The Quebec gazette = La gazette de Québec, 1 mai 1834, jeudi 1 mai 1834

[" \u2014a confidence qu\u2019il venait de me faire et certaines °.LA GAZETTE DE QUEBEC.; Met publide chaque jour, ches Neilson § Cowss, imprimeurs: res, rue de 1a Montagne, Québec.Landit, marercdés et vendredis, en anglais; mardis, jeudis et ES .samedis, en français.Abonnement pouries deux papiers 30s, par an, et 9.frais de poste.Le papier français ou anglais séparément, obs.p.à, et Ga.frais te Avortissemens ;-\u2014 Ceux envoy&s avant midi le jour de la publication.seront publiés selon l\u2019ordre par écrit donnd, ou blen dans los deux Langues jusqu\u2019à contre-ordre faute de direction par écrit, à 1alson de 6d.pour 6 lignes et au dessous, ia première Insertion, et les suivantes 7}d.chaque ; pour 10 lignes et au-dessus de 6, 3s.44, 1a première ee ou et chaque suivante 10d.Dans les deux langues le double des taux mentionnés.Pour les avertissemeus à l'année on traite de gré à gré., 4 : Montréal, MM.E.R.Fabre & Cie; TroisRivières, M.eorge Stobls; St.André, (Outaouais), W.G.Blanchard ; Cap Santé, G.W, Allsopp, écuyer ; Ste: Anne, P.A, Docion, Écuver ; Lotbinière, M, Filteau ; Rivière du Loup, M.Chaloy ; Nicolet, M.Cress6 ; La Base, M.D.M.D.McDonald ; Sherbrooke, C.Whit.cher, écuyer ; Berthier, M, \u2018l'ranchemontagne ; St, Denis, M.Mignautt ; St.Charles, Dr.Duvert; Laprairie, M.J.Johuaion ; John, M.Demarez ; Eboulemens, M, Sievin ; Ste.Marie Nouvrlle\u2014 Beauce, M.Rony ; St.Thomas, Dr.T'asché ; Ste.Arne, Grande Ance, R.Puize, écuyer ; Hivière.Ouclle, M.Jorte ; Kamouragka, Capt Gauvrean ; Rimouski, P Gauvreau, &cr.,.wr Presque tous Jes maltres Jc poste dans la province ont cunsentis recevoir des abonnés.Postes : Montréal, Haut Canada et Etats Unis, tous les jours dimanches et veucredis exceptés) à 6 heures P.M.en été et 4 enrgs P.M.en hiver, Outaouais, Chambly, St.John et la Brie Missiskond, maids ct samedis, à la même heure, St.François ot les Townships, mardis et jeudis, à la mème heure.Nouvelle Ecosse etle Nouveau Brunswick, mardis, à il heures A.M.La Beauce, samedis, à 10 heures A.M.Baie St.Paul, samedis, à 3 heures P.M.Lotbinéère, taercredis, à ln même heure \u2014Contracteur pour la poste et ies diligences, M.Michel Gauvin, rue Coutllard, Haute.ville.\u2014 VARIÉTÉS, : BONAPARTE ET MADAME DE STAëËL\u2014Arrivant d\u2019Italie, le général occupait esprit de Paris entier;.à - car c'était déjà sur lui seul que comptait la France pour remettre entre ses mains le pouvoir dont le directoire avait si mal usé.Mais, se refusant à l\u2019ovation populaire qu\u2019on lui décernait à chaque instant, Bonaparte se dérobait aux regards de la foule, et ajournant l\u2019exéeution des vastes desseins qu\u2019il mûrissait cependant depuis long-tems, il attendait our se montrer que le moment fût arrivé, et que e désordre duns les affaires publiques devint si flagrant, que lui même fût recomu par tous indispensable pour sanver la France du péril qui la menaçait.Feignant alors, à dessein, de s'occuper peu de politique, Bonaparte, qui venait d\u2019être nommé Mmem- bro de l\u2019Institut, aimait à réunir chez lui les hommes de lettres et les savans les plus\u2019 distingués.C\u2019est à cette époque, dans une fête que M.de Talleyrand donna au général, qu\u2019eut lieu cette erftre- | vue entre Bonaparte ét madame de Staël, entrevue singulière, et qui a \u2018été diversement rapportée.Je vais transcrice les lignes dans lesquelles M.Arnault la décrit.On pent ajouter d\u2019autant plus de foi à son récit, que non seulement il fut témoin oculaire, mais encore qu\u2019il présenta lui-même madame de |- Staël au général.*\u201c Je connaissais peu cette dame ; sur le désir qu\u2019elle en avait témoigné, je m'étais laissé cordufre chez elle par Régnault, avant mon voyage d\u2019Italie ; mais je ny étais pas retourné, bien que j'y eusso été encouragé par l'accueil que j'avais reçu d'elle, par ses invitations, et que j\u2019attachasse à ses prévenances tout le prix qu\u2019on y pouvait mettre, \u201c On ne peut pas aborder vofre général, the dit- ells, i} faut que vous me préscntiez à lui.\u201d\u201d D'après préventions que je lui connaissais côntre cette dame, dont il redoutait Vesprit dominateur, craignant quelle n\u2019éprouvât quelque rebuffade, jo tichai de la jstraite de cette résolution, sans cependant m\u2019expliquer ; il n\u2019y ent pas moyen.S\u2019emparant de mof, elle me mine droit au général, à travers le cercle qui l\u2019environnifft, et qui s\u2019écarte ou ptatôt qu\u2019elle écarte.Forcé de faire ce qu\u2019elle désirait, et vouïant décliner la responsabilité dont un regard trés givnificatif me grévait déjà : \u201c Madame de Staël, dis-je, prétend avoir besoin auprés de vous d\u2019dne autre recommandation que son nom, et veut que je vous la pré- gente.Permettez-moi, général, de lui obéir.\u201d \u201c Le cercle se resserre alors autour de nous, ehacun étant curienx d\u2019entendre la convertation gaf allait s'engager entre deux pareils interlocuteurs ; on croyait voir Talestris aveo Alexandre, ou la reine de Saba avec Salomon.Madame de Staél accabla d\u2019abord de complimens assez emphâtiques Bonaparte, qui répondit par des propos assez froids mais très polis: une autre personne n\u2019eût pas été plus avant.Sans faire attention à la contrariété qui se manifestait dans ses traits et dans son accent, madame de Staël, déterminée À engager une discussion en règle, le poursuit cependant de questions, et tout en lui faisant entendre qu\u2019il est pour elle le premier des hommes : \u201c Général, lui dit-elle, quelle est la femme que vous aîmeriez le plus ?\u2014La mienne.\u2014C\u2019est tout simple, mais quelle est celle que vous estimeriez le plus ?\u2014Celle qui sait le mieux s\u2019occuper de son ménage, \u2014Je le conçois encore; mais uelle serait pour vous la première des femmès ?\u2014Celle qui fait le plus d\u2019enfans, madame.\u201d Et il se retira en la laissant au milieu d\u2019un cercle plus égayé qu\u2019elle de cette boutade.| _ « Toute déconcertée d\u2019un résultat gis répatduit sf mal 3 son attente : « Votre grand homine, dit.elle, est un homme singulier I\u201d \u2014 Un livre vräitent merveilleux fut dernièrement offert au roi d\u2019Angleterre.C\u2019est le Nouveau Tes- ment imprimé en lettres d\u2019or, sur papier de porce- aine, Ce livre, dont on d'a tiré que cent exem- plairés, est imprimé sur recto et verso, ce qu\u2019on n\u2019avait encore jamais pu obtenir.I! a fallu deux ans sour le composer et imprimer, et l\u2019on se figurera aisément ce qu\u2019à dû coûter un pareil ouvrage, quand on saura que châqñè exemplaire a absorbé pour cent vingt-cing francs d\u2019or.ae a, 2 Près.de l\u2019église et dans le cimetière mére d\u2019A- Jouville (diocèse de Rouen,) on voit: un des arbres fes plus vieux éf les plus remarquables de France ; Ia tradition lui donne neuf siècles d\u2019ahtiquité ; c\u2019est un chidne dont le tronc a 34 pieds de, circonférence À vas de terre, et 24 à hauteur d'homme.Ce tronc à % qu 8 pieds du sol porte d'énormes branches, qui s\u2019étendent horizontalement, et couvrent un vaste espace.Il est de forme conique dans toute.sa lon: gueur; ce pest plus que par les couches extérieures de l\u2019aubier, et par son écorce, que ce vieil ar- lire, encore plein de vigueur, reçoit de la terre les such nourriciers, et néanmoins, chaque anbéo il se garnit d\u2019un épais feuillage, et se charge d\u2019une grande uañtité de glande La partie inférieuré du tronc a 8k transformée par Ta main des hommes en une petite chapelle de 64 8 pieds de diamêtre, orgée de ; marbre et de lambris: une porte grillée clot cet humble sahétunire, sans dérober aux regards ni aux hommages des pélerins une image de la Vierge qui est placée sur l\u2019autel.Au-dessus dè la chapelle, se trouve une cellilé 4édes lärgé pour contenir ug lit, tills datls 6 bols : ufl\u2019 ebcalier en gpirale coiiduit att cellule; enfih 18 faite \u2018du trono conronné de- pils tongues anhées, et qui au point où il se fermainie n'encorë lé dibtiètré d\u2019üh trBi-grôé arbre, est Sur- rhobfé par tin clochèt, doh la Hache, ornée d'une croix dé fer.dorfine fe féuillage d\u2019une manjèrà pit- jaillet, en Gazette FRANCE.La chambre dos députés, dans les séances des 12, 13 et 14 mars, continue la discussion du projet de loi sur les associations, M.Aug.Portalis : si j'avais la pensée que le pro- Jet de loi qui vous est soumis dût calme r les inquiétudes, ramener le repos, anéantir les émeutes, et rendre le commerces plus florissant, nous délivrer au centre.\u2014A gauche: très-Lien ! ), je m\u2019empresserais comme homme, comme député, comme magistrat, de voter cette loi; mais, si j'étais persuadé que -cette loi ne tend qu'à troubler l\u2019ordre, à provoquer les mécontentemens, rendre plus pénible l\u2019intervention de la garde nationale, je repousserais cette loi, et j\u2019engagerais tous mes collègues À partager mes convictions.(Très-bien! aux extrémités.) Ona beaucoup exagéré l'influence des associations; pour moi je leur en connais une, c\u2019est do favoriser les mauvais gouvernemens.Nous devons à une association fameuse de posséder les ministres qui sont en faco de moi (on rit) ; ils doivent leur portefeuille & la révolution de \u2018juillet.Je ne sache pas que cette association ait four- \u2018mi beaucoup de fusils et de cartouches.Non, les dats; elles sont mauväises pour les révolutions, mais elles en sont excelleutes pour en recueillir les fruits.(Rires aux extrémités.) La'loi est inconstitutionnelle, parce qu\u2019élle viole la constitution.es gouvernemens comme des hommes politiques, car uu gouvernement qui renie son principe, duit bientôt tomber sous le mépris.L\u2019empire a trouvé que article 201 suffisait à Ba défense; le gouvernement né de Ia révolution de | ortant atteinte au droit d\u2019association, fait ce que la restauration et l\u2019empire n\u2019ont jamais eu l\u2019idée de faire.Dans l\u2019état actuel, la loi qui vous est sourñise est une félonie ; le projet n\u2019a point voulut dire que c\u2019était contre leg associations politiques qu\u2019il était dirigé : le gouvernement a voulu se réserver d'atteindre tout ce qui peut lui déplaire; ainsi trois citoyens ne pourront converser ensemble sans que le gouvernement puisse sévir contre eux.tres n\u2019aient point encore poussé l\u2019imitation de la lé- gitimiité jusqu\u2019à former une nouvelle garde royale, et enrôler quelquès régimens suisses.(Murmures an-centre.) C\u2019est pourtant une chose nécessaire pour toute administration qui's\u2019éloigne de la grande famille populaire.(Nouveau bruit.Si un gouvernément a des amis, il doit avoir des \"ennemis; les passions ne sont satisfaites qu\u2019aux dépens des vaincus, et l\u2019existence des peuples est tonte passionnée.Laissez à vos ennemis le droit de \u2018s'associer, laissez-les e réunir, vous connaîtrez plus Yacitement leurs projets; et outre jours parmi eux une divergence d\u2019i gurl y aura ton- ées qui fera votre sécurité, vous serez toujours aussi prévenus à l\u2019avance, et vos mesures seront prises avant que leur plan soit adopté.Î Si, au contraire, vous forcez vos ennemis à conspirer, à se concentrer dans les ténèbres, à se choisir un chéf, 3 se reconnaître à un signal donné, le danger est grand, car vous dépendez de-ln fidélité d\u2019un actionnaire.Ainsi, pour éviter l\u2019enuui de quelques | \u2018déclamations furibondes, pour éviter quelque effer- vesceñce à la surface du penple, vous vous résignez aurôle stérile etinquiet delatyrannie.Yous pour- Suivrez & votre gré ceux qui se réuniront dans les bureaux du National ou de la Quotidienne, du Pré- eurseur de Lyon ou de la Gazette du Midi.Les \u2018préfets fermeront la bouche aux mécontens ; il n\u2019y aura plus de plaintes qui trouvent écho.Cela durera quelque temps, et puis malheur au gouverne- \u2018ment qui aura forcé toutes les plaintes, tous les mé- confentemeus, toutes Îles prières à se réunir en une | seule voix, voix immense, voix terrible qui réduira en poussière, non-seulement les cîtadelles et les forts détachés, mais qui brisera peut-être les dernières ancres du salut.(Agitation.) Ah ! s\u2019il était vrai que dans cette chambre vous eussiez des ennemis qui voulussent à tout prix ls destruction de ce qui est, ils s\u2019empresseraient de voter pour cette loi, qu\u2019on ne justifie qu\u2019en gllé- guant la modération intelligente du préfet de police de Paris, qui le premier la mettra à exécution, et À qui on adresse plus de reproches qu\u2019on n\u2019en à âdres- sé à MM.Délavau et Mangin.Singulière manière de motiver une loi que de s\u2019appuyer sur l\u2019habileté de fonctionnaires amovibles ! Absurde manière de raisonner, quand ces fonctionnaires ont troublé eux- mêmes la tranquillité publique qu\u2019ils étaient chargés de protéger, (Réclamations au centre.) \u2014 M.legénéral Jacqüeminot: Messrs, je ne viens as exagérer ce qu\u2019il peut y avoir d\u2019inquiétant dans a situation actuelle ; je ne crois pas que les partis soient assez forts pour renverser legolivernement ; mais les inquit udes que l\u2019on entretient sans cesse portent atteinte à.la prospérité publique : la garde nationale est lasse de voir consumer ses jours et ses nults en fatignes sans cesse renaissantes.Un tel état de choses ne pourrait se prolonger sans attirer sur le pays les plus effroyables malheurs ; la Hberté n°à pas d\u2019ehiiemiis plus dañgéreux que Tes assocla- tions potitiques._ Ici l\u2019oratenr s'appuie de fragriens de discours pro- Worle en 1792 et 1794 par lé péhéràl Lafayette.Voiéi la derdidre de cis citations : «Il fie gle Tes seciétés publiques tombert duns um'aisérédit tini- versel on qu\u2019elles renversent tout devant elles.\u201d - Moi aussi, continue D'orateur, j'aime la liberté ; j'ai combattu, j'ai souffert pour elle, et, je n\u2019ai donné à personie le droit de douter de Ma sincérité ; la festauraffon' m\u2019a créé des loisirs qui m'ont permis B'étuâïer rincipes sociaux.Pa \u2018conservé des traditions lois.\\ Cu © Liberte, offe pli, cà dora toujéurs m'a devise, et pour y démeurér fidéle, je voté pour la loi.: Salvêrte : Je vais citer un fragment de d'scours prononcé par un ministre en septembre 1830.Je préviens la chambre que je ne cherche 7.as te triste laisir de mettre un homme: en contradiction avec bi-méme ; je ne Je diriger gncune attaque personnelle contre M.Guizot ; mais voici ce que M.Gui ot disaitesesereos Co hy 1, N .A .M, Te ministre de l\u2019idetruction publique : la date, s'il yous plaît, ee A0 _ M.Salverte : Te 25 septèmbre 1880.(M.Gui- Zot galue\u2014On rit.), Voici çette citation, extraite du Moniteur \u201c l\u2019article 291 dû.code pénal est mauvais; il ne doit pas figurer éternellement, long-tems chcore si vous voulez, dans la législation d\u2019un peuple libre ; les citoyens ont le droit de se réunir pour ; affaires publiques: il est bon causer entre eux des 8; i qu'ils le fassent, et jamais je ne contesterai ce droit.ces paroles, et jy vois Se n\u2019ai rien À ajouter I upé trds judicieuse critiqua du projet actuel, Le débat doit donc être entre M, le garde-des-sceaux et À, le ministre de l\u2019instruction publique.(On rit.) térèsque, Une in eription abnorice que çet hériii- Quant à moi, je voto contre laloi._ tdtro siügiitier ét ritètiqué ut dédiée Xo ré-Darie._ M, d\u2019Argout : d\"andacieuses aggressions ontlieu de-a-Pait, èt qu\u2019il été righ en 189! , por l'éDé contre l\u2019ordre public, et lorsqu'on vous présente Dudétroit, curé d Alouville.\u201d À cértaines époques une loi contro les associations qui les provoquent, de Patitiée, 16 der ant do gétte parciste, vigué cË- lés partisans de çés associations fious attaquent au lébtét lès céréitiotilos dà cülte ddus la chapell du ti le se défendre; avant onod'entrer da 1 dig CHbtid, : cushion, jo me vois obligé do repousser quelques ac- des assommeurs, officiels et non officiels (murmures, sociétés politiques ne fournissent ni armes ni sol-.Il en est : Ce qu\u2019il y a de surprenant, c\u2019est que les minis- | les principe | co! & \"empire : Obéissance absolue aux, a MAIL 1834.ousations, M.le ministæe we plaint que les émeutes que le gouvernement a ours réprimées, n'aient jamais été blâmées, tandis que les mesures que le gouvernement a prises poub comprimer les émeutes gue hilarité.* Adhésion as centre.) Je veux dire, mnusienrsy que tour A tour les divers moyens préventifs omtépressifs employés par le gouvernement ont été Mâmés par l\u2019opposition.M.le ministre émuèrent leg émeutes qui ont eu lieu depuis la révolution de juillet.Il arrive aux derniers événemens.Une enquéte avait été ordonnée par la jastice; elle devait fermer la bouche aux membres de l\u2019opposition, et-ce n\u2019est pas sans étonnement, sans indignation, que j'ai entendu dans la bouche d\u2019un député, d\u2019un magistrat, le mot d\u2019asso- mieurs officiels on quasi-officiels; un magistrat qui devrait plus que tout autre faite respecter l\u2019ordro publi¢.(Vives interruptions.\u2014Il n'y a pas de magistrat ici, il n\u2019y a que des députés.) M.le président : Je laisse toute latitude à la dis- enssions mais une attaque trop directe, dirigée contre la qualité qu\u2019un membre porte en dehors de la chambre, doit'être considérée camme une atteinte à ban Fp endance de la chambre, (Très bion ! très jen! ah!) mais au député que je m'adressais; la chambre a le droit de mettre les ministres en accusation.Si des membres les jugent coupables qu\u2019ils le fassent, mais qu\u2019ils ne les calomnient pas, M.Isambert : Et la loi ! M.d\u2019Argont oppose nno dénégatre:: formelle aux accusation porté contre le g'ouvernem \u2018ut, et si cette attaque.imparléñientaire était reñouvelée, je me ser- viraïs également pour y répéndre de moyens impar- lementaires.(Cris à l\u2019ordre ! vive agitation.) M.le président : Laissez expliquer la pensée.M.d\u2019Argout: J'ai voulu dire que si l\u2019hécusation était reproduite, je lui dounérais 1e démenti le plus formel, (Rumeur.) ., M.&Argout entre ensuité dans la discussion; il attaque plus particulièrement la société des Droits de \"Homme.M.Guizot : Messieurs, avant d\u2019entrer dans la discussion de la loi, je vais répondre à une assertion de l\u2019honorable prébpinant, et mettre soûs les yeux de la chambre trois actes du parlement anglais contro les associations., M.le ministre traduit trois pièces émanées de la législature anglaise däns les années 1798, 1817 et 1821 ; ces actes prohibent toutes les associations qui prêtent dans leur sein des sermens illégaux.Répondant au reproche d\u2019avoir fait partie de'la société aide toi le ciel t'aidera, il avoue qu'il en a été, en effet, un des membres les plus influens ; mais cette société à cette époque n\u2019avait qu\u2019un but moral et lévitime, celui de diriger les éléctions qui ont amené la chambre des 221 ; ce résultat obtenu, s\u2019il à continué encore à faire partie de cette société, il à été étranger à tous ses actes, auxquels il n\u2019a pris atietme part.li fait l\u2019apoiogie de cette adresse des 221 qui, dit-il, est un monument historique qui fera toujours la gloire de ceux qui l\u2019ont votée.- Arrivant à là discussion de 1a loi, M.Guizot dit que, loin d\u2019avoir révoqué en dote là légalité de l\u2019article 291, il s\u2019en est armé en 1830 pour fermer les clubs: c\u2019est encore avec cette article qu\u2019il faut poursuivre les nouveaux \u2018éluba qui se sont réfugiés dans les, associations.J'ai dit, continue l\u2019oratéur, que sans doute cet article ne serait pas éternellement dans un code, je le pense encore aujourd\u2019hui.Il eut venir un terhe, il vieñdra peut-être un tems où il sera inutile.(Mouvement.) Je prie la chambre de bien remarquer que je ne sais pas quand (rire général) ; mais si l\u2019article 291 est encore indispensable, ce n\u2019est pas à nous qu\u2019 il faut s\u2019en prendre.(Aux centres : non ! non!) M.de Corcelles : C\u2019est à votre système.M.Güizot: Je ne veux pas dire que c\u2019est À vous, maïs c\u2019est au parti qûe vous défendez (murmures aux extrémités.) Hier, on parlais à cette tribune W&empoisouneurs, et moi.jé dis qu\u2019il y a un parti qui corrompt tout ce qu\u2019il touche.Toutes les fois qu\u2019une de nos libertés est tombée éntre ses mains, elle est devenue pour les citoyens un, objet d\u2019épouvante, d\u2019alarmes et de dégoût, et laliberté a péri dans les embarassemens honteux de ce parti.(Murmires aux extrémités.Très bien! bravo! aux centres.) .On a parlé d\u2019espérances dégues.Oui, sans doute Messieurs, il y a eu des espérances dégues, mais ce sont les nôtres.(Oh! oh!) .Le parti auquel j'ap- partiehs, ét més amis politiques nous avions rèvé des progrès rapides, faciles.C\u2019est de vous qu\u2019est venu la déception.(Bravo!-bravo! aux centres.\u2014 On rit à gauche et à droite.) .Le ministre s'efforce de justifier le systéme du gouvernement, qui n\u2019a point été un système de peur, comme on I'a di: si souveiif, mais un système de prudence et de sagesse.M.Guizot parle du parti carliste et du parti répu- blicäin.Dans Tes deux partis il trouve de bons et de mauvais \u2018élémens; mais, dhñs les deux, it y a une minorité dont l\u2019audace tient sons le joiig un certain nombre de personnes timides et incertaines; c\u2019est cette minorité \u2018sur laquelle il fant avoir les yeux | constamment ouverts.sont ces théories sûr les oïsifa et Tes travailleurs u\u2019on cherche à répandre parmi les classes inférieu- és.Tous coux gai ne travaillent pas de leurs mains, où qui n\u2019éerivelit phis dirs les joirnaux, sopt des divifs., Vous êtés, à olsifs, vous, Messieurs, qui dévorez là suibëténte dû peuple.(On rit aux centres.) .Messieurs, reprend l\u2019orateyr, le parti gui se pro- Ldläié le seul, parti bb oh vieax parti, un parti usé, #8erépit, une pâle copié de 91, 11 a rendy,, je ne louie pas, un grand il n°ÿ 4 plus de services à lui rendre.Jo le répéte, c\u2019est un vièux parti ; il nous en faut un nouveau, et vous ne Hvezplus.(Rirés aux centres.) | Le progrès est aveo nons; il est attaché au triomphe de notre cause : et, par un bonhbelr qui s\u2019est rencontré lusieurs, fois dahs l\u2019histoire, aujoard\u2019hui toutés Tes nnes .calibes sont ensemble.Oui, Messiears, je vons est le seul qui: puisse suver la France, (Jubilation aux centres.) ETATS-UNIS.4 .New-York, 28 avril\u2014La protestation du Prévi- dent, adressén au: Sénat des Etats-Unis, est un document trép important pour qué nous n\u2019en dobniors \u2018pas quelques extraits.Les passages que nous re 8 chèisis et qui n\u2019en forment pas la dixidme putife, nous oni pary lds plas remarquables, Cotte éclatante rupture entre le pouvoir exécutif et le prerifer corps de I\u2019Etat est ume chose nouvelle, grave et \u2018dont oh \u2018fib baurait prévoir toutes les cottEqueriode._ PROTESTATION, .Au Sénat des, Etats-Unis \u2014H partit d\u2019après fes rocès-verbaux des séances du Sénat, qu\u2019ine révo- utiou proposée le 28 décembre dernier, et, apr de longs Boats, molifié pak soh auteur, a 66 adop- , 166 lo 88 mars.par lo vote de 26 Séndteucd tur 46 ont toujours été universelment censurées, (Lon.De Queher, présens et qui votèrent.Cette résolution portait que.\u201cLe Président s'est arrogé dans ses dernières \u201c mesures relatives au revenu public, uue autorité \u201c et un pouvoir que la constitution et les lois ne lui \u201c donnaient pas et même qui leur étaient dérogatoires.; ,.t*++.Dans le cas présent, il existe une néces- Sité encore plus forte de faire entendre ma justification.Par une clause expresse de la constitution, le Président des Etats-Unis doit, avaut d\u2019entrer dans termes suivans: ~ Je jure solemenellement de remplir fiddlement Pemploi de Présilent des Etats-Unis et de préser- M.d\u2019Argout: Ce n\u2019était pas an magistrat (ah !.Un autre mal plus grave tovirntente la sociétd ; ce\u2019 \u201c ver, protéger et défendre, autant que j'en serai ca- \u201c pable, la constitution des Etats-Unis.\u201d Lo devoir imposé au Président de défendre In constitution de tout son pouvoir, est une des côi- séquences essentielles de la nature de sa charge ; mais en exprimant cette obligation en.termes expris dans le serment officiel, qui, sous ce rapport, diffère du serment exigé de tout autre fonctionnaire, les fondateurs de notre république ont montré l\u2019importance qu\u2019ils y attachsiont et lui ont donné une force et une solemnité toutes particulières.Le serment que j'ai prêté, les sentimens de la plus vive reconnaissance envers lo peuple américain, les liens qui enchaînent tous mes intérêts dans ce monde a la gloire et à la prospérité de mon pays, me font une stricte obligation d'accomplir ce devoir: or, étant parfaitement convaincu que la discussion et l\u2019adoption de cette résolution non-seulement n\u2019étaient pas autorisées, par la contitution, mais encore qu\u2019elles en blessent l\u2019esprit et empiètent sur les droits des autres pouvoirs, je crois donc que c'est pour moi un impérieax devoir que de maintenir la suprématie de ce contrat national, et les prérogatives du département confié à mes soins, par tous les moyens que ne fournira mon autorité légale, en respectant les droits de tous ct le génie de nos institutions civiles.C\u2019est dans ces vues que j'ai fait placer dans les archives du département exécutif et que je transmet au Sénat cette solemnelle protestation.Il est dû au Sénat ainsi qu\u2019au peuple que j\u2019expose sans réserve la manière dont j'envisage les actes judiciaires que j'ai cités plus haut, ainsi que les raisons qui.me portent à les'considérer sous ce point de vue ; je le ferai avec la liberté et la fermeté que réclame une occasion aussi rare qu\u2019extraordinaire.D\u2019après la coustiutution des Etats-Unis, les pouvoirs et fonctions des différentes branches du gouvernement fédéral, et la responsabilité qu\u2019eutraîne la violation ou la négligence de leurs devoirs, sont clairement définis ou se déduisent comme cousé- quonces nécessaires.Le pouvoir législatif, sujet au veto motivé du président, est conñé au congrès des Etats-Unis, composé du Sénat et de la chambre des représentans.Le poùvoir exécutif est confié exclusivement au président, avec cetté seule restriction que pour conclure les traités et nommer à certains emplois, il doit agir d\u2019après l\u2019avis et avec le consentement du Sénat.Le pouvoir judiciairo est confié exclusivement à la cour suprême et autrès cours des Etats-Unis, dans le cas d\u2019accusation contre le président ; la chambre des représentans doit alors se porter accusatrice et c\u2019est au sénat qu\u2019il appartient \u2019entendre et de juger, Mais quoiqu'il y ait mélange des pouvoirs de ces trois différentes branches du gouvernement dans quelques cas spécifiés, cependant chaoune.d'elles est indépendante des autres dans le cercles de ses attributions, et lors même qu\u2019elle sort de ce cercle, elle n\u2019est responsable envers les autres qu\u2019autant que la constitution le prescrit expressément.Sous tous les autres rapports, éhacune d'elles est l\u2019évale de deux autres, et toutes trois servent le peuple améritain, sans avoir la puissänce ni le droit de se censurer l\u2019und\u2019autre dans leur service commun, excepté do la manière que leur maître souverain l\u2019a ordouné., La responsabilité du président est très étendue.\u2014 II peut être accusé devant le congrès pour de grands crimes ou de simples délits, et, reconnu coupable, il est déposé et déclaré pour toujours inhabile à occuper la présidence ; ce jugement rendu, il peut encore être poursuivi devant les tribunaux ordinaires et puni selon la rigueur des lois.Il est sujet à l\u2019action judiciaire de tonte personne, dont ses instructions ou ses ordres illégaux ont blessé les intérêts, de la méme manière que le dernier des fonctionnaires publics, Outre la responsabilité qui peut ainsi l\u2019atteindro par accusation devant le congrès, poursuites criminelles ou civiles, il doit rendre compte au tribunal de l\u2019opinion publique de chacun des actes de son administration.Soumis seulement aux lois de la vérité et de la justice, le peuple des Etats-Unis a le droit imprescriptible soit individuellement soit collectivement, de discuter sa conduite officielle et d\u2019exprimer de vive voix ou par écrit, en tel temps, tel langage et avee telles formes qu\u2019il lui plaise, l'opinion qu\u2019il s\u2019en est formée.Indirectement aussi, sa.conduite peut être l\u2019objet des débats de l\u2019une ou l\u2019autre branche de la législature, ou du sénat, lorsqu\u2019il exerce son action exécutive, et peut être examinée par ces deux assemblées antant que l\u2019exigent leurs actes exécutifs ou législatifs.\u2014 \u2018l'els sont les diverses manières d'appeler le président des Etats-Unis À rendre compte de sa conduite officielle.Jugée d\u2019après ces principes, la résolution du sénat n\u2019est nullement autorisée par.la constitution, i la- uelle elle est déroratoire.Il én résulterait que, ans le but d\u2019infliger une censure publique, sags vouloir exercer son action.législative ni son droit che du progrès dit un, mensonge ;' setvice aû pays : il à détruit l\u2019ancien régime ; mais ; le déolare avea conviction, le systènie que nous sti- | ès par ln conatitution ne dévhit.d\u2019accusation, une seule bran de :là législature pourrait examiner et juger les actds offiçiels du pau- voir exécutif.Il n\u2019existe dans la constitution aucune clause qui soumette le président à une pareille responsabilité, ni qui accorde de pareils pouvoirs à l\u2019une ou l\u2019autre branche de la législature.\u2018 Le président fait l\u2019analyse des pouvoirs du sénat, quine lui donnent aucun droit aux actes qu\u2019il s\u2019est permis.D'ailleurs aucuné des formalités voulues par In constitution n\u2019aété reniplie : Le président des Etats-Upisn donc été accusé et trouvé coupable par Ja majorité du ses juges constitutionnels ; mais dans aucune partic de cette pro- cédare les formes que presorit la constitution u'ont 'été observées.; .- L'accusation, du lieu \u2018d\u2019être portée et suivie par 1a chambre das représentans, est sortie du sein même du sénat ; elle A a jugée été sans la participation de l\u2019autre branthe.Le serment que prescrit la con-.\u2018stitution n'a: Jus été prêté par les sénateurs\u2018; le grand-juge (Chief Justice) n\u2019a pas présidé ; aucune \u2018assignation h\u2019a été servie à l\u2019dcousé, À qui l\u2019on n\u2019a \u2018pas donné l'occasion de répondre aux charges avau- \u2018ches contre lui, de voir.ses accusateurs .face à faco,.d'interroger contradictoirement les témoins, de pré- tenter ceux qu\u2019il pouvait hvoir en sa faveur, enfin \u2018de se défendre., : C\u2019est en vain que l\u2019on allèguers que, lé.forme de \u2018cette résolution n'est pas celle d\u2019une aocusation, .encore moins d'une gentemcq ; que la peine iniligéà pas la suivre, et que \u2018dans ce cas.il n\u2019y avait pas d'accusation à httendra Pexercice de ses fonctions, prête serment dans les | | jet à una amende qui n\u2019est.pas moi _ [Tome 71.parce qu\u2019elle n\u2019a pas pris cette forme, que cette résolution est plus contraire à la constitution, car c'est comme accusé seulement que lo président est judiciairement responsable envers le sénat.vec.Dans l\u2019adoption de cotte résolution, non seulement le mode constitutionnel de procédure a été entièrement omis, mais encore les premiers principes d\u2019une jurisprudence éclairée et même du dpoit naturel ont été violés dans la forme de sa rédaction.On s\u2019y est abstenu avec soin de désigner dans \u2018laquelle de \u201c ses dernières mesures relatives au revenu public, \u201cle Président s\u2019est avrogé une autorité et ux pouvoir que la \u201c Constitution et les lois ne lui donnaient pas.\u201d On s'y est abstenu avec soin de spéoi- fier quelles lois ou quelles clauses de la constitution avaient été violées.Pourquoi le délit, cause prém- ière de l'accusation, n\u2019a-t-il pas été exposê aiusi que l\u2019exige la constitution pour que le plus humble ¢it- gven soit mis en état de prevention ?N'étaitil pas dû à l\u2019acunisé do préciser son crime afin quil pitt faire porter en défense sur les vrais motifs de l\u2019acou- sation ?N\u2019était-ce pas aussi dû au Peuple, afin qu'il pit voir comment et quane avaient été violges ses istitutions ?.Le president, après avoir établi qu'il était dang son droit en changeant le secrétaire du trésor dont les vues ne s'accordaient pas avec les siennes, passe à la question du dépot des fonds de l\u2019Etat, Dans ce gouvernement fédéral, ainsi que dans tous les autres, il à toujours été considéré comme dans les attributions du Pouvoir exécutif, d\u2019être le gardien des propriétés publiques.D\u2019après ce principe, toute espèce de propriété appartonant aux Etats-Unis, terres, édifices, marchandises, provisions, habille mens, armes ou munitions de guerre, est confiée à la vigilance d\u2019employes nommés parle président, qui sont responsables envers lui et qu\u2019il peut destituer à volonté.Les fonds du gouvernement ne sont qu\u2019une espèse de propriété publique.Ces fonds ne peuvent êtro perçus soit sous forme d\u2019impôts, soit comme droits de donanes, ni être versés dans les caisses du Trésor qu\u2019en vertu d'une loi ; mais une fois cette loi votée, : les fonds publics ont toujours été et seront toujours à moins que la constitution ne soit changée, confiés à la garde du Président.Le Congrès ne peut dogu pas lui en retirer la disposition, sans s\u2019arroger le pouvoir exécutif et renverser ainsi les premiers principes de la Constitution. | u\u201d Statu quo, et fait tout son possible pour empéchor \u201cde Bi gner la requéte appuyant les, 92 résolutions de la i ] ng el- ns a- Le re ie w WW me pe\u201d WW Ta V9 CC® FEW ee WTWTW WW ww § § Ü ¢ Nous seussignés certifions que lo Capitaine J, Bte.Beaudoin est reconnu pour un homme de la première respeotabilité dans cette paroisse, à la tête \u2018une aisance passable, probe et honnête et très en état d'accompli tracter._ «\u201c Æn foi de quoi nous signons le présent certificat _ pour servir et valoir à ce que de raison, \u201c St.Henry de Lauzon le 12 mars, 1834, (Signé \u201c au présent certificat,) Joseph Lacasse, Prêtre Curé, Frs.Brunet, arpenteur, F.X.Lefebvre, not.pub.J.Bte.Blais, médecin, J.Bouffard, not.pub., J.Bouffard, cipitaine, Louis Rousseau, capt.\u201d Vous voyez maintenant que ce certificat ne parle phe d\u2018Indigence, ni de pois, ni d'avoine, ni de farine, ni de bled.Vous voyez \u2018que ces calomniateurs qui .ont inséré le nom du capitaine J.Bte.Beaudoin dans la Gazette du 18 avril, n\u2019ont mis que des mensonges et des calomnies en disant que le Capt.J.Bte: Beaudoin a été de paroisse en paroisse et pour ainsi dire de porte en porte dans le comté, demander des voix pour la prochaine élection.Je ne prétends pas faire \u201c comme vous, messieurs les calomniateurs, qui exé- outez avant que de jurer ; j\u2019appellerai tout le comté de Dorchester à témoin de la vérité de ce que j'écris aujourd\u2019hui, que je n\u2019ai entré que dans cinq maisons, dans l\u2019étendue de cinq paroisses, et que je n\u2019ai sou- \u2026 mis ce certificat qu\u2019à quatre personnes respectables dans l\u2019étendue de quatre paroisses, pour seulement \u2018 faire connaître que je ne m\u2019avançais pas comme un effronté et comme un vagabond ; et même je leur ai fait connaître que ce certificat n\u2019avait pas été donné en vue d\u2019uneélection.On m\u2019a répondu qu\u2019on le voyait bien.Vous voyez Mr.L\u2019Editeur, que quan on entend parler d\u2019une élection, la passion e la jalousie se réveille et que le désir de procu- -rer des places à ses amis nous fait détruire lu réputation de notre prochain sans faire réflexion que - Dieu en tirera vengeance.Connaissant très bien que rien n\u2019est plus agréable à Dieu que le pardon e nos ennemis, je leur pardonne toutes les calomnies qu\u2019ils ont écrites contre moi et du peu de justice qu\u2019ils m'ont rendue en me condamnant avant que de m\u2019entendre.des promesses qu'il pourrait cou- J.B.BEaunourN, Capit.St.Henry de Lauzon.\u2014mdmm;\u2014\u2014 L\u2019armee-\u2014Le Herald d\u2019hier matin dit que des lettres privées, d\u2019Europe, apportées par la malle de mars, annoncent encore des nouvelles réductions militaires.Entre autres, cinq compagnies des sap- peurs vont être réduites immédiatement, et quatre autres compagnies quelque temps après.Ce corps qui comprenait seize compagnies, sera ainsi réduit à onze.On déviera ce printemps, pour la première fois, de l\u2019usage qui régnait depuis tant d\u2019années ; le 15e et le 15e changeront de quartiers au lien de garder leurs stations encore deux ans comme ci-de- -vant.\u2014( Montréal Gazette.) Bureau du Secrétaire de la Province, Québec, 50 avril 1834.Emmanuel Lord, écuver, pour pratiquer la médecine, la chirurgie et l'art obstrétique.Pierre A.Confroy Munro, écuyer, dito.Théophile Huguet Latour, écuyer, dito.Joseph Dufresne, écuyer, pour être notaire public.ARRIVAGES ET DE\u2019PARTS DES BATEAUX-A-VAPEUR, Noms.Arrivé.Départ.| Station, John Bull.John Molson.| St.Lawrence | Brit, America|Hier a5 p.m.Cesoir 39pm Quai M\u2018Callum, 8.George .Pereutes snniens OYABEUT couv.Can.Eagle .|Hierd Spm L.af the Lake \u2014 yy Demain 39pm Quai de la Reine Agent pour le John Bull, John Molson, Canada, St.Lawrence.\u2014 Me\u2014Mort Shaw, rue St.Pierre., Agent pour le British America, St.George, Hercules, Voyageur, M.Jean Dyde, Quai de M\u2018Caltum Agent pour le Canadian Eagle et Lady of the Lake, Capitaine Robert We well, Qual de is Reine.MARIE'S.Aux Trois-Rividres, 21 avril.Samuel Waterford Woodward, écuyer, de Courval.à Catherine Esther, quatrième fille de Richard Lent, de Pecksville.proche New-York.A Waterbury, Vt, M.Benjamin Lyman.de la maison de Hedge et Lyman, Montréal, 3 Dile.Amelia A., quatrième fille de Cephas Wells, écuyer, de l\u2019endroit.DECEDE\u2019.A Wiliam Henry, vendredi dernier, le 25 courant, à l'âge de 33 ans, John Ridley Jackson.seul enfant du sé.vérend M.Jackson, recteur de cette place.UNF.ASSEMBLEE de 1a Société d\u2019 Agriculture pour le District de Québec, tenue dans les Salles de la Société, par sjournement, SAMEDI, le 2 avril 1834.Presens :\u2014=MM.Newson, WiLson, Saerpenp, et les Révd.Messrs.Desens et PARENT.Le rév.M.Parent fit rapport qu'il avait examiné les comptes du trésorier pour l\u2019année dernière.mis devant la Société à Ia dernière assemblée, et à elle renvoyés, et qu'il les avaient trouvés cortects.Ordonné, Que les dits comptes soient approuvés et publiés pour l'information des souscripteurs et du public, Les dits comptes sont comme suit : FONDS PUBLIC.La Société d'Agriculture de Québec en compte courant avec Thomas Wilson, trésorier : 1833.Da.6 août\u2014Pour argent comptant payé à MM.Neilson & Cowan, leur compte d'impression, papeterie, etc.de- puisle30 aviil 1832 jusqu\u2019au 30 avril 1833, - - - - £49 11 8} 3 octobre-= Pour argent comptant payé en prix et gratifications à l\u2019exhibition des animaux et aux essais de la.; bours pour le comté de Québec, 4710 O 1834 \u201417 mars\u2014.Pour argent comptant payé au Receveur Général, 102 5 2 199 6 11 10 avril\u2014Pour balance en main, 1912 7 £21819 6 1833.Cr.10 avril=Par balanceen main, - < Æ2i819 6 \u2019 \u2019 £21819 6 Sauf erreur, ee.- .(Signé) © Trios.Wirson, Trésorier.Québec, 10 avril, 1834.FONDS PRIVE\".La Société d\u2019Agriculture de Québec en compte courant fo .dvec Thos.Wilson, trésorier.1884.Dr.\u2018 10 avril = Pour montant de déboursés, compte No.1, depuis le 10 avril 1835, - L jusqu\u2019à cette date, £9410 4 Pour balance entre les mains du trésorier 2318 4 £118 8 8 7833, \u2019 7 : Cr., .: 0 avril-\u2014Pasr balance en main, .,\u2026.\u2026 £8515 4 410 avrilas Par argent comptant de 27 .souscripteurs, « - 3213 4 - Sauf erreurs, £118 8 8 (Sign Twos, WiLsoN.Trésorier.Québec, 10 avril, 1834, .La Société ayant été appelée a rendre les dentera publics entre ses mains, en conformité à une adresse de la Chambre d'Assemblée, et la dite balance ayant été remise, et nul autre secours d\u2019arpent public n'ayant été approprié pour les fins de cetté Société, elle voit avec regret qu'il lui faut discontinuer, pour le présent, ses exhibitions, ainsi.que ses opérations pour encpurager l\u2019agriculture.Résolu, Que M.Vaillancourt.l'assistant secrétaire, soit prié de continuer À se charger et de prendre soin des livres, pspiers et effets y appartenant, pour l'usage des souscripteurs, et qu\u2019il soit indemnisé pour toutes dépenses qu'il rea faire, ésolu, Que toutes dépenses cessent.et que les souscriptions, par la Société, aux différentes publications, soient diicontinuées pour le présent.Par order du Président, .0 VAILLANCOURT.LE: toussignés offrent en vente, à leurs voûtes No.2 et 3, rue St.Pierre, les articles suivaus : 150 quarts furize de bled-d'inde séchée au chauffuir, 55 quarts tabac en torquette, 14's et d 16's, v 10 dito Lady's twist, 18's 190 boîtes cigarres communes 10 quarts café de Porto- Rico 5 balles dito de Manille 85 quarts résine 1 carroteel raisins de Corinthe 20 quarts bœut prime mess 30 tinettes beurre.we U6 8 Tm 10 calsses esprit de térébenthine, et Genièvre et eau -de-vie de Mont réal DAVID VASS & Cle.À société oi-devant existant entre DRUM gr VALLIERES ayant été dissoute depuis le ler avril dernier, le soussigné, reconnaissant de l'encouragement dont il a jouli avec son associé, informe respectueusement le public qu\u2019il a transporté sa fabrique rue St.Vallier, No.16, faubourg St.Roch.où il espère, par son assiduité, de continuer à mériter la faveur du public.IL À MAINTENANT EN MAIN, - 80 douzaines chaises de différentes sortes et patrons, buffets, tables 4 diner et à cartes, cominodes, chiffonniers, garde -robes, sofas, miroirs.meilleur vernis copal pour voi- turcs et meubles, etc.etc.qui seront vendus à bas prix pour argent comptant ou crédit approuvé, Québec, 30 avril, 1834.J.0.VALLIERES.ta N.B.\u2014Ordre cxécuté avec expédition, ponctualité et la plus grande attention.VENTES PAR ENCAN.Meubles de ménage\u2014Par W.D.DUPONT, eur les lieux rue Notre-Dame, ci-devant occupés par feu J.F.Du- rot, VENDRE DI prochain, 2 mai, à UNE heure, ES meubles de ménage, garnitures de lits, poë- les, ustensiles de cuisine, etc.\u2014 Aussi, un excellent piano perpendiculaire, etune horloge de 8 jours.30 avril 1834.Verrerie, vins, ete.\u2014Par J.& J.M.FRASER, sux han.ars de MM.Hazimonp Gowen & Cie.rue St.Jacques, MERCRE DI le 7 mai, à UNE heure, (pour clore des consignations ) ; Os ANCRES, 1 à 7 quintaux 20 douzaines béches 1 3e demi-quarts } Goudron de charbon de terre 34 quarts goudron 30 caisses verrerie coupée et unie 50 caisses meilleur savon jaune 40 paquets aciers blistered 7 rouleaux toile à voile 100 demi-boîtes vi:res, assorties - 5 paniers moutarde, en jarres de 4 à 6 livre 6 barriques eau-de-vie de Cognac 3 caisses Claret \"Larose, 1 doz.chaque 3 do Sauterne do, do.5 do clairet Longueville do.do.4 do Hermitage do.do.12 dn Champagne do.do.2 charrues anglaises 3 gigs dito Un phaëton supérieur à l'anglaise Une quantité de peintures et autres articles.Québec, 29 avril 1834, VENIES DE THE'S.LE ventes publiques de thés auront lieu aux magasins des agens de l\u2019hon, Compagnie des Indes Orientales à Québec, MERCREDI le 7, et à Montréal VENDREDI le 16 mai, à ONZE heures du matin.On publiera des catalogues des thés, et on peut examiner les caisses d'échantillons durant les trois jours précédant la vente à chacune de ces deux places.FORSYTH, RICHARDSON & Cie.Agens pour l'Hon.Cie.des Indes Or.Montréal.15 avril 1834.Chevaux, vaches, instrumens d\u2019agricuiture, voitures, &c.&c.\u2014Sur la terre de M.ROBERT LAFONTAINE, chemin de Lorette, à quatre milles de la ville, le LUNDI 5 du courant, à MIDI précisément, si le temps le permet :\u2014 ° OUS les articles nécessaires à la culture de la terre, comprenant chevaux, poulins, vaches et veaux (de la race dalhousienpe), instrumens d'agriculture, une grande charrette (waggon) te 13 pieds de longueur, préparée pour transporter du fumier, et calculée pour en transporter six voyages ordinaires à la fois, Un gg anglais, un gig couvert, les deux complets avec lampes, une charette légère, banaux, &c.Aussi, 2 poêles à cuisine, 2 dito ordinaires, 1 dito double, avec une quantité de tuyaux.un assortiment général de meubles de ménage, tels que sofas, chaises à fonds de crain, neuves et à la dernière mode ; chaises communes, tap\u2018s, miroirs, porcelaine, verrerie.poterie, ustensiles de cuisire, &c.Conditions.Au-dessous de £25, argent comptant ; au- dessus.crédit de trois mois, en donnant de bons billets.Québec, 1er mai 1834.VENTE D'ARTICLES DE MARINE.AU COMPTE DU GOUVERNEMENT.MONTREAL, près du Courant Ste.Marie, le LUNDI 12 Mai, aux hangars de Marine :\u2014 3 ancres avec travers de bois de 20 à 25 quintaux 472 tarrières de 4 à 24 pouces 35 haches, 20 pics 74 manches, différentes sortes pus poulies fiches de cuivre de 4 pouces ae quantité de poulles monture de cuivre, fiche d\u2019a.cierde 6, 8, 10, 11, 12 pouces, simples et doubles Grosses poulies de 13 À 20 pouces, de trois à quatre doubles Différens cordages pour manœuvres de 9 à 23 pouces 150 fiches de fer ; 500 dito ; 900 dito ; 320 dito ; 260 sets dito, de différentes grosseurs, 1200 dito pour grosses pentures 14 quintal de cuivre fiches.$ 1 3-8 pouces 44 tonneaux fer rond de 5-8 à 1$ pouces Brosses\u2014pour mains, pour peinturer, pour brai et pour blanchir, 200 brasses cable de chaîne, égal à un cable de chanvre de 13 pouces .200 dito de 12 pouces 500 hand hooks 41 chaînes à cageux 147 taquets de fer 2 quintaux blanc d\u2019espagne 24 chantepleurs-de cuivre 25 rouleaux cordage blanc de 3 à 7} pouces, qualité supérieure, : 2 cables de 100 brasses et de 16} pouces 3 dito de 60 brasses de 13 pouces 46 cables de 5 à 94 pouces 56 rouleaux cordage à cable, 2 à 2} pouces 11 haussières de 7 à 10 pouces 27 rouleaux cordage à haussières, 3 à 4 pouceg 541 dito \u201cRà2 dio 70 calies-moutons \u2018 : 1000 Port- Hook, fustenings.&c.300 limes, différentes sortes 40 ciseaux pour fer 1600 vitresde 10x 8 et 10X 14 21 pierres d affiler | 1300 paires pentures, assorties 3000 crochets de fer pour manœuvres 66 cercles de fer pour mâtures 5 quintaux Fer quarré 4 courbes de fer , 38 lampes pour fumiger les bâtimens ; 7 tonneaux plomb en feuille 47 tonneaux cylindre de plomb 87 plombs à sonder 21 qtx, cuir 40 lignes de sonde .250 serrures, différentes sortes 1 quintal fiches, etc.de cuivre 112 Marline Spikes : 28 quintaux clous de cuivre 170 quarts clous de fer ., 5 tonneaux étoupe, meilleure qualité.14 quin'al étoupe blanche 180 quarts brat de Stockbôlm - .Une quantité de peinture.d'huile, plaques de fer, pla.ues mêlées ; manœuvres pour pompes, &c.14 tonneaux anneaux et fithes de fer 1140 vis decuivret de fer pour serrures 500 feuilles de,cuivre de,18 onces chaque 27 dito de 16 onces 20 poulies pour mâts de hune 800 crampes de cuivre pour quille - 4h quintaux ficelle 660 anneaux.etc.pour hamacs ._ 50 étaux.simples et doubles Feraillerie pour gouvernails, et uné grande variété d\u2019autres articles.CONDITIONS.On exigera le paiement argent comptant d\u2019un quart du prix d'adjudication, au moment de l\u2019achat, qui deviendra la propriété du roi,fsi le reste n\u2019est pas payé et les articles enles vés le 1er juin prochain, Le tout peut être examiné sur les lieux.Dépôt Naval, \" Montréal, 24 avril, 1834.-| 41'épreuve de l'eau.2 L AUX IMPRIMEURS.es propositions seront reçues à ce bureau, d'ici au lundi 18 mai, à midi, pour l'impression de Certains régitres en blanc et formules de comptes à l'usage des officiers des Douanes aux différens ports d'entrée de l'intérieur, et en conformité aux échautillous qu'on peut examiner au bureau d'ici à cette dite date.Les exemple propositions doivent particulariser le prix chaque 1C0 aires H CLAIG , Bureau du secrétaire civil, » sectétaire Québec, 25 avril 1854.NOUVELLE ECOLE SUPERIEURE.] GEORGE RIACH, ci-devant d'Ecosse, et de King\u2019s College, Aberbeen, prend la liberté d'annoncer respectueusement à ses amis et au public, u'il we propose d'ouvrir une ECOLE pour les drux sexes, ans la Basse-ville de Québec, le MA RDI Gmai prochain dans la maison ci-devant le domicile de:M, Douacas, épicier.près de chez MM.Carteret Muckle, rue St.Pierre., Les branches qu'il se propose d'enseigner sont, l'anglais, l\u2019orthographie.la lecture, l'écriture, l\u2019arithmétique, la frammaire anglaise, la géographie, l\u2019élocution, le latin ct legrec.Les prix et les heures d'école seront connus en s'adressant à M.R'ach, à ea chambre d'école, M.Riach ayant enseigné, péndant Phiver dernier, dans plusieursfamilles, pourra renvoyer à plusieurs dames et messieurs en ville, quant À sa capacité et son caractère.30 avril 1834.: .SOCIETE* DISSOUTE.A Société ci-devant existante sous la raison de TuUrGEON & THORNTON, doit cesser dès ce jour, par consentement mutuel.Ceux qui ont quelques réclamations contre elle sont priés de les présenter; et ceux qui lui doivent sont spécialement requis de payer leurs comptes à l\u2019un ou l'autre des soussignés ; autrement, îls seront pla- cës entre les mains de leur procureur pour être recouvié, : B8.TURGEON, Québec, 1er mai 1834, ROBT.THORNTON.DISSOLUTION DE SOCIETE.I A Société existant entre les soussignés, sous la raison de P.PELLETIER & Cie, devant être dissoute au 1er mai prochain, par accord mutuel.ils prennent la liberbé d'informer le publie, que le Sr.P, Pelletier est chargé d'en terminer toutes les affaires ; et que comme le prompt réglement en est indispensable, il sera dans la nécessité de prendre des mesures coërcitives contre tous ceux qui d\u2019hui en trois \u201cmois n'auront point satisfait aux demandes de la société contre eux.Ils profitent de celle occasion pour remercier le public de l\u2019encouragement dont la société a été favorisée.et ils en sollicitent la continuation pourle Sr.P, P\u2019elletier, qui doit sttivre le même négoce à son magasin, ci-devant occupé par la société.en la Basse.Ville de Québec, rue Sous-le- Fort.et pour Henry Côté.qui doit aussi continuer le même négoce dans la maison No.19, rue Sous-le- Fort susdite.P.PELLETIER, HENRY COTE\u2019.Québec, 30 avril 1834, INSPECTION DES CHEMINEES.A VIS PUBLIC est donné par les présentes, que l\u2019acte pour former, à Québec, une société contre les incendies, devant expirer le premier mai prochain, l'acte de la 17e Geo.3, pour l'inspection des cheminées de la ville, et faubrurgs de Québec, sera de nouveau en force.Toutes communications relatives aux fonctions d\u2019inspecteur seront soigneusement faites par M.GrorcEe Cuap- MAN junior, No 10.rue St.George.fauhourg St.Jean, pendant l'absence temporaire de l'inspecteur lui-même.Québec, 28 avril 1834.Bibliothèque de Québec.I ÿ aura une assemblée spéciale des propriétaires de la bibliothèque, Vendredi, le 2 mai, à onze heures A.M.pour prendre en considération Jl\u2019expédient de transporter Ia bibliothèque dans les appartemens de la Bourse de Québec.\u2018 Par ordre F.H.ANDREWS, bibliothécaire.11th avril 1834, Société d\u2019Education du district de Québec.- PATRON : Son Excellence le Gouverncur-en- Chef.IT y aura une assemblée générale des membres de la société, en la maison d\u2019école, au faubourg Saint-Jean, rue des Glacis, le Juunnt 5 mai prochain, à DEUX heures P.M.L\u2019Etlection générale des officiers de la Société et des membres du Comite aura lieu après les exetcices du jour, - 7 \u2014HSCTOR 8.HUOT, Sccrétaire.Québec, 14 avril 1854.I E publie et les souscripteurs de la Société d\u2019Emigration de Québec, sont informés que LUNDI, le 5 mai prochain, l\u2019Assemblée annuelle de cette association aura lieu à UNE heure p- M.à la Bourse, pour élire un pré-ident et-un comité de régie.Les individus payant dix chelins, ou plus, avant le 5 mai, deviennen3 par les règles de la société, membres d'icelle, et pourront voter à l'élection des susdiis officiers.Par ordre du.comité, , JOHN SEWELL, Québec, 7 avril 1834.Secrétaire.EMMAGASINAGE.E soussigné offre de l\u2019EMMAGASINAGE aux prix les plus raisonnables.PAUL LEPPER, Québec, 22 avril 1834.A LOUER, avec possession immédiate, des BUREAUX dans le nouvel édifice au quai do Hunt.\u2014Aussi; 3 voûtes à l'épreuve du feu, sous la maison No.26.rue St.Pierre, ensemble ou séparément.S\u2019adresser à HOS.HUNT', ou à 30 avril 1834.W.NEWTON.A VENDRE, par le Soussigné :\u2014 60 quarts lard, prime nress, 20 tinettes beurre américain 12 tonnes whiskey de Montréal, partie de 1 à 2 25 rouleaux cordage a patente, et 15 caisses Champague de Joly.R.SHAW.30 avril 1834.rue St.Pierre VIS est par le présent donné, que par acte passé devant M.Louis Panet, Notaire, le 10 février 1834, Mr.Edouard Mâsse a fait cession de ses biens et crédits à Messieurs Peter Langlois et John Fraser, pour le bénéfice de ses créanciers\u2014c'est pour quoi tous ceux qui doivent sont requis de payer immédiatement entre les mains du dit Edouard Mâsse qui est dûment autorisé par les soussignés à recevoir toutes créances, et donner quittance.: Québec, 17 mars, 1834.PETER LANGLOIS, : JNO.FRASER.A Société ci-devant existante entre les soussignés, sous le nom de CARTER \u2018et MUCKLE, a été aujourdd'hui dissoute par consentement mutuel.\u2014 Toutes les dettes de la société scront payées par Jouw M.MuckLF, qui est aussi autorisé de recevoir et liquider les comptes dusä icellga, - .eo .: WILLIAM CARTER.Québec, 25 février 1854.JOHN MUCKLE.37 Les affaires de la ci-devant société seront continuées comme elles les étaient auparavant sous les noms de Joun MuckLE, et cie.JOHN M.MUCKLE.HAPELLERIE DE QUEBEC.\u2014A vendre -/ par les soussignés, chapeaux de castor pour messieurs du clergé, de la première qualité, de Jupp et fils, et de Christie, de Londres; et aussi, de leur propre manufacture, chapeaux de castor de la meilleure qualité, et .CORRIVEAU et HALL; * - No.1, rue la Fabrique, coin de la cathédrale catholique, Québec, 29 mars 1854.(CHAPEAUX DE DAMES.\u2014Mde.Brown ef.ges filles, de Londres, faiseures de chapeaux de Leghorn et de paille, informent leur pratiques qu\u2019elles sont revenues 4 Québec pour la saison.Les vieux chapeaux scront nettoyés et changés suivant la dernière mode, de manière à ressembler à des neufs, et seront blauchis et pressés À Chaud par des ouvriers expérimentés de Londres.- ; - ne quantité de chapeaux de petites filles depuis 2s 9d et audessus.\u2014\u2014=Québec, 26 mars 1834.= CIDRE.UELQUES tonnes de cidre supérieure de Pen- ner, à vendre par les soussignés, qui accep- feront des ordres pour d'autres approvisionnements.* 25 avril 1834, RUBERL SIMPSON, et cie.\u201c| paroisse de L'Islet.SE à VENDRE\u2014Aitendû par les premières A vai sseaux du printems.400 tonneaux de Sci de Lisbonne.200 do.Sel de Liverpool.H.GOWEN & Ca.Savrll, 1854, Rue St Pierre.À TERRES EN SEIGNEURIE.CONCEDER, de cinquante à cent terres, dans la Seigneurie LESSARD, en arrière de la Elle est d'excellente terre, bien ar.roséé et distante que deux lieues du fleuve.Les terres ant deux arpens de front sur une demie lieue de profundeur, et sont toutes arpentées et numérotées.Les conditions sont une piastre et un sol par arpent de front, avec les autres conditions ordivaires.On peut s'adresser au seigneur de L'Islet à son domicile dans cette paroisse, ou au propriétaire soussigné à Québec.Québec 24 avril 1834.ANDREW STUART.NG & CIE, Marché de la Haute-Ville, Qué- beo, ont coustamment à vendre, de leur fabrique propre : Tabac en poudre de la meilleure qualité Tabec de Prêtre Tabac de Mose, Macoubac, Fêve et d'Ecosse Tabac frisé T'ubac à fumer en role et filé Cigarres, etc.: \u2014A USS) + Tabac en feuille et torquette Gigarces de ls Havanne \u2018l'abatières, Pipes, etc.ete.etc.tr MM.les Marchands de la campagne qui sont très- arriérés dans leurs comptes chez King & cie., sont priés de venir régler le plus promptement possible.29 avril 1834.Information\u2014 Ménagement\u2014 Savon.LES familles qui veulent conserver les restes de leurs graisses de cuisine, peuvent se procurer du \u2018savon en retour, en s'adressant à la fabrique du savon en retour, en s'adressant a In fabrique de No.15, rue du Prince-Edouard, Saint.Roch, près du pont.26 avril, 1834.AVIS.CKART & WHITE, en addition à leurs fonds Æ ordinaire de Bière pâle et brune, ont prêt pour être livré, du BURTON ALE supérieur, en tutailles et bouteilles.No.6, de Ja Canoterie, au pied de la côte De Léry.Québec, 24 décr.1833.BLED: orge et pois de semence,\u2014A vendre par le soussigné, bled de semence, orge et pois passés à l\u2019eau deux fois, tous grains de la première qualité, 21 avril 1834.\u2018 J.MUSSON.A VENDRE PAR RODGER, DEAN & CO.4000 MINOTS de meilleur Bled de semence.18 mars, 1834.ES sonssignés viennent de débarquer du British Tar et ont à vendre :\u2014 26 pipes vin blanc de Messine 6 pièces 10 barriques Xérès 8 quartauts 30 barriques Brandy Cognac 6 dito clairet.Québec, 8 nov.1833, WILLIAM PRICE & Cie.A VENDRE.ox vient de débarquer quelques caisses de champagne mousseux, brun et pâle, marque d\u2019ancre de Lvnch, 6 pieces 10 barriques 8 quartauts 6 barriques clairet Via Xérès 5 quartauts Constantia rouge Et en magasin, Vin Ténériffe, L.P.et carze de qualité supérieure, marque de Pasley, en pipes, barriques et quartauts Eau-de-vie de Cognac\u2014Genièvre Cuivre pour rengainer, cordage, toile à voile Charbon à grille, meilleure qualité de Newcastle Morue verte, barengs Québec, 16 nov.1833.WM.PRICE & Cie VENDRE par le soussiyrné.\u2014Chaudrons à Sucre, de différentes grandeurs.27 février 1834.W.D.DUPONT.A VENDRE.HUM en tonnes et barriques de Demerara, Cassonade en quarts Café en sucs Vin de Madère en barriques et quartauts Champagne Clairet Hock Vin de Grave .Harengs nos.1 et 2 Huile de morue et de loup marin en tonnes et quarts.CHAS, f.AYLWIN, quai de Goudie.TABAC EN POUDRE.E Soussigné offre en vente à son magasin rue sous le Fort, dans la basse-ville, et à son magasin No.21, rue St.Jean, dans la haute-ville, VINGT MILLE LIVRES de Tabac en poudre, qui a été manufacturé au-delà d\u2019un an dans sa manufacture lequel sera vendu à dix-sept sols la livre au quart, pour argent comptant, et à dix-huit sols à un crédit approuvé.11 offre aussi une quantité de tabac en feuille et en tor- quette, aux plus bas prix ; et le tout est garanti être de la meilleure qualit \u2014Québec, 9 déc.1833.| en caisses de 3 douzaines 2 déc.1833.Un vient de publier au Bureau de la Gazette de Qu ébec Prix, TRENTE SOUS.FFAIRES DU CANADA DEPUIS 1828.\u2014 Cette brochure de 80 pages, en petits carac- teres, format in 12® contient des copies et extiaits de tous les documens les plus importans sur les affaires du pays depuis la publication du rapport de la chambre dce- communes du 22 jnillet 1828; et aussi de toutes les proi cédures et divisions dans la chambre du conseil législate et de l'assemblée, sur les questions importantes, extraits d leurs journaux, avec les noms des membres qui ont voté* sur chaque division.Cette brochure servira à mettre chacun en état de former par lui même une opinion assez exact sur les affaires du pays, et facilitera la recherche F dans les journaux des deux chambres, s'il y à plus besoin de renseignemens.\u2014Québec, 22 février 1834.On vient de publier, sur du bon papier fort, prix 45.g I, ALMANACH DE QUEBEC, pour 1834, été publié LUNDI dernier, le 20 du courant\u2019 Outre les listes ordinaires, il,contient celles de la Milice\u2019 avec les places du domicile des officiers.21 janvier 1834.NEILSON & COWAN.\" E RECUEIL ne CANTIQUES, à l\u2019usage des À Missions, Retraites et -Catéchismes\u2014DIXIENE gorrioN.Cet Ouvrage se trouve chez NEILSON & COWAN, rueLa Montagne, no.14.EOGRAPHIE MODERNE\u2014Publiée anjour- d\u2019hui par NeiLson & Cowan, rue de la Montagne, n° .14, prix 3s 9d.bien rélié, La SEconpE Epition du NOUVEL ABRÉGÉ de GÉOGRAPHIE MODERNE, suivi d\u2019un Ap- PENDICE et d'un Abrégé de GEOGRAPHIE SACREE, à l'usage de la Jeunesse.» : .Cette édition n été réviie, et augmentée d\u2019une foule de détails fntéressans sur l\u2019Amérique Britannique, les Etats Unis, le Mexique, &c ; elle est, de plus, ornée d\u2019une .belle lithographie, qui représente les hauteurs comparées des principales montagnes du globe.\u201420 Févr, EUV.AINE de Sr.François Xavier, avec prières, pour Messe et Yêpres, &c.se trouvent chez, EILSON COWAN, Côte de la Basse-ville.RECEMMENT PUBLIE, » Et se trouve chez Neilson et Cowan, rue de la Montagne, Priz 1s.8d.À TROISIEME PARTIE de HISTOIRE nv CANADA, depuis l\u2019établissement d\u2019une chambre d'assomblée jusqu'à l'année 1815.À l'usage des écoles élémentaires.Par Jos.F.PERRAULT, protonotairg.Ç Les première ot seconde parties se trouvant au même endroit.- VENDRE\u2014Un S/anhope supérieur, 6007 i struit à l'anglaise, avec essieux À putentes.\u2014 cars ve es \"adresser 4 MM.THORN TONS, Cans ser oes avril, VIS-\u2014Le Soussigné, Propriétaire du Crry {A HoreL, No.25, rue Ste Anne, prend la liberté d informer respectucusement ses aris et le public en géae éral, qu\u2019il a réouvert le susdit Établissement.pour la rée ception de tous ceux qui voudront bien l'encourager, L'édifice est commode et spacieux, et le propriétaire fora\u2019 tous ses efforts pour fournir les besoins et les commodités de ses hôtes On pourra se procurer aussi devoitures et des chevaux en tôut tem Québec, 8 janvier 1834.ROBT.LAVONTAINE LES sonssignés ont constamment à vendre uu assortiment de farine fraiche, superfne, fine; taiddling et Pollard, stud que farine entidre.Bled, pois, avoine, et sen\u2014bled d'inde, farine de bled d'inde, et biscuits de maatelot HN GORDON & Cie.Québec, 2 aviil, 1854.Rue St.Paul, LE Soussigné, propriétaire d\u2019une moitié du ba- teau-à-vapeur Lady Aylmer donne avis public, qu ne sera responsable d\u2019augunes dettes qui peuvent avoir té contractées, ou qui le seront à l'avenir, par aucune personne ou personnes, sans un ordre écrit du soussigné lui- même ou de son procureur J.C.Harr, Québec, ALEX, THOS.HART.Trois- Rividres, ler avril 1834- E Soussigné donne avis, qu\u2019au ler mai prochain, il se propose de se retirer des affaires en faveur de son fils.ll prie ceux qui lui doivent de payer leurs comptes respectifs à Robert Cairns, junior, après le moindre délai possible.ROBERT CAIRNS.Savril, 1834.ru Lia Montague, UM pe La JAMAIQUE.\u201425 tonnes d\u2019une\u2019 force et d\u2019une qualité supérieures, à vendra par LESLIY, STUART & cie.Quai d'Irvine, 19 avril 1834.VIS est par le présent donné que tous ceux qui ont des réclamations contre la succession de feu Jantes YouNa, en son vivant de la Ville de Qué- bee, construeteur de chaloupes, par billet, balance, mortgage, hypothèque ou autrement, sont priés de les présenter aux soussignés, curateurs & la dite succession, et tous ceux qui doivent à la dite succession sont priés de payer sans délat JOHN HUMMEL, EDWARD'MONTGOMERY.Ou à J.BIRCH, N.P.Québec, 1er.Avril, 1834.L'ALLIANCE BRITANNIQUE ET ETRAN< (COMPAGNIE d\u2019Assurance de Londres pour la vie et contre l'Incendie, établie par acte du parlement en 1824, capital £5,000,000 stg.Cette compagnie continue à assurer les biens de toutes espèces contre toute perle ou dommage causés par le feu, aux conditions les plus modérées.FORSYTH WALKER, & cie.Compagnie d\u2019 Assurance contre les Accidents du Feu et de la Vie, de I\u2019 Ouest de U Ecosse.IES soussignés ayant été nommés agents à Québec de la Compagnie d\u2019Assurauce contre les accidens du feu et de la vie de l\u2019ouest de l\u2019Ecosse, préviennent le public qu'ils sont autorisés d\u2019effectuer des assurances contre le feu sur les propriélés de toutes espèces si~ tuée dans le Bas-Canada, et aussi sur les bateaux-à-vapeur naviguant dans les rivières, ou entre aucün port ou ports dans le Bas-Canada, Haut-Canada, Nouvelle-Ecosse ou Nouveau- Brunswick, Les avantages qu'ils ont à offrir sont, le taux modéré des primes, la sûrété d'un grand capital, de la liberalité dans les arrangemens pour des pertes s'ils s'ensuivent, et l'autorité qu'ils ont de faire des arrangemcnsg sans en référer aux bureaux à Glasgow.RODGER, DEAN & Cie.Québec, 12 juillet 1833.: rue St, Jacques, VIS.\u2014Toutes personnes ayant des réclamations contre Ia succession de feu William Holmes, écuyer, en son vivant de Québec, Medeciu et Chirurgien, sont priées de transmettre leurs comptes sans délai au soussigné , et ceux qui doivent 4 la dite succession, sont requis de payer.LE soussignés, ayant ouvert un comptoir au coin des rues Saint-Pierre et Saint-Antoine, conduisant au quai de Hunt, ne s\u2019occuperont que d'affuires à commission et d'agence.Ils attendent sur consiguution, de Montréal, par les premiers bateaux, du lard.du bœuf, de Ja fleur, du beurre, ec.Aussi, de New-York, par le premier bâtiment\u2014mess pork, tabac en feuilles eten tor.queues, riz, brai, goudron, résine, esprit de térébentine en quarts et demi-quarts, etc.\u2014le tout à vendre aux plus bag rix.P Il sera fait des avances modérées sur consignations, si on l'exige.HOLT & Cie: Québec, 14 avril 1834.A VENDRE, un emplacment trds-d ésirable soit pour une église ou aucune autre bâtisse éton- due quelconque, situé dans la grande rue du faubourg St.Jean, presque vis-à-vis du Jupiter, et joignant Louis La.croix.On peut s\u2019informer des particularités en s'adressant a M.MACPHERSON, notaire, rue St.Pierre, basse.ville.\u2014Québec, 25 oct.1833» LU A VENDRE.(CABLES de chaines à patente et écoutes de chaînes de petit hunier, Ancres, de 5 à 20 quintaux \u201cFer, en barres et baguettes Chervilles de cuivre, 5-8 à 13 de pouce Clous et fiches Poulies à patente, assorties, complétement pour bi.Le [timents de 300 à 300 tonneaux Mature dito dito .: Bandes de fer et œille-moutont dito.AUSSI, Toile À voiles blanchie nos.1 à 8 Cordagg,rasortl.HENRY ATKINSON.3 Québec, 1 nov.1835.LE CANADIAN EAGLE; ET LE LADY OF THE LAKE.OF informo lo public respectueusement, que les bateaux à vapeur Canadian Eagle, ca itaine P, H.Morin, et le Lady of the Lake, capitaine J.Nicks les, sont maintenant dans le port de Québec, prêts à commencer le service entré Québec et Montréal.Le mécanisme du Canadian Eagle à subi plusieurs change.mens et améliorations, et ceux qui lui donneront leun encouragement, pourront se tevir assurés de prompte passages, sans se bruit désagréable que causent les mécanismes des bateaux plus grands Unesomme considérable e été placé sur le Lady of the Lake, afin de le mettre dans un état de réparation complète, et la politesse et l'accivité si bien connues du capitaine Nickies, donneront une entière satisfaction à ceux qui voudront ben l\u2019encourager, ét trous veront à bord des arrangemens propres àjprocurer aux passagers tous les moyens de voyager agréablement.N.B.\u2014Les propriétairce des ci-devarits bateaux A vapour présentent leurs remercimens au.public pour l'encourages ment qu\u2019ils ont reçu l'année dernière, ce qui les 9 disposés.à continuer leurs bateaux dans le sérvice de Québec et Montréal, et ils espèrent par une stricte attention aux des mandes de tous ceux qui sétorit À bord, dé continuer ê te recevoir, et mériter celui du public en général.| ; Les vins les plus recherchés, ainsi que toutes es de; liqueurs et boisons, ont été placés à bord.ab La place de départ et d'arrivée à Québec est le qu de la Reine, comme ci-devants et le bureau de la compagnie e ; SPIER, \u2018 .est sur le quai os pga Ned oo Rr 3 Québec, 19 avril 1834, Agent à Québeta .die pulmonique quelconque.SANTE\u2019 PRÉSERVE®E, \u201cPar les médecines végétales wnivereelles de Morteon, , professenr d' Hygidne ; LESQULLLES ONY OBTENU LA SANCTION DE l'LUSIEURS MILLIERS VX OURRISONS.ANS des eas do consomptions, Cholera Morbus, inflamations, internes ou externes ; \u2018fièvres, indigestions, fièvre ietermitiente, afcciions nerveuses ou hitieuse ; et toutes les maladies du foie, goutte, rhumatisme, lumbago, tic douloureux, écrouelles, et toutes les éruptions de la peau.Un usage, pendant sept ans, de ces médecines de la part du public, n démontré leur efficacité et leur vertu, ainsi que la vérité de la Théorio de M.Morison, le protesssur d' By- giène, quent dls praérienn des maladies \u2014Jamais ils n'ont manqué d'opérer favorablement quant ils ont été pris avec persévérance ; et tes rmuisdes devralent faire Ia réflexion Que l'uesge constant seul peut déraçider des malsdigs invétérées; muis les fièvres de toute oapèce.la perite-vérole, la rougeole, et les fluxions sont guérie en peu de jours, leur opération étant agréable à Ja nature.Ces pillules guéris- bent .dans tous.les cas, et ne sont jamais pans efficacité.Cotte médecine irappréciable, n'étant composée qu'avec des végétaux, ou des herbes médecinales, et garañtie sous ærment, comme ne cônténadt pas une parcelle de wer- cure, ou de substances minérales ou chymiques (qui toutes .sont contraires à Innature de l'homme, et nuisibles à la constitution) est constatée n'être nullement nuisible à l\u2019âge le plus tendre, ou an fe ment le plus foible, quelque voit le degré de souffrance; \u2018la plus agréable et fa plos bé- nique dans son opération qu'ait été dffene au monde, et en même temps la plus sure pour dé-aciner toute espèce de -maladie, & suivie d'une profonde guérison.De plus, ces effetsétonnans sont procuite .daas le moindre trouble pour les patiens à qui ilsuÂtt d\u2019avaler un certain nombre de petites pillules, qui excite une 6vacuatiohs un pou plus qa'or- - dinaires, sans la moindro sensation douloureuse où afluiblis- sement de la farce corporelle.et sans crainte d'attraper du -Froid.et sans faire plus d'uttention à l'abillement ou lu diète Quo d'ordinaire.On ne peut se faire tort en los prenant en quelque temps \u2018que ce soit; le jour ou Is nuit, ou en quelque gualié.tani est peu nuisible leur opération ; ecrègle générale, plus la maladie est violente, plus la dose doit être forte.Préparée au.Coliège Britannique de Santé, New.Rèad, King's Cross, London, et seulement par M.Jxca, à sa résidence No.29, rue Sault-ou-Matelots Québec, par \u2019buëtos de 1s.Bd.3s.9d.et Ga\u2018 Gd.; et paquets de famille: de 15s, contenant trois boûtes de Gs.Gd,.; et les paudres aperitives végétales, en boûtes 16: Ed.et seulement À ce prix, chez tous les agens dans les Canadas, i Québec, 14 avril 1834, - AUME PULMONAIRE VEGETAL.\u2014 Ce remède vraiment précieux a maintenant été .depuis sept ans devant lepublic, ct a fait preuve d'être le - plus efficace qu'on a découvert jusqu'ici pour toux, rbume, asthme ou phthisie, pulmonie, coqueluche, et autre mala- La vente en augmente rapidement, et les propriétaires recoivent constamment les avis les plus favorables de ses effete sanataires.Les certificats nouveaux qui suivent, sont offerts pour l\u2019examination du public :\u2014 \u2019 .AU PUBLIC.Moi, Laniel P, Brayman, de Richmondtown, R.IL, Je considère de mon devoir à informer de pubhe que j'ai éprouvé le soulagement: le plus inattendu de l'usage du \u2018baume pulmonaire végétal, dans une maladie sévère des -poumons.J'eu une douieur sévère dans la poitrine, une toux violente je vomiesait le sang fréquemment, accompa- : gué d\u2019ane grande faiblesse.Durant la plus grande partie dy tems de la maladie, j'étais goigné par un médecin ba- bile de Boston, qui fit usage, outre beaucoup de médecines initérienres, d'application de vésicazoires, de cautères, &c., sans we soulnger aucunement.II y a deux mois, je com- Mençais à me servir du susdit baume, dont j'ai maintenant :prix deuxbouteilles! Je me.sens actuellement capable de travailler la plus grande partie du tems, Je vomissement de sang a cessé, ainsi que la toux presqu\u2019entièrement.Daniec P.BRAYMAN: Boston, 21 février 1852, Du Dr.Samuel Morril: Je suis persuadé que le baume pulmonaire végétal est une médecine valuable.On s\u2019en est servi dans cette ville avec un succès complet dans une maladie opiniâtre de poumons, qui était accompagnée d'une toux sévère, perte de voix et vomissemens de sung, et qui \u2018avait résisté antérieurement à bien de préscriptions approuvées.Après s\u2019être servi du baume durant une semaine, la voix du malade s\u2019améliorait, et il fut capable de parler qu'on put l'entendre.Ce casa \u2018eu lieu.il yu quelques tems, \u2018 ét l'homme est matntenant occupé, non seulement dans des ouvrages actifs, mais même laborieux.Respeotuensément, le votre; &c.SaAmurL Monniz.\u20aconcord, (N.H.) 30 janvier 1822, I) Appollus Stephens, éer.Fai été afigé plus de vingt ans avec l'asthme, et j'ai eu recours à une variété de médecines (liquide pour la toux, d\u2019Auderson, médicamens de Welch, &e.) sans m'apperce- voir d'aucun soulagement.Ma maladie s\u2019emplra à un tel dégré, que je désesrais de trouver du soulagement, et je me suis résolu d'abandonner mes affaires, lorsque, en 1830, J'obtins par pure chance, mais heureusement, quatre bru- teilles du_ baume pulmonaire végétal, Ju lesai reçu dans Je mois d'octobre, auquel tems je fus obligé de garder la maison, Par usage du dit baume durant une semaine, je fus entièrement soulagé, et appremment rétabli à une parfaite santé.En janvier dernier, j cu une attique de l\u2019influenza, mais je fut guérit immédiatement par quelques prises du susdit baume.J'étäis obligé d'en donner par petite quantité à mres voisins qui étaient attaqué de l\u2019influe- xd, malade qui -v3gnait beaucoup cette saison, et dans tous les cas ils s\u2019en trouvaient soulagés.Tandis qu'une si nde partie du genre humain se trouve privé d\u2019un accès acile de votre baume salutaire, je ne me sens pas à mon sise, etayaut étédemandé par plusieurs médecins et autres, de m'en procurer une quantité, je désire que väus m'en én- voyez une grosse à vos conditions ordinaires, aussitôt que possible.To Le votre, &c.Arorros Sterns.- Copenhagen, comté Lewis, N.Y., 11 février 1832, 235 Le baume réslrent enveloppé d\u2018un papier bleu, sur uel se trouve une étiquette jaune, avec la signatur SAMPSON REED, | June gnature de &7 Aucun.autre.est réel.Piix 2s Gd.J.J.SIMS, No.1,rue Hope, Québec.1er Septembre 1833.A VENDRE PAR LE SOUSSIGNE*.PANACEA de Swain].pour le rhumatisme, &c.Baume pulmonaire végétale Sirop pour la toux de la Nouvelle Angleterre.AUSSI A DES PRIX REDUITS\u2014 oF rge et Gruau 4\u2019 Avbine A patente de Robi Poudres de Soude et de Seldlita © Frobinson ; Huile de Castor cold drawn.Québec, 2 déc.1833, A vendre par © J, J, SIMS; Marché de la haute-yille.pleurs de Blair pour lagoutto ét le rhumatisme.\u2014 Les accès lesplus déchirans de-la goutte, durhnmatisme et-du lumbngo, sont calmês dans le laps de deux heures et disparaissent pour tou*curs, après que ques Ars, par sulle de cette médecine inoen dates exigent ni de rester À la maison, ni attention d aucune sorte.Jillessont en vérité un remède si sûr, qu\u2019elles demandent d'être connu seulement, pour rendre leurs usage universel, Elles se vendeut en détail et en gros, par Thos.I'rout, a sun magasin de médecines patentes, No.229,Strand, Londres, dix portes de T'emple; Der, et ctrez ln mafürité de dé- tailleurs de médecine dans le Roysuine.Uni, qui peuvent se la procurer de leurs ageñs.Ellessc vendent de plus, par ordre spéciale, Chez 2 *- ÉI-SIM 5 .Apothicaire et Droghisto Marché de la Haute-ville, Québec, ,\".LECON sur Le VIOLON.Ÿ Monsieur de cette ville, qui n .quelques heures de loisir dans la journée, m'aurait d'objections à prendre dos écoliers sur l'instrument ci us : S'adressér à ce bureau, où au \u2018 + Tron cancer » où magasin de MM.\u2018L'sron.Québec, 14 décr.185% \u2018 ! 4 soût.AVIS.JEGRART & WHITE, en addition à lewrs fonds érdinairé de Bière Ke et brune, ont prêt pour être livré, da BURTON ALE supérieur, en futailies et bouteilles.No.6, 8¢ 1a Canoterte, dû pled de la côte D .QU 24 PE ed deta cia De Ly, LED, orge et pois de semence,\u2014A vend le 8.né, Med de sensensa, orge.et pois à l'eau deux fois, tous g-wêns de la première qualité, Sl avril 1834.J.MUS&ON, : A: VENDRE PAR RODGEK, DEAN & CO.MINOTS de meiMeur Bled de \u2019 4000 MINOTS de vieu Bid smi Fous LA YOUE, LE RHU MF, EC.ILLVLES PECTORALRS oB CastTER, NES pillules sont singolidrement r:abmmées pour leur efficacité, reconnue à guérir certaines maladies les plus iuvétérées, telles que la toux, le rhume, l'asthme, le cathane, la courle haleine, Is puimonie prise à son commencement, et toutes les autres maladies de poitrine 6t Ce poumons.Ellesfucilitent l'expectoration, sdoueissent les irritations, soulegent les boyaux, et chassent taus symptômes de fièvre; elles ne contiennent rien de narcotique, ot elles sont d'une cerspesition si peu dangrereuse et d'une opération si douce que la femme le plus délicate, au l'enfant le plus jeune peuvent les prendre en toute sûreté.Ou pourra donner un plus grand nombre de témoignages, et ON pourrait citer des cas de guérison extraordinaires, mais un seul essai sera le meilleur commentaire, et convaincre de leur grande cfficacité.Elles se vendent 1x 6d.par boéte scule, ou 3.par 5 pelites Loétes.petites hoet \u2014AUSSI,\u2014 ÉMLLOLES DE FAMILLE APERITIVES DE CARTER, (RREMENT VRGETALES.) Vortement recommapdées par leur cfiicacité À parvenir la constipation habituelle, à guérir lo vertige, le mal de tête, le manque d'apétit, indigestion, les flatuosités, la cardislgie, et autres maux résultant \u201cdu dérangement de la bile, d\u2019habitudee, d'intempérance, de la vie sédentaire, ou d'obstractions d'entrailles.Elles fortifient les organes digestifs, facilitent les fonc» tious du foie, et chassent les crudités, qui souvent ont des suites funestes, ou sont les avant coureurs d'une longue maladie.Elles æeront très usiles dans le cas où il sera né.cessaise de prendre une « Gdecine laxative ; et comme les Ingrédiens sont purement d\u2019une nature végéte'e, elles peuvent être prises par les femmes de la constitution la plus fuible A tout âge et en toute salson, avec pleine confiance d\u2019un soulagement immédiat, Les susdites médecines ne sont préparées que par Hora- T10 Carter, Montréal ; et on peut se les procurer chez J.J.Sims, apothicaire, Ilsute-Ville, place du marché, Québec ; et chez Wiruiam Hovon, apothicaire, rue St.Paul, Montréal ; pour 1 boëte 1s.Gd.où pour 3 boëtes 5s.courant, N.B.Chsque boëte porte une étiquette, signée par le propriétaire, HORATIO'CARTE IR, sous quoi elles ne seraient pas véritables.Québec, 11 février 1834.ES soussignés, ayant ouvert un comptoir an coin des rues Saint-Pierre et Saint-Antoine, conduisant su quai de Hunt, ne s\u2019occuperant que d'affitires À commission et d'agence.Ils attendent sur consignations de Montréal, parles premiers Lateaux, du lard, du bœuf de la fleur, du beurre, ¢'c.Aussi, de New-York, par le premier bitiment\u2014mess pork fabac en feuilles et en tor- quettes, riz, brai, goudron, résine, esprit de térébeniine en quarts et demi-quarts, etc\u2014le tout à vendre \u2018aux plus bas prix.si on l'exige.i HOLT & Cie: \u2018Québec, 14 avril 1834.VIS.\u2014Toutes personnes ayant des réclamations contre la succession de feu William Holmes, écuyer, en son vivant \u2018de Québec, Medecin et Chirurgien, sont priées de transmiettre leurs \u2018comptes sans délai au requis de payer, ARTICLES; RON-RECLAME'S, ESTANT dans les bangards de In \u2018Compagnie y des bateaux de touage, les articles suivans, savoir ;\u2014 .1 boîte nâressée à M.Christie.1 balle marquée R.B.8.A.1 tieree do, Q.#8 1 caisse do.W.NM.C.Quebee, - 1 caisse do.C.T.B.& Cos #1 : 1 caisse dn, per Woodbine, 1833.1 baite d\u2019dpiceries, point de marque.& cribles do JOHN DYDE, S'adresser 13 mars, 1854: Quai de M\u2018Callum.V.1S-\u2014Le Soussigné, Propriétaire du Crry HOTEL, No.25, rue Ste Anne, prend la liberté d'informer respecitieusement ses amis et le public en général, qu\u2019il a réouvert le susdit établissement, pour la réception de tous ceux qui voudrotit bien l\u2019encourager, L'édifice est commode et spacieux, et le progiriétaire fera tous ses efforts pour foûrnir les besoins et les commodités de ses hôtes.On pourra se procurer aussi devoitures et des chevaux en tout temps, Québec, 8 janvier 1834.ROBT.LAFONTAINE ES soussignés ont constamment à vendre un as- sortimeut de farine fraiche, superfine, fino, taiddling ct Pollard, ainsi qué farine entière., Bled, pois, avoine, et son\u2014bled d'inde, farine de bled d'inde, et biscuits de matelot.JOHN GORDON & Cie.Québec, 2 aviil, 1834.Rue St.Paul, LA Soussigné, \u2018propriétaire d\u2019une moitié du ba- teau-à-vapeur Lady Aylmer donne-avis public, qu'il ne sera responsable d\u2019auctnes dettes qui peuvent avoir Été contractées, où qui le seront À l\u2019avenir, par aucune personne ou personnes, sans un ordre écrit du soussigné lui- même ou de son procureur J- C.Harr, Québec, ALEX, THOS.HART.© Trofs-Rividres, Ter avril 1834.LA Soussigné donne avis, qu\u2019au ler mai-prochain, il se propose de se retirer des affaires en faveur de son fils, 1 pric ceux qui lui doivent de payer leurs comptes respectifs à Robert Cairns, junior, aprés le motndre délai possible.\\ ROBERT CAIRNS, 3 avril, 1834.rue La Montagne, UM pe 1a JAMAIQUE.\u201425 tonnes @fifie force êt d\u2019une qualité supérieures, vendro par LESLIE, STUART & cie.Quai d' Irvine, 19 avril 1834.VIS est par fe présent donné que Tous ceux qui ont des réclathations contre In suécéssiôn do feu Jabs Youna, en son vivant de la Ville de Qué.Bec, constructeur dé chaloupes, par billet, balance, mort~ \u2018gage, hypothèque où autrement, sont priés de les présenter aux soussignés, curateurs à la dite suocession, et tous ceux qui.dbivent à la dite succession'sont priés de payer sans délai.OHN HUMMEL, EDWARD MONTGOMERY: Oud J.BIRCH, N.P.Quiébec, Ter.Avril, 1854.L'ALLIANCE BRITANNIQUE ET EPRAN- (COMPAGNIE d\u2019Assurance de Londres pour \\/ la vie et contre l'Incendie, étabtie par aete du par- lémerit en 1824 capital £5,000,000 stg.Cette compagnie continue à assurer lcs biens de toutes :éapèces contre tonte perte ou dommage causés par le feu, ok conditions les plus m .; En s .FORSYTH WALKER, & cie.Compagnie d'Assurance contre les Accidents du Feu - éfdela Vie, de P Ouvst de PEcosse.LE soussigaés ayant été nommés agents à Québec de la Compagnie d\u2019Assurance contre ies iaccidens du feu et de la vie de l\u2019ouest à (tement le publie qu'ilssoht autorités d'effebluer des nssu- rances contre le feu sur Jes propriétés de toutes expèces si- tate dams le 'Bns.Cänada, et aussi sur les bateaux-d- vapeur gnvTguant dans les rivières, ou entre aucun port on ports ans lc Bas-Canads, Haut-Canads, Nouvelle.Ecosse ou e taux modéré des primes, la sûréié d'un d i liberalité dans Jes errangemens pout dea porion ite bam en réféter Aux bateaux A Glasgow.: RODGER, DEAN & Cir, Québec, 18 juil 1885, Tou 8, Jacquet, Il sera fait des avances modérées sur comsignations, soussijné , el ceux qui duivent à la dite succession, sont | Arthur Causton, Montréal, L.C.l'Ecosse, pré.| Nouveausiirunawick, Les avantages qu'ils ont à vftir ant, \u2018emsdivent, et l\u2019autôrité qu'ils ont de fairé des arrangement.N a besoin d\u2019une pemonne qui entende bien\u2019 à CARDER et FILER ot la FABRIQUE des TOILLES, S'adremer su hureau de la Guzetto de Québec, côte de la DBase-ville,\u2014\u2014==Québer, ler avnl 1854.NFORMATIONS désirées de Nathalie Richard, À qui a quitté la maison du soussigné, son époux, cultivateur au Cap Santé, le 16 octobre, 1851: Elle était atbre dans un état de folie complète, et on suppose qu\u2019elle s'est transporte et qu'elle est décédée \u2018dans quelque paroisse éfbigriée.Voict le signaloment de cette femme: âgée de 40 ans, taille médiocre, cheveux blond, vez long, deux dents de manque su mitieu de la machoire supérieure.Elle était vêtue d'isbils de deuil su moment de son dé.art.P \u2018M.M.les Curds ou autres personnes qui pourraient avair quoique renseignement à donner sur fa dite Nathalie tichard, sont respectucusement priés de les transmettre à M.le Secrétaire de Mgr.l'Evêque de Québec.: M- BELLEISLE.VIS.\u2014Toutes personnes ayant des réclamations contre la succession de feu CHARLES 'LAFRERAYE, cr, en son vivant des I'rois- Rividres, avocat, sont prides de les trausmettre duement attestées au soussigné, en sen étude, aux Trofs-Rividres, rue Bonaventure ; et ceux qui doivent à la dite succession sont requis de payer sans délai.A.POLETTE, Trois-Nividres, 23 avril 1834, Avocat, ES personnes qui ont des réclamations contre I'Hé mettre, cachetées 4 M.Seavy, l\u2019Intendant de 1\u2019 Hopital, pour faciliter au comité de régie le moyen de payer le montant dû jusqu\u2019au Ter mai prochain, en.conformité 4 la loi, passée durant la dernière eession de la législature.| J.MORRIN.W.A.HALT.JOS PARENT.|T.A.YOUNG.-Québec, 19 avril 1834.HAPEAUX.\u2014'Le soussigné vient de meftre eñ vonte, chapeaux sujyerfin et à la dernière mode, noirs et drab.i R.SYMES, rue du Palais.De trois piastres et au-dessus.\u201414\"avril 1834.VENDRE.\u20141,200 quarts fleur supérieure du Haut-Ganada (Yonge Mill Brand) 600 quarts belle dito dito 1000 quarts fleur supérieure de Genessee 400 quarts dito belle dito 249 quarts farine de maïs séchée au chauffoir.3 tonnes bon whiskey de Montréal Quelques caisses brandy supérieur.1 douzaine chaque, S\u2019adresser à THOMAS CRINGAN &cie.Québec, 12 avril 1834, No 1, Chambres Commerciales.VENDRE.\u2014RUM pe 1a JAMAIQUE en tonnes, tierces et quarts; Rum de Demerara fort, quelques tonnes, Sucre de la Jormique en boucauts, tiercés ct quarts Jus de limon clarifié, en tonnes et quarts Harengs de Terreneuve,\u2014Fil à saumon.; _D.FRASER, 7 avril 1834.46, rue Champlain.A VENDRE par les Soussignés :\u2014 Verrerie de toutes sortes, Cables et chaînes à ancres, de diverses grosseurs, Couperoze én quarts, feuilles de plomb de 4 à 8 livres, Coal T'ar et goudron, toile à voîles à patente, Crown Glass en # boites 6} x 74 & 74 x 8} Bouteilles à vin, pintes et quartes, 10-pipes de madère supérieur, Sherry en barriques et en quartauts, Cognac Brandy en barriques, de bon fumet ; cordage | assorti et poulies anglaises assorties, ciment de Romaux, | pierres à moulange de diverses grandeurs, foyers da vais- scaux, etc._ Ausst,~Quelques ciisses des vins sulvans : Champagne Larose Clairet Sauterne Longueville Clairet Hermitage, - _ Er\u2014Delx \u2018caîsses de dfnfédux süpérieurs: J - S'adresser à H.GOWEN K Cie, 24 mars 1834.rue St.Pierre.par paquet de 1 douz.chaque.A VENDRE par les Soussignés :\u2014 Eau de vie de Cognac, Eau de vie de Bordeaux, Gen'évre de Hollande, Vins de Porte, Vins d\u2019Espagne, Pipés à fumer, Peintures verte, jaune, sèche, et en huile.* Toile blanchic, Nos.1 a 5.RODGER, DEAN & Co.No, 3, Kue St.Jacques.En pipes et tonnes.18 mars, 1834.LES SOUSSIGNES VIENNENT DE RECEVOIR ET OFFRENT EN VENTE, ENT quarts lard, prime mess 150 dito, prime 560 dito fleur, surfine, fine et moyenne 30 barrils tabäc en torquette 28000 cigurres.i AUSSI, EN MAIN m= 700 chaldrons charbon 110 quartauts vin Xérés, pile et brun 1 pipe et 2 quartauts Madère 2 tonnes à l\u2019eau pour bâtimens poulies pour bâtidnens, brosses à souliers, plumes, papier - pot etdouves.CL SEWELL & HAMILTON.Québec, 26 nov.1833, A VENDRE._ .[ JRE TERRE située au Gros-Pin, paroisse de Charlesbourg, d\u2019en viron 5 arpens de large sur 10 de profondeur, avec maison, grange, tables et autres bâtimens.La moitié du prix d'achat pourra rester sur la terre.S\u2019adresser au- propriétaire sousaigné bur les Heux.FRANCOIS PÉPIN nit LACHANCL, Québtc, 18 avril 1834.LOUER.\u2014Les propriétés suivantes si- ri, tuées rue Saut-au-Matelot, appartenantes : à John Jones, écuyer, et maintenant occupées par le soussigné, c'est-à-dire, No.7, connu autrefois comme La Banque \u2018de Québéc, avec un grand bangard en pierre de quatre étages, bangard de bois, étables, &c.Le tout admirablement adapté pour un encanteur faisant de grandes aflaircs, où un négociant.No.7, ce superbe et commode domicile, avec cours, caves, glacière, remises, fables, &e, Jrapre i upe grande famille ou maison de pension._ Si on e demande, on pourra probablement en donner possession avant le ler mai, S\u2019adresser au propriétaire ou au sous- i .+ .Le .\u201cquébec, 4 février 1834, THOMAS TAIT, : vo oe 2 A LOUER, les prémisses étondues et commodes, sitnées rue Notre Dames, \u201c¥ préds du marché de la basse-ville, maintenant occupées comme magasin d\u2019épicéries en gros et en détatt, par M.J.I.Duron, consistant en une demeure superbe, magasin, hangards, grandes voiltes, cour et écuries.La situation est depuis long-tems connue comme étant très désirable pour cette branche de commerce; posses- sign peut probablement en Lire donnée: si on l'exige, avant le ler maf prochain, Pour les condition, &c., s'adresser à gud Jany: 1834.-0B0; BURNS SYMLES.:__ A VENDRE.u UXTERS indivis du lac et de la soig- neurie Madapeguia ou Matapediac, avec 5 up-tiers divis de toutes Îcs îles d\u2019icelni.Cette seigneurie est située à une disthnee d'environ trente mites du Saint Laurent, en arrière de la sefgneurlie de Mitis, et elle cousiste dans une Îieue de te à toute à l\u2019entour du dit lac.La seigneurie contient À peu près quatre- vingt-dix milles arpeñs en fupetficle, les îles dans le dit adresser À Québ H.G.FORSYTH ' oF, ec, 8 .G., Mc Montréal.à : JT.BADGLEX.© Québce, 26 nov.1833, AISON, Magasins Bureaux et Caves à phy V1 LOUER sur le mnai @lrvine.S'adres.ily .JAS HAMILTON & Cis, , 58 décr, 1888 , ôpital des-émigrés sont priées de les trans- |- da 1 Ville, contenant trente arpens cn superficie.A LOUER.N [ NTT MAISON située près du pont dela Rivière Chaudière, de 24 pieds eur 48, bien adaptée à un domicile pour l'été, ou pour un auberge, Pour les conditions s'adresser au soutsign6, au moulin à scie d\u2019E- chemin.; Echemin, 21 avril 1834.TIMOR MICKIE.EMPLACEMENS A CONCÉDER surles Plaines d'Abrakam, sur le cap au-dessus du chantier de M.BLacK, situation très à la main pouries personnes ui travaillent au Foulon,\u2014VING'T-SIX EMPLACEMENS, de 40 sur 60 pieds; de 40 sur 70,-et de 40 sur 90.H.GOWEN.S'adressér à Québec, 8 avril 1854.rue St.Pierre.VENDRE une maison située au bout cé / \\ de l\u2019Isle d'Orléans, avec jardin et hanger.Pour meilleure information s'adresser à FRANCOIS RUELLE.Sur les lieux, 22 avril 1854.A LOUER et possession immédiatement, hn A cette maison agréablement située, étant No.3, sur le chemin de la rue St.-Louis, et joi- grant d la propriété de J.G.Clapham, éer.Cette msison ayant été dernièrement peinturée et ornée de tapisserie, el ayant outre des réparations complètes ; elle serait très commode pour une famille respectable.1! se trouve sui les lieux un beau jardin.une remise.étable, &c.Les conditions seront faciles.S'adresser au propriétaire en son bureau, près de la banque de Québec.NATHANIEL JONES.Québec, 22 avril 1834, \u2026\u2026 A'LOUER, Lagrande maison de pierre avec 2 comptoir, située aux coins des rues St.Pierre et St.Paul.Aussi, hangar de bois, appentis et quai, etc., situés en arriére d\u2019icelle.Possession su ler moi.S'adresser à Wu.BUDDEN et cie.13 mars, 1834.Quai de Goudie.A VENDRE, ou à LOUER, et possession #8 dounéo le ler.mai prochain.\u2014LA MAISON des Héritiers de feu Sr.\u2018Jos, Martineau, située Quartier du Palais, Rue St, Nicolas, avec écuries pour 16 chevaux, hangar, cour, &c.Cette maison est trés connue des oyageurs ayant été occupée comme -Aubèrge pendant en grand nombre.d\u2019anndes.Pour plus d'informations s\u2019adresser à CLEMENT CAZEAU, Faubourg St.Roch, Qnébec, 11 Mars, 1854.Ak LOUER.\u2014Deux nouvelles maisons faisant face au nouvean marché, rue St.Paul.Aussi, plusieurs petites maisons proche du-chantier du soussigné.: S\u2019adresser à JOHN MUNN.Québec, 21 février 1854, A LOUER pour le ler, mai prochain, la cp maison n ©.4 rue la Montagne, présentement habitée par Jacob Bell, marchand de feraille- rie, Dour particularités s'adresser à Made.Ross, rue du Palais,ou Mitchell et Ross, 27 rue St.Pierre.Québec, 20 janvier 1834.LOULER.\u2014Le nouveau hangar sur le rs) quai du soussigné, fort convenable pour #2237 des mar marchandises sèches ou au'res que l'on voudrait préserver de la vermines.Les conditions seront faciles, : S'adresser 3 HENRY ATKINSON, Rue St.Jacques, 17 février 1834, \u2018a mai prochain, une MAISON située au bout de l\u2019isle d'Orléans, avec jardin et hangar.\u2014 Pour meilleurinformation, s'adresser à PIERRE BONNEAU, rue St.Pau) LOUER, et possession donné le ler.Québoc, 24 février, 1834.D; A LOUER, et possession à être donnée le! a ler mai prochain, le hangar, rie St.& of Jacques, maintenant occupé par Home, M'Naught, cie.AUSSI\u2014Le hangar et bureau, joignant le susdit, oc: cupé par Jos.W.Leayeraft.Et les appentis vastes et commodes, situés dans les rbes/ Arthur et \u2018Dalhousie, avec une cour spacicuse, bien adaptés pour un établissement d\u2019Encanteur., : S\u2019adresser à JER.LEAYCRAFT.Québec, 24 février 1834, VENDRE.\u2014Cette belle FERME, située du côté nord de la Petite Rivière St.Charles, joignant le pont du Commissaire ; contenant environ 91 arpens en superficie, dont 84 en bon , état de culture, produisant annuellement environ 6000 bottes de foin, sans compter le grain ef les légumes.A UNE FERME A BOIS, d\u2019environ huit milles de la Pour les particularités, Æc.s'adresser à A.PARANT, N.P.ou au propriétaire ALEX, CAMPBELL, sur les lieux.; Québec, 17 février 1854, : #3 VENDRE\u2014Et principale partic du (sg; prix d'achat à demeurer sur la propriété pendant un certain nombre d'années, où à LOUER, pour une \u2018ou plusieurs années, à commencer le ler mai .prochain,\"cette propriété de valeur située à Près-de- Ville, joignant le quai de la Brasserie d\u2019un cd'é, et le quai de Bré.haut de l\u2019autre, et maintenant occupée par Messrs.Price et.cie.\u2014On pourra en voir le plan en l'étude du Notaire soussigné, qui pourra fournir toutes les informations nécessaires.; _.LL T MACPHERSON, Québec, 11 février 1834.N.PA VENDRE ou à LOUER, le Chan- Bas) tier, le Hangar et le Terrain situés vis- à-vis le dit Chantier, entre les rues St.l\u2019aul et St.Charles, à la] Canoterie, en la Passe-Ville de Québec, le tout ci- devant occupé par M.Taylor, comme Chantier.Le han- gor pourrait devenir bien logeäble, moyennant certaines réparations.\u2014AUSSI\u2014 Le jardin de la maison seigneyriale de St.Rach, Cespro- priétés pourraient se diviser avec avantage en plusièurs lots ; et le toutse vendra à des conditions faciles.Et à vendre, à des termes faciles, la maison, les hangars et dépendances à la dite.Canoterie, maintenant occupés par Mesers.Eckart et White\u2014On pourra en voir des plans chez le Notaire soussigné, qui donnera toute information requise.L.T.MACIPHERSON, > Québec, 11 février 1874, N.P.VENDRE.\u2014Et la principale partie du LEE prix d\u2019achat à demeurer sur 1a propriété pendant un certain nombre d\u2019année, ou à Lo ER, pour une ou plusigurs années, à commenter le ler mai prochain, cette propriété de valeur située à Près-Ge-Ville, généralement connue comme quai de Bréhaut, et maîtite- nant occupée par Messrs, Tucker & Heath.\u2014 On pourra en -voir le plan en l\u2019étude du Notaire soussigné, qui pourra donner toutes les inforimations-nécesshires.L.T.MACPHERSON, Québec, 11 février 1834.- N.PD.A LOUER, La Manufacture à Savon et aly Chandelle, située sur la rue St.Joachim, faubourg St.Jean, maintenant occupée par MM, French et Sinclair, avec circonstances et dépendarices\u2014Et \u2018s\u2019il le faut, les chaudières et ustensi les de I'établissément.\u2014AUSSI\u2014 Une grande maison de pierre d\u2019un étage de haut, \u2018avec une cuisine, quatre chambres et une cave, situGe-sûr la rue Saint-Eustache, en arrière d\u2019icelle.11 février 1834.JAS.VOYER.LOUER, pourune ou plusieurs années, ae et possession à être donnée imitédiate- ment, si on l'exige Une belle malsoh à deux étages, avec un magasin communiquant À là maléion, une rande cave, hangard, écurie, et un beau jardin, près db l\u2019é- Sine de St, Henry, , » un beau jardii, près db l\u2019é Pour les conditions, S\u2019adresser à - .JULIEN CHOUINARD, Marchand, Basse.Ville de Québec Québec, 6 Fevrier 1834, Québec.mn A LOUER et possession donnés le ler mai prochain, \u2014Ute maison, ho.1, que St.Louis.S\u2019adresser à C.D.Prante, N.P., no.11, tue St.Joseph, Haute.Ville, Québec, , Québec, 4 février, 1834.ed a LOUER, le bas de cette pupotbe Maison ulin neuve, faisant front sur le Marché neuf de la rue St, Paul, très-bien située pour maison de pension, d'ehtretient publié, ou autrement.Aÿaht hangar, ren ise, étable, puit, &e., et une colir spaciéuse, Pour par.LOUER,\u2014Cette.spacieuse maigpri à deux étages, située rdo Champlain, basse-ville de Québec, preque vis-à-vis l'escalier qui cend au Cul-de-Bac, et entre les maisons de M.Grorge et de M.Foucher.Avec pou de réparations, elle ferait une bonne maisui de pension.\u2018l'elle qu'elle est, alle suffirait pour un ou deux locstaires.B'adresser au propriélaire, André Rémi Hamel, éculer, avocat, où ay potaire sous.sgné.ANT.A.PARENT.51 décembre 1858.N.Pi A LOUER, du ler février prochain.\u2014 Fr Cette maison et propriété faisant face aux rues Sault au Matelot et St.Pierre, maintenant occupée par John Langridge.Cette propriété est très-avantageusement aituée pour le gré d'un locataire raspeetable.S'adresser à RODGER DEAN & Cie, Québec, 27 décr.1853.A LOUER, et possession à être donnée hy le lor Mai prochain \u2014Cette jolie maison neuve, detrois étages, située sur la rue Bt, Paul, coin de Ja rue Ramsey, prés du marché neuf, dans une situation très désirable; on est maintenant après arranger la première étage soit pour un magasin de marchandises sèches ou épiceries, avec des caves, écuries ot cour spacieuse.Pour particularités s'adresser au propriétaire, en dehors de las porc du Palais.; Québec, 24 déc.1833, JAMES B.BDIE, 2 A VENDRE ou A LOUER, pour une ou CX plusieurs années, avec possession immédiate sion l'exige, cuite maisun grande et commode avec autres bâtisses et cour spacieuse en front ainsi qu'en arrière d'icelle, no.46, rue St, Paul, vis-à-vis du Marché Neuf, très convenable pour une auberge, maison de pession ou demeure privée ; si elle est vendue on donnera des facilités pour lu paiement.: JAS.HUNT, S'adresser à .Québec, 19 décr.185%, No.1, Cul-de-Sac.a.A LOUER, possession le premier mai pro- chain.\u2014L\u2019une où l\u2019autre des maisons suivantes ; celle occupée par le soussigné, rue Mont Carmel, ayant vue sur le jardin du Fort, et l'autre occupée maintenant par le Dr.Lloyd, rue Haldimand.Toutes les deux sont en excellent ordre, ayant cours, étables, &c.&c.S'adresser 4 E.BEDARD, 4 déc, 1833.Mont Carmel, no.4.Sn A VENDRE ou a affermer pour un long terme.\u2014Une terre située à 1\u2019 Ancienne Lorette, à cinq milles de la ville ; avec une grande maison finie dans Ie dernier goût, grange et étable, le tout bâticetle année et dans lc meilleur ordre possible, aussi un grand jardin.La situation est une des plus belles dans les envi rons de Québec et le chemin quey conduit, à l\u2019exception d'un court espace, est macadamisé.; On pourrait aussi se procurer avec Ia terre les animaux, voitures et ustensiles d\u2019agriculture nécessaires pour sa culture.On n\u2019exigera qu\u2019une petite partie du prix comptant ct on donnera toutes facilités pour le reste.S'adresser au propriétaire sousslgné.44 ED.GLALKEMEYER, Québec, 16 septembre 1833.N.PA VENDRE, EUX Terres contigues situées dans la premiére concession de la paroisse de Gentilly, et regardées comme des meilleyres de 'endroit, quaiit au soi.Une de ces terres est en pleine culture, et l\u2019autre est en bois debout ; la première de 24 arpens de front sur 30 de profon - deur avec une maison de pierre et autres vâtimeus en très bon état, aussi, avec ou sans les animaux, au choix de l\u2019ac- uéreur ; la seconde est de 5 arpens defront sur 30 de pro- ondeur.L'acquéreur pourra garder à constitut la moitié du prix.S'adresser sur les Jeux à Laurent Genest, écuyer, notaire, ou à Nicolet, à L.M.Cressé, écuyer, \u2018notâire.Québec, 6 septembre 1833.STONEHAM & TEWKESBURY.ES lots de terre suivans dans les susdits townships sont à vendre, savoir : o.22, dans le second rang 15,19 et 21 dito 3me duo 17 et 19 dito 4me dito 13,16 ¢t 17 dito 6me dito, | S'adresser à FRS.BELL, rue St.Pierre.Québec, 28 août 1833.TERRES A FRAMPTON.ES ots suivans dans le susdit towmbip sont 3 4 vendre, savoir :\u2014No.6, dans le quatridme rag (la moitié) No.4et5, cinquième du.No.5, sixième do, S\u2019adresser 4 WILLIAM BELL, rue St.Pierre.Québec, 19 août 1833.IVRES de Prières, &c.à vendre c Nen- soN & Cowan, rue de la Montagne, côté de la Basse-ville, savoir :\u2014 Paroissien Romain, papier An, fig.morroquin plaqué, doré et doré sur tranche, ia .0.Petit Paroissien id id Petit Paroissien des Fidèles id id id Paroissién des Derhoiselles id id id Paroissien des Dames id id id eu\u201ces Nouvelles des Dames id id Prières Chrétiennes id\u201d id Imitation de Jésus-Christ id id id Imitation de la Ste.Vierge id id id Journée dy Chrétien id id id Visites au Saint Sacrement id id id Chemin du Ciel id id id Uffice divin id id id L'Ange Conducteur, bien relié Heures Nouvelles, en ;gros caractères i a l'usage des Dawes, id Epitres et Evangiles Semaine Sainte Héures Romaînes Livre de Vie Vie des Saints Etrennes Spirituelles Pensées Chrétienties Journée du Chrétien etit Paroissien rmbfaire Co Imitation de Jésus-Christ Imitation de la Ste.Vierge Visite nu Saint-Säcrement Lu Gradüel Romain, en morbguin, en veau et en mouton Vespéral «= # i id sa Processional ia îd id Extrait du Processional, en veau Cantiques des Missions, Cantiques de Marseillts Officé de 1\u2019 Eglise Tableau de la Messe Peñséz-y-bien - Jpsiructions Chrétiennes pour Tos Jeunes Gens euvaiie de St.Frangofs Xavier Hisioïré Abregée de I\u2019 Ancien Testament ia > id du Nouveau id.nu.id .14.del\"Ancien et #4 Nouveau id * \u2019Quiinzatner de Pâque Heures Française Grand Catéchisme - Petit Catéchisme : .Abridgement of Christian Doctrine for the use of the } Diocese of Quebec, LIVRES D\u2019ECOLES.Le Sirer\u2014Elémens de la langue Anglaise, nouvelle dition considérablement augmenté par M.Popp'e on, rarféaire Française et Anglaise par Chambaud i - id id .là \u2026 id par,Nugent Elements of French Convershtion, with Vocabulary, Anglais et Français, par John Perrin 3 Gräthmaire Française par l\u2019Lhomond \u2018\u2019Gräminaire Lane pit do.Nouvelle Methode pour appréndre à blen Lire, Nouvelle Adrègé de In Géographie Moderne, &e, &e,, à l'usage de [a Jeuriesse, (récemment publié) Syllabaire Français par Porny Traité d\u2019Arithmiétiqée, par J.A.Bouthitlier Recueil Choisi, par Wonostrotht \u201cTétémaque par Fénélon Alphabet Français, doutdle et afrnple | Virgile, Horace, Cicéron, César, vide, Svo.© Viris illustribus, &c.&e, Exemples pour évrire.Calandriers et aliiañsth:;pour 1884 Aussi, papier, encre, plumes, ardoises, ot taüteb folifs - nitures d'écoles.* | ités, vad ra Montérités, d'adreuvet Las.G, TOURANGEAU Québec, ler févr.1834, 8t.Roch, { ., On fait unedéânetion considérabl Ted pri e teur de ceux qui achètent en grotem1d ite Hi fe se tommere, n'importe de quel geure, et on l'arrangers 24e e .i par Perrin id id id par Boyer id id id par Levizac Dictiotifiaire Auglais et, Français et Français et Ans - ., | lag par Boger _ a id fa id par Deletanville \"7 "]