La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 7 décembre 1987, lundi 7 décembre 1987

[" École primaire de Saint-Zacharie Un beau cadeau de ia Caisse Populaire Pages 5 et 6 entre Montréal et Québec 1 Autocars articulés} en service 42 A a oo = pole 3 26e année \u2014 No 47 Un vin d'honneur fut servi lors de l'annonce officielle de la participation de la caisse pop de Saint-Zacharie à l'informatisation de l'école de la municipalité.On en profita surtout pour faire plus ample connaissance avec les IBM.23-24-25-26-27-28 i décembre Di Pis LAC-ETCHEMIN, 7 décembre 1987 Port payé à Lac-Etchemin | Comité provincial Mh ye municipale secrétaire Page 19 _ go décembre Pb nom 2janvier LEDUO E Venez défoncer l\u2019année avec nous le 31 décembre PRIX D\u2019 ENTRÉE: 33.50 (comprenant buffet froid.chapeaux.serpentins} 207, rte de la Station 4 ee Sainte-Justiné 5 2 LA VOIX DU SUD, 7 décembre 1987 OR Carte des options d\u2019enseignement professionnel Des propositions \u2014 Roger Carette \u2014 par André Poulin \u201cAvec sa proposition de carte des options d\u2019enseignement professionnel, le ministère de l\u2019 Éducation met la hache dans le système d\u2019enseignement professionnel des commissions scolaires rurales au profit des grands centres urbains de Québec et Montréal.Je suis un bâtisseur, pas un démolisseur\u201d de commenter Roger Carette, directeur général de la commission scolaire régionale de la Chaudière.\u201cDonc pas question de saborder un système adapté et accessible d'éducation professionnelle organisé à partir des commissions scolaires régionales et des polyvalentes, comme l\u2019implique pour la régionale Chaudière la proposition de coupure de dix des vingt-deux options professionnelles de la carte des options d\u2019enseignement professionnel\u201d.La réforme de l\u2019enseignement professionnel \u201cDéposée dans la foulée de la réforme de l\u2019enseignement professionnel entrepris il y a un peu plus d\u2019un an, ladite carte des options impose des règles nouvelles aux gestionnaires des commissions scolaires qui perdraient les subsides aux immobilisations et au perfectionnement des maîtres, éventuellement même, les allocations salariales applicables à leur personnel enseignant pour les options ne leur étant pas accordées dans la carte des options professionnelles.Dans le cas de la régionale Chaudière qui, en réaction de détresse aux propositions déposées le 17 novembre dernier, a déjà présenté aux fonctionnaires gouvernementaux un dossier d\u2019appui pour chacune de ses vingt-deux options professionnelles, ce qui lui permit de sauver des coupures le soudage, la boucherie-charcuterie et la comptabilité, la dernière proposition gouvernementale signifie encore la perte de 10 options.Les coupures C\u2019est le cas pour les très vigoureux secteurs de inacceptables formation aux adultes suivants: électricité de construction, électromécanique de systèmes automatisés, mécanique de machines à coudre industrielles, un secteur pourtant bien représenté dans Beauce- Etchemin qui possède une des plus importantes concentrations industrielles de ce domaine au Québec.De même pour les options offertes aux clientèles jeune et adulte de la carrosserie, du meuble et gabarit et d\u2019infirmière-auxiliaire.De plus, selon la proposition de carte d\u2019options, cette dernière option ne serait plus dispensée que dans cinq écoles sur le grand territoire de la région 03.De ce nombre, quatre se situeraient dans l\u2019agglomération urbaine de Québec.\u201cPas question dans ces conditions de parler d\u2019accessibilité quand il faudra parcourir jusqu\u2019à 200 milles pour s\u2019inscrire à des options pourtant populaires dans le milieu\u201d de mentionner M Carette qui appréhende aussi les positions du ministère pour les options de travailleur de la construction, assistance aux personnes à domicile, bureautique et production animale.Dans ces cas, il ne-les autoriserait qu\u2019advenant le cas où les quotas seraient relevés, ce qui ne rassure pas, M Carette et le nouveau président de la commission scolaire, Florent Roy, qui entendent mettre à contribution la filière politique pour sauver les meubles.À cet effet une rencontre est déjà planifiée avec le ministre Dutil, d\u2019autres seront organisées avec les députés concernés dont Louise Bégin de Belle- chasse et les hauts fonctionnaires du ministère de Education.\u201cA cet endroit, on se satisfera au minimum d\u2019un sous-ministre\u201d, de conclure un Roger Carette bien décidé à jouer toutes ses cartes avant le 18 décembre, date prévue du dépôt de la carte finale des options d\u2019enseignement professionnel par le ministère de l'Éducation.Vidéo Hitachi PRIX À PARTIR DE $499 incluant cassette-vidéo et 5 films gratuits.Ss TIT @ HITACHI PENSE À VOUS POUR NOËL T.V.couleur Hitachi 14\u201d \u2014 20\u201d \u2014 21\u201d moniteur et 28\u201d moniteur PRIX A PARTIR DE ETCHEMIN INC.MEUBLES ACCESSOIRES ELECTRIQUES ONIQUES \u201cHITACHI 625-1651 o_o 12 \u201cI AG-FTCHEMIN yap TE + LAVE- VAISSELLE ENCASTRÉ Rég.: 5534-95 S Ç se / 489\" mé Route 277 St-Léon-de- Standon, Québec GOR 4Lo 642-2852 LE DERNIER CRI EN ÉLECTROMÉNAGER Meubles Standon limitée + MICRO-ONDES disponible en blanc os.Le modèle peut différer de la photo _ LE DERNIER CRI EN ÉLEC \u2014 Serr pS TIT TR A, TEE Lames 15 TART.PAE 0 \u2014 ve vrac nm 20700 EE re TIRE an Tm TOF GTA FR a a= a Sl SELES [RS eme + he rm pA mT A msg Tg AA mY re pe Jape ESS car que éta nie pre féd oo head pti ne 3D nS BIA ln a Al oY IRE YT, I ov e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 or aS pc arma: ramet somes EE RT STE Ce rr, oR Same Sem en wr im re Are eT rss Comme la Voix de Bellechasse l\u2019annonçait en exclusivité dans son édition du 26 octobre dernier, la com- pagniedetransports Voyageur mettra en service au cours de 1988 des autocars articulés pour assurer la liaison Québec-Montréal.Les détails de l\u2019opération qui implique un investissement de 13 millions étaient dévoilés le 26 novembre dernier à Québec lors d\u2019une conférence de presse tenue en présence de la ministre fédérale d\u2019étatau Transport Monique Vézina, du ministre québécois des Transports, Marc-Yvan Côté, de André Normand, pdg de Prévost Car, ainsi que de Paul Martin, président de Voyageur.5 millions de Québec et Ottawa Pour financer ce substantiel investissement qui permettra, espère-t-on, de récupérer le 1,5 million de voyageurs perdus depuis 1980, les Entreprises Voyageur peuvent compter avec l\u2019aide des gouvernements du Québec et du Canada qui investiront chacun.via l\u2019entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement des transports signée en juillet \u201885, 2,5 millions de dollars dans un programme de revitalisation du transport public entre Montréal et Québec.3,5 millions des subsides gouvernementaux serviront à l\u2019acquisition de véhicules alors que le complément des 5 millions d\u2019octrois permettra le financement des évaluations techniques, la gérance et la promotion du projet.8 millions de Voyageur Pour sa part, la compagnie Prévost A compter LEGO Autocars articulés en s entre Québec-Montréal Ti! Car contribuera de 8 millions de dollars a ce projet, dont 7 millions seront directement affectés a I'acquisition des 20 autocars articulés dont 12 seront mis en service entre Québec et Montréal au cours du mois d'octobre \u201888, les huit autres autocars articulés seront quant à eux mis en service au cours de 1989.Grâce à cet investissement, les Entreprises Voyageur espèrent renverser la tendance à la baisse enregistrée depuis 1980 dans le transport par autobus.Pour les Entreprises Voyageur, les possibilités offertes par l\u2019autocar articulé de Prévost Car, dont ses dimensions (18 mètres au lieu de 12 sur un véhicule conventionnel)et son confort, devraient permettre de revitaliser ce service.La compagnie envisage, entre autres, offrir à tous les usagers un service axé sur le confort puisque chaque véhicule comptera 48 sièges, alors que 70 peuvent y être installés.Un système d\u2019aération permettant une circulation d\u2019air optimale et une tenue de route exceptionnelle de l\u2019autocar articulé seront aussi, selon M Martin, des atouts qui viendront s\u2019ajouter aux avantages qui démarquent et continueront de démarquer le transport par autobus de ses concurrents à savoir: la fréquence élevée de départs, des temps de parcours concurrentiels, un service de centre- ville à centre-ville et un tarif économique.Fort de ses atouts, le transporteur anticipe donc pouvoir reprendre le terrain perdu a la concurrence en raison surtout de l\u2019absence d'innovation technique de ce mode de transport comparativement à l\u2019aviation, l\u2019automobile ou le transport ferroviaire.> NOËL 9-10-11-12 DECEMBRE Excepté bas - a MasterCard Lac-Etchemin - FER \u2026.-=.= VENTE AVANT DE RABAIS SUR Toute la marchandise en magasin LT) « Boutique Diane Enr.231-A, 2e Avenue ~ k Na Al OE TA 700,075 0 & TR > Ë bijoux 625-4884 .p 3 OR AD L\u2026 LE SERVICE D'URGENCE = DE NUIT APRES 21 HEURES == DU DIMANCHE AU JEUDI Quelques suggestions concernant la procédure à suivre: Vous composez 625-8001 et l'infirmière d\u2019INFO-SANTÉ vous répond.Les infirmières d\u2019INFO-SANTÉ sont spé- ciailisées dans les cas d'urgence.Si un avis médical est nécessaire, l'infirmière d\u2019INFO-SANTÉ communiquera avec un médecin du CLSC.Dépendamment des situations, l'infirmière ou le médecin vous rejoint au téléphone.é Si la ligne est occupée et que vous jugez votre situation très urgente, ne a prenez pas de risque: appelez I'ambulance et/ou rendez-vous directement à l'hôpital le plus proche.é En cas d'urgence, il est inutile de vous rendre au CLSC après 21 heures Q du dimanche au jeudi inclusivement.Il n'y a pas de médecin sur place.Durant la journée, sivous / jugez que votre état de santé risque de se détériorer au cours de la nuit, ne prenez pas de chance, consultez le médecin du CLSC avant 21 heures.Un médecin est alors sur place.Les services d'urgence bmw réguliers sont maintenus ) les vendredis et samedis Q de 21h30 à 8h30 le lendemain.Merci de votre collaboration! LE CLSC DES ETCHEMINS 7200000\u201d be Tous les dimanches Le Père Noël et son lutin amuseront les petits et les grands 53 FAMILIAL de BRU 3: Adulte: 8.95 $ Enfant: 3,25 $ RÉSERVEZ S\u2019IL VOUS-PLAÏT: 625-2101 Disco Bar ovooreoY POPVPPPPOPIOVPPPIVPPVPIIPRY À v sur marchandise à prix régulier pp.vl vy rw oY 2A g té\u201d 24 \u20ac SA POY vey \"oT HWA: eV RW J J \u201cNP og ww PY VY hAmir KK7Z11 von Lac Etchemin 625-5711 rover \u2018 - POPP ton vvrr PPOUPOPTVPPPVOUUPPOUUOPOPPPUVOPHUVHUU) PYPPPPOPPIPIPVPIPIPVIIPIPPIPOPOPIPIPPPIPIIPIPIPOIPIYI POP IPPPOOPIOPPIPIPIPPIPPY PYPOPOOPPPPIPIPIPPPPOPIPPOPPPIPPOPOPPOPIPIIOIPOIIPPOOPPPOIPOIIPRELRDOS © 1 1861 8iquwadgp £\u2018'gNsS NA XIOA v1 = ch = 3 rm 8 LA VOIX DU SUD, 7 décembre 1987 Ville Lac-Etchemin Pas de hausse des taxes.Par André Poulin Réunis en assemblée spéciale.sous la-présidence | du maire Pierre Pouliot, les conseillers Raymond.Jacques, Normand Gagnon et Yves Gourde adop- - taient mercredi soir dernier les prévisions budgétaires de l\u2019année 1988.rE Établissant des prévisions de revenus et dépenses | chiffrant | 721 043 $ comparativement à ! 680'070$ en \u201887, le budget 1988 en hausse de l'administration municipale de la ville de Lac-Etchemin, malgré cette légère augmentation de 40 973 $ ou de 3,5%, s\u2019équilibre sans nécessité de recourir à des augmentations de taxes d\u2019aucune sorte.Ainsi donc les contribuables de Lac-Etchemin débourseront en \u201888 un taux de taxe foncière équivalent à celui de 1987, soit 1.45 $ du cent dollars d\u2019évaluation, Il en est de même pour les taxes d\u2019aqueduc et d\u2019égout qui requéreront un déboursé total de 375 $ pour les propriétaires de résidences unifamiliales et pour la taxe de vidange qui demeurera inchangée à 60 $ par année par logement.Les propriétaires de commerce et d\u2019industrie devront quant à eux verser, comme en \u201887, 3.25 $ du cent dollars d\u2019évaluation de la valeur locative du local occupé par leur établissement.Comme le laissent deviner les colonnes de chiffres apparaissant au budget \u201888 de la ville de Lac- Etchemin, aucun investissement d\u2019importance ne sera financé à même le budget des opérations courantes de la municipalité qui devra recourir à des règlements d\u2019emprunt pour réaliser les projets d\u2019envergure prévus à son programme d\u2019immobilisation.Les détails de ce programme furent d\u2019ailleurs communiqués lors de cette assemblée spéciale par le maire Pouliot.Pour une majorité des investissements prévus, dont celui de 160 020 $ sur la 2eme avenue, les deniers requis ont déjà été appropriés via le règlement 226-86.Ce n\u2019est toutefois pas le cas pour les 307 000 $ de dépenses prévues pour le prolongement de la rue Industrielle, dont une partie du financement est toutefois déjà acquise via les 194 000 $ de subvention déjà accordés à la municipalité pour ces travaux.Le complément du financement devra quant à lui être obtenu par règlement d\u2019emprunt.De fait les seules dépenses d\u2019immobilisations prévues au budget de la municipalité totalisent 13,500 $ et s\u2019appliquent à des améliorations prévues être apportées aux parcs et terrains de jeux pour un montant de 8 500 $ ainsi qu\u2019à l\u2019acquisition d\u2019un tracteur pour l'entretien des pelouses pour une somme de 5 000 $.Comme ce fut le cas en \u201887, l'administration municipale de la ville de Lac-Etchemin adoptait donc en \u201888 des prévisions budgétaires restrictives en accord avec la capacité de payer de ses contribuables.Corps de cadets 2948 Objectif atteint Le comité de parents du corps de cadets 2948 de la Frontière tient à remercier les résidants des municipalités de Saint-Louis, Saint-Cyprien, Sain- te-Justine, Saint-Camille, Saint-Magloire et Sain- te-Sabine pour leur appui significatif lors de la vente de pain du 23 octobre dernier.L'objectif de.vente de ! 000 pains a alors été atteint en un temps record, ce qui permettra aux jeunes du corps de cadets 2948 de réaliser de nombreuses activités.NOTRE SERVICE est la base de otre commerce IMPRIMERIE COMMERCIALE DU LAC-ETCHEMIN IMPRIMERIE-SÉRIGRAPHIE FORMULES D'ORDINATEUR Michel R 313, rte 277 oy, prop.Atelier 625-5612 Lac-Etchemin gagnon, chaboot.\u201clobrecque OSSOCIÉS 1117 ~ COURTIERS D'ASSURANCES (Fortin & Morency) - 212, 2e AVENUE LAC-ETCHEMIN 625-2631 HEURES DE BUREAU DU LUNDI.AU VENDREDI 8:30 À 4:30 HRES- +.+» * 625-6251 @ LE DUO PARFAIT §Bernetic GID | Spécialement conçu pour être utiliser à la maison LA \u20ac Bras libre, très étroit, sélection automatique des points, efc.Prix-de détail suggéré $499.95 Le] PLIS A\" $1.419.95 [rf a x00ram dernière, Michel Ran- court effectuait un retour derrière le banc des Caribous de Lac-Etchemin.Invité à nous livrer ses objectifs à courtterme, Rancourtdéclare: \u201cDans un premier temps, il faudra inculquer aux joueurs plusieurs jeux de base qu\u2019ils ont mis en veilleuse, mais aussi leur apprendre à travailler en équipe.Je suis confiant de voir les Caribous montrer une fiche positive après la période des Fêtes.\u201d Pour ce faire, ceux-cinedevront pas perdre plus que deux de leurs six prochaines rencontres.\u201cMais mon objectif prezaier est de les assurer d\u2019une place dans les séries éliminatoires\u201d, de conclure le nouvel instructeur des Caribous de Lac-Etchemin.LTF300H Vaste choix d'accessoires pour 3 et 4 roues idéal comme cadeaux de Noël.Nous acceptons des motoneiges en échange de 3 et 4 roues - Sainte-Justine 66 0 0 a 0 te etd Boda heh 68h pis bhi d bP BERET SE SI FERIA IEA TOESI A Nhe rena Baeble aqattdibtintettatsonenl LE QUADRUNNER fait pour les gros travaux Moteur de 293 cm\u201c à chambre de combustion a double tourbillon et contre-balancier.Boîte de cina vitesses avec transmission très basse, embrayage automatique et marche arrière.Suspension avant à double cadre en À et amortisseurs réglables à cinq positions.Suspension arrière à amortisseur simple munie d\u2019un nouveau réglage de pré- charge à deux volets.Les pneus de 25 pouces à nouveau profil augmentent la garde au sol.Et bien plus encore: un compteur de vitesse, un klaxon.des coffres étanches, un phare amovible, des porte-bagages avant et arrière extra grands, borne d'accessoires électriques (12 v 10 amp.), boule de remorquage et bouchon de réservoir de type automobile.Le Quadrunner Suzuki.On ne l'a pas seulement créé.on l'a perfectionné.Rendez visite à votre concessionnaire dès aujourd\u2019hui.Salih ce RE Te nih CTC MN ew L OL my my 8 = 0 aah mn lu je ce je Ran- panc Lecteur: AI i Po ER WERE.1S Irn mn?40 fs a ans ; juer ussi lipe.base | JOUSs i s la aire, ; que con- rest S les re le s de ui.an AS HE hn ie an Fe Ligue olympique Saint-Prosper Enfin des rencontres excitantes par Benoit Leclerc Il y avait belle lurette qu\u2019 on n\u2019avait pas assisté a un programme double offrant deux rencontres aussi excitantes au sein de la ligue olympique de Saint-Prosper.Il faut effectivement remonter au tout début de la saison pour retrouver deux matchs avec des scores serrés lors du même programme.Le vendredi27 novembre dernier, non seulement les spectateurs ont-ils eu droit à d\u2019excitantes parties, mais ils ont également assisté à la première victoire des Fréres Bleus.depuis le 16 octobre, ainsi qu\u2019au premier revers des Blan- chevilles depuis, pure coïncidence, le 16 octobre dernier eux aussi.Le crédit de la victoire de 5-4 des Frères Bleus revient, semble-t-il, à Pierre Morin, quia multiplié les arrêts-clés devant sa cage, ainsi qu\u2019à Jacques Morin qui est revenu à ses bonnes habitudes de début de saisonenenregistrant le but victorieux avec seulement 3:38 à écouler au tableau indicateur.Régis Drouin et Pierre Bergeron avaient procuré une priorité de 3-2 aux Frères Bleus au deuxième tiers, mais René Côté, qui a terminé sa soirée de travail avec | butet 2 passes, et Michel Rodrigue fai- | CU ] ° 0 » Jy) Al ! Pierre Morin a connu l\u2019une de ses plus belles sorties cette saison pour conduire les Frères Bleus à une victoire depuis longtemps attendue.saient pencher la balance 4-3 en faveur des Nez Rouges avant que André Larivière et l\u2019opportuniste Jacques Morin prennent les choses en main dans la seconde moitié de l'engagement ultime.L'autre rencontre a vu le cerbère Serge Fortin conduire les Jaunisses à un triomphe de 4-3 face aux Blanche- villes dont la défaite resserre le classement général.Cesderniers s\u2019étaient pourtant donné une avance de 2-0 tôt en début de match sur des filets de Stéphane Lari- vière et Robert Drouin.Les Jaunisses ont créé l\u2019égalité à la période médiane grâce à Jean- not Morin et Normand Pruneau.Francis et Normand Poulin ont accentué l'écart pour les vainqueurs avant que Régis Drouin n\u2019inscrive ce qui devait s\u2019avérer le dernier but de la partie, ce qui s'avérait insuffisant pour les Blanche- villes qui ne semblaient plus savoir comment perdre depuis plus d\u2019un mois.OR = | \u201c4 de \u201cLANCE ET COMPTE\u201d au Spectrum #8) de Montréal, le 21 décembre 1987.A Vous pourriez être l\u2019une des 600 personnes Ld chanceuses qui pourront assister a un spectacle donné par l\u2019équipe de \u201cLANCE ET COMPTE\u201d! Musique, chansons, 2) humour: un spectacle haut en couleurs qui révélera les talents \u201ccachés\u201d des artistes de \u201cLANCE ET COMPTE\u201d et qui sera suivi d\u2019un véritable repas de réveillon en leur compagnie.Soyez du SEMLR CONCOURS éveillonnez avec Lance et Compte! $229.% ensemble de ski alpin pour adultes Ski Golden Team 1200 - Fixation Tyrolia 230 - Botte Nordica - Baton Golden Team BRICOMAT inc.Bois et matériaux LOCATION D'OUTILS DE TOUTES SORTES ol» _ REPARATIONS d'appareils ménagers VENTE et INSTALLATION D'APPAREIL COMMERCIAL 309, route 277 625-5201 | Lac-Etchemin ~~ 700000005004 254, 3e avenue, route 281, C.P.670 Lac-Etchemin, 625-1311 2208 O°KEEFE ; MERS ap x vs KV \u201cLANCE - COMPTE\u201d Faites la fête avec plus de 20 vedettes Comment participer A Prenez un coupon de participation sur le présentoir O\u2019Keefe de votre détaillant participant.AS g * iy ig Le\u201d CAS Clone Identifiez trois (3) personnages de \u201cLANCE ET COMPTE\u201d et indiquez vos nom et adresse sur le coupon de participation.Déposez-le avant minuit le 13 décembre 1987, dans la boîte de tirage spécialement prévue à cet effet chez votre détaillant.sy Q I LN I = 0 Les règlements complets du concours sont disponibles chez réveillon O\u2019Keefe \u2014 votre détaillant participant.000000 00000000 TTI 00 Ensemble de ski alpin pour juniors Skis Golden Team Racer GI.Fixa- $ 1 5 9 98 tions Salomon 137.Bottes Munari Jr.[} Batons de ski Golden Team.274 - 3e Avenue Lac-Etchemin - Promenade Etchemin 625-3231 PAYEZ COMPTANT ET EMPORTEZ 22 - 1861 21qwisdap ; 'aNS NO XIOA VT v - \u2014-y # 28 LA VOIX DU SUD, 7 décembre 1987 | - GAGNEZ ze L\u2019un des bons d\u2019achat COOP de Ela 100 $ tiré chaque jour et qui peut être doublé lorsque vous faites parvenir les coupons de participation reçus à votre GOOM PIS UN BON d\u2019achat G@©M de 4600 $ Dis UNE HORLOGE Grand-Père d\u2019une valeur de 3 050 $.Le concours a débuté lundi le 30 novembre et se terminera jeudi le 24 décembre 1987.Il aura leu durant l\u2019émission Café Show diffusé du lundi au vendredi de 7h00 à 8h30.Pour participer, faites parvenir autant de coupons que vous le désirez.BONNE CHANCE Sainte-Justine Prend soin de vous + \u20ac \u20ac à tu "]