La feuille d'érable, 25 janvier 1962, jeudi 25 janvier 1962

[" SS | Défricheur et Economiste 17iéme Annce No.43 Des 25 JANVIER, de M D\u2019aprés les rumeurs qui cireulent en fin Ce semaine, il appe:t que » ie ntvrous des élections municipales à Flessisville le 5 février prochain, dit moins en ce qui concerne l\u201cchevinage.Flusie trs noms ont été mis de l'avant ct parmi ceux-ci il y en a qui ont officiellement annoncé leur candidature.Dans nos éditions précédentes! nous avons publié que MM.Georges | Dumaine et Conrad Mercier brigueraient de nouveau les suffrages aux sièges No.2 et 3.et ce sont les deux sièges, parait-il, qui seront.sollicités par d'autres candidats.: Pour sa part M.Laurent Turgeon! se présenterait au siège No.2, ac- « Au pays de 8 JEAN RiVARD Imprimé à Ste-Marie de Beauce - Rédaction et administration à Plessisville lections municipal Nomination à l'Hôtel de Ville, JEUDI, le vellement de mandat, tandis qu'au siège No.6, M.Simon Montambeault sera le candidat designé par les IDI = 2 h PM Syndicts Nationaux, Nous publions à res nn un communiqué à cette fin dans ; : d'autres colonnes de notre présente tuellement occupé par M.Conrad, édition.Mercier.En ce qui concerne le siege No.Toutefois.au moment ou nous\u2019 3.détenu actuellement par M.Geor-| traçons ces lignes nous apprenons! ges Dumaine, il semblerait que le! qu'il est possible que deux sièges deuxième candidat qui y briguerait à l'échevinage soient contestés.les suffrages est d'ores et déjà dé-; Il fut encore question en fin de signé, mais il fut impossible de| semaine de présenter un autre can- nous faire confirmer la chose.On| didat à la mairie à part la candida- chuchotait le nom de M.Roland La-{ ture de M.le Maire Collin qui a vigne Mais ce n'est qu'une ru-| décidé de solliciter un nouveau | meur.mandat.mais il nous semble que! c'est peu probable.! Pour les autres sièges à l\u2019échevi-| nage.les candidatures officielles! Quoiqu'il en soit.il faudra at- sont: Au siège No.1, M.Paul-E-| tendre le jour de la nomination, soit | mile Bilodeau, siège No.4, M.Con-; Jeudi le 25 Janvier.à 2 hres dey pour connaître les rad Henri, siège No.5, M, Jean-\u2018 l'après-midi, Louis Vallée qui sollicite un renou- candidatures certaines.M.Jean-Ma président de la Chambre de { rie Ouellet: premier \u2014 \u2018 \u201cmais ce ne fut qu'au mois ; Cadran sera en opération à A Rédaction et Administration Plessisville.P.Q.Comte Mégantic .er es a Plessisyi Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.\u2014 mm Jeudi 25 Janvier TL le er?Le té Di Laurierville et Lourdes inclus Coût fofal de $250,000 C'est définitif, la direction ; \u2018 du Téléphone Som: set Lice.; dont M.Georges Dupont est l'actif et dévoué president nous faisait part en fin de semaine que le teléphone a Plessisville et sur tout le ré- sean de la compagnie, soit Laurierville et Lourdes inclus, dès la première semaine du mois d'octobre 1962.On se souvient que depuis quelques années ce projet de l'installation lu téléphone automatique avait été mis sérieusement à l'étude.éshone automatique à essisville au début d'octobre Décès de la mère du R.P.P.M.Taillefer, C.5.C.A Montreal, le 15 janvier a ba 6 ge de 53 ans, est decedee Mme] V Bruno Taillefer.mère du KR.P Mar plessis, WL Décarv, les PF Rtobr- Peel Taillefer, du collège de Ples (chaud et Jutras, MM Daniel Fane lsisville.Les funérailles eurent Liew} vin et Laurent Dubois tous du col le 18 à l'église S4Alphonse, allege de Plessiswalle Se joignent \u201cMontréal.Un très grand nombre! à eux MM.0 6 Baissennegult, 3 \u201cde Religieux de Ste Croix, de pa Ouellet HO St Pierre of CG German, \"rents et d'amis ont exprimé à la | ces deux dermer- de famille affligée une profonde sym-| college.pathic, soit en participant aux fu-l neraittes, soit en se rendant au \u201cLa lFeudle d'Hcable prie le Rey salon funéraire, soit en présentant{ Pere Vaillefer du collège de notre des offrandes spirituelles De Plest ville.ainsi que les Bélanger, superieur du collèze, Ground, 6G.Morissette Ro bu cleves du membres de sa I N d'octobre 1961 que le con- sisvlte, ont rendit visite ou parti famille, d'accepter se plu vives rat de l'achat de tout le cipe aux funerialles des RR PP condoléances dar ce prand deuil Matériel fut accordé à la Northern Electric.étant \u2014 (M.Jean-Marie OUELLET) | Bien qu'il ait exprimé a plusieurs reprises son désir de ne pas cumuler la présidence, M.Jean-Marie Ouellet qui a fait tout le travail les Clections officielles, vient d'être ; dent régional de la Chambre de élu de nouveau.commerce des Cantons de l'Est, et : Le bureau de direction de la administrateur provincial qui agis- Chambre de commerce de la ville|sail comme président d'élections.de l'érable.élu lors de la première | Le nouveau président, M.Ouellet assemblée générale qui s'est tenuc;a adressé quelques mots de remer- le 18, se compose de la façon sui-| ciements aux 46 membres réunis et: vante: MM.Jean-Marie Ouellet \u2018leur a exprimé su volonté de tra- président, Paul-Marcel Forand, vi vailler at mieux des intérêts Cela ce-président.Conrad Boulanger, communauté.Le président élu a é- donné que les soumissions de celle-ci étaient les plus a vantageuses des trois sony missions reçues.La Northern Electrie s'en gagea done à livrer le mate À riel à une date déterminée.Q soit le 15 janvier 1962 pour Laurierville.en juin prochain pour Plessisville et de la Compagnie depuis 20 ans.juillet pour Lourdes.Les experts de oof de $223,000 la Northern viendront sur les heux Non M.Genrges DUPONT, président Indulgences pour l'offrande du fravail quotidien Dans Fesprit de Veneveligue VA toute leur vire TER ET MAGISTRA US 5.Jean i quelle que soit la formule utilisée; XXI a accordé ces indulgences feetuel, ode 3» ?vq ry of ay .; ; J , ; Ca tenons Onlivner a Fatten \u201cfi ; true Ho = Une induleence partielle de Germain Boulanger.Louis-Philippe; galement déclaré que l'objectif de faire le montage de tout le méca tion de nos lecteurs que le coude Afin que Je travial bhumain Soit cing cent, Jours pouvant étre qu Hébert, Jean-Paul Houde, Robert|60 membres qui a été fixé devrait nisme à mesure que le materiel.du nouveau sevvice sera Plessis: davantage embremt de noblesse etjgnée chaque fois que, avec pièté et Lemay.H-Paul Dion, Dr Anselme être atteint d'ici trois mois.Roy ect Gcoryes Lemieux, directeurs.Félicitations aux nouveaux offi Cette election s'est déroulée en pré-| ciers et meilleurs voeux de suc sence de M.Rolland Dugré.prési-1cès.arrivera aux endroits précités et lle 369.Lauriecruille 365 et Lour ceux-ci garantissent que tous les de- 385 Une fais le service en trivaux seront termirrés pour le 24 fonction nre- de 2,000 abonnes uti septembre prochain le plus tard.of Jiceront le télénhone à cadran à ce.aux trois endroits.c'està dire saxo 1550, Laurie sur tout le réseau.vite 325 et Lourde- 115, Plessigville d'esprit surnaturel par l'offrande!lrontriton, on offre ce même tra qui en est faite à Pier cet cours val, an moment où 06 l'accomphit de Taudienee accordée de 7 octobre quelle que voit la pieu.« anvocation 1961, au cardmal crand pemtencier/ utilises Te présent décret a une soussigné, SOS Jean XXI lapet valeur perpétuelle.nonobstant Ton par da divine Providence, 5 bien te chere contraire \u2014 325 pour un : accorder ne ony | Lo ; \u20ac > 14 ! Dans la semaine qui sunra le cand total de 1980 exactement rn he ores ! Hae neues Donné à Rome, À la Sacrec oe UCCes assis ance dll Cours e 24 septembre on s'emploiera à fai Ce beau resultat obtenu par Tal C6 plénière pouvant être gagnée nidencerie apoctolique le 25 an.wey i re le mosaïque et d'émail sur cuivre Le premier cours de mosaïque et,ré en deux cours.La premiére le-} d'émail sur cuivre organisé par le|çon s'est donnée à 2 hres nan.et Conseil des Arts de Plessisville al l'autre à 8 hres du soir 18 janvier.remporté un vif succès.\u2018De l'avis général.il s'agit d'une Une quarantaine de personnes se; technique fort intéressante et l\u2019on raccordement entre chaque Compacnie du Téléphone Somerset municipalité et c'est alors qu'il est est di pour une large mesure à M.d'ores et déjà certain que les té- GEORGES DUPONT.qui, depuis 20 léphones à cadran fonctionneront ans en est le président actif et bien dès la première semaine d'octobre dévoué Des son arrivée à la direc 1962, tion, il se dévoua sets compter Les bâtisses: Laurierville tra pour faire un succes de cette entre vaux ferminés.cot $7.600., Plessis.prise.ville, construction terminée au début de mai \u201862.coût de la nou- l'avant.et il n'est pas téméraire de Fol.Arcadho CALE recent card, TAR- [Hes fideles qui, le matin.offrent a, RAONA rand pénter-ser | dans Jes conditions habitacle pat vontre + I nea le Ho Ross travail mannet ot tel La compagnie va constamment de, i réparation ei d'organisation de ; .ae Dl Chamb = Commer | sont présentées en tout, dont trois la nouvelle ambre de Com ce religieuses du couvent et deux pro- de Plessisville et qui n'avait ac-| fesseurs de l'école secondaire St-E- X32, à l'épreuve hni : velle bâtisse 30 dire qu'une fois la nouvelle instal- prévoit que le professeur.M.Pier- du feu, ainsi que la rénovation de re Lagacé de St-Hyacinthe.devra l'immeuble actuel, S20.000.Lourdes, recommencer une autre série de construction terminée nour le délation du téléphone automatique complétée, notre réseau n'aura rien Fatima de Plessisville .: i et a à envier à d'autres villes même plus cepté qu'une présidence provisoire donard.leçons, ve de quelques semaines en attendant, Le groupe des élèves a été sépa-| demande.Simon Montambeault est choisi par les syndiqués Assemblée générale candidat au siège No.6 spéciale du Festival Les syndiqués ont démenti la rumeur à l'effet qu\u2019ils ne présenteraient pas de candidat ouvrier cette année.Le 17 janvier dernier.le Conseil Régional des Syndicats tenait une assemblée spéciale à la quelle tousles syndiqués étaient invités.Les délégués officiels ont tenu par une; résolution à donner le droit de vote à toutes les personnes présentes à cette assemblée.pour choisir un] représentant au siège no: 6.Bien que les personnes presen: | tes s'attendaient à un choix par\u2019 le vote, il n'y eut qu'une seule | nomination et c'est a l'unanimité | que le Président régional Simon Montambeault fut choisi pour être mis en nomination au siège traditionnel des ouvriers en remplacement de M.Adélard Dubois, démissionnaire.| En marge de cette élection, plu-, sieurs conversations sorties du mi-, même en main, la charge d'un Co- lieu ouvrier permettent de croire|mité industriel en vue de son ex- qu'à une prochaine assemblée ré- pansion ?gulière du Conseil régional, il pour- Aurons-nous un rapport cette an- rait être discuté quelques projets née.du Comité d'urbanisme ?L'é- dont la réalisation ferait l'objet | valuation actuelle des propriétés d'une demande officielle à nos nou-; souffre-t-eHle d'inégalités ?veaux édiles municipaux.| Félicitations a notre futur repré- Y aurait-il avantages à diviser Ja! sentant et meilleurs voeux pour u- ville en quartiers dont chacun des ne, c'ection par acclamation Je 25 échevins seraient le titulaire?| fanvier prochain.La ville doit-elle prendre elle-! Le publiciste Roger Hallé.Cours de diction pour les enfants Mlle Hélène Laurent.professeur.beaucoup Mlle Laurent.Le prix a de diction diplômé.qui enseigne|été fixé à 40 cents par semaine.aux enfants de 5 à 13 ans, sous les, Nous recommandons aux mamans, auspices du CAP.communique! intéressées de s'adresser à Mme! qu'il reste encore nlusieurs places\u2019 Bertra~d Savoie.qui Jeur donnera vacantes.Les cours ont obtenu,tous les renseignements nécessai- beaucoup de succès jusqu'à présent | res.auprès des enfants qui apprécient: | pour satisfaire à toute la but de mai également, coût: 84.000! populeuses que Ja nôtre.À remarquer que toutes les nou- Félicitations à tous les dirigeants velles bâtisses seront à l'épreuve du, du Téléphone Somerset.sans ou- feu.blier M.GERARD BERGERON, le Le coût du matériel et de l'ins-! gérant, lequel est tout désigné pour tallation par la Northern Electric! remplir la charge qui lui incombe.de \u2019Erable.A l'Hôtel de Ville de Plessisville Jeudi soir, le 25 janvier, à 8.30 hres Lors de l'assemblée générale te-) fice a des citoyens de notre ville nue au mois de décembre dernier.| et aussi de la naroisse.TP fut aussi les membres présents semblaient! question que la formule souhaiter que l'administration du] soit modifiée.Festival de l'Erable Inc, soit con- Depuis cette assemblée.l'exéeu- \u201cOn parle déjà de Ball à Plessisville L'école de base-ball de Plessis: Comme vous pouvez le constater ville aura de nouveau un club en|cette ligue prend de l'importance opération dans un circuit provin-;tant au point de vue organisation cial.La direction du club a acheté!'que calibre de jeu.Plusieurs saune franchise dans la Ligue Provin-i vent sans doute que le coût des ciale du Québec.franchises a cette année ét¢ majo actuelle Un club de hockey est formé par > Villeroy même par 5 a 4 des jeunes ouvriers de Fatima.II} Venez encouragez notre club que à joué sa 3ième partie contre le} vous verrez évoluer sous le costume Laurierville dimanche dernier et 1) aux couleurs zu Chicago a remporté une victoire contre| Nous vous donnerons de plus arn- Villeroy de 9 à 4 sur la patimoire| ples détails dans une prochaine Pde l'Ecole St-Fdouard, et fut défait chronique or it accepter le poste de directe 5 du Festival de l£rable In L'assemblée générale de hdi Prochain, le 25 Janvier, est conve quée dans le but de choisir le noué vel exécutif et de recevoir les suggestions des membres en vue de l'élaboration du programme pour 1962 Nous comptons sur la présence de tous les membres et invitons tous Uf actuel, s'est réuni à deux repré les citoyens de notre région.ainsi ses avec une vingtaine de membres! Que les officiers des principales as- | représentant la classe agricole de Séciations locales, ; notre paroisse el avec des re présen- La Chambre de Commerce Senior tants des paroisses environnantes.a deésigné M.Jules Pichotte pour re- De sources fiables, nous apprenons présenté la Chambre dans le pro- Pque \u2018ing candidats de la ville et chain comité exécutif du Festival quatre de la paroisse sont disposés, de l'Érable.Base- de direction de l'école de base-ball à élu de nouveaux directeurs pour compléter ses cadres.Henvenue aux nouveaux diree- teurs qui avec leur enthousiasme et l'expérience des anciens sauront mener à bonne fin notre équipe et l'école de base-ball.ré de plusieurs dollars.H - à eu.Voici le bureau de direction pour : beaucoup de travail de fait au cours 1962: Dr Jules Boisvert.président; | de l'automne et de l'hiver pour a- Conrad Boulanger.ler vice-prési- méliorer les bases qui ont été je dent: Bacco Jaello, Zième vice-prési- tées il y a déjà quatre ans.dent: Gérard Bergeron.gérant; Ray- M y a quelques jours le bureau \u2018suite à la page 12) _\u2014_ LA FEUILÉS./D'ÉRABLE \\ = A Plessisville, P.Q.ND cv « Au pays de Jean Rivano Oéfrichaur of Economiste Comte Mégantic.DIEU PATRIE \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie.Beauce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $2.00 \u2014 Six mois : 51.25 \u2014 Etats-Unis - $3.00 Le Ministere des Postes a Ottawa à autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.ui est entendu que les articles de \u201cLa leuille d'krable sou pubiies sous la responsabilité de leurs auteurs Pour le tarif des an:unces on voudra bien s''dresser à norrs hires Les Cures de Plessisville Notes Thomas à 1778 un le Cloutier.basilique de Quebec et de 1896 à Dans l'après-midi du quatre octo- 1903, curé de Berthier.En 1903 mond.La plupart de ceux qui mon- bre 1916 M.l'abbé Joseph Fernand il devient atimonier du couvent des:rurent de cette épidémie était le Dupuis, prenait possession de la cu-| RR.SS.de Jésus-Marie à Sillery jour meme de leur décès où le len- re de Plessisville.Il était né à St- où il demeura jusqu'en 1909, pour demain conduits au cimetière sans Roch des Aulnaies le 20 juin 1858.être ensuite cure de St-Raphaël Son père Jean-Baptiste Dupuis &- jusqu'en 1916.tait cultivateur et avait été durant | Comme la population de Plessis- trois ans député du comté de Ils ville n\u2019était alors que de 2.600 Ames) eles de son vicaire le curé Dupuis let au parlement provincial.Ses étu- il n y avait qu'un vicaire.C était se trouvait seul pour exercer le des classiques terminées l'abbé Du-! l'abbé Conrad Raymond qui avait | ministère paroissial.I] n'y eut qu'u- puis alla à l\u2019université Grégorienne| succeed\u2019 en juin 1915 à l'abbé Alfred) ne seule basse messe les quatre di- à Rome où il fut ordonné prétre| Dupont qui avait été vicaire pen-| manche du mois d'octobre 1918.Le le 3 juin 1882.Professeur de théo-; dant sept années au temps du curé nouveau vicaire l'abbé Stanislas logie au collège de Lévis de 1883) Vuillancourt.Lord arriva à Plessisville dans les à 1892, il fil au cours des deux| C'est durant le séjour du curé] derniers jours d'octobre.années suivantes le pélérinage à Ro-| Dupuis à Plessisville que sévit al me et en Terre Sainte.A son re-|l'automne de 1918 l'épidémie tour il publiait dans un fort volu me le récit de ce voyage sous le titre \u201cRome et Jérusalem\u201d.De 1893 histo.tgs de retrouve vicaire ila L'une des premières victimes dei yentrer dans j'eglise; seulement eurent un libèra chanté ten arrière de l'église.Depuis le quelques uns de\u2018 înes de la grippe, du mois d'octobre! grippe que l\u2019on appelait \u201cgrippe es-| 1918.pagnole' et qui fit trente-cing victimes dans notre paroisse.| Diana Pellerin, épouse de Joseph | Létourneau 31 ans; Adélard Bibeau ; du Tième rang.fils de Joseph Bi- beau 24 uns: Arthur Croteau\u2026 époux de Délima Morin, 39 ans; Tiburce Bilodeau.33 ans: Alphonse Richard ! 41 ans: Wilfrid Garneau 20 ans, fils de Nap.Garneau et Marie Bouffard, Alvinise Rouiller.épouse de Alfred Lachance 27 ans: Elisée Bourque.| époux de Adélia Savoie.35 ans; C.| | Girouard, épouse de Jean-Marie Boissonnault 21 ans; Lumina Bour- i que.fille de Olivier Bourque 74 i ans: Emilia Paradis 40 ans.fille de \u201cOnésime Paradis.\u2019 ancien sacristain: Ernest Filteau, 18 ans, fils de Napoléon Filteau: Philippe Filteau, 13 ans, fils de Napoléon Filteau; Gé- déon Pander.30 ans.époux de Mal- vina Poisson; Georgianna Guilmette .20 ans.fille adoptive de François Heures de Jureau : Guilmette: Alfred Cormier, 64 ans, 9.30 - 12 a.m.époux de Henriette Brassard; Dame 2.00 à 5 p.m.Adélard Boulanger 28 ans: Alfred 7,30 à 9 p.m.Blanchette 29 ans, fils de Stanislas Lundi et vendredi SEAN-DENIS MAUGER \u2018fils de Sévère Pellerin; Florida Mo- OPTOMETRISTE CAOUETTE REFRIGERATION Réparations de tcutes marques de Refrigérateurs et de Congélateurs Domestique .Commercial .Industriel .Vente .Service .Installation .38, rue Olivier - Victoriaville Téléphone : PLateau 2-6285.Fermé le mercredi après- midi et le samedi après-midi.Leblanc; Béatrice Vaillancourt 36 ans, épouse de Georges Simoneau: Laura Pagé, 28 ans, épouse de Ernest Laliberté; Gustave Huard.30 ans, fils de Onésime Huard: Napoléon Blanchette, 26 ans, époux de | Adélia Turgeon; Omer Cormier 36 ans, veuf de Marie Lachance; Jo seph Leduc, 29 ans, fils de Moise Leduc: Adélia Blanchette, 26 ans.¢- pouse de Arthur Goudrault.Annie | Verville 64 ans, veuve de L.Mi- chaud: Geneviève Grenier, 73 ans: Albert Gosselin, 28 ans, époux de Marie-Anna Tétrault; Marie-Jeanne Côté, énouse de Alphonse Fréchet- !te, 27 ans; Oscar Gagné.18 ans.fils de Hyacinthe Gagné; Napoléon Mailhot, 63 ans veuf de Léa Poisson: François Rousseau 70 ans; Da- {me Théodore Thériault, 36 ans, née Hermélia Thériault; Alcide Laliberté 40 ans fils de Maurille Laliberté; i Emilia Turgeon, 34 ans, fille de Lé- I'vis Turgeon.Tous ces déces sont survenus dans ile mois d'octobre 1918.Leurs fun*- railles eurent lieu en novembre.(à suivre) ENCOURAGEZ EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1667 Avenue St-Louis Téléphone : Plessisville 188 CTU A = A _ D 4 WED 020: ES CS CD\u201d NS SSD Gh ASSUXANCES Di TOUTES SORTES VIE - FEU - AUTO la grippe fut le vicaire Conrad Ray-|' Voici la liste des noms des victi- i rissette.35 ans épouse de Joseph| LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi, 25 janvier 1968 Avez-vous lu notre annonce de SPECIAUX parue jeudi dernier ?x SUR PLUSIEURS ARTICLES EN MAGASIN D'ICI LE 3 FEVRIER e Venez constater vous-même | JOHN JALLEO & FILS LTEE | \u2014 PRIX Assemblée régulière du conseil de\u2019 la ville de Plessisville, tenue ce 16iè me jour de Janvier, au lieu et heu-: re ordinaire des séances du conseil, laquelle sont présents MM.les échevins suivant: MM.Conrad Mercier Georges Dumaine Rosaire Isabelle Jean-Louis Vallée Adélard Dubois Formant quorum sous la prési | dence de son Honneur le Maire M.Marcel Collin.Proposé par M.Jean-Louis Vallée Secondé par M.Rosaire Isabelle | Que les procès verbaux des 3 et 9 janvier soient après lecture faite; adoptés et signés.| Proposé par M.Adélard Dubois Secondé par M.Georges Dumaine Que M.André Chamberland, ing.cons.soit autorisé à demander des, soumissions pour la tyauterie, ainsi; que pour la bâtisse de l'usine de pompage d'égoûts de la rue St-E- douard.NOS ANNONCEURS ARGENT SUR HYPOTHEQUES Ville et campagne En première et deuxième hypothèques.L'assurance est votre meilleure protection GEORGES H.LEMIEUX COURTIER D'ASSURANCE AGREE Bureau: 1782, St-Calixte, \u2014 Tél: 311 Résidence : 1374, Napoléon \u2014 Tél: 662-J PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Meilleur taux d intérêt période 5-10-20 ans.A.A.GAUDET 62, avenue des Erables ARTHABASKA, Qué.masse \u2014 Des fleurs pour toutes occasions.Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour Naissances .Mariages.Anniversaires.Décorations .Mortalité .efc .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Service rapide .Téléphonez pour vos commandes.FLEURISTE PLESSIS UBALD PELLERIN, prop = 1795, rue St-Calixte.Tél: 567 Proposé par M.Rosaire Isabelle | Send par M.Conrad Mercier Que les Mutations suivantes soient apportées au rôle d'évaluation.Logis à Louer Logis chauffé de trois (3) appartements, plus chambre de bain.Situé rue Cormier.S'adresser à : Téléphone : 255 Plessisville, P.Q.(N 11 janv.62, jqno).Logis à Louer Deux logis chauffés, à louer, dont un sur l'avenue St-Louis et l'autre sur l'avenue St-Edouard, à Plessisville.Libre immédiatement.S\u2019adresser à : Paul-Emile Laflamme 1375, Avenue St-Edouard, - Tél: 181 Plessisville P.Q.Femmes demandées Dans vos temps libres faites-vous un salaire de $26.00 et plus par semaine en faisant de la couture à la maison.Ecrivez dès aujourd'hui à : BUNNYS Box 7010 Adelaide Post Office TORONTO, Ontario VILLE DE PLESSISVILLE No 186 Louis-Gilles Vigneault a Raymond Vigneault.No 151 Hervé Cormier Hervé Cormier.No 163A Edouard Couture a Claude Bossé.No 050 Thomas Landry à Thomas Landry.No 903 Jean-Paul Mathieu à Mme Jean-Paul Mathieu.No 071 Alexandre Dubois à Mme Alexandre Dubois.No 259 Alcide Brisson Alcide Brisson.No 976 Horace Therriault à Jean- Baptiste Cadorette.No 976 J.-Baptiste Cadorette à Gérard Allard.1017F Charles Morneau à Raymond Hinse.No 980 Suce.Antoinette Perron à Odina Perron.Proposé par M.Georges Dumaine Secondé par M.Conrad Mercier Que le compte suivant soit accepté et que le secrétaire-trésorier soit autorisé à en effectuer le paiement.Jean-Louis Ouellette 2 factures $45.00 et $54.00 total $99.00.Le secrétaire-trésorier.fait en suite lecture des lettres suivantes: De M.Claude Bossé, demandant que la ville entretienne la rue où il est bâtit; le conseil demande au secrétaire, de répondre, que la ville n'entretient pas de rue qui ne lui appartient pas.De M.Yvon Gagnon, disant son mécontentement à l'effet que la ville a arrêté les travaux d'égoûts et d'aquedue sur la rue St-Jean et demandant au conseil de les continuer de suite, vue qu'il s'attend y demeurer en mars.M.Gagnon étant présent, le conseil, lui dit qu'il fera tout ce qui sera possible pour lac a Mme Mme | comoder.Avis de motion est donné par M.l\u2019échevin Adélard Dubois, qu'à une prochaine séance du conseil, il sera présenté un règlement d'emprunt, au montant de $65,000.00 en vue Atelier de rembourrage Pour tout genre de rembourrage.- Consultez : LUXOR CHESTERFIELD Tél : 858-J 1998 rue St-Jean-Baptiste Plessisville Jean Beaudoin, prop.PLESSISVILLE, - P.a Mime] de faire l'acquisition de la proprié-, Secondé par M.Adélard Dubois t8 Fournier Shoe Limitée, suivant le réglement d\u2019emprunt créant un fond industriel de $200, 000.00.Proposé par M.Conrard Mercier no 328V,| janvier.rier, Que ce conseil s'ajourne au 23 Adopté.secrétaire-tréso- Marcel Collin, maire.Benoit Laliberté.Prière au Saint-Esprit pour le Concile Oecuménique par S.S.Jean XXII O saint-Esprit envoyé par le Pè- [re au nom de Jésus, qui assistez l'Eglise de votre présence et la dirigez infailliblement, daignez nous Vous en prions.répandre la pléni- itude de vos dons sur le Concile Oecuménique.| Maitre et Consolateur très doux, { éclairez les esprits de nos évêques | qui, répondant avec empressement au Souverain Pontife, se réuniront en Concile.Faites que ce Concile porte des fruits abondants; que la lumière et la force de l'Evangile se répandent toujours davantage dans la société | humaine; que la religion catholique et l'activité des oeuvres missionnaires accroissent leur vigueur; et qu'enfin la doctrine de l'Eglise soit plus pleinement connue et les moeurs chrétiennes connaissent un salutaire progrès.; O doux Hôte de l'âme, affermis- isez nos intelligences dans la vérité et disposez nos coeurs à l'o- i i enfants .© Patins.Pour la saison d\u2019hiver.le Magasin Haroon vous offre tous les articles de SPORT comprenant : © Costumes de Ski pour hommes, femmes et ® Equipements \u2018de Hockey au complet .Skis .Hock Avons le plus grand assortiment DE JOUETS EN VILLE Nos prix sont les plus bas .Venez nous voir .Magasin Henri Haroon Vente, réparation, Location de Bicycles Gros et détail - Agent autorisé C.C.M.et Rawleigh 1715, Avenue St-Louis \u2014 Tél: 590 \u2014 Plessisville, P.Q.béissance pour que nous recevions avec la mème et sincère soumission toutes les décisions du Concile et les mettions en pratique avec empressement.Nous vous prions aussi pour les brebis qui ne sont pas dans l'unique bercail de Jésus-Christ, afin que de même qu\u2019elles s'honorent d'être chrétiennes, de même elles parviennent enfin à l'unité sous la conduite de l'unique Pasteur.Renouvelez en notre époque, comme pour une nouvelle Pentecôte, vos merveilles, et accordez à la Ste-Eglise que dans une prière unanime, instante et perséwvérante avec Marie, la Mère de Jésus, sous la conduite de St-Pierre, s'étende le Royaume du divin Sauveur, royaume de vérité et de justice, d'amour et de paix.Ainsi soit-il.Indulgences: dix ans, chaque fois; plénière une fois par mois, pour les fidèles qui la réciteront chaque jour.ey .etc, etc. Jeudi, 23 janvier 1962 LA FÉUILLE D'ERABLE > il (Cn 80 OK \u2018ER a ' il oi ER CE INO EN: LE PA \u2014 3 6 R A 2 » = section.partaitement reu on.art 5 F'eusst .i na Les veprosentants des differentes otte Ch .gate es differentes Lette Chambre à une grosse en : , IF | x a re Oo nne le rapport de treprise en perspectine: | i .oie électrique.: ; .j leurs activates rTecentes tion de lu Ë Na Nay heliora nt : coin du St Michel, ce a * Set de chambre.a | i 7 Ta Cham ave I or Tas fe cadre du rv ar , La .ctortaville a pour fexp: 5 : 0) * snicime : de la région n'entend pas nc 777 \"9 (ee : .re autres, l'oru: i ! e * Sot de visine.A re res, l'orgamsation d'un een us .x L : re industiiel, l'expansion de deux i Danville a - olisseuse - Etc.B mel industries locales deja vxistantes tanville s'honote d'avoir obtenu : ; l'organisation d'un terr: 40 Uinstallation d'une © : i s ; en terrun de stæ ¢ nouvelle indus » 1 chance par dollar d'achat - | Les cing princi ités de la raison d (tanmement et fe recrutement de 66 hasieure de aps etes dodo, = a + neipaux comités de Ia raison des travaux vrovinclaux sur Gamache, secrets ' ae 10 fs education debate.oratoire = Chez ROSAIRE COTE @| regionale des Chambres de com-: Lorientation économique.se Gamache, scrotal d'Asbestos.PF Arthabaska PET actif education, debats oratoires.un B nrerce ne chômeront pas cette an- M.Dugré a rappelé le poids et: Courval See Ast de pb Chambre dArthabisha a sur den rite! 1 emetion Ana SI dE Isa EREEEaEEN née si on en juge par les affirma-, la puissance acquise par lu Cham-: +, ire.Asbestos et tout oriente ses efforts vers ledu U0% Tues .IN NO ë EEE XN se par la Cham! JM.Ouellet, president de Plessis -| i MAY .bres ssis ! cation populaue en s'efforgant de tions du président des Cantons de bre de Commerce de la province! ville i \u2019 : Ty; l'Est, M.Roland Dugré.-de Québec auprès des Guuverne-! M.Domken Duquette, secretai paire, accepter par fos contribuables \\shestos pour sa part 5 eri 3 le .; Ments provincial et fedé st il à resis en 1 ; secretaire l'evaluation immobilière scientify SA PURE Tense n écoutera Notr i \u2018Ce dernier a tracé les grandes! MONS provincial rt fudéral et il a régional, siegeait à la table de dij que Ce en quoi ele © oa PER une campagne qui s'est averee ef , lignes du travail qui serait fait! oY em res de la nouvelle semble avoir ficace, 0 base du slogan \u201cAcheton durant l'année qui s'ouvre, par les! ambre de Plessisville à se mettre! chez nous\u201d ) : 5 comités régionaux fondamentaux; CUXMÉMES SiNcérement au travailif 235 - - èle :pour joindre leur action à celle, Téléphone : 894 , ig » , ! bu ou umanité ç en r Î le comité de la route 5 et celui de; des - Ir à I\u2019épuration des eaux, présidés tous! es autres Chambres.les deux par le président régional.M.Roland Dugre a dirigé la pre- Asbestos Mardi et Jeudi.logis à Louer Logis demichauffé.de quatre pie- M.Dugré a ensuite mis l'accent sur, mière be I: \u2019 : mai _ ; ; 4 val assemblée regonale de lan- ces.plus chambre situe Il est vraiment frappant de voir conversion de la Russie serait là| l'importance qui serait donnée au| née, après l'ajournement des fêtes, Paul All D C St Joseph, hn ere combien la Vierge Marie, a \u2018travers déjà si l\u2019Occident, le monde libre, comité du tourisme, qui sera diri+ tenue à Plessisville pour marquer Y, ° * Sad à S'adresser : tous ses messages personnels à la| l'avait mérité.O MARIE, MONTREZ- gé par M.Marc de Courval.Il aj particulièrement lu récente fo.da i ici terre des hommes, surtout depuis| VOUS NOTRE MERE.Et aideznous rappelé également le vaste champ{tion de la Chambre de cette ville Chiropraticien Joseph Gag 1830, a tout fait pour sauver l'hu- à NOUS MONTRER DE VERITA- d'action des comités d'éducation des Bois-Francs, en présence de Chiropractor ! sant manité du désastre.Rien n'y a fait.BLES ENFANTS.(M.L Aymond) et d'orientation & MM.L.P.Mailhot.président et 1491, rue StJoseph.Les hommes obtus ont continué leur conomique (M.Claude Couture).Re- Paul Brunelle, de Victoriaville, Al 15 \u2018 Te: 122-2 marquons incidemment que M.Cou-| cide Fleury, président d\u2019Arthabax | 388.avenue St-Louis, Plessisville, P.0.Sr 12220 chemin dans la boue, la haine, l'or- ROGER BRIEN |ture de Thetford était absent.en:ka, F.Champoux, président et J gueil.Aussi rien d'étonnant que la } seconde guerre mondiale ait été pi re que la première, et que la troisième, si elle a lieu, soit apocalyp-; tique et veuille dire la destruction d'une grande partie du genre hu-, main.Plaise au Ciel que cela nar- | rive pas.I] suffirait d\u2019un fou | | Donnez plus de varieté à vos repas, maintenant que le porc est abondant et économique.Profitez de ces viandes de porc de valeur exceptionnelle.Régalez votre famille de porc tendre et juteux du IGA.\u2026 et épargnez.ue a : 1 ] i 2 Roti de : \u2018Orc Paleron{h, 35¢50c,.Ih.45¢ Hygrade Lb.39 Jeune.Tendre et Délicieux Délicieuse - Très économique Saucisse de Bologne Cirée Midget Hygrade Ib.35 Environ 2 livres Pour Collation ou Lunch Jambons d'épaule, PRIX EFFECTIFS LES 25-26-27 JANVIER iumés = 1h.A) sans jarrêt - de grande valeur Fra i A u ris que ce cauchemar horrible et incroyable arrive.Il a suffi d'un fou, HITLER, pour § que le second conflit mondial ait lieu.Et rien n'a servi: ni les fré-, quents voyages de M.Chamberlain, avec son parapluie, ni les conces-| sions sans fin des Alliés.Hitler dé-, vorait tout, pays après pays, jus! qu\u2019à signer un pacte avec la Russie: ¥ pour mieux dévorer la Pologne.Mais rien n'empêche plus tard le, Fuerher d'attaquer la Russie: ce qui à êté pour lui, parce qu'il avait com- | § mencé ses opérations trop tard, de subir le sort des armées de Napo-| léon.Comme il est clair que les supposés grands hommes.et qui ne sont que des tyrans, tombent tou jours dans les 1nêmes pièges.L'orgueil les aveugle, et l'orgueil est | A toujours stupide.il Porcs Inspectés par le Gouvernement Ce qui nous console, c\u2019est 1a pr clamation dv Dogme de l\u2019Assomp-! tion de la Ste Vierge, par Pie XIT,, en 1950.J'y assistais, avec mon é-: pouse.Et, à deux reprises, j'avais - causé avec le Pape marial qui ne m'a jamais ménagé ses faveurs insignes.Le St-Siège a été ct reste le W grand responsable du triomphe de MARIE et du CENTRE dans l'un vers, et le don que Jean XXII a fait | de son calice personnel, au Centre | Marial de Nicolet.en 1960, ce pré-| cieux calice qu'il avait utilisé du-| rant les deux premières années de son Pontificat si glorieux, n'était-il | pas symptomatique ?Jean XXII est le Pape de l'Oecuménisme.et MA | RIE a toujours été LA GRANDE | REVUE DE L'UNITE CHRETIENNE PAR MARIE REINE DU MONDE.On sait aussi que Dieu a renouvelé devant le regard du seul Pie XH.dans 8 les jardins du Vatican, les phénome- § nes du soleil, lors des apparitions; de N.-Dame à Fatima, le 13 octobre 1917, et cela, à quatre reprises, autour de la proclamation du Dogme de l\u2019'Assomption.C\u2019est dire que le, Saint-Père avait vu ce phénomène se répéter à quatre reprises, lors- | qu'il m'a parlé, la seconde fois, dans une audience spéciale au Vatican, le jour de mon anniversaire de naissance et de baptême, le 21 novem bre, en la Présentation de Marie.} Comme au Moyen Agé chrétien.Dieu que Marie redevienne l'INSPIRATRICE du génie et de l'histoire, la Mère auprès de qui tous les hommes trouveront la grâce d\u2019un se- | cours opportun.ON ECOUTERA NO-, TRE DAME.On changera de vie.| { Que signifie \u201cInspecté par le Gouvernement\u2019?TableRite Le terme \u201cApprouve Canada\u201d ê é i ; 1 ve , peut être employé seulement pour les viandes dépecées et fraitées dans les établissements de viandes qui se con- forment aux règlements hygiéniques riaides t i é i « .] ¢ els que st l'Inspection des Viandes - le 28 juin 1955.4 fpulés par la Loi de Le tampon \u201cApprouve Canada\u201d peut seulement é i mpon étre apposé par un - pecteur vétérinaire hautement qualifié employé par le Ministère fédéral de \u201c u l'Agriculture a titre de spécialiste dans ce travail important.Tendre, Juteux et Délicieux Un vrai régal pour les plus jeunes Us de fomales Surchoix Heinz pes.1.00 FRUITS ET LEGUMES FRAIS alé Sunny Morn GA ane 59ç BANANES dorées enrubannées 29 Muries à point \u2014 Le fruit favori de tous eurre d'Arachides GA \u2018Le 29C CELERI Pascal importé 25 de la Californie.- gros pied ferme Catégorie A - Grosseur 30 - Frais, vert et croquant Sucre blanc sae oa © ome LQ) CHALOTES douces imparice 25 3 bottes poar 50 Timbres Gold Bond Extra avec l'achat de LAIT Instantané L'Occident décidera de renoncer à sa nourriture, dans la mesure du possible, ou non.tout peut arriver.La\u2019 en Poudre Crino bte 3 Ibs, 1.09 Nul après le 27 Janvier sou Catégorie No.1 - Ajoutez de la saveur à vos salades La chaleur de sa force l'or de ses rayons caressaient les épis mûrs Le vent \u2019 L'homme déchiré nar son drame infini avec l'achat de Les Prix des Fruits et Légumes Ampoules électri poules électriques, 89c General Electric 60 watt 25 Timb i ores Cod mond sont sujets aux Fluctuations du Marche.avec achat de Détergent liquide Mir - 2 bouteilles en plastique 24 oz.89 Nul après le 27 janvier coupait le Blé La sueur la poussière mélange glorieux La gloire ne sert à rien si l'Amour n'est pas Le Blé ne sert à rien GRAISSE Fluffo - rabais de 10¢ 95 bte 3 Ibs.dhl Ed * 25 Timbres Gold Bond Extra \"30 Timbres Gold Bond Extra BB Bn 100 Timbres Cold Bond Extra 25 Timbres Gold Bond Extra ç s'il n\u2019y a pas de Frèrre avec l'achat de avec l\u2019achat de .Êvec v'arhat de avec l'achat de 50 Timbres Gold Bond Extra La pensée ne sert à rien à b H S | avec l'achat de La pens a rier Fèves brunes Cire à plancher Serviettes se chat ge.si la faim ne meurt \u2019 Périodi agout rianddazs Breuva | 0 Le sa'pil neut s'étei- Are ! Ayimer 77 Liquide Poli dur Success ] 19 format ventes Clark's ge a range si le Blé n'est nas Amour.4 bles, 20 or.bte 40 or.Fo 2 btes de le 95! 2 bres 15 or.65 pot 64 or.55, e Nul après le 27 janvier \u201cNul après le 27 [envi près lanvier Nul après le 27 [envier Nul après le 27 janvier EW WWW.FW Ee NY Nul aprés le 27 janvier à \u201cou i a > .| Fernand Led ven.Janvier 1952. Page 4 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi, 25 janvier 1988 AR STE.Sévère avertissement de la Ville de Plessisville au sujet du déblaiement cle la neige Avis est par la présente, donné, que le CONSEIL DE VILLE DE PLESSISVILLE a décidé de prendre des mesures énergiques contre les abus de certains contribuables qui ont l'habitude d'enlever la neige de leur cour ou de leur entrée ou des toits de leurs bâtiments, pour en inonder les rues et les trottoirs.Dorénavant.la ville fera payer par les propriétaires en question le coût supplémentaire entrainé pour l'enlèvement de cette neige.Cette mesure est prise dans le double but d'assurer à la ville des rues plus propres et comme justice envers l\u2019ensemble des contribuables qui paient actuellement par leurs taxes le déblaiement de la cour de leurs voisins.Par Ordre LA VILLE DE PLESSISVILLE PLESSISVILLE: VILLE MODERN Municipalité: L'administration de la ville est confiée au maire assisté de six conseillers.avec bureaux dans un hé tel de ville des plus modernes.Les services municipaux sont les suivants: Secrétariat, Service des eaux, Service de la voirie.Service du déneigement.Service d'ordre (avec un chef de police.3 constables permanents.3 constables à temps partiels et une voiture de patrouille avec radio).Service d'incendie (avec un chef et 13 pompiers volontaires dont 2 permanents, un camion pompe des plus modernes.un service d'alarmes et de nombreuses bornes-fontaines.Prochainement un service d'urbanisme sera ajouté à ceux qui precedent.Terrain Industriel: Plusieurs terrains destinés à l'industrie peuvent être facilement ue- quis par la ville qui possède un fond industriel de plusieurs cen taines de mille dollars.Taxes et évaluation: Municipales: 0.90 par cent.laires: 1.20 par cent.Dette municipale sur obligation: S943.300.00.Evaluation totale: Energie Electrique: 60 cycles.l'énergie électrique est fournie par la Shawinigan Water & Power Co.à une tension de 60,000 volts venant de Victoriaville laquelle possède une ligne directe Seu- S9.776.100.00 5 tde 110.000 venant de Shawinigan.Deux lignes d'urgence venant de Québec peuvent étre employées en cas de besoin.Les réserves sont suffisantes pour alimenter un grand nombre d'industries.Taux Industriels: Pour service ininterrompu d'énergie entre 5 C.V.à 250 C.V.S1.00 par cheval- vapeur de la demande maximum par mois plus 0.02 par kilowatt heure pour les premiers 40 KH par cheval-vapeur de la demande maximum par mois plus 0.01 par kmh pour les prochains 40 kmh par C.V.de la demande maximum par mois.plus 0.45 par kmh pour toute consommation additionnelle durant le mois.Dans les cas des abonnés requérant plus de 250 ex, les prix sont determines par des contrats particuliers et varient selon la sunce installée.le facteur d\u2019utilisation.le facteur de puissance.l'emplacement et certaines autres conditions.L'huile.le gaz propane et le charbon sont évidemment disponibles en tout temps.Eau: Capacité de l'usine à filtration: 720.000 gallons par jour.Capacité normale de pompage: 500 gallons par minute.Capacité maximum de pompage: 3.600.000 gallons par jour.Taux industriel: 0.30 par mille gallons.Taux spéciaux par con- individuel pour usine trat à con- IE FAITES-LE MAINTENANT AVEC UN PRET POUR L'AMELIORATION DES MAISONS Les prêts pour l'amélioration des maisons sont accordés par l'entremise de votre banque en vertu de la Loi nationale sur l'habitation pour réfection ou réparation à l'extérieur où a l'intérieur d'une maison, ainsl que pour un grand nombr e d'autres travaux d'amélioration.Vous pouvez emprunter jusqu'à $4,000 remboursables en une période prêts peuvent également & allant jusqu'à 10 ans.Ces tre consentis aux propriétaires d'immeubles en location.IE FAITES-LE MAINTENANT AVEC UN PRET POUR L'AMELIORATION DES FERMES Les prêts pour l'amélioration des fermes, garantis par le gouvernement, sont offerts par l'entremise de votre banque, jusqu'à concurrence de $7,500 et remboursables en une péri ode allant jusqu'à dix ans.Ces prêts peuvent être appliqués à l'achat de tout genre d'équipement aratoi re et à l'amélioration de la maison ou des bâtiments de la ferme.| FAITES-LE MAINTENANT AVEC UN PRET AUX PETITES ENTREPRISES Renseignez-vous sur les vernement, consentis au l'entremise des banques à d'amélioration, jusqu\u2019à c prêts garantis par le gou- x petites entreprises par charte, pour fins de travaux oncurrence de $25,000 et remboursables en une période allant jusqu'à dix ans, Pour obtenir conseils et renseignements, adressez-vous au Service National de Placement, Autorisé par l'Hon.Michael Starr, Ministre du Travail du Canada.puis-.sommation considérable.Egouts: Isine d'épuration des plus modernes.Capacité maximum 2 millions gallons d'égout par 24 heures.Capacité normale 700,000 gallons d'égout par 24 heures.LE TOUT PREVU POUR UNE POPULATION DE 25 MILLES AMES.\u201cLe Joint\u201d Décès de Mme .Léon Jean de Plessisville Le 19 janvier.est décédée à l'à- ge de 68 ans Mme Loon Jean, nce Rose-Délima Lévesque de Plessis- ville.Dans le deuil eMe laisse son époux.M.Léon Jean et ses enfants: i deux garçons et 4 filles.Mme Lorenzo Turgeon (Crescen- \"cer de Montréal.Mme Roméo Du- I bois (Juliette) de Plessisville, : M.Eugène Jean de Sherbrooke.M.Paul-Emile Jean de Montréal, M.| Gérard Jean de Montréal, M.Marcel Jean de Plessisville.Ses belles-filles: Mme Eugène | Jean (Gabrielle Talbot) Mme Emile Jean (Rose-Marie Lynch) Mme Gé- irard Jean (Ida Moore) Mme Marcel | Jean (Marie-Marthe Bouillé).Ses gendres: MM.Lorenzo geon et Roméo Dubois.Ses frères: M.Roméo Lévesque de Montréal, M.Jos Lévesque de Tur- Chambres à Louer : Chambres à louer, avec pension si , désirée.S\u2019adresser à : | Téléphone : 790-J ; 1144, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.(PP.18, 25 janv.62) n Agents demandés \\ AIMERIEZ-VOUS TRAVAIL LE POUR VOUS?Vous vous bâtirez i :ne clientèle qui vous do {commandes chaque mois; nos pro- luits sont garantis ct nécessaires dans chaque foyer - répétition assu- tree.Allouons commission 45° - spé- | claux économiques - primes; pas besoin d expérience.Revenus peuvent atteindre facilement 885.par semaine.Essai 30 jours sans risque, JITO.DEPT.\u201cD°> 5130, St-Hubert, - Montréal, P.P._ Logis à Louer Logis de (3) trois pièces, rue Napoléon, près de l\u2019église St-Calixte.Libre immédiatement.S\u2019adresser à : Téléphone : 72 | Plessisville, P.Q.*'N 8 nov.61 jgno) ! Montréal, M.Edmond Lévesque de Montréal, Frère Gabriel, frère Franciscain du Mont Tremblant.Ses soeurs: Mme Nazaire Lemelin de Lévis, Mme Thibeault de Quebec, Mme Petit de New York et Mme Henri Raymond de Rivière du Loup.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Amédée Jean de Rivière du Loup, M.Mme Wilfrid Jean de Montréal, Sr Aimé de la Croix des Soeurs de la Providence de Hull, Mme Jos Lévesque, Mme Edmond Lévesque, M.Thibault, M.Henri Raymond.La dépouille mortelle fut exposée au salon mortuaire de M.Rousseau avenue des Erables à Ples- ; sisville et le service chanté en l'église St-Calixte à Plessisville, lundi matin, le 22 janvier, à 10 heures.L'inhumation au cimetière du même endroit.Notre journal présente ses con- , doléances sincères à M.Jean ct aux | membres de sa famille.Funérailles de M, Jos Paquet à St-Ferdinand Le 12 janvier était inhumé M.Jo- ; seph Paquet énoux de Dame Alexi- ina Gosselin décédé à l\u2019âge de 77 ; ans.| Les porteurs furent: MM.Wilfrid | Simonneau, Edward Thibault, Wilfrid Demers, Amédée Guillemette.Alphonse Roherge, Lucien Carrier.| M- Théode Tanguay portait la croix.M.le curé Dorval chanta le service assisté de MM.les abbés Fré- i chette et Godin comme diacre et sous-diacre.Dans le deuil il laisse son épouse deux fils et belles-filles M.Mme Clarence Paquet (Marie-Rose Marcotte) M, Mme Léo Paquet.M.-Ange Gosselin de St-Ferdinand.Ses filles et gendres: M.Mme .Wellie Simonncau (Adèle) M.Mme I Lionel Delisle (Georgette) M.Mme ' Zoel Gosselin (Imelda) M.Mme Patrice Roberge (Colette) Mlle Emi- lienne Paquet de Plessisville, M.Mme André Grenier (Adrienne) de Princeville, M.Armand Mareoux de.Plessisville.Ses beaux-frères ot belles-soeurs: : M.Isaie Gosselin, M.Joseph Gosse-; lin de StFerdinand, M.Mme Achil-! \u2018le Gosselin, M.Philéas Gosselin de | Plessisville.Mme Albert Langlois de Victoriaville, M.Mme Alfred { Ruel de Granby.M .Mme Jos Lan.glois de St-Ferdinand, Mme Jos | Fréchette de Robertson.Mme Moo- | re de Black Lake, M.Paul Thibault de St-Ferdinand.Ses pelits enfants: Mlle Jacqueli- I ne Marcoux de Ste-Héléne, Mme Ri- | chard Tanguay (Claire Marcoux) Mlle Lise Marcoux de Victoriaville.| M.Noel Marcoux de St-Ferdinand, Marcel.Yvan, Claude.Réal Marcoux .de Plessisville\u2026.Micheline Paquet.Hortense.Laurent, Cécile.Nicole, Gaston Paquet, Michel, Yvon, Jacques Delisle.Huguette, Gilles, Jean- Pierre Gosselin.Yolenne \u2014Simon- neau.Notre journal lances sincères réitère ses condo- à la famille.Va-el-vient \u2018à St-Ferdinand LM Pierre lemay de la Canadienne demeurant depuis quel- quels annees à Halifax est revenu mera: des avec son épouse et ses deux enfants PCStWeUX le mettant hors d'atteinte | pour demeurer à St-Ferdinand.Nous leur souhaitons la plus cordiale bienvenue.Mme Delnhis Cyr de Plossisville de passage à St-Ferdinand ces jours derniers, Marine! -~, Fermés les samedis a midi.La POPULATION DE PLESSISVILLE et des environs est priée de noter que les COMMERCES SUIVANTS : Labrecque & Fils Ltée - Labrecque & Frères Enr.Louis Blondin Enr.Matério Plessis Enr.Fermeront désormais les samedis à midi.' Le 25 janvier rappelle l'entrée de Marie de l'Incarnation chez les Ursulines de Tours.Elle réalisait enfin son idéal.| Nous rencontrons souvent de ces personnes qui se disent déçues par-' ce qu\u2019elles n'\u2019atteignent pas leur idéal, dans la vie.Ces désirs, ces as- Pirations vers lesquels tendaient tous les efforts, tristement, un jour! on les sent lointains, inaccessibles,\u2018 L\u2019ambition s-atténue, flanche bien-! tôt.le décoûragement envoûte graduellement tout l'être et l\u2019on reste 1a, sans énergie, anéanti.Pourtant, il faut persévérer et continuer de coirc en son étoile, car si le mot impossible n\u2019est pas français, le mot découragement n'est pas chrétien.| Poursuivons ia route, reprenons| les jeux .! .comme ces deux petits bon-' hommes qui.un jour, s'amusent à pourchasser un papillon.Quel passionnant jeu de cache-cache ce sera lorsqu'ils le garderont tantét prisonnier dans leurs mains et tantôt [lui redonneront sa liberté! L'insec- le ailé vient soudain si près d'être : happé par \u2018es petits doigts que.apeuré, il s\u2019élance dans un bond ma- des mains enfantines, qui s\u2019immobilisent.cependant que les visages] se figent: l'objet de leur désir est rendu si haut.si petit.le voilà dis.| paru l'uir déconfit, deux paires| d'reux serutant le ciel les mains f Le monde | les goits Maison a Louer Maison de (7) sept pièces, plus deux ham située près de l'église St-Calixte, de Plessisville.Li- chambres de bain, bre immédiatement.S'adresser à : 1363, rue Napoléon Tél: 357-w - Plessisville, P.Q.Logis à Louer Logis de cinq pièces chauffées cau chaude fournie, situé à 274.rue ! Racine.à Princeville.S'adresser à : \u2018 Gérard Goulet Tél: B28 ou 160 } Plessisville, P.Q.LAN 28 sept 61) | i-q-n-o0.Unc récente enquête, menée par les Distilleries Melchers parmi les nombreux connaisseurs ct consommateurs de gin, à confirmé cette tendance.Pour satisfaire LE GOÛT D'AUJOURD'HUI, les connaisseurs exigent un gin plus léger, plus désaltérant .enfin, un gin au goût de tous.Quand même, il faut un gin authentique fait de grains, spécialement distillés ct rectifiés avec des baies de genévrier et autres plantes aromatiques, soit, du gin dans toute l'acception du mot, sans autres qualificatifs, évolue et changent | Les Distilleries Melchers sont I heureuses de présenter l\u2019au- ; thentique et nouveau gin | \u201cCroix d'Or\u201d, au goût d'au- jourd'hui.C'est un délicieux | breuvage en toutes saisons.| Lc nouveau gin \u201cCroix d'Or\u201d est distillé et vieilli à point dans les vastes distilleries Mclichers situées à Berthier- ville.Ce gin authentique pour- y ra satisfaire les goûts des plus i exigeants.Ce gin Croix d'Orau ! goût d'aujourd'hui est distillé et rectifié dans des alambics scientifiquement perfectionnés par les Distilleries Melchers, une entreprise du Québec, à votre service depuis 1898, Y goûter, c'est l'adopter! 3 Reprenons les jeux Rue St-Calixte, Nous profitons de cette occasion pour remercier notre distinguée clientèle.Prochain mariage Mme Paul Bossé de Plessisville toujours en attente, tableau ravis-| fait part du mariage de son fils sant aussitôt effacé, car les) Jules, avec Mlle Evelyne Theriault.bambins se sont déjà remis à gam-| La bénédiction nuptiale leur sera bader en riant, leur papillon oublié !| donnée en l'égise St-Pierre-Apôtre de Longueil.samedi matin, le 27 Poursuivons la route.reprenons, janvier .à dix Heures et trente.les jeux .oC -.comme Marie de l\u2019Incarnation.qui très jeune, eut aussi des aspirations .le goùt de la vie missionnaire.Mais Dieu, qui lui réservait une, destinée bien supérieure à lout idéal | terrestre.mit un frein pour lors, aux désirs de Marie en inspirant ses parents de lui refuser, à quatorze ans, l'entrée zu couvent.Elle | fut très déçue mais se résigna et, souriante, reprit le chemin qui de-, vait la conduire vers le mariage.la de maternité et les affaires.Plus tard, | devenu veuve, lorsque Dieu lui demande de quitter son fils pour suivre, cette fois, l'appel du cloître, elle accepte le calvaire de la séparation et entre chez les Ursulines.Des années après, à la suite d\u2019un songe; annonciateur lui dictant le mot \u201cmissionnaire\u201d, elle rompt avec tout «| qui la rattache a son pays et, soumi-| se.part pour les contrées lontaines du Canada, ou elle a enseigné les.Hurons, fut l'ame de la petite colonie et sut prodigieusement allier en elle vie contemplative intense ct | apostolat actif.Tel fut le destin de | Marie de I'Incarnation sur Ja terre.Laurent Therrien Son étoile brille aujourd\u2019hui de tous 4 ; , Représentant autorisé ses feux dans le ciel des élus.| .; 1512, rue StJoseph : FÉLICITATIONS! Si vous avez pourvu à votre famille advenant votre décès ou a vos années de retraite si vous vivez jusque-là.et si vous avez mis à l'abri le fover de votre famille et garanti l'instruction méritez Si, cependant.vous avez négligé de vos enfants.vous sûrement des félicitations.pourvoir à l'une ou l'autre de ces éventualités.vous ferez bien d'étudier une police de la Sun Life Canada, une des grande: compagnies Assurance Company of d'assurance-vie du monde.Dûment protégé par las Life, serez félivité par tous ceux qui surance Sun vous aussi comptent sur vous.SUN LIFE DU CANADA Poursuivons la route.reprenons pI Tél: 54-W les jeux, voulez-vous ?: essisville, P.Q.Plessisville Claire LEONARD.+ RACTION DE SECONDE.qui peut vous sauver la vie Services à mettre en valeur pour décembre, ianvier et février street (@arde- Moteur or quaLre ) Réglage des freins et autres services connexes « Prolongement de la durée des pneus * Sécurité accrue « Arrêts plus doux ; ' + Moins de frais d'entretien Moins de pression sur la pédaic GARAGE DUBOIS & FRERES L'EE Vendeurs Autorisés de : Buick, Pontiac, Acadian, Vauxhall et Camions G.M.C.+ sentiment de sécurité Téléphone : 4), PLESSISVILLE, P.Q.Consultez-nous et demandez nos prix pour réparations et peinturage de votre automobile.TE me = Ceres ap an PVR Jeudi.25 janvier 1962 CONCOURS DE SCIOTTE dernier, Léopold Lavoie de St-Fé-, Tous les concurrents devront réol, qui mérita son titre et le tro-| scier une bûche d'épinette de 10 phée Dow lors du Carnaval d'Hiver pouces de diamêtre avec une sciot- de Québec.jte.Cet instrument coupant qui fut M.Maurice Legendre, distribu-| longtemps en usage dans notre pro- teur local de la Brasserie Dow Ltée, Vince, mesure 42 pouces de lon invitait le 12 janvier tous les bûche-| gueur et requiert la force alliée à rons de la région à prendre part à l'habilité de l'expert pour produire la compétition de la sciotte qui au-;le maximum de résultats.ra lieu à Thetford Mines le 11 té-| L'an dernier, une \u201cSoirée de la vrier au collège De la Salle à loc.Forêt\u201d faisait partie du Carnaval casion du Carnaval de l'Amiante.| d'Hiver de Québec dans la Vieille Plus de 35.000 bûcherons sont ad-; Capitale et Léopold Lavoie de St missibles à ce concours et le choix, Féréol mérita le championnat après du champion se fera au Carnaval | avoir scié sa bûche en 7.8 seconde Québec.| des.Plus de 5.000 personnes le Tous les concurrents de ce grand.virent accomplir son exploit par concours porteront les vêtements de/ un froid sybérien.sécurité appropriés et pratiqueront' M.Legendre déclare que ce con les règles de la sécurité qui gouver-; cours est le premier du genre lan- nent la coupe des billots avec une cé parmi les bûcherons de la région sciotte.Cette compétition a été| de Thetford et que tout indique sanctionnée par l'Association | Fo-] qu'il remportera un grand succès.restière du Québec.La plupart des; \u2018De nos jours, les bücherons uti- compagnies associées à l'industrie lisent les méthodes modernes de de la pulpe et du papier et aux|coupe des billots et sont guidés! LA FEUILLE D'ERABLE \u2014 \u2014\u2014 -\u2014 Pour enfants que et deux poches, pour ga filles.Une grande Spécial $1.17 revivre Une par là Lncienne méthode longtemps en u- | sage tout en observant tous les re | glements de la sécurité\u201d at-il dé | nous faisons claré.\u201cOn a longtemps estimé les bü- | cherons comme les hommes forts ! de la province, mais en utilisant Ja EN JERSEY scie comme instrument du con\u2019 Culottes classiques en jerse cours, nous désirdns mettre l\u2019ac-, ques jersey cent non seulement sur la force avec dentelle en nylon, au- mais sur l'habilité\u201d ajoutst-il, Le distributeur de la Brasserie! tres avec bords cotel ss, Dow a aussi déclaré que le gagnant' de la région de Thetford l'accompagnera à Québec à ses frais et qu'il était certain que les bacherons de! Garanties de première qualité.Grandeurs: P- M - C - notre région feraient une aussi bon- Nouvelles fainies, RÉGUL'II ne impression que ceux de toute la\u2019 province.49c \u201cCette compétition prend un as pect des plus intéressants et des plus inaccoutumés\u201d a déclaré M.Legendre et nous, de la Brasserie Dow sommes assurés qu'elle soulèvera un grand intérêt non seulement chez les bucherons mais par GRAND SPECIAL À : scieries collaborent avec la Brasse-: par les règles de la sécurité.mais! mi tout le nublic en général\u201d.Noces d'Argent de M.et Vime Daniel Clout de Plessisville mas.Antonio et Octave Cloutier, Mlles Aurore ct Blanche Cloutier, M, Mme Henri Auger et leur famille ainsi que neveux et nièces.| Un groupe d'amis parmi lesquels | Tout récemment, en l'église de [Fatima à Plessisville.une grand messe d'action de grâces fut chantée aux intentions de M.et Mme Daniel Cloutier, à l'occasion de leur vingt-cinquième anniversaire de ma-jon remarquait M.Mme Ilenri Du; riage.bois et leur fils M.l'abbé Guy Du- bois du collège de Lévis et plu- Leur neveu, M.l'abbé Louis-Jo-| sieurs autres.seph Normandeau était le célébrant., Après la cérémonie religieuse| Pour souligner cel anniversaire| tous se rendirent à la demeure des| mémorable on remarquait la pré-| jubilaires pour prendre le souper | sence des deux familles à savoir: M.Jos Pelchat le père de la jubilaire, aussi toute leur famille: Pauline, Raymond, François, M.-An- ne, Angéline, Joseph, Bernadette.Jean, Noel, Maurice, Gisèle et la | benjamine la petite Marie âgée de chant approprié à la fête et exéeu-! 5 ans.té par leurs enfants et autres pa-\u2018 Ses frères ct soeurs, beaux-frères rents et amis.| et belles-soeurs: MM.et Mmes Tho-! Le jubilaire quoique bien ému de- en famille.i Le programme de la veillée dé-| buta par une adresse lue par Marie-| Anne; la bourse présentée par la petite Marie et les fleurs par Gisèle | et Maurice.On entondit un beau REG ier JEANS BOXEUR variété ci couleurs au choix, Grandeurs 3-6x.Jeans boxer en tarpon, taille élasti.rqgons er AU PILESSISVILLE.\u2014 - Page 5 FORMIDABLES SPECIAUX de janvier MAGASIN PEOPLE'S Rue St-Calinge Face au Bureau de Poste P.|.GUVERT LE MERCREDI APRES-MIDI People's le Magasin où le chic et les BAS PRIX se rencontrent.= $ > $ wa SE SS 5 SS SOS ASS mobiliers de chambre, de cuisine et de salon en magasin DUBUC Jeudi, 25 janvier 1962 ; ! i + A Les appels téléphoniques de Lyster seront dorénavant acheminés par commutation automatique.À compter de dimanche, le 21 janvier, les usagers du téléphone de cette localité bénéficieront du système de téléphone à cadran.Sur cette photo, Marcel Valentine, technicien à la Compagnie Northern Electric de Montréa', est à faire le raccordement des fils de communication, Mas esse AU Cette photo évoque le temps des bottines bou'\u2018onnées et des jupes longues.Mme Emile Lavallée (Alliette Bilodeau) et sa soeur Fédora {i gauche) posent pour le photographe en com.- agnie de leur oncle Pierre Bilodeau.Toutes deux étaient téléphonistes du central au temps 3ù leur père, Aimé Bilodeau, en assumait lagérance locale à Lyster.Mais comme tout a .évolué en ce siècle, les abonnés de Lyster, dès dimanche le 21 janvier ont bénéficié du systà- 1e téléphonique à cadran.Zenith.Le nom le plus prestigieux dans le domaine de la RADIO et TV aux Etats-Unis et le plus fortement recommandé par \u201cCONSUMER REPORT\" est maintenant établi au Canada et disponible Chez Vallée TV LES APPAREILS ZENITH sont considérés par les experts commie étant les plus perfectionnés au \u201cMonde\u201d.La liste des améliorations apportées à la T V.- par les laboratoires de recherche de ZENITH RADIO CORP, of AMERICA, est trop longue pour être contenue dans une simple annonce.Il est intéressant de noter que ces appareils sont aussi pourvus d'un circuit spécial assurant une réception supérieure sur le \u201cCABLE\u201d.INSTALLATION POUR LE CABLE INCLUS DANS LE PRIX D'ACHAT.VALLEE TV TELEPHONE 888 PLESSISVILLE VISITEZ LE CARNAVAL DE QUEBEC DU 15 FEVRIER AU \u20ac MARS + 10e SALON NATIONAL DE L'AGR 1962 PALAIS DU COM Agriculture et tourisme Agriculture et tourisme, tel sera le thème du prochain Salon national de l'Agriculture, annonce le président de cette grande exposition agricole, le Dr Gustave Tou- pin.Le Salon qui célébrera son 10e Anniversaire se tiendra en 1962 durant la semaine du 16 au 25 février.au Palais du Commerce de Montréal.Le Dr Toupin souligne que la 10c édition de cette exposition est en préparation depuis déjà plusieurs mois.Le Salon \u201862 comportera de .nombreux éléments nouveaux et ils \u201cSeront du plus grand intérêt pour les citadins et pour les ruraux.Le président du Salon révèle.par ailleurs.que plusieurs provinces ont manifesté leur intention d'organiser un Kiosque.Ainsi, la province de Québec, avec quatre ministres.à déjà assuré sa présence au Salon \u201862 dès le mois d'avril dernier, La province d'Ontario a suivi cet exemple; pour la première fois.depuis les d'buts du Salon, elle présentera un kiosque d'envergure portant surtout sur les fruits et légumes, non produits dans la province de Québec.ainsi que sur le tourisme.Les amateurs de camping trouveront à ce kiosque toutes les informations voulues sur les terrains de camping à travers l'Ontario.Cette province ipublié un excellent bulletin, fort \u2018pratique pour les campeurs, que l'on pourra se procurer au Salon ; même.| Le Nouveau-Brunswick par l'en- :tremise de son premier ministre.l\u2019honorable Louis A.Robichaud et d'ailleurs a - EXIGEZ LE \"GROS GI ICULTURE DU 16 au 25 FEVRIER MERCE, MONTREAL en vedette à Montréal de son ministre de l'Agriculture, l'honorable J.Adrien Lévesque, a également confirmé son projet de prendre part au prochain Salon.D'autres provinces doivent bientôt ratifier leur promesse de participation.Déià la Saskatchewan, présente l'an dernier, a laissé entendre qu'elle reviendrait avec un exhibit sur le tourisme et l'agri-| culture.De son côté l'Ile du Prince Edouard songe sérieusement à monter un stand illustrant ses pr in- cipales productions agricoles ainsi que ses prinenpales attractions tou-; ristiques.L'évolution constante des techniques agricoles sera mise en relief les.Les industries para-agricoles donneront un aperçu éloquent de, leur travail visant à transformer les denrées agricoles, De leur coté, les plus importants manufacturiers d'outillage de ferme des Etats-Unis.| du _ les plus récents modèles des appareils qu'ils fabriquent pour l'agriculture.Le Dr Tunin signale en outre que le secteur féminin du 10e Salon ré- ceptibles d'attirer et retenir l\u2019at- | tention de la gent féminine.H a révélé en outre que la jeunesse aura sa large part d'activités au cours du Salon \u201862.Tout laisse prévoir que le 10e Salon national de l'Agriculture dépassera tous les précédents en envergure et en éclat.Cet événement redonnera aux agriculteurs des mo- Grande réduction Sur toutes les marchandises d'hiver, COMPRENANT : Sous-vétements .Marchandises à la verge .Coiffures pour enfants, Pantalons .Gilets, etc.etc.etc.Autres Marchandises à la verge à REDUCTION.Aubaines de foutes sorfes Du 25 janvier au 10 février Venez nous voir, il y va de votre intérêt.Mme J.B.Labrie Avenue St-Charles, PLESSISVILLE, Près de l'Hôpital -P.Q 10, 25 et 40 onces par un grand nombre d'exhibits de copératives et associations agrico-: Canada et d'Eurone exhiberont serve une foule de nouveautés sus-; N\u201d TROIS ÉTOILES tifs d'aimer leur noble profession et redira aux citadins l'importance majeure de cette industrie de base i dans l'économie du Québec.Stationnement illégal Tout stationnement Ho où on risque de causer un embouteillage, constitue une in- | fraction au Code de la route.Il est parfois difficile de trouver un endroit convenable pour laisser sa | voiture, mais il faut se rendre à l'évidence que tout statiÿgsnement | illégal peut empêcher l'écoulement .| normal de la circulation.Dans ces \u2014 a conditions, dit \u201cPrudentia\u201d, il vaut da mieux\u2019 laisser son auto à un endroit sûr où il ne peut gêner per- ; sonne, même si l'on doit marcher Lun peu, plutôt que de s'exposer à devenir la cause d'un accident.Rien ne sert de maugréer quand un agent de la circulation colle un ; billet: le représentant de la loi a pour mission de sauvegarder la sécurité de chacun.Penser à autrui est une condition primordiale de la prévention, \u2018Qu'est-ce qu'un enfraineur ?| Un entraineur c'est un politicien, un juge.un orateur.un maître.un financier.un journalier, un psycho- , logue.un psychiatre et un aumônier.11 doit-être optimiste mais tout de même paraître pessimiste en ; certaines occasions.Il doit être humble et aussi, fier, fort et aussi faible.Il doit être prêt à donner son temps, son argent, son énergie, sa vie de famille et parfois sa santé.En retour tout ce qu'il peut atten- ;dre c'est pratiquement rien du côté | imancier, peu de confort, très peu | de vie privée, peu de félicitations | pour son travail mais beaucoup de | critique.\u201cen double\u201d | Il a tout de même jou dans un virage ou tout autre'tion de voir ses jeunes joueurs se | développer et devenir la satisfac- beaucoup plus habiles.Il participe aux joies Ide la victoire et sait prendre une défaite la tête haute.| Dans son coeur i] sait qu'en dépit des inconvénianis de toutes sortes ct des critiques, il aime sa pro- | fession car après tout il est LEN.TRAINEUR, ELECTION DE MISS ans, Mme Gaby Rodrigue, de l'hôte! tera cette année lc titre Hospitalité.Mme Rodrigue est bec et y a toujours vécu.Elle est la troisième d\u2019une famille de huit enfants et ses parents, M.et Mme Amyot, ainsi que ses frères et soeurs habitent tous dans la région de Québec.Mariée depuis 9 ans, elle a un fils de 4 ans.Mme C'est une jeune Québecoise de 23 Château Nancy, à Québec, qui por-; de Miss: née à Qué-i HOSPITALITE 1962 ; Rodrigue, qui travaille depuis onze ans dans l'hôtellerie.a été successivement serveuse au Manoir Saint-Castin.chez Peppe's à Qué- Nancy.\u2018bec et au Château Le concours était organisé par l'Association des Fournisseurs d'Hôtels et Restaurants, en coopération cette année avec l'Association des Hôteliers de la Province de Québec.La semaine de l'Hospitalité aura lieu du 28 janvier au 3 février. Jeudi, 25 janvier 1962 Lyster possède le téléphone automatique depuis dimanche, le viñgt-ef-un janvier La mise en fonction du téléphone automatique ajoute un nouveau chapitre à l'histoire de la téléphonie de Lyster.le 21 janvier dernier.Cette histoire commença, il y a plus de 59 ans, au temps où les char peaux melons.les larges moustaches et les bottines boutonnées faisaient fureur; c'était aussi l'époque où de faibles lampes éclairent les coins de rues du village.Un appel acheminé vers Québec ou Sherbrooke émerveillait alors les jeunes groupes autour du traditionnel baril de biscuits du.magasin général, tout comme le lance ment d'une fusée fascine leurs compères d'aujourd'hui.La première conversation phonique de Lyster s'effeetua en 1902.Ce fut l'événement de l'année car à cette époque.l'invention d\u2019Alexander Graham Bell denreu- rait une nouveauté.C'était zussi l'ère où un morceau de camshre ait attaché au télé phone comme préventif contre la transmission de germes.H fallut peu-de temps pour qu'un réseau de fils téléphoniques traverse le Québec et l'Ontario reliant ainsi les centres isolés.C'est au début du siècle, soit en 1902, que Lyster, Plessisville.Victoriaville, bénéficièrent du nouveau mode de communication.C\u2019est précisément cette année là.que la Compagnie de Téléphone Bell installa son premier bureau d'appels interurbains à Lyster, la Lotbinière et Mégantic Railway Company en devint le représentant local.Peu de temps après, on aménagea le premier central téléphonique dans la demeure d'Alfred Rousseau.Clarina et Eric.enfants de M.Rousseau.partageaient les 14 heures de télé- Arthabaskaville et Warwick | travail au tableau de distribution.de sept heures du matin a neuf hres du soir.les jours ouvrables.Les dimanches et jours fériés.on n'offrait qu'un service téléphonique de quatre heures aux clients, soit deux | heures le matin et deux heures l\u2019après-midi.Au cours des années suivantes.la maison des Rousseau fut vendue à M.Pichette et ensuite à M.Bertrand et la gérance locale du central échoua successivement à l'un et l'autre des propriétaires.Les hommes d'affaires et les professionnels étaient généralement les premiers à réclamer le service téléphonique dans leurs \u2018Éétablisse- ments.Peu à peu, le grand public se rendit compte des avantages du téléphone et on demanda l\u2019installation de ce nouveau service à domicile.Ce n'est que trois ans après l'inauguration du téléphone à Lyster que Charles King, cultivateur.de vint le premier abonné de la compagnie Bell.M.D.-H.Pennington.marchand de bois, ajoutait son nom à celui du premier client.L'installation du 30e téléphone date de 1920, donc dire que le nombre d'abonnés s\u2019accrut très lentement dès le début.L'année 1910 marqua la venue d'un nouveau système téléphonique reliant tous les principaux centres du comté de Mégantiec.Grace aux efforts soutenus du Rév.H.-A.Dickson, .une compagnie rurale, lu Mé- gantic People's Telephone Co.prit naissance dans ce coin de la province.La compagnie Mégantic établit son siège social à Inverness et étendit ensuite ses cadres en disposant des succursales à Lyster, St-Ferdi- nand, Leeds village et Robertson- ville.Un an plus tard.quelque 300 abonnés purent bénéficier d'un ser vice tél*#phonique de 24 heures.| En 1951.la Mégantic céda ses in.| térêts à la compagnie Bell.feu Ar J.Smyth occupait alors le poste de secrétaire-trésorier de la compa: gnie, sa femme déclarait récemment au cours d'une rencontre qu'à ce moment-là on comptait quelque 514 abonn.s.Aimé Bilodeau devint gérant lo! cal de cette compagnie en 1915, c'est alors que le central téléphonique fut installé dans sa demeure.Citoven bien connu.M.Bilodeau célébreru son 93e anniversaire de: naissance en mai 1962.es téléphonistes étaient alors, Miles Alliette et Fédora Bilodeau et Mies Cécile et Thérèsa Bon- neau.M.Bilodeau assuma les fonctions | de gérant local pendant 31 ans.H (sut aussi s'occuper des questions! d'intérét civique.I! siégea comme, maire pour plusieurs termes et sel dévoua à la cause scolaire pour | un quart de siècle, Aujourd'hui M.Bilodeau demeu- | re chez sa fille.Mme Lavallée (AI liette).a Lyster.Au cours des années 40, Delphis Moisan prit la relève de son pré-| décesseur et le central fut aména-| gé dans sa demeure.En 1947.le central fut installé dans la maison de Napoléon Bibeau qui en devint\u2019 le gérant.Le nouveau central construit l'an dernier var la Compagnie de Téléphone Bell renferme l'outillage électronique qui permettra l'utilisation du téléphone à cadran.Depuis 1948, Mlle Pauline Bibeau assume la responsabilité du cen-' tral et son personnel compte au- Jourd hui quatre téléphonistes: Mlles Odette Beaulieu et Denise Hallé.Mme Lucien Huard ainsi que son frère M.Roland Biheau.Evénements Spectaculaires et Populaires du Carnaval de Québec L'addition de spectacles inédits et les dimensions nouvelles de ceux demeurés jusqu'ici immensément populaires, feront du prochain Carnaval d'Hiver de Québec, le plus intéressant événement annuel du genre au monde.Qu'il s'agisse de décorations, d'illuminations, de monuments de glace ou de neige, de défilés ou de divertissements, les organisateurs se sont appliqués à créer une ambiance de douce \u201cfolie carnavalesque\u201d.Fin plus d'innovations magnifiques la 8ième édition de cette fé- te du rire et de la vaicté ramël nera, en plus beau et plus spectaculaire encore.lo couronnement de li Reine; les danses populaires dans les rues; les démonstrations joveu ses au Palais de Glace, au Festival: ficilement imasinable en tout autre, de St-Roch et celui de la Base Ville: les deux défilés avee leurs nombreux chars allégoriques: la fête de nuit des skieurs au Lac Beauport: les populaires spectacles du Château Frontonac.et le tout sous le commandement du Bonhomme Carnaval, le seul bonhomme de neige au monde doué de la parole.Le théâtre.la musique.les danses folkloriques, l\u2019art et l'artisanat auront également leur place dans ces trois semaines de réjouissances.Le couronnement de la Reine du Carnaval et le bal populaire, le soir du 17 février, dans un Colisée rem-! carne.il n'en est guère qui tradui-: Pli à capacité comme aux couron- nements précédents.Spectacle de grande classe avec déploiement de riches toilettes.Spectacles à gran des réalisations au cours duquel on dépose sur la tête de la candidate désignée parmi les sept duchesses, la couronne sertie de pierres précieuses et à qui on remet un sceptre d\u2019argent symbolisant sa souveraineté éphémère.Les danses populaires dans les rues.danses auxquelles participent.jen plus du public en général, des «personnalités civiques et sociales.confirmant ainsi leur fidélité au ; Bonhomme Carnaval en acceptant isa loi: celle de mettre tout souci | de côté pour.la durée de son rè | gne et de partager la joie de tous i les suiets de la Reine.Pendant cette joyeuse période, les rues elles \u2018memes saniment d'une façon dif- |temps.Des quartiers entiers sont fermés à la circulation vour y per- (mettre de danser.Des visites À tra- | vers la ville, Darée de ses nlus beaux | atours du Ca:naval.sont une che- {se que l'on n\u2019oublie pas facilement.| Les grands défilés.le 25 février (en matinée.et lc 3 mars en soirée, avec chars allégoriques, mimes.; bouffons et autres personnages I masques, fanfares.carrosses de la Reine ct des personnages de sa | Cour.De toutes les manifestations , populaires auxquelles se prête un Carnaval digne do Pesprit qu'il in- sent mieux que la parade, la gaieté, l\u2019entrain, l'exubérance des parti- | cipants: qui donnent lieu à plus de Salle Maurice le POUR UNE NOCE à la condition que l'enterrem couvert sera de $1.60, Salle : avec la Route No.59 Salle Maurice A PLESSISVILLE M.MAURICE LEMAC, proprietaire de la fait part a la population de Plessisville et des environs, que les personnes qui seraient intéressées A LOUER une salle prix sera de $1.50 le couvert ef $30.00 pour la salle se a cette méme salle.Dans le cas contraire le prix du Les personnes intéressées sont priées de communiquer - Salle Maurice PLESSISVILLE, P.Q.de Plessisville ent de vie de Jeunesse se fas- $30.00 également.Téléphone: 904-s-12.fantaisie dans le costume; à plus d'imagination dans les chars allé- | Boriques; à plus de bruit et d'enthousiasme parmi cette foule immense.Les défilés du Carnaval dans leurs décors de glace et de neige atteignent chaque année un nouveau sommet.La fête de nuit des skieurs au Lac Beauport, le 26 février.sous le ciel laurentien.sur cette neige qu'éclairent les feux multicolores des skieurs munis de torches, constitue un spectacle éblouissant et indescriptible.l\u2019un des plus beaux et des plus féériques de tout le Car: naval.Les skieurs dévalent la mon.| tagne et l'on dirait un immense Ser pent de feu déroulant ses anneaux.et s'avançant lentement pour se jeter sur cette foule fascinée qui l'\u2019attend au pied des monts.Le Palais de Glace.contribution collective des architectes, des ingé nieurs et des constructeurs de Que- bee.Le seul exemple connu d'une demeure glaciale qui, cependant.met au coeur de tous Ceux qui la visitent la chaleur douce et commu | nicative de la gaieté et de la joie tide vivre, I Les monuments de neige et de | glace.On en érige de toutes sortes \u201cet les artistes qui les exécutent n'ont d'autres limites que le talent et l'ingéniosité dont la nature les ja dotés.Ils parviennent à donner :à la ville un véritable aspect de musée d'art en plein air.Et cetle rue Ste-Thérèse.surnommée la \u201crue du Carnaval\u201d avec ses multiples ; monuments do glace constituant au- {tant de témoignages palpables de (J'ingéniosité et de l'enthousiasme de ses auteuts.Et le Bonhomme Carnaval.per ;sonnage symbolisant l'esprit de | gaieté du Carnaval et qui préside à «outes les manifestations et toutes les réjouissances.Personnage ; jovial, grotesque avec sa stature de | sept pieds: son costume blanc de neige: sa tête ronde couronnée d'une luque typique et son corps bedonnant entouré d'une authentique ; ceinture Méchée.Sa résidence of-! ministère et à tous leurs collabora- { ficielle est au Palais de Glace.I] \u2018est le maitre souverain des jeux, ides rires et des chansons.Voilà autant d'événements sperta- culaires susceptibles de faire du ; Carnaval d'Hiver de Québec.du 15 \u2018février au 6 mars, le plus fameux de tous.dans le cadre pittoresque de la ville historique la plus célé bre de l'Amérique du Nord.F'apiêmes à Laurierville I Le ler janvier 1962 Joseph.Guy.; Daniel.fils de M.et Mme Gilles: Girard \u2018Dame Béatrice Trahan.Parrain et marraine: M, et Mme! Guy Girard de Springfield.oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mlle Murielle Girard soeur de l'enfant.Le 13 janvier 1962 Joseph-Serge- ; Yves Bergeron fils de M.et Mme LA FEUILLE D'ERABLE La voici cette VENTE tant attendue \u2026 Voyez plutôt Mantea Escompte de 30\" ROBES demi-taiile Escompte de 500% ROBES Maternité I Escomptede 33 1/3% Sensationnelle!.Les 25 - 26 - 27 - janvier 1962 Notre Slogan: SACRIFICE contre BENEFICE ux 40 à Toutes les Robes de la Saison à sacrifier Au-dessous du Prix Coûtant Formidable!.PAGE 7 SPECIAUX \u201cSURPRISE\u201d Faîtes des économies et soyez à In page en venant (of faire votre choix La Silhouette Moderne \u2018Le rendez-vous des Elégantes\u201d 1604, rue St-Calix \u20ac PLESSISVILLE Exclusivites Nouveautés Qualité ef Service Une nouvelle revue COMMUNAUTE CHRETIENNE La naissance de la revue COM- MUNAUTE CHRETIENNE constitue isans aucun doute.pour l'Eglise ca- \u201c nadienne, l'un des événements im- \u2018 portants du début de l'année.C'est \u201cune innovation appelée à rendre les | plus grands services dans : milicu.1 Devant les problèmes qui se pu- | sent aujourd'hui a tous nos chefs | religieux, a tous les préposés au !teurs laïes, il fau: compter d'abord \u201csur une exacte compréhension de \u2018ce qu'est l'Eglise et de c qu'est la mission de l'Eglise COMMU.NAUTE CHRETIFENNE apportera avant tout cette rponse.C'est une revu de réflexion pastorale ou l'o: traitera de \u201cou: les aspects de pastorale dans l'Eglise pastorse de la Parole.pastorale du culte.pastorale de l'éducation chretionne, pastorale de ja communauté © rlésiastique ct où l'on s'efforcera.dans la perspee- \u2018tive d'une pastorale d\u2019ensemble, de Roger Bergeron Dame Lucienne Auger.Parrain ©\u201c Marraine: M.et Mme Lucien A.Bergeron, grands\u2019 parents de l'enfant.Porteuse: Mile Pierrette Bergeron tante de l'enfant noire: toujours montrer ce qui rehe la multiplicité des initiatives apostoli ques à l'unité Ja mission l'Eglise, de de .C'est aussi une revue d'action Hllse et leurs coHaborateurs immé diats : curés et vicaires aumôniers d'institutions, prêtres.frères et soeurs engasés dans l'enseignement, membres des équipes liturgiques, dirigeants de l'action catholique et des La revue COMMUNAUTE CHRE- TIENNE constituera ainsi un lieu d'échange ct de dialogue entre tous [les chrétiens.pasteurs ct laïes, engages dans une action d'Eglise.Cette revue paraît tous les deux mois et elle publiée l'Institut dominicain de Pastorale.L'abonnement est de 85.00, Son dircc- teur, le R.P Gilles-M, Bélanger.0.p.possede une longue expérience de travail auprès des groupes de.laïcs, de religieux et de religieuses, de prêtres du clergé régulier et séculier.On peut s'abonner en s'adressant oeuvres.est par COMMUNAUTE CHRETIENNE.2715, chemin Côte Ste-Catherine Montréal 26 Tournoi d'un jour a Lac Mégantic dimanche ie 4 février Le 4 fevrier, heu Pare Mégantie, le tournoi annuel de hae aura at de hockey de la Sports Ce Commission des et loisirs de Lac-Mégantie tournoi est ouvert à tous les pastorale, qui veut être un instru- Clubs jüsqu'a la ligue 1ntermediai- ment de travail et d'entraide pour ré.et mettra à l'enjeu le trophee les prépasés au ministère dans l'E-, \u201cChambre de Commerce\u201d.les Inféressés a participer.ont qu'à communiquer, frais d'appels renversés, avec le président du tour.161 | ; LT oy | key, sous les auspices du comité Fortier Te! ! vos M Morel Lebrun TE M 120 eu Fowl ore \u201cice president 765 ou 415 Profitez de cette oecasion pour venir \u201ctsiter notre ville, une ct plus ho-pitaliere de Lu région, vou verres par de fait même notre magnifique \u2018Centre Meur Bonin, dats darena duquel era tenu le tournoi d'un jour Tous ensemble, le 4 fevrier, rendez-vous à Lac Mégantie.nous vous attendons Radio-Canada posséde, à Montréal, son propre atelier de marionnettes où sont créées les charmantes poupées, vedettes d'émissions telles que /e Professeur Calculus (le samedi à 10 heures du matin) et Bobino (du lundi au vendredi à 4 heures de l\u2019après-midi), qui font les délices de jeunes téléspectateurs du réseau français de télévision.Ici, MARIFLLE CONSTANTINEAU précise un détail d'un costume à EDMUNDO CHIODINI, responsable de l'atelier. Page 8 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \"> Claire-vue Inca maintenant le plaisir de vous annoncer qu'il est en mesure de fournir Le cable communautaire dans presque fous les foyers de Plessisville - Th TNT TR TN TR TL TN TT .PE ~~ TN NL TNL NS ._ POS / Programme de SP SA Voici les CANAUX : { TE / 4 I T 2 et 10 Montréal ; Mercredi soir 4 et 5 Québec / a 9 hres p.m.7 Sherbrooke / au Canal 10 et { is-Rivi 7 SAMEDI SOIR 4 6 hres { 13 Trois-Rivières ! au Canal 8.8 Mont Washington Lee A/S Pour plus d'informations .SIGNALEZ 331 - PLESSISVILLE Paul FONTAINE, gérant = Re TR PR + Ri ae Re ST TN a RR LA FEUILLE D'ERABLE DE VENTE AU PLESSISVILLE, - P.Q.Pee ques semaines.Profifez des escomptes de 20% à 50% sur ces marchandises en magasin.Encore une semaine Magasin DION & Frere Toutes les marchandises d'automne et d\u2019hiver doivent être vendues pour faire place a celles du printemps qui doivent arriver d'ici quel- Jeudi, 25 janvier 1962 Complets sur mesures \u201cSEMI-RÉEADY*\" _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Courrier de PRINCEVILLE : pour le \u201ccamping\u201d et pouvant ac Le chef Lacroix a concentré les Le Festival des sports de commoder quatre personnes.Ten- efforts de ses hommes pour empè- ! lieu du te.cuisine, ete.font partie de cet cher que le feu ne perce les murs l'O.T.J.aura lieu équipement.extérieurs ce qui aurait fourni une 11 au 17 février | me membres du comité pren-| prise d'air impossible à contrôler La période du 14 au 17 février ai dront avantage des renseignements vu le fort vent qui souf ait à ce été choisi pour les activités du]et détails compilés à la suite du moment.Le travail s'est exécuté 21eme Festival des Sports organisé festival de 1961 pour organiser des par un froid presque sibetien pour par l'O.T.J.de Princeville.Pour la! activités intéressantes pour la se- l'installation des boyaux et la mise Zième année consécutive.M.Ber-! maine du El au 17 février.Des mo- en action d'une puissante pompe.nard Baillargeon a accepté de di-|ditications seront apportées afin ameublement a été laisse à a riger les manifestations de ce Fes-! d'intéresser toute la population à werieur de la resi ence \u201ci lacs tival des Sports à titre de président.| prendre part aux multiples mani.rouar ; Mais on u dû en Cp cer Mme Yvan Comtois remplira les festations de ce festival 1962.la plus grande partie pour lutter fonctions de secrétaire.Les autres Mlle Nicole St-Cyr qui avait été efficacement contre l'élément, des- collaborateurs qui agiront comme! proclamée \u201cReine du Festival 1961\u201d tructeur.Des dommages const era.directeurs sont: Mlle Lilas Carrié-| est chargée de: À leur arrivée sur les lieux quel-! heur, M.Mme Toulmonde n'ont diriger une vente de billets pour; ques instants après que l'alarme eut] qu'à conclure eux-mêmes.un grand tirage dont les récettes! été donnée.les pompiers sous l\u2019ha-! x x x seront versées à l'OT.J.Le Gagnant} bile direction du chef J-Antonio Vous faites un singulier usage de ce tirage aura le choix entre, Lacroix se mirent au travail à l'in- de votre liberté, quand vous l'un des deux items suivant offert térieur de la maison.On dut briser pour la circonstance.des murs et des plafonds afin de Le gagnant pourra choisir entre| découvrir les foyers d'incendie.Les un magnifique appareil haute fidé-|boyaux déversèrent des lité, ou un équipement abusez de tous les aliments dont vous savez fort bien qu'ils nuisent à votre santé.mais si cela vous LA | quantités regarde, reconnaissez, du moins, complet i considérables d'eau sur les brasiers.| aux hygiénistes le droit d'en appe- Grande vente x xx Au Magasin Boire de l'alcool de façon à vous M.A.LETENDRE diriger vers l'alcoolisme, c'est boi- 1711.rue St-Calixte \u2014 Plessisville re à la santé d'un nauvre innocent qui s'apprête lentement mais sûre- { ment à devenir un grand malade, une ruine humaine ! i xxx Réduction de 10% sur tous les tissus 3 la verge, suédine, corderoy, quadrillé pour jupes et costumes.Tissus extensibles pour pantalon de Ski, tissus épais 30 onces, 80% laine et 20% nylon, .Grand spécial dans la flanellette et broadcloth imprimé.| C\u2019est en négligeant l'hygiène dentaire qu'on avance le moment où !lon aura à subir et à ,l'infirmité d'un où de deux dentiers vers la trentaine, c'est-à-dire bien Nous avons en Magasin les FAMEUX BAS \u201cSupp- ( Hose\u201d et les BAS KAYSER a $1.19, $1.29 et $1.50.Aussi, les SOUS-VETEMENTS \u201cWatson's\u201d.) longtemps avant le temps où l'on doit se soumettre à cette obligation désagréable.| xxx Voir le dentiste tous les six mois Tous les TISSUS D'HIVER doivent être vendus pour faire place à la marchandise du printemps et été.Qu'on se le dise.L'heureuse gagnante de la poupée tirée le 23 décembre est Madame OLIVIER GAGNON du No.2209, avenue St-E- | et le médecin tous les ans, voila \u2018ce qui constitue la méthode par ex- douard, à Plessisville.Co Une visite est sollicitée.| cellence pour rester en bonne san- 1714, rue St-Calixte, Plessisville té.| xxx La sagesse nous conseille de consulter le médecin, dès que ça ne Va pas aussi bien qu'auparavant, mais neuf fois sur dix, la négligence nous conseille d'attendre l'aggravation! Ce qui n'est pas très intelligent.xxx N'abuser de rien.Dormir comme il faut.Prendre des vacances reposantes tous les ans.Ne nas oublier \u2018que l'exercice est nécessaire.Remplacer la négligence et l'apathie par la prudence et la prévoyance, \u2018autant de petites règles qui ont de supporter | 20% d'ESCOMPTE ou le Zième pantalon Gratuit Veuillez prendre note que Dion & Frère ne vend que des marques renommées.Dion & Frère Confections pour Hommes et Garcons Le magasin est ouvert le mercredi , après-midi Coin St-Louis et St-Calixte Plessisville.bienfaisants effets, quand on veut a le plus grand intéret à suivre les.se bien porter et être heureux.directives des gardiens de la santé xx x publique, mais quand aurons-nous Si on y mettait un peu de bonne[ enfin une armée d'hommes de bon- , od! , + > volonté, on se rendait compte quon| ne volonté.quand\u201d PAROISSE ST-CALIXTE G janvier, BELHUMEUR \u2014 Marie, - Chantale, Josée, fille de Germain! Belhumeur.arpenteur et de Cécile Guimond, Parrain: Marcel Caron, marraine: Anita Guimond épouse \"du parrain; oncle cet tante de | ! l'enfant.7 janvier, ST-HILAIRE \u2014 Joseph, lain, Denis, fils de Jean-Guy St- Mile Laurette Poirier, institutrice de St-Pierre-Baptiste en Hilaire.journalier et de Brigitte ' SLA _ -de-Marie, vient de se Boulianne de cette paroisse.Par- 8 et 9ème année, à l\u2019école St Coeur de ; ; rain: Jean-Louis Boulianne marrai- mériter la prime de $20.pour succes dans l'enseignement ne: Marie-Jeanne Le Byre, épouse pour l'année scolaire 60-61.Cette gratification a été faite par | du parrain: oncle ct tante de l'en.l'entremise de M.l'Inspecteur M.Raymond Toussignant.| fant.Nos sincères félicitations et meilleurs voeux à Mlle Poirier.13 janvier.SEVIGNY \u2014 Joseph.Rectification .Gilles, Claude, fils de Guy Sévi- re \u2018 PI ; my.diree 9 Ja ie Dans notre édition du 18 janvier il s'est glissé une petite | FI coute area duetine Be erreur au sujet de funérailles: Dans l\u2019entête il aurait fallu | Gilles Mériveau, marraine: Marcel- lire Funérailles de M.RONALD Gardner à St-Ferdinand au | le Benoit, épouse du parrain: on.lieu de Roland.Dans le texte le nom était bien exact.ele et tante de l'enfant.Nous nous en excusons auprès des intéressés pour cette dis- | 14 janvier, CORMIER \u2014 Joseph, traction involontaire de la part de nos linotypistes.! Partie de Cartes de 1a Ligue Catholique FRET SE DO AE a SEY = ere me: rs \u2018La RONDE de PIERRE, ) | .< .Parived age Gratification scolaire a Mlle Laurette Poir ier, A Donat.Michel, fils de Gérard Cor- (mier, cultivateur et de Laurette | Daigle de celte paroisse.Parrain: \"Donat Cormier, marraine: Irène \u2018 Cormier, grand\u2019père et lante de Féminine.le 25 janvier Un rappel dans les activités sociales concernant une par- enfant.tie de cartes qui aura lieu au \u201cCentre d'Etude\u201d à Plessis: 4 janvier, GOSSELIN \u2014 Joseph, | ville, jeudi aprés-midi le 25 janvier, a 2 heures.Apportez = Yves, fils de Alphée Gosse.votre sourire et votre Jeu de cartes et venez participer à in cultivateur et de Gisèle Gard.une bonne oeuvre, Les prix sont nombreux et attrayants.| er de St-Ferdinand.Parrain: Do- Faites de la propagande parmi les personnes plus libres.| ant Montreuil, marraine: Jacqueli- Une soirée canadienne chez les Femmes ne Gosselin, épouse du parrain: l'oncle et tante de l\u2019enfant.14 janvier, HAMELIN \u2014 Joseph, L\u2019Union Catholique des femmes rurales de Plessisvilie ov: | Real, Francois, Dents.fils « ar ganisent une intéressante soirée pour dimanche soir le 4 fe- coise Duval à A cote paroisse - vrier.Elle aura lieu à l\u2019Ecole Centrale Notre-Dame et au Parrain: Réat Hamelin, marraine: | programme les em.suivants: Partie de cartes, chants, Lina Beaudet, épouse du parrain:i danses, et léger goûter.; + .ei oncle et tante de Venfant.Réservez donc votre soirée de dimanche, le 4 fevrier.et 14 janvier, COTE \u2014 Georges bienvenue à tous.Noel Alain, fils de Jean-Marc Cô- Gratifiration Scolaire à Laurierville té, mécanicien et de Berthe Marchand de cette paroisse, Parrain : Georges Noel Côté, marraine: Marcelle Côté, épouse du parrain; on- Rurales de Plessisville.Mademoiselle Huguette Bonneville maintenant Madame Benoît Marcoux institutrice au Couvent l\u2019an dernier a été gratifiée d\u2019une prime du Département de l\u2019Instruction Pu-|cie et tante de l'enfant.blique pour succès dans l\u2019enseignement par l\u2019entremise de 14 janvier, VIGNEAULT \u2014 Jo- M.l'Inspecteur M.Raymond Tousignant.Sincères félicita-|seph, Yvon, Mare, fils de Jules tions.Vigneault et de Rachel Dion de Cours du soir à l\u2019école de Métiers cette paroisse.Parrain: Yvon Pro- 7 vencher.marraine: Irène Vigneault, épouse du parrain; oncle et tante de l'enfant.PAROISSE N.-D.DE FATIMA | 7 janvier, SIMONEAU: Joseph, | Yvon Christian, fils de Gaétan Si- de Plessisville._\u2014\u2014Pm\u2014\u2014_\u2014 L'inscription pour les cours du soir à l'école de Métiers de Plessisville se fera dans la semaine du 29 janvier.Pour de plus amples renseignements surveillez \u201cLa Feuille d'Erable\u201d Edition du ler février.Gérard Bélanger, Directeur Baptêmes à Plessisville ide l'enfant de Monneau, journalier de cette paroisse ef de Lucille Roberge.Por- rain: Aurélien Simoneau, oncle de l'enfant, marraine: Jeanne d'Are Thibeault, son épouse.13 janvier, TALBOT \u2014 Joseph, Roland, Claude, fils de Ulric Talbot de cette paroisse et de Marielle Goudreault.Parrain: Roland Bédard de Montréal, marraine: Lau - rette Goudreault, son épouse oncle et tante de l'enfant.13 janvier.GENTES \u2014 Christine, Claire, Marie.fille de Charles Gentès, marchand de cette paroisse et de Carmen Laflamme Parrain: Albérie Gentes, grand\u2019père Victoriaville, marraine: Claire Blanchette, son épouse.Maison à vendre Propriété de M.Maurice Mercier, rue Savoie, à Plessisville.Maison très propre de huit pièces, chambre de bain.4 vendre avec boutique et toutes les machines pour la soudure au gaz et à l\u2019électricité.Bonnes conditions.S'adresser à : Michaud & Garneau Tél: 43 ou 648 - Plessisville (P 25 janv.1, 8, fév.62.) Maison à vendre ou à louer Très bonne maison à vendre, extérieur briqué et bois.Excellente fini.\u2018ition intérieure.Huit appartements, deux chambres de bain, chauffage à l'huile, garage.Conditions exceptionnelles pour prompt acheteur.Information : S'adresser à : Michaud & Garneau Tél: 43 ou 648 - Plessisville (P 25.janv.ler, 8 fév.02.) Chapons à vendre Chapons de 4 à 7 lbs, prêts à cuire.Nous prenons commandes à domicile à Plessisville au début de la semaine, pour livraison en fin de semaine.S'adresser 4: Roch Récotte Tél: 49.531 - Ste-Sophie, P.Q.Cté Mégantic P 25 janv.1 er fév.62) i 4 a.ME Jeudi, 25 janvier 1962 Salle à Manger Ouverte .Du LUNDI au VENDREDI, de 8 hres a.m.à 8 hres p.Mets Délicieux .Menu spécial du jour .Invitation spéciale aux voyageurs de commerce Prix exceptionnel AUX VOYAGEURS DE COMMERCE .\u201cSA FEUILLE D'ERABLE !de journaux, ou chez l'éditeur: Les) Editions du Jour.3411.rue Saint | Denis.Montreal.! Lov 9-2228) CA VOUS REGARDE ! par Henri Bechard.S.J.! vice-postulateur de la cause de la vénérab'e Kater: Tekakwitha m.- Durant la saison d'hiver.derniere.je men français-i- à pa- La semaine tionnais le dictionnaire | roquois de M.Robert Hollier.Facilité de Stationnement.Aussi, SPACIEUSES CHAMBRES avec douches.Tapis et T.V.raitre incessamment.Dans la ré- ; clame qu'il a lancee dans les | journaux français et anglais du! notait que le wl] livre on iroquois qu'il ait pu trou- : Canada.l'auteur I Prix fort raisonnable et SPECIAUX A Motel à la Claire Fontaine Téléphone : 544-1.Feu l'abbé Edgar Boileau (1905-1961 ;ver à Montréal, c'était \u201cun exem-; | plaire minable de l'Evangile de saint Luc\u201d.Peut-être dM.Hollies aurait-il dû chercher davantage \u2018 Voici quelques titres d'oouvres à! roquoises que je de glaner hativement dans notes, N'est- ce pas que ça vous regarde: il s'a- | git effet de langue de la nérable Kater Tekakwitha, A la page 8 de la Vie de Catheri- LA SEMAINE viens mes Plessisville, - P.Q.en vè- ! ler moral.Voilà done un aperçu de la frue- Page 5 Grande Réduction.Fous LES PARDESSUS ef BOTTILLONS POUR DAMES sont en GRANDE REDUCTION à notre magasin .Venez sans tarder.Fournier & Grégoire Avenue St-Louis.FARG \u201c 4\u2018 t G.Plessisville, Fermé le samedi après-midi à thres M.Avant lu, Vabbe Joseph Mu Les coux composait une Grammaire 1 Premier 1e 4200 00 Î roquoise tres bien faute un Les p .dil gagnan que Wroquois-français de 82 paces, et un autre Lexique lttgots ro .» * \\ queis de 590 pages 1 y a une u concours pour Ibliothèques vingtaine d'annces, uno jesuite a transerit à la machine ce diction Ui ram encom \u20ac 4 orvanise «4 tae nN naire frangais-irogquois dent où se.he : Hn ait pausemit te teste avant sert coujours par un groupe de coven dl le 15 tevrter proc lean au ere : mer PU tere soe an develop tae da conte pement des bibliotheque dans la l'endaut les sept derntéres an province de Quebes Monsieur 1 Savard, nees, un autre veligieux à consa Greffier de du Manteipatt ere environ quatre heures par jour Tous des atovens de La provn d'Acimer à la preparation d'un travail qui ce peuvent 5 participer eu compo Cause Postale HG sert et qui servira aux Indiens de, sant un texte sut qe \u2014uqet avant Vimer 1 Que Caughnawaga.Ce n'est pas un dic \u201cQuel role doit jouer la biblio Parma les quge de ce concours, tionnaire: je vous en parlerai ve «que amuneipale publique dans nou.avon.l'honteur de compter semaine prochaine, D'ici la, cnvox- 1e domaine de l'éducation dans la M ftores Duhamel imprimeur ez-moi un petit mot au Centre haf Province de Quebec pour Jeo deve de la Ben teri as RR.PP.Jésuites à Caush- joppement maxime de halte A1 Clande Auts nawaga (Québec).M me fera plai- de chaque mduidd, soit durant le Heverond Pere Aura te Moi et sir de vous expedrer la brochure | Le .; temps scolinre ou post scolaire Hecrend eve Paul Ge Katert, ' Inscrivez votre nom et adre \u20ac M Leu Dandies He tueuse carrière de ce prétre-éduca- ; ; ; A ; Ve < Tekakwitha, Vierge iroquolse par teur qui a consacré 26 ans de sa Le pk ak ! MI F ; \u201cvie à l'aride labeur s l'enscisne-/le R.P.Nicolas Burtin, OM, pa- Le 26 décembre 1961.un grand| Martine.; ; | mo {@ Faride lubeur de Tenseigne rue à Québec en 1894.on peut voir! caduil afligeait 'Ecole d'Agricultu-| Neé à Montréal le 14 novembre ment.1\u20ac à 94, Ca i .+ iles .: ; > Ch: > guerre > Ir is are de Ste-Martine.M.l'abbé Edgar| 1905.de sieur Alcide Boileau et de Somme toute.l'abbé Boileau a vo.le Chant de guerre des Troquois 1 Boileau, directeur des études venait dame Rose-Emma Giroux, l'Abbélçu des jours peut être obscurs aux|Yec musique ct paroles en iro- d'être rappelé à Dieu en la 56ème] Boileau après son ordination \u20acN'yeux du monde mais pleins et rem-[|quois et en français.En 1903, Son année de son âge et la 30ième de| 1981.fut d'abord durant quelques] plis devant son Créateur qui est ve-| Excellence.alors M.le curé Guil- annee 5 \u201cannées.vicaire à St-Clet et à St- i son sacerdoce, Les condoléances qui Timothée IL entra Te en no- nu le chercher pour lui accorder|laume Forbes, publiait un Livre de ont afflué de toute part, les sym-| bre 1935 à l\u2019Ecole d'agriculture cette récompense promise au bon prières de 568 pages, entièrement pathies des personnalités religieu.! Vembre a cole dag et fidèle serviteur., ; , .Ps Se ; de Ste-Martine où il fut professeur ; {en iroquois.l'abbé Forbes avait ses et agronomiques, et l'émotion DA , ; , Henri Lacourcière , .; ; de ses compagnons de travail fat-| de mathématiques el préfet des é- Agronome-publiciste FUSSI lancé un Almanach iroquois saient voir combien ce prêtre sera| (des jusqu'à sa mort.i \u2014\u2014 à l'usage des Missions iroquoises de regretté.Ses obsèques ayant cul Bon professeur.l'abbé Boileau Vient de paraître | Coushnawaga, St-Reogis, Oka, PQ.lieu le 29 décembre 1961 a I'¢glise| savait exciter l'intérêt de ses élè- jet Oneida, Wise, E-U A ma con- de Ste-Martine.furent splendides.|ves pour les matières, objets de \u2018hi ° naissance, il n'est paru que trois Le service fut chanté par S.E.Mgr leurs études; ami des jeunes, il leur L Istoire bouleversante lou quatre numeros M l'abbé J-A.Perceval Caza, évêque coadjuteur inspirait confiance ct pouvait se fai- ! e ; UE ; : Lo , = i Cuou, PSS.imprimait en 1882, à de valleyfield, assisté de M.le cha-|re comprendre d'eux.Grand.el de Mgr Charbonneau pe eal.L ! que de la langue noine Aimé Pilon.,curé de Ste-| d'apparence sérieuse, ce prêtre a- Co ontreal, un Lexique de ang es Martine: les diacres et sous-diacres| vait un grand air de dignité, ce| La \u201cdémission\u201d inattendue à, iroguoise avec notes et appendices.d'honneur étaient M.l'abbé Marc| qui ne l'empéchait pas a ses heu-| Mgr Charbonneau.archevèque dei - Dulude, aumônier de l'école et M.|res d'être gai et d\u2019avoir la repar-|Montréal.avait frappé de scupeu | l'abbé Edmour Laberge.tous deux tic fine et de bon aloi: aussi sesila province de Quebec of cru originaires de Ste-Martine; les dia-j élèves et ses ellaborateurs esti monde catholique | cres ct sous-diacres.d'office étaient maient-ils! * he.M.l'abbé Gérard Parent.vicaire à ; Les nombreux admirateurs de Stc-Philomène et M.l\u2019abbé U.Le- Dout de talent pour le chant.la l'archevèque et les fidèles en gé- duc.curé \u2018de Maple Grove.Au musique et le Lhearre, l'abbé a néral ont emis toutes sortes dh | choeur.outre S.E.Mgr G.M.Co- parole Je A pothèses pour expliquer le drame.\u2018 derre, évêque de St-Jean, il y a-| PâroIe - à arige SL Mais anf , sourmatisre , vait 55 prêtres y compris les pré-| (rise.la chorale des élèves lors des Mais enfin.une Journalisie de lats ct les chanoines; dans la nef.| distributions de prix et des séances) 8rand talent s'est vu confier Ja] l'on remarquait le personnel ensei-| académiques.Dans un autre champ tâche délicate d'elucider le mrsté-; gnant de l\u2019école, plusieurs repré-| d'action, il fut aumônier de la Fédé-|re, sentyg du corps agronomique el pation Jos cercles de fermidres ell Avec une rare conscience profes.| es grand nombre d'anciens ¢le-| de la J.R.C.du diocese de Valley-| sionnelle.Renaude Lapointe a par! Ye{ de l'Ecole d'agriculture de Ste-j field.C'était un excellent conseil- couru plus de 15.000 milles et in- ROULEAUX D\u2019ESSOREUSES Pièces de toutes marques GROS et DETAIL Spécialités : LAVEUSES - SECHEUSES et POELES AUTOMATIQUES Notre expérience pour mieux vous servir | SERVICE DE LAVEUSES ARTHABASKA ENR.OMER LAPIERRE, Prop.Réparations de toutes marques terviewés au moins 150 personnes.au cours de son enquête qui l'a! menée de Montréa] à Vancouver.| d'Ottawa à la Louisiane.en Es-! \u2018pagne.en France et à Rome.De ce reportage l'auteur a fait un volume de 160 payes, illustré de photos en héliogravue et que viennent de lancer les Editions du Jour | dirigées par Jacques Hébert.C'est un livre-choe dont les révé-, Jations parfois brutales ne piairont | SERVICE D'AUTOBUS EXPRESS I ENTRE Ste-Anastasie Erfessisville Montréal {Via Route No J) \u201cNous tenons à vous informer que nous pauvons prendre les passa- vers de Ste-Anastasie, Lyster, Laurierville, Plessisville, Princeville.pour les transparter sur la route no: 9 (Trans-Canada), avx locali- iés- suivantes : St-Louis Blanford, Ste-Anne de Sault, Ste-Eulalie, N.D.Bon Conseil, St-Cyrille, Pont Drummondville.et vice versa.| Tous les Tous les , \\enareti Lim.jours Jours seul.seul, vents LOCALITES Locaurres | A.M.; Ex.Ven, P, M.P.M Locaux P M.' \u201cste-Anästasie : | - | | - y hest- ruran* dép.8.15 4.15 | 6.15 ! i Gingras Plessisville : | i | Terminus dép.900 | 5.00 | me 800 Palas \u201cMontréai : | ! t Commerce Arr.| 12.15 ' 8.15 i 10 15 1215am 1700.Berri Ts 1es Yrs + Tous lcs | Ex, Vend.Vendredi Dyn.Din, | jours Px.Dim.seul.seul.seul ' A.M.F.M._ P, M.| P.M, P.M.Montréal : dép.|! 830 5.30 830 | 230 8.20 Piemsisvilis 12.45 8.45 pa 545 | 1145 SRS | ArT.1.20 8.20 10.20 6.20 12202 m Service : Plessisville - Victoriaville - Trois-Rivières Tous les Jov rs Dimanche seul.P, M.Tous les LOCALITES Jours Agents Locaux Plessisville : dép.7,45 1.45 7.00 Terminus Victor.«ville : dép.8.15 2.15 7.45 Terminus {Restaurant Rich-rd Ste- Angele , 9.30 9.00 \u2018ous les jours A.3.30 Unus les jours P.M.Dim.seul.P.M.M.Ste-Angèle : dép __ 10.15 4.15 9.15 Victoriaville : Arr __ 10.30 __ 11.30 5.30 Plessisville : \u2019 i Arr.8.00 12.00 11.00 Pour les Pélerinages et Excursions Autobus modernes des plus confortables Pour informations demander : PROVENCHER BUS LINES HERVE PROVENCHER, prop.TEL : 383-3 PLESSISVILLE \u2018pus à tout le monde, surtout pas al ceux qui avaient intérêt à voir Mer Charbonneau silence.| Mais ce ceux qui croient réduit fera du SN.\u201cc'est au livre bien Jean l'erreur à tous XXHL! et Je hom- aver que mensonge qui mes; divisent les la vérité les rapproche.\u201d L'ouvrage de intitulé de Mer une Henatude Lapointe.\u201cL'histoire bouleversane Charbonnean\u201d, vst destiné très diffusion que fa- populaire dans à lave cilitera 1 est bonnes son en prix vente librairies, :S1,.00 toutes dans les les déphns p ecrivez & Bu REAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 534 Ste-Catherine Est.Montréal PUBLICITE LITHOGRAPHIE.Larochel!e-Publicité 1495 St-Calixte - Plessisville \u2014 s CHALEUREUX et 62 temoignent 4 LE PLU LACCUELL de Chevrol il sans pareil\u201d de très loin a Che Dan © tout le pa 8» ster aucun doule: « 1 du Canada\u2019 Les V d\u2019un accue us, Une te des Canadiens favorite 1 subsis asses enthousiastene oiture cst la première br ou a voiture : Les et or Paspeclluxueux louvelles C hey let Sont doté te es d ACC oe \u201cnas une élé.dy mo- Qu: norme.modes te Mode je Ur Comme: Le hevrolet 7) les q A Ping al fn yc { offre Ces de Ue ux., Urg Duissa UNE VALEUR SURE.Smijg.Nig | Dour foue te p'0ns raÿp,;\\ DE L'ESSAI A L'ÉCHANGE! Vier urn \u201cfou, , Tes | uy leur C Lou Ours \u201cOng, La Chevrolet vous offre la plus forte j no ch, EVrole, vo lus de leur d'échange, elle représ sente a poy Tg IX all, S off, \u2018 ne, une Vaieu © hp; tg ant re us une valeur saine, \\ Vs po de 135 Ci ling 2 Vc, Poret Un seul essai vous convain: Rs .; 350 rr sare! 4 UNE VALEUR GENERAL MOTOT™ = up Pire v é On, Ii Les nouvelles 5 Chevrolet sont \u201csu * de 2h, \u20ac: = NS \"dem ng 109 ct * dele illustré: Sedan Sport Impala \u2019 Pneus a Cc blanc sur derr ace, mpogennant supp.Eds FORAND AUTO, Ltée 1030, rue St-Calixte PLESSISVYILLE, Ne manquez pas \u2018\u2018Music-Hall'' à la télévision le dimanche soir à 8 h.30, au réseau français de Radio-Canada.Tél.433 P.Q. a LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi, 25 janvier 1962 3 Page 10 Gilles Raymond, Princeville 30, Claude Girouard, Arthabaska 14 \"2.| A Norbert 20) Gérald Roux.Arthabaska Co os problèmes :J-Paul Salvail, Plessisville 19} Marcel Lefebvre, Princeville P bi = | À = | René Plourde, A:thabaska 18} Les parties à St-Norbert jeudi le our ous V 5 p re \\ er a ins | Laurent Raymond, Princeville 18| 18 janvier 14 à 7 pour Plessisville or un | Jacques Michel, Arthabaska 16| et Dimanche le 21 janvier: St-Nor- | \u2014 d'Assurance - Vie Edgar Gosselin, Plessisville 16| bert à Plessisville: 5 à 1 pour St- \u2014 Assurance Hypothécaire .» leves Gaston Thibodeau, Arthabaska 15 Norbert.\u2014 Pension, ete.\u2026 .consultex Arsene Rousseau 1924, ave St-Louis - Tél : 230-J-2 = : .me mo mae come 10 Femmes Rurales à Ste-Sophie IEE E.R.Guy 1 1303, C 0 u I $ d 0 n n ê $ .sonométrie.Chimie, Physique.\u2019 , | nn pour l'anné 1962 Fo canes 0 Le quatrième Peuvent suivre les cours précités: Mot d'ordre: Charité en tout et gneault.Robert Bergeron, Aimé Sas Lani! Couture id dimanche apres ! / u : Des COURS SUPPLEMENTAIRES aux élèves (garçons ou filles) qui manifestent de la Cercle de | Union Catholique des difficulté à se familiariser avec certaines matières au programme.partout.Bergeron, Florian Lamontagne et| Chez Ghislaine Enr.39, rs, « .} ; i.Ca y ; -hni ; Pour de plus am- Le bureau de direction pour I'an- Hervé Faucher.Total des membres:| Salle à Manger Plessis 38 | h J Les cleves au niveau élémentaire.secondaire.cassaue et ec de communiquer im- née courante se compose comme suit: 80.oo Epicerie Roger Cuy 31 EpIp anie Î ples renseignements concernan e prix, ' -au cercle de l'Union Catholique Félicitations et bon succès à ce| Bijouterie Pelletier 29 (Evangile Selon S.Mathieu Ch médiatement avec le soussigne : des Femmes rurales de Ste-Sophie bureau de direction.Hôtel des Bois Francs 27| 8, V.23) LC \u2019 i = de Mégantie: Aumônier: M.le curé: Râfle du bas de NOEL: Epicerie E.Beaudoin 27] \u2019 ; a Louis Marois, présidente: Mme Lud-.Le bas de Noël en râfle par l'U.| Plus hauts triples de la semaine En ce temps-là Jésus monta dans | au ainvi e ger Gosselin, vice-présidente: Mme: C.F.R.de Ste-Sophie, en décembre] R.Héléne Drolet 359|une barque et ses disciples suivi- ! Armand Vigneauit, sec-trésorière:.dernier fut gagné par M.Ronald| Elisabeth Gingras 352| rent.Aussitôt il s'éleva sur la mer Mme Eddy Faucher, directrices: Lamontagne.Micheline Côté 350 une si grande tempête que la bar- ! Case Postale: 337 \u2014 Téléphone: 99.Mmes Ernest Pellerin, Alcide Vi Nicole Lafond | 340| que était couverte par les vagues.M.Laure Bossé 339] Jésus cenvendant dormait.Alors ses 1539.avenue St-Louis, PLESSISVILLE, P.Q.A me EE \u2014 ; Yolande Bossé 337| disciples s'approchèrent de lui et Denise Bradette 331ll'éveillèrent en disant: \u201cSeigneur Huguette Ruel 3301 sauvez-nous, nous périssons.Jésus | Cécile Cormier 325.leur dit: pourquoi craignez vous.Plus hauts simples de la semaine gens de peu de foi.En même temps LE TITULAIRE RAINVILLE EST : e diplômé 12-ième scientifique spéciale: hi 0 Co, .i te w R.Héléne Drolet 165| il se leva et commanda aux vents © diplomé d'école spécialisé: ° diplôme on pédagogie Université de ; Co er.; , Yolande Bossé 139|et à la mer.et il se fit un grand real; .3 .; iT ge Ghislaine Tanguay 138) calme.Alors ils furent tous saisis + piômé en orientation scolaire + B Se 11 Université de Montréal.Ligue Junior amateur (filles) | Nicole Lafond 132| d'étonnement, et ils disaient: Quel ! ume : : ! ue M.Laure Bossé 129|est celui-ci à qui les vents et la Université de Montréal; = = B A mcctène prolet figure pour le, mer obéissent.Méditation: Jésus dit oT .trophée Dow de Janvier avec un! je suis le Seigneur qui fortifie au 2 Classement | Lucille Germain 47 87.3] simple de 165.\u2018jour de la er Venez a moi J oo ; Pl moy.; Annette Huot 21 87.-_\u2014 lorsque vous serez dans la peine.Cécile Cormier 51 109.7) Solange Morneau 48 85.6 y | car je suis près de vous dit Jésus ,R.Hélène Drolet 42 1067} Monique Bérubé 45 844 Al agenda du | pour vous rendre tout ce que vous Ghislaine Gendron 45 103.7| Aline Caron 48 83.8 \u2018avez perdu et beaucoup plus enco- Bibianne Faucher 51 99.1] Carmen Drolet 51 827 ile re Légion de Marie Elisabeth Gingras 51 979] Aline Bonneville 48 826 college de : 2 : I Claire Ruel 48 97.5| Murielle Bellemare 36 78.5, .: .aE EERE REC EEREEN ,.Lisette Ruel 531 97.5} Jeanne Germain 48 78.5 V Î Il on se.; Boulodromme consiste en une bâtis-, par le Dion et Frere 44 1 aux 2 uguette Gingras 30 96.2! Lise Roy 51 78.IC Orlav! e Incroy able mais 1 |se de 40 pieds large par 30 pieds| pends du Rouillicr et Fils.Les hom: Yolande Bossé 48 95.8 Marielle Genest 39 77.7} Lundi.29 janvier.de 8 h.à 10 h vrat.ongueur environ, elle est chauf-| mes du Dion et Frères en ont pro-| Marguerite Huot 51 95.5i Nicole Fontaine 45 76.9 Jours vention.cl Gene fee i \u2018plancher en poussière fité pour rouler des simples de 247.| Yolande Boulanger 45 95.4] Ghislaine Tanguay 48 1725 oh cours de oe anglaise.| Un tléspectateur amateur Je lutte.{d'amiante le tout divisé en huit| Roger Grondin.221 Jean-Luc Ga-! Claire Germain 48 94.6, Lisette Brûlé 39 718 PI ue PN aire ain -Edouard, nes a Le ee e pare des Foy allées de 6 pieds par 40 pieds de|gnon.Maurice Patry 208 et un tri- Céline Bernier 51 94.5] Huguette Henri 9 70, Plessisville.Professeurs: MM.Ber réussit maintenant à suivre son prolong, ce qui permet aux joueurs dej ple de 599 par Roger Grondin et un! Murielle Provencher 51 93.7 Denise Bradette 48 70.trand Lambert et Marcel Domingue.| yramme favori au Canal 10 de Mont.{ jouer toute l'année durant et de[grand total de 2589.Pour les per- Nicole Lafond 51 93.7 Résultats des rencontres du 16} Cours régulier.réal, à tous les mercredis soirs, a- 3 devenir un des sports les plus po-|dants.Victorin Samson a roulé 220; Claudette Bellemare 48 92.7 janvier 1962.Mardi, 30 janvier, de 8 h.& 10, vec son nouvel appareil Zenith.Lors 2 | pulaires.et 543.\u201cIrène Provencher 47 92.61 pts quillesih., pm, au loca] 160, cours d'es-, d'essais avec plus de 10 appareils de à La troisième rencontre fut ga- Lise Provencher 42 912|Sulle St-Louis 5 1506|pagnol.Professeur: R.P.Joseph | marques différentes, il n'avait pu par Laurent Raité | QUILLES: ; gnée par le Côte et Fils 4 à 1 sur, Micheline Côté 48 90.7! Beaudoin 0 1372! Godina.clarétain.Cours régulier réussir à capter d'images parfois | Ligue Féminine St-Edouard le Citadelle, our ces derniers Be-; Denise Bérubé 42 905 Pelletier 5 1501 J Lun S10] eeme de stations plus rapprochées.DARDS: | Dans une rencontre reguliére del oit Barthell a roulé 198 et 567.! Irène Goulet 51 889 H-BoisFr.0 19920) Jeudi, ler février, de 8 h.à 10 Sensationnel n'est-ce pas .Dans une rencoutre réguliers delcette ligue la semaine derniére.| pour le Côté et Fils.G.Dickner: Yolande Bellemare 51 88.8; Couture 4 1476|h.p-m.au local 160, cours de ven VALLEE TV SERVICE ls Ligue de Dards locale du prést-|Mme Jeannine Leclerc a fait un|a roulé 208 ct 598.; Huguette Ruel 48 88.6! Ghislaine 1 1468|te.Sujet: Attitude professionnelle .mu - ; dent Gaston Bergeron, les Cheval simple de 219 et un triple de oh Ligue Indusrielle \u201cM.Laure Bossé 42 8B7.6°S.M.Plessis 1 1309|du Vendeur.Cours régulier.SE aESERESREEGD.à hers de Colomb l'ont remporté PAT| par conséquent elle se mérite le Position des équipes Le Score de 16 a 14 au dépend dejtrophée Dow pour le plus haut sim- pg pp! h l'Hôtel Central.Pour les Cheva- ple du mois, toute nos félicitations.! Tricot Somerset 63 17, lier le plus haw pointage fut fait 3 plus hauts simples du mois Singer 56 24, _ = par Victorin Samson 111 et pour let Leclere Jeannine 219 Castors Celanese 51 29.Central 120 par Alcide Doucet.| Barthell Louise es Boulangerie Gosselin 45 35 QOUS ac e ez en ou e CO n lance Luliberté Juliette 68| Nadeau Contracteur 34 46 Dans la deuxième rencontre de la 3 plus hautes moyennes Taschereau Ready-Mix 33 47 soirée, le Manoir Plessis a du Si Leclere Jeannine 132.6 Tigre Celanese Sol cliner encore une fois.devant l'of- Morneau Georgette 115.2| Banque 8 72 - ( H È l fensive constante des joueurs du, Rouleau Marielle 113.7 Club 200 DOW ; Bois-Franes.conduit par le valeu- 3 plus hauts simples Tous ceux qui ont fait une par- reux soldat Major Grondin (de Leclerc Jeannine 219|tie de 200 et plus pour les mois, source fiable on nous apprend qu'il, R rod toger Claire 198} d'octobre; novembre, décembre sera probablement nommé Colonel) yjorneau Georgette 1861 1961 dans des ligues organisées sont si les victoires continuent à affluer.) 3 plus hauts triples ; convoqués pour 7.30 hres p.m.jeu- \u201c Le score de cette rencontre fut de Leclerc Jeannine 498{ di soir le 25 janvier au Centre de e 17 à 13 pour le Bois-Francs.Pour! Barthell Louise 437: Quilles St-Edouard pour tous ceux le Manoir.le plus haut pointage : .» Rouleau Marielle 418! qui y on fait leur parties et à 8.30 fut fait par Antonio Demers 1 9 Tournoi des champions DOW | liers de Colomb pour ceux qui ont et pour le Bois-Francs 96, par Ray-| Pour la semaine du 15 au 20 jan- hres p.m.en la salle des Cheva-! mond Grondin.Voici la position des ond vier.voici es joueurs qui se sont fait leur parties de 200 dans «ete Ÿ Parce que vous savez que la QUALITE et l'AJUSTEMENT sont les bases de notre Pts.Centre St-Edouard M.Maurice Legendre azent de la 1 Hôtel Bois-F a-c- 19.Labrecque Jacques 553, Brasserie Dow pour la région ac-, succes Chevaliers de Coliab 18 provencher Yvon 529.compagné.de Marcel Bernier agent , Manoir Plessis Salle des Chevaliers de Colomb local remettra à chacun des joueurs Hôtel Centrl ; Gingras Jean 558 avant fait une partie de 200 et Plus hautes r' yznnes à date Faucher Lucien 528 plus un cadeau souvenir.Demers Yvon 2 ; 82 a alu come, cows du mois.octobre SOU IERS | SOU IERS S ou JE S Bastien Armand 69.2.Voici différents classements des décembre, ceux du mois d'octobre L L .i R Bouffard Claude 66.6 joueurs de cette ligue, en date du et novembre ont déjà paru dans ce.Bolduc Rosaire 64.\u201815 janvier.journal et pour le mois de décem- \"M H I \u201d et \" Gendron Réal 64.3 plus hauts simples bre au Centre St-Edouard, il y a C d e Red Car ef\u201d Dionne Gustave 60.Dionne Gustave 254: eu aucune partie de 200 dans une ci ; B 0 I I | N E S , p Turcotte Armand 60.| Ruel Jean-Guy 245! ligue organisée.pour messieurs La samedi 2 janvier.eut lieu un: Samson Victorin 2351 Salle des Chevaliers ' Poims: 6 à 15 \" \" D: - tournoi mixte dans la cave du Bois-: Plus haut simple féminin Hervé Simoneau 214! .Savage pour Dames Francs, une vingtaine d'équipes se Beauchesne Gilberte 1691 Raymond Lacasse 217, Largeurs: AA - A -B-C taient nrésentées et le tournoi fut! Plus haut triple féminin Gérard Dickner 233 = E - EE - EEE avee I: ; amt par André Collomb assisté de Gagnen Foran p 432 Jem ener 233 D E EE EEE pour ee la nouvelle semelle Mme Antonio Barthell, aux dépends, Trois plus hauts triples | Roger Grondin 214 à , de Réal Gendron et Denise Lehoux.Labrecque Jean 601 Léo Beaudette 215 de $21.95 d $29.95 E N F A N T S .au contour moulé Les gagnants se sont mérité UN, Samson Victorin 592; Aldéric Beauchesne 202, \u201cBock\u201d en acier inoxidable gra- Ruel Jean-Guy 589 Lino Gabino 203! cieuseté de l'agent local DOW.Six plus hautes moyennes | Jean-Rock Tremblay 211, Marcel Bernier et $5.00 du comité.Samson Victorin 168.6\u2018 Lucien Faucher 215 rr : A A rr rr d'organisation, pour les perdants, Fortier Adrien 163.6.Ligue Régionale Dow orld arques repu ees I C 00 $ ils recurent un sel de \u201chock Dow Barthell Laurent 159.5] Dimanche le 21 janvier Plessis- verre taillé de Marce OW Ruel Jean-Guy 158.2.ville visitait Thetford-Mines, ces ne » .ainsi que S3.00.Le plus haut poin-, Gingras Jean 156.8 derniers ont gagné la rencontre au\u2019 snr Fiancee .pour maux de pieds tage de la soirée pour les hommes.Barthell Benoît 154.2i compte de 6 à 0.Luc Allaire a rou-! ope IC T .Supports plantaires fut fait par le professeur Grondin Ligue Citadelle lé 242 ct un 5 parties de 1052 pour ravel Maid ANTI-CORS 15 Mme 9 IN ; fatarin Sarl I « poudre.126 et pour les Dames par à Positions des équipes Thetford, tandis que Victorin Sam- oo.A.Barthell 103.ils reçurent cha-: Pts son a roulé 215 et 796 pour Ples Ce soulier de marche pour MeFarlane Consultez notre cun un get de \u2018Bock DOW' en Production 24 sisville, Les valeureux commandi-; dames qui soulage et re- i 1 verre taillé.| ; ; Bureau 20.taires pour notre équipe sont, la; Il y eut deux prix de présence.Laboratoire 18, Brasserie Dow par Marcel Bernier,\u2019 le premier fut gagné par Onil Bas-! Filtration 13: Imprimerie Gilles Martineau, Lio- tien un set de \u201cBock\u201d en verre tail-.Entrepôt 9 nel Henri, entrepreneur électricion,| lé, gracieuseté de Marcel Bernier et plus haut simple homme 1T.Antonio Fournier, Bijout.Belle | le second prix c'était une somme conforte les pieds fatigués.Hemetson spécialiste gués.Gale, ete.ete.GRATUITEMENT t \u2018 Bernier Marcel 292, Mare, veillez donc à encourager ces de deux dollars donné par le PPS Plus haut triple homme | commanditaires qui par leur bon} sident de la ligue de DARDS, le dé.Bernier Marcel 545, esprit sportif font figurer avanta- voué Gaston Bergeron, il fut Bagne: Plus haut simnle Femme - | geusement une équipe de quilles par Mme Laurent Ratté.È Côté Henriette 914! dans les différentes villes de la ré- ® Il nous est fait mention que sa- plus haut triple Femme : gion.Dimanche prochain le 28 jan-, © medi prochain, ily aura encore un Côté Henriette 473 Vier Plessisville recevra dans l'a] tournoi semblable, qui débutera à Ligue Commerciale | près-midi et le soir.Venez tous en-: 8.30 hres.: Vendredi soir le 19 janvier, le, COurager vos joueurs.| 133 Notre-Dame E PETANQUE: Bijout.Bellemare l'a remporté 4 HOCKEY: Co ' Dimanche prochain le 28 janvier.à J sur le Jalléo ct Fils, pour ses La position des équipes de hoc aura lieu à Trois-Rivières un tour- derniers, L.Lacasse a fait le plus key se classe comme suit: | noi invitation de Pétanque.le dé- haut simple 196 et Adrien Fortier Princeville 18, .= but du tournoi est fixé pour une le plus haut triple 508, pour le Atthabaska 13, r heure p.m.Cette compétition se dé-! Bijout.Bellemare ils furent faits Plessisville 11, roulera au Boulodrome Capri, sur! par Omer Pinette, soient 202 et 525.St-Norbert 2 la route de Québec Montréal.Ce La deuxième rencontre fut gagnée Les scoreurs Jeudi, 25 janvier 1962 LA FEUILLE D\u2019ERABLE 1564 Avenue St-Louis | La Pharmacie Plessisville - Commission Scolaire de la ville de Plessisville Une session régulière de la Commission scolaire a lieu à l'endroit ordinaire, lundi, le 11 décembre\u201d 1961 4 8.00 hres p.n.sont présents.MM.J.-M.Painchaud, M.Bertrand.\u2018 E.Fortier.A.Béliveau et J.-G.Bois-! sonnault sous la présidence de ce\u2019 dernier formant quorum.La séance d'ajournement prévue pour le 20 novembre n'a pu avoir lieu devant les absences motivées de Messieurs les commissaires.Il est proposé par M.Æ.Fortier et appuyé par M.M.Bertrand que lo procès verbal de la session régulière du 13 novembre \u201861 soit adapté tel que lu.Adopté unanimement.M.M.Bertrand propose et M.E.Fortier seconde que les échéances de S280.24 sur l'émission de S65.- 000.00 et $1,105.00 sur l'émission de $170,000.00 soient honorées immédiatement.Adopté unanimement.Messieurs les commissaires d'écoles prennent connaissance du rapport de M.l'inspecteur d'écoles MR.Tousignant sur la visite effectuée lors du premier semestre.Dans pratiquement toutes les éco les, règne une atmosphère favorable à l'épanouissement d'une saine initiative, au développement d'une éducation intégrale, sous un contrôle disciplinaire rationnel et dans un esprit qui sied bien au respect de la personnalité et des droits qui lui sont inhérents.La plupart des membres du personnel enseignant manifestent un grand enthousiasme à l'égard des procédés d'enseignement préconisés par la pédagogie moderne et s'efforcent de conformer leurs méthodes aux directives du programme d'études.Tous n'y réussissent pas également bien, mais il faut admetire partout au moins un effort loval.Le fran-| cais accuse encore une certaine faiblesse.En plus d'un endroit cependant.les heureux reflets déjà produits par l'organisation de bi-! bliothèques ont été constatés.Dans certains secteurs de l'enseignement.même si les professeurs n'ont pas une qualification spéciale pour ces classes, ils font preuve d'un doigté pédagogique admirable et d'une psy- de M.Roy, propriétaire, a fait un st TEL: 170 Assurances : Vie.Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Mille Irène Bélanger, C.D'À.Ass.en Assurances générales, répondra à vos demandes, LE GARAGE RENE ROY fmm ee ed Plessisville possède maintenant une machine des plus modernes pour L'enlignement ef le balancement des Roues age d'étude à Montréal afin de se perfectionner dans ce genre d'ouvrage .tion de vous garantir entière satisfaction.; Consultez et il se fera un plaisir de vous soumet*re ses prix et de vous donner de plus amples détails.Votre encouragement est sollicité Garage René Roy 1856.rue St-Calixte \u2014 Tél : 482 PLESSISVILLE, - P.Q.Béliveau étant délégués à Victoria, ; ville assistent à une partie de la session.La séance d'ajournement de la commission scolaire se tient a len droit ordinai:e, lundi.le 18 décem- chologie qui sait s'adapter au rylh-, bre 1961 à 8.00 hres pm.Sont pré.me des possibilités de chaque en- seit: MM.M.Bertrand, J.-M.Pain- fant.Il faudrait plus de patriotisme ; chaud, À Béliveau et J G.Boise: dans nos c¢coles surtout chez les sennouit sous la présidence de ve garçons.Un patriotisme éclairé et dernier formant quertim.dynamique qui se manifestera dans Yne raison miueure empeche le son langage, sa tenue, son sens so-! CC \u2014MISsaire LL durtior à ussister: cial et ses habitudes religieuses, Un à vette scance.témoignage d'appréciation est si- CLE appréciation cst MoM.Bertrand piopece et M gnalé à l'endroit de Messieurs les; 0 .Lo LA J-à.Painchaud seconde que le commissaires pour l'intérét que ces , is par M.R.Fili : derniers portent à la bonne admi.compte soumis par A.R.Filion au nistration des écoles et au dévoue-i montant de $1.005.00 soit paye im-i ' édis CS Ho anjinteme ment constant en faveur d'un avan-| m atement done pat Sa een cement progressif de i: icipa- 4.a Ea scisville est prog de ia municipa tion géographique Plessisville est: lité.LE i | considére comme un centre normal Les comptes suivants seront; Économique: EE ee re |, ATTENDU que Plessisville dessert p : une population régionale d'environ! Laiterie Plessis 15.70n09343 à i > 20,000 ames; pee Téve.a pi ATTENDU que le réseau routier.| T.Poulin 19.95 46 ouvert à l'année \u2018ongue, offre des communications au même titre que Drolet & Frères les grands centres; Shawinigan W.& P.26.50 47 145.06 48 Télé.Somerset 103.85 49| ATTENDU que des citoyens de A.Bellemare 8.75 50| Plessisville ont pris l'initiative de P.Caisse 85.46 51|réaliser le projet de consctruction Ville Plessisville A.Rodrigue 477.50 52) dur centre d'accueil ou hospice 36.49 53| pour vieillards.G.Paquet 76.15 54 ; ; A.Caron 794.54 55 À est propose et secondé à l'una- Taxi Plessis 473.00 56 nimité par Messieurs les commis- Librairie Poulin 55.36 57 saires d'écoles que la Commission Centre Pédag.448.95 5g scolaire de la ville de Plessisville Cong.Notre-Dame 11.90 59 M, Dubois 5.60 60 .Tabagie Nadeau 67.97 61 Maison a vendre Gauvreau et Beaudry 94.84 62 .; West Chemical 109.65 63) Maison de (3) trois logis, plus local Gestetner 16.01 64| commercial.Vente : cause de départ.| g I.G.Turcotte 45.00 65 S'adresser à : | Precure F.SC.5.68 66; - ' .Y.Ricard 1829 67 1415.Avenue St-Louis C.Girouard 46.38 68; Tél: 95 - Plessisville, P.Q.Budge Carbon 21.20 69; oo.G Bergeron 105.98 70! (P.25 janv.ler fév, 62) Boiseries Plessis 47.85 71 Centre Psycho.1.75 72; 7:=-\u2014 = | C.S.Paroisse 286.24 73 rg ! L.Henri 28743 T4 DOCTEUR | Texaco Canada Ltd 83678 75.1 Armand Charest | Adopté unanimement.Chirurgien-Dentiste i A 10.15 hres p.m.la séance sai Plessisville, - Tél: 321 i sourne au fundi, le 18 décembre à; ET avesue St.Louis | 8.00 hres p.m.sur proposition de | y | Ce a § M, E.Fortier.Adopté pren mere A a rt Les commissaires Painchaud et ur DOCTEUR | Guy Pelletier 1731, rue St-Calixte, - Tél: 16 Plessisville, P.Q, | Dr M.Morin | Chirurgien-dentiste ! | 1582 Ave St-Laurent Tél: 83 - Plessisville, P.Q, Se Ensemble de Valises Avec supports 2 valises - $24.95 3 valises - 829.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.; Tél: PL.2-4720 il est maintenant en posi- 1652 Avenue St-Louis élanger Enrg.Era + à 2 fe: PLESSISVILLE, - P.Q.1563, Avenue St-Edouard, CAMILLE KELLY | COURTIER D'\u2019ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly) TEL : 138 ASSURANCES GENERALES PLESSISVILLE, - P.Q.Rue St-Edouard.* cette appuie fortement le projet presente le, Lyster, Ste Anastasie ete.la et assure toute sa collaboration à quelle résolution\u201d prendra ceux qui voudront mener à bien près 30 jours d'avis et octuvre humanitaire.probation des autorites légalement Adopté unanimement.constituees par la législature de ; Québec en marze de la nouvelle lon sanctionnee par le Bill 81 après ap A l'unanimité, il est proposé et sccendé var Messieu's les commis saires d'écoles de la Commission scolaire de la ville de Plessisville que la Commission scolaire sage à Tue partie d'une tion d'Eccle Secondaire Regionale! de M OM Bertrand incluant les Commissions seolairess JG.Hoissonnauil de Plessisville paroisse, Lauriervil- Borvin.secretaire.\\dopte unanimement A 1100 hres pm la seance sa s'en- gourne au mardi, le 26 decembre Corpora 61 à 800 hres pa