La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 6 mai 2009, mercredi 6 mai 2009

[" Bll TE + 4 : > 5 + w ta age .ini a REESE A D RE | DANS VOTRE COUR Remplacement et réparation de pare-brise sans frais supplémentaires AUSSI OFFERT Verres thermos, vitres de meubles, etc.0 oT TT Care or memes pra EE or wert 2, - Des fleurs - Des articles de décoration *« Certificat-cadeau 200, boul.Métivie (stationnement du march 719, rang de la Montagne, 82, Ter Rang OUVERT DÈS LE 8 Saint-Anselme 885-4309 Saint-Raphaël D43- 1816 Saint-Damien 789 Page 2 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 6 mai 2009 Actualités / des prix pour faire rougir la compétition.TOUJOURS MOINS CHER, VENEZ COMPARER ! 2008 GMC Sierra SLE Crew Cab, Z-71 2006 Chevrolet Colodaro S nn 25 #np- Lrew Cab 2x4 Transports Québec avise les usagers que les travaux de reconstruction de la route 277 présentement en cours à Saint-Anselme, à partir de l'intersection avec le chemin Saint-Jacques jusqu\u2019à une distance de 175 mètres au nord de l\u2019intersection avec la rue Albert-DeBlois, se poursuivront jusqu\u2019au 23 octobre prochain.Ces travaux consistent essentiellement à ajouter une voie centrale qui permettra le virage à gauche dans les deux directions.La municipalité de Saint-Anselme effectuera par la même occasion des travaux sur les services publics de ce secteur.Titane, VB, 4.8L, 285 HP.automatique tout équipé, lumières à % brume, OnStar, mags 17\", 6 passagers, marchepieds, fonds de Noir, 5 cylindres, 3.5L, automatique, tout équipé, groupe électrique, caisse et plus encore.Unité 172.phares antibrouillards, air climatisé, régulateur de vitesse, mags 17\u201d, suspension sport ergonomique, 31 mi./gal.(9.0L/100 km), un seut 2006 Gmc Canyon Z-71 King Cab 2x4 proprio.Unité 166.2006 Chevrolet Colorado King Cab 2x4 Noir, 5 cylindres, 3.5L, manuelle, tout équipé, groupe électrique, air taf climatisé, phares antibrouillards, régulateur de vitesse, suspension Rouge, 5 cylindres, automatique tout équipé, groupe électrique, off road, pneus 31\u201d, 10.5, toit ouvrant électrique, toile sur bolte, phares antibrouillards, air climatisé, régulateur de vitesse, mags 15\u201d, beaucoup d'accessoires chromés.un seul proprio.Unité 169.vitres teintées, fond de boîte.Unité 167.Les travaux, réalisés par Les Excavations Lafontaine, se tiennent du lundi au vendredi, entre 7h et 17h30.Durant ces heures, une voie est disponible dans chaque direction.Cette année encore, le nombre de chantiers routiers sera très élevé sur les routes du Québec.Le ministère des Transports vous invite donc à la plus grande prudence au volant, notamment à l\u2019approche des zones de travaux et vous invite à planifier vos déplacements en toute sécurité en communiquant avec Québec 511 Info Transports.Il suffit de composer 5 1 1 ou visiter le site Internet au www.quebec51 1.gouv.qc.ca.2006 Chevrolet Colorado King Cab 2x4 2002 Jeep TJ 4x4 L'entreprise IPL inc.de Saint-Damien a annoncé la démission d\u2019André Sarasin à titre d\u2019administrateur de la Société.Il siégeait au conseil d\u2019administration d\u2019IPL depuis février 2003 et était également membre du comité des ressources humaines, de Étain, 4 cylindres, 2.8L, automatique, équipement complet, groupe Ron électrique, régulateur de vitesse, air climatisé, phares antibrouil- Rouge, 4 cyl.2.5L, manuelle (économique), 2 toits été/hiver, mags lards, mags 15\", trés économique, 1 seul proprio.Unité 168.15\u201d, avec pneus 31\u201d, BF tout-terrain.Voir les photos sur notre site .internet.Unité 244, 2008 Dodge Caliber SXT 2006 Ford Escape XLT 4x4 9 3 Noir, automatique, tout équipé, groupe électrique, air climatisé, | od .oo phares antibrouillards, contrôle du radio au volant, mags 17, com- Noir, V6, 3.0L, automatique, équipé de À à Z, groupe électrique, air cli- partiment réfrigérer, balance de garantie du manufacturier.Unité 115.matisé, lecrteur CD, siège électrique, vitres teintées, marchepieds, ensemble remorquage.Unité 141.2004 Pontiac Vibe 2004 Mitsubishi Lancer Sportback LS Gris, 4 cyl., 1.8L (moteur Toyota), manuelle, bien équipé, air clima- Gris, 4 cyl., 2.4, automatique, tout équipé, air climatisé, jantes d\u2019a- tisé, tecteur CD, phares antibrouillards, kit de jupe, 2 ailerons, vrai- |uminium, lecteur CD, groupe électrique, vitres teintées, pneus ment unique, balance de garantie.Unité 243.neufs.Unité 253B.www.pglessard.com Eric Veilleux, Raphaël Latulippe Ghislain Dulac cell.: 418-225-7209 Cell.: 418-625-8124 (418) 594-8844 (418) 228-9320 Yves Lessard \u201csur remplaceme /de pare-brise Vi Jing Mation 1s \u201c\"eps d'autre \u201c3 Thermos * Miroir IPL perd un de ses administrateurs rémunération et de gouvernance de l\u2019entreprise spécialisée dans la fabrication de produits de plastiques moulés par procédés d'injection et d\u2019extrusion.La démission de M.Sarasin est effective immédiatement et un successeur lui sera désigné dans les meilleurs délais possible.«Nous tenons à remercier sincèrement André C.Sarasin pour son dévouement à l\u2019égard de la Société ainsi que pour ses judicieux conseils au cours des six dernières années», a déclaré le président d\u2019IPL, Julien Métivier, par voie de communiqué.«Nous souhaitons à monsieur Sarasin le meilleur succès dans tous ses projets futurs», a-t-il conclu.BERTRAND POULIN Propriétaire Réparation de pompes et injecteurs 696, rue Perreault, Saint-Romuald (Québec) G6W 7V6 Tél.: (418) 834-0013 8 Télec.: (418) 834-8313 g Fenêtre embuée ou cassée, \u201c vous pouvez régler ces problèmes À PEU DE FRAIS ! Douche sur mesure * Verre www.lavoixdusud.com - Des travaux sur la route 277 à Saint-Anselme jusqu\u2019en octobre Actualités www.lavoixdusud.com Les guichets automatiques en voie de disparition à Saint-Philémon et Buckland > Ludovic Côté mplantés depuis 2003, les guichets automatiques de | Saint-Philémon et de Buckland seront retirés d'ici la fin de l\u2019année par la Caisse populaire Desjardins des Monts de Bellechasse.Cette décision s'explique par le nombre insuffisant de transactions effectuées à ces deux guichets pour justifier leurs coûts d'opération, qui s'élèvent à plusieurs dizaines de milliers de dollars par année, et l'achat de nouveaux guichets modernes pour ces deux succursales, au coût de 45 000 $ chacun.Le directeur général de la Caisse des Monts de Bellechasse, Marcel Dostie, en fait l\u2019annonce le 28 avril dernier lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la coopérative de services financiers, qui s\u2019est tenue à Armagh, et à laquelle près de 90 personnes ont assisté.Comme l\u2019a expliqué M.Dostie, la Caisse a l\u2019obligation d'investir dès cette année dans ses équipements informatiques (dont ses guichets automatiques), afin d'adapter ses services au : == a Le président et le directeur général de la Caisse des Monts de Bellechasse, Oneil Lemieux et Marcel Dostie, se sont développement des applications de Desjardins et à l\u2019avènement de la carte à puce.Conscient de la situation, les dirigeants de la Caisse se sont réunis à plusieurs reprises au cours de la dernière année pour essayer de trouver la meilleure solution possible pour assurer l\u2019avenir financier de la coopérative, considérant que les guichets automatiques de Saint-Philémon et Buckland, avec moins de 3 000 transactions chacun par mois, sont loin de faire leurs frais (il en faudrait 8 000) et ne peuvent justifier l\u2019investissement par la Caisse de 90 000$ pour l\u2019achat de deux nouveaux guichets adaptés aux nouvelles applications et fonctionnalités de Desjardins.Le bas niveaux de transactions à ces deux guichets, jumelé à une importante baisse des transactions enregistrées au comptoir, au guichet automatique et par chèque sur le territoire des Monts de Bellechasse, au détriment des transactions en ligne et direct qui ont augmenté chargés d'annoncer la mauvaise nouvelle à leurs membres en assemblée générale le 28 avril dernier à Armagh.de 12,2 % de 2005 à 2008 (de 798 000 à 895 000 par année), de même qu\u2019à des résultats financiers difficiles en 2008 et qui risquent de l\u2019être également en 2009, explique la décision des administrateurs de la Caisse de retirer les guichets automatiques à Buckland et Saint-Philémon.Ceux-ci seront remplacés par un système informatique intitulé SIAM (solution informatique adaptée aux membres), qui permettra aux gens d\u2019effectuer leurs transactions comptoirs.Mentionnons que les services au comptoir seront maintenus dans les deux succursales, aux heures actuellement en vigueur.C\u2019est donc dire que les résidants de Buckland et de Saint-Philémon devront retirer leur argent dans les municipalités voisines ou y aller d\u2019achats/retraits dans les commerces de leurs municipalités.Vous pouvez contacter votre caisse pour obtenir plus d\u2019informations sur la SIAM.Des membres compréhensifs L'annonce du retrait des guichets automatiques à Saint-Philémon et Buckland n\u2019a pas soulevé les passions parmi les membres réunis en assemblée générale annuelle, puisque peu de questions ont été posées aux dirigeants de la Caisse.Selon le président Oneil Lemieux, les membres comprennent que la décision des administrateurs vise à assurer une bonne santé financière à la coopérative financière.De son côté, M.Dostie a déclaré que la moitié des guichets automatiques Desjardins ne faisaient pas leurs frais et que plusieurs d\u2019entre eux devraient disparaître dans un avenir rapproché.Une année difficile pour la Caisse des Monts de Bellechasse À l\u2019instar des autres caisses de la région, la Caisse populaire Desjardins des Monts de Belle- chasse a été grandement affectée en 2008 par les rendements négatifs des fonds de participation de Desjardins qui ont engendré une baisse de 22,9 % des revenus d\u2019intérêts, qui sont passés de 7 016 537 $ à 5412 491 $.Cette importante baisse explique en grande partie le déficit avant juste valeur, impôts et ristournes de 497 467 $ que la Caisse a affiché en 2008, comparativement à des excédents de 1 557 881 $ l\u2019année précédente.Même l\u2019ajout des revenus liés à la juste valeur des instruments dérivés n\u2019a pas permis à la Caisse d\u2019afficher des résultats positifs, elle qui a terminé l\u2019année avec un déficit avant ristournes de 112 029$.Devant ces résultats, les dirigeants de la coopérative financière ont judicieusement A ; four, notaires 1684, Route 277, Lac-Etchemin LINIQUE CHIROPRATIQUE 2e ® Soins chiropratiques pour toute la famille e Chiropratique pédiatrique © Suivi de grossesse JOURS D'OUVERTURE MARDI, JEUDI ET ° VENDREDI 15, boul, Pére-Brousseau Saint-Damien \u2014\u2014 re pm ts so C830 \u201cGhiropraticlens du Québec; =] ® 9 «© © W © Wu.& 8 Be SWE DA # Réseau Notarial Plus§ u eu y 17, route Kennedy, Saint-Henri | 2, rue des Erables, Saint-Anselme | 882-3456 885-4400 EEN Tu veux Ka s Cours de base et conversation + Service de traduction AL SU mt: 418-885-8436 Caroline Métivier.formatrice agréé Stéphane Langlais, D.D.28 e Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants * Protecteur buccal e URGENCE 7 jours/semaine décidé de ne pas offrir de ristournes à leurs membres.En ce qui concerne l'actif de la Caisse, celui-ci a connu une augmentation de 2,7 %, passant de 120 818 908 $ à 124 057 970 $.Le passif a quant à lui fait un bond de 3,4 % (de 108 562 943 $ à 112 217 784 $).L'avoir a connu une légère baisse de 3,5 %, s\u2019élevant désormais à 11 840 186 $, comparativement à 12 255 965 $ en 2007.Enfin, le volume d\u2019affaires sous gestion de la Caisse des Monts de Bellechasse a été de 232,7 M$ en 2008, soit une augmentation de 0,9 % par rapport à l\u2019année précédente.Mentionnons que le directeur général Marcel Dostie prévoit une augmentation de près d\u2019un million $ des revenus d\u2019intérêts en 2009; ces derniers n\u2019atteindront toutefois pas ceux de 2007, mais devraient d\u2019établir à environ 6,3 M$.(LC) jolicceur acasse AVOCATS Céline Plante Avocate Droit des affaires Droit bancaire Droit immobilier Droit de la famille Droit agricole Bellechasse T| 418 | 885 | 9454 Québec T | 418 | 681 | 7007 jolicoeurlacasse.com 2811570 \u20ac aseq - 6007 JEU 9 - WO2'PNSNPXIOAE} MMM - ANS NA XIOA VT Actualités www.lavoixdusud.com 27,4 M$ de plus pour les travailleurs et les entreprises de la région > Ludovic Côté ludovic.cote@transcontinental.ca e ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Sam Hamad, a dévoilé le 27 avril dernier le Pacte pour l\u2019emploi Plus qui représente des investissements supplémentaires de 27,4 M$ sur deux ans dans la région de la Chaudière-Appalaches, dont 23,9 M$ en investissements publics et 3,5 M$ provenant du secteur privé.Ce faisant, le Pacte pour l'emploi dans la région passe de 58,4 M$ à 85,8 M$ sur trois ans.En joignant les sommes publiques et privées prévues dans le cadre du Pacte pour l\u2019emploi Plus à celles du Pacte pour l\u2019emploi, du Fonds de développement du marché du DES.YES 7 mai travail et du Fonds de développement et de reconnaissance des compétences de la main- d\u2019œuvre, ce sont quelque 200 M$ qui seront investis dans la région par le gouvernement et ses partenaires sur trois ans afin d'aider un bassin potentiel de 37 000 chercheurs d\u2019emploi, 61 000 travailleurs en formation et 1 700 entreprises.Le soutien gouvernemental se situe à deux niveaux, soit au niveau de la qualification de la main-d\u2019œuvre et à celui du maintien en emploi des travailleurs et de l\u2019amélioration de la productivité des entreprises.À ce sujet, le programme de Soutien aux entreprises à risque de ralentissement économique (SERRÉ) permet à GILLI PARFAITEME N Page 4 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 6 mai 2009 I RE PSE ET Bove wre A des entreprises qui connaissent une diminution de leur carnet de commandes de toucher une subvention pour que la formation en entreprises devienne une alternative aux mises a pied.Déja plus de 80 entreprises de la région ont des projets autorisés ou en cours d\u2019élaboration qui permettront, a ce jour, de protéger jusqu\u2019à 1 350 emplois.Le MESS a également mis en place, depuis le ler avril dernier, un nouveau service téléphonique sans frais (1 888 El E04 CN \u2014 Lacie see EMPLOIS) pour venir en aide de façon accélérée aux entreprises et ainsi prévenir des mises à pied.En fonction de la nature de l\u2019aide nécessaire, des équipes tactiques d\u2019intervention régionale se concerteront pour rapidement appuyer les entreprises en difficulté à surmonter le ralentissement économique actuel.Pour plus d\u2019information sur le Pacte pour l\u2019emploi Plus, consultez le www.emploiquebec.net/pacte-emploi-plus.Le ministre de l\u2019Emploi et de la solidarité sociale, Sam Hamad {4e à partir de la gauche}, a dévoilé le Plan pour l'emploi Plus le 27 avril dernier à Vanier, accompagné du vice-président du CRPMT dans la Capitale-Nationale, Pierre Dolbec, du député de Vanier, Patrick Huot, du président de Gecko Alliance, Michel Authier, du directeur régional d\u2019Emploi-Québec de la Capitale-Nationale, Michel Gingras, de la présidente du CRPMT dans Chaudière-Appalaches, Yolande Lépine, et de la directrice régionale d\u2019Emploi-Québec de Chaudière-Appalaches, Thérèse Leclerc.\u2018 DODGE RAM SLT QUAD GAB 4X4 2009 \u2014asnas \u201cDétaisene oncussion Photo à titre ndicauif seulement ACHETEZ À 29 999% eg~\u2014\u2014 Jeep MDODGE SIFRINIMER A votre service depuis 30 ans! Saint-Malachie 418 642-2855 1 800-665-2855 www.danielpare.com 2934121 TY RAE CAT ERIS are\u201d L ST - Actualités www.lavoixdusud.com Le ministère des Services gouvernementaux démystifié La députée de Bellechasse et ministre des Services gouvernementaux, Dominique Vien, a profité de la tribune offerte par la Chambre de commerce et d\u2019entreprises de Bellechasse pour présenter son ministère à la centaine d\u2019acteurs socioéconomiques et politiques réunie au Centre communautaire de Beaumont le 24 avril dernier.Au cours de sa conférence d\u2019une trentaine de minutes, Mme Vien a traité du rôle du ministère des Services gouvernementaux, qui est en charge de la mise en place du gouvernement en ligne, entre autres en soutenant les projets qui favorisent son développement et en rehaussant la sécurité de l\u2019information sur Internet, et du Service aérien gouvernemental.Elle a également présenté les trois autres organismes dont elle a la responsabilité, soit la Société immobilière du Québec, qui gère le parc immobilier du gouvernement, le Centre de services partagés du Québec, qui fournit aux ministères et organismes publics les biens et services administratifs dont ils ont besoin (dont les paies des employés de l\u2019État), et le portail Services Québec, qui a pour mission de faciliter l\u2019accès aux services publics aux citoyens et aux entreprises, grâce à son guichet multiservices.La conférence de Mme Vien a permis de présenter aux gens d\u2019affaires de Bellechasse- Dominique Vien a présenté sommairement son ministère et les trois organismes dont elle a la charge aux gens d\u2019affaires de Bellechasse- Etchemins réunis à Beaumont le 24 avril dernier.Etchemins les différentes opportunités qui s\u2019offrent à eux.Le prochain déjeuner-con- férence de la Chambre de commerce et d\u2019entreprises de Bellechasse aura lieu le 15 mai prochain à compter de 7h30 au Centre communautaire de Beaumont, et mettra en vedette Bastien Larouche, directeur d\u2019usine chez Teknion Roy et Breton de Saint-Vallier.propriétaire, sans \u201cintermédiaire ; a iia Directement du S a3ed - 6007 lew 9 - WO5\"pnsnpXIoAe MMM - GNS NO XIOA VT Page 6 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 6 mai 2009 Actualités www.lavoixdusud.com Dans le cadre du projet d\u2019adaptation et d\u2019expérimentation de nouveaux concepts d\u2019aménagement pour la forêt privée des Etchemins, la population est conviée à une consultation le 12 mai 2009, à 19h, à la salle paroissiale de Saint-Prosper.Le but est de présenter le projet et de consulter la communauté concernant l\u2019aménagement des forêts privées des Etchemins.La consultation est prévue pour une durée d\u2019environ 2 heures.La première heure servira à expliquer le projet, la localisation et la description du secteur d\u2019expérimentation, les résultats du sondage et les suites du projet.La deuxième heure sera utilisée pour L'agence de mise en valeur des forêts privées des Appalaches consulte les Etcheminois consulter la population et les différents intervenants présents.Cette consultation prendra la forme d\u2019une période de questions concernant les différents aspects du projet.Ce projet est une initiative de L'Agence de mise en valeur des forêts privées des Appalaches et de ses partenaires.L'objectif du projet est de déterminer et de réaliser le plein potentiel des ressources forestières de la forêt privée.Le processus de consultation est la pierre angulaire de ce projet d'adaptation de concepts d\u2019aménagement.Ce processus participatif vise les propriétaires de lot privé, la communauté, les décideurs et autres intervenants du développement de la MRC des Etchemins.Alain Bellavance, d.d.Service complet de prothéses dentaires et d\u2019implantologie wy URGENCE : 7 jours sur 7 (laisser message) ONTACTEZ- NOUS POUR UNE CONSULTATION ENDROIT : GRATUITE Les résidants de Buckland invités a s'investir dans le développement de leur municipalité La Corporation de développement de Buckland convie les citoyens de cette municipalité a une rencontre visant à jeter les bases du développement futur de celle-ci.L'événement, qui se tiendra le 9 mai prochain au Centre communautaire de l\u2019endroit, comprendra des conférences d\u2019Alain Vallières, directeur général du CLD de Bellechasse, et de Jean-Pierre Fournier, vice-président de Solidarité rurale du Québec.Une période de travail en ateliers est également prévue et portera sur trois thèmes précis, à savoir la municipalité, sa vocation récréotouristique et son secteur agroforestier.Elle sera suivie d\u2019une synthèse des ateliers.Mentionnons que l\u2019activité débutera à 8h15 par un déjeuner continental gratuit.La confir- [mation de votre présence serait appréciée, mais non obligatoire.Pour ce faire, vous pouvez contacter Raoul Vallières au (418) 789-2947 ou Sylvie Corriveau au (418) 789-2617.LE MU CE ETES Uy tT 5 Actualités www.lavoixdusud.com > Ludovic Côté ourdement affecté par un taux élevé de | iste et les soubresauts de la crise économique mondiale, Groupe Ledor a terminé l\u2019année 2008 avec un déficit de 2 408 000 $.En comparaison, Promutuel Dorchester et Lévisienne-Orléans avaient terminé l'année 2007 avec un excédent consolidé de 5 153 000 $.Le président de Groupe Ledor, André Gagnon, en a fait l\u2019annonce le 26 avril dernier à l\u2019occasion de la première assemblée générale annuelle de la mutuelle, à laquelle 159 personnes ont assisté.Il était entouré pour l\u2019occasion du président de la division Dorchester et secrétaire général, Gilles Veilleux, et du président de la division Lévisienne-Orléans, Raymond Couture.Comme l\u2019ont expliqué les trois dirigeants de Groupe Ledor, le déficit de plus de 2,4 M$ s\u2019explique en grande partie Te TEN Raa Le président de Groupe Led Un premier bilan mitigé p or, André Gagnon, a présenté les premiers résultats financiers de la par le taux de sinistre record de 72 % mutuelle, entouré du président de la division Dorchester et secrétaire général, Gilles Veilleux, et du affiché au terme de l\u2019exercice 2008 (comparativement à 56 % en 2007), qui a engen- président de la division Lévisienne-Orléans, Raymond Couture.dré une augmentation de 45,2 % (de 35 388 000 $ à 51 379 000 $) des coûts reliés frais (de 17 440 000 $ à 20 247 000 $), due aux sinistres et frais de règlement.entre autres à la fusion, explique les pertes de Cette augmentation a entraîné une baisse plus de 2,4 M$ affichées par Groupe Ledor.de 31,4 % des excédents bruts, qui sont Par ailleurs, la mutuelle a enregistré une passés de 21 576 000 $ à 14 806 000 $; celle- croissance de 2,6 % de son actif (de 97,9 à ci, jumelée à une augmentation 16,1 % des 100,4 M$) et de 14,5 % de son passif (de 56,7 à 64,9 M$), ainsi qu\u2019une diminution de 13,8 % de son avoir (de 41,1 à 35,4 M$).Elle a également été fortement touchée par les soubresauts de la crise financière, qui ont entraîné des pertes réalisées et non réalisées de 4,7 M$ au niveau de son portefeuille de Le MAPAQ fait le point sur la grippe porcine À la suite de l\u2019éclosion du virus de la assure la gratuité des analyses de laboratoire grippe humaine d\u2019origine porcine (virus de et permet de surveiller les souches de l\u2019in- influenza de type A (H1N1)), le ministère fluenza chez les porcs au Québec.Il est a de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de signaler que les médecins vétérinaires prati- l\u2019Alimentation (MAPAQ) a tenu à faire le ciens en ont été avisés.point notamment sur la santé animale, sur Par ailleurs, Le ministère reste en contact les risques pour les consommateurs et surles avec ses partenaires afin d\u2019être en mesure de actions qui sont entreprises.répondre rapidement à leurs besoins et à En premier lieu, le ministère tient à rap- leurs attentes et continue de suivre la situa- peler qu\u2019il n\u2019y a pas de risque pour la popu- tion de très près, en collaboration avec les lation de consommer de la viande porcine.autorités fédérales, le ministère de la Santé et Quant à la santé des porcs, le ministère ne des Services sociaux du Québec (MSSS) et signale à ce jour aucune situation inhabi- les médecins vétérinaires membres du tuelle.Réseau d\u2019alerte et d\u2019avertissement zoosani- Afin de soutenir le secteur de la produc- taire (RAIZO).tion porcine, le MAPAQ a relancé le Le MAPAQ maintient aussi des liens Programme de surveillance des souches cir- étroits avec Service Canada et le groupe culantes d\u2019influenza porcine.Ce programme FERME (Fondation des entreprises en ECTS EEE OI ONE DJ live en direct de Waiter d'un soir e222 1 voyage au Mexique pour (cir 2 persomes à BIGNER .100, RUE GIGUÈRE, LAC-ETCHEMIN 625-5728 ; recrutement de main-d\u2019œuvre étrangère) qui est chargé de procéder au recrutement des travailleurs agricoles étrangers.Puisque la grippe humaine d\u2019origine porcine constitue un problème de santé humaine, il est possible d'obtenir de plus amples renseignements au WWW.Imsss.gouv.qc.ca.Porte et fenêtre Résidéntiel ry ® Commercial Supérieur inc.Verriere et rénovation générale Michel Charland Estimatio + de 15 ans d'expérience gratuite 2890861 informez-vous sur les subventions gouvernementales pfsuperieur.mcharland@videotron.ca 418 952-4389 our Groupe Ledor placements.Enfin, les primes brutes souscrites ont connu une hausse de 4,3 %, passant de 66,9 M$ a 69,8 M$, ce qui augure bien pour l\u2019avenir de la mutuelle qui compte quelque 100 000 n:embres.Un CA.aminci Comptant 19 administrateurs au moment de sa fondation à l\u2019automne 2008, le conseil d'administration de Groupe Ledor est passé à 16 administrateurs cette année et s\u2019établira à 13 administrateurs à compter de 2010-2011.«Les administrateurs avaient pris l\u2019engagement, auprès des membres des deux mutuelles fondatrices, de s'entendre sur la nouvelle composition du conseil d\u2019administration et c\u2019est dans l\u2019harmonie et le respect position unanime pour la transition», a expliqué M.Gagnon.Formé à la base de 10 administrateurs provenant du territoire de la division Lévisienne-Orléans et de 9 administrateurs en provenance de celui de la division Dorchester, le conseil sera formé dès l\u2019an prochain de quatre administrateurs des deux territoires.Les cinq sièges restants seront accessibles aux membres provenant de toutes les municipalités ou villes du Québec (incluant celles.du territoire de Dorchester et de Lévisienne-Orléans).RÉPARATION ET FABRICATION DE PROTHÈSES DENTAIRES : e Amovibles (dentiers) e Partiels e Sur implants e Protecteurs buccaux Marc Lapointe DD.1442, ROUTE 277, LAC-ETCHEMIN (418) 625-3218 CONSULTATION GRATUITE * + Examen de la vue + Lunettes Verres de contact * Urgences Dr Geneviève Bégin, =, Optométriste L a3ed - 6007 fel 9 - WOXPASNPXIOARTMMA - NS NA XIOA V1 Page 8 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 6 mai 2009 Actualités www.lavoixdusud.com Le livre sur le patrimoine religieux de Bellechasse disponible à l'automne > Ludovic Côté i tout se déroule comme prévu, le livre sur S: patrimoine religieux de Bellechasse, réalisé par la Société historique de Bellechasse (SHB), devrait étre disponible des lautomne.Le président de l'organisme, jean- Pierre Lamonde, en a fait l'annonce à l\u2019occasion de l'assemblée générale annuelle de celui-ci, qui s'est tenue le 26 avril dernier à Saint-Philémon.Comme l\u2019a mentionné M.Lamonde, l\u2019équipe du livre (Paul St-Arnaud et Yvan Gravel à la photographie ainsi que Gisèle et Jean-Pierre Lamonde à la rédaction) a remis les textes et les photos aux Éditions GID le 30 mars dernier, afin que celui-ci procède au premier montage du matériel.Si tout va bien, la SHB devrait avoir la version définitive de son livre au début du mois de septembre et débutera alors son travail de distribution et de vente.En vertu du contrat signé avec l\u2019éditeur, l\u2019organisme est obligé de prendre 1 500 exemplaires de cet Une réussite éclatante pour la T° Foire de l'emploi d'été étudiant des Etchemins Les organisateurs de la Foire de l\u2019emploi d\u2019été étudiant s\u2019attendaient à une fréquentation d\u2019environ 50 jeunes de 15 à 20 ans à l\u2019occasion de leur événement présenté pour la première fois le 25 avril dernier au Centre des arts et de la culture de Lac-Etchemin.Ils peuvent dire mission accomplie, puisqu'il en est venu 200 selon le Carrefour jeunesse-emploi Les Etchemins, maître d'œuvre de l\u2019événement.Présenté en collaboration avec La Voix du Sud, ce tout premier rendez-vous a suscité un bel engouement, notamment auprès des jeunes qui À tous mes clients(e) et amis(e) qui pendant plus de 43 ans m'ont appuyé et encouragé.Ce fut une période emballante et j'ai été honoré d'avoir eu la chance de vous servir.Également à tous mes collègues de travail que j'ai cotoyé pendant ces belles années pour leur excellente coopération.Aussi au personnel des compagnies Ford du Canada Ltée et General Motors du Canada Ltée pour leur soutien important durant cette ?période.Mare oer we étaient à la recherche de leur premier emploi, alors que plusieurs d\u2019entre eux ont été aperçus en compagnie de leurs parents pour s'adresser aux représentants des 10 entreprises réunis pour l\u2019occasion sous un même toit.Cette toute première Foire de l\u2019emploi d\u2019été étudiant dans les Etchemins a permis aux jeunes de distribuer leur curriculum vitae en main propre, de se renseigner sur les 70 possibilités d\u2019emplois offertes pour la saison estivale et de faire connaître leurs compétences afin d\u2019obtenir un emploi répondant à leurs attentes.(CG) NR ouvrage qui sera vendu au coût de 50 $, sans ajout de taxe.Mentionnons que la SHB a pu compter sur l\u2019appui de la MRC de Bellechasse dans ce projet (10 000 $ plus l\u2019acquisition de 100 volumes supplémentaires advenant un déficit), dont les coûts de production s'élèvent à 58 750 $.Par ailleurs, les nombreuses photos qui enrichissent le livre feront l\u2019objet d\u2019une projection dans le cadre du Festival de chant choral, patrimonial et culturel de Saint-Michel, qui aura lieu les 29, 30 et 31 mai prochain.La SHB pourrait profiter de l\u2019occasion pour procéder à la prévente de l\u2019ouvrage.Une année 2008 chargée À l\u2019instar de 2007, la SHB a connu une année 2008 chargée, elle qui s\u2019est impliquée étroitement dans le dossier du patrimoine religieux, non seulement en produisant un livre sur le sujet, mais également en présentant le colloque sur l\u2019avenir du patrimoine religieux de Bellechasse, en partenariat avec la MRC de Bellechasse.L'organisme, qui compte actuellement 410 membres, a également ouvert une nouvelle bibliothèque généalogique à la bibliothèque L\u2019Évasion de Sainte-Claire, qui s\u2019a- Le président de la SHB, Jean-Pierre Lamonde.joute à celle de la bibliothèque Luc- Lacoursière de Beaumont.Enfin, la SHB a terminé la vente des livres «Bellechasse», portant à 1 700 le nombre d\u2019exemplaires écoulés.Rappelons que l\u2019organisme s\u2019est mérité pour cet ouvrage le Prix Léonidas- Bélanger, qui est remis aux deux ans par la Fédération des sociétés d\u2019histoire du Québec.Au cours des prochains mois, la SHB publiera un petit livre sur le presbytère de Saint-Vallier, rédigé par Jean-Paul Morel de La \u2018Durantaye, appuiera la recherche en généalogie en assurant une présence occasionnelle a la bibliothèque de Sainte-Claire, entreprendra des actions de suivi du colloque avec la MRC de Bellechasse et poursuivra la publication de sa revue «Au fil des ans».somm accrédités (do e 'Environriemen t des: | Employeurs et étudiants sous un Même toit mmerercrimane La toute première Foire de l'emploi d\u2019été étudiant des Etchemins a connu un succès de participation au-delà des espérances des organisateurs de l'évènement.La Voix du Sud a profité de l'occasion pour discuter avec des jeunes et des employeurs sur place et pour recueillir leurs commentaires concernant la tenue de cette activité.\u2014Sonia Hubert;ren- Vanessa Fecteau-C COOPERATIVE DE SOLIDARITE SAINTE-JUSTINE DE SERVICES A DOMICILES DES ETCHEMINS «Excellent la tenue de cette activité car javoue que parfois on ne sait pas ou aller pour se trouver du travail».«Je suis très étonnée de la provenance des CV que j'ai reçus jusqu'à date.J'ai répertorié jusqu'à maintenant huit municipalités différentes.De plus, j'ai même eu la chance de rencontrer des parents à la \u2014Mariette-Giguère-et-Jean-Pierre Tanguay es SITE DES PÈRES TRAPPISTES DE SAINTE-JUSTINE «La tenue de cette activité va faciliter nos recherches pour l'embauche d'un guide touristique.Nous avons déjà plusieurs CV très intéressants et recherche d'un emploi» qui ont retenu davantage notre attention.C'est aussi une belle P opportunité pour nous de faire connaître notre organisme».Jacques-Villemure;- ~Denise Turcott vthia-Feurnie CSSS DES ETCHEMINS COOP SAINTE-JUSTINE LAC-ETCHEMIN : «Excellente initiative car nous avons des postes très intéressants à offrir aux «Je suis très satisfaite de «C'est tres bien parce que la tenue de cet cela nous donne la chance événement puisque cela de se trouver un bel étudiants pour la pér iode répond a nos besoins et emploi d'été.estivale.Même que certains également à celui de ces postes peuvent être de nos jeunes» sur une base annuelle».F PERDRE LE NORD 4 Quelle direction prendre?Suis-je dans la bonne voie ?@ Je ne parle pas de moi ici mais de mon entreprise.J'aimerais & qu'on m'écoute; qu'on me pose des questions; qu'on m'aide à J trouver mes solutions.{ F Bref, je veux un ami d\u2019affaires compétent.«Je suis persuadé que cela va beaucoup m'aider dans mes recherches.J'ai consulté le tableau sur lequel il y a des emplois offerts et je vais tenter de me trouver quelque chose que je vais aimer faire».(AVANT D\u2019ACHETER, VERIFIEZ NOS PRIX! MOIS SANS INTERET Æ L'expérience ne s'achéte pas.Mais grace a leurs expériences d'affaires, les J mentors peuvent vous aider à bien planifier vos projets et atteindre le succès.@ Le rôle du mentor est de rendre un entrepreneur plus efficace, plus confiant, & plus vite, en prenant des risques plus calculés.Sainte-Claire 883-4272 2774866 1 L 1 travaille sur le savoir être du gestionnaire et non sur l'entreprise.II lui À, permet de voir plus loin et autrement.« Le mentorat, la matière grise au service des entreprises » ; Germain Mercier, mentor Pour plus d'informations sur notre réseau de mentorat, veuillez communiquer avec madame Jinny Bolduc, directrice générale adjointe et répondante du mentorat, au 418 625-3904 poste - 230 ou par courriel à jinny.bolduc@cldetchemins.qc.ca DES ETCHEMINS * Sujet à l'approbation du crédit.Des gens au service des gens Jinny Bolduc ; Directrice générale adjointe du CLD CENTRE LOCAL DE DEVELOPPEMENT DES ETCHEMINS Lac-Etchemin tél.: 625-3904 Saint-Prosper tél.: 594-1313 o administration@cldetchemins.qc.ca www.cldetchemins.qc.ca 2 6 aBeg - 6007 few 9 - wo>'pnsnpxioneymam - ANS NAXIOA V1 pass Semaine policière Les semaines se suivent et se ressemblent dans Bellechasse À l'instar des dernières semaines, plusieurs vols ont été perpétrés dernièrement sur le territoire de Bellechasse.Le 23 avril dernier, un véhicule Honda Civic 2002 noir (valeur de 7 000 $) a été volé entre 16h et 00h30 dans le stationnement d\u2019une usine située sur le boulevard Gagnon.Cette même journée, une introduction a eu lieu dans une résidence du rang Petite Grillade de Saint-Henri; 3 000 $ en argent ont été dérobés et des cartes de crédits ont été utilisées.Une introduction dans un chalet du rang 3 à Honfleur a également été signalée à la SQ de Bellechasse.Différents outils ont été volés (pour 800 $).Enfin, un méfait sur des casiers postaux a eu lieu sur la rue l\u2019Oseille à Beaumont, alors que de la colle a été versée dans les serrures.Le lendemain, un vol de DVD (pour 440 $) a été perpétré dans une station service du boulevard Bégin à Sainte-Claire; un suspect a été arrêté.Une introduction dans une cabane à sucre a également été signalée dans cette même municipalité; un baril de sirop et une génératrice ont été volés (valeur de 1 500 $).Un véhicule à vendre sur la route Kennedy à Saint-Henri a été volé entre 20h et 22h; il s\u2019agit d\u2019un GMC Sierra 2006 noir d\u2019une valeur de 21 500 $.Le 25 avril, une introduction par effraction a eu lieu sur la rue Principale à Saint- Gervais; un individu a été arrêté et sera accusé de voies de fait et de bris de proba- \u201c Ameublement P.A.Morin est la proie des flammes rRInternet A Michel Louis tion.Un méfait a également été signalé sur l\u2019avenue Royale à Saint-Charles, alors qu\u2019un véhicule a endommagé un terrain gazonné (500 $) vers 22h30.Le 27 avril, une introduction dans un commerce a eu lieu sur la rue Principale à Saint-Gervais; la porte de côté a été forcée et 500 $ ont été volés, de même qu\u2019un lecteur mp3.Une introduction a également été signalée dans un cabanon de l\u2019avenue Royale à Saint-Charles, alors que deux bidons d\u2019essence, d\u2019une valeur de 100 $, ont été dérobés.Un vol de véhicule a également été perpétré entre le 25 et le 27 avril sur le boulevard Bégin à Saint-Anselme; le Chevrolet S- 10 2000 gris a été retrouvé derrière un commerce de ce même boulevard.Des voies de fait et des menaces ont été signalés sur la rue Demers à Saint-Henri; le plaignant aurait volé un motocross et deux personnes auraient tenté de le récupérer en menaçant celui-ci.Puis, le 28 avril, des méfaits au fusil paintball ont été perpétrés sur une résidence du boulevard Henderson à Saint- Malachie et sur la route des Abénakis à Sainte-Claire.Les policiers de la SQ de Bellechasse ont également du faire face à des cas de possession de drogue à Saint- Gervais et de production de cannabis sur la rue Commerciale à Saint-Damien; 72 plants de marijuana en croissance ont ainsi été saisis dans un appartement.Mentionnons également qu'au cours de Beauchamp prend les rennes du Cégep Beauce- Appalaches d'une 4e équipe La Ligue de balle-molle des bars à la recherche\u2019 Les Sénateurs 2 novice B remportent cette période, huit collisions matérielles ont été répertoriées dans Bellechasse, de méme que deux collisions avec blessés et une conduite avec les capacités affaiblies a Armagh.Pendant ce temps dans les Etchemins,un conducteur de VTT de 24 ans a été intercepté le 24 avril dernier vers 20h39 face au 11, rue Fournier, à Saint-Camille.Il a été arrêté pour conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool, lui qui a soufflé le double de la limite permise par la loi.Cette même journée, un méfait sur véhicule a eu lieu au 1717, route 277, à Lac-Etchemin.Le ou les suspects ont mis une quantité importante d\u2019eau dans le réservoir à essence d\u2019un véhicule Chevrolet Cobalt 2006.Une introduction par effraction a eu lieu au 17, rang Saint-Armand à Saint- Magloire.Le ou les suspects ont forcé la porte de la résidence ainsi que la porte du garage.Une fendeuse à bois ainsi qu\u2019un coupe-bordures ont été volés dans ce dossier.Enfin, une introduction par effraction a eu lieu entre le 29 avril à 17h et le 30 avril à 11h40 au 87, chemin Saint-Luc, à Sainte-Sabine.Le ou les voleurs ont coupé la clôture entourant le lot et ont pénétré dans le garage.Sur les lieux, des chenilles pour véhicule tout terrain, une scie à chaîne et d\u2019autres outils ont été volés pour une valeur totale dépassant les 5 000$.La valeur des terres agricoles en hausse au Québec La valeur moyenne des terres agricoles au Québec a augmenté de 5,9 % au cours du dernier semestre de 2008.C\u2019est ce que dévoile le rapport Valeur des terres agricoles de Financement agricole Canada (FAC), rendu public le 27 avril dernier, et qui a pour objectif d\u2019aider les Canadiens à prendre des décisions en matière de gestion agricole et à faire des choix éclairés au sujet de l\u2019acquisition, de la rétention ou de la vente de terres agricoles.Il s\u2019agit de la troisième hausse semestrielle consécutive après des hausses de 5,5 et de 3,6 % enregistrées au cours des deux périodes précédentes.Dans l\u2019ensemble, la valeur moyenne des terres agricoles canadiennes a augmenté de 5,6 % au cours des six derniers mois de 2008.II s\u2019agit de la troisième plus importante hausse en pourcentage depuis 1997, pratiquement similaire à celle de 5,8 % observée dans le rapport de l\u2019automne 2008.Mentionnons que le rapport complet est accessible à www.valeurdesterresagricoles.ca.Encore plus de nouvelles sur notre site web : www.lavoixdusud.com ; Le Théâtre Beaumont-Saint-Michel : accueillera «La Cousine Germaine» a Le centre-ville de Lac-Etchemin pris d'assaut lors de la Semaine québécoise des familles Concert du Chœur Voix et Marées de Saint-Michel Éditrice: Caroline Gilbert Journalistes: André Poulin Ludovic Côté redaction_lacetchemin @ transcontinental.ca Conseillères publicitaires: Isabelle Leblond Geneviève Roy Brigitte Simard Coordonnatrice aux ventes: Isabelle Pruneau Secrétaire-réceptionniste: Marie-Hélène Jacques Directeur de production: Rock Bizier Graphiste: Mélissa Rodrigue Impression: Imprimeries Transcontinental S.E.N.C., division Transcontinental Rimouski Distribution: Publi-Sac Québec DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 28 550 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 28 787 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Directeur régional: Gaston Martin Directrice à l'administration: Lynda Drouin Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C.Présidente: Natalie Larivière www.medias-transcontinental.com Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40013316.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se flent pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il sengage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Transcontinental Page 10 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 6 mai 2009 ses \"VOIX\"SUD VEUILLEZ RECYCLER www.lavoixdusud.com CEIOURNAL 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 150 (418) 625-7471 1-866-325-8649 Fax: (418) 625-5200 à Annonces classées : 1 866 637-5236 #Yw hebdos * QUÉBEC gere, Pa 53 Quacs ot 14 Drsrrmumon Corne .Ke mmm RESEAU A hs Deloitte 2759400 Vie communautaire et loisirs.www.lavoixdusud.com Le CJE Les Etchemins soffre une cure de rajeunissement «> Ludovic Coté oucieux de rejoindre les quelque 4 000 Gunes de 15 à 35 ans de son territoire, le Carrefour jeunesse-emploi (CJE) Le Etchemins a adopté une nouvelle image et un nouveau site Internet, en plus de revamper son journal Le Clandestin.La directrice générale de l'organisme, en a fait l'annonce le 28 avril dernier, en compagnie de son équipe.La nouvelle image corporative met en scène les 10 employés de l\u2019organisme, qui, sous l\u2019objectif du photographe Marc Cloutier, sont présentés dans des poses dynamiques et chaleureuses qui se marient à merveille avec le titre «Une équipe\u2026motivée par ton avenir!».Au-dessus d\u2019eux se trouve une jeune femme qui semble fort satisfaite du service offert par le CJE Les Etchemins, accompagnée du thème «Je travaille, tu travailles, il travaille, nous travaillons pour que.\u2026 vous travaillez! Ils travaillent», qui parle de lui-même.Enfin, le nouveau logo de l\u2019organisme occupe la place centrale de l\u2019image; réalisé par la graphiste Marie-Claude Ferland, celui-ci inclut deux éléments principaux, un soleil et une boussole, suggérant que le CJE Les Etchemins accompagne et guide avec fougue les jeunes dans leurs projets.La cure de rajeunissement de l\u2019organisme se traduit également par la mise en place d\u2019un nouveau site Internet dynamique réalisé par Montclam design en fonction des besoins des jeunes.Le www.cjeetchemins.ca propose une multitude d\u2019informations sur les différents services et programmes offerts par l\u2019organisme, ainsi que sur les activités à venir et les emplois disponibles dans la région.L'équipe du CJE s\u2019attardera au cours des prochains mois à le rendre interactif, entre autres en mettant en place un forum dans lequel les jeunes auront l\u2019occasion de poser leurs questions aux intervenants.Enfin, l\u2019organisme a profité de sa métamorphose pour rafraîchir la présentation graphique de son journal Le Clandestin, qui paraît quatre fois par années.Des éditions antérieures de cette publication sont disponibles sur le site Internet du CJE, sous chargé de projets, Michel Lapierre, agent de Ponglet «Publications».sensibilisation à l\u2019entrepreneuriat jeunesse, Sonia Boutin, agente de projets, et Virginie Une équipe dévouée Bouanga, agente d\u2019accueil et d'immigration.Mme Cloutier a profité de la conférence de presse pour présenter avec éloges les membres de son équipe dédiée à la réussite des jeunes des Etchemins.Celle-ci est composée d\u2019Hélène Rancourt, adjointe administrative, Isabelle Goudreau, intervenante psychosociale, Claudia Boilard et Cindy Fournier, inter- EN PREMIÈRE PAGE, la directrice générale et le chargé de projets du CJE Les Etchemins, Edith Cloutier et Samuel Poulin, ont dévoilé le 28 avril dernier la nouvelle image de l'or- À ganisme, accompagnés de la conceptrice du | logo, Marie-Claude Ferland.: venantes, Eve Bouchard, conseillére en emploi et en orientation, Samuel Poulin, 2.28 tonnes de denrées amassées lors de \u2018La Grande Collecte de Moisson Beauce DARD 2 La 12e Grande Collecte annuelle de Moisson Beauce, qui s\u2019est tenue les 23, 24 et 25 avril derniers dans les épiceries de Saint-Georges, Saint-Prosper, Saint-Côme, Saint-Joseph, Beauceville et Sainte-Marie, a permis d\u2019amasser 2,28 tonnes de denrées qui seront distribuées à 45 organismes accrédités par Moisson Beauce.À chaque mois, ceux-ci effectueront le partage de ces dons à 3000 personnes de la région qui vivent des situations économiques difficiles.Par ailleurs, un montant de plus de 15 000 $ a été amassé lors de La Grande Collecte.Il sera utilisé pour l'achat de denrées dans les épiceries qui ont participé à l\u2019activité.Merci à tous les bénévoles qui se sont impliqués, à toute la population qui a donné généreusement, ainsi qu'à son porte-parole, l'acteur Denis Bernard.wo = =o St-Léon-de-Standon VENDREDI 8 MAI GROOVE 7c metalico, LINE ocoideroten etc.WAKE Up TIME \"Tous les jeudis KARAOKÉ avec Ben 5 es sands d mi RETRO COUNTRY aes ave Artur NOTE TS 277.642- pI LG SADC Bellechasse-Etchemins Visitez notre site Internet pour connaitre tous nos services www.sadcbe.qc.ca Contactez notre équipe dès aujourd\u2019hui Tél :418 642-2844 | Développement économique Canada appuie financièrement la SADC DEUX NOUVEAUX Transfert PME financement pour acquérir une -entreprise sur le territoire de Bellechasse-Etchemins -+ Pour des entreprises bien implantées - Jusqu'à 150 000 $ sous forme de prêt - Tous les secteurs d'activités sont admissibles Microcrédit pour la petite entreprise qui veut devenir grande « Besoin d'un financement a court terme + Entre 2 000 $ et 15 000 $ < Accompagnement personnalisé outils de financement 2913832 partenaire devotre \u201cASCENSION LL 288g - 6007 few 9 - WOXPNSNPXIOARMMM - INS NA XIOA V1 rr.dé Vie communautaire et loisirs www.lavoixdusud.com Le Club Quad Massif du Sud aux Frontières remet plus de 15 000 $ en prix Les dirigeants du Club Quad Massif du Sud aux Frontières ont profité de leur activité annuelle de financement, qui s\u2019est tenue le 25 avril dernier à l\u2019aréna Simon-Nolet de Lac- Etchemin, pour procéder au dévoilement des gagnants de sa loterie «MRC en 4 roues».Au total, 15 180 $ ont été remis en prix aux quatre gagnants de cette loterie dont 3 200 des 4 500 billets au coût de 10 $ ont trouvé preneur.Steven Ferland de Lac- Etchemin a été l\u2019heureux gagnant du premier prix, un VTT Can-Am 2009 Outlander Max XT deux places 650 cc, d\u2019une valeur de 13 210 $.Ce prix a été remis en collaboration avec Lehoux Sport de Lac-Etchemin.Réal Drouin de Saint-Georges s\u2019est quant à lui mérité le deuxième prix, une génératrice Honda EU 2000, d\u2019une valeur de 1 470 $, remise en collaboration avec J.M.Jacques Sport de Lac-Etchemin.De son côté, Daniel Boulet de Saint- Georges a remporté le troisième prix, un certificat-cadeau d\u2019une valeur de 250 $, remis en collaboration avec Maurice Brousseau et Fils de Sainte-Justine.Enfin, le vendeur du billet gagnant, Denis Goudreau Découvrez la différence chez un détaillant de service.Non seulement votre scie sera prête, Christian Vachon et Félicien Prévost du Club Quad du Massif du Sud aux Frontières, ainsi nsi que Sylvain Leclerc de Lehoux Sport inc, entourent Steven Ferland, qui a remporté le premier prix de la loterie «MRC en 4 roues», soit un VTT Can-Am 2009 Outlander Max XT d\u2019une valeur de 13 210 $.de Sainte-Rose, a mis la main sur un forfait, gracieuseté du Bénédict Arnold de Saint- Georges, comprenant le souper en table ess Sm so my ; ts un: d\u2019hôte, la chambre et le petit déjeuner pour deux personnes (valeur de 250 $).En ce qui concerne l\u2019activité régionale annuelle de financement du Club Quad du Massif du Sud aux Frontières, mentionnons qu\u2019une trentaine de personnes ont participé au tournoi de poker en après-midi et que Page 12 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 6 mai 2009 mais notre personne! accueillant se fera un plaisir de vous montrer comment la démarrer et vous en servir en toute sécurité.De plus, nous entretenons ce que nous vendons - garanti! 279,95$ La qualité à tout prix.23985$ Mains de vibration = coupe douce 38995$ 335558 48 / 10, $ Gare moteur en magnésium side \u2018619,355 STIHL a plus de 900 détaillants de service autorisés à travers le Canada - visitez votre détaillant local dès aujourd'hui! T.Y.MOTEURS MAURICE Saint-Raphaël BROUSSEAU 243-2292 Sainte-Justine E.TURGEON SPORT 033212 Buckland GARAGE 789-2094 SIMON GIGUÈRE ÉLOI MORIN & FILS Sainte-Aurélie Saint-Prosper 593-3292 594-5348 LOCATION D'OUTILLAGE ROY MINI-MOTEUR ST-ANSELME Saint-Charles Saint-Anselme 887-3653 885-4468 ® www.stihl.ca 5 TIH.L 2912926 plus de 300 personnes ont participé au souper italien, qui était suivi du spectacle du duo musical Highway et ponctué par la remise de nombreux prix de présence.(LC.) Le gagnant de la génératrice Honda EU 2000, d\u2019une valeur de 1 470 $, Réal Drouin de Saint- Georges, est entouré de Christian Vachon du Club Quad du Massif du Sud aux Frontières et de Nathalie Jacques de J.M.Jacques Sport Le GIRB lance son nouveau site Web Le Groupe d\u2019intervention pour la restauration de la Boyer (GIRB) vient de mettre en ligne son nouveau site Internet au www.girboyer.qc.ca.De multiples informations regroupées sous les onglets: l\u2019organisme (son histoire, sa mission, ses objectifs, etc.); bassin versant (définition et présentation du bassin de la rivière Boyer); les projets en cours et à venir (mise en valeur de la biodiversité dans les cours d\u2019eau en milieu agricole, le plan cyanobactérie, le plan directeur de l\u2019eau, les projets scolaires, etc.); une documentation complète (galerie photos, études concernant le bassin, documents de communication, documentation d\u2019intérêt selon thématiques et un glossaire), vous y sont proposées.Grâce à la page « actualités », accessible depuis la page d\u2019accueil, vous êtes aussi en mesure de connaître les derniers évènements survenus dans le bassin versant.CSO.à chacun de nous- | Horizons».tres personnes intéressées à Ensibilisation sur le problèrñe du suicide chez les aînés.tai 2009, à l'aréna de St-Henri, à 9 hOO.* Animatrice de la journée : Mme Françoise Guénette, jourriiliste.cpt Inés par M.Gervaig@iéc Lo | CE prévenir le sui han ie \u201cMichael Sheehan .et des avantages d'être Sentinelle avec largeon responsable dela prévention du suicide de Bellechasse et 5% payable a I\u2019 entré Inscription obligat - Francine Sénéchf - Madeleine St-Hiléira 418 2915480 885-9232 ou clairebuteau@hotmail.com Vie communautaire et loisirs_______ wwwlavoixdusud.com La nouvelle programmation estivale des loisirs distribuée aux Etcheminois Les résidants des Etchemins recevront dans les prochains jours, si ce n\u2019est déjà fait, la programmation estivale des loisirs de la MRC dans leurs boîtes aux lettres.Revisité afin d\u2019améliorer sa consultation, ce document de référence contient 24 pages d\u2019activités et d'événements culturels, sportifs, sociaux et communautaires qui se dérouleront entre le 17 mai et le 12 septembre 2009 sur le territoire etcheminois.La population est aussi invitée à consulter la version électronique de cette dernière programmation sur le site Internet du CLD des Etchemins (www.cldetchemins.qc.ca), sous l\u2019onglet «Nos publications».Élément important du projet de loisirs collectifs en place depuis 2007, la programmation des loisirs est le fruit de la collaboration entre Isabelle Giasson, technicienne en loisirs embauchée dans le cadre du projet, et CHAQUE ANNÉE, UNE PART re sus a) [MPORTANTE DE NOS oi du CSS ds Pihemin du Carour La pode onelepogmmrsion | EXCÉDENTS EST INVESTIE ee DANS DES INITIATIVES LOCALES.On se connait depuis longtemps.REMIX | RE/MAX AVANTAGES INC, Courtier immobilier agréé 835-3535 clement.13-3923 com ER À Vous avez un projet | d'achat ou de vente?CONFIEZ-LE MOI! ET RAPHAEL 2927599 UN RESEAU SOLIDE DANS VOTRE SECTEUR Opter pour une caisse Desjardins, c'est avoir accès aux meilleurs experts pour vous conseiller et c'est aussi obtenir l'assurance que vos avoirs sont en sécurité.i 0 près à su nf 4 E wi terra Jen pepe fo 0 sec os Comprend 3 chambres, son cathéd EEE I LX] LS sell | ITI | ITT g Ea a 0 \u2026 Où Commerce: de service.; FONDS D'AIDE AU DEVELOPPEMENT DU MILIEU RISTOURNES DONS ET COMMANDITES BOURSES D'ÉTUDES Caisses Desjardins de Bellechasse Caisses populaires Desjardins du secteur Les Etchemins B than Crate comp cs ora Cacia Pl 300) St oes de bi uli) ao Ba us rude par piu 1 it aménagés 215 ec \"Wi ns secteur de wade % saflomment.Accesso \u201cussoti ae | pelted femme | en gl gr # Desjardins E ?[FE 2878411 \u20ac] aSeg - 6007 (eu 9 - woo'pnsnpxtoneymmM - ANS NA XIOA V1 SE ercial Mul merciales Sin ê Terps le samedi pm a | Vos professionnels de l'assurance ! POULIOT & ASSOCIÉS?\u2014\u2014- CABINET D'ASSURANCES DE DOMMAGES CABINET DE SERVICES FINANCIERS 192, Route 204, Sainte-Justine Page 14 - LA VOIX.DU SUD - www.lavoixdusud.com - 6 mai 2009 2834014 1-800-463-8887 (418) 383-305 Clinique dentaire Tanguay dentiste généraliste services: laser, esthétique 749, Route Bégin St-Anselme GOR 2N0 \u2014 885-8111 oly ; telleCLac-Etchérai 3 és 1E 6 3 DS Fat 418-025-5248 a OD à bis Jo a nicipa! ropriétaire depuis 2005 de Pavage Audet de Saint-Anselme, Martin Bernier poursuit avec succès la tradition d\u2019excellence de cette entreprise spécialisée depuis plus de trente ans dans le pavage résidentiel, commercial et industriel, grâce à son expérience et celle de son équipe de 14 employés ayant à cœur d'offrir un excellent service à sa clientèle provenant tant de Belle- chasse que de Lévis et de la Beauce.Déménagée depuis janvier 2008 dans de nouveaux locaux situés au 637, route Bégin, à Saint-Anselme, l\u2019entreprise se démarque non seulement par son service de pavage aux niveaux résidentiel, commercial et industriel, mais également par ses services d\u2019excavations d\u2019entrées privées et commerciales et de nettoyages de stationnements, de même que par son service combiné de pavage, interbloc et bordure.Fauteuil roulant PAVAGE AUDET, la référence absolue dans le domaine du pavage Par ailleurs, Pavage Audet compte sur une impressionnante flotte de machinerie afin de bien répondre aux besoins de ses clients; celle-ci ne cesse d'augmenter, comme en témoigne l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle paveuse par l\u2019entreprise, qui s\u2019est récemment démarquée par la réalisation d\u2019importants travaux sur la route 132 à Sainte-Croix-de-Lotbinière en hiver, pour le compte du ministère des Transports.Dynamique et à l\u2019affüt des dernières technologies, l\u2019entreprise compte depuis peu un site Internet (www.pavageaudet.com), ot les clients ont la possibilité de se faire faire une demande d\u2019estimation gratuite.\u201cLes personnes qui souhaitent obtenir plus d\u2019informations sur ies nombreux services offerts par Pavage Audet sont invitées a consulter le site Internet ou a contacter l\u2019entreprise au 418 885-4747 ou au 418 833-3599.155, Boul, Vachon Nord, Sainte-Marie Tél.: 418 386-3880 440, suite 200, 118\u20ac rue, , Saint-Georges M électrique Tél.: 418 227-0606 Service, livraison et réparation WwWw.magister-ea.com fo.LE VRAI SPÉCIALISTE DE LA FONDATION Nous soulevons tous Service mobile de réparation et de types de bâtiments\u2018 remplacement de a + Coffrage par e -Ôr ise 3 RBO: 8343-2542-17.° Finitio n de béton « Imperméabilisation Cu 4 BIENTÔT AU /, C JUMILE A VENDRE ° SL E Lastrothirepenis, diplome en Tabacologie SO\" le bord du ruisseau HF www.lasarothérapie3001.com #0 4 4950, boul de fa Rive-Sud, bur 302 + Lévis i 418 835-3005 | 1 Constructi Pour information ou réservation : TY 418-625-3373 + 418-625-0616 BQ: B242-7675-17 Un nouveau joueur surdoué en mécanique automobile dans Bellechasse a général entre autres dans la réparation de véfoules GM.5 see soit-pour des réparations au niveau de l\u2019injec- élec ricité, de l\u2019alignement, de l'air climatisé, de la 3 Depuis maintenaittdeux mois, 6s auto Bellechasse gt des environs peiivent compe mécaniques G.inc.> 3 al hc croissant de | oellctiasse, Be cè\u2018et des eaviro avec MM.Lab tl ot Gi nurs : in bel ave we gation de aA de Saint- gd à leur vivre et it | D ea Ste ts eee i des 40.ang d\u2019expeTientesn-oar Les propriétaires \u20ac de > Services \"mécaniques L.6, srig et du professionnal- Martin Guay et David Labonté.¢ \u2018de Jean- Roch a pour leurs projets de peinture et de dé* asselage.\"Les personnes qui ouhaitent profiter de l'expertise de David Labonté et Martin Guay sont invitées a les contacter sans tarder au 418 885- 5220.Lancernent | \u201cd\u2019une eftraptise: 50, 1 rue Albert Deblois, Local 106, 5, Seint-Anselme À sie See 5062\" «Pou {bien démarrer en affaires.| Martin Guay et David Labonté de Services méca iques L.G.inc.Avant d'acheter ou de créer une nouvelle entreprise + Plan d'affaires + Notions de gestion » «Coaching» individualisé Coût : 105$ ce Débosselage, peinture pour autos et Camions Pour information et inscription : Alexandre Vézina Conseiller en formation «Lancement d'une entreprise» Tél.: 418 885-4517 poste 231 alexandre.vezina@cscotesud.qc.ca «Cette à formation est rendue Béparatiomet remplacement] de pare e-prise collaboration de: Si adey - 6007 leu 9 - WIOd'PNSNPXIOAE] MMA - ONS NO XIOA V1 Page 16 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 6 mai 2009 Vie communautaire et loisirs www/avoixdusud.com Les bénévoles de Bellechasse invités à prendre soin d\u2019eux Les nombreux bénévoles présents à l\u2019activité- cadeau du CAB-SERS ont participé activement à l'atelier échange.Près d\u2019une cinquantaine de bénévoles de Bellechasse ont participé le 21 avril dernier à la traditionnelle activité-cadeau organisée pour eux à Saint-Lazare par le Centre d\u2019action bénévole-SERS, dans le cadre de la Semaine de l\u2019action bénévole.Celle-ci consistait en un atelier échange ayant pour thème: «Respecter ses limites, c\u2019est prendre soin de soi».Animé par la directrice du Centre de formation du CAB-SERS, Amélie Landry, l\u2019atelier a permis aux participants d\u2019échanger sur ce qu'est l\u2019estime de soi, d\u2019identifier de quelle façon ils prenaient soin d\u2019eux quotidiennement, mensuellement et annuellement, ainsi que les attentions des autres à leur égard.Les bénévoles ont également défini ce quest le respect de soi, ont tracé un bilan de leur implication bénévole et ont réfléchi sur leurs limites personnelles ainsi que sur les facteurs de motivation et de démotivation des bénévoles.Parmi les facteurs de démotivation soulevés par les participants, mentionnons les mauvaises politiques administratives, la nature de la tâche, la mauvaise supervision, l\u2019échec, le manque de reconnaissance et de responsabilité ainsi que les relations difficiles entre collègues et avec l\u2019autorité.La possibilité d\u2019accomplissement de soi, la reconnaissance, le niveau de responsabilité, la possibilité d\u2019avancement et la possibilité de progrès personnels et de succès sont quelques-uns des facteurs de motivation identifiés par les bénévoles.Cet atelier échange a été très apprécié des bénévoles qui, cette année encore, ont participé activement aux nombreuses discussions engendrées par l\u2019activité.e Gamme complète de batteries e Convertisseur de courant e Chargeur pour batteries BATTERY DIRECT NOUS RÉCUPÉRONS VOS VIEILLES BATTERIES APPLICABLE S SUR T TOUT | ACHATE DE E 503 | ET PLUS Battery Direct Québec 4840, Boul.de la Rive-Sud, Lévis 1 888 AMP-HOUR présentation de .tette annonce 2917320 Blouse frame - Examen de \u2018lavue 0 Lunettes - Verres de contact Mentionnons que le CAB-SERS souhaite naissance pour les bénévoles à l\u2019occasion de organiser l\u2019an prochain une activité recon- la Semaine de l\u2019action bénévole.(LC.) 43 000 $ recueillis pour la recherche sur la sclérose en plaques Quelque 200 marcheurs ont participé le 26 avril dernier à la 5e Marche de l\u2019eSPoir de Chaudière- Appalaches, dont le départ a eu lieu au siège social de Desjardins Sécurité financière, à Lévis.L'événement a permis de recueillir 43 000 $ pour la recherche sur la sclérose en plaques.«Je tiens à remercier chaleureusement les nombreux bénévoles qui ont contribué très activement à la réussite de la Marche.Cette année, nous avions plusieurs jeunes bénévoles qui se sont impliqués et cela 55 sommes prés agg COMTPLEN Dans l\u2019ordre habituel, nous reconnaissons la marraine et le prési- - dent d'honneur de la 5e Marche de l'Espoir de Chaudière- Appalaches, Denise Boisvert et Christian Lévesque, la présidente de la Société canadienne de la sclérose en plaques, section Chaudière- Appalaches, Suzanne Carrier, et le député de Lévis-Bellechasse, nous rassure pour le futur.Tous mes remerciements aussi aux marcheurs et aux gens de la région qui les ont commandités généreusement.Toutes ces personnes ont manifesté à leur façon leur appui envers la recherche sur la sclérose en plaques», a affirmé Denise Boisvert, marraine de l\u2019événement et conseillère principale, Assurance et sélection des risques, chez Desjardins Sécurité financière.Plusieurs personnalités, dont Christian Lévesque, président d'honneur de la 5e Marche de l\u2019eSPoir de Chaudière- Appalaches, Steven Blaney, député fédéral de Steven Blaney.Lévis-Bellechasse, et Louis Adam, directeur général de la Division du Québec de la Société canadienne de la sclérose en plaques, ont accompagné les marcheurs sur des parcours de 2, 5 et 10 kilomètres.Heureuse du succès rencontré, la présidente de la Société canadienne\u2019 de la sclérose en plaques, section Chaudière-Appalaches, Suzanne Carrier, a confirmé la tenue d\u2019une 6e Marche de l\u2019eSPoir dans la région en 2010, dont M.Blaney sera le président d'honneur.LA BONNE NOUVELLE si PROMUTUEL- wifi PROMUTUEL BEAUCE-ETCHEMINS 418-774-3621 » ! 800 463-1651 30 ans et toujours prospère Daniel Paré, propriétaire de deux .garages automobiles sous la bannière Chrysler-Jeep-Dodge, deux garages automobiles usagés, d'une bannière Pro Color Prestige ainsi que Vitro Plus Ziebart et d'une boutique de communication sans-fil sous la bannière Telus, souligne cette année son 30e anniversaire en affaire.Bravo à Monsieur Paré ainsi qu'à toute son équipe et longue vie encore aux entreprises dirigées sous la gouverne de Daniel Paré.wit PRO BELLECHASSE-LÉVIS 418-887-6511 + 1 800 463-1911 2913949 Pour connaître du succès lors d'une sortie de pêche, il ne faut rien laisser au hasard.Parfois, il ne s'agit pas simplement d'avoir le bon équipement, un bon site de pêche et des conditions météorologiques avantageuses pour effectuer de belles prises.En effet, pour des raisons plutôt obscures, il arrive que le poisson ne semble tout simplement pas être au rendez-vous.Un bon pêcheur doit savoir comment stimuler l'attaque des poissons les plus méfiants.Lorsque la pêche est difficile et qu'elle devient frustrante pour celui qui ne Le sens olfactif des poissons est trop souvent sous-estimé.Des poissons qui ont du nez! veut pas rentrer bredouille, je conseille d'utiliser des potions odoriférantes.En fait, il importe peu que ce soit un liquide ou une pâte, le but de l'utilisation de ces produits est de stimuler le sens olfactif des poissons, qui est trop souvent sous-estimé.À titre d' exemple, ces potions peuvent être conçues à base d'huiles naturelles d'éperlans, à la plus grande satisfaction des salmonidés.Par le fait même, le pêcheur qui incorpore cette stratégie à son arsenal de trucs se trouve à masquer les odeurs humaines qui se retrouveraient sur les leurres.Par exemple, sans vous en rendre compte, vous pouvez vaporiser de l'insecticide sur vos vêtements et laisser du même coup des traces sur vos mains et, éventuellement, sur vos offrandes, ce qui est à éviter.Parfois, un simple contact avec de l'essence peut considérablement réduire vos chances de captures si vos leurres en sont contaminés.Vous comprenez maintenant le double avantage qui résulte de l'application d'odeurs sur vos appats.Pour un coût modique, il vous est possible de vous procurer ces produits.Vous leur trouverez toujours une place de choix dans votre coffre\u2026 Location de cannes à pêche - Aires pour pique-nique Renouvellement des pianos du département de musique.Tout près de l'Oratoire St-Joseph.sur rendez-vous seulement (514) 276-3333 Par Kawai Canada Musique et le centre musicale italmélodie Inc.2926214 internet: on ALO g ENTREZ VOIR LE TOUT BENOf T CORAIL VEA U, PROF 1827, rang St-Rock, Buckland 2934359 R rm > < Q >< 9 é cn & S = 2 2.3 a \u20ac w &e a 8 3 .a 3 = [ad [= Horaire, info.bandes-annonces des films, WWW.TACLAM.COM (J cata SEG I nm el \u201ca LUNDI: 13h30 - 19h00 - 21h30 / MARDI AU JEUDI: 19h00 - 21h30 DI: 19h00 - 21h30 VEN.& SAM.: 15h30 - 21h30 SAM.& DIM.: 13h00 - 19h00 LUNDI: 13h30 - 19h00 MARDI: 19h00 MERC.& JEUDI.21h30 jase Daniel Bonneau partage son expérience avec des artistes de Québec Lartiste peintre et sculpteur animalier Daniel Bonneau de Saint-Anselme était récemment de passage au Centre Ressources de Sainte-Foy pour y faire une démonstration auprès de 75 artistes de l'endroit.Au cours de celle-ci, il a montré à son auditoire comment il apprêtait sa toile et organisait ses fonds avec de l'acrylique blanche sur fond noir et comment il développait ses gris et ses contrastes avec le noir et le bleu nuit pour donner de la profondeur à sa pièce et à tous les éléments de fond de scène.Il a aussi prodigué de nombreux conseils et démystifié la peur qu'ont certains artistes à peindre des animaux en noir et blanc.Enfin, il a entretenu les artistes sur son cheminement à travers la peinture.Les participants ont apprécié l'atmosphère de détente qu'il a su créer en se déliant les doigts «sur le piano qui dormait dans le coin de la salle».EN.: 15h30 - 18h00 - 21h30 SAM.& DIM.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 Chers lecteurs, la section Brin de jasette vous appartient! Vous n'avez qu'à nous faire parvenir vos informations et une photo à l'adresse courriel redaction_lacetchemin@transcontinental.ca.Nous vous recommandons de fournir des photos sous le format JPEG, le format le plus utilisé.Trois oratrices hors pair CR EE \u201c5 Le 19 avril dernier avait lieu au Collège Dina-Bélanger de Saint-Michel le 18e volet local du concours d'art oratoire.Lors de cet événement, six concurrentes de la région se sont affrontées.Grâce à l'aide de Madame JoAnne Caron, directrice des services pédagogiques au Collège Dina- Bélanger et de Lucie Talbot et Josée Lemay de l\u2019École secondaire de Saint-Charles, ces jeunes filles ont préparé de très beaux discours dont le thème était «À mes yeux, l'optimisme c'est \u2026\u2026 Au terme de ce bel après-midi, les membres du jury ont délibéré et ont attribué la médaille d\u2019or à Clara Normand de Montmagny, la médaille d'argent à Elsa Gonthier de Saint-Charles et là médaille de bronze à Charlotte Vachon de Saint-Michel.Sur la photo, nous apercevons le président et la vice-présidente du Club optimiste de Saint-Michel, Sylvain Caron et Michelle Coulombe, qui accompagnent ces trois oratrices hors pair.Cayouche au Fenil Bleu Le Fenil Bleu de Beaumont présente Cayouche, le vendredi 29 mai.Le populaire chanteur donnera deux spectacles lors de cette soirée pour laquelle le droit d'entrée est de 20 $ en prévente.Un maximum de 400 billets sont disponibles pour ce spectacle au cours duquel Cayouche interprétera ses plus grands succès comme: La reine du Bingo, La chaîne de mon tracteur, L'alcool au Volant et plusieurs autres.Pour information: 835-1169.+ NUL BESOIN DE CHANGER VOTRE FOURNISSEUR + ACTIVATION EN 5 MINUTES Dites adieu aux frais d'interurbains.Par mois Tarif Fixe Par mois Tarif Fixe Applicable sur votre ligne cellulaire et résidentielle Acces illimité 24/7- Aucun frais a la minute CONTACTEZ-NOUS! (418) 948 3249 www.econo-ligne.ca ; ECONQLIGNE 3 Parrainez par Worldline G7 98 - 6007 tw 9 + WO PIINPRIGATTMMM - ANS (10 XIOA V1 Page 26 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 6 mai 2009 Expo-vente du Cercle de Fermières Lac-Etchemin Le Cercle de Fermières Lac-Etchemin invite la population à venir visiter son exposition le 8 mai prochain, de 13h à 21h, au Centre des arts et de la culture de Lac-Etchemin, situé au 1470, route 277.Les enfants du service de garde de Saint-Léon mettent leurs œuvres à l'encan Les éducatrices du service de garde de l\u2019École des Méandres de Saint-Léon convient la population à une exposition d\u2019œu- vres d\u2019art conçues par les enfants.L\u2019événement, qui se tiendra le 9 mai prochain de 14h30 à 17h30 dans les locaux du service de garde, permettra également aux gens de s'approprier les tableaux, qui feront l\u2019objet d\u2019un encan silencieux.Venez en grand nombre encourager ces enfants qui ont travaillé très fort depuis le début de l\u2019année pour vous présenter leurs chefs-d\u2019œu- vre.L'argent recueilli servira à acheter de nouveaux jeux.AGA du Club FADOQ de Saint-Anselme Le Club FADOQ de Saint-Anselme tiendra son assemblée générale annuelle le 13 mai prochain au Centre Multifonctionnel de l\u2019endroit, à compter de 19h30.L'ordre du jour sera affiché dans les prochains jours à la Caisse populaire de Saint-Anselme, au Marché IGA, au bureau municipal ainsi qu\u2019au Centre Multifonctionnel.Un léger goûter sera servi au cours de cette soirée à laquelle la population est invitée à assister en grand nombre.Activité de la Société d\u2019horticulture et d'écologie de Sainte-Aurélie La Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Sainte-Aurélie convie la population à une chronique traitant des «bons vieux trucs» qui rendent la récolte au potager plus intéressante.Cet échange, qui se tiendra le 13 mai prochain à 19 h, au Centre municipal de Sainte-Aurélie, sera animé par le président de l\u2019organisme, Guy Bélanger.L'activité est gratuite pour les membres et de 5 $ pour les non-membres.Bienvenue à tous! Erratum Dans l\u2019article «Thérèse Fortier lance son bouquet de souvenirs», publié à la page 28 de notre édition de la semaine dernière, il aurait fallu lire: tfortier_4@videotron.ca comme adresse courriel pour rejoindre Mme Fortier.Grande vente de garage à Saint-Damien Les Chevaliers de Colomb de Saint-Damien, en collaboration avec la Municipalité, organisent une grande vente de garage les 16 et 17 mai prochain, sur tout le territoire de Saint-Damien.C\u2019est l\u2019occasion rêvée pour la population de faire de bonnes affaires.On vous attend en grand nombre! Le «Goût d'agir» prépare son .6e marché aux puces En prévision de son 6e marché aux puces qui se tiendra, le dimanche 7 juin 2009 à l\u2019École Notre-Dame de Lac-Etchemin, le groupe «Goût d\u2019agir», qui est composé de personnes vivant avec un handicap physique et qui sont membres actifs de l\u2019organisme Nouvel Essor invite la population à lui faire des dons des articles ou objets (vêtements et chaussures exclus) qui ne servent plus mais qui sont toujours en bon état.Pour ce faire, vous pouvez contacter Josée Boutin au 418- 625-6068.Il est aussi possible de déposer les articles et objets en question dans un grand bac extérieur localisé à La Maison du Tournant 289 2e avenue Lac-Etchemin peu importe l\u2019heure de la journée.(Il est situé près de la porte de côté).Il n\u2019est pas nécessaire de téléphoner à l\u2019avance.On compte sur votre générosité pour donner au suivant.et de l\u2019émondage = d'arbres \u2019 y - Installation de bardeaux de cèdre - a ë La place pourle 4 choix et le meilleur F.À 100, rte Beaumont, Beaumont (sortie 341 l'intérieur du Pétro (one) - um Mini Pelles Jean-Guy Bolduc inc.Lundi 6 Licance RBQ: 2542-1264-27 Excavation, cassage de béton et roc à des endroits non accessibles à la grosse machinerie.INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR, etc.5239, RUE PRINCIPALE, BUCKLAND Bur: 789-2753 Rés: 789-3089 SAVARD, PIGEON AVOCATS 2928650 e Droit criminel e Droit familial e Droit de la jeunesse e Droit social (Aide juridique acceptée) Bureau de Lévis : (418) 837-7777 Bureau de Montmagny : (418) 234-1444 PREMIÈRE CONSULTATION SANS FRAIS D COLIS @ can ail races « Résidentiel * Commercial .> Municipal 2771563 2882085 Etablic depuis 1967 usinage & pavage __d\u2019asphaite 5 à 7 au Club de golf Bellechasse Le Club de golf Bellechasse organise un 5 à 7 le 17 mai prochain pour souligner l\u2019ouverture de la saison 2009.L'activité se tiendra sous la formule de cocktail dinatoire où les nouveaux produits disponibles au Resto-Bar seront offerts aux participants.Le coût est de 10$ par personne.Vous pouvez vous procurer des cartes à la boutique du professionnel.De plus, en matinée, il y aura un tournoi de golf participatif.Les deux activités sont ouvertes à tous.Le coût du tournoi de golf est de 20$ taxes incluses pour les non membres.Les membres du club de golf Bellechasse peuvent y participer gratuitement.Les places sont limitées.Réservez votre place en communiquant à la boutique au 418 789-2008.Exposition annuelle des élèves de l'atelier de peinture Lise B.Boucher Les 22 et 23 mai prochain, les Galeries du Vieux-Fort de Lévis accueilleront les élèves de l\u2019atelier de peinture Lise B.Boucher pour leur exposition annuelle.Pour le plaisir des yeux, vous pourrez admirer de superbes toiles provenant de plus de 40 artistes talentueux de la Rive-Sud.Comme chaque année, Lise Boucher procédera au tirage de l\u2019une de ses toiles.Les fonds générés par la vente des billets seront remis au comptoir alimentaire Le Grenier de Lévis.L\u2019année dernière, la vente de billets a permis à Mme Boucher de remettre la somme de 842 $ à cet organisme à but non lucratif qui vient en aide aux plus démunis.L\u2019Âge d'Or de Saint-Charles en voyage au Saguenay Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Charles-de- Bellechasse organise les 11 et 12 Juillet prochain un voyage au Saguenay pour y voir «Les aventures de Flo».Une nuit à l\u2019hôtel Le Montagnais et des wisites guidées de Chicoutimi, de la fromagerie, de la savon- réparation de cheminées Licence RBQ : 8251-3847-07 2923719 ; Entrepreneur en installation et nerie de l\u2019endroit, etc.sont aussi au programme de l\u2019activité.Pour informations: Gisèle Gagnon 418-887-3492 ou Réjeanne Lamontagne 418-887-6998.Remerciements de la fabrique de Sainte-Rose Le Conseil des marguilliers de Sainte-Rose- de-Watford remercie le maire Hector Provençal, les conseillers de la municipalité et ses deux secrétaires pour l\u2019aide appotée pour l\u2019obtention de la subvention de 27 207.00 $ du Pacte Rural pour le changement des six (6) portes de l\u2019église paroissiale.Des remerciements sont aussi adressés à la Caisse populaire Desjardins du Sud de l\u2019Etchemin qui a versé à la fabrique un don de 12 000 $ qui a permis de compléter le financement de ces travaux pour lesquels la fabrique n\u2019aura finalement déboursé que 0,13 $.Tel-Écoute est là pour vous écouter.Parce qu\u2019une souffrance exprimée commence un peu à guérir, les bénévoles écoutants de Tel-Écoute sont disponibles pour écouter votre souffrance, et ce, du lundi au vendredi de 18h00 à 4h00 du matin et les samedis et dimanches de midi à 4h00 du matin.Tel-Écoute du littoral un service anonyme, confidentiel et gratuit est accessible au 418-838- 4095 et au 418-883-2246.Rassemblement des familles Héroux Les descendants des familles Jean Héroux et de Jeanne Pépin, parmi les premiers habi- -tants de Trois-Rivières, sont cordialement invités au rassemblement qui se tiendra le samedi 8 août 2009, au coeur des festivités du 375e et du centre-ville, à la cathédrale de l\u2019Assomption, sur la rue Bonaventure.Pour plus d\u2019informations, contactez Gérard Héroux au 450 471-7350, Denis Héroux au 418 831-0360, Thérèse Héroux-Deschènes au 819 228-5213 ou Brigitte Héroux au 514 729-0075.Suzanne Roy Ford 40 en inventaires : Passez voir le >, Richard Dutil, \u20ac 0 0 9 conseiller à aux ventes p 877 835-1915 (ext.619) + Cell.: 563-7860 _ e Luminaires e Hottes de cuisinières e Ventilateurs de salles de bains e Aspirateur central e Cadres e Miroirs - e Meubles décoratifs > Luminaire Futura ACCESSOIRES DÉCORATIFS COURTIER EN ÉCLAIRAGE A.Montmagny [CRP LER AE LY (105) Propriétés à vendre BELLE ancestrale située au village d'Armagh, terrain 70x192 $, (418)466-2324 ST-CAMILLE: village, belle maison 4 ¢.a.c., grand terrain, 14 de la Fabrique, 28,0008, (418)831-5409 STE-MARGUERITE: 5 CAC.2 sdb, piscine, 142,500 (418)755 5-0120, voir: WWW, duproprio.com/111218 © , D iso motiles PROPRIÉTÉ à vendre, à St-Magloire, maison mobile 14'x66', très propre, pour déménager.(450)a71- -5780 160) Terrains à vendre GRAND lac St-François Lambton, terrain 38750 pi.2, accès à perpétuité à la plage (100 pi.de large), descente de bateaux, 0.85$ du pi.2.inf.1-418-486-2240, 1-819-582-1376 NOTRE-DAME-DE-BOIS, Grands terrains boisés en montagne 19,5008 et plus, financé a partir de 100% comptant et 100$/mois.Infos.(819)888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca [165 Terres à vendre Terre à vendre à St-Lam- bert, 115 acres, environ 85 cultivables et 60 acres drainées, (418)882-5343 (418)882-715 D On demande NOS ANNONC RS: Assurez ous que et texte de votre antonce exact dès sa par er uriements d louer D 418-883-0158 BEAU 4-1/2, 301, rue Bé- dard, Lac Etchemin.Por- te- -patio, aspirateur cen- trail.450$/ mois (non chauffé/ non éclairé).Libre juillet, (418)883-4309 GRAND 5-1/2, situé sur 2e Avenue à Lac Etchemin, 2e étage, non chauffé, non éclairé, 375$/ mois, libre juillet.(418)625-5158 LAC-ETCHEMIN: 4-1/2, chauffé, éclairé, libre immédiatement, Info: (418)625-7712 ST-CHARLES: centre village, 5-1/2, 510$ non chauffé, non éclairé; 4-1/2, 490$ non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé + espace rangement.(418)833-2779 ST-CHARLES: jumelé grand 4-1/2, 580$/ mois, non chauffé, non éclairé, 1er juillet, (418)887- -5254, (418)802-2196 ST-DAMIEN 4-1/2 non chauffé, non éclairé, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, grand terrain, porte- patio, ensoleillé, secteur paisible, libre er mai, 485$ (41 8)789- -3393 Un seul numéro pour vous Servir 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services - 500 Services personnels + Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE pour des RÉSULTATS RAPIDES.3 « Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet www.merkado.ca (Sans frais) 800 Avis N.DE 8H30 À 17H00 Logements/ @d, appartements à louer 2775903 LAC Etchemin: 1480, route 277, 4-1/2, chauffé/ éclairé.Libre immédiatement.(418)625-5187, (418)625- 9437 ap Logements/appartements chauffés/meublés à louer ST-DAMIEN: 4-1/2, 5-1/2, meublés, pas éclairés, pas chauffés, libres 1er juillet, 175 rue commerciale, informations: (418)789- -4211, (418)887-3595 GZTD Propriétés à louer MAISON unifamiliale, 1-1/2 étage, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, avec grand terrain, centre du village Honfleur, libre le ler juillet, (418)887-3536 \u2018 ST-LAZARE: petite maison, 4-1/2, près services.Remise, possibilité jardin.juillet.(418)883- -2463 ST-RAPHAEL: route 281, maison, 3-1/2, non chauf- RECHERCHE terre ou lot our chasse à l'orignal.ouer ou a vendre.Régions Lac Etchemin/ St- \u201cMagloire (418)948-3535 ST-DAMIEN: 4-1/2, rue des Alouettes, libre 1er juillet, après 17h00 (418)883-2004 «D Logements/ appartements à louer 4-1/2, libre immédiatement, 5-1/2, libre 1er juillet, Route de la Station à Ste-Justine, taxes et déneigement inclus.(418)595-2331 4-1/2, St-0dilon, 350$, entrées laveuse, sécheuse, libres, Spéciaux demandez Alain (418)464-4664 (418)625-1666 4-1/2: chauffé, éclairé, 400 par mois, 302 avenue Bégin, L ac, Etchemin, 8259-2168, 418)225.6159 ARMA: au coeur du village, 4-1/2, très propre, non chauffé, non éclairé, 350$/ .| sine, secteur tranquille, STE-JUSTINE: 5-1/2, près de tous les services, libre 1er juillet ou avant, (418)625-3861 STE-JUSTINE: grands 5-1/2, 4-1/2, prés services.Libres immédiatement (418)383-3585 LJ} Logements/appartements AD renippomns po lover ARMAGH: 3-1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, poêle, frigo, set cui- libre 1er (418)466-2531 GRANDS 4-1/2, 5-1/2.Ste- Rose (Bellechasse).Dénei- yes, auffés, éclairés, ser- com pris, juillet, \u201cou a la (418)243-3665 libre juin, I 8)789-2180 ED Mambo Maisons de repos/ centres d'accueil IL y a une chambre libre au Centre d'accueil familiale Reine-Marie Laferrié- re Camille Bilodeau.Trés bon service, privé.Nourriture, accompagnement, sorties, tout les bons soins d'hygiène.(418)642-2838 CID Chalets à louer MAISON de campagne à Ber- thier sur mer, location jour semaine.900 Véhicules ari ii faut nous en 7 aviser immédiatement.En cas d' erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de DE L'EMPLOI Toute discrimination estillégale Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes EE 550 Services financiers a 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 3 annoncez dans P Offrez-vous EXTRA- Vv Titre centre v Caractères gras z-vous auprès de ais és \\ité accrue visit 60 journaux : ur une vA Po lus y Encadré informe votre télécon des seillere.2759620 GED Entrepôt à louer ENTREPÔT à louer, Lac Et- chemin, 1,500 p.c.libre immédiatement (418)837-3010 ED Divers vendre 1 chambre froide.7'x11', 4 portes, 2,700$.1 congélateur à crème glacée, 6' longueur, réfrigération à neut.900$.(418)642-5043 300 Marchandises OUTILS {ifs INDUSTRIELS Compresseur, génératrice, 307) Appareils électroménagers LAVEUSE Blanche Frigidaire et sécheuse blanche GE 450% les 2.(418)883-2176 «D Divers à vendre * PIQUETS DE CÈDRE AFFILÉS ENTRE 5' ET 8) (418)789- 2982 BOITE en fibre de verre, pour pick-up, (6'.5X5\u2019) avec gyrophare 375$.4 pneus sur roues P205-70R15 100$.DS haie à moteur (neuf) FE (418)625-4676 Chauffe-piscine au bois L.S.Bilodeau augmente 10 à 15 degrés/ jour.250,000 BTU.Modèle accessible pour villes/ villages (EPA).Equipe- ment d'érablière neuf et usa- é.www.Lsbilodeau.com -888-557-4767 (310) Divers à vendre ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationaltelecon- nect.com SCIERIE a partir de 34958.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.scieriesnorwood.ca/ 400q Information gratuite: : 200-408-9995.poste; 400- COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php POUR érablière: bassins sur mesure de 200 à 2,500 gallons.500gallons= 680$ 1,000 gallons= 1,180$, 2,000 gallons= 1,900$.Pannes cos- sées 4X8, 3,200$, 5X10 4,500$ Pannes plates 2X4 550$, 2X5 600$, aussi tuyaux de fumée, le tout soudé à l'argon,.Achetez maintenant payez 2010 Eric Per- reauit, (418)422-2130 FAITES LE grand ménage ! avec ensemble à air de base EUREKA MODELE CV5500A * Moteur de 500 watt-air qui offre une grande puissance @ de succion e Sac filtrant Arm&Hammer et filtre autonettoyant.I39 95% PDSM: 499$ Accessoires de base inclus ST-GERVAIS (Bellechas- se): mobilier de chambre à coucher, année 1940, très propre, 1500$ négociable, (418)887-5217 (418)887-403 CASINO DE CHARLEVOIX Dimanche au vendredi avec 1 repas 25$ Samedi avec 1 repas 30$ \u201ctaxes incluses 2932168 1 NUIT / 2 JOURS, AVEC 2 REPAS, EN OCC.DOUBLE PP.AU MANOIR RICHELIEU 17-20 et 30 mai Appelez pour les tarifs.CASINO DE MONTRÉAL ET MARCHÉ AUX PUCES ATLANTIC CITY 5 NUITS - 26 AU 31 JUILLET Va Né HULL 1 NUIT / Z JOURS 9-10 et 17-18 mai les Tulipes 189$ / personne avec repas et coupon Ÿ J.; NE AUBERGE-SPA WATEL 2 NUITS / 3 JOURS St- -Agathe- -des-Monts 19-20 JUIN usieurs activités ainsi que 6 repas CHUTES NIAGARA 7-8-9 AOÛT Informez-vous! VENTE final déménagement, articles maison, hangar, 8 au 18 mai 2009, tracteur gazon Colombia 18hp, 3 couteaux, débroussailleuse, T270 Shindaiwa, congélateur vertical 13 p.c., propre, lit 39 po., avec matelas neuf, bureau et chaise d'ordinateur, armoires rangement en bois 84X30, coupeur à céramique 603.table massage, coupole Star-Choice avec décodeur, poteaux pour sous-sol, gramophone à cornet, roue en bois, beaucoup d'autres articles 3 bon prix.391 rou- St-Lazare 18)385.1397 CD sirlgie/ocutisme 45 ans d'expérience avec Justine.48 ans d'expérience avec Claudette.44 ans d'expérience avec Francine.42 ans d'expérience avec Marie- Huguette.Nous sommes Clairvoyantes, Tarotlogues et Numérologues.Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Vous serez surpris par la qualité exceptionnelle du service et de l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourra changer votre vie concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance.3.79$/ min.7 jours 24h (TEMPS GRATUITS) 1-900-451-5276 \u20ac Produits agricoles 20 balles rondes de paille, 25$ chacune, (418)885-4630 Pelle mécanique Hyundai, 1996, 130 lcd, avec lame avant, 3605 heures.(418)882-5343 (418)882-7154 ad Garderies mE EE GARDERIE en milieu fa- Jritiate jour, soir, nuit, St-Lazare.20$/ jour avec À Jesu places disponibles g en août, Diane Gingras, 18883-1465 -1465 Achetez directement du manufacii urier rn 36\" wa y mh 1915enm) SN 2895604 ry F F ra 418)833-2407 (418)267-5237 SPECIAL ros ORS HT TÔLE GALVANISÉE OU ÉMAILLÉE 57 5 GRAND 5-1/2, 2e étage, Honfleur village, 3-1/2, Ino : : ÿ rue e Principal, Ste.Jus dom sous-sof nau fabriquée selon vos mesures, 25 jauges, 28 jauges pr 28 G 65 mois, Claire, - \u2019 jusqu | PUISEMENT ise | (816)625-5588 soir.(418)885-4941 METAL SARTIGAN INC.- 418-228-1851 - 1-888-865-2284 Les oe RE EE Sool» ORI ce.AA JO SOLEIL & son équipe vous aideront a ensoleiller votre vie.1-900-451-8883 a 3.99% la min.+tx 18+.Carte de crédit 514-997-5716.Info 514-724-6904.Web cam.Extension des voyants voir ww.josoleil.com Bell mobilité #3010 ALESSANDRA, voyante médium.taralogue, spécialiste de I\u2019 amour 1-900-548-0055 (2.90$/mn) ALEXANNE et Elisabeth, Voyance 100% gratuite sur www.visiondufutur.com Tél: 1-900-783-6677 (2.90$/min) Bell mobilité #5566 Alissa, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél: 1-900-548-7777 (2.90$/min.) Bell mobilité #5566 AMANDA, voyance précises et datées, tarots de l'amour.1 900-548-0011 (2.90$/mn) ANGÈLE, voyance 95% de réussite, je ne pose aucune question.1-900-548-0044 (2.90$/mn) Anita, le lis les pensées de l'ê mé, flash précis.1 esis.0022 (2.908/mn) CD Isrologie/oculisme ANNIE voyance, astrologie, conseil en relations humaines Tél.: 1-900-548-6644 (2.90$/min.) Beil mobilité #5566 AVEC médium Québec retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions.écoutez-les: 1-866-503-0838 Bell Mobilité, faites le #(carré) 4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com CONNEXION médium voyance pure, Astrologie, Tarot, Numérologie\u2026par des médiums d'expérience.Spécial du printemps: 2.59$/min, 1-866-963-3486, 1-900-528-3486, Cellulaire: #3486 www.connexionme- dium.ca LA Clinique d'Ésotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/min.Visa/Mastercard, composez le (514)768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faire le carré tarot(#) à 2.79$/min.5 Horoscope gratuit et < Concours au www.predictions 2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24\u2019 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 à 2.85%/min.(+taxes).YACINTHE, médium de mère en fille, spécialiste amour.Tél.: 1-900-548-8877 2.S08/min) Bell mobilité CT Déménagement rançon DÉMENAGEMENT J.F.C.-Local/ longue distance.-Résidentiel/ commercial.0 A treposage 18)230-791 1.877)280.-7911 It aa - 6007 IEW 9 - I -ans na XIO 0.come cement og gi Page 28 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 6 mai 2009 CLP Consiracion/rérovatin LES bâtiments Future Steel, durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez- nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour une brochure gratuite.Les Maîtres du PATIO Le meilleur prix.Bois traité, thermoplastique.Estimation gratuite.(418)455-2680 any Réparations iverses NOUVEAU a Armagh, cordonnerie Beaulieu, réparation toile/ auvent, équipement sportif: hockey, baseball.Martin: (418)466-1381 CZ) lenessement/poysogste CÈDRES à haies 2' à 7\u2019, perches, érables, (418)955-5121 www.spproductions.ca Toiture/couvreur S.0.S.TOITURES Le meilleur prix.Garantie 30 ans.Estimation gratuite.(418)455-2680 @ REBRANCHEMENT téléphonique TEMBO! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tem- bo.ca 1-877-468-3626 Services divers ap Agente de rencontres avec permis EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Bell mobilité, faite le #(carré) 6969.Sinon: 1-866-552-8505.Gratuit.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.SERVICE rencontre.Relations long terme/court terme, appel gratuit 1-888-451-7661 Échange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes- 1, 1-877-347-9242.Rencontré par voix-téléphoniques.Filles locaies célibataires 1-888-571-5763 (18+) Tél.: 594-6211 1950, 25° Avenue, Saint-Prosper 18 couleurs disponibles CONTACTEZ-NOUS POUR UNE ESTIMATION GRATUITE 2 - Fax: 594-6216 \u20ac ap Agence de rencontres Uvecpermis LE Réseau Rencontre Qui Fesse!.Essayez gratuitement, allez 0sez au (514)768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement 1-900-643-7700.Rencontre instantanée par ceilulaire faites le dièse + amour (# + 26687) a 0.89/min.Messagerie texte (SMS) envoyer RRF au 66 000 www.lereseauren- contre.com chat, webcam et concours gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min.pour 10 minutes ou par cellulaire le dièse (#) 7393 à 2.29$/min Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 [520 Massage SOC OS OOIOOOO0OOOCGS *POUR vos messieurs, ® © relaxation totale, douce © Monica vous reçoit ce.eureusement.° ol 8)226-8773 .& Argent à prêter $ $ $ Accès Crédit $ $ $ Aide financière, si vous possédez REER, FRV, CRI (fond de pension ex-employeur) nous pouvons vous aider! Service courtois, rapide et professionnel! Accès Crédit Concept (514)574-0095 $ $ $ Aide financière $ $ $ 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex- employeur) Transaction rapi- et sérieuse! (51 4)668-4811 Besoin d'argent?Prêt rapide de 500$ réponse en 1 heure.Paiement hebdomadaire.Conditions: Emploi stable (6 mois).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 [555 Argent à prêter PRÊT argent.De 300$ à 1000$.Réponse 1 hre.Crédit Excellence TG ao 471-6889 ou 1-877-623-2223 D Occasions/ propositions d'affaires GROUPE Matic, toujours numéro t, vous offre des routes de distributrices automatiques exclusives, établies, rentables, garanties.Mise de fond minimum, rendement maximum.Financement disponible, 1-866-941-8916 EB senc finances $500$.Prêt de 500$, par téléphone, aucun crédit refusé, rapide et facile, remboursements étalés sur 3,6, ou 12 versements.Appelez sans frais:1-866-776-2291 PROPOSITIONS, réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, Hydro avis de 60 jours etc.7f7jrs 8h à 20h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1-866-687-2496 TD Emplois divers Dany Doiron recherche 1 chauffeur(euse) avec permis classe 1, emploi saisonnier temps plein, être débrouillard et fiable.(418)887-3142 PREPOSÈ(E) demandé à temps partiel, Résidence F.L., Scott, résidents autonomes et semi-autonomes, appelez avant , s.v.p.(418)387-2140 RÉCHERCHONS employés pour fins de semaine dans dépanneur.(418)642-2871 Nous sommes présentement à Exceldor est une coopérative spécialisée dans la transformation et la commercialisation de la volaille, dont le siège social est situé à Lévis.Elle emploie quelque 950 personnes principalement réparties dans trois usines de transformation.Son chiffre d\u2019affaires de plus de $350M en fait une des plus importantes entreprises spécialisées dans la mise en marché de poulet frais au Canada.Ses produits sont commercialisés sous les marques Exceldor, Exceldor Express et Exceldor l\u2019Authentique.Nous sommes présentement à la recherche de candidat(e)s pour combler des postes de : Journalier(ère) à la production Les journaliers(ères) à la production occupent différentes fonctions dans l\u2019usine tant au niveau de la réception des volailles, de l\u2019éviscération, de la transformation que de l\u2019entretien sanitaire.Ces emplois exigent une grande disponibilité et demandent de travailler sur différents quarts de travail.Le taux horaire offert est de 12.80$ en débutant et atteint 16.00$ une fois la progression salariale complétée.À cela s\u2019ajoute une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Vous êtes la personne que nous recherchons si vous possédez de l\u2019expérience dans un emploi d\u2019usine ou autre emploi manuel et que vous savez lire, écrire et compter.Emplois d\u2019étudiant(e)s pour la saison estivale la recherche d\u2019étudiant(e)s dynamiques et disponibles pour travailler dans notre usine de transformation alimentaire.Le taux horaire offert est de 10.00 $ à compter du ler mai 2009.Prenez note que les étudiant(e)s doivent être âgé(e)s de 16 ans et plus.Pour postuler veuillez faire parvenir immédiatement votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : EXCELDOR coopérative avicole Service des ressources humaines 460, rue Principale, Saint-Anselme (Québec) GOR 2N0 Télécopieur (418) 885-4278 carrieres@exceldor.com DORÉ EE D D AE SR A AS oA Mél 65 AR 0) PE EP ME EE D RECHERCHONS personnes pour travail en pépiniére.La Durantaye.(418)884-3068 Emplois divers VOUS cherchez un bon emploi?Nous cherchons de bons(nes) candidats(es).Vente, service, démo pour produits bio- dégradables, écologiques-biologiques.Dans votre région.Bon salaire.Info Héléne: (819)362-0128 ou 1-800-363-2952 www.multi- pro.ca GED Somté/hospitain URGENCE Médicale Code Bleu: RECHERCHONS INFIRMIÈRES, 40$ à 52$/ h, possibilité d'assurances col- tectives et fonds de pension.Recherchons également inf.aux.et PAB.www.urgencemedicale.ca emploi@urgencemedicale.ca (418)266-0475 poste 103 a a LURE RASED AVIS est par les présentes INC.constitué en vertu de la loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 237, Route 204, Sainte-Rose- de-Watford, Québec, GOR 4G0, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Lac-Etchemin, ce 29 avril 2009.PME Inter Notaire Bellechasse- Etchemins inc., procureure de la compagnie.2osore7 donné que 9204-4627 QUÉBEC 4 CID Vihicols de lis 353535535 ACHAT DE VTT, 4 roues 1985 a 2009, 2x4, 4x4 et\u2018sport.Payons meilleurs prix comptant, nous nous dé- plagns.En affaires depuis 994.VTT Martin.819-364-2578 Achat, vente, échange $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 VOUS DEVEZ POSSÉDER © un DEC ou un AEC © un permis en règle de l\u2019AMF © une bonne connaissance de l\u2019informatique © de l'expérience pertinente en assurance Que diriez-vous d\u2019un emploi stable et stimulant basé sur le travail d\u2019équipe, le respect et la communication, le tout dans un environnement des plus dynamiques ?C\u2019est ce que nous vous offrons.Afin de répondre aux besoins d\u2019expansion de notre entreprise, nous recherchons des candidats pour combler les postes suivants : © ANALYSTE DE RISQUES SENIOR © AGENTS EN ASSURANCE DE DOMMAGES pour les bureaux de Saint-Damien, de Saint-Michel et de Sainte-Sabine (salaire de base et bonification appréciable) VOUS DEVEZ AUSSi © être consciencieux, structuré et persévérant © avoir une facilité à communiquer © être axé sur le service à la clientèle et le travail d\u2019équipe Envoyez votre CV à l'attention de M.Charles René Lambert, directeur général.Confidentialité assurée.entreprise.Tout commence par la confiance ui PROMUTUEL BELLECHASSE-LÉVIS 340, rue Principale, Saint-Gervais (Québec) GOR 3C0 Télécopieur : 418 887-6186 charles-rene.lambert@promutuel.ca Nous respectons l'équité en matière d'emploi.Visitez le www.promutuel.ca pour en savoir plus sur notre 2933430 TORU IM A a TE WT var a WWE AS le A ae wa SBA a TT Xo.WN 2933430 161 | OFFRE D'EMPLOI CONSTRUCTION MARIO LEMIEUX est à la recherche Menuisier avec carte de compétence es ap Tracteurs/ machinerie agricole COMMANDEZ tôt, la corde et le plastique Grand Harvest pour les foins.Chargeur et remorque à bois Patu ancien prix, au 418)883-3926, DER S.M Audet, à + St-Victor, relevant du gérant de la ferme, vous aurez à effectuer différentes tâches dans EN IMMOBILIER\u201c).N71 1 | ROYAL LEPAGE RSR Inter-Québec COURTIER.IMMOBILIER AGRÉÉ Wile VOUS AIMEZ LES ANIMAUX ET AVEZ LE GOUT D'APPRENDRE?Emploi = En Beauce, les employeurs du secteur agricole recherchent une main-d'oeuvre spéciali- p \u201d ca CE UPA sée en production animale.Certaines entreprises offrent une formation sur place.Des Québec ox 5 Ww =] formations de courte durée peuvent également être organisées.Offrez-vous enfin un rnétier qui n'a rien de routinier et a votre image.Joignez-vous à des équipes passionnées ue et fières de travailler pour des entreprises modernes et des plus dynamiques! .Exploitations porcines : : la maternité et à vous assurer du bien-être des animaux, matemité et technologie récente, formation en entreprise, rémunération concurrentielle et avantages sociaux (08-115) .St-François-X.-Brompton, 14 à 15$/h + bonus, 40-45h, poss.chambre et pension, faites partie d'une équipe de travail dans une maternité de 2500 truies où règne un bon climat de travail, poste à 60% en mise-bas et 40% en gestation, surveillance des truies en gestation, soin, alimentation, nettoyage, administrer !es médicaments, castration et divers travaux 138) ring Jonction, 15$/, 43h, fin de sem, libre, travail d'équipe dans une mise-bas de 1400 truies, alimentation, soin, assister les mises-bas, répartition des portées, administration de médicaments, \u2026 (08-135) Près de Ste-Marie, maison sur place, 13$/, 42h, faites partie d'une équipe performante, bâtiments et équipements modemes et informatisés, travail d'équipe dans une gestation, surveillance des tries, administration de médicaments, alimentation, nettoyage, \u2026 (08-149 Source : PPM fériés et période de vacances, env.40 Wsem., emploi saisonnier, idéal pour étudiant, sous la direction du responsable de la verraterie, le candidat devra prélever la semence, prendre soin des animaux et collaborer à l'entretien des locaux et de l'équipement, détenir un diplôme en production porcine ou DEC en GEEA 08-140) Se Bernard, 13$/h, 46-48h, poss.de logement, responsable d\u2019une pouponnière de 7 000 places; soin, alimentation, nettoyage, pesée, sevrage, chargement, \u2026 (08-141 St-Elzéar, 12%/h, 48h, responsable d'une pouponnière de 2 200 places, sevrage tout plein tout vide aux 4 sem., nettoyage, lavage à pression, soin, alimentation et travaux aux champs avec machinerie, aide ferme bovine, connaissances dans la production porcine et exp.machinerie agricole requise (08-153) Exploitations laitières-bovines | \u2018 * Stratford, 12$/h pour débuter, 5 jrs/sern., rotation fins de sem., maison, resp.troupeau laitier, salle de traite, soin, aide à l\u2019occasion aux travaux aux champs (08- * East Broughton, 40 a 50h, 12$/M, vous rêvez de travail à l'extérieur et vous aimez les animaux?2 Alimentation des vaches de boucherie aux champs en utilisant le tracteur, travaux de clôture, soin des animaux, savoir détecter si animaux malades, piqûre, vêlage, déplacement vers l\u2019étable, \u2026 habileté avec tracteur et soin aux animaux (08-060) : St-Frédéric, 50h, ferme bovine et porcine recherche candidat pour opérer la machinerie agricole et divers travaux aux champs, aide aux bâtiments agricoles, exp.requise avec machinerie agricole (08-099) * Aide et remplacement pour 6 entreprises agricoles situées dans un rayon de 15 km de St-Georges pour effectuer traite, soin, alimentation, travaux aux champs, utilisation de la machinerie agricole\u2026 1 , EXp.requise (08-152) Autres possibilités inespérées! .* St-Bernard, 1 à 2 jrs/sem., personne recherchée pour effectuer entretien ménager (08-137) + St-Bernard, 10$h et + selon exp., 30-35h, avril à fin oct., entreprise agricole recherche personne pour effectuer l'entretien des fleurs, rocailles, désherbage, tonte de pelouse, \u2026 requiert habiletés en horticuiture, travail demandant effort physique (08-136) Consultez notre site intemet : www.emploiagricole.com Faites parvenir votre C.V.au Centre d'emploi agricole (CEA) par fax : 418-228-3943, par courriel : jgagnon@upa.ge.ca , tél.: 418-228-5588.NOUS PRIVILEGIONS LA FORMATION AGRICOLE.Sauf avis contraire des candidats, les C.V.non retenus seront présentés à d'autres employeurs potentiels.N.B.: La forme masculine n'est utilisée que pour alléger le texte.Cette publication est financée par : EMPLOI-QUÉBEC CHAUDIÈRE-APPALACHES 2773885 FAUCHEUSE Heston 7 pi, 625$, faneur Far 575$, presse NH 273, 425$, ra- teau MS semi-porté 775$, chariot à foin 850$, abreuvoirs, 20$/ chaque, abreuvoir chauffant 100$, (418)594-5143 Près de St-Bernard, salaire selon politique en vigueur, fins de sem.env.8 à 15h, remplacement congés 1 ad Tracieurs/ machinerie agricole PRESSE balles rondes # 644, année 1999, environ 5000 balles de faites.Comme neuve.Un Râteau Victor, # 115 rotatif.année 2005 servi 1-1/2 ans, tandem 4 roues hydrauliques et lumières.2 boites à foin: 1 Wagon Normand 6 roues, 1 Pronovost 6 roues avec côtés Normand et arrière de métal.1 herse à disque White, # 256.44 disques, avec-cylindres hydrauliques et tandem 4 roues.1 semoir.M.F, # 33, 15 disques très propre.informations: Roger Ga- non: (418)625-6841 (413)623-0967 Les Légumiers Bellechasse, une entreprise spécialisée dans la transformation alimentaire située à Saint-Charles est à la recherche d'employés dans le secteur suivant : Usine de transformation (POSTES TEMPS PLEIN ET TEMPS PARTIEL) - JOURNALIERS Tâches principales : e Épluchage, empochage et manutention e Horaire de travail de jour * Personnes polyvalentes, débrouillardes et rapides d'exécution CONTACTEZ-NOUS AU pactage.D Aide D me URGENT besoin, achetons: pépines, bulldozers, \"skiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 DODGE: Ram 2500, Laramie, 2000, 5.9 It, diesel, transmission manuelle 6 vitesses frein Jacob, puce électronique.Peinture refaite.9,40 (418)789-2982 Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Paul-Emile TURGEON, en son vivant domicilié au 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin, PQ, GOR 180, survenu le 16 décembre 2008, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Jacques TURGEON, le 30 avril 2009.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de PME INTER NOTAIRES BELLECHASSE- ETCHEMINS INC.située au 135, rue Principale, Sainte-Justine, PQ., GOR 1Y0.Donné ce 30 avril 2009 à Sainte-Justine Jacques TURGEON, liquidateur - AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE 2935533 RAR TE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Lynn (alias Line) LAMONTAGNE, en son vivant domiciliée au 76, rang Saint-Charles, Sainte-Sabine, PQ., GOR 4H0, survenu le 7 novembre 2008, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Jacques COUETTE, le 30 avril 2009.Cet inventaire peut étre consulté par les intéressés, a l'étude de PME INTER NOTAIRES BELLECHASSE- ETCHEMINS INC.située \u2018au 135, rue Principale, Sainte-Justine, PQ., GOR 1Y0.Donné ce 30 avril 2009 a Sainte-Justine Jacques COUETTE, liquidateur 2935907 PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de SAINT-CHARLES-DE-BELLECHASSE D\u2019OFFRES PAVAGE Le conseil demande des soumissions pour la pulvérisation, le planage, la mise en forme, la fourniture, le transport et la pose de 2 600 tonnes métriques de béton bitumineux approximativement, le nivelage et le com- Les documents sont disponibles à l\u2019Hôtel de Ville durant les heures de bureau (8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30, Tél.: 418-887-6600).Les soumissions devront parvenir à l'Hôtel de Ville au 2815, avenue Royale, Saint-Charles-de-Bellechasse, (Québec), GOR 2T0, le ou avant le 19 mai 2009 à 13 h 30 avec la mention «Soumission asphalte».Les soumissions seront ouvertes publiquement à nos bureaux à 13 h 31.Le conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour pertes ou frais subis par les soumissionnaires à la suite de telles décisions.Elle se réserve également le droit de retrancher du contrat certaines parties.Donné à Saint-Charles-de-Bellechasse ce 23e jour du mois d\u2019avril de l'année deux mille neuf.| Denis Labbé, B.urb., g.m.a., directeur général 61 asedq - 6007 lew 9 - W02'PNSNPXIOAE]MAM - GNS NC XIOA VT ze > Page 30 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 6 mai 2009 TD Ausiventre FORD Lincoln Town Car 1986/ 1988.5 litres.Très propres.1,500$ chacunes.(418)885-8118 PARK Avenue 1991, pour pièces.(418)885-8179 après 16h30 aD Autos à vendre GARAGE Ghislain Chabot Vente, échange voiture usagées, auto, camion légers, caravans, motoneiges, tout-terrains, motos.Plusieurs modèles d'autos à moins de 5,000$.Tracteurs avec souffleurs.Visible au 700 rang de la Fourche, Armagh, Bellechasse.(418)466-2551 1607, route 277, Lac-Etchemin 625-4040 600, route Lagueux, Saint-Nicolas 61 9-1 041 wWWwWw.mjauto.net * 2008 Honda Accord Ex L, auto, 2 portes, 44 800 km, 23 995$ * 2008 Chevrolet Impala LT, 43 600 km, 15 995$ * 2006 Ford Escape XLT, 71 130 km, 13 995$ * 2006 Pontiac Pursuit SE, 2 portes, aut, a/c, 56 820 km, 8 995$ * 2005 Saturn lon, man.a/c, 58 023 km, 6 995$ «2005 Honda Civic SE, man., a/c, 80 469 km, 8 995% «2005 Chevrolet Equinox, 81 290 km, 10 995$ * 2005 Pontiac Vibe, aut.a/c, 86 760 km, 11 995% * 2005 Nissan Sentra GXE, man, a/c, 99 200 km, 7 495$ * 2004 Chevrolet Venture, 86 028 km, 6 995$ * 2004 Mazda 3, aut, tout équipé, mags, 10 495$ * 2004 Infiniti G35, coupé, man, 75 780 km, 24 995$ * 2004 Chrysler PT Cruiser, aut, 54 000 km, 7 995% * 2002 Toyota Tacoma TRD King Cab, man., 9 995% » 2000 Chevrolet $10 King Cab, 4.3L, aut, 122 480 km, 6 495% Membre @AMY00 en J ET MEDIATION WWW.amvog.ca CONCILIATION 2008 KVF 750 DBF, 1 440 km.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ssserconse 9 495$ 2007 Outlander Max 800 XT, 950 km.9 2007 Outlander 650 XT, 5 020 km.8 495$ 2007 Outlander 400 XT, 2 277 km.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026voevvced 6 495$ 2005 Outlander Max 400 XT, 9 500 km.4 995$ 2004 TRX 400 FG 4x4, 9 020 km, équipé.5 495$ 2004 Raptor 50 Enfant, .1 695% 2002 Traxter 500, 3 000 kr.5 295$ 2009 KX 250 F, 2008 KX 450F, .2008 CRF 250 R, 2008 KX 450 F, 2007 CRF 450 R srosesssosssnsessssenmeseacentessensasneenensnnccennene 5 495$ 2007 YZ 125, .2762781 2008 Caliber SXT Sport, nor, 28 000 kn.14 495$ 2007 Sebring Touring, aut., équipé, noir, 40 000 km.13 990$ 2007 Cobalt LS, bleu, aut., a/c, 49 000 km.9 995$ 2007 Toyota Yaris, aut, a/c, bleu, 42 000km.12 495$ 2006 300C, 5.7 Hemi, cuir, toit, équipé, 60 000 km.\u2026.18 995$ 2006 Corolla CE, aut., a/c, garantie, 65 000 km.2005 Civic, aut., a/c, bleu, 46 000 km.\" 2005 Aveo 5 LT, hatchback, FWD, aut,, 43 000 km.7 690% 2005 Mazda 3, Sport, man.tout équipé, 87 000 km.2005 Satur lon, 4 portes, aut, a/c, 53 000 km.2005 Corolla CE, man.noir, impec, 98 000 km.2004 Saab 9-3, imp.tout équipé, 110 000 km 2008 Grand Caravan Stow'N'Go, 27 000 km.18 995$ 2005 Grand Caravan, sièges baquets, DVD, impecca, 62 000 km 10 995$ 2005 Caravan SE, sieges baquets, 68 000 km.8 995$ 2002 Caravan SE, tout équipé, 103 000 km -SAMIONS 2006 Ram Sport, noir, 20\u201d, toit ouv,, 56 000 km.22 995% 2006 Dodge Ram 1500 Sport, Quad cab 4x4, 5.7L Hemi, garantie, argent, 65 000 km \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 21 995$ 2005 Dodge Ram Sport Quad 4x4, rouge, kit de jupe, 88 000 Km \u2026.\u2026.\u2026vorsresseennnmenmemennenn 20 995$ 2006 Jeep Liberty LTD, DIESEL, tout équipé, toit ouvrant, 108 000 KM.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026cescercn-erresemes 15 995$ 2005 Jeep TJ, Sport, man,, 2 toit, 70 000 KM 14 995$ 2004 Grand Cherokee Rocky Mountain, noir, 94 000 km T2 495$ www.danielpare.com 41 8-885-9049 Honfleur 2006 CRF 50 E.107 TES PATTI (PIE EL) ERA TITI leliouxsport.com G.LAGRANGE TOYOTA @ LAC ETCHEMIN pr de vi semaine 2002 RE Mini-Cooper * 4 cylindres * Manuel 5 vitesses *Houge 3 \u201cTout équipé * 106 000 km +2007 Corolla LE, beige, 73 000 km * 2006 Toyota Yaris Hatchback, 5 portes, manuel, 14 400$ air climatisé, 101 000 km 9 700$ * 2006 Pontiac Torrent 4x4, 20 000 milles, mags, tout équipé, toit ouvrant 14 900$ 2006 Corolla CE, aut., air climatisé, bourgogne, 32 000 km, 13 500$ * 2005 Nissan XTrail 4x4, automatique, 170 000 km, femme propriétaire 10 400$ * 2003 GMC Sonoma 4x4, V6, 4.3L, 135 000 km, tout équipé avec cab 10 500$ * 2004 Corolla CE, charcol, a/c, auto, 68 000 km, 9 400$ * 2003 Toyota Van Sienna, 140 000 km, un seul propriétaire 11 500$ * 2003 Mazda Protégé, automatique, tout équipé, noir, 8 pneus sur roues, 162 000 km 5 300$ 2002 Chevrolet Tracker 4x4, tout équipé, 55 000 km, un seul propriétaire 10 900$ pet ; autres A Beaucoup dE EL bes autos en inven 41 8-885-9500 Saint-Anselme Ë 1740, routz 277, Lac-Etchemin (418) 625-3651 * 1 866 325-3651 2774465 = RRA eT LE TR 7 A 77 CE Hess] Ho REI JR Jot cr porn) po vi grad 7 des EI e EN SOUVENIR DE TOI Une messe sera célébrée dimanche le 10 mai 2009 à | | heures, à l'église de Lac-Etchemin.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébration.Monsieur La famille Armand Beaudoin Il y a un an, vous nous quittiez.Le temps passe mais n'effacera jamais ce que vous étiez pour nous.Vous demeurerez toujours un modèle- de bonté, de générosité, de patience et de courage.De vous savoir maintenant sereine et sans souffrance nous réconfort.Puissez- vous toujours veiller sur nous et nous guider.En souvenir de vous, une messe anniversaire sera célébrée le 10 mai 2009 à 11h00 en l'église de Lac-Etchemin.\u2018 Merci à tous les parents et amis(es) qui , s\u2018uniront à nous lors de cette célébration.RUE ENT PIE ES Madame Espérance Perreault IE EL ur, LAS SB 2 is ween das Vos Sauls La direction et le personnel de La Voix du Sud expriment leurs plus sinceres condoléances.Plus de 20 ENE d\u2019expérience Cheminées Bellechasse Enr.* Entrepreneur de cheminées Licence : 112-827 de tous genres Jean-Guy Lamontagne 41, Fournier, C.P 216 Saint-Camillle, Bell., GOR 280 (418) 595-2184 Régie du batiment du Québec: Licence 8101-0415-39 2932425 \u201cmonsieur Noël Venable, PME Inter Notaires Bellechasse-Etchemins Inc.NOTAIRES Décès: Pour toute réclamation d'assurance-vie, .prestation, pension.et ne rien oublier REFEREZ-VOUS A NOTRE EQUIPE QUI SAURA VOUS GUIDER ! - Me Patrice NADEAU, Me Caroline POULIOT, Me Eric TREMBLAY, Me Nathalie LAFONTAINE Lac-Etchemin: 625-9504 Sainte-Justine: 383-5051 Saint-Anselme: 885-9850 est décédé demeurant à a St- Esprie.al laisse dans le deuil, ses enfants : ; Sylvie (André Serive), | François Côté Agent immobilier affiié _ \u201cAgent immobilier atfie A votre service ce depuis 2 25 ans ! 5 42, St-Bernard.VENDU Vue imprenable ! Construit en 1999, JR superbe cottage 8 À pièces, 3 chambres, 2 salles d'eau, aires ouvertes, hall d'en- § trée, garage.Site enchanteur! Immeuble 5 logements «situé au à coeur du village, 2 de 3 1/2 pièces.3 I de 4 1/2 pièces, entièrement loué, terrain 13 422 pi en bordure rivière.propriété tout brique de 7 pièces.9 boxes, terrain 2 arpents.enclos Située au coeur du vilage ! Grande pro- 1 Immeuble 4 4 \u2018logements.Situé au i priété de 7 pièces, 4 chambres, solarium.|i garage intégré, hangar.Idéal pour Q bricoleur.f 9 pensionnaires autonomes et semi- autonomes, ambiance familiale, appartement pour propriétaire.Rentabilité assuré ! INFORMEZ-VOUS ! STE-CLAIRE gE Superbe propriété offrant 8 pieces.4 # chambres, 2 salles d'eau, terrain 11 999 pP, haies-arbres matures, ruisseau.Cour intime ! 48 275, Tourterelle.\"VENDU | reveriu additionnel.Prix : 200 000$ ENVIE E d Maison-mobile offrant 4 1/2 pieces |R dont 2 chambres, chauffage bois et |] élect., 2 garages, terrain 23 105 pf.secteur paisible FAUT VOIR | STE.CLAIRE - Bâtisse commerciale Isoiée de 40x40 avec debarcadére, terrain 42 900 pi, idéal pour multiples vocations.Informez- vous | ! 170, Bouchard, A 17, du Pont.Authentique proprite 1804 off offrant 9 À ; pièces, plafonds à gaissons murs lat- i rivière.VÉRITABLE Jom Construction 2006, spacieuse propriété 11 pieces, 4 chambres au rd.c.28x30, terrain 9 876 pF clôturé.Ë PCT LPS ES Belle ancestraie, 7 pièces impeccables, 4 chambres, garage-atelier isolé 24x30, M remise 40x20 pour entreposage, terrain M 40 179 pt.Propriété de style champêtre offrant | 4 1/2 pièces, aménagés sur 2 ni- | veaux, fenestration généreuse, teri ain 46 429 pit.Site unique | ! M Chaleureux cottage de 8 pièces, 4 chambres, 2 salles d'eau, terrain 53 @& 820 pF, lac, remise, garage isolé pour PT artisan ou petite mécanique.\u201cConstruction récente, 2 côtés brique.JH superbe jumelé, & pièces, 3 cham- § M bres, 2 salles d'eau, qualité supé- gl rieure, .Situé secteur j jeune.M Offrant 40 arpents en belle cuture drainée.M 28 arpents boisés, petite érablière.équipée, grange 165x32 + rallonge.STE-CLAIRE Secteur paisible ! Charmante pro- If Superbe ancestrale, 9 pièces chaleureu- priété, 6 pièces lumineuses, 3 cham- |} ses, 5 chambres, salle à manger, 2 salles bras, armoires-planchers bois, gara- if de bain.grand patio, près des des ge.=o Aucun voisin arrière.@ services et loisirs Véritable occasion) } Pa et conlort | ! Près des services.Superbe | dl propriété de brique et pierre, 7 pièces | E lumineuses, 4 chambres, 2 s.bain, sous-sol hg ; anise garage.ce de soeur assuré ! M Situé Rte Bégin, d'une superficie de 200 B 000 pc.dont 252 p.de front sur route Bégin, voisin banque et commerces.ST-DAMIEN ST-ISIDORE ; À Vue panoramique.Belle propriété 8 | Belle maison de campagne.7 pièces pièces, 4 chambres, 2 sailes de bain.abri d'auto garage, terrain 12099, M sans voisin arrière! ST-DAMIEN, 119, des Marianistes.& Cette belle propriété compte 5 1/2 pièces dont 3 chambres, salon-cuisine aires ouvertes, impeccable, abri d'auto, jf M ter.9 609 pit.A pied écoles et loisirs.ST-CHARLES Construite en 2000, superbe propriété 7 pièces lumineuses, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol aménagé.A Garage excavé.Secteur convoité ! | STE-CLAIRE re 22, , Cadrin.venDu Ç 4 d'été, terrain 7 214 pi.Idéal pour ) jeune famille.105 0008.STANGES es ren 12 pièces, 4 chambres, sous- sol aménagé.Pour travailleur autonome 2 bureaux avec réception et voûte.{i garage à 28x46 isolé.IMPECCABLE ! i ÿ Centre village, beau cottage 6 pièces, 3 chambres, 2 salles d'eau, solarium.Revenu d'un bachelor, terrain | 7 099 pit.Aucun voisin arrière.22, St-Luc.VENDU @ Batisse commerciale offant un garage @ de mécanique pour machinerie lourde, |ÿ bureau, entrepôts, exellent revenu Bl chalet pour invités, terrain 60 602 pi.locatif, situé au coeur du ZACH Paix.tranquilité.65 000$.FERME ÉQUESTRE offrant une belle § 4 chambres, grange-écurie, 4 stales.mo chevaux, ee extérieur coeur village, 2 logements de 4 1/2, À de 3 1/2, 1 de 1 /2 pièces, poss.de { ST-MALACHIE À sous-sol semi-aménagé, garage [i 12 253 PF.sans voisin arrière.M Secteur paisible! Chalet 4 saisons, 4 183 taire conforme.Paix et tranquilité.# sur montagne.Moins cher qu'un \u2014 ST-MALACHIE impeccables, 4 chambres, cuisine [3 M excavé, magnifique terrain 37 832 pi WA Lac Labbé.chalet ype.3 saisons offrant 4 1/2 pièces, de plus petit grange.hangar Idéal amateur Chevaux.5 iE Propriété de i arpents boisé.pele D érablière, lac ensemencé, territoire M exclusif de chasse, résidence impec- A cable de 7 pa garage 30x40 Bois pour coupe, ruisseau, lac, chernin forestier.Territoire exclusif de chasse.(Immeuble 4 logements dont 2 de 4 1/2 pièces, 2 de 5 1/2 pièces, ter- K rain 14 278 pr entièrement loué.OCCASION Secteur rie ! Chalet 4 saisons offrant 3 1/2 pièces, garage, terrain & boisé de 23 923 pi.Idéal pour vos À activités de VTT ou motoneige 8 8 so FRM Au coeur village ! Belle propriété 6 Ji pièces, 3 chambres, salle à manger, # M salon avec patio, garage, terrain 7 875 pi\u2019, aucun voisin arrière «Ferme équestre de 9 45 arpents.Propriété de 7 pièces, planchers d'origine, poutres, murs de lattes, écurie pour Spacieux cottage de 11 pièces, 8 A chambres, 2 salles d'eau, terrain 17 160 pF, grange, idéal pour gite, foyer retraîtés, 10 minutes centre de ski.Somptueuse, de brique et pierre, 9 pié- ces impeccables, 3 \u201cchambres, 2 salles À d'eau, revenu d'un 4 1/2 pièces, terrain § 15 560 pF.Idéal pour bi-génération ! 8 À 2 mi Massii du Sud, maison mobile | sur solage, 5 1/2 pièces.2 chambres, garage.terrain 14 335 p¥, vue imprena- le | 53 200s.Vue panoramique ! Cette résidence compte 10 pièces, 4 chambres, bureau pour travailleur autonome, terrain 8 ST-MALACHIE Vue rr RkRE ! Superbe ances- [ll irale de pierre, 11 pièces, 4 chambres, À Verrières, poutres apparentes, foyer, À terrain 53 820 pi\u2019, lac, cabanon 1/2 pièces, 2 chambres, aires ouvertes, terrain 10 000 pF.installation sani- En bordure lac ! Chalet de type 4 saisons offrant 4 pièces, solarium.§ terrain 33 000 pi\u201d semi-boisé, pêche, # baignade, pédalo.69 500$ HONFLEUR En bordure rivière ! Condo offrant 5 pièces dont 2 chambres, foyer, vue II loyer ! 58 000$.Voici une très belle résiderce, elle compte 6 pièces, superbe salle de bain, sous-sol aménagé, garage fi CEN # Ferme 264 arpents dont 237 arp.en B belle cuiture drainés (soya-maïs), superbe propriété 7 pièces, bâtiments.silos.Informez- vous | : LAC ETCHEMIN : Près centre de ski et golf, maison- MR @ mobile 5 1/2 pièces dont 3 chambres.3 terrain 15 144 pi.Le tout pour moins cher quu un RE ! : »Bord nvière».Fermette 4 arpents.authentique ancestrale, 7 pièces, plafond à caissons, superbe escalier.1 10, Maranda.VENDU M Secteur recherché ! Tout brique, 7 pièces |Mÿ Belle demeure.lumineuses, 3 chambres, armoires |g récentes, salle familiale au sous-sol, ter- A rain 8 708 0 À cu écoles- loisirs.[8 14 pieces, nouveau | décor, 4 chambres, sous-sol aménage | avec possibilité de revenus.Idéal pour grande famille ou autre projet ! Spacieuse 10 pièces, 5 chambres, [Ml Vue ! Cette propriété compte 6 1/2 son intérieur est de toute beauté, moulures, portes de bois, sous-sol aménagé, terrain 14 399 pi.& plus un 5 1/2 pièces comme revenu, garage.CLÉ EN MAIN ! \u201cFERME EQUESTRE 30 ARP.\" Superbe maison de 7 pces avec foyer.grange.enclos, vue imprenable.Pa- ÿ radis pour amateur de chevaux.Située en retrait sur terrain de 53 000 pr serni-boisé, son intérieur champêtre compte 7 pièces, 3 chambres, atelier isolé 25x40 pour artisan.Gâtez-vous ! ri: na ORSON Chaleureuse, elle compte 8 pièces dont 4 chambres, 2 salles d'eau, armoires, escalier de bois, garage 23x32 pour arti- g san.superbe terrain 23 000 pP.Secteur paisible ! Propriété 7 pièces, 3 chambres, poss.de 2 additionnelles.bureau, 2 salles de bain.Idéal pour grande famille ou travailleur autonome.Secteur convoité ! Belle demeure tout brique, 7 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, salle familiale au sous-sol, garage, cabanon, près polyvalente, loisirs.prop compte 7 pièces, a Chambres, a pied de l'école, à 15 minutes de ski et golf.Idéal pour jeune famille.pièces dont 4 chambres, foyer, de |; E coupant ou investisseur.80 6005.@ Chaleureuse propriété offrant 7 pièces i Superbe ! Elle offre 8 pieces, 4 cham- § dont 4 chambres, rénovations récen- [Ml bres, armoires-bois, boiseries, solari- À K loyer.60 000$.terrain 41 796 pi°.Toute beauté ! à 54 arpents.Authentique propriété de 6 MR pièces, étang, ruisseau, forêt enchan- | leresse, sentiers, site exclusif de chas- | se, vue.À 5 minutes ski.sr Immeuble à revenus, offrant 3 logements dont2 de 2 1/2 pièces, 1 de 4 1/2 pièces, entièrement loués.Idéal pour propriétaire | tes, terrain 6000 pi\u2019.Moins cher qu'un (Bl um 4 saisons avec SPA, foyer, garage.[i Le aSeg - 6007 teur 9 - Ji - ans na XIOA V1 Page 34 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 6 mai 2009 www.lavoixdusud.com 2h Si Pier-Alexandre Lagrange de Saint-Léon a remporté les titres de meilleur marqueur et de meilleur joueur offensif de la division Beauce- Amiante, lui qui a récolté 63 points en 24 parties.Entraîneur de l\u2019équipe Pro-Lac atome CC, José Poulin de Lac-Etchemin a été sacré entraîneur de l\u2019année de la Ligue de hockey compétition Franc-Sud de Québec lors du brunch de la ligue qui s\u2019est tenu le 26 avril dernier à Saint-Henri, et auquel 800 personnes ont participé.M.Poulin a reçu des mains du président José Poulin de Lac-Etchemin a reçu le trophée de l'entraîneur de l\u2019année des mains du président de la Ligue de hockey compétition Franc-Sud de Québec, André St-Pierre.de la LCFSQ, André St-Pierre, le trophée décerné au meilleur entraîneur de l\u2019année, tous niveaux et catégories confondus, décerné à celui qui a accompli le meilleur travail avec ses joueurs parmi les 84 entraîneurs-chefs de la ligue.UNIVERSITÉ 2896213 Celui qui avait reçu auparavant le titre de meilleur entraîneur de la franchise Pro-Lac a tenu féliciter ses adjoints, les parents ainsi que les jeunes joueurs qui ont joué de façon presque parfaite tout au long de la saison 2008-2009.Il à attribué ce trophée à l\u2019effort déployé par ces jeunes et aussi à l\u2019encouragement reçu des personnes qui ont gravité autour de l\u2019organisation.Par ailleurs, l\u2019équipe atome Pro-Lac a récolté d\u2019autres honneurs, alors que Pier- Alexandre Lagrange de Saint-Léon a remporté les titres de meilleur marqueur et de oulin sacré entraîneur de l\u2019année dans la LCFSQ meilleur joueur offensif de la division Beauce-Amiante, lui qui a récolté uñ impressionnant total de 63 points (42 buts et 21 passes) en 24 parties seulement.De son côté, Alexandre Poulin de Saint-Prosper a reçu le trophée de la meilleure recrue pour la franchise Pro-Lac, en vertu d\u2019une récolte de 42 points (21 buts et 21 passes) en 24 parties.Mentionnons enfin que le brunch de la LCFSQ a été l\u2019occasion de présenter à l\u2019équipe Pro-Lac atome CC la banderole qu\u2019elle a remportée en tant que championne de la division Beauce-Amiante.(LC) l\u2019École secondaire de Saint-Charles remporte une bannière en volleyball æ SPORT ÉTUBIANT Côtesdu-Sud 2008-2009 24 équipes de volley-ball provenant des sept écoles secondaires de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud se sont donné rendez-vous le 18 avril dernier à Montmagny dans le cadre du championnat local de cette discipline sportive.L'École secondaire de Saint-Charles a mis la main sur la bannière chez les cadets, tandis que l\u2019École secondaire Louis-Jacques- Les représentants de l'École secondaire de Saint-Charles qui ont remporté la bannière en volleyball chez les cadets.Casault de Montmagny a été couronnée chez les cadettes ainsi que chez les juvéniles féminin et masculin En plus d\u2019une bannière, les gagnants se sont vus remettre un chandail de champions, gracieuseté de la Caisse populaire Desjardins de Montmagny.Près de 250 athlètes se sont disputé les quatre bannières à l\u2019enjeu. : Sports www.lavoixdusud.com Florence Aubin et Laurie Bolduc se démarquent aux championnats provinciaux de badminton Florence Aubin et Laurie Bolduc de l\u2019École secondaire de Saint-Damien ont remporté la médaille d'argent en double lors des championnats provinciaux de badminton qui se sont tenu les 18 et 19 avril dernier à Sherbrooke.Ces deux inséparables qui jouent en double depuis plusieurs années ont été recrutées pour faire le camp d\u2019entraînement au Cégep de Garneau en badminton.Une autre représentante de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud, Sarah- Lyne Leclerc, de l\u2019École secondaire de la 254 Ross 5 À Rencontre de Saint-Pamphile, a quant à elle Laurie Bolduc.Florence Aubin.baissé pavillon en quart de finale.8-11 découverte La Ligue de balle-molle des bars a la recherche d'une 4e équipe La Ligue de balle-molle des bars, qui dérouleront selon la formule «2 de 3», tant compte actuellement trois formations (Bar pour les demi-finales que pour la finale.Le Clévian, Bar Bon Séjour ainsi que la for- Il est à noter que cette ligue est à caractère mation de Saint-Léon), est à la recherche amical et que chaque formation doit aligner d\u2019une quatrième équipe pour compléter deux femmes, et ce, à chacune des manches ses cadres.de chaque rencontre.Les parties se tiendront les vendredis en Les personnes intéressées à intégrer cette soirée, les samedis en après-midi ou en ligue, qui devrait amorcer ses activités au soirée et les dimanches en après-midi et début du mois de juin, peuvent communi- chaque équipe disputera une partie par quer avec André Gagnon au 418 642-2124 en semaine.Les séries éliminatoires se après-midi ou au 418 625-7978 en soirée.Fini les pertes urinaires, la physiothérapie m\u2019en a débarrassé ! -La physiothérapie est une approche de la santé qui vise le renforcement des muscles, du corps.Puisque les problèmes de vessie sont souvent: reliés à un mauvais fonctionnement des muscles pelviens, la simple - rééducation (renforcement) de ceux-ci règle généralement le probleme.En effet, grâce à des exercices simples mais spécifiques prescrits par le physiothérapeute, vous pourriez vous débarrasser : e des envies pressantes d\u2019uriner; e des pertes d'urine (après un accouchement, une chirurgie ou à n'importe quel âge); e des fuites reliées à la toux, à l\u2019'éternuement, à la pratique de sports; des douleurs vaginales, etc.Parlez-en avec votre médecin ou téléphonez-nous pour obte plus de détails sur la rééducation périnéale et pelvienne.Notre physiothérapeute peut vous aider.© Clinique de ) ) Physiothérapie St-Anselme N'attendez pas, appelez dès aujourd\u2019hui, vos assurances pourraient même couvrir vos frais de traitements.418.885.8045 : ge Tee CERIN I EIST, (Québec) GOR 2NO \u201cinfo@phy LE SET EE LE Je Gç aSeg - 6007 leu 9 - wo'pnsnpxioaermmm - ANS NG XIOA V1 | dE iE ik IE = og ca co 0 en \u2014 A in Ë SEY LE ih Th oh ie 5 E 4 i Fok A wh he Gh A Ci a ER pps ste slip a ™ i tee ep MIG Li fi 8 va, ~~ i a Ka 2 35 I, hi bi i % A i i i i 1 i jE al pg i Sif a, i Js Es ', EP ih if hi i id i i 7 : P i of i © 3 i I, en i a, ix] fog GF us by Fm a pacte pui vi ) RE i i He pol a es WH % ee ze CF po Car A > 2e î = ie À eH 5 9 es æ +2 re Pis, LE 22 it i ed Sp ER Matelas 2 pla Tn ep \u2014\u2014 NG on sg otation avec Matelas de ressorts ensac RE mousse confort de qual it ime du soutien 5 t.du confort Autr ande a i; RE os Sore.ar SINGNRS \u201cBRAK OH a i ic a \u201cue a, RABE ov 2 oe > rd: iA les i 1 i pr ve ne Sant oe i ni pis Yes xt ER gt ss > fe, AA ie a, 2 Sor oi 7 re Nir a i i 2, oy i x 26 = 5 EE ni ot a 2.4 i 9 99% = 2 ns 3 A % 59e ei 57 8 ec © & Matelas 2 places « avec ussin ox Matelas de ressorts ensachés Evolution sans HO avec mousse 2% à EERE RAITT Rese, confort de qualité, la combinaison ultime du soutien et du confort.sr DUS 24 n 8}! Autres grandeurs disponibles.2 or Th 2 A ky Pa, = a ol A \\e YY I\" or SOAMONS NB AS 7 ii es F ve.i) ie a È 5 aa cent à cf = } ut 4 1% A ih té she Hr 8 CE tas = i a A 5 03 ; Pc fr He pour ao i A q Li iy Secs) Is le e i i i RSS ES ow 52, CR i i 3 Es a 5 3 Ee 4, 1 BARAT 3 4 if i 37 i i es ve nt > cn Ge tail >, ed - i i aitante SP lus pes 26e Hi Es Se « Thy + , a ey, fe) F i Dreiller i Bio, \u201caan Gi let Have Ë a ons ee connat, \"NE wo N x : od SE ig Ti 1 4 5 5: 2 i [3 es HE i MULT! MEUBLES 8 = 5 gratte es 5 pie -\u2014 a i = 5 an: = 2 2 Ke i AE, ÿ Ë * 2x 5 £2 Be XE A i) he 5 x ÿ 4 3 pen 4 ?© EX 8 Da qu > En iy a L 7 DÈLES BE AU TYRE # ce 55 US NO : vu REST es 2008 [a3 a; N «E IQUIDATION! 5 a = CBéaut 3 es = \u20ac er SIMMONS po 2 ip eed es RE a 2 A is 3 3 \u201c Ni 1 ve EE io.ar i ie oi By sa 2 «v3 160 ue x {2 3 156 SAIN E JU ST INE 3 = x, el i es 5 3 io en g 59 ln sounce de LÀ im er or cas Page 36 - LA VOIX DU SUD - www.lavoixdusud.com - 6 mai 2009 à st - A A ; wm bo i) a sii.Se Rue "]