La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 4 mars 2006, samedi 4 mars 2006

[" 1/2 Con Ir + i armes ( ng ranscontinental RR ges SN _ CAES A ss RL ret a ov ke SY J, ANT 23 Vol 45, no 9 Samedi 4 mars 2006 www.lavoixdusud.com 22 586 exemplaires JOUIDATION : _Motoneiges 2006 STE-JUSTINE (418) 383-3212 www.mbrousseau.com VIE COMMUNAUTAIRE \u20182 premiers \u2018prix pour \u201cJEan-Presse Page 2 \u201cSCENE POLITIQUE \u2018Un 1* exécutif pour Québec- \u2018Solidaire en Chaudiére- ; Appalaches \u2018Page 18 Page 3 De nouvelles façons de faire dans les cours d'école Hugo Nadeau > Éric Labbé Dans une salle d\u2019exposition remplie à pleine capacité du Musée Marius-Barbeau de Saint- Joseph de Beauce s\u2019est déroulé, le mecredi ler mars dernier, la remise des prix du'jury du 3e Concours d\u2019œuvres d\u2019art.Hugo Nadeau, artiste de Saint-Zacharie, a reçu le «Grand Prix» du jury pour la MRC des Etchemins des mains de M.Hector Provençal, préfet de la MRC.Trois autres «Grands Prix» ont été décernés à Vicky Brousseau pour la MRC de Beauce-Sartignan, Louis Stéphane Grenier pour la MRC de la Nouvelle-Beauce et Éric Coulong pour la MRC Robert-Cliche.Le prix «Jeune Relève» a pour sa part été remis à Andréanne Drouin de Tring-Jonction par le président de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, M.Charles-Henri Lecours.Lhistorienne de l\u2019art et recherchiste-docu- mentaliste au Musée national des beaux-arts du Québec, Mme Thérèse Labbé, était la marraine de l'événement ainsi que la présidente d\u2019honneur du jury.Ce dernier devait évaluer les œuvres des concurrents selon cing critères, soit le graphisme; la composition; la couleur; l'imagination; l\u2019exécution générale et l\u2019interprétation du thème de cette année :.«Symphonie à travers ma fenêtre».L'œuvre d\u2019Hugo Nadeau, intitulée Persistance de l\u2019intérieur se présente comme un autoportrait expressionniste de l\u2019artiste.À la fois peinture, croquis et collage, cette création révèle les conflits d\u2019un être tourmenté qui cherche à atteindre la lumière et une spiritualité sans entrave.La MRC des Etchemins a fait l\u2019acquisition de cette œuvre au coût de 500 $.Au total, 106 œuvres ont été présentées dans le cadre de ce concours initié par le musée et le CLD Robert-Cliche.L'œuvre d\u2019Hugo Nadeau était en compétition contre celles de près d\u2019une vingtaine d\u2019artistes de la MRC des Etchemins.Ces derniers peuvent néanmoins espérer se reprendre, puisque quatre prix restent encore à décerner, dont un pour les Etchemins.Ces prix baptisés «Coup de cœur» seront attribués suite au vote du public, Procurez-vous n'importe quel Valide du 15 fevrier où 31m mers 2006 \u2014 Series\u201d ou jp série Professionnelle\" por fos modèlas-acinissiblos _ cava js 250 § de atl a ste | remporte le 3° Concours d\u2019ceuvres d'art qui pourra admirer l\u2019ensemble des œuvres du concours au Musée Marius-Barbeau de Saint- Joseph de Beauce jusqu\u2019au ler avril 2006.Frigidaire\u2019; Frigidaire G Pr comse de confit EÀ srapisation! 160, rue Royer, Sainte-Justine # (rue face à l\u2019église), \u201cas 383-3207 2 Le4 mars 2006 La VoixduSud www.lavoixdusud.com Le CLD des Etc > André Poulin 16 Etcheminois et Etcheminoises en provenance des 13 municipalités de la MRC des Etchemins collaboreront avec le CLD des Etchemins à la promotion et à l\u2019avancement des 39 projets à caractère social, économique, communautaire et culturel, qui ont été prio- risés lors de la journée de réflexion tenue le 31 mai dernier à Saint-Louis-de-Gonzague.Sélectionnés pour leurs implications person- Abattage de boeuf, porc, agneau, cheval, etc.DÉPEGAGE ET ET EMPAQUETREE www, conduipro.com Te 418 885-8176 * 418990-4747 SAINT-ANSELME: e AUTO : 20 mars * Moto : 24 mars SAINT-DAMIEN: AUTO : 5 avril =, A RATT TR rie ven DETR \u201c NOUVEAU ! COURS DE CYCLOMOTEUR i Femmes en santé Projet de corditionnement physique suivi de sujets santé centre femmes de bellechasse Une heure de conditionnement physique suivi d\u2019une heure de sujets santé Durée de la formation 12 semaines de 19h à 21h et ce à partir du 13 mars Coût : $20 pour la série Pour une première inscription, vous devez fournir une photocopie de votre certificat de naissance et une photocopie de votre dernier relevé de notes.Endroit assuré de ces rencontres St-Raphaél et Ste-Claire.Il est encore possible de s'inscrire! | nous manque quelques inscriptions à Saint-Charles et Saint-Léon Pour les autres endroits, si vous voulez recevoir ces ateliers dans votre municipalité, nous devons obtenir 17 inscriptions.Inscription : 883-3633 1206989 ACTUALITÉS hemins présente ses ambassadeurs de développement Les 16 ambassadeurs du Plan Idée apparaissent flanqués du directeur général e et président du CLD des Etchemins, messieurs Martin Veilleux et Roger Gagnon, respectivement à gauche et à droite à l\u2019avant.nelles dans les secteurs d\u2019activités économiques, sociales et communautaires ainsi que pour leur intérêt à supporter la CLD dans la promotion de son Plan Idée, ces LES CENTRES DE DENTUROLOGIE® BELLAVAN En din faite Sur ice, ee aude et ole, / a.ed dentaires complètes, partielles et sur implants ; *Pfotecteur buccal x.Urgghnee 7 jours/semaines con NSULTATION GRATUITE Stéphane Langlais d.d.Alain Bellavance d.d.Lac-Etchemin Sainte-Claire (418) 625-3828 (418) 883-2380 Saint-Fabien-de-Panet Saint-Raphaël (418) 249-2572 16 ambassadeurs ont été présentés, mardi dernier, aux médias, aux représentants de la MRC et des organismes du milieu ainsi qu\u2019aux députés de la région lors d\u2019une conférence de presse au cours de laquelle chacun et chacune d\u2019entre eux ont fait par de leur motivation à s'impliquer avec les CLD la promotion des Etchemins Leurs motivations sont d\u2019ailleurs exprimées dans un dépliant qui sera disponible dans de nombreux lieux publics des Etchemins.S\u2019y exprimant à partir de la formule: Me ¢ Jophe Audet, notaure Service professionnel à domicile (418) 625-2751 Cessionnaire des greffes de Me Jules Fortin, Me Gaston et Me James Dufour, notaires 1684, Route 277, Lac- Etchemin § (418) 243-2115 GALA D'AMATEUR Le dimanche 12 mars 2006 avec souper roastbeef complet au FENIL BLEU de Beaumont Avec l'orchestre NASH> Tire d\u2019érable pour tout le monde Information : 835-11 69 1203655 Pire qu\u2019une grippe d\u2019homme! Vous êtes cordialement invité à assister à une séance d'information et d\u2019échange afin d\u2019en Conférencier : Date : Heure : Endroit : Hôtel Plaza (Salle Mozart-Chopin) 3031, boul.Laurier, Sainte-Foy, Québec Également offert sur place : Kiosque de dépistage de l'hypertension en collaboration avec le personnel infirmier du P.P.M.C.de l\u2019hôpital Laval, dès 18 h 30.Arrivez tôt! ENTRÉE GRATUITE! Les places doivent être réservées en téléphonant au 622-6390 ou sans frais au 1-866-220-6792 Cette activité est rendue possible grâce à une subvention non restrictive de Solvay Pharma L\u2019Andropause : Mythe ou réalité?apprendre plus sur cette condition : Dr Jean Drouin, Directeur Clinique d\u2019Andropause de Québec Mercredi 15 mars 2006 19h30 à 21 h (1185026 Saviez-vous qu\u2019il y a de l\u2019avenir dans Les Etchemins?Et moi j'ai envie que.\u2026, chacun des ambassadeurs y explique les motivations qui les animent et les incitent à s'impliquer dans leurs communautés.Représentant les différents groupes d\u2019ages de la population des Etchemins, ces 16 ambassadeurs ont dans un premier temps participé a des activités de formation au cours desquelles ils ont pu s\u2019approprier les 39 projets de développement priorisés le 31 mai 2005 et dont 25 sont en cours de réalisation.De la sorte, ils pourront informer efficacement leurs concitoyens des Etchemins sur les différents projets de développement mis de l\u2019avant dans le Plan Idée.Afin de maintenir leurs connaissances des dossiers à Jour, les 16 ambassadeurs du Plan Idée sont de plus convier à toutes les activités organisées par le CLD.Ces rencontres serviront aussi d'occasion pour échanger des idées et partager des expériences en relation avec leur mission d\u2019ambassadeurs du Plan idée» explique M.Martin Veilleux, d.g.du CLD des Etchemins, qui souligne qu\u2019ainsi tous les ambassadeurs seront mieux informés pour être des agents efficaces de transmission du plan Idée, de ses projets d\u2019action et de sa philosophie d'intervention.Le mentorat à la Chambre de Commerce de la MRC de Bellechasse La Chambre de Commerce de la MRC de Bellechasse tient sa troisième rencontre du « Club Relève - Bellechasse » dans les bureaux de la municipalité de Saint-Lazare au 116, rue de la Fabrique ce mardi 7 mars à compter de 19 :00.Monsieur Nicolas Boucher du service de mentorat des affaires de la Fondation de l\u2019Entrepreneurship participera à cette rencontre d\u2019échanges et d\u2019informations sur le mentorat.Si vous connaissez, parmi votre réseau de contacts, des personnes qui pourraient être intéressées par cette activité, on vous demande de leur transmettre cette invitation. es ns er www.lavoixdusud.com La VoixduSud 4mars,2006 Page 3 Plus que 3 caisses populaires dans la MRC de Bellechasse, en 2008 Saint-Odilon se dotera d'un 2° motel industriel.5 Nouvelle règle pour assurer le maintien des écoles à la C.S.de la Côte-du-Sud\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6 Promotion 2006 yr 2 massages de th: 80S La détente vous attend ! MARIE-ANDREE BILODEAU, TRP ET MASSOTHERAPEUTE CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE St-Anselme x Le 688, rte CE re 885-8045 De nouvelles facons de faire dans les cours d\u2019écoles Les jeux organisés, la surveillance et la médiation ont bien meilleur goût > Daniel Couture e nouvelles manières de faire dans l'organisation des périodes où les élèves sont ensemble dans la cour d'école, voilà ce qu'ont expérimentées les élèves de sixième année de M Gilles Ruel de l'école Notre-Dame de lac-Etchemin.Certains d\u2019entre- eux ont témoigné de cette nouvelle réalité lors d'une conférence de presse tenue dans leur école, mercredi dernier, sur le projet « Ma récrée préférée ».Mesures simples mais efficaces De l\u2019aveu de la directrice, Mme Lucie Rodrigue, il y avait de sérieux problèmes de comportements violents et d\u2019agressions physiques dans la cour de l\u2019École Notre- Dame à Lac-Etchemin.« Nous avons été saisis du problème plus particulièrement il y a 4 ans et depuis deux ans nous avons pris des mesures efficaces pour le solutionner.Actuellement, les agressions physiques sont pra- Heure d'ouverture du service d'urgence du Centre de santé des Etchemins Le service d'urgence du Centre de santé de Etchemins sera ouvert les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi 6, 7, 8, 9 et 10 mars de 8:00 à 19:00, le samedi 11 mars de 8:00 à 15:00 ainsi que le dimanche 12 mars de 8:00 à 8:00, le lendemain.Il n\u2019y aura pas de médecin de garde en dehors de ces heures d\u2019ouverture.Par contre, le service info-santé-urgence détresse CLSC demeure accessible 24 heures sur 24 au 625-5080 ou 594-5080.\u2014\u2014 {60 +003 \u20140 0 +~CLINIQUE CHIROPRATIQUE | + SOPHIE CHABOT © Soins chiropratiques pour toute la famille * Chiropratique pédiatrique e Suivi de grossesse JOURS D'OUVERTURE LUNDI, MERCREDI ET JEUDI 3 2 a A 3 a : A 15, boul.Père-Brousseau : t men de l' ordre.des.Saint-Damien of | = ropraticlens Québec: 789-3939 3 | .< .2>m\u2014\u2014\" tiquement disparues, les agressions verbales sont en diminution et nous allons faire ce qu\u2019il faut pour les enrayer également » a-t-elle soutenu.Il s'agissait premièrement de préparer systématiquement les élèves à la période de récréation, notamment en leur enseignant les règles des jeux qu\u2019ils pratiquent pour enrayer les controverses à leur sujet et deuxièmement en les accompagnant pendant la récrée par l\u2019embauche d\u2019une surveillante attitrée et la formation d\u2019un groupe d\u2019élèves- médiateurs auxquels on peut recourir pour solutionner les conflits de leurs confrères plus Jeunes.On a établi un horaire des jeux, rénové les installations de la cour d\u2019école à grands frais et on donne des moyens aux élèves d\u2019éviter ou de faire dégénérer les conflits.Les résultats sont là, M.Gilles Ruel, professeur au primaire depuis 35 ans, confirme qu\u2019il y a depuis deux ans une très nette amélioration vis-à-vis du respect mutuel et du climat général dans la cour de son école.« La gestion des conflits est vraiment meilleure maintenant, les jeux programmés et la connaissance de leurs règlements ainsi que la surveillance d\u2019une technicienne et l\u2019intervention d\u2019élèves médiateur ont fait en sorte qu\u2019il y a maintenant beaucoup moins de chicanes et plus de respect dans la cour d\u2019école » a-t-il soutenu.Benoît Laberge de la DSPE a présenté les résultats d\u2019une recherche approfondie sur l\u2019importance de la cour d\u2019école dans la vie des élèves.Dans le contexte de la diminution de leurs activités physiques et de leurs relations interpersonnelles moins faciles, cette recherche vise à fournir aux élèves un milieu de vie sain dans la cour de récrée où ils passent maintenant 2 à 3 heures de leur journée pour 75% à 80% d\u2019entre eux.Les conclusions et les Laser couleur Noir et blanc Plans Plastification Impression grand format Télécopies Reliure Infographie Annie Lemieux, responsable centre de copies Marika Fortin, infographiste n [EDROU IN CLL 0 Tél.418.228.2013 Téléc.418.228.5716 1193689 88 Réseau Notarial Plusy a ses seer Brochu, Dubois, Lajeunesse NOTAIRES Spécialisés en droit \u2014 agricole.Possibilité 17, ROUTE KENNEDY, SAINT-HENRI 882-3456 1205489 Les élèves de la classe de Gilles Ruel à l\u2019École Notre-Dame de Lac-Etchemin témoignant de l'amélioration depuis deux ans du milieu de vie que constitue la cour d\u2019école.De gauche à droite : Alexandre Chabot, Cassandra Lapitre, Anne-Marie Dupuis, Carolane Lamontagne et Michael Turgeon.recommandations de la recherche entérinaient les constats et les résultats concrétisés a Notre-Dame.Quant a la dimension financiére du projet d\u2019amélioration de la vie à la cour de Notre- Dame, mis à part les heures spécifiquement travaillées à cet effet par plusieurs membres du personnel de l\u2019école, il nécessite une dépense annuelle de 14 000$ pour l\u2019embauche de la surveillante.À quoi il convient d\u2019additionner les coûts des nouvelles installations des jeux qui s\u2019élèvent à la coquette somme de 50 000$ défrayés par la Caisse populaire du Sud de l\u2019Etchemin pour 30 000, la Commission scolaire pour 10 560$ et d\u2019autres organismes locaux.Atelier Mobile Rembourrage de sièges Service ultra rapide fait sur pl = Moto « Camion » VIT = etc.Réal Leclerc 2, Entrée 75, St-Michel de Bellechasse GOR 350 Tél.: (418) 884-2838 = Cell.(418) 570-9110 g = Tracteur » Bateau Labonté, Nadeat, Poult & Ass.DROIT IMMOBILIER POUR NOUS REJOINDRE : Lac-Etchemin : 625-9501 * Sainte-Justine : 383-5051 Saint-Anselme : 885-9850 1 866 625-3311 1198197 TAL : EES TIRE Hie ih Succes = Gnéma St-Damien www.culturebellechasse.qc.ca du CINÉMA pres « de chez nous! - 0. 4 Le4mars2006 LlaVoixduSud www.lavoixdusud.com ACTUALITES Etes-vous satisfait des résultats obtenus par les athletes canadiens aux Jeux olympiques de Turin Lise Aubin, Saint-Malachie Je suis fiere de pouvoir dire que la performance du Canada a été réalisée grace \u2018aux femmes de la délégation.Ce sont les femmes Méat2si 5 qui ont gagné la majorité de nos médailles à à Turin, cela mérite d\u2019être souligné.Le Canada s\u2019est bien classé, mais je déplore qu\u2019on n\u2019ait pas suffisamment d\u2019équipements pour l\u2019entraînement des athlètes de haut niveau, surtout dans la grande région de Québec qui en mériterait plus.Je me réjouis surtout de la victoire de l\u2019équipe féminine au hockey, dont on entend jamais parlé en-dehors de la période des Jeux olympiques, leurs médailles d\u2019or sont propres à fournir une bonne leçon aux hommes pourtant tellement mieux traités.Je déplore aussi qu\u2019on dépense tant d\u2019argent pour les olympiques, notamment pour les spectacles d\u2019 ouverture et de clôture, on pourrait certainement faire quelque chose de plus utile avec ces sommes.« Je fais confiance à La Voix du Sud depuis 12 ans.Avec un taux de lecture aussi élevé, La Voix du Sud est une valeur sûre pour mon entreprise.Je m\u2019assure ainsi que mon inventaire de voitures est bien publicisé et j'ai une excellente visibilité.» M.Alain Bourget Sondage CROP Vous l\u2019a demandé\u2026 Vous nous l\u2019avez dit! 90% 37 000.taux de lecture et fidélité du lectorat (source sondage CROP 2004) Adultes 18 ans + Merci de nous lire! , Actualités Et les commergants nous apprécient.Desjardins investit 100 000 $ dans la croissance des PME.6 Trop-perçu en hausse chez Unicoop\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.9 Vie communautaire et loisirs Saint-Léon pense positif dans la tourmente.10 Une 1\u201d à l\u2019École secondaire de Saint-Damien\u2026\u20262 Participation et profit en hausse pour la Maison de la Famille de Bellechasse.13 Arts et culture Spectacle et conférences dans les bibliothèques betlechassoises\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.16 Des opportunités pour les artistes et artisans bellechassois.d.ress 17 Scène politique Le PQ.de Bellechasse en campagne de financement 18 Sports Le Lapointe Auto passe en demi-finale.26 Une nouvelle surfaceuse pour le Club VTT Saint-Nérée Inc\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.eserves 27 Jean-Pierre Couture, Lac-Etchemin On s\u2019est approché à une médaille de la prédiction de 25 faite du début des Jeux par les dirigeants de la délégation canadienne, | 3 ce qui est tres satisfaisant.La per formance des femmes a ces Jeux d\u2019hiver est remarquable.Par contre, je suis particulièrement déçu de la piètre performance de l\u2019équipe masculine de hockey qui n\u2019ont certes pas été honneur de leur réputation.Sabrina Pouliot, Saint-Odilon Du point de vue canadien, les Jeux olympiques de Turin passeront à l\u2019histoire comme étant ceux durant lesquelles les il femmes se sont imposées.C\u2019est particulièrement le cas pour Cindy Klassen qui est revenue des Jeux avec 5 médailles.On souhaitait en remporter 25 médailles, ce qui a pratiquement été atteint puisque nos athlètes en ont remporté 24, ce qui est très bien.La domination de l\u2019équipe féminine de hockey figure parmi les faits marquants de ces Jeux, qui ouvrent des perspectives très intéressantes pour ceux de Vancouver en 2010.Jessica Lapointe, Saint-Anselme Les Jeux olympiques de Turin ont été ceux durant lesquelles les canadiennes se sont imposées, ce qui a permis aux Canada d\u2019ob- § 2 tenir un impressionnant total de 24 médailles, un nombre qui a d\u2019ailleurs été en constante progression au cours des derniers Jeux olympiques d\u2019hiver.La progression dans le nombre de médailles remportées par le Canada lors des derniers jeux olympique d\u2019hiver est trés prometteuse pour les Jeux de Vancouver.De plus, ces résultats vont certainement faciliter la recherche de financement par les athlètes qui pourront consacrer plus de temps à l\u2019entraînement grâce à des commandites plus généreuses.Ce faisant, ils ne pourront que devenir meilleurs et récolter plus de médailles à Vancouver, en 2010.Raymond Bissonnette, Sainte-Claire Les bons résultats obtenus par le Canada aux jeux de Turin sont redevables aux femmes qui ont remporté la majorité des médailles.J\u2019espérais plus des hommes en particulier au hockey mais malheureusement leurs performances ont été déplorables.Il leur reste beaucoup de travail à faire.Heureusement que les femmes étaient là.Elles ont sauvé l\u2019honneur du Canada en particulier au hockey.On peut tout de même se réjouir des 24 médailles méritées par le Canada lors des jeux de Turin.Éditrice: Conselllères publicitaires: Directeur de production: Caroline Gilbert Johanne Lessard Rock Bizier Jessy Fournier Directeur de l'information: Synthia Sylvain Graphiste: André Poulin Isabelle Morissette andre.poulin @transcontinental.ca Consellidre interme: Christine Borelly Secrétaire: Marie-Hélène Jacques Impression: Imprimerie Transcontinental Rimouski Distribution: Publi-Sac Québec DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 22 879 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 23 174 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de dep on annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal La Voix graphiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais it s'engage à uire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du on EY Lehn wl de em a ve Directeur régional: Gaston Martin Directrice à Cadministfation: Lynda Drouin Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.Vice-président principal: Marc-Noël Ouellet www.medias-transcontinental.com roduit no 40013316.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute repro- du Sud ne se tient responsable des erreurs ranscontinental et ou de l'éditez ih journal iteur ne dépassera en aucun or Rem montant l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.PI nr An ny 00 ce ae ae on \u2014\u2014\u2014 a 0e 0 A YW ese \u2014t = NU te UW Ve ty t 1 S S ACTUALITES MRC de Bellechasse, en 2008 > André Poulin À l\u2019instar de leurs homologues des Caisses Desjardins, du Littoral de Bellechasse, du Centre de Bellechasse et de Saint-Charles, les dirigeants des Caisses populaires Desjardins de la Vallée de L\u2019Etchemin, des Monts de Bellechasse et des Abénakis sont engagés dans des discussions formelles sur la possibilité de se regrouper dans une seule institution financière.Ces-discussions qui impliquent les présidents, vice-présidents et directeurs généraux des trois caisses populaires du sud de la MRC de Bellechasse devraient leur permettre de présenter à leurs sociétaires lors de leurs assemblées générales du printemps 2006 les grandes lignes de ce projet de regroupement.Selon M.Marcel Dostie, directeur général de la Caisse populaire des Monts de Bellechasse, ce regroupement vise à offrir des services fi- Saint-Odilon se dotera d\u2019un 2° motel industriel L'association de développement économique de Saint-Odilon (ADESO) mettra en chantier au cours du printemps prochain son 2e motel industriel dont les dimensions seront déterminées d\u2019ici là en fonction des projets d\u2019implantation de nouvelles industries dans la municipalité.Ce projet est le 2e mis de l\u2019avant par l\u2019ADESO avec la collaboration de la municipalité, qui lui cédera les terrains nécessaires à l\u2019érection de ce nouveau motel industriel et prolongera la rue Commerciale pour le desservir avec ses services municipaux de voirie, d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Construit en 1994, le ler motel industriel de l\u2019ADESO a été acheté à la fin de 2005 par l\u2019Ébénisterie J.M.Gagnon qui en occupe actuellement la totalité de ses 11 000 pieds carrés de plancher.Les liquidités qui ont ainsi été mises à la disposition de l\u2019ADESO seront donc réinvesties rapidement dans la construction de ce 2e motel industriel, dont la construction devrait commander des investissements de l\u2019ordre de 1/2 million $.L'expérience acquise par l\u2019'ADESO avec son premier motel sera de plus mise à profit [ Cours Préposé(e) aux bénéficiaires _Prochaine rE a Ecole: FORMATION SOINS SANTÉ ORIENT Contactez Véronique au (418) 687-9756 1203188 MAL AUX PIEDS?* Orthéses plantaires et chaussures * Orthèses sportives : chevilles, genoux, poignet, corset * Bas de compression Dunham.Fits.Ÿ Sur rendez-vous pour mieux vous servir Urthèses Blonic Nouveau = Saint- _Georges 228- FD Lévis Saint-Anselme 830-8800 885-8045 Accrédité par S.A.A.Q., CSST, ass.privée 3 lors de sa construction puisque l\u2019organisme de dévloppement ne prévoit pas faire la finition intérieure de son motel industriel tant et aussi longtemps que de nouvelles industries ne se seront pas engagées à s\u2019y installer.«Plutôt d\u2019effectuer des travaux de finition qui sont susceptibles de ne pas répondre aux besoins des industries désireuses de s\u2019implanter dans notre nouveau motel industriel, nous attendrons de connaître exactement leurs besoins pour terminer sa finition et établir les dimenseions précises de ce nouveau motel industriel» expliquait le vice-président de l\u2019ADESO et maire de Saint-Odilon, M.André Labbé.Réparation et fabrication de prothèses dentaires : e Amovibles (dentiers) e Partiels « Sur implants e Protecieurs buccal www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 4 mars 2006 5 Plus que 3 caisses populaires dans la nanciers encore plus performants aux sociétaires, notamment dans les domaines des placements, de la planification de la retraite et de la diversification des portefeuilles d\u2019investissements.«En regroupant nos forces, nous serons en mesure d\u2019offrir à nos sociétaires des services spécialisés plus pointus et mieux adaptés à leur attentes» explique M.Dostie, qui en prend pour preuve la satisfaction des clients du Centre financier aux entreprises de Bellechasse.Cette étape préliminaire franchie, les discussions entre dirigeants des caisses populaires du sud de la MRC de Belle- chasse se poursuivront pour en arriver, en 2007, au dépôt d\u2019une proposition formelle de regroupement qui sera soumise à l\u2019approbation des membres de chacune des caisses en prévision de sa mise en vigueur en janvier 2008.Plus avancées dans le cas des caisses populaires Desjardins du Centre de Bellechasse, du Littoral, et de Saint-Charles, les discussions DYNAMIC - SALONON - ROSSIGNOL - COULOIR de regroupement les impliquant devraient mener a des prises de décisions formelles de leurs assemblées générales au cours de 2006 et à l\u2019entrée en scène de la nouvelle caisse les regroupant en janvier 2007.À court terme, soit dans moins de deux ans, la MRC de Bellechasse devrait donc ne plus compter que trois caisses populaires opérant des points de services dans les différentes municipalités de son territoire.Focus Santé Pour une perte de poids personnalisée avec «SHAPEWORKS».ANALYSE CORPORELLE GRATUITE ET CONSULTATION PERSONNALISÉE Sylvie et Eric _ Coach en Mieux-Etre 1 888 213-9603 Dégustation des produits sur rendez-vous Venez visiter notre site web http://focussante.tripod.com 1178243 # débutant le 3 mars jusqu'à épuisement des stocks \u2018USE ue EE n A3TWVO - GINOIT - AVINUYUVD SINOT - 3NOZ dit tar 6 Le4mars2006 La Voix duSud www.lavoixdusud.com ACTUALITÉS Nouvelle règle pour assurer le maintien des écoles a la C.S.de la Cote-du-Sud L si > André Poulin | par celle d\u2019un minimum de deux groupes.écoles Fleuribel de Honfleur, de Sainte-Lucie demeurera ouverte sinon le processus de st Au terme de la tournée de consultation effec- «A partir du nombre d\u2019élèves inscrits en et de Saint-Adalbert, l\u2019école demeurera révocation de son acte d\u2019établissement sera A tuée au cours de l'automne dernier sur les date du ler mars et dès que l\u2019école ne comp- ouverte pour l\u2019année scolaire qui suit le enclenché.I: attentes des parents et des milieux a 'égard de tera que 33 éléves au primaire, la C.S.simu- ler mars et bénéficie d\u2019une année de transi- Réalisée au terme d\u2019un processus de con- d sa politique du maintien ou de fermeture d\u2019é- lera le niveau d\u2019allocation à recevoir du mi- tion au cours de laquelle le milieu sera invité sultation transparent qui a donné la chance à d cole, la Commission scolaire de la Côte-du- nistère de l\u2019Éducation, des loisirs et des à mettre en place des initiatives qui pour- tous les milieux de se faire entendre, cette ti Sud a décidé le mercredi 22 février dernier de sports.Si cette allocation permet de financer raient permettre de maintenir l\u2019école nouvelle politique donnera selon M.Denys sc ses nouvelles façons de faire sur le maintien l\u2019organisation de services pour un minimum ouverte.Au ler mars de cette année de tran- Bertrand, président de la Commission sco- C ou la fermeture d\u2019école.de deux groupes du primaire, idéalement sition, une nouvelle analyse sera effectuée en laire de la Côte-du-Sud, la chance aux mi- a La notion d'un minimum de 24 élèves constitués d\u2019élèves du même cycle, l\u2019école fonction du nombre d\u2019inscription et du lieux concernés de travailler en partenariat ti pour maintenir une école ouverte disparaît demeure ouverte.Dans le cas contraire, financement qui s\u2019y rattache.Dans le cas où avec la commission scolaire à la sauvegarde de la nouvelle politique pour être remplacée comme c\u2019est le cas au ler mars 2006 pour les le financement sera suffisant l\u2019école de leur établissement d'enseignement.p NOUVEAU | } | ; en feuilles et cocottes ont été saisis.La va- hre du matin.Ç DANS LA RÉCION leur totale de la drogue saisie sur le marché Cette même nuit à la même heure, un s noir est de 1 700 000 $.vol d\u2019une caméra numérique d\u2019une valeur p CENTRE de 300 $ a été perpétré dans un bar de _\u2014 D'AMAIGRISSEMENT Gardé en détention Saint-Raphael.Maigrir on Santé & Beauté 115, route Morissette | Épilation au laser et traitement | des imperfections delapeau Autre saisie de cannabis à Saint-Camille Dans la soirée du jeudi 23 février, la S.Q.de la MRC des Etchemins a procédé à une perquisition dans une résidence de la route 204 à Saint-Camille où elle a démantelé une serre intérieure servant à tion de cannabis.la produc- Suite à sa comparution, le vendredi 24 février au Palais de justice de Montmagny pour répondre à des accusations de trafic de cannabis, Roland Tanguay, dont la résidence de Saint-Camille a été perquisitionnée à trois reprises depuis le mois de septembre dernier pour production Enfin, toujours le 25 février, un vol de CD d\u2019une valeur de 200.00 $ a été commis dans un véhicule stationné devant un commerce de la route Kennedy à Saint-Henri.Vols dans des résidences privées Des introductions par effractions suivies de sur tous les soins if épilation permanente } et le traitement des taches pigmentaires peau à rougeur et couperose Centre de réadaptation en alcoolisme et toxicomanie de Chaudière-Appalaches (C.R.A.T.C.A.) ; JOUEUR EXCESSIF Vivre avec un joueur peut être une expérience éprouvante.Les proches d\u2019un joueur excessif peuvent passer par différentes étapes.VIVRE AVEC UN | i .: L Nathalie Gagné Une femme de 49 ans, Mme Martine et trafic de cannabis, a été gardé en déten- vols ont été signalées dans des résidences ° Votre conseillère et représentante Nadeau de Vallée Jonction a été arrêtée tion jusqu\u2019à la tenue de son procès.privées des rues Aubin et Saint-Georges à d du Centre d'amaigrissement Look-Slim inc., (418) 933-4839 sur place et a comparu le lendemain a Saint-Lazare au cours de la journée du li 1-877-850-5665 (LOOK) Montmagny sous des accusations de pro- Vols dans des bars 26 février.a dégustation des produits sur rendez-vous duction de cannabis.L\u2019enquête est en Des vols ont été signalés dans des bars au Des fenêtres du sous-sol des résidences q cours pour déterminer si d\u2019autres person- cours de la nuit du 25 février.Un premier en cause ont été forcées et des CD, jeux es ; pour cc P AP , .) L Pa art nes sont impliquées.vol de manteaux de motoneige d\u2019une vidéo, bijoux, ordinateur, TV.d\u2019une valeur d Sur place 50000$ d\u2019équipement, valeur de 1500 $ a été commis dans le ves- totale de 3500.00 $ ont été dérobés.n 1460 plants et environ 17 Kg de cannabis tiaire d\u2019un bar de Saint-Henri vers 01:00 « n 1) La phase de déni est la période où les proches ne sont pas nécessairement au courant de la présence de la problématique du jeu (problème souvent caché par le joueur) ou encore ne voient pas les signes associées (comptes impayés, absences prolongées, etc.).Lorsque le problème devient trop gros et que les proches font face à la réalité, c\u2019est souvent le sentiment de trahison ou de rejet qui les envahissent.NOUVEAU | Technologie qui permet l'épilation pour les peaux bronzées.Profiter de la période de mars pour initier un traitement rajeunissement du visage.AVEC LE LASER Eliminer les imperfections : taches, couperose (Clinique Seppill et Salon Lyne Tanguay} 2) Survient alors, la phase du stress qui se caractérise par le constat des conséquences destructrices du jeu sur la vie familiale.Les proches peuvent avoir plus de contrôle sur les dépenses du joueur en même temps qu\u2019ilsentretiennent l\u2019espoir qu\u2019il ne recommencera pas.Certans proches vont faire des prêts d\u2019argent pour payer les dettes de l\u2019être cher.Cette phase peut se caractériser par la honte et l\u2019impuissance à contrôler le problème de l\u2019autre.3) Se présente ensuite la phase d\u2019épuisement où les proches peuvent vivre du désespoir, de l\u2019impuissance, de l\u2019isoleemnt, de la culpabilité, de la déprime ou même des troubles de santé.Si vous vous reconnaissez dans l\u2019une de cés phases, vous avez besoin de soutien moral ! sur les crèmes pour peau à rougeur et couperose, AVEC LES SOINS ESTHÉTIQUES et éclaircissante ainsi que les traitements de peau : - Coup d'éclat - Peau à rougeur - Eclaircissant 0 (seulement Salon Lyne Tanguay) CLINIQUE SEPPILL 749, route Bégin, Saint-Ansoime 885-8111 \u2018 | BON LYNE TANGUAY 173, rue > Langevin, Sainte-Justine 383-5445 ; ; | Le Centre de réadaptation en alcoolisme et toxicomanie de Chaudière-Appalaches est un service public en toxicomanie et pour le jeu excdessif.Tin a Pour de l\u2019information ou une aide gratuite et confidentielle, veuillez contacter : Josée Carignan, A.R.H.Centre de réadaptation en alcoolisme et toxicomanie de Chaudière-Appalaches Programme jeu excessif Bellechasse : (418) 883-2227 1203483 1095 ACTUALITÉS Desjardins investit 100 000 $ dans la croissance des PME Le Mouvement des caisses Desjardins vint de signer une entente de partenariat de 100 000 $ sur trois ans avec PÔLE Québec Chaudière- Appalaches.Rendu possible grâce à la collaboration de la Fédération des caisses Desjardins du Québec, de Desjardins Capital de risque et de la Caisse centrale Desjardins, cette contribution financière Desjardins permettra de soutenir la croissance économique de la ZONE Québec Chaudière-Appalaches notamment en appuyant la croissance des PME par l\u2019innovation, l\u2019exportation et l\u2019investissement.Mme Liliane Laverdière, première vice- présidente région de l\u2019Est à la Fédération des caisses Desjardins du Québec s\u2019est dit ravie de s'associer à l\u2019équipe dynamique de PÔLE Québec Chaudière-Appalaches.«Cette organisation jouit d\u2019une notoriété auprès des entreprises pour les accompagner tant dans leur développement que dans leurs activités d\u2019exportation et de mise en marché.» a-t-elle affirmé.Un tel partenariat est porteur de retombées importantes pour la région.«Le signal que Desjardins nous donne est bien sûr encourageant pour notre organisation», a déclaré M.Paul-Arthur Huot, le président-directeur général de PÔLE «mais il l\u2019est encore plus pour la région Québec Chaudière- Appalaches.Il démontre bien que l\u2019avenir économique de notre région est prometteur.PÔLE souhaite au cours des prochaines années, accélérer la diffusion des meilleures pratiques d\u2019affaires dans notre région afin de maximiser le niveau de compétitivité de nos entreprises.Nous associer à Desjardins et à ses pratiques exemplaires pour ce faire est déjà en soi un gage de succès.» Journée de ressourcement pour bénévoles auprès des aînés Les bénévoles du milieu communautaire oeuvrant auprès des aînés auront l\u2019occasion de réfléchir sur le phénomène de leur vieillissement et et celui des personnes qu\u2019ils accompagnent, le vendredi 17 mars, alors que se tiendra à La Maison des Aînés de Lévis du 10 rue Giguère à Lévis une journée de formation et de ressourcement spécialement conçue à leur intention sous le thème: «Pour vivre une vie pleine de sens.Et maintenir le cap vers ses objectifs».Au cours de cette journée, les participants obtiendront les informations et la formation leur permettant de répondre aux questions associées a leur situation telles que: Quel sens a ma vie?Quel est le but de mon existence?Et quels sens je donne a mon engagement bénévole.Le coût d\u2019inscription a cette journée de formation est de 40 $ (repas et documentation inclus).Pour plus d\u2019information, composez-le (418) 838-4100.fitez d'un rabais Pro.re 25,00 SUR DUO D ELECT! ROMÉNAGERS www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 4 mars 2006 7 I SAMEDIS [IE i] Floride a chaque semaine !!! voyages à gagner, E au Mexique | MR 1205037 Meubles, électroménagers, peinture et vêtements coûtent cher.* «La solution.Ressourcerie Bellechasse avec ses 3 points de vente, dans le domaine de l'usagé.Bon prix, bon choix, sont au rendez-vous.Service de livraison à domicile.Vous pensez rénover?Alors pensez recyclé! \u201cPlusieurs couleurs attrayantes de peinture et de teinture sont en vente dans nos comptoirs.102 Métivier.: Sint Darien Lo Tascauts 10\u201d 8 Le4 mars 2006 La Voix duSud www.lavoixdusud.com ersonnalité de la semaine Faites nous connaître | vos suggestions de Personnalité de la semaine au (418) 625-747 ou 1 866 325-8649, poste 23, ou encore par internet à andre.poulin@transcontinental.ca dE 100,5-103,9-105,5 Tous les lundis à 7h45 Simon Mayer s\u2019entretient avec la Personnalité de la Semaine à l\u2019émission au Sud des Ponts sur les ondes de CFIN.Les Emballages JOMAT inc.(418) 789-3773 Directement du manufacturier Bois de plancher préverni en cerisier À SEULEMENT 7 > SO$ yy le pied carré Georges Lapierre Au service de ses concitoyens depuis bientôt 50 ans.par André Poulin Avant une vie familiale bien remplie avec ses 11 garçons et 3 filles, qui sont tous établis dans Bellechasse, et une vie professionnelle des plus active comme producteur laitier et avicole puis comme producteur acéricole, M.Georges Lapierre, qui est aujourd'hui âgé de 80 ans, s\u2019est toujours impliqué pour le mieux- être de ses concitoyens de Saint-Gervais.Son premier engagement bénévole remonte à 1957 alors que, dans la jeune trentaine, il s'implique comme commissaire d'école à la commission scolaire locale de Sainte-Gervais où il siégera durant quatre ans soit jusqu\u2019en 1963, année au cours de laquelle les écoles de rang disparaissaient au profit des écoles centralisées dans les villages.Parallèlement, il joindra en 1958 les rangs du conseil d'administration de la mutuelle incendie de Saint-Gervais, qui desservait les municipalités de Beaumont, Honfleur, La Durantaye, Saint-Charles, Saint-Lazare, Saint-Michel et Saint-Raphaël.|! y siégera durant 14 années consécutives, dont 8 ans à la présidence de cette orsani- sation qui sera partie prenante de Promutuel Bellechasse lors de sa fondation quelques années plus tard.Toujours, au début des années 1960, M.Lapierre s\u2019impliquera sur le comité provisoire qui s\u2019est donné pour mission de travailler à la construction du foyer à Saint-Gervais.Cet objectif sera atteint en 1967 alors que sera construit un foyer de 25 places à Saint- Gervais sous l\u2019égide de la Corporation du Foyer de Saint-Gervais sur laquelle M.Lapierre siégera sans interruption jusqu\u2019en 1989.Au cours de ces années, des améliorations et des agrandissements ont été réalisés au foyer pour en porter sa capacité d'accueil à 37 personnes.Collecte populaire de fonds ayant permis d'amasser 35 000 $ et don d'un terrain pour la construction du foyer permirent alors à la Corporation d'obtenir les subsides gouvemementaux nécessaires à la construction de cet immeuble au coût de 240 000 $.Déboute aussi au débout des années 60 plus précisément en 1964 l'implication de M.Lapierre au sein de la Corporation de la Villa L'Assomption, un organisme sans out lucratif qui a pour mandat de gérer les biens de la corporation au bénéfice de la communauté et, en particulier, de la Corporation du Foyer Saint-Gervais.Après 11 ans passés au conseil d'administration de la Villa L'Assomption, M.Lapierre acceptera, en 1975, la présidence de ladite corporation, poste qu'il occupe d'ailleurs toujours aujourd'hui.Cette même année, il prendra du service au conseil municipal de Saint-Gervais en étant élu échevin, poste qu'il occupera durant quatre ans, soit jusqu'en 1979.Il prendra par la suite quatre années de recul de l'arène politique municipale avant d'acquiescer aux demandes de plusieurs de ses concitoyens, qui insistaient pour le voir briguer les suffrages à la mairie de la municipalité de Saint- Pour être en confiance, il faut se sentir en sécurité.Promutuel l\u2019a compris et offre a ses membres-assurés une expertise unique en matiere de prévention des incendies.Pour garantir votre sécurité et celle des vôtres, suivre les conseils avisés d\u2019un professionnel peut contribuer à réduire les risques.Communiquez avec votre conseiller en prévention et dormez bien.Avec Promutuel, la prévention ça fait partie de la vie ! Promutuel Bellechasse | Saint-Gervais * (418) 887-6511 / 1 800 463- 1911 Promutuel Dorchester | Sainte-Claire © (418) 883-2251 / 1.800 463-8846 Pr +, + Vainqueur des élections a la mairie de Saint-Gervais en 1983, M.Lapierre sera par la suite reconduit en poste sans opposition a quatre reprises pour trois mandats de deux ans et un dernier mandat de 4 ans.Gervais, ce qu'il accepta finalement.Vainqueur des élections à la mairie de Saint-Gervais en 1983, M.Lapierre sera par la suite reconduit en poste sans opposition à quatre reprises pour trois mandats de deux ans et un demier mandat de 4 ans, au terme duquel il confiait avoir fait sa part comme élu municipal, ce qui l'incita à se retirer de la vie politique, en 1993.Au cours de ses 10 ans à la mairie, M.Lapierre a présidé à plusieurs réalisations remarquables comme l'implantation de la bibliothèque municipale, en 1985, la construction du centre socioculturel en 1986, l'acquisition par la municipalité des équipements d'entretien des chemins l'hiver et, finalement, la mise en chantier, en 1992, du projet de construction des réseaux d'aqueduc et d'égout.Sa retraite de la scène politique ne signifiera toutefois pas la fin de son implication communautaire puisque M.Lapierre continuera de présider aux destinées de la Corporation Villa L'Assomption.De plus, it concrétisera un vieux projet celui de compléter le travail amorce par 'abbé Philibert Goulet, qui avait confectionné le registre des naissances mariages et décès de la paroisse de Saint-Gervais jusqu\u2019en 1930.Pour ce faire, depuis le mois de .A novembre demier, M.Lapierre se rend quotidiennement à la sacristie de l\u2019église de Saint-Gervais pour tirer des registres paroissiaux, les informations sur les naissances, les mariages et les naissances survenues à Saint-Gervais depuis 1930.Ce travail de moine, auquel il consacre ses avant-midi depuis le mois de novembre demier, M.Lapierre prévoit l'avoir complété au cours du printemps.I! le laissera par la suite en héritage aux générations futures en le déposant aux archives de la bibliothèque municipale de Saint- Gervais où son registre des naissances, mariages et décès s'ajoutera à l'oeuvre de I'abbé Philibert Goulet.Ainsi M.Lapierre s'inscrira dans l\u2019histoire de sa municipalité à la fois comme un maire progressiste et un bénévole engagé, qui à contribué à la fois à façonner le visage contemporain de Saint- Gervais et à conserver la mémoire de ceux qui y ont séjourné.IE ssarctais ses mt hd mt me PN Pm A gmt Cn bt PN, pmemt ph pd yt med put pan, gmvn| re em mn ae em 5 0 On» wu 0 O00 ACTUALITES www.lavoixdusud.com La Voix du Sud Le 4 mars 2006 9 Trop-perçu en hausse chez Unicoop Unicoop a réalisé lors de son dernier exercice financier terminé le 31 octobre 2005, un trop- perçu avant ristournes et impôts de 2,9 millions $, comparativement à 2,6 millions $ l\u2019an dernier, ce qui constitue un nouveau sommet pour la coopérative.Selon le directeur général, M.Gaétan Roger, cette augmentation de 300 000 $ du trop-perçu est attribuable en majeure partie à la hausse de la ristourne de La Coop fédérée et à la vente de certains actifs d\u2019Unicoop.Cette performance s'explique aussi par l\u2019effort soutenu des employés de la coopérative et par un trop-perçu des opérations satisfaisant pour l\u2019année 2005.« Il faut aussi mentionner que le suivi rigoureux du plan stratégique et la grande fidélité de ses membres et clients ont été des éléments clés permettant à la coopérative de dégager le meilleur trop-perçu de son histoire », a souligné le président, M.Alain Larochelle.En tenant compte des escomptes remis aux membres en cours d\u2019année, un total En bref.Horaire de la garde médicale de Saint-Lazare de 2 108 124 $ aura été retourné aux membres par leur coopérative.Lors de cette assemblée, Unicoop a également remboursé les capitaux privilégiés «A» émis en 1995 et 1996 pour un total de 424 245,66$.L'une des plus importantes coopératives d\u2019approvisionnement à la ferme au Québec, Unicoop, qui a été fondé en 1986, dispose de 18 établissements répartis dans la région de Chaudière-Appalaches.Avec un chiffre d\u2019affaires de 93 M $, Unicoop emploie environ 213 personnes, ce qui fait d\u2019elle un partenaire majeur du monde agricole; elle occupe le 22ième rang des PME dans la province de Québec.Les retombées économiques générées par Unicoop dans la région se chiffrent à plus de 20,6 M $ de dollars en achat de biens et services auprès de fournisseurs locaux et à 9,1 M $ en salaires et avantages sociaux versés à ses employés.Elle se classe parmi les sept plus importantes coopératives agricoles au Québec et occupe le 29ième rang au Canada.Compte tenu de l\u2019absence de médecin, il n\u2019y aura pas de garde médicale, le dimanche 5 mars ainsi que les mercredi, jeudi et vendredi 8, 9 et mars prochains.Les services infirmiers se termineront donc à 20:00.Prière de contacter Info santé au 883-5080 pour consulter une infirmière.Pour toute situation que vous jugez urgente, veuillez vous rendre à l\u2019urgence de Charny ou à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Tournée 0-5-30 combinaison/prévention à Saint-Rose La tournée 0-5-30 combinaison/prévention s'arrête à la salle communautaire de Sainte-Rose, le lundi 6 mars à 19:00, pour vous informer sur les bonnes habitudes de vie propres à prévenir et diminuer l'impact des maladies chroniques.Deux heures de rencontre pour mieux prendre soin de soi.ee = wre .> sr an ee a AA i cp mat rte | difficultés auxquelles elles sont encore confrontées.I Cette journée spéciale du 8 mars, est fidèlement \u2018 ns soulignée par les associations et les ; groupes de ferhmes, qui proposent des | : \u2018activités et de débats sur «lesquelles: | participant: au friarché.di travail, _élevent une: famille et \u2018jouent un \u201crôle- actif au sein de leur collectiy-\" Wa 2 4 Lajournée tt { internationale.| dela femme |.estl\u2019 occasion idéale de dresser le bilan des, progrès accompli\u201d ; igs | en vue de promouvoir l'égalité des femmes et d'évaluer les '} i Ee a TA 1, ; Jouve sr rte er ars 4 e centre femmes de bellechasse vous invite à un 5 À 7 Au local du Centre-Femmes 55A, rue de la Fabrique, Sainte-Claire Mme Yolande Lépine, organisatrice communautaire du CLSC Mme Lyne Gaudreault, bénévole de l\u2019année de la MRC et présidente de l'Association des Personnes Handicapées de Bellechasse et Mme Francine Ferland, membre de la Fédération des agriculteurs et du Conseil du Statut de la Femme viendront nous parler de leur expérience d\u2019engagement dans notre communauté.Un léger buffet vous sera servi.(Prière de réserver, question de repas.) 883-3633 Par la suite, pour celles qui veulent bouger, nous ferons une marche exploratoire pour notre projet « MUNICIPALITÉ SÉCURITAIRE ET SANS VIOLENCE » Dans le cadre de la Journée Internationale des Femmes, Je vous souhaite une journée remplie de solidarité, d'échanges et de partage! Le gouvernement du Québec travaille activement à préparer une politique sur l\u2019égalité entre les femmes et les hommes.Nous voulons faire de l'égalité un objectif de société non seulement réaliste mais aussi et surtout réalisable.: Chaque progrès vers l'égalité contribue au mieux-être de toutes et tous, femmes, hommes et enfants.Je vous remercie d'y contribuer, afin que nous puissions, ensemble, construire une société ouverte et respectueuse de chacun de ses membres._ PE : $7 4T 9% ¥ ey ASSEMBLEE NATIONALE QUÉBEC Dominique Vien, Députée de Bellechasse Vie communautaire www.lavoixdusud.com la Voix duSud 4 mars, 2006 Page 10 et loisirs Saint-Léon pense positif dans la tourmente Nouveaux arrivants, bottin des entreprises et site web sont présentés > Daniel Couture ous n'avons pas de temps à perdre, « { N on s'occupe du positif, lance la présidente de la Corporation de développement socio-économique, Mme Françoise Bourgault, ajoutant à la rigolade qu\u2019ils ont voulu « fesser fort » en combinant l\u2019accuei! biannuel des nouveaux arrivants, le lancement du Bottin des industries, commerces et services de Saint- Léon et la mise en ligne du nouveau site Web de la Municipalité.Accueilli dimanche dernier par le maire, M.Bernard Morin, à la Salle municipale, l\u2019auteur de ces lignes ne pouvait pas éviter d\u2019évoquer les turbulences en cours au Conseil depuis la démission en bloc des 4 conseillers.Positif, M.Morin s\u2019est fait philosophe en disant que la tempête se calmerait et que les esprits s\u2019apaiseraient avec le temps.Quant à Mme Bourgault, se concentrant sur les réalisations positives de la journée pour Saint-Léon-de-Standon, elle n\u2019avait pas de commentaire sur le sujet si ce n\u2019est de signaler que les choses de ce genre ne sont pas agréables à vivre.Suite en page 11 École de foresterie et 7 ; : | See À Duchesom de technologie du bois FT Y Pusde 70ans de Duchesnay D d'expertise LIEN Si TE [338 SESSION HIVER 2006 e Abattage façonnage (13 mars) Travail sylvicole (20 mars) Taux de placement excellent Service de résidence et de transport scolaire Possibilité d'aide financière (Prêts et bourses) Faites vite, les places sont limitées | Formation régulière: (418) 875-3467, poste 5524 Sans frais: 1-866-875-9455 www.cscapitale.qc.ca/duchesnay p\u2014\u2014\u2014 TY Les nouveaux arrivants de Saint-Léon- de-Standon présents à la Salle municipale lors de I accueil officiel auquel on procède à tous les deux ans dans la localité.On reconnaît sur la photo le maire M.Bernard Morin qui s'est joint au groupe. VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Suite de la page 10 En amour avec la vue panoramique On s\u2019est plutôt concentré sur l\u2019accueil officiel des citoyens nouvellement installés à Saint-Léon comme on a l\u2019habitude de le faire à tous les deux ans.Après que le maire ait souhaité cordialement la bienvenue aux nouveaux Standonniens, les responsables des principaux organismes à l\u2019œuvre dans Le nouveau Bottin lancé dimanche dernier par la Corporation de développement socio-économique de Saint-Léon-de-Standon offre un bon nombre de renseignements utiles en plus de toutes les industries, commerces et services de l'endroit.Êtes-vous fait ( pour Volkswagen?- sens frais 800.665 4069, | la municipalité se sont présentés a tour de role pour offrir leurs services aux nouveaux venus.La Bibliothèque municipale, la Chorale paroissiale, le Cercle des fermières, le Comité d\u2019embellissement étaient du nombre.On a ensuite demandé à chacun de témoigner de motivations à l\u2019origine de son choix de Saint-Léon, comme municipalité de résidence.Diverses raisons ont été évoquées par les nouveaux venus, \u201c parenté, conjoint, mais pratiquement tous ont affirmé que la beauté du panorama avait fait pencher la balance.La plupart sont des retraités venus profiter de « ce petit paradis », mais il y a également des couples sur le marché du travail, une famille avec deux enfants en bas âge, et même une future maman avec son conjoint déménagés de Montréal.Quatrième Bottin et nouveau site Web Cette journée du 26 février a aussi été l\u2019occasion de lancer un tout nouveau « Bottin des industries, commerces et services de Saint-Léon-de-Standon ».D\u2019une facture simple et agréable à consulter, ce bottin commercial faisant 10 cm X 16 cm, en plus de contenir tous les commerces et organismes de Saint-Léon, comprend également plusieurs renseignements utiles à la vie communautaire des citoyens.Cette publication facilite la recherche des entreprises, des services et des produits disponibles dans le but premier d\u2019encourager les achats locaux, ce qui a pour effet de favoriser la santé économique et la qualité de vie de Saint- Léon.Il s\u2019agit d\u2019une quatrième édition du bottin pour la Corporation de développement socio-économique, également disponible sur l\u2019internet en format pdf (http://www.stleondestandon.qc.ca/pdf/bot tin_st_leon.pdf).a lS FSS FE EAA www.lavoixdusud.com Dernier item de la journée, la mise en ligne officielle de la nouvelle page Web de la Municipalité Saint-Léon.La secrétaire exécutive de la CDSE, Mme Claire Rathé a été chargée du projet d\u2019un site Web pour l\u2019organisme.Après avoir eu recours au savoir-faire de Mme Pascale Navennec, il a paru évident que la mise en ligne d\u2019un site de la Municipalité qui offrirait un lien pour la Corporation serait plus souhaitable.C\u2019est ainsi qu\u2019on a élaboré un site de la Municipalité qui fournit aux internautes tous les renseignements utiles à propos de Saint- Léon-de-Standon.Le lien donnant la description « populaire » des armoiries de Saint-Léon et le bouton « tourisme » sont dignes de mention.La Voix du Sud Le 4 mars 2006 1 Catonndries dcsérimemests Compnmingsts Totyegencs Monicipalng Bist or de Standon ovate BOWWEN, Bind mea TT ba Avs £2 Saati pi te Taoint la « Putile Swim = Mec à éme ue de ts vitae à ste rente Ra oda Arora w «ppt wr.PRIDE Paar IY a Toman eet ors St- Lived Stomdon.xs mimics of ses josfins toms amearte dé Giræ: corse.La page d'accueil du nouveau site Web de la Municipalité de Saint-Léon-de-Standon qui entrait en ligne officiellement dimanche dernier.MÉLI-LAINE Boutique de laine et de fil à crocheter 7 Avenue Lapierre Saint-Charles de Bellechasse 418 « 887 « 3377 Du 20 au 31 mars 2006 4 Û * 5 DE RÉDUCTION SUR CERTAINES LAINES AUSST NOUS donnons des Cours de (rico., Au plaisir de vous voir.DE RABAIS SUR TOUTES LES % LAINES ET FILS À CROCHETER | (SAUF SUR LAINE A BAS CONFETTI) 1206841 www.Valleeautovw.com 12 Le 4 mars 2006 La VoixduSud www.lavoixdusud.com | Jean-Presse s'impose à la Foire commerciale \u201cVIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS ; Québec/Chaudière-Appalaches Jean-presse.l\u2019équipe Jeune Entreprise de l\u2019École secondaire Saint-Damien, s\u2019est distin- : guée lors de la Foire commerciale 2 Québec/Chaudière-Appalaches qui a regroupé 3 aux Galerie de la Capitale, en février, une 5 trentaine de jeunes entreprises venues y offrir leurs produits.* Les vendeurs Joël Fontaine, Mathieu Roy et - 8 Kim Lacasse-Aubin ont d\u2019abord remporté le A titre de meilleurs vendeurs de la foire commerciale suite à l\u2019évaluation de leurs performances EN PREMIÈRE PAGE, Marie-Ève Chabot et Alexandre Larochelle photographiés dans le kiosque, qui s'est mérité le ler prix pour son origifnalité.VENDEUR EXCELLENCE DA A 9 TE PIERRE MORIN SIR DISIARDING E> www.autocollectiondequebec.com 175, rue Marais, Vanier, Québec G1M 3C8 885-8190 683-4451 | ey ST-PHILEMON & MONTMAGNY Du lundi au vendredi: de 8h00 a 21h00 469-2144/1-800-924-2144 LIGNE DIRECTE Sylvain Guillemette [( 2k www.lapointechrysler.ca ZE Sales 7 Daniel Paré 692, boul.Henderson, Saint-Malachie 532, 3° Rang Ouest, Honfieur faite par des «acheteurs mystères», qui évaluaient les techniques de ventes utilisées par les jeunes.Puis dans un deuxième temps, l\u2019équipe JEan Presse s\u2019est vue décerner le ler prix pour l\u2019originalité de son kiosque, qui a été conçu par Annick Fournier (jeunes entrepreneure) ainsi qu\u2019Élizabeth Bilodeau et Julie Godbout (aide de l\u2019école).L\u2019obtention de ces prix par JEan- Presse lui permet de coller sur ses produits, en l\u2019occurrence des presses tubes, un autocollant témoignant de ses performances à la foire commerciale, une cocarde ainsi qu\u2019une publicité qui paraîtra 3 fois en mars dans le journal Le Soleil.A sa 1re année de présence à l\u2019École secondaire, le projet des jeunes entreprises Jean Une 1\u201d à l\u2019École secondaire de Saint-Damien L'École secondaire de Saint-Damien, a vécu récemment une première, une visite jumelée parents-élèves À cette occasion, les élèves ont d\u2019abord participé à différents ateliers qui leur donnaient un avant-goût des cours, au niveau secondaire.Par la suite, les enseignants leur faisaient découvrir leur future école, par une visite guidée.Cette visite était agrémentée de plusieurs épreuves à réaliser, comme des courses à relais, des sculptures de pâte à modeler, etc.Lorsque les parents sont arrivés, en milieu d\u2019après-midi, les élèves devaient, à leur tour, leur faire découvrir les lieux.Ensemble, ils ont participé à un rallye qui les amenait dans différentes classes, où les professeurs de première secondaire leur faisaient répondre à des questions en rapport avec leur matière enseignée.Pendant le repas, les parents et les élèves ont pu regarder un match d\u2019improvisation, animé par des étudiants de lre a 5e secondaire.Par la suite, les élèves de 1re secondaire qui étudient la musique, ont offert aux visiteurs deux pièces musicales sous la direction de leur enseignante en musique.DOMINIQUE MARCOUX Réparation des équipements de sucrerie et pompe à vacuum DOMINION\u201c & GRIMM INC.103, rue de Ja Fabrique, Sainte-Claire, \u201d 883-2030 Commander votre véhicule neuf ou usagé, et pour un service exceptionnel faites affaire avec : DODGE CHRYSLER JEEP 418-885-9049 418- 642.285¢ Presse obtient donc de remarquables résultats , qui inciteront certainement leurs confrères à s'impliquer dans de tels projets d\u2019entreprises dans les années à venir.Pour se procurer les presse-tubes de JEan- Presse, qui sont mis en vente au prix de 3.50$ en 4 couleurs (bleu , rouge, vert et naturel) visitez le site Web; http://www.- geocities.com/jean_presse/jeqm.ca L'équipe JEan-Presse a raflé tous les lers prix décernés lors de la foire commerciale des Jeunes entreprises.Plus de 190 parents et élèves ont répondu à l\u2019invitation qui a permis aux élèves de 6e année et à leurs parents de se familiariser avec leur future école et de prendre contact avec ceux et celles qui y oeuvrent.Sur votre prochain véhicule Chrysler Dodge Jeep, contactez-moi» TRANSMISSION saint-Anselme (2008) inc.* Vente de pièces gros & détail _ * Réparation sur tous modèles de a, transmission: auto, pick-up LIHAT 2h SRR 52 HHA LO Hugues Lecours, spécialiste 20 ans d'expérience 426-A, Route Bégin, Saint-Anselme M 164.route K enned Lévis \u2018 (418) 885-9719 § y JEAN-PIERRE LABRIE Conseiller en vente et location 1 838-6969 Sans frais:1 866-847-6969 742813 1516-A, route 277, Lac-Etchemin 25- 7471 * 1-866-325-8649 ÿ ; Fax: 625-5200 PB fo or themin@iranscontinental.ca § ct VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Participation et profit en hausse pour la Maison de la Famille de Bellechasse Le 2e souper bénéfice organisé par la Maison de la Famille de Bellechasse, le jeudi 23 février au Centre communautaire de Saint-Raphaël, a connu un franc succès tant en terme de nombre de participants que de revenus qu\u2019il a généré.Cent-quarante personnes soit près d\u2019une quarantaine de plus qu\u2019en 2005 ont en effet participé à ce souper aux saveurs grecques qui a été ponctué de l\u2019allocution de l\u2019archéologue Robert Gauvin, qui a témoigné de ses expériences pofessionnelles en Grèce, ainsi que de celle de la ministre Carole Théberge, qui a notamment souligné l'importance des organismes comme Un encan animé par la députée de Bel- lechasse s\u2019est aussi révélé un franc succès financier avec une hausse des revenus de près de 500 $.Augmentation du nombre des participants et des revenus de l\u2019encan ont ainsi permis à la Maison de la famille de réaliser des profits nets de 8 600 $, supérieurs de plus de 2 000 $ à ceux réalisés l\u2019an dernier.Avec de tels résultats qui témoignent de l\u2019intérêt porté par le milieu bellechassois à sa Maison de la Famille, il va de soi que l\u2019organisme récidivera en 2007 avec un 3e souper bénéfice, qui connaîtra, espère-t- www.lavoixdusud.com La VoixduSud Le 4 mars 2006 13 Le président d'honneur du souper bénéfice et directeur de Kerry de Sainte-Claire, M.Roland Levasseur, la députée de Bellechasse et animatrice de la soirée, Mme Dominique Vien,la ministre de la famille et des aînés, Mme Carole Théberge, Mme Marie Lehoux, directrice générale de la Maison de la Famille, Marie-France Allaire, présidente du conseil d'administration de la Maison de la Famille, et M.Clément Lacroix, maire de Saint-Raphaël et parrain d'honneur de l'activité apparaissent dans l\u2019ordre habituel.la Maison de la famille de Bellechasse dans on, une progression aussi marquée que l'amélioration de la qualité de vie des familles.celui de 2006.(A.P) _>En.bref Luce Dufault à la maison de la Culture La Maison de la Culture de Bellechasse reçoit Luce Dufault, le samedi le 4 mars à 20 h 00.Il reste encore quelques bonnes places.Faites vite ! Pour réserver 789-2588.Brunch anniversaire de la Croisée des Chemins La Croisée des Chemins vous invite à célébrer ses 25 années d\u2019existence lors de son bruch anniversaire du dimanche 5 mars de 8:00 à 12:00 la salle des Chevaliers de Colomb au 3295, 6e avenue (boulevard Dionne) à Saint-Georges, secteur ouest.Les billets sont en vente au coût de 9$ pour les adultes et de 4 $ pour les 12 ans et moins accompagnés, Gratuit pour les moins de 5 ans.Billets disponibles à la porte ou à la Croisée au 227-0897.Nouveau projet de résidence pour personnes âgées à Lévis MANOIR de L\u2019'ARBRE ARGENTÉ Un investissement de 5 millions (Lévis, le ler février 2006) - Le MANOIR DE L\u2019'ARBRE ARGENTÉ est un nouveau projet de résidence pour personnes Âgées autonomes et/ou en légère perte d'autonomie dont l\u2019occupation est prévue en juin 2006.Étant le seul établissement de ce type situé dans le secteur moderne du nouveau Lévis, sur la rue Charles-Rodrigue, le MANOIR DE L'ARBRE ARGENTÉ permettra aux résidents de se rapprocher d\u2019une multitude de services (arrêt d'autobus, institutions financières, Galeries Chagnon, pharmacies, dépanneurs, restaurants, CLSC, Polyclinique de Lévis) tout en facilitant les visites de leurs proches.En occupation double ou simple, LE MANOIR DE L'ARBRE ARGENTE, offrira 60 grandes unités fonctionnelles et une gamme complète de services; repas et collations santé, air climatisé dans chaque unité, ascenseur, porte-patio, balcons privés, salon de coiffure, buanderie gratuite à chaque étage, entretien ménager hebdomadaire, chapelle, visites régulières d\u2019un médecin, bureau d\u2019infirmière, surveillance 24h, caméras de sécurité et plusieurs autres.« N'étant associés à aucune chaîne de résidences, les propriétaires, Alain Guay, Nancy Godbout et Marc Vaillancourt sont très fiers d'offrir aux personnes âgées de Lévis, un projet unique qui leur ressemblé.«Étant nous-mêmes de la région, nous croyons qu\u2019il nous sera plus facile d'offrir une réelle approche humaine et personnalisée dans une atmosphère familiale, chaleureuse et rassurante.» précisent les initiateurs du projet.Le Bureau de location du MANOIR DE L'ARBRE ARGENTÉ est ouvert au 1231, rue Charles-Rodrigue à Lévis du lundi au vendredi de 11h00 à 16h00 et sur rendez-vous en téléphonant au (418) 833-4909.Ë 0 = AC, PLUS DE 15 ANS D'EXPÉRIENCE, TOUT PRÈS DE VOUS.* Armoire de cuisine sur mesure * Vanité de salle de bains « Comptoir - Bibliothèque * Manteau de foyer * Meuble sur mesure et commercial * Toutes les essences de bois disponibles: stratifié, mélamine, choix de couleurs.Faites affaire avec une équipe dynamique! 301, Rue Industrielle LAC-ETCHEMIN RÉSIDENCE: 594-5748 M.Paul Caron, prop.Licence RBQ: 1638-8308-48 RÉSIDENCE: 594-5748 T&L M.Paul Caron, prop.# A \u20188 1 866 1 866 APPELLE 277-3553 Centre de santé et de services sociaux 1377157 En collaboration avec l'Agence de santé et de services sociaux Chaudière-Appalaches \u2014 et spectacles websiteaddress Newspapername 4 mars, 2006 Page 14 Spectacle et conférences dans les bibliothèques bellechassoises Trois bibliothèques de la MRC de Bellechasse proposent durant la semaine de relâche scolaire des activités dont certaines sont spécialement destinées aux enfants.Greluche le clown à Sainte-Claire Ainsi, la bibliothèque L\u2019Évasion de Sainte- Claire présente, le lundi 6 mars à 13:30 dans ses locaux, un spectacle théâtrale gratuit mettant en scène la clown Greluche et ses amis les «grelumineux».Tous vivent dans une forêt magique au pied d\u2019un arc-en-ciel, et communiquent ensemble grâce à une poudre magique qui tombe de l\u2019arc-en-ciel.Cuisiner sans maman à Saint-Léon Chroniqueur gastronomique, animateur, conférencier et auteur des livres La santé au dessert et Cuisiner sans maman, Didier Girol sera de passage à la Salle municipale de Saint-Léon au 100B rue St-Pierre à Saint- Léon, le mardi 7 mars à 14:00.Le très sérieux sujets de la goumandise sera abordé par l\u2019humour et la détente.Des conseils, des trucs et des consignes de sécurité et d\u2019hygiène seront évoqués et commentés par Didier Girol.Tous les jeunes sont invités à découvrir les secrets simples de la bonne cuisine familiale et à profiter du plaisir de vivre, de manger, de rire et de lire.Une contribu- tion volontaire sera demandée aux participants.Le pont de Québec à Beaumont Membre fondateur du Comité pour la sauveg- Le Gîte « La Potentille» de la 20e avenue à Saint-Prosper recèle des trésors patrimoniaux.Parmi ces trésors figure un meuble de dentiste, qui a toujours occupé cette résidence, qui sert aujourd\u2019hui de gîte touristique opéré par Mme Monique Roy.Cette dernière a d\u2019ailleurs présenté ce meuble à la sélection de l\u2019émission «Trouvailles et trésors» au canal Historia.» GROUPEMENT FORESTIER DE PELLECHAGOE-LÉVI | INC.umérique et fa Semon \u201cenologique.des \u2018personnes actives ou qui-ont un problème de :discrimination (qualité sonore) vont préférer fa \u2018technologie numérique qui offre fa possibilité de\u201d filtrer certains bruits nuisibles et de conserver les: \u2026 | | d'expérimentation \u2018vous convaincra del\u2019 efficacité arde et la mise en valeur du pont de Québec, Michel L\u2019'Hébreux prononcera, le mercredi 8 mars à 19:30, à la Bibliothèque Luc-La- coursière une conférence gratuite sur le thème « un passé à comprendre, une merveille à sauvegarder».Au cours de cette rencontre, agrémentée de diapositives, le conférencier partagera avec son auditoire sa passion pour ce pont exceptionnel par son architecture et son histoire.Toutes ces activités sont proposées dans le Répertoire d\u2019activités culturelles 2006, un guide d\u2019animation préparée au Réseau Biblio de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches.Le Gite La Potentille à «Trouvailles et trésors» Son meuble ayant été sélectionné pour sa beauté et son authenticité, il sera donc présenté au cours de la semaine du 5 mars, dans le cadre de cette émission, qui est rediffusée à cinq reprises au cours d\u2019une même semaine.Pour les amateurs de beaux meubles, il s\u2019agit donc de surveiller l\u2019horaire de diffusion de cette émission pour pouvoir apprécier le cachet unique de ce meuble ancestral.Coéquipiers père/mère offerts à Lac-Etchemin et Saint-Lazare Coéquipiers père/mère, la formation en cinq rencontres, à l\u2019intention des parents, qui souhaitent apprendre à travailler en équipe au bonheur de leurs enfants, est à nouveau offerte à Lac-Etchemin et à Saint-Lazare à compter du 15 mars à 19:00.Elle s'adresse aux pères et aux mères ainsi qu\u2019aux adultes significatifs auprès de l\u2019enfant, quel que soit le modèle de famille dont ils font partie.L'inscription est gratuite et de l\u2019aide au gardiennage est disponible.Pour information: Bellechasse: 883-3101, Etchemins: 625-2223 ou sans frais au 1-866-466-6379. tw si t, 1t wm Cc ACTUALITES La Foire de l'Aliment-Action , présentée à l\u2019École secondaire Saint-Anselme > André Poulin Le Comité Humani-Terre de l\u2019École secondaire Saint-Anselme présente du 14 au 17 mars La Foire de l\u2019Aliment-Action, qui vise à susciter la réflexion des élèves sur leurs habitudes alimentaires.Qui produit l\u2019aliment que nous mangeons?Gagne-t-il assez d\u2019argent pour vivre?Est-il soucieux de l\u2019environnement?Habite-t-il un pays loin de chez vous?Le produit est-il suremballé?sont quelques- unes des questions auxquelles les visiteurs de la Foire de l\u2019Aliment-Action pourront trouver des réponses.Pour alimenter la réflexion des élèves et mieux les informer sur les produits locaux et les méthodes prises pour produire des aliments respectueux de l\u2019environnement et bénéfiques pour la santé des gens, le Comité Humani-terre accueillera le mardi 14 mars des représentants des Frigos Plein, qui informeront les jeunes sur la façon dont ils transforment les aliments qu\u2019ils récupèrent dans les supermarchés et les mets qu\u2019ils préparent avec ces aliments.Une dégustation des mets préparés par les Frigos Pleins sera aussi proposée à cette occasion.Le lendemain mercredi 15 mars, des représentants de la Coopérative La Mauve prendront la relève avec une présentation sur la production respectueuse de l\u2019environnement et le commerce équitable.Une dégustation de chocolat chaud fait avec du cacao équitable sera proposée à cette occasion.Enfin, le 16 mars à l\u2019occasion de la journée de l\u2019alimentation, le Moulin des Abénaquis fera goûter ses crêpes et ses muffins faits avec de la farine biologique, la Casa Breton en fera autant avec son jus de pommes et autre produits de la pomme et la Ferme Cassis et Mélisse fera déguster son fromage de chèvre biologique.Suspect recherché Un homme de 46 ans est recherché suite a une tentative de meurtre survenu le 26 février dernier a Beauceville.Sa victime, une dame de 36 ans, a reçu de multiples coups de couteau, mais a Serge Roy, le suspect recherché survécu l\u2019agression.Il est recherché sur mandat d\u2019arrestation et pourrait se trouver autant en Beauce, que dans la région de Bellechasse, de Québec ou de Montréal.Il mesure 5 pieds 7 pouces, pèse 146 lbs, a les yeux et les cheveux bruns.Il est grisonnant et porte toujurs les cheveux courts.Il est aussi tatoué à plusieurs endroits du corps.Le suspect peut être armé et dangereux.Si des gens ont de l\u2019information a transmettre à la S.Q., ils peuvent le faire de façon confidentielle au numéro de téléphone sans frais : 310-4141 ou *4141 sur cellulaire.www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 4 mars 2006 | Rapprochez-vous de nombreu services tout en facilitant s visi Résidence, pour personnes.gon âgées autonomes ou en\u2019 16 Le 4 mars 2006 LaVoixduSud www.lavoixdusud.com 4° Fête des semences à Saint-Vallier La Coopérative La Mauve organise pour une 4e année la Fête des semences, le samedi 4 mars prochain, à l\u2019École La Ruche de Saint-Vallier, de 10 h à 17h.L'activité qui s\u2019adresse aux familles et aux gens de la Rive-Sud qui se passionnent pour la conservation du patrimoine génétique et le jardinage constitue une occasion rêvée de découvrir une multitude d\u2019espèces de plantes ainsi que de stimuler leur évolution génétique en les semant.L'exposition et les échanges avec les divers spécialistes feront connaître aux visiteurs l'importance de la sauvegarde des espèces de fleurs et de plantes qui y seront présentées.De plus, l\u2019activité est conçue pour les jeunes familles et prévoit des activités pour les enfants, afin de les éveiller-à la richesse des jardins québécois.16 RUES Tout ce qu'il voulait, c'était rentrer chez lui et prendre un verre tranquille, mais juste à la fin de son service, l'inspecteur Jack Mosley se voit confier une petite mission.Il doit escorter Eddie Bunker jusqu'au palais de justice, où deux heures plus tard, celui-ci témoignera à charge dans une affaire de meurtre.Le trajet devait prendre à peine dix minutes, le temps de remonter les seize pâtés de maisons, mais tout va déraper.Durée : 102 min.(drame policier) Classement : 13+ violence.Info.: www.infinit.com/cinema vem.| V8 SHEUTES.kl cn VHiLeIs MOS bites DAVID MBSE 13 VEN.15h30 - t9n00 - 21h30 Std SAM.A JEU.: 13h00 - I5h30 - 78h00 - 21h30 TOUS | LES GENS | VEULENT UNE FIN HEUREUSE.0 FILM D'AMOUR & dotemovisthamovie.com vf de DATE MOVIE VEN.: I9hHOO SAM.A JEU.: 13H06 - 15h36 - QG 19H00 VEN.: 15h15 - ZIhNOO G 13 SAM.A JEU : 2h00 a v1.4 78 BLNCHS usd 79h00 - hoo 2155, SAM.A JEU.13h30 - 19h00 - 21n25 VEN.: 15h30 - VEN.: 15h30 - SAM.À JEU.: 1Sh30 nso POUR LA RELACHE, JUSQU\" sans frals 1e 8770 LA 227\u20ac 5001 ros {L_~u JEUDI 9 MARS 2006 I9h10 - 21h30 I5h30 - 19010 - 21130 RR ECR AT VEN.: 15h30 - SAM.À JEU.: 73h10 - i = ! 7; : 24 MARGES HHEHANTÉ & +2. Peinture/dicoraton PEINTURE résidentielle intérieure, jour/ soir, 25 ans expérience.Estimation (418)642-5393 AD Series divers TELEPHONE débranché.Re- branchez votre ligne résidentielle avec Tembo.Boite vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4¢/ minute.1-877-468-3626 www.tem- bo.ca [505 (ompagne/ compognon HOMME quarantaine, aimant la nature, désire rencontrer dame trentaine.But sérieux seulement.(418)883-5570 (510 Agence de rencontres avec permis DEJEUNER RENCONTRE Bienvenue célibataires 40 ans +.Tous les dimanches 9h30.Restaurant Ryna, 4300 boul.Rive-Sud, à Lévis.Informations: a 382-0181, 418)885-9134 NOUVEAU * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020, seulement 1.99$/ min.Entendre annonce gratuite 1-800-711-2525, 24/ 24, Visa, MasterCard, Amex MESSE ANNIVERSAIRE C5 pt Madame Bernadette Labrecque Voici un an que tu nous a quittés et ton départ a laissé un grand vide dans nos vies.Nous pensons souvent a loi et nous te remercions de veiller sur nous.À ta mémoire, une messe sera célébrée dimanche le 12 mars 2006 à 9h30 en l'église de Saint-Lazare.Nous remercions les parents et amis qui se joindront à nous par leur présence ou leurs pensées.Li-Ann, Sarah-Jade, ; Dany et Jean ap Agence de rencontres avecpermss www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au (514)761-5252.Bloc de temps pour 25% au 1-900-643-1111.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 a 2,45%/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 ad Massage NOUVEAU massage détente bien-être, sensualité, professionnalisme.Mario diplômé, (418)261-3471 GX Husothéropie MASSOTHÉRAPIE et esthétique complète, Nathalie (418)666- -8666 ad Argent à prêter $ $ $ Aide financière $ $ $ 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex- employeur).Transaction rapide et sérieuse! Les Consultants en redressement d'actifs.(514)983-2608 aD Occasions/ propositions d'affaires ANIMAUX de compagnie, devenez franchisé Multi Menu, livraison gratuite de nourriture et accessoires, investissement minime, marge de profit élevée, pas de royauté, formation/support continus, financement disponible 1-877-462- 0056.www.multi-menu.ca DEVENEZ propriétaire d'entreprise! Système éprouvé, profits élevé! Tout inclus.Own your own business! Proven system, complete package/high profits.1-888-500-5372 AD Emplois vers $ $ $ ATTENTION chocolat $ $ $ Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $ $ $.Gérants d'équipe demandés, levées de fonds disponible.Appelle maintenant 1-800-561-2395 LA compagnie numéro un en ventes directes au Canada a besoin de conseillers(ières) dans votre région.Gagnez un excellent revenu et des vacances gratuites.Appelez 1-866-378-4331 ou visitez www.homeandgiftcollec- tion.com pour des catalogues gratuits et de l'information LE Conseil Canadien du Transport de Passager reconnaît le professionnalisme des conducteurs d'autobus en ver-tu de son programme d'agrément national.Consultez notre site au www .conseilautobus.ca ou composez le 1-866-271-1107 pour en savoir plus.CD Emplois demandés CHAUFFEUR classe 1 recherche emploi local.Aussi disponible pour classe 3.Cell.: (418)882-8006 abd Cours DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Apprenez comment écrire et publier vos travaux, avec l'aide d'un écri-vain professionnel.Brochure gratuite! 1- 800-267 1543.www.qualityofcour- se.com/francais.Pour ACHETER LOUER DÉMÉNAGER COHABITER D rières/remercement REMERCIEMENT pour faveu obtenue.G.R.CD Véhicles d oii $558588888828888: Achat de VTT, de toutes mar ques 2x4, 4x4 et sport, payon les meilleurs prix, on se dépla ce (plusieurs en Inventairc) Frango\u2019s: (819)752-2224, Da (514)232- 2578 (ÉD) 5B1- -1166 55555555 5 Achat d VTT, 4 roues 1985 à 2005 2x4, 4x4 et sport.Payons le meilleurs prix comptant, nou nous déplaçons.En affaire depuis 1994 VTT Martin.Mar tin NES -2578 page (ais 795-2605 Achat, vente change $5$$$5$ Achat et vente d VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, spor et moto.Payons les meilleur prix comptants.Allons cher cher.Michaël (319)364-213; paget (819)795-095 HONDA 1987, 4x4 à vendre, 2,700$, (418)383-5836 (935 Motoneiges Ski-Doo Olympic, 1 cylindre 400$.(418)642-5838 tre ID Tracteurs/ POMPE De Laval modèle 7\u20ac bonne condition.550$.Infos.(418)887-6537 URGENT! Besoin, achetons pépines, bulldozers, \"skiders' trailers avec chargeuses e tracteurs de ferme.payon bon prix comptant.tél (819)353-1777 CD tuosivendre CUTLASS Cierra 1993 197,000 km., 3.3L., bonn: condition.Infos.(418)257- oe D 7.000 ke res ben dat a discuter (418)883-3295 GARAGE David Roy Inc.Hyundai Accent GSI, 2001, 5,700$.Chevrolet Blazer 1998 4X4, 112,000 km, 7, p25; Mercury Topaz 750$.St-Nérée (4181245.-2233 HONDA Civic, coupé DX 1999, 2 portes, démarreur distance, aileron, déflecteur, \"timing belt\u2019, freins/ disques neufs; 136,000 km; 8,500$ négociable.(418)466-2472 HYUNDAI Accent GL 2003 pour vendre ou reprise de ba 2 ans.Avec 2 mois de paie ment gratuit.Tout équipée femme propriétaire, 77,001 km; contactez Julienne, jour (418) 885 2485, poste 233 soir: (418)883-1518 MERCURY Sable LS, 1998 très propre, 120,000 km, mé canique Af, (418)835- -4187 PIÈCES d'autos neuves et usa gées.Meilleurs prix garantis service de livraison gratuit par tout au Québec le tendemain 1-877-999-0080 sans frais oi www.supraz2000.com.Visa MasterCard ou argent comp tant accepté.Ouvert au public Spécial du printemps su freins, 2 disques et plaquette $70.1 866 625-6554 Le Lapointe auto passe > André Poulin Devant une foule de 684 spectateurs réunis à l\u2019aréna de Sainte-Claire, vendredi soir dernier, le Lapointe Auto de Saint-Damien a causé tout une surprise.Grâce notamment à la solide performance du gardien Simon Deschesnes, qui a repoussé les 36 tirs dirigés vers lui, Le Lapointe Auto a en effet blanchi le Prévost Car de Sainte-Claire 4 à 0 pour s'assurer de la vic- en demi-finale Tirant de l\u2019arrière 3 à 1 dans leur série contre le Fix Auto de Saint-Henri, les Forestiers de Saint-Pamphile sont retombés sur leurs patins pour finalement l\u2019emporter en 7 rencontres.Leurs deux dernières victoires, les Forestiers les ont remportées aux comptes de 5 à 1 à Saint- Henri, samedi dernier, et au compte de 6 à 3 devant 747 spectateurs réunis à l\u2019aréna de Saint-Pamphile, dimanche dernier.toire dans le 7e et décisif match de cette série quatre de sept qui l\u2019opposait aux champions de la saison régulière.Le Lapointe Auto aura donc eu beau entrer dans les séries par la porte arrière en obtenant de conserver sa 8e position au classement général de la victoire des Diablos sur Saint- Éphrem, lors du dernier match de la saison régulière, l\u2019équipe aura démontré un esprit d'équipe exceptionnel qui lui vaut de passer en demi-finale contre les Forestiers de Saint- Pamphile, qui ont terminé 2e au classement général.La série débute le samedi 4 mars à 20:00 à Saint-Pamphile et se poursuivra le dimanche 5 mars à 18:15 à Saint-Damien.Saint-Pamphile accueillera par la suite Saint- Damien à 21:00 le 10 mars, puis se rendra à Saint-Damien le vendredi 11 mars à 19:15.Le 5e match de la série sera disputé le vendredi 17 mars à 21:00, à Saint-Pamphile, le 6e, le 19:15 à Saint-Damien et, éventuellement, le dimanche 19 mars à 14:00 à Saint-Pamphile si un 7e est nécessaire.samedi 18 mars à Reprise de la série finale 2005 L'autre série demi-finale mettra aux prises, deux équipes qui se connaissent bien pour s'être mesurées en finale des séries de fin de saison 2005 dans la LHBBF, à savoir les Éperviers de Saint-Charles et les Justiciers de Saint- Joseph.Profitant du piètre état physique des Éperviers qui sortaient d\u2019une série éprouvante contre Saint-Pascal qu\u2019ils avaient remportée en 7 matchs après avoir tiré de l\u2019arrière 3 à 1, les Justiciers avaient alors défait Saint-Charles en 6 matchs.Du côté de Saint-Charles, on se propose donc de venger cet affront, ce qui promet une série intense aux adeptes de hockey.Cette série qui s\u2019est mise en branle ce vendredi 3 mars à 21:00 à Saint-Charles se poursuit à 15:00 à Saint-Joseph pour revenir le vendredi 10 mars à Saint-Charles toujours à 21:00.Pour ce qui est du 4e match, il pourrait être disputé à Sainte-Marie compte tenu de l\u2019absence de disponibilité de glace à Saint- Joseph, la fin de semaine prochaine.Des activités pour la semaine de la Relâche à Sainte-Justine Le service des loisirs de Sainte-Justine organise trois jours d\u2019activités durant la semaine .de la relache.Le dimanche 5 mars au Centre sportif Claude Bédard a compter de 13:30 un apres-midi gratuit d\u2019activités est proposé aux jeunes.Glissade, parties de hockey-bottines impliquant parents, filles et garcons (apporter votre baton), tire sur la neige et randonnées a chevaux sont proposées aux jeunes.Un patinothon au profit du hockey mineur de Sainte-Justine clôturera à compter de 17:00 cet après-midi d'activités qui sera agrémenté de musique.Le mardi de 15:00 à 16:30, une période de bain libre à la piscine de la Polyvalente des Appalaches est par ailleurs proposée aux jeunes, Enfin, une soirée disco-patins se déroulera le mercredi 8 mars à l\u2019intention des jeunes de Sainte-Justine et des paroisses environnantes.Le tout débute à 18:30 avec une séance de patinage consacrée aux jeunes du primaire de 18:30 à 20:00 et une seconde à l\u2019intention du secondaire de 20:00 à 22:00.Le coût d\u2019entrée pour cette activité est de 1 $ pour les jeunes du primaire et de 3 $ pour ceux du secondaire, parents et adultes.Cours de sécurité dans le maniement des armes à feu Un cours de sécurité dans le maniement des armes à feu se tiendra au Centre de Culture de Lac-Etchemin (218, 3e avenue), les samedi et dimanche 29 et 30 avril 2006, de 7h30 à 17h00.Ce cours comprend les modules CCSMAF et ICAF requis pour l\u2019obtention d\u2019un permis d'acquisition d\u2019armes à feu ou de chasse à l\u2019arme à feu ou à l\u2019arbalète.L'instructeur principal du cours est Jacques Gagnon et le nombre maximum de candidates ou de candidats est de 30.Les personnes intéressées doivent à Lac-Etchemin être âgées d'au moins 12 ans et défrayer la sômme de 102,00$ fixée par la Fédération Québécoise de la Faune.Pour s\u2019inscrire à ce cours, tout candidat doit se présenter au magasin Sport\u2019Dinaire/La Ribambelle (625-3542) de la Promenade Etchemin, 2e avenue, Lac-Etchemin et défrayer à l\u2019avance le prix du cours.Pour obtenir de plus amples informations, il faut communiquer avec le moniteur responsable, Jacques Gagnon, au (418) 625-4732.SP SPORTS www.lavoixdusud.com La Voix duSud Le 4 mars 2006 27 Une nouvelle surfaceuse pour le Club VTT Saint-Nérée Inc.Fondé en 1992, le Club VTT Saint-Nérée Inc., qui regroupe depuis 2002 les adeptes du quad de la municipalité de Saint-Damien et depuis 2004 ceux de Buckland disposent désormais d\u2019une nouvelle surfaceuse BR 400 de Bombardier pour assurer l\u2019entretien de son réseau de sentier de 100 km.L\u2019acquisition de cet équipement a été rendue possible grâce à l\u2019octroi d\u2019une subvention de 25 000 $ du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, qui a été obtenue avec la collaboration de la Fédération québécoise des clubs quads, ainsi qu\u2019aux contributions de 5 000 $ en provenance d\u2019organismes du milieu à raison de 2000 $ de la Caisse populaire Desjardins des Monts de Bellechasse, et de 1000 $ de chacune des municipalités de Buckland, Saint-Damien et Saint-Nérée.La député de Bellechasse, Mme Dominique Vien, a pour sa part versé 500 $ au Club VTT Saint-Nérée Inc pour l'acquisition de ce nouvel équipement qui assurera un entretien impeccable du réseau de sentier du Club VTT Saint-Nérée Inc.pour ses 240 membres.Une 2° championnat pour le pee wee B CDID de Saint-Prosper Les Joueurs du pee wee C.D.I.D.de Saint- Prosper ont vécu de beaux moments au tournoi international de Bernières -Saint- Rédempteur, qui a regroupé 24 équipes dont 3 de la France à la fin février.L'équipe a remporté 6 matchs pour mettre la main sur le trophée de champion.D\u2019abord, le C .D .I .D.a gagné 3-1 face au Royaux #3 de St-Augustin, puis 8 à 0 contre Chaudière E Éclaireurs et 2 à 1 devant les Gouverneur # 2 de Sainte-Foy Ils ont pas la suite battu Valcourt 3-1, défait les Chevaliers de Val-Bélair 3-0 pour finalement avoir le dessus sur les Royaux #3 de Saint-Augustin pour la deuxième fois du tournoi par la marque finale de 4 a 1.Le C.D.I.D pee wee B en est a sa deuxième victoire en autant de tournois puisqu\u2019il avait remporté le tournoi de Lac-Etche- min plus tôt cette année .Félicitations à l\u2019équipe et à son personnel d\u2019entraineurs Messieurs Jean-Paul L'équipe \u20ac D.1.D pee wee de Saint- t-Prosper, championne du tournoi international de Bernières -Saint-Rédempteur.Drouin, Mario Caron et leur assistant Benoît Giroux.Fiche parfaite pour les Sénateurs atome BB L'équipe des Sénateurs atome BB de Belle- chasse a remporté sans aucune difficulté, en fin de semaine dernière, le championnat de sa catégorie lors du 20e tournoi provincial atome Prévost Car de Sainte-Claire, ne subissant aucune défaite lors des cinq matchs qu\u2019elle a disputés lors de ce tournoi.En finale, les Sénateurs ont défait Beauce- Nord au compte de 4 à 2 après avoir défait tour à tour Varennes 2 à 1, les Forestiers du Richelieu 3 à 2, Sorel-Tracy 3 à 1, et la Vallée de la Matapédia 4 à 3 Dans les deux autres classes du tournoi, aucune autre équipe en provenance de Belle- chasse ne s\u2019est signalée en accédant aux finales.En classe À, le Turmel de Lac-Mégantic a défait Les Élans de Charlesbourg 4 à 1 pour remporter la finale de cette catégorie.Aucune des deux équipes bellechassoises inscrites dans cette classe n\u2019a franchi l\u2019étape des quarts de finale lors de ce tournoi, qui a la particularité de donner à toutes les équipes participantes la possibilité de disputer au moins trois parties.Enfin, en classe B, les Sénateurs ont été éliminés en semi-finale par Beauce-Vic au compte de 7 à 1 alors que les Caribous de Lac- Etchemin l\u2019ont été par les Cardinaux de Trois- Rivières au compte de 2 à 1.Cette dernière équipe s\u2019est toutefois inclinée 5 à 2 devant Beauce-Vic en finale de la classe B.Messieurs Clément Vallières, maire de Saint-Nérée, Marcel Dostie, directeur Caisse populaire Desjardins 31 des Monts de Bellechasse, Hervé Blais, maire de Saint-Damien, Juliette Laflamme, pro-maire de Buckland en l'absence du maire Robert Lejeune, Donald Bolduc, président du Club VTT, qui apparaissent à l\u2019avant dans l'ordre habituel sur la photo, sont accompagnés d'administrateurs et d'agents de surveillance du Club VTT Saint-Nérée inc.soit Claire Carrier, Henri-Paul Bélanger, Sébastien Fillion, au centre, et à l'arrière Gino Therrien, Emmanuel Fontaine, Yan Lachance, Josée Boutin.Absent sur la photo, Gilles Rouillard et Daniel Dupont.Prix intéressants aux gagnants Date limite d'inscription : 20 mars 2006 aiement obligatoire à l'inscription et aucun remboursement Ouverte (maximum 8 équipes) Participation AB (maximum 16 équipes) eRécréation (maximum 16 équipes) s5{ ans et + (maximum 8 équipes) Classe Hockey Mineur ose.du 27 mars au 30 mars .el J WL \\\\ José Poulin : Egpruns Case otic QQ POV mes sse | + dien Classe Pee-Wee inetcheminjp@sogetelnet iv 28 Le 4 mars 2006 La VoixduSud www.lavoixdusud.com rani Li made Canada Fret WC AUTO INC.LAC-ETCHEMIN __g a al 5e SA pour deux dans un restaurant de Are Pursuit 2006 | ws £a 2 ui ,; = a i sac oui ai \\ Wave 2006 mois 8 a TA \u201chy sad æ ] 154 mois Location 48 mois BOK, Fe CNE Ek Br gE TRE i) Location 48 mois Mensualté Comptant ee ak.LE # 3 & an : dé) Mensuaité Comptant 219$ 10720$ TN PAE.Aa LN ee 120431 239$ Nag I EERE Phas a gets assaut i a A JT EN a y ai a pe Ih A 0 \u201cOF | dou fo GI (at gras 83 Vila np Bid?> a a, = 3 ñ Fi ; dis.ARE.a il Rg "]