La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 21 mars 1999, dimanche 21 mars 1999

[" - MINE EESTI echasse-Etch = | | SOMMAIRE Avant d\u2019investir dans Radio Bellechasse La MRC de Bellechasse veut des chiffres | Service de buanderie Le Centre de Santé des Etchemins le rapatrie Championnat canadien de ski acrobatique Une quatrieme place pour Etienne Lecours Choisissez unoeuf de Pâques et découvrez UNRARAIS DL {045\" 40° sur toute la marchandise Jusqu'au 5 avril 99 197, Route 204, Sainte-Justine 383-3641 MISE DE CÔTÉ \u201c La programmation est o - RAV ara) 7 Con NE VOUS VENEZ VOIR NOS NOUVEAUTES ¢ £ 4 £ Vétements sports Hommes-Femmes-Adolescents Boutique Centre Commercial COOP 135, rue Principale, Sainte-Justine 383-5960 / QUALITÉ Vv PRIX Festivités du 250e anniversaire de Saint-Charles ficiellement lancée PF Le comité des fétes du 250e anniversaire de Saint-Charles a officiellement lancé ses festivités le samedi soir 13 mars dernier devant plus de 250 personnes réunies à l\u2019aréna de l\u2019endroit.Le comité a présenté le calendrier des festivités qui s\u2019étendra jusqu\u2019au 30 octobre prochain, avec une période intensive se déroulant du ler au 11 juillet.On a également profité de cette soirée pour lancer un disque compact mettant en vedette l\u2019orchestre du 250e.Les membres de ce groupe formé spécialement pour ces festivités comprend René Carrière, Yvon et Victor Bissonnette, André Roy, Patrice Leblond, Jacques Grenier et Cécile Nolin.Mme Maryse Prévost a également chanté sur ce disque.Mille exemplaires de ce disque, vendu à 15 dollars l\u2019unité, ont été pressés et on y retrouve la chanson thème du 250e, intitulée \u201cD\u2019hier à demain\u201d, qui est écrite et interprétée par Wilson Juneau de Saint-Charles.Neuf personnes ont présenté des propositions de chansons-thèmes.Un méga-spectacle visant à rendre hommage aux Beatles, aux Classels ainsi qu'au groupe Césars et les Romains aura lieu le ler mai à Les membres du comité organisateur des fêtes du 250e anniversaire de Saint-Charles étaient fiers de présenter le drapeau des fêtes et de lancer les activités marquant le quart de millénaire.À l\u2019avant, on reconnait Jean-Guy Ruel, Thérèse Carrier, le président Emile Carrier, Pierrette Dutil et Jacqueline Duquet.À l\u2019arrière, on retrouve l\u2019abbé Léonce Gosselin, Daniel Roy, François Mercier, Robert Carrière et Michel Labrie.Line Belleau n\u2019apparait pas sur la photo.semaines, on retrouvera la deuxième édition du salon multi-arts qui sera aidera à financer en partie la venue de ces groupes.Notons que parmi les activités au programme au cours des prochaines l\u2019aréna.Ce spectacle sera présenté en collaboration avec la caisse populaire qui a remis un chèque de 7000 $ au comité organisateur, somme qui (suite à la page 14) Dans les Etchemins Peintres en herbe Peindre son premier tableau à la gouache à 4 ans, c\u2019est le plaisir qu'ont vécu les élèves des écoles primaires des municipalités de Lac-Etchemin, Sainte-Aurélie, Saint-Benjamin, Saint-Camille, Saint-Cyprien et Sainte-Justine.Le projet initié par Mme Jocelyne Fauchon, responsable du programme Passe-Partout dans ces écoles, se termine lundi à Sainte-Rose.128 élèves au total auront alors pratiqué si ce n\u2019est expérimenté pour une première fois la peinture.Sous la direction de leur maître, l'artiste-peintre Jean-Guy Morin, le projet éducatif a pu être réalisé grâce à l\u2019aide des caisses populaires de chacune de ces municipalités.Sous la directive du peintre Jean-Guy Morin, ces bambins et bambines ont été initiés non seulement aux secrets des couleurs primaires et de leurs dérivés les couleurs secondaires mais ont aussi pu peindre leur propre tableau, un tableau qui a fait leur plaisir et leur fierté et celle de leurs parents, qui ont certainement été surpris du talent artistique insoupçonné de leur rejeton. PAGE 2 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 mars 1999 Avant d'investir dans Radio-Bellechasse La MRC de Bellechasse veut des chiffres Avant de participer financièrement à un plan de relance de la station de radio communautaire CFIN-FM, le conseil des maires de Bellechasse pose plusieurs conditions.La première de ces conditions est d'obtenir un Connaissez vos droits C.S.S.T, - S.A.A.Q.CONGEDIEMENT ASSURANCE-CHOMAGE RELATIONS DE TRAVAIL 25$ / 1\u201c consultation 4 conventions d'honoraires s disponibles portrait financier précis et exact de la situation financière de Radio-Bellechasse.Pour ce faire, le conseil des maires de Bellechasse a décidé de confier le mandat à une firme comptable de faire le bilan de la situation fi- Me Céline Plante Avocate MÉDIATRICE FAMILIALE ACCRÉDITÉE 1023, boul.Bégin, suite 204, Saint-Anselme 885-9454 Courriel : meplante@globetrotter.net - Analyse des besoins financiers à la retraite - Notaire, + Comptable, .Placements judicieux, rentables et sécuritaires, Denis Larochelle Têl.: 838-3059 problèmes ou ; inquiétudes que vous s rencontrez, au moment de vendre ou de transférer votre ferme: + Soutien pour l'établissement du prix de vente de votre ferme, NE PAYEZ QUE Choisissez une seule paire de lunettes parmi notre collection sélecte et ne payez que la monture, obtenez les verres simple vision* sans frais supplémentaires.* Verres simple vision plastiques et minéraux blancs.OPTOMETRIE «- LUNETTERIE Dr Alain Langis, optométriste nancière de Radio-Bellechasse et de lui présenter des états financiers vérifiés au 28 février 1999.Si le conseil d'administration de Radio- Bellechasse ne s'objecte pas à cette démarche, ce qu\u2019il serait bien mal venu de faire, il en coûtera entre 3500 $ et 4000 $ à la MRC de Bellechasse pour faire effectuer cette vérification.Cette facture, les maires de Bellechasse escomptent bien en partager le coût avec la MRC Les Etchemins et leur adresseront une demande en ce sens.La deuxième de ces conditions posées par les maires est que Radio-Bellechasse présente un plan de redressement réaliste et réalisable qui démontre sa viabilité à long terme.Enfin, le conseil des maires se dit prêt à collaborer au plan de relance de Radio-Bellechasse en autant que d\u2019autres partenaires régionaux comme la MRC Les Etchemins et les réseaux des caisses populaires de Bellechasse et Les Etchemins en fassent autant.Une réponse de la MRC à la demande d'assistance financière faite par Radio-Bellechasse ne pourra donc être donnée avant deux mois puisque tout indique que le mandat de vérification qui sera donné par la MRC à une firme de vérification ne pourra être rempli avant la fin d'avril puisque les firmes de comptables sont présentement en pleine période de production des rapports d'impôts.Halte routière de Saint-Malachie La MRC refuse toute aide au C.R.R.E.Le comité de restauration de la rivière Etchemin devra se passer de toute aide de la MRC de Bellechasse pour mener à bien son projet de prise en charge de la halte routière de Saint- Malachie.Ne voulant pas créer de précédent avec le financement de l'entretien des haltes routières, le conseil de la MRC dont le territoire compte trois haltes routières a décliné pratiquement à l\u2019unanimité des voix la demande de 3000 $ du CR.R.E.Une seule voix discordante celle du maire Yoland Audet de Saint-Léon, qui trouve dommage que pour un investissement aussi minime, la MRC se prive de retombées touristiques de cet investissement qui aurait pu en amener d'autres tout en dotant la vallée de l'Etchemin d\u2019une halte intéressante et équipée d\u2019un centre de documentation et d'interprétation sur la rivière Etchemin pour les touristes.Il entend d\u2019ailleurs soumettre la chose à son conseil lors d\u2019une prochaine rencontre.Construction d\u2019un viaduc sur la route 279 à Saint-Charles Le ministère des Transports réalisera une étude À la demande de la municipalité de Saint- Charles, le ministère des Transports du Québec mènera une étude préliminaire afin d'évaluer la faisabilité technique et les coûts de construction d\u2019un viaduc au passage à niveau sur la route 279 à Saint-Charles.Depuis la mise en service de ce passage à niveau en 1995-96, qui est utilisé par l\u2019ultra- train pour effectuer un changement de direction les périodes d\u2019attentes sont fréquentes aux deux passages à niveau qui coupent la 279 à deux endroits distants de moins d\u2019un kilomètre, Saint-Charles tente d\u2019obtenir du CN et de Transport Canada qu\u2019ils s\u2019impliquent financièrement dans la construction d\u2019un viaduc qui réduirait de moitié le temps d'attente au passage à niveau.Ces deux organismes fédéraux n\u2019ayant pas juridiction sur le réseau routier québécois ont signifié à la municipalité que l\u2019étude préliminaire du viaduc en question devait être réalisée par le ministère des Transports d\u2019où la demande qui a été faite à ce ministère par le conseil de Saint-Charles.Son acceptation par le ministère des Transports constitue donc une première étape vers la construction éventuelle d\u2019un viaduc sur la route 279.Francine Boily PSYCHOLOGUE et CONSEILLERE D'ORIENTATION e- 88, boul.Bégin, Sainte-Claire 418-883-2441 \u2014_\u2014 Sur rendez-vous Consultation a domicile sur demande FORMATION URGENCE - Secourisme en milieu de travail Matériel de premier soins PROCHAINS JOUR SOIR Lévis \u2026.\u2026.\u2026ovseocce avril St-Anselme 22-24-29-31 mars Montmagny.23-24-30-31 mars Lac-Etchemin.avril St-Georges\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.avril St-Anselme.887-5076 IGT 23 (3 00 TOE LE Ee, * Armoire de cuisine sur mesure » Vanité de salle de bains » Comptoir - Bibliothèque < Manteau de foyer + Meuble sur mesure et commercial - Toutes les essences de bois disponibles: stratifié, mélamine, choix de couleurs.\u201cao, Rue Industrielle LAC-ETCHEMIN 625-5245 RÉSIDENCE: 594-5748 M.Paul Caron, prop.0 ; 0 | IG.PLUS DE 15 ANS D'EXPÉRIENCE, TOUT PRES DE VOUS.Cn FEE RE WEE HPS TERRE WY # i LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 mars 1999 - PAGE 3 { Clinique de Massothérapie AN Le Privilege Lo Wir dv snd iv WF IV = 3 0 esd rain 1085 z = SY rez vous UNE HEURE DE DETENTE # Massage suédois © DRAiNAGE lympliatique \u20ac Neuromusculaire 5 Informez-vous pour votre carte privilège ! ¥ Horaire: Lun.au ven.de 9h00 à 21h00 sur rendez-vous è .Nathalie Caron \u2019 135, des Erables, Saint-Henri (Québec) 882-0840 Massothérapeute \u2018 Décès de Nicolas Giroux-Talbot en opération toute l'année, et bien d'au- Toutefois, la ministre a précisé que & rT > tres.Pour des raisons techniques, la péti- ce processus pourrait être plus long que ; Une petition monstre est remise tion sera officiellement présentée à l\u2019as- prévu car cela obligera la modification ; semblée nationale par le député de du code criminel et nécessitera par È Bellechasse Claude Lachance et ce, conséquent l\u2019implication du gouverne- Ta saris i a la ministre Linda Goupil (S.L.) La famille de Nicolas Giroux- Talbot, ce jeune adolescent de Saint- Henri décédé après avoir été frappé par \u2018un chauffeur ivre le 11 juillet dernier, demande aux instances gouvernementa- \u201cles de renforcer les lois sur l'alcool au vo- * lant.Pour appuyer cette demande, la fa- mille Giroux-Talbot a remis à la ministre de la justice Linda Goupil une pétition de 141 588 signatures lors d'une cérémonie tenue le 15 mars dernier à la Polyvalente de Lévis.Ces 141 588 noms proviennent de partout au Québec et ils sont appuyés de résolutions provenant d'une vingtaine de municipalités de la région.Les Giroux-Talbot proposent diverses mesures dont la suspension automatique du permis et le retrait du véhicule d\u2019un automobiliste arrêté pour conduite en état d\u2019ébriété et ce, jusqu\u2019à la fin des procé- jeune Nicolas demande aussi que l\u2019on retire à vie le permis d\u2019un automobiliste qui a tué ou blessé quelqu'un alors qu'il conduisait avec les facultés affaiblies.Parmi les autres recommandations, on derpande la tolérance O pour tous les conducteurs, l'installation d\u2019ivressomè- tres dans le véhicule de toute personne prise à conduire en état d\u2019ébriété, l\u2019identification des véhicules des chauffards dures entamées contre lui.La famille du _ivres, un programme de type nez-rouge Lévis Talbot et Marjolaine Giroux ont remis au député Claude Lachance et à la ministre Linda Goupil la pétition de 141 588 noms demandant un resserrement de la règlementation sur l\u2019alcool au volant.COURS DE CONVERSATION ANGLAISE (COURS INTENSIF) Description: Le cours de conversation anglaise est un outil pour adulte qui désire améliorer son anglais tout en s'amusant.Discussion, jeux et notions de base en grammaire anglaise seront au programme.Réservez dès maintenant, le nombre de places sera limité.Durée: 10 semaines, début des cours le 13 avril VILLE DE LAVAL dans les prochains jours.Mme Goupil a promis que la pétition n'allait pas rester lettre morte et que son gouvernement ferait tous les efforts nécessaires afin de resserrer la règlementation.ment fédéral dans ce dossier.Elle a ajouté que des discussions étaient déjà en cours entre les deux palliers de gouvernement.Centre local de développement des Etchemins Plus d'argent pour son fonctionnement Le CLD des Etchemins à l\u2019instar des CLD de L\u2019Islet, Montmagny, l\u2019Amiante et Robert-Cliche bénéficiera d\u2019une aide gouvernementale additionnelle pour assurer son fonctionnement.Le gouvernement du Québec a en effet décidé d\u2019injecter un peu plus de 3,9 millions de dollars annuellement, au cours des deux prochaines années, dans les budgets de fonctionnement de 45 Centre locaux de développement, qui connaissent une situation socioéconomique plus difficile, comme c\u2019est le cas pour les 5 CLD de Chaudière-Appalaches mentionnés plus haut.Ces derniers se partageront une somme additionnelle de 385 000 $ pour assurer leur fonctionnement.2,6 MILLIONS DE $ DE PLUS POUR LES JEUNES Des sommes supplémentaires seront aussi allouées aux CLD pour favoriser le démarrage d'entreprises pour les jeunes.L'aide financière à ce chapitre sera accrue de 1,2 million de dollars pour chacune des deux prochaines années, ce qui portera à 4,5 millions $ les sommes affectées à ce volet de l\u2019action des CLD.Une somme de 1,4 million de dollars sera par ailleurs consacrée pour le suivi et l'accompagnement des jeunes entrepreneurs.Enfin suite au dépôt de son dernier budget, le gouvernement du Québec annonce la création dans la région Chaudière-Appalaches d\u2019un Carrefour de la nouvelle économie qui, par le biais de mesures fiscales, vise à stimuler la naissance et la croissance d'entreprises porteuses d'innovations technologiques.À l\u2019échelle du Québec, où 12 Carrefours de la nouvelle économie seront créés, l\u2019aide fiscale apportée au CNÉ atteindra 30 millions de dollars par année, et se traduira par un crédit d'impôt de 40 %, pour un maximum de 15 000 $ par employé admissible, sur une base annuelle.L'entreprise pourra bénéficier de ce crédit d\u2019impôt pour une période de dix ans.Échéance 28-01-2000 CLUB PRESSE 57% Sébastien Genest, prop, \u2018Ba, Réservoirs à essence reconditionnés ; * Pannes a Ihuile reconditionnées yr ompes à essence reconditionnées PE * Radiateurs * Autos « Motos « Camions Téléphone: (418) 243-3145 Sainte-Justine, 2500, chemin du Lac Vert, Saint-Nérée Saint-Benjamin, \\ Saint-Léon.Clinique Chiropratique RICHARD PARENT Richard Parent, chiropraticien CHIROPRATIQUE FAMILIALE, SPORTIVE ET INDUSTRIELLE Ouvert du lundi au vendredi sur rendez-vous Samedi matin sans rendez-vous 209 À, boul Bégin, Sainte-Claire (418) 883-2044 A la Bonne Garde recherche de nouveaux services de garde en milieu familial dans les municipalités de Garder des enfants à votre domicile vous intéresse?Le Parrain\u201d 583, Route 277, Saint-Malachie S'il y en a où \u201cLe prix le plus bas fait loi\u201d, nos prix sont si bas, qu'ils sont hors la loi! \u2014 surtout.pas, d'Omerta sur \u20aca.».< +e de BELLECHASSE Lieu: Aréna de Sainte-Claire Minimum 25 000$ Horalre: A ES Marc Thivierge ge es préavis on \u201cpresse\u201d les prix au maximum pour en tirer toutes les \u2018 eures de Cours) 654-2313 LEVE E Responsable: Francois Marceau, BAC en enseignement de Ste-Claire (418) 633-3354 BEAUBIEN _ ECO NOMIES l'anglais langue seconde.Info et inscription (avant le 6 avril): St-Anselme (418) 885- Hes GEOFFRION & NOS PRIX SONT FIXES 365 JOU RS PAR ANNEE 658-5144 ou 883-2339 Membre d'un organis ègl ion qui parraine le FCPE.ë Le Deuble » Juiet our Th Confirmation RÈSE ESERVOIRS $.6.OUVERT 7 JOURS DE 8h00 à 22h00 Ce PAGE 4 - pad VOIX DU SUD, le dimanche 21 mars 1999 Fditorialisss mm Un regroupement dont la pertinence s'impose L'achat des glissades d\u2019eau, le printemps dernier, par le commissaire industriel de l\u2019époque oblige aujourd\u2019hui les édiles de Lac-Etchemin à se questionner sur la faisabilité d\u2019implanter ces équipements sur la rive du lac Etchemin et surtout sur la possibilité de les rentabiliser à court et moyen terme.Dans la situation actuelle, la réponse est toute trouvée.Il est certainement possible d\u2019installer les glissades d\u2019eau sur le terrain voisin de l\u2019Eco-Parc, derrière le garage municipal de la ville.Les rentabiliser par contre ce sera une toute autre chose, essentiellement à cause justement de la présence du garage municipal.Prétendre en effet attirer des familles et des vacanciers avec des glissades d\u2019eau qui voisinent un garage municipal clôturé avec de la clôture Frost tient en effet de la présomption et de l\u2019utopie et recèle sans conteste un risque énorme de fiasco financier que les édiles de Lac-Etchemin en administrateurs sensés qu\u2019ils sont ne peuvent ignorer.Alors que faire?Mettre en vente les dites glissades: la solution facile et défaitiste, ou encore, vider la question de la mise en valeur et du développement du potentiel touristique des terrains municipaux sur le bord du lac Etchemin, qui est sous-jacente aux interrogations posées par l\u2019installation des glissades d\u2019eau Forcément, il sera alors question de déménagement du garage municipal, de la transformation du foyer Lac-Etchemin en centre de vacances familles, de la poursuite des travaux d\u2019aménagement du camping et du sentier de la Haute-Etchemin et de tout autre projet propre à favoriser l\u2019essor touristique de Lac-Etchemin et la région.Inévitablement, la question des moyens financiers dont dispose la ville pour mettre en train un chantier titanesque comprenant les projets mentionnés plus haut se posera alors.La réponse pour certains ira de soi, la ville n\u2019a tout simplement pas ns 40 Voix ob Su Bellechasso-Etchemins MINE] 252, 3e avenue, Lac-Etchemin Une publication de LES GRANDS HEBDOS Division de Les Hebdos Unimédia membre du Groupe Unimédia inc.GILLES A.CERAT Président-directeur général Dépôt légal + Bibliothèque nationale du Québec Laurier Pellicelli Chantal Lessard Éditeur Administration Brigitte Cloutier et service à la clientèle Directrice Serge Lamontagne André Poulin Journaliste Directeur de l'information Caroline Gilbert Rock Bizier Johanne Lessard Directeur de la production Publicitaires Stéphanie Cloutier Imprimerie Canada Graphiste Impression Publi-Sac Québec | T re Distribution = DISTRIBUTION: oR UBLICITE 19 635 exemplaires TERRITOIRE: Bellechasse-Etchemins No permis postal: es (418) 625-7471 (418) 883-2326 Fax: 418-625-5200 Annonces classées G25 a.of \u201col 883-2326 * nC (de 8h30 à 17h00) * voixsud@belin.qc.ca = LA VOIX DU SUD ne se tent pas pou- André Poulin Sur imprimante à ONE e OFC To} ER BTCC GEER TR RE | les moyens de s\u2019impliquer dans cette démarche et doit éviter de s\u2019y engager.D\u2019autres au contraire y verront une possibilité pour Lac-Etchemin de sortir du marasme économique qui s\u2019est amorcé au milieu des années 1980 avec la fermeture des Presses Lithographiques, fermeture qui a été suivie d\u2019une ronde infernale de fermetures de commerces, de coupures de postes dans les services publics et de la disparition prochaine de la Laiterie Etchemin.Un coup de barre vigoureux s\u2019impose si la collectivité de Lac-Etchemin veut se sortir la tête de l\u2019eau et remettre en marche la roue du développement sur son territoire.Pour le donner, il faudra évidemment d\u2019importants moyens financiers qui dépassent les seules capacités financières des citoyens de Lac- Etchemin.Tous les moyens susceptibles d\u2019æmener de l\u2019eau au moulin doivent donc être considérés.Celui du regroupement des municipalités de Sainte-Germaine et Lac-Etchemin en est un d\u2019autant plus qu\u2019il est assorti pour quelques mois encore d\u2019une subvention incitative de plus de 400 000 $.Passé ces quelques mois, le regroupement se fera forcément, dicté par l\u2019autorité gouvernementale mais sans subvention.Dans ces conditions, le choix ne devrait donc pas être difficile mais de toute évidence ce n\u2019est pas le cas parce que certains s\u2019obstinent à ériger des murs de Berlin entre deux communautés étroitement liées par le sang et la parenté et tout aussi étroitement associées dans leur devenir.Comme le mur de Berlin, ces murs psychologiques datant d\u2019une autre époque se fragilisent et il n\u2019est pas loin le temps où ils s\u2019effondreront du fait d\u2019un mouvement concerté d\u2019aspiration collective vers un avenir meilleur car l\u2019avenir de Lac-Etchemin est aussi celui de Sainte-Germaine n\u2019en déplaise aux pourfendeurs du projet de regroupement.info plus \"LE\" Centre de l'ordinateur! Kd cacicann l\u2019achat d\u2019un Dodge Ram 2.8% Pierre ntm Le maire de Saint-Léon est de toute évidence le seul maire de Bellechasse à comprendre qu\u2019une modeste subvention de 3000 $ accordée par la MRC au Comité de restauration de la rivière Etchemin aurait pu constituer un véritable levier pour l'obtention d\u2019appuis financiers d'organismes provinciaux pour la mise en valeur de la halte routière de Saint- Malachie.Et pour cause, il a été le seul à voter contre la décision de la MRC de ne pas acquiescer à la demande de subvention de 3000 $ du CRE.Les autres ont fait front commun pour brandir le paravent du PRÉCÉDENT qui dissimule leur absence de vision et de compréhension de ce qu'est un projet a incidence régionale.Mercredi le 8 février se tenait au casino de Hull un cocktail de deux heures pour partager, avec huit ministres fédéraux, un petit verre de vin et des canapés.Environ 250 participants ont défrayé 500 $ chacun pour rencontrer Marcel Masse, Paul Martin, Lucienne Robillard, Martin Cauchon, Pierre Petitgrew, Stéphane Dion, Alfonso Gagliano et.Gilbert Normand! Notre député fraye avec la haute.mais dans ce 500 $ qu'elle est sa véritable valeur?.Eh bien, dimanche, il y a deux semaines il n\u2019en coûtait que 9 $ pour déjeuner avec lui à la CrapaudièreT\u2026on peut donc en déduire qu\u2019il vaut 1,8 % de l\u2019ensemble des huit ministres.À sa place, je resterais dans mon comté et me rendrais utile à 100 % tant qu\u2019à être une valeur négligeable ailleurs.Lundi le 8 mars dernier, on fêtait la Journée internationale de la femme.et les la journée du RESPECT de la femme.dans les garderies, dans les écoles, dans les hôpitaux, dans les caisses populaires et dans le monde de la téléphonie.il y a longtemps que, si des hommes occupaient ces postes, leurs conditions de travail et leur salaire seraient et de beaucoup meilleures.malgré la loi leur donnant égalité de salaire et de conditions de travail, les employeurs et le gouvernement Dodge Dakota 2.8% 4.8% 2.8% continuent à jouer les matchos en abusant des qualités innées des femmes.un grand coeur, un haut seuil de tolérance et une compréhension bonasse.il est temps que les hommes changent leur domination pour du respect.Les différents reportages du Point de Radio-Canada confirme les oppositions qui hantent le mouvement Desjardins.le président de la caisse de Trois-Pistoles résume bien la situation: l\u2019ensemble des fusions proposées par Desjardins feront des petites caisses super rentables des bouées de renflouage des caisses moins rentables des grands centres.c\u2019est la même histoire dans Bellechasse.Les caisses extrêmement rentables de Saint-Malachie, Saint- Nazaire et Saint-Léon permettraient d'augmenter la rentabilité de Sainte- Claire.ce qui veut donc dire que fusion pour fusion c\u2019est imbécile sauf si on fusionne des caisses ayant le même profil de sociétaires.dans le cas présent les caisses de Saint-Malachie, Saint-Nazaire et Saint- Payer pour les erreurs des autres, c\u2019est ce qui arrive aux contribuables des Etchemins.Dans la saga de l\u2019ex-préfet de la MRC Les Etchemins et de l\u2019ex-candidat libéral, trouvez-vous normal qu\u2019un préfet qui empoche quelque 1200 $ de vos taxes à cause d'erreurs de facturation volontaires ou non conserve cet argent et qu\u2019en plus toujours à même vos taxes on paye 3500 $ de facture de vérification sans que l\u2019ex-préfet en question n'offre d'en payer une partie avec les sommes, qui lui ont été payées en trop à cause de ses erreurs volontaires ou pas.Que tous ceux qui sont d'accord et apprécient cette chronique, le disent aux autres, que tous ceux que n\u2019apprécient pas ou en sont choqués, nous le disent à: Pierre qui roule, 252, 3e avenue Lac- Etchemin, GOR 1SO.A bon entendeur, salut! Pierre Louquier \u201cJeep Cherokee ordinateur! DANIEL PARE DODGE CHRYSLER JEEP OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 21h00 + www.quebecweb.com/pare 692, boul.Henderson, St-Malachie (418) 642-2855 Fax: (418) 642-2450 1-600-665-2 599.= Late = pa Le att REIS gi RAR meta Te ES NE BWR, ses du les ré se: pl élc Groupe Alpha des Etchemins Développement des ressources humaines Canada lui octroie 38 400 $ Mme Francine Renaud du groupe Alpha des Etchemins reçoit la subvention de 38 500 $ du ministre Gilbert Normand.Dans le cadre du programme Initiatives fédéra- les-provinciales conjointes en matière d\u2019alphabétisation, une subvention totalisant une somme de 38 500 $ vient d'être accordée au Groupe Alpha des Etchemins par Développement des ressources humaines du Canada.PROJET COLLECTIF 24 500 $ de cette somme serviront à financer un projet regroupaîit sept groupes d\u2019alphabétisation populaire autonome en Chaudière-Appalaches à savoir le Groupe Alpha des Etchemins de Lac- Etchemin, le Groupe en alphabétisation de Montmagny-Nord, le Centre d\u2019alphabétisation populaire de Beauce, Clés en main de Saint-Jean- Port-Joli, ABC des Hauts-Plateaux de Montmagny-L\u2019Islet, ABC Lotbinière de Saint- Flavien et Alpha-Entraide des Chutes-de-la- Chaudière.Ce projet prévoit la tenue de six rencontres d'échange entre le personnel de ces différents groupes populaires d\u2019alphabétisation afin d'échanger sur les expériences de chaque groupe ainsi que la tenue de deux journées de formation sur mesure pour le personnel de ces groupes, qui visent ainsi à améliorer la qualité de leurs services, à créer des outils supplémentaires, à élaborer des pro- fers régionaux et à optimiser les ressources régiona- es.PROMOTION DE L'ORGANISME Une deuxième tranche de 10 400 $ servira, quant elle, à faire la promotion du groupe et à mieux faire connaître sa mission et ses services à la population.À cet effet, le groupe produira du matériel promotionnel qu'il distribuera dans les commerces et les organismes de la région.De plus, le groupe veut sensibiliser le milieu aux problèmes de l\u2019analphabétisme par des messages diffusés dans les médias et par la participation à des événements publics.Journée mondiale de l\u2019eau Des activités la soulignent À l'occasion de la \"Journée mondiale de l\u2019eau\u201d du 22 mars, le Conseil régional de l\u2019environnement Chaudière-Appalaches (CRECA) en collaboration avec le ministère de l'Environnement et les organismes de protection des plans d\u2019eau de la région invitent la population de Chaudière- Appalaches à prendre conscience de l\u2019impact de ses actions quotidiennes sur l\u2019eau potable et les plans d\u2019eau qui les entourent même s\u2019ils en sont éloignés.Pour ce faire, la population peut: -visiter les kiosques des organismes de rivière qui sera aux Galeries Chagnon, le 22 mars en après-midi, -participer aux audiences publiques du BAPE BLEACH Vendredi 26 mars, (+ soirée au profit FT; 414, rue Principale, Saint-Léon-de-Standon sur la gestion de l\u2019eau au Québec qui auront lieu les 24 et 25 mars au Danube Bleu de Sainte-Marie, devenir membre et appuyer un organisme environnemental, tels les organismes de protection de rivière, de lac ou de fleuve.Pour connaître les coordonnées de ces organismes, vous pouvez contacter le CRECA au 838-1214.J Sciatique, bursite, tendinite, migraine, maux de dos, engourdissements, A nerf coincé, foulure, etc.07143147 R 834-0220 Centre Relaxation Santé 2748, boul.Rive-Sud_St-Romuald D.D.Réparation et fabrication de prothèses dentaires et sur implants DE Lundi et jeudi: 9h00 à 21h00 - Mardi et vendredi: 9h00 à 17h00 - Mercreai: 9h00 à 12h00 202, 3 Avenue - Route 277 - Lac-Etchemin 625-3218 Services Agricole Aube inc.33, RÉSERVEZ TÔT ! Vos poussins pour la chair, la ponte, dindonneaux, oies, cailles, canards, perdrix, lapins, poules prêtes à pondre N.B.: COMMANDEZ À L'AVANCE Encore cette année.Les poussins s\u2019en viennent.Nos journées : les 11 MAI - 8 JUIN 1999 DIVISION Moulée complète - LAITIER - PORC - VOLAILLE - SPECIALITE 883-4115 + 883-4116 Riviere Etchemin SAINTE-CLAIRE 1-800-223-51 99 qui a accepté la garde provisoire des greffes dont je suis maintenant cessionnaire.Me François Langlois notaire PAGE 6 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 mars 1999 Programme d'accès communautaire Internet 40 000 $ pour brancher Sainte-Germaine et Lac-Etchemin La Chambre de Commerce Sainte-Germaine-Lac-Etchemin vient de se voir accorder une subvention de 40 000 $ du ministère de l'Industrie du Canada dans le cadre du programme Accès communautaire Internet, qui vise à faire du Canada le pays le plus branché du monde.Grâce à cette subvention, la Chambre de Commerce pourra mettre à la disposition des citoyens de Sainte-Germaine et Lac-Etchemin 18 ordinateurs.Quinze de ces ordinateurs, branchés au réseau Internet et équipés des équipements périphériques telles imprimantes seront installés dans les locaux de l\u2019école Notre-Dame de Lac- Etchemin.Une entente qui constitue une première dans les annales de la commission scolaire de la Beauce- Etchemin sera d\u2019ailleurs conclue entre la Chambre de Commerce et la commission scolaire de la Beauce- Etchemin pour l\u2019utilisation du laboratoire informatique de l'école primaire par la population de Sainte- Germaine et Lac-Etchemin.Les trois autres ordinateurs rendus accessibles grâce au programme Accès communautaire Internet seront pour leur part installés dans les locaux de la nouvelle bibliothèque municipale de Lac-Etchemin.Parmi ces 18 ordinateurs, l\u2019un sera par ailleurs adapté aux besoins de personnes handicapées.Dans le comté de Bellechasse- Etchemin-Montmagny-L'Islet, 12 municipalités ont jusqu\u2019à maintenant profité du programme Accès communautaire Internet pour se brancher au réseau Internet et rendre accessible à leurs citoyens cette nouvelle technologie de l'information.Parmi ces municipalités figurent Saint-Anselme, Saint-Damien, Sainte-Justine, Saint-Raphaël et Sainte-Germaine-Lac-Etchemin, qui viennent de joindre le groupe des municipalités branchées.En conférence de presse ponctuant l\u2019annonce de l'octroi de cette subvention, le député-ministre Gilbert Normand a d\u2019ailleurs invité les autres municipalités de son comté à profiter de ce programme pour rendre accessible à leurs citoyens le réseau Internet.Centre de santé de Bellechassse Nomination au C.A.Un nouveau membre s\u2019est ajouté au sein du conseil d'administration du Centre de santé de Bellechasse lors de sa séance de mars.Il s\u2019agit de monsieur Fernand Fortier de Sainte-Claire, qui siégera à titre de représentant de la population.Présentement, M.Fortier siège au conseil des commissaire de la C.S.de la Côte-du-Sud et possède une grande expérience dans le domaine de l'éducation.Il siège aussi aux conseils d'administration des Chevaliers de Colomb Sainte-Claire- Honfleur, de la Société du patrimoine de Sainte-Claire et sur le comité du 175e de cette municipalité.D'un lundi 4 l'autre/rrsy mmm NDLR: Cette rubrique est mise GRATUITEMENT à la disposition des organismes à but non lucratif désireux de faire connaître la tenue de leurs événements.SEULES les activités reçues PAR ÉCRIT avant mardi 17h00 précédant la date de publication seront considérées.Nous nous réservons le droit de publier ou non les communiqués reçus.TOUS LES DIMANCHES Soirée dansante à 20h00 au club de l'âge d'or de St-Léon-de-Standon.Inf.: 642-5448.TOUS LES DIMANCHES Les brunch au Club Nautique de Lac-Etchemin seront seulement sur réservation pour un groupe de 15 personnes et plus.Réservez tôt auprès de Denise ou Gaétan 625-5128 ou au 625-6841.TOUS LES DIMANCHES Message divin et prophétique a 10h00 a.m.au local de \u201cÉglise du Seigneur Jésus-Christ\u201d à Ste- Germaine Station: 625-3029.TOUS LES LUNDIS SOIRS Vie Active à la salle de l'école La Dijonnelle de St-Luc à 19h30.TOUS LES MARDIS SOIRS Groupe d'entraide sur le deuil.Avec le soutien d'animatrices, les personnes qui ont subi la perte d'un être cher se rencontrent pour échanger et alimenter leur réflexion sur les principales étapes du deuil.Information et inscription: 883-3101.TOUS LES MERCREDIS \u2018 Tournoi nde piques au club de l'Âge d'Or de Lac-Etchemin.TOUS LES VENDREDIS Message divin et prophétique à 19h30 p.m.au local de Eglise du Seigneur Jésus-Christ\u201d à Ste- Germaine Station: 625-3029.TOUS LES VENDREDIS Tournoi de Pique à 19h30 au Club Nautique de Lac-Etchemin.TOUS LES DERNIERS VENDREDIS DU MOIS Ouverture du presbytère de La Durantaye de 13h30 à 21h00.Pâtisseries, artisanat, livres à louer ou à vendre, marché aux puces, etc.Le tout au profit de la Fabrique.TOUS LES PREMIERS SAMEDIS DU MOIS Danse de ligne et de groupe au centre civique de Ste-Justine.Orchestre L.Labonté.TOUS LES 2e SAMEDIS DU MOIS Soirée de I'Age d'Or de St-Philémon à la salle paroissiale.Orchestre, goûter.Bienvenue à tous.TOUS LES 3e SAMEDIS DU MOIS Soirée de l'Âge d'Or de St-Magloire à la salle paroissialz.Orchestre.Bienvenue à tous.TOUS LES SAMEDIS Parties de cartes (Piques) commenceront le 19septembre à 19h30 au club de l'âge d'or Ste- Germaine Station.Prix de présence.TOUS LES SAMEDIS Rencontre Narcotiques Anonymes à 20h00 au 255, Principale, 2e étage, St-Benjamin.Si tu as un problème de drogue, d'alcool! ou de médicaments, N.À.est là pour te soutenir si tu veux t'en sortir.Inf.: 1-800-463-0162.TOUS LES DIMANCHES Déjeuners servis au Club Sportif de Saint-Luc (118, route du Rang 10) de 9h00 à 13h00.TOUS LES DEUXIÈMES SAMEDIS DU MOIS Soirée dansante organisée par le club de l'âge d'or de St-Camille.Orchestre Labonté.TOUS LES DEUXIEMES SAMEDIS DU MOIS Soirée de l'âge d'or au club de l'âge d'or de Lac-Etchemin.TOUS LES TROISIÈMES SAMEDIS DU MOIS Soirée dansante au Centre Communautaire de Buckland organisées par le Club de I'Age d'Or, orchestre, buffet.TOUS LES QUATRIÈMES SAMEDIS DU MOIS Soirée dansante à Saint-Cyprien dès 20h00.Vous êtes tous invités à venir vous amuser avec nous.Orchestre Labonté.TOUS LES 2e DOMANCHES DU MOIS Après-midi de danse au Centre Communautaire de Saint-Nazaire avec l'orchestre Titanic.Directeur Denis Pellerin.SAMEDI LE 20 MARS Au Club Nautique de Lac-Etchemin, soirée de danse sociale, de ligne et de groupe.Révision de danse à compter de 21h00.Inf.: Roger Gagnon 625-6841.SAMEDI LE 20 MARS ; Soirée mensuelle du Club de l'Âge d'Or de Sainte-Claire au Complexe Sportif de Sainte- Claire.Orchestre Pomerleau.Buffet en fin de soirée.Pour info.: 883-2351 ou 883-3440.SAMEDILE 20 MARS Soirée mensuelle de l'Age d'Or à l'école de Saint-Luc à 20h00.Orchestre au programme.SAMEDI LE 20 MARS Soirée \"voyages\" danse de ligne et sociale au Centre Socio-Culture! de Saint-Gervais à 21h00.Musique et animation: Jacques St-Amant.789- 2649 ou 864-9705.SAMEDI LE 20 MARS _ Soirée dansante organisée par l'Âge d'Or de Sainte-Charles à l'aréna de Saint-Charles.Orchestre Rose-Lyne Plante.Buffet en fin de soirée.DIMANCHE LE 21 MARS Après-midi de danses de 16h00 à 21h00 à la salle de I'Age d'Or de Saint-Anseime au 243, rue Principale avec Rose-Lyne Plante.Souper compris.Informations: Berthe Gagnon 885-8054.DIMANCHE LE 21 MARS Tournoi de cartes Pique et Charlemagne, une invitation du cercle des fermières de Saint-Just à 13h30 à la salle municipale.Pour information, Bernadette Tanguay (418) 244-3267 ou Claudette Mercier (418) 244-3848.Nos gens d'aAMAITEs 11588 mmm - 469-2144/257-4050 LIGNE DIRECTE 1299, Principale, Saint-Philémon Jean Caouette Transmission Vente de pièces gros et détail Réparations sur tous modèles de transmission: autos, pick-up 2 SPÉCIALISTES SUR PLACE POUR BIEN VOUS SERVIR : Gérard Goulet, 29 ans d'expérience Hugues Lecours, 13 ans d'expérience 1075-A, Boul Bégin, St-Anselme TéL: 885-0719 / YVON LACHANCE PLATRIER INC.Tireur de joints sur toutes surfaces Plafonds stuco: a la main cu spray à la machine ESTI ION IT 575.25° Avenue, St-Prosper Tél.et fax: (418) 594-5469 MARELN Faites-vous plaisir ! J'ai le prix, la voiture, le camion Ç et le service que vous voulez, appelez-moi.5475; BOULEVARD DE LA RIVE-SUD, C.P.580, LÉVIS (QC) G6V 7ES # 3 PIERRE MORIN Conseiller TÉL: (418) 837-8801 DIMANCHE LE 21 MARS tous les amateurs de Charlemagne, grand tournoi de Charlemagne organisé par le Club de l'Âge d'Or de La Durantaye à la salle paroissiale à 13h30.Partenaires choisis au hasard.Inscriptions à partir de 12h30.Souper chaud.Cordiale bienvenue à tous.DIMANCHE LE 21 MARS .Aprés-midi de danse du club de I'Age d'Or de Sainte-Lucie de Beauregard de 13h30-à 16h30 avec orchestre Denis Pellerin.DIMANCHE LE 21 MARS Le club de l'Âge d'Or de Frampton vous invite à un après-midi de danse à 13h30 au gymnase de l'école avec l'orchestre Le Damas.VENDREDI LE 26 MARS .Tournoi de cartes à 19h30 au local de l'Âge d'Or de Saint-Raphaël.SAMEDI LE 27 MARS Soirée de danses sociales et de lignes au Centre Communautaire de Saint-Lazare avec l'orchestre Maurice Pomerleau.Buffet.Info.: Véro 883-4015.SAMEDI LE 27 MARS Soirée de danse au Centre Communautaire de Saint-Raphaël au profit du Cercle des Fermières à 20h30.Buffet en fin de soirée.SAMEDI LE 27 MARS l'Âge d'Or de Beaumont vous invite à une soirée dansante à la salle municipale.Orchestre Aline Talbot.Service de bar.Goûter en fin de soirée.DIMANCHE LE 28 MARS Le club de l'Âge d'Or de Saint-Malachie vous invite à sa danse mensuelle: danses de lignes, de groupes et sociales, avec l'orchestre Pellerin Dénis et Céline, à la salle Parasol à 13h30.DIMANCHE LE 28 MARS Soirée de danses de lignes avec souper dansant à la salle du Fenil Bleu de Beaumont.Orchestre Aline Talbot.7 ) B | N « +) S : DIMANCHES Bingo à la salle de l'âge d'or Lac-Etchemin à 19h00.Animatrice B.Bellavance.Bingo à l'école L'Envolée de Frampton à 19h30 au profit des jeunes de l'endroit.LUNDIS Bingo au centre culturel de St-Prosper à 19h30.Animatrice B.Bellavance.MERCREDIS Bingo à la salle de l'âge d'or St-Anseilme à 19h15 avec M.Paradis.JEUDIS Bingo à 19h30 au chalet du Club Motoneige de Ste-Justine.Bingo à la salle St-Fabien Festival Western à 0h00.VENDREDIS Bingo à la salle Parasol à 19h15 à St- Malachie.2» VENDREDIS DU MOIS Bingo à la salle paroissiale de St-Magloire à 19h30, organisé au profit de ia Fabrique.3*= VENDREDIS DU MOIS Bingo à la salle paroissiale de St-Camille a 19h30 au profit de l'Ouvroir.SAMEDIS can aE Bingo sur les ondes*de.CEIN-FM.100,5 à 10h00.SR 2 TT de Sur ge et in l\u2019a « + D Di AV WW WV Ww FERRE CPAS ES.Lac-Etchemin Expansion d'Horto Verdi à Saint-Georges La compagnie Horto Verdi qui exploite, terrain où seront installés le centre de vente et depuis 11 ans, un centre jardin et des serres de production d\u2019Horto Verdi sur la 98e rue à On reconnaît Mme Brigitte Grégoire et M.Christian St-Pierre deux des quatre propriétaires d\u2019Horto Verdi.sur la route 277 à Lac-Etchemin et y offre des services d\u2019aménagement et d'entretien paysager, investira au cours des prochains mois 225 000 $ dans la construction d'un centre jardin et de serres au 675 de la 98e rue à Saint- Georges.Cet investissement fait suite à un premier investissement de 525 000 $, qui a permis l\u2019achat des Serres Champagnes de Saint- Georges, d'équipements et des 166 000 p.c.de CLINIQUE VISUELLE COTE & BLOUIN OPTOMÉTRISTES PA CURE A CC TTL + examen complet de la vision - recherche de pathologie .recommandations - lunettes * verres de contact au mm ce TRANS ville de Saint-Georges.Cet important investissement ne modifiera toutefois en rien les opérations d\u2019Horto Verdi à Lac-Etchemin.Au contraire, selon M.Christian St-Pierre, copropriétaire de la compagnie, l\u2019expansion d\u2019Horto Verdi à Saint-Georges pourrait éventuellement entraîner des agrandissements à ses installations de production de Lac-Etchemin.Une quinzaine de nouveaux emplois seront par ailleurs créés du fait de l\u2019expansion de la compagnie Horto Verdi à Saint- Georges.En saison, la compagnie emploiera ainsi un total d\u2019une quarantaine de personnes.DE NOUVEAUX ACTIONNAIRES La concrétisation de ce projet d'expansion fait suite à l\u2019arrivée de deux nouveaux actionnaires au sein de la compagnie Horto Verdi, en l\u2019occurrence Mme Brigitte Grégoire et M.LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 mars 1999 - PAGE 7 Benoît Moncion.Tous deux diplômés en horticulture ornementale de l\u2019Université de Guelph, ces deux nouveaux actionnaires ont pratiqué leur profession dans la région mon- tréalaise jusqu\u2019à leur association avec Mme Colombe Grégoire et de M.Christian St- Pierre.Ces derniers possèdent et exploitent, depuis 11 ans, le centre jardin fondé à la fin des années 60 par les parents de Colombe et Brigitte, Rita et Alphonse Grégoire.Vendredi 26 mars Samedi 27 mars HOMMAGE À ml SOT% [Camm Clinique de massage thérapeutique Julie Pouliot 383-3308 | | RE du Fionisvasd Bal cop 9 m Yrs Jaie~ man TENDANCE Be [ES Rembourreur Garage Géles Duchaise L000 INC.Boutiqué Coiffure CARDY bBeaulé Mode Mylène Deblois Fa Stk of Eisitue ATELIER Bs SYLVIO FORTIER ENR.12e à semaines 12e semaine M.Grégoire Fortier 1191, rang 10, Sainte-Justine 13e semaine M.Dany Racine Route de la Station, Saint-Justing, 14e semaine M.Serge Fortier 360, rue Principale, Saint-Cyprien 15e semaine Mme Juliette Chabot 117, rue Chabot, Sainte-Justine 16e semaine M.Jean-Noël Bizier 191, rue Principale, Sainte-Sabine Le casino se déroule du 15 novembre 1998 au 9 mai 1999.Jon anita is 1 bon d'achat de 50% chez Restaurant l'Incognito SENC.\"5 numéros chanceux pour le tirage du prix \u201cdune voleur de 300$ (tirage du 10 avril 99) ; «177893, Colette Labrie * 187305, Réal St-Pierre 2358462, LP.Tanguay * 196490, Camille Fortier \u201ccé e 498338, Maryse Poullot.Les gent téléphonez au 383-007, uno Tarcote 4 500° en prix incluant Q prix d'une valeur de 500$ 2 prix d'une valeur de 300$ Un numéro sera tiré au sort pour le prix de 100$ minimum chaque semaine.5 autre numéros seront tirés à chaque i semaine et vous rendra éligible au tirage I périodique.Conservez tous vos coupons jusqu'à la fin des (roses! HE EE EE ES EE ES * Tous les prix sont donnés en bons d'achat ou produit.Un coupon de participation avec tout achat Un coupon supplémentaire par tranche de 255.* 1 vidéo 4 têtes HiFi JVC gracieuseté Meubles Sélection Ste-Justine clients en profitent $$$ m UIQ Bhai po Ug Station Service > ; R.J.Morin inc.> ; Éticmomtnaou fs MARIO BOILARD me = traiteurs 7 Plomberie Chauffage Gilles Mercier Abattoir Racine 4 AUTO RADIATEUR RACINE A Le Spécusste du Pneu cha GIE Bre I NT Service de pneu Audet ns # Solon d'eathélique Bar lynne Tanguay Chez Routhies Les cosmétiques Mary Kay Cécile Veilleux Alice Lecours Pri ; 12 à 16 .12e semaine * 1 bon d'achat de 50$ chez Boutique Cardy + 1 bon d'achat de 50$ chez Garage Gilles Duchaine 13\u20ac semaine 14e semaine * 1 bon d'achats de 50$ chez Coiffure CD Tendance « 1 bon d'achat de 50$ chez Boutique Uni-Fleur * 1 bon d'achat de 50$ à la Caisse Populaire Ste-Justine 15e semaine * 1 bon d'achat de 50$ chez Boutique Belebo * 1 bon d'achat de 50$ chez Rembourreur Roger Roy « 1 bon d'achat de 50$ à la Caisse populaire Ste-Justine 16e semaine © 1 bon d'achat de 100$ chez Garage Mario Côté * 1 bon d'achat de 50$ à la Caisse populaire Ste-Justine ; 7 .EY i cali 0 seen Gervais Royer TTT TTT TT TTT TT rT TT PTT TT Nos CHDE 46 dre 7077 HEB i i & ASSOC] ¥ yy Sainte-Justine SIBORT GROUPE CAUNIINY 2000 J0C APPA Ive y: = UNE INITIATIVE DE LA CHAMBRE wi = Ginette Tanguay Caisse populaire Norme &A Nadeau, Pouliot & DE COMMERCE DE STE-JUSTINE vou EI Pharmacienne de Sainte-lustine er rrr en WW Tremblay, notaires Dorchester pe PAGE 8- LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 mars 1999 Malgré les beaux discours, encore une fois, c\u2019est une région que l\u2019on s\u2019apprête à dépouiller de ses moyens.En effet, parce que le nombre d\u2019électeurs est légèrement inférieur à la norme établie par la Loi électorale, le sort du comté de Bellechasse semble désormais compromis.C\u2019est pourquoi les gens et les institutions du comté de Bellechasse doivent réagir rapidement et de façon concertée, afin de faire savoir haut et fort au Gouvernement du Québec et au Directeur des élections, qu\u2019ils entendent continuer à avoir leur mot à dire à l\u2019Assemblée Nationale.En effet, à quoi sert d\u2019avoir des organismes régionaux comme les MRC, CLD et régies régionales de la santé, si on ne peut plus se faire entendre en haut lieu, là où les vraies décisions se prennent.À court terme, la survie du comté de Bellechasse passe par le découpage des comtés avoisinants.Mais, à plus long terme, il faudra modifier la loi électorale.Une solution qui pourrait être envisagée, serait l\u2019application d\u2019un facteur de pondération au nombre d\u2019électeurs requis par comté, pour tenir compte de l'étendue du territoire à desservir.Le comté de Bellechasse est un grand diocèse, comme se plaisent à le dire certains politiciens, il faudrait bien que la Loi électorale en tienne compte.De plus, si le gouvernement entend vraiment développer le réflexe rural, à l\u2019égard des régions, il est temps de passer aux actes.Aussi, les citoyennes et citoyens du comté Designer « Couvre-plancher + Papier peint - Tissus, habillage de fenêtre + Moulure 87, Notre-Dame N., Ste-Marie 387-8019 de Bellechasse, de toute allégeance politique, doivent prendre conscience que la disparition du comté de Bellechasse va entrainer une dilution importante de leur représentativité a Qui est concerné?* Les personnes salariées La Loi sur l'équité salariale vise les personnes occupant des emplois généralement exercés par des femmes.Ce sont ces personnes qui pourront bénéficier des ajustements salariaux prévus par la loi.e Les employeurs Tout employeur dont l\u2019entreprise compte 10 personnes salariées ou plus est tenu de se conformer .à la loi.Les modalités d'application varient cependant en fonction de la taille de l\u2019entreprise.A quel moment?Les employeurs doivent se préoccuper dés maintenant de I'équité salariale, puisqu\u2019ils devront commencer a verser les ajustements salariaux requis au plus tard le 21 novembre 2001.POUR PLUS D'INFORMATION : mes: SANS FRAIS: 1 888 528-8765 RÉGION DE QUÉBEC: 528-8765 equite.salariale@ces.gouv.qc.ca KA Gouvernement du Québec : Commission de l\u2019équité salariale Courriel : © Internet\u2019: Ww WWW.ces.5.500.qe ta: s Canad freins antiblocage aux quatre roues La Venture 1999.Devenir parents, c'est avoir faire face a davanatge de responsabilités.Dorénavant, le moindre coup de pouce est le bienvenu.Voilà pourquoi sa personnalité très flexible la rend vite très attachante.Tout ça avec le plein en équipement de série et surtout à mini prix.IS VUE AN OLDSMOBILE INC.: St-Anselme, P.Q.315, route 277, Saint-Anselme (418) 885-4471 tanil'ensemble des équipements décrits PAR MOIS* location 36 mois | Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1999 en stock, compor- ci-dessus.Photo à tire indicatif.\u201cPaiements mensuels basés sur un bait avec versement initial (ou échange équivalent) (voir tableau).Transport et préparation inclus.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Dépôt de sécurité d'au plus 425$ et première mensualité exigés à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit Frais de 12\u20ac du lon après 60 000 kan.\u2018Taux de financement à l'acaht de 1,9% jusqu'à 48 mois ou 3,9% de 49 à 60 mois.Une commande (ou échange) de véhicule peut être requise.) La Venture.La Maxi Mini Van LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 mars 1999 - Beauce, à Saint-Pierre de Broughton, à Black Lake et même aussi loin qu\u2019à New York pour y visiter une mine de diamants ou Ottawa.La création de Club de minéralogie de la région de l\u2019Amiante a aussi permis à ses membres d'entrer en contact avec les autres clubs de minéralogie de la province, qui se rencontrent une fois par année pour changer sur leur passion commune, les minéraux.Depuis octobre 1996, le club de minéralogie de la région de l\u2019Amiante publie aussi un journal.Baptisé Gemme les minéraux, cet imprimé est publié environ à tous les deux mois.Les réunions du Club se tiennent au Collège de l\u2019Amiante à Thetford Mines où le Club possède une vitrine dans laquelle sont mises en évidences les plus belles découvertes de ses membres.Pour les prochaines années, le Club s\u2019est donné comme objectif de recruter d\u2019autres membres afin de partager avec eux leurs connaissances de minéraux et de vivre en leur compagnie des découvertes stimulantes lors des nombreuses expéditions planifiées à leur intention.Pour en connaître plus sur le Club de minéralogie de la région de l\u2019Amiante, il suffit de sas ils serent plus chers l'autemne prechain! PAYABLE EN CINQ VERSEMENTS oa O° Mon Orgna Abonnez-vous dès maintenant et profitez du ski de printemps: Une eccasien d'écenemiser, (a la signature, 15 mai, 15 juin, 15 août, 15 septembre 1999) \u201cMT PAGE 13 téléphoner au (418) 338-8789 et demander Sonia ou Claude, ou encore, téléphoner au (418) 625-5232 et demander Suzanne.La cotisation annuelle du Club de minéralogie, qui couvre les frais d'assurance et du répertoire des sites de minéralogie de la province est de 25 $ pour une famille et de 20 $ pour un individu.La prochaine réunion du Club se tiendra le dimanche 21 mars au Collège de l\u2019Amiante de Thetford Mines (local 2064) à compter de 19:30.07252217 Spécialité: Tissus pour enfants de 0 à 16 ans Ouvert sept jours Dimanche : midi à 16 h 00 819 A, Commerciale, Saint-Jean-Chrysostome 839-9621 pa DATI jusqu'au 12 avril 1999 QU - He Be Fa .SN 5 versements égaux (taxes comprises) Avant le 12 avril (taxes non comprises) Adi SN Massif du Sud 12,00$ en tout temps.Prix du billet de journée pour les détenteurs de billet de saison de la Crapaudière et du 160, RANG GRANDE- RIVIERE, STE-GERMAINE DU Label Eki DS IR aes PAGE 14 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 mars 1999 Ferme éducative Saint-Vallier L'APHB veut renouveler l'expérience Le succès remporté par le projet de ferme éducative Saint-Vallier, qui a regroupé au cours de l\u2019été 1999 à l'initiative de l\u2019association des personnes handicapées de Bellechasse (APHB) une dizaine de jeunes handicapés de 13 à 21 ans dans un camp de jour axé sur les activités agricoles, sera reconduit en 1999.Pour ce faire, le comité de la ferme éducative de l'APHB, qui regroupe des représentants du Centre de santé de Bellechasse, des bénévoles et des représentants de l'APHB a entrepris des démarches auprès du ministère Emploi et Solidarité Québec dans le but d\u2019obtenir les subsides nécessaires à l'engagement de deux personnes via le Fonds de lutte à la pauvreté.Ces deux personnes auraient pour mandat de travailler en collaboration avec l\u2019APHB au développement à moyen et long terme du projet de ferme éducative.Cette demande a d\u2019ailleurs été appuyée par le C.A.du Centre de santé de Bellechasse lors de sa dernière rencontre.Le développement de stages sur la ferme Les participants aux activités de la ferme éducative lors de l\u2019épluchette de blé d\u2019Inde qui a cloturé la saison estivale 1998 pour la clientèle des personnes handicapées fréquentant le milieu scolaire ainsi que de stages de travail sur la ferme pour les personnes handicapées sont deux des mandats qui seraient confiés à ces employés advenant l\u2019acceptation du projet de Fonds de lutte contre la pauvreté.Des demandes ont aussi été faites auprès de la Fondation Maurice Tanguay dans le but d'obtenir les subsides nécessaires à l'érection d\u2019une salle adaptée aux besoins des personnes handicapées sur la ferme.Dans le cadre du projet Emploi Carrière- Été, une demande a aussi été faite au gouvernement fédéral pour l\u2019engagement de 5 personnes, qui travailleraient sur la ferme éducative Saint-Vallier au cours de l'été qui vient.Confiante que ces demandes seront reçues de façon positive par les organismes concernés, l\u2019'APHB prévoit être en mesure d'offrir pour une deuxième année aux jeunes handicapés intellectuels de 13 à 21 ans de Bellechasse un camp de jour, qui leur permettra de développer des habiletés de travail à la ferme tout en développant leur sociabilité et en leur permettant de conserver leur acquis, ce qui n\u2019est pas le cas pour plusieurs d\u2019entre eux qui sont souvent isolés durant la période des vacances estivales.Les parents intéressés à en savoir davantage sur le projet de ferme éducative Saint- Vallier peuvent s'adresser à l\u2019APHB au 789- 3328.Chaudière-Appalaches L'Association de fibromyalgie veut être reconnue Afin d\u2019obtenir de la régie régionale de la santé et des services sociaux et de l'Office des persor.nes handicapées du Québec qu\u2019ils considèrent la fibromyalgie comme toutes les autres maladies, l\u2019association de la fibromyal- gie, région Chaudière-Appalaches mène présentement un sondage auprès de six cents personnes atteintes par cette maladie dans Chaudière-Appalaches.Les questions portent sur différents aspects tel le volet sociologique, l\u2019histoire médicale, les impacts de la maladie sur la vie familiale, sociale et professionnelle, sur les moyens utilisés pour améliorer la qualité de vie ainsi que sur l\u2019encadrement médical et paramédical.Au début du moi de mai prochain, l\u2019Association publiera les résultats de cette consultation lors d\u2019un colloque, où seront conviées les personnes atteintes de la fibro- myalgie, les personnes intéressées à la cause ainsi que différents professionnels de la santé.Ce faisant, l'association espère convaincre la Régie et l'OPHQ de lui accorder les subventions nécessaires à l'atteinte de ses objectifs d\u2019aide aux personnes fibromyalgiques.L'association insiste d\u2019ailleurs auprès de toutes les personnes ayant reçu le questionnaire à le compléter dans le plus bref délai.L\u2019implication de tous les fibromyalgiques est nécessaire pour faire avancer la cause selon M.Gilles Bourget, président de l\u2019association de fi- bromyalgie Chaudière-Appalaches.Syndicat des enseignants de la Chaudière 8250 $ pour les jeunes de Beauce-Etchemin Le syndicat de l\u2019enseignement de la Chaudière par le biais de son Fonds d\u2019aide aux jeunes, est heureux d\u2019annoncer qu\u2019il versera 8250 $ à douze organismes différents situés sur le territoire de la Beauce-Etchemin.Cette somme a permis de subventionner 4 projets de création d'emplois estivaux pour des jeunes de 14 à 17 ans des paroisses de Saint-Jules, Saint- Victor, Sainte-Germaine/Lac-Etchemin et Saint-Luc, les 3 Maisons des jeunes de Lac- Etchemin, Beauceville er Saint-Prosper, 2 .projets de \u2018coopération internationale impliquant des-jeunes des écoles\u2019 secondaires des polyvalentes Bélanger et Saint-Georges, 2 projets à caractère culturel soit Jeunesse- Action Beauce et Camp musical Grande Coulée et un projet d'intervention auprès des élèves de 5e année de 18 écoles du territoire de Beauce-Sartigan pour les aider à développer des habiletés à résoudre leurs problèmes.Le syndicat de l\u2019enseignement de la Chaudière croit qu'avec la diversité de ces projets, les jeunes auront l'opportunité de participer à des activités:leur:donnant la chance \u201cde développer leurs différentes aptitudes et ce, RN en dehors du cadrescolaire.© +7 PARA La programmation est.(suite de la page 1) Le groupe du 250e était heureux de présenter son album qui inclut la pièce-souvenir des fêtes du 250 anniversaire de Saint-Charles.Dans l\u2019ordre habituel, on retrouve Victor Bissonnette, Yvon Bissonnette, Jacques Grenier, Maryse Prévost, Cécile Nolin, André Roy, René Carrière et Patrice Leblond.présenté du 23 au 25 avril à l'aréna de Saint- Charles.Le 24 juin, soit lors de la Saint-Jean- Baptiste, on procèdera au lancement du livre- souvenir du 250e en plus de dévoiler une plaque commémorant le souvenir des 56 acadiens qui ont été enterrés dans le cimetière de la municipalité en 1758.La période intensive s'amorcera le ler juillet avec un vernissage, un souper champêtre et le dévoilement d\u2019une autre plaque, celle-ci à la mémoire de l\u2019aviateur Pascal Bossé, qui a oeuvré lors de la première En bref./lifNNENE Rencontre mensuelle de l\u2019association de la fibromyalgie de Bellechasse L'association de la fibromyalgie de Bellechasse tient sa rencontre mensuelle, le mercredi 24 mars de 13:30 à 15:45 au CLSC de Bellechasse au 100 Mgr Bilodeau de Saint-Lazare.Sous le thème \"Mieux vivre avec la Fibromyalgie\u201d, la conférencière invitée, la psychologue Martine Cloutier, parlera des différents aspects qui influencent la santé ainsi que de plusieurs moyens, qui peuvent aider les personnes atteintes à améliorer leur qualité de vie.Remerciement de la Fondation canadienñie Rêves d\u2019enfants La Fondation canadienne Rêves d'enfants, subdivision Rive-Sud, remercie les organisateurs, les bénévoles et les généreux donateurs qui ont fait un grand succès de la partie amicale de hockey entre la Sûreté du Québec (MRC de Bellechasse) et les Comédiens humoriste du Québec.Grâce à tous, cette organisme a pu recevoir la belle somme de 1 347,95 $.Merci beaucoup.500 $ pour la Société St-Patrick Une subvention de 500 $ a été accordée par le ministre des Relations avec les citoyens et .l'Tmmigration, Robert Pérreault, à la Société Saint- Pâtrick de\u2019 \u2018Saint-Malachié pout soutenir la réalisation d'activités à l'occasion de la Fête des Irlandais.guerre mondiale.Une troisième plaque commémorative aura lieu le 4 juillet au Couvent des soeurs de la Charité.Le 11 juillet, ce sera la plus grosse journée des fêtes avec notamment un spectacle de la Compagnie franche de la Marine et réserve navale ainsi que la parade du 250e.Les festivités se termineront le samedi 23 octobre avec la soirée hommage aux 300 bénévoles qui devraient faire de ces fêtes un succès., Cette somme émane du budget discrétionnaire du ministre Perreault.Cocktail Optimiste à Lac-Etchemin Le Club Optimiste de Lac-Etchemin tiendra son habituel cocktail bénéfice, le samedi 8 mai, à la station de ski du Mont Orignal.Les billets pour cette activité, qui constitue la principale source de financement du Club Optimiste de Lac-Etchemin sont en vente au prix de 25 $ auprès des membres du Club Optimiste ainsi qu\u2019au Restaurant-Bar Le Soleil Rouge de Lac- Etchemin.Le groupe Barbec se chargera de l\u2019animation musicale lors de cette soirée à bar ouvert, qui se clôturera par un goûter en fin de soirée.Un service de raccompagnement sera encore une fois disponible aux participants à cette soirée qui est ouverte aux 18 ans et plus.Café-brioches, contes et chansons à la bibliothèque l\u2019Étincelle de Saint-Léon Dans le cadre de son 10e anniversaire, la bibliothèque municipale l\u2019Étincelle de Saint-Léon de Standon invite la population de l'endroit à un après-midi \u201cCafé-brioches, contes et chansons\u201d avec l'artiste Pierre Leclerc le dimanche 28 mars à 14:00 au centre communautaire.C'est gratuit pour tous.Pour information, signaler le 642-2386 cie mandez Mario Grenier.re L les é lisati établ pital Beau Mon tes le de I\u2019; pre se tratic accor ce dc buan les cc port Beau coûts santé du se perda fraye: coûts Cent rer au Jou Et S De, tion d Sanat Pappu sait un desap Les derniè transfe Sanatc Beauce la corp toutefc l\u2019appui Sor de rédi nancié Micha le Cen bution ler avt Zéro au de sant des Jou tratif.Ces pas dar mation née pr Etcherr Par tants di tration à un se: les autr Corpot nuelle. cues ncer- offrir andi- s de met- | à la té et quis, entre riode van- aint- 789- itive rs de rosse ecta- ne et 3 23 \u201c8 un re du ndra à la ue la Club prix niste Lac- \u2019ani- vert, core pirée la D lio- de à un ons\u201d ars à pour de- Service de buanderie Le Centre de santé des Etchemins le rapatrie Les termes de l\u2019entente intervenue entre les établissements de santé de la région Chaudière-Appalaches concernant la centralisation des services de buanderie dans deux établissements de la région soit le Centre hospitalier de soins de longue durée de Beauceville et le Centre hospitalier de Montmagny n\u2019ayant pas été respectés par toutes les parties en cause, en particulier le C.H.de l\u2019Amiante, qui continue à opérer son propre service de buanderie, le conseil d\u2019administration du Centre de santé des Etchemins en accord avec sa récente prise de position dans ce dossier a décidé de rapatrier son service de buanderie, et ce dans les plus brefs délais.Cette décision du C.A.se justifie aussi par les coûts additionnels encourus pour le transport de la literie et des serviettes entre Beauceville et Lac-Etchemin.Comme les coûts du service de buanderie au Centre de santé des Etchemins sont comparables à ceux du service régional, le Centre de santé sort perdant de cette entente puisqu\u2019il doit défrayer près de 20 000 $ par année pour les coûts de transport.Beau joueur le C.A.du Centre de santé avait toutefois décidé d\u2019adhérer au service régional de buanderie en autant que tous les établissements fassent de même, ce qui n\u2019est pas le cas du C.H.de l\u2019Amiante et, éventuellement même de celui de Lévis, qui semble vouloir confier à l\u2019entreprise privée plutôt qu\u2019au C.H.de Montmagny le lavage de sa literie.Le Centre de santé des Etchemins, qui a toujours continué à laver les vêtements des personnes hébergées prévoit devoir engager au moins deux nouveaux employés pour assurer à nouveau le lavage des 250 000 kg de literie et de serviettes salis pendant un an.Quant à savoir s\u2019ils seront rapatriés de Beauceville, où le Centre de santé des Etchemins avait transféré trois employés en novembre 1997 lors de la mise en place des buanderies régionales, des discussions sur cette question seront entreprises entre la Régie régionale, le CHSLD de Beauceville et le Centre de santé des Etchemins pour en décider, ce qui risque de donner lieu à des échan- LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 mars 1999 - PAGE 15 St-Malachie a> IPA RE EE (415) 642-2055 mVvay, DODGE CHRYSLER JEEP Fax: (418) 642-2450 1-800-665-2855 Journée de formation annuelle du Sanatorium Bégin Le Centre de Santé des Etchemins réduit Sa contribution Depuis vingt ans qu\u2019elle existe, la corporation des journées de formation annuelle du Sanatorium Bégin a toujours bénéficié de l\u2019appui du Sanatorium Bégin, qui lui fournissait un local et défrayait une journée de salaire de sa présidente, Mme Carole Michaud.Les changements survenus au cours des dernières années dans le réseau de santé, le transfert de Mme Michaud, qui oeuvrait au Sanatorium Bégin, au Centre hospitalier de Beauce-Etchemin, et la maturité acquise par la corporation des Journées de formation ont toutefois incité les administrateurs à réviser l\u2019appui accordé aux Journées de formation.Son conseil d\u2019administration a ainsi décidé de réduire progressivement sa contribution financière au paiement du salaire de Mme | Michaud.Ainsi, 2 compter du ler avril 1999, le Centre de santé réduira de 50 % sa contri- : bution financière, puis de 25 % additionnel au TEA TE ler avril 2000 pour finalement la ramener à zéro au ler avril 2001.Par contre, le Centre de santé continuera de mettre à la disposition des Journées de formation un local administratif.Ces changements n\u2019interféreront toutefois | pas dans la présentation des journées de formation qui continueront d\u2019amorcer leur tour- ; née provinciale au Centre de santé des Etchemins.Par contre, la délégation de trois représen- | tants du Centre de santé au conseil d\u2019administration des Journées de formation sera réduite à un seul représentant comme c\u2019est le cas pour les autres établissements de santé associés à la Corporation des Journées de formation annuelle.ges musclés.pague ue.Spécialité: \u201cInage de joints, Pace de gqpoe, Plajonds decoratifs ES ana de arucce Beauce: (418) 227-2709 Cell.: (418) 570-8805 Québec: (418) 845-3024 Tél.: 383-5589 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 21h00 - www.quebecweb.com/pare TE Vous voulez transmettre vos déclarations par voie électronique?Peu importe si vous les avez préparés sur papier ou à l'aide d'un logiciel d'impôt, nous pouvons le faire.Composez le: 885-9466 HzR BLOCK \u2018 © Route 277, (Coin Couture) Saint-Anselme © BF e 885-9466 ran QUÉBEC G PE UE IGA © Maichand en alimentation AGORA inc., 1998 - Microsoft internet E xpl Un nouveau service, UNIQUE en région ! Grace a INTERNET, votre marché est ouvert 24 heures sur 24 Fini la corvée du magasinage e Vous pouvez commander de votre maison, de votre bureau, de partout au monde © Accès facile à plus de 5000 articles, la circulaire, les recettes, etc.I D\u2019INFORMATI Mercredi le 24 mars.de 18h00 a 22h00.au Centre Internet Coop de Sainte-Justine Réservez d\u2019avance au 383-3023 en demandant Denise Turcotte Magasin coop de Ste-Justine, 135, rue Principal mi e, Sainte-Justine 3% phi PAGE 16 - LA VOIX DU SUD, le dimanche 21 mars 1999 EITNATIL'ENTRETIEN Auto Radiateur RAGINE 1995 Extincteur Radiateur et réservoir à essence), 1 Sablage mobile qi 175, de la Station, Sainte-Justine 383-3398 DER Em) 3 5 _ Débosselage - Peinture Pose de vitres Frame Master 298, rue Deblois, Lac-Etchemin Tél.: 625-3233 Rés.: 625-7455 Ste-Rose I! faut toujours vérifier les liquides Les voitures modernes semblent nécessiter moins d'entretien que les plus anciennes autos.Et pourtant, après Ja pression des pneus, la vérification des liquides demeure toujours un exercice important qu'il faut pratiquer régulièrement.I! est vai que le modernisme nous a apporté les détecteurs de pression dans les pneus, les avertisseurs sonores ou visuels de bas niveau des liquides et même la possibilité de rouler (lentement) jusqu'à la maison malgré une crevaison ou une perte totale de l'antigel.Cependant, ce genre de privilège n'est disponible que sur les véhicules les plus coûteux.Par conséquent, il est sage de jeter un coup d'oeil rapide autour de sa voiture et même un peu sous la voiture pour noter toute trace possible de fuite.Et avec un minimum de connaissances, n'importe Alain Breton Carrossier (Garage Charles E.Breton) Nouveau Débosselage - Peinture Auto de courtoisie Pose et réparation de pare-brise Tél.: 267-5472 Rés.: 227-5763 NEeaAnoN 214, Principale Ste-Rose GOR 4GO0 eqn CHEVROLET te, © Assistance au ROUTIÈREZS Oldsmobile 227, 3e Avenue, Lac-Etchemin LAC ETCHEMIN 625.6101 .| quel automobiliste peut regarder sous le capot et vérifier lui-même ses liquides dans le radiateur (à froid!}, le lave-glace (surtout en hiver!) et même dans le réservoir pour les freins.L'huile du moteur et de la transmission devraient aussi être vérifiés régulièrement.Pour ce faire, consultez donc votre manuel du propriétaire! Naturellement, personne n'aime se salir les mains à faire une telle besogne.Donc, pourquoi ne pas demander régulièrement à votre garagiste local de le faire pour vous.Si vous êtes un client régulier, il y a de fortes chances qu'il ne vous chargera pas un seul sou.En même temps, il saura vous dire en toute honnêteté ce dont votre véhicule a besoin tant pour les liquides que pour les réparations préventives qu'il pourrait vous conseiller.* Transmission Automatique Traitement antirouille * Réparation de motos et véhicules Tout-Terrain * Transmission Automatique * Tondeuse et tracteur à gazon Station Service Pierre Oir Enr.es Tél.et Fax: (418) 267-4545 1020, Route 204 Sainte-Rose, Bellechasse Qc GOR 4GO Choisir le bon pneu Presque toutes les autos modernes sont dorénavant équipées de pneus à carcasse radiale, ce qui élimine désormais le danger de mêler ce type de pneus avec les anciennes versions à carcasse diagonale.Cependant, lorsque les pneus d'origine de la voiture commencent à être usés, plusieurs consommateurs hésitent à faire une dépense qui pourrait dépasser leur budget et optent pour des pneus de moindre qualité qui pourraient affecter le comportement routier de leur véhicule et voire même devenir un potentiel d'accident.Les autos d'aujourd'hui sont bien souvent conçues avec des pneus spécifiques et, dans la majorité des cas, le constructeur suggérera d'y remettre la même marque et le même modèle de pneu que celui d\u2019origine.Il arrive parfois que la voiture a vieilli et que les pneumatiques d'origine n'existent plus comme tels.C'est à ce moment qu'il faut consulter un véritable expert des pneus, _ préférablement un revendeur qui se spécialise dans la même marque que le pneu d\u2019origine.À ce moment, celui-ci saura vous conseiller un pneu de remplacement aux caractéristiques semblables à celles du pneu d'origine.Si ce sont des pneus plus performants que vous désirez, encore une fois, consultez un véritable expert qui saura vous guider dans un choix qui s'adaptera facilement à votre véhicule.ll existe aujourd'hui certaines sortes de pneus qui sont fabriqués spécifiquement pour la tenue de route sur pavé sec, mais qui ne seront pas de bons pneus toutes saisons.Encore une fois, le spécialiste saura vous conseiller en ce sens.Son opinion et son expertise valent nettement mieux que les conseils souvent erronés de personnes dites «Ti- Jos Connaissant».Souvenez-vous que c'est votre vie et celle de vos proches qui «roule» sur ces pneus! 4 ; 5 ' bs: ; 2 Aligñement par ordinateur En affaire avec vous 40 de direction, lors de l'installation de vos pneus.rix compétiti Nous vous offrons une inspection GRATUITE de vos amortisseurs, freins et pièces #2 u + To WA WR 883-3734 Les Entreprises René O'Farrell Ltée 208, boul.Bégin, Sainte-Claire Remorquage 24 heures Remplissage de avec PLATE-FORME bonbonne de propane IGE | L'ENTRETIEN A/S Respectez le système d'échappement Lorsque vous voyez.ou surtout que vous entendez une voiture dont le système d'échappement est bruyant, sachez que le propriétaire de ce véhicule joue avec la santé et la sécurité de tous! Les systèmes d'échappement modernes ne sont plus que des tuyaux qui éloignent les gaz usés du moteur, ils sont aussi des éléments d'importance qui protègent les occupants du véhicule, qui respectent l'environnement et qui aident au bon fonctionnement du moteur.Même que certaines pistes de course se sont aperçues qu'en ajoutant des silencieux à des bolides du type «stock-car», les voitures étaient plus rapides et plus fiables! Pour le particulier, un système d'échappement en bon ordre signifie que les occupants de son véhicule sont à l'abri d'émanations dangereuses.Ces \u2018émanations, on ne le rappelle jamais assez souvent, ne se font pas nécessairement sentir et pénètrent sournoisement dans l'habitacle.Elles peuvent empoisonner les occupants du véhicule sans même que ceux-