour un deuxième terme à la mairie, tient à remercier tous ceux qui l\u2019ont soutenu dans sa lutte ou qui l\u2019ont aidé d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Monsieur Nadeau tient à souligner que contrairement à ce qui a été déjà dit, il n\u2019a pas baissé pavillon devant M.Maurice Pro- vencher, son adversaire, mais a me-|- de St-{mé une lutte honnête et l'a soutenue jusqu\u2019au bout.De plus il n\u2019a eu crainte d\u2019assumer ses responsabilités de maire jusqu\u2019à la fin.1 réitère de nouveau à tous ceux qui ont voté pour lui et garde de tous ses amis un bon souvenir, NOEL NADEAU .St-Pierre Baptiste, P.Q.Pourquoi il faut parficiper au Congres des Commissions scolaires: Québec (FCS) On a pu constater, a la lecture des journaux, durant le mois de juillet que des élections scolaires se sont tenues dans plusieurs localités de la province.Or, on a pu voir qu\u2019en maints endroits la valeur -de l'homme passait bien après certains avantages personnels dans le choix des candidats au poste de commissaire d\u2019é- tre bonne Mère du Ciel ne peut que les bénir.; coles.Le Congrès général des Commissions scolaires, à Montréal, les 1, 2 et 3 octobre, vient donc à point avec son thème: \u201cLa valoration du commissaire d\u2019écoles\u201d, Tous ceux que de près ou de loin s\u2019intéressent au problème scolaire trouveront profit à suivre des séances d\u2019études de ce congrès, où d'éminents spécialistes entretiendront les participants du rôle du commissaire d\u2019écoles en 1959.Au Salon Favori | Madame FLORENCE NADEAU MERCIER, propriétaire du \u201cSalon Favori\u201d situé au No.1498 rue St-Louis, à Plessisville, vous offre Des spéciaux pour permanentes $10.pour $ 8.00 $12.pour $10.00 | $15.\"pour $12.00 Madame Mercier donne aussi des ondulations, teintures, ainsi que des traitements pour cheveux.Vous étes toutes les bienvenues Mesdames, Mesdemoiselles, Au Salon Favori 1498 rue St-Louis \u2014 Tél: 260-s-2 \u2014 Plessisville, P.Q.( (P.20 août 1959) Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d TEL: 228 RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction nrésente cette semaine Jeudi, vendredi, samedi, 20, 21 et 22 août SUPER GRAND SPECIAL \u2014 EN GRANDE PRIMEUR \u201cL\u2019adieu aux armes\u201d avec: Rock Hudson, Jennifer Jones, Vittorio de Sica, etc.Le célèbre roman d'Ernest Hemingway pour la première fois au cinéma.Vous vivrez le roman passionnant de cette jeune infirmière amoureuse de ce militaire .Un film captivant ou chaque vedette joue son personnage avec sincérité .En plus: un sujet court en Technicolor .Dimanche, lundi, mardi, 23, 24 et 25 août En grand Spécial à Plessisville Torpille sous l\u2019Atlantique En Cinémascope et en Couleurs avec: Robert Mitchell et Curt Gurgens Un film passionnant du début jusqu'à la fin que vous ne devrez pas manquer.HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.00 Hres et 9.00 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.00 Mres SOIREE: 7.00 et 9.00 Hres TIRAGE A TOUS X%ES SAMEDIS SOIRS Sara "]