La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 16 février 1982, Cahier 1

[" | AU PLAN DE RELAN .- \u201c nS Ee ;.Ç ras « #1 165 a MRC de Bellechas er à St-Raphaël Sh Time aw rh w oe shoei « - .- / - + ., : .- \u2018 - .i .\u2026 hee iene me ide Pe ter lt a Ate I rb Bae rr it AIA a: Cad Wa aden x he stp 200 500 Ser Lehn aa TT Monsieur Roland Gagnon, responsable du recrutement à la CEE de Dorchester, \u201c échange une poignée de main avec le président de la Caisse d'Entraide Écono- .-mique, M.Michel Bégin-qui ne cache-pas sa satisfaction devant les résultats du vole de dimanche dernier.\u2014 = SE Sisinin ae sO, hic hpi, #2 sain rt Mache ei == mens 60 cures see den es i Abbr em A cute Page 2/«La Voix du Sud», le 16 février 1982 LETTRE OUVERTE = Au Conseil Municipal de Lac-Etchemin Messieurs, Ayant été l\u2019instigateur du déménagement du Centre de Main-d\u2019Oeuvre de St-Georges à celui de Lévis, je m\u2019oppose maintenant formellement à l\u2019inverse que vous vous proposez de faire.Les raisons invoquées dans le temps tiennent toujours: le piètre rendement que nous avons \u2018reçu du bureau de St-Georges tout simplement parce que nous étions de Lac-Etchemin où tout nous était refusé sans nous dire ouvertement la raison.De plus, nous n\u2019avons aucun moyen de transport en commun pour nous y rendre, ni aucune facilité pour que nos jeunes puissent même faire du pouce.Mais la principale objection n\u2019est pas encore là.Le bureau desservi par St-Georges n\u2019a aucun emploi valable à offrir à notre population comparativement à la région de Lévis qui est en pleine expansion.Le Conseil Municipal aurait-il le culot de priver nos jeunes des possibilités d'emplois qu\u2019il y a à Ste-Claire, St-Anselme, St-Henri, Lévis, St- Romuald, pour ne nommer que ces endroits, pour les envoyer échoir dans un bureau où l\u2019on ne leur offrira que du bûchage dans le Maine et encore?- Messieurs, avant de vous engager dans cette folle aventure, faites donc l\u2019analyse du nombre d\u2019emplois que détiennent les gens de Lac-Et- chemin dans la région de Lévis comparativement à celui qu\u2019ils détiennent dans la Beauce.Il est vrai que pour les édiles de la Ville, St- Georges leur paraît préférable puisqu\u2019ils vont déjà y chercher leurs employés, ne trouvant pas à leur avis les compétences voulues à Lac-Et- chemin.Qu'on se rappelle aussi les traitements de faveur dont nous avons été l'objet à la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière et croyez-moi, j'en parle en connaissance de cause, et les résultats sont là pour le prouver.On dit que la mémoire est une faculté qui oublie, mais tout de même.Je propose à la population de Lac-Etchemin de contester cette proposition du Conseil Municipal.Bien à vous, Antonio Bouchard ex-maire et ex-présiden de la Commission Scolaire LAYERS sme % membre LEY HERDOS HEGIONAUX | LES HEBDOS REGIONAUX N D3 EDITIURS OF LA PRESS HEBDMMIALAING RFGIUNALE FRANCOPHONE Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Directeur: Michel Bégin Directeur des ventes: Charles Couture Bur.: 625-7471 Rés.: 625-2692 Rédacteur en chef: André Poulin Bur.: 625-7471 Rédacteur sportif: Martin Rouillard Rés.: 625-1201 Correspondants: ; .M.-France P.-Rouillard, région Benjamin Tél.: Louis Trudeau régions St-Charles, St-Gervais, St-Damien Tél.: 887-3441 Publicité: Claude Gourde Bur.: 625-7471 - Rés.: 625-4532 Gilles Nadeau Bur.: 625-7471 Rés.: 625-6941 594-8180 BULLETIN D'ABONNEMENT La Voix du Sud C.P.400, Lac-Etchemin, P.Q.Veulllez m'adresser régulièrement votre publication Ci-inctus: 0 $12.00 pour 1 an (dans la région) D $24.00 pour 1 an (en dehors de la région) Veuillez indiquer s.v.p.: D abonnement O réabonnement Une première à Québec: Le Salon International dela petite voiture (A.P.) La ville de Québec sera désormais sur le circuit des salons automobiles des grandes capitales du monde avec son premier Salon International de la petite voiture qui se tiendra au Centre municipal de Congrès de Place Québec à compter du mercredi 24 février jusqu\u2019au dimanche 28 février.Onze manufacturiers d\u2019automobiles, des Américains avec AMC, Ford, General Motors, Chrysler .et Jeep; des Japonais avec Toyota, Datsun, Suzuki, Honda et Mazda; et un Français avec Renault ainsi que deux concessionnaires (Saab et Lada) exposeront leurs réalisations de 1982, soit 110 voitures de tous genres.À cela se greffera 25 exposants, maisons d\u2019affaires ou organismes impliqués directement dans l\u2019automobile, comme par exemple des manufacturiers de pièces automobiles ou de pneus, des entreprises pétrolières, des grossistes ou détaillants en pièces automobiles, des ateliers spécialisés, la Sûreté du Québec, le Groupement des Assureurs automobiles du Québec, les écoles de conduite, les entreprises de financement ou garantie, «Énergie, Mines et Ressources Canada», etc.La participation du Club Automobile du Québec Le Club Automobile du Québec est sans contredit l\u2019intervenant qui mettra le plus d\u2019accent sur l\u2019aspect information lors de ce premier Salon de la petite voiture.Des thèmes brûlant d'actualité comme la consommation, l\u2019entretien de l\u2019auto, la sécurité routière, l\u2019avenir de l\u2019automobile, etc., seront abordés dans le cadre de séancesd'information planifiées par le Club Automobile du Québec qui sans conteste, innove en offrant ainsi au public le moyen de se renseigner tout au long des cinq jours du Salon.Voitures vedettes Plusieurs voitures vedettes comme la Matra Murena, la Lotus Elite, la Sebring «Mini Mark», la Formule 1 du coureur automobile Renaud Ar- noux ainsi que des répliques en fibre de verre des belles sportives des années '30 occuperont les coins stratégiques du Salon.Cette exposition seraouvertetouslesjours de 11h30 a 22h30 avec des prix d\u2019admission de 3 $ aprés 17h00et de 2 $ avant Claude Pineault, directeur du service de protection du consommateur et des affaires publiques au Club Automobile du Québec, Richard Cantin, le promoteur du Salon et Mario Côté, représentant de la Brasserie 0\u2019Keefe, qui supporte la commandite du Salon, lors de la présentation à la presse régionale du Salon International de la petite voiture à St-Joseph mercredi dernier.17h00.Pour les moins de six ans, c\u2019est gratuit.En plus du parc de stationnement de Place Québec, les visiteurs auront accès au stationnement du «Complexe G» a partir de 17h30 jeudi, et vendredi ainsi que toute la journée samedi et dimanche.Le «parc» de Place d\u2019You- ville sera lui aussi ouvert tous les jours.les stationnements «Complexe G» et d'Youville ne coûteront que 1,00 $ pour ceux qui assistéront hu Salon.noter que - t Nul doute que les Québécois appuieront un événement qui les renseignera mieux sur le monde parfois mystérieux de l\u2019automobile et qui con- ~\u201ctribuera à rekancer ce commerce qui a connu de nombreux problèmes.% fy Cr\u201d Re =) Ql IN, SAMEDI LE 20 FÉVRIER: Au Gymnase de l\u2019École de St-Camille, à 20h30, soirée costumée au profit des Filles d\u2019Isabelle.Prix remis aux meilleurs costumes.Bienvenue à tous._ SAMEDI LE 20 FE- VRIER: À l\u2019École Centrale de St-Damien, à 20h30, dégustation de vins et fromages organisée par les Chevaliers de Colomb.Orchestre au programme.Bienvenue à tous.\u2018 = 4 ACTES récionales DIMANCHE LE 21 FÉVRIER: À 13h00 au club de l\u2019Age d'Or de Ste- Germaine Station, tournoi de pique, classes À et B, nombreux trophées et prix.Bienvenue à tous.DIMANCHE LE 21 FÉVRIER: À la salle de l'Âge d'Or de Lac-Etche- min, grande partie de cartes organisée par les Filles d\u2019Isabelle.Prix à gagner.Toute la population est invitée.Si possible, apporter vos jeux de - cartes.Lac-Etchemin.MARATHON DE NATATION - DE LAC-ETCHEMIN Appel aux organisateurs bénévoles Dimanche le 21 février prochain, 9h30, au CLSC Lac-Etchemin, rendez-vous que ne manqueront pas les personnes intéressées à participer à l\u2019organisation du 5iéme Marathon de natation de DIMANCHE, LE 21 FÉVRIER: L'Age d\u2019Or de Ste-Justine aura son car- *naval d\u2019un jour à 13h30 au Centre Civique.De grandes surprises sont au programme, entre autres: la visite du Bonhomme Carnaval et sa reine.De nombreux prix de présence seront tirés au hasard, danses canadiennes et autres.Orchestre: Odette et Paulo.Amis de Ste- Justine et des paroisses environnantes, une invitation spéciale vous est faite pour ce Carnaval d\u2019un jour.Bienvenue à tous.P.S.: Aucune vente debilletsou autres ne sera faite.Advenant un décès, - Ce sera remis à plus tard.Suivez La Voix du Sud.SAMEDI LE 20 FÉVRIER: Au Club motoneige Ravignan Ine., de St-Louis, bal de la Reine du Carnaval.Orchestre au programme.Venez en grand nombre.SAMEDI LES 20 FE- = VRIER: Auchaletduclub motoneige de St-Cyprien, «bal costumé du Mardi Gras».Orchestre: Nelson Lessard.Entrée: 2,00 $.Bienvenue à tous.SAMEDI LE 20 FÉVRIER: À St-Luc, soirée canadienneorganisée par le Club de l\u2019Âge d'Or au- local habituel.Orchestre au programme.En cas de mauvaisetempérature, la soirée sera remise.DIMANCHE LE 21 FÉVRIER: Au Club Sportif St-Léon, course d\u2019accélération.Inscription de 11h00 à 1h30 p.m.En soirée, nous fêtons le mardi- gras.Costumez-vous! Des prix seront remis pour le meilleur costume et le meilleur show.Orchestre au programme.On vous attend! DIMANCHE LE 21 FE- VRIER: Courses d\u2019accélération au chalet du club motoneige Langevin de Ste-Justine.Classes Stock sans crampons et modifiée acceptées.Free for all avec handicaps.Inscription de 10h00 à 12h00.ler départ à 13h00.Bienvenue à tous.DIMANCHE LE 21 FÉVRIER: Couronnement de la Reine du 23ème Carnaval de St-Luc à 19h30, à la salle paroissiale suivi de la soirée de la Reine à l\u2019Hôtel Jolin.3,00 $; enfants: SAMEDI LE 20 FÉVRIER: Parade de motoneiges aux flambeaux, char allégorique pour Miss Motoneige et ses compagnes.Départ du centre communautaire de St-Nérée à 20h00 vers le Relais du Lac-Vert.Entrée et flambeaux gratuits pour tous.Le tout \u2019 sera suivi d\u2019une soirée.Bienvenue à toute la famille.VENDREDI LE 19 FÉVRIER: Attractions spéciales à la patinoire de St- Luc.Organisateurs: Club des As.Invitation à tous.SAMEDI LE 20 FÉVRIER: À 20h30, parade de mode a St-Luc présentée par la Boutique Chez Ginette et la Mercerie - Giguère.DIMANCHE LE 7MARS: Au club motoneige Lan- gevin, grande compétition régionale de ski de fond.Trois catégories: hommes, femmes et en- \u2018fants de moins de 12 ans (garçons et filles).Le parcours sera de 8,5 km pour les hommes et de 4,5 km pour les femmes et les enfants.Départ du chalet du club entre 9h00 et 16h00.Inscription: adultes: 1,00 $.Information: 383-5237.a ot 5 NOM: ) 5 \u2014 (CED 52.100 000% .(Provincial e) : DATE12-02-82 ADRESSE: 500 000$ ET PCA En cas de dis- NUMÉROS GAGNANTS | 6 111|14/18,22/28 50 000$ 639732 | & casron ue 50 0005) parité entre\u201d | GAGNANTS tons N° COMPLÉMENTAIRE 39132 | FA Gagnants ee 5 0008] 04°C ue 6 sur e 149 2e 5 APPLIQUE SEULEMENT , : 26 9 32, 324 Coanants de 250$ te et la Such 551 : BY 701 255 EEE 13213 240 cee w SOS] coil dornère 4 sur 6 16766 -70,80$ : G39 a 32 [32 40Q carats ae 5S] a priorité.Ssurb+ 37 7 707,00$ 4 950 674 \u2018Le billets gagnants de 1 000$, 2503, 100$, S0$ et 28$ sont encaissables à toute succursale de la BNC. DorchesterditOUI au plan Dugal (AP) Dirigeants de la Caisse d\u2019Entraide Économique de Dorchester et employés de l\u2019institution financière étaient en liesse dimanche sur le coup de 18h15 alors que le décompte du vote donnait gagnantela proposition du plan Dugal dans une proportion de 77,86%.Des 665 membres présents sur ne possibilité _ de2 200 qui avaient effectivement le droit de vote lorsdel\u2019assemblée, ce qui représente un pourcentage de 30% de l\u2019électorat, 510 pour un pourcentage de 77,86% se sont prononcés pour la relance alors que 145 ou 22,14% ont voté contre.Dorchester se trouve ainsi à rejoindre 25autres caisses du mouvement de l\u2019entraide dont les membres ont préféré la certitude de la relance aux inconnus des hypothétiques solutions de fusion avec le mouvement Desjardins.26 dépassant de 8 le nombre minimum des caisses acceptant la relance comme solution pour sortirléeurinstitution financière du marasme dans lequel l\u2019ont plongé les événements du printemps dernier; celles-ci pourront donc compter surunregroupement pour se donner des services dont chaque société aura beson pour assurer son développement.\u2018De sociétaires à actionnaires du mouvement de l\u2019entraide En acceptant de modi- fierle statut de leur caisse qui passe de coopérative à compagnied\u2019investissement, les entraidistes de Dorchester ont par le fait même accepté de transformer une partie de leur avoir en capital-action d\u2019une société d\u2019entraide.Dans Dorchester, ce sont 30% de leur capital social pour une somme totale de 1,8 $ million de dôllars que les membres ont accepté de transformer en capital-actions.Pareilles assises financières assurerontaux dires du président de l\u2019institution financière, M.Michel Bégin, le développement de la société d\u2019entraide de Dorchester qui prendra effectivement possession de son nouveau statut juridique le ler mars \u201982 lors de L\u2019enthousiasme était de mise parmi les membres du personne: \u2018de la CEE de Dorchester au terme du vote en faveur du plan de relance.l\u2019émission de ses nouvelles lettres patentes.Quant aux 70% du capital\u2019 social transformé en dépôt a terme, il sera dégelé dans les proportions bien connues des membres à compter du mois de septembre \u201982.Ces dépôts porteront un- intérêt garanti de 8% mais il se pourrait bien que ce taux de rendement soit majoré advenant des meilleures performances de la part de l\u2019institution.Une hypothèse envisa- - geable puisque les simulations de la fédération laissaient prévoiruntaux de rendement de 12%.Détail important à souligner, les actionnaires seraient bien avisés de communiquer avec la CEE de Dorchester pour connaître les avantages pécuniers dont ils pour-, ront profiter du fait de la transformation de 30% de leur avoir en capital \u201c social.Fait à ne pas négliger, mentionnonsfinalement que du fait de la relance, l\u2019entraide pourra poursuivre sa vocation de support au développement économique régional qui l\u2019ont vu consentir depuis sa fondation 17 561 762 $ de prêts, la plupart industriels et commerciaux.TR ST SIT IS Lac-Etchemin: «La Voix du Sud», le 16 février 1982/Page 3 Le Corps des pompiers volontaires s\u2019organise (AP) Autermedela soirée d'information au cours de laquelle des représentants du Corps de pompiers volontaires de St-Martin informèrent les volontaires de Lac-Et- chemin du fonctionnement de leur service de protection contre les incendies qui, soit dit en passant, jouit d\u2019une excellente réputation: ceux-ci .entreprirent la restructuration du service municipal de protection contre les incendies.Dès mercredi soir dernier, dans leur nouvelle.caserne située au rez-de- chaussée de l'hôtel de ville dans le local anciennement occupé par la Caisse d\u2019Entraide Économique, les 25 pompiers volontaires ont procédé à l\u2019élection de leurs officiers.M.Denis Deblois accepta alors le poste de chef- pompier, pourle seconder au poste de sous-chef, Guy Giguère: à celui de capitaine: Sylvain Poulin; à celui de lieutenant: Lucien Drouin et au secrétariat: Jean Bouchard.Opérateurs de camions, de petites pompes, des masques à gaz et de bornes-fontaines furent aussi déterminés ainsi que les responsabilités de chacun lors.de sinistres.Les prochaines semaines permettront de parfaire les équipements et de perfectionner les mo- dalités d'intervention du service de protection contre les incendies de Lac-Etchemin qui, aux dires même des volontaires, était dans un état douteux.«À comparer avec St-Martin, on se sent \"aussi démuni qu\u2019avec un sault pour combattre un feu», de remarquer certains volontaires de Lac- Etchemin.Les prochaines semaines seront donc consacrées au perfectionnement des sapeurs- pompiers dans le but d\u2019atteindre un degré d\u2019efficience indispensable à une lutte efficace contre les incendies.M.Denis Deblois, le nouveau chef-pompier de Lac-Etchemin.INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT À NOTRE.- GRAND CONCOURS DE LIPSING> Il ne vous suffit que d'interpréter une ou plusieurs pièces de votre artiste préféré en mimant avec vos lèvres et en caractérisant ces gestes.\u2014 CATÉGORIE INDIVIDUELLE OU DE GROUPE \u2014 VENDREDI LE 19 FÉVRIER \u201982 SALLESDE RECEPTIONS SALLE A MANGER BRASSERIE LAC ETGHEMIN TEL.: 625-2101 cies DIABOLIC WOMANS PECIAL JEUDI LE 18 F FÉVRIER 82.voN LACASSE À L'ORGUI DONNEZ À VOTRE CORPS UN AIR DE SANTÉ ET TEINT ENVIÉ - VISITEZ REGULIÈREMENT Plano Bronzage Page 4/«La Voix du Sud», le 16 février 1982 Du pain sur la planche pour la Société du Patrimoine (A.P.) À la reprise des activités du conseil d\u2019administration de la Société du Patrimoine de Ste- Justine au début de février, les neuf administrateurs, présidés par M.Rolland Carbonneau, furent à même de constater qu\u2019en 82, suite à la campagne de vente de cartes de membres qui s\u2019est déroulée en novem- breet décembre derniers, le membership de l\u2019association atteint 220 membres en règle ayant sous- critune partsocialede3 $.Une fois connus, ces encourageantsrésultats de la campagne de recrutement, les administrateurs précisèrent les objectifs qu\u2019ils entendent réaliser au cours de la prochaine année.Outre la poursuite des travaux de rénovation de la maison du parc commémorant l'établissement d\u2019un monastère Trappiste à Ste- Justine en 1862 et l\u2019amorce des travaux d'aménagement paysager sur l\u2019emplacement commémoratif; la Société du Patrimoine de Ste-Justi- ne entend souligner de façon particulière le 120ième anniversaire de l'établissement des Trappistes à Ste-Justine.Pour ce faire des manifestations spéciales sont pré- a ne ZF $E g SE vente RLY La chapelle Ste-Anne à l\u2019instar de celle du Sacré- Coeur plus loin sur la rue principale à Ste-Justine fera l\u2019objet d\u2019une attention particulière de la Société du Patrimoine au cours de la prochaine année.vuessedéroulerle24juin, date à laquelle en 1862, les pères Trappistes s\u2019installèrent à Ste-Justine.Bien que le programme complet de la journée ne soit pas encore finalisé, la société prévoit débuter la : journée par une messe célébrée par un père Trappiste auquel l\u2019on confiera la tâche de préciser les objectifs poursuivis parcette congrégation religieuse lors de son éta- St-Prosper, Ste-Justine et St-Luc: L\u2019équilibre budgétaire est compromis (A.P.) La révision de la valeur d\u2019évaluation des écoles Dominique Savio, Notre-Dame et Polyvalente Appalaches de Ste- Justine: du pavillon de l'hospitalité.de l\u2019école Centrale, Notre-Dame et Polyvalente Abénakis de St-Prosper et de l\u2019école primaire de St-Luc résulteront en une perte de revenus de plusieurs milliers de dollars pour ces municipalités.Telle est la nouvelle communiquée par M.Paul-A.Bourget, évalua- Projet été Canada teur agréé responsable du bureau d'évaluation de Dorchester en fin de semaine dernière.Celui-ci informait alors les administrations municipales des conclusions du rapport déposé par la direction générale de l\u2019évaluation.Soulignons de plus que ces réductions de l\u2019évaluation qui résulteront en une baisse des compensationstenant\u2019 lieu de taxes vérsées par le gouvernement sont rétroactives à 1981; ce qui viendra d'autant Zreverle budget des municipalités blissement à Ste-Justine.Des manifestations culturelles tel concert de musique et un souper canadien sont aussi prévus lors de la journée commémorative.: De plus, la société compte porter une attention particulière à la préservation des chapelles de la rue Principale dont on se souviendra qu\u2019une pétition de 800, présentée au début de 1981 au conseil municipal et de la fabri- ci-haut nommées.À Ste-Justine: Les réductions de la valeur d'évaluation des immeubles mentionnés totalisent 3 425 300 $.De 5 616 800 $ qu\u2019elle était, l\u2019évaluation révisée passe donc à 2 191 500 $.Du fait même les revenus tirés des compensationstenant lieu de taxes par la municipalité baissent de 26854 $ en 81 alors que le taux de taxation était de 1.96 du cent dollars d\u2019évaluation, et de 29 183 $ pour l\u2019année La date limite pour la remise des demandes est fixée au 26 février (A.P.) Via son programme été Canada, le gouvernementfédéral consacrera au cours de l\u2019été 82, 90 000 $ à la création d\u2019emplois dans le comté fédéral de Belle- chasse.Les organisations déjà existantes, les maisons d'affaires, les entreprises et les sociétés en nom col- Jectif sont admissibles pourdeveniremployeurs.Leursreprésentants peuvent entrer en contact avec l\u2019agent de projet du Ministère de l\u2019emploi et de l\u2019immigration, qui a été mis à leur disposition, afin de les aider dans la présentation de leur demande.Pour Bellechasse, il s\u2019agit de Mme Hélène Lemieux qui peut être rejointe soit au Centre d'Emploi du Canada, soit à la direction générale du développement de l\u2019emploi dont l\u2019adresse et le numéro de téléphone sont les suivants: 5 Parc Samuel Holland Québec (Qué.) GIS 4S2 (418) 694-4711.Le 17 février entre 9h30 et 4h00, Mme Lemieux .sera d\u2019ailleurs au CLSC Lac-Etchemin pour donner plus amples informa- .tions concernant ce pro-, jet.Pour prendre rendez-; vous, il suffit de téléphoner au CLSC.Pareil scénario se déroulera le lundi 15 février alors que Mme Lemieux se rendra en matinée au CLSC St-Pamphile et en après-midi au CLSC St- Fabien.I est toutefois important de souligner que les \u2018demandes devront être reçues avant le 26 février, date limite pour la remise * des demandes de financement pour les projets, qui devront fournir du travail productif et utile à au moins 3 étudiants durant une période de 6 à 18 semaines.que, réclamait la rénovation.En 82, la Société du Patrimoine entend donc en collaboration avec le conseil de fabrique travailler à la rénovation des chapelles comptant pour ce faire sur la collaboration bénévole-des.résidents de la municipalité.Finalement, soulignons qu\u2019une attention spéciale sera portée à la reconstitution de l\u2019histoire du monastère sur laquelle l\u2019archiviste de la société, M.Ghyslain Royer, se penche de façon toute par- \u2018ticulière lors de visite à la trappe d\u2019OKA et de Mistassini.On tentera aussi de retrouver trace de la cloche du Monastère qui servit aux premières églises de Ste-Justine, St- Cyprien et St-Louis pour par la suite être déménagée dans le nord-ouest québécois, où elle sera utilisée dans une école de Hurst: puis dans d\u2019autres localités de cette région.Une fois retrouvée, la société espère rapatrier cet autre vestige de la présence d\u2019une trappe à Ste-Justine.Tels sont les objectifs qu\u2019entend poursuivre la Société du Patrimoine de Ste-Justine au cours de la prochaine année.82 alors que le taux de taxation est de 2,13 $ du cent dollars d\u2019évaluation.Soulignons cependant que le taux global de taxation s'applique sur 40% de la valeur des immeubles relevant du Ministère de l\u2019éducation et à 80% sur ceux relevant du Ministère des Affaires sociales.St-Prosper: Scénario tout aussi lugubre à St-Prosper dont le secrétaire Bruno Réni évalue à près de 95 000 $le manque à gagner qu\u2019aura à assumer l\u2019administration municipale.St-Luc: Quant à Saint-Luc, la réduction des revenus tirés des compensations .tenant lieu de taxes est évaluée selon les premières estimations à - quelque 500 $.Dans leur cas, la réduction d\u2019évaluation met en cause des sommes d\u2019un peu plus de trois cent mille dollars.Droit d\u2019appel Lors de leur prochaine session régulière du conseiloupossiblement avant, advenant la convocation d\u2019une réunion spéciale pour discuter de cet imprévu, qui compromet l\u2019équilibre budgétaire des municipalités, les conseils municipaux auront à décider s\u2019ils interpellent de la décision de la Direction.tion générale del\u2019 évalua- Ste-Justine: Le conseiller Raymond Marceau siégera au conseil des maires de la MRC des Etchemins Le conseil municipal de Ste-Justine ayant vu son maire, M.Jean-Yves Larochelle, élu au poste de préfet de la municipalité régionale de comté des Etchemins, ce qui fait plus tenir le rôle de président d\u2019assemblée que de représentant de Ste- Justine, décidait à sa réunion régulière de février de se prévaloir de son droit de nommer un conseiller pour siéger à la table du conseil des maires de la MRC des.Etchemins pourreprésen- ter Ste-Justine.C\u2019est ainsi que M.Raymond Marceau fut désigné pour prendre la défense des intérêts de Ste-Justine lors des prochaines rencontres du conseil des maires.La durée de son mandat qui bien sûr ne pourra se poursuivre advenant un changement de provenance du préfet en place, est laissée à la discrétion du conseil municipal Ste- Justine.Pour assurer ses fonctions, M.Marceau profite des mêmes privilèges « et droits que les Le conseiller Raymond Marceau.quinze autres maires du conseil à avoir droit de: vote, allocation de déplacement, frais de représentation, etc.Aucoursde cette même réunion, le conseil résolut que, dorénavant, toutes dépenses excédant50 $devront être autorisées soit par le conseilouparle conseiller responsable du service en cause.Viateur Tanguay fut renommé au poste de garde-feu municipal et une demande de soumission fut émise concernant le renouvellement du portefeuille d'assurance dela municipalité.LUNDI DÉPART DE \u201c LAC-ETCHEMIN 9.00 hres 15.00 hres ARRIVÉE À MONTRÉAL 10.00 hres 16.00 hres MARDI 9.00 hres 10.00 hres MERCREDI JOUR LUNDI 9.00 hres DÉPART DE MONTRÉAL 13.30 hres 18.00 hres 16.00 hres ARRIVÉE À LAC-ETCHEMIN 14.30 hres 19.00 hres MARDI 18.00 hres 19.00 hres \u201cMERCREDI 16.30 hres 17.30 hres VOITURE DE COURTOISIE À MONTRÉAL all al d CLUB VOYAGEUR ETCHEMIN Inc if à LAC-ETCHEMIN 2 TÉL.: 625-5931 RES.625-7111 fin To St-Benjamin: : Pas de coop d\u2019habitation dans l\u2019école Morissette Station (A.P.) Suite au refus des autorités gouvernementales de participer au financement des travaux de transformation de l\u2019école Morissette Station en coopérative d\u2019habitation comptant six logements et devant l\u2019état de détérioration del'école de Morissette Station; la coopératived\u2019habitation de Morissette Station a toutbonnement abandonné le dossier.Devant cette décision de la COOP, le conseil municipal décidait donc a son assemblée réguliére de février de mettre en .vente I\u2019immeuble pour lequel, en décembre, la corporation municipale -avait déboursé 1 000 $ dans le but de modifier l\u2019acte de vente de l\u2019im- _ meuble qui le liait à la commission scolaire Lan- gevin.Dans un premier temps cependant, soit jusqu\u2019au ler mars, date de la prochaine assemblée du conseil, seuls les résidents de St-Benjamin seront habilités à soumissionner sur l'immeuble.Passé cette échéance, si a La coopérative d\u2019habitation Morissette-Station ayant abandonné ses projets de coopérative d\u2019habitation dans les locaux de l\u2019école Morissette, le conseil municipal a décidé de demander des soumissions pour se départir de l\u2019immeuble.aucune offre intéressante n\u2019est faite, le conseil étendra aux municipalités résidents des municipalités environnantes, la possibilité de soumissionner sur cet immeuble.Nouveau secretaire- tresorier A cette méme réunion, M.Yvan Giguère, qui depuis le mois de novembre occupait le poste de secrétaire par intérim suite au désistement de Mme François Boulette, se vit choisir pour assumer la charge de secré- taire-trésorierperma- nent de la municipalité de St-Benjamin.Le salaire annuel versé à M.Giguère est de 7 280 $.On fixa par la suite à 12% le taux d\u2019intérêt que devront débourser les contribuables sur leurs comptes de taxes en souffrance.Prédécemment, ce taux était de 8%.Puis M.Maurice Lessard, conseiller au siége No 3 fut délégué pour siéger a la table du conseil des maires de la MRC des Etchemins advenant l\u2019incapacité pour la mai- resse Madame Marie- Marthe Lessard Pépin d\u2019y assister.Enfin, M.Lucien La- bonté fut nommé au poste de garde-feu municipal.Yvan Giguère, le secrétaire municipal de la municipalité de St-Benja- min.«La Voix du Sud», le 16 février 1982/Page 5 St-Luc préfère être desservi par Lévis (A.P.) En assemblée régulière, les membres du conseil municipal de St-Luc ont fixé par résolution son intention de voir sa population continuer d\u2019être desservie par le centre d'emploi et d\u2019immigration de Lévis de préférence à St-Georges.Le conseil décida aussi de se porter acquéreur au prix de 10\u20ac du pied carré d\u2019une lisière de terrain dont les bornes seront délimitées plus précisément une fois le printemps venu.Enfin, on procéda à la nomination d\u2019un garde-feu municipal en la personne de M.Raymond Morin.St-Magloire privé de 2 575 $ de revenus (A.P.) La révision de l\u2019évaluation de l\u2019école primaire de St-Magloire, effectuée par la Direction Générale de l\u2019Évaluation du Ministère des Affaires Municipales, résulte en une diminution notable de la valeur de l'immeuble qui passe de 331 030 $ à 217 000 $.Par conséquent, plutôt que de compter sur des revenus de 7 474 $ payés par le gouvernement pro- vipcial à titre de compensation tenant lieu de taxes, St-Magloire devra se contenter des 4 899 $ de paiement., Cette mesure étant rétroactive à 1981, St- Magloire voit donc ses revenus de la dernière année réduits de 2 575 $.Informé de cette situation à sa dernière réunion, le conseil décidait de renoncer à son droit d\u2019en appeler de la décision de la direction générale de l'évaluation.Lors de cette même réunion, le conseil acceptait les états financiers de la dernière année préparés par le vérificateur Jean-Paul Cloutier, qui laisse voir un déficit d'opération de 11 000 $ et reconduisaitle mandat de M.Cloutier pour l\u2019année 82.Puis le conseil décidait de renouveler son adhésion à la CDEBD déboursant par le fait même une somme de 500 $ équivalente de 50\u20ac per capita.M.Gaétan Racine fut par la suite reporté au poste de garde-feu municipal, une demande adressée au Ministère des Transports l\u2019enjoignant de réaliser des travaux d\u2019améliorations au Rang St-Charles entrela281etla municipalité de Ste-Sabine et une résolution adressée au député Claude Lachance luidemandant s\u2019il pouvait obtenir que les subventions versées pour l\u2019entretien des chemins à vocation agricole le soit en tenant compte de la longueur du parcours effectivement sous la responsabilité de chacune des municipalités furent finalement décidées à la table du conseil.Ste-Rose, le conseil appuie -la coop \u2018d\u2019habitation Au cours de sa dernière réunion régulière, le conseil municipal de Ste- Rose a résolu d\u2019appuyer les démarches du comité provisoire visant l\u2019implantation d\u2019une résidence detype coopérative dans la municipalité.On fit de même d\u2019une requête d\u2019une centaine de citoyens de Ste-Rose qui réclame du Ministère des Transportsl\u2019asphaltage de la partie du rang de la Grande Ligne entre St-.Louis et Ste-Rose.Puis Gobert Beaudoin fut nommé garde-feu municipal pour l\u2019année °82.Finalement lecture fut faite de la lettre du procureur de la municipalité dans laquelle celui-ci informe les édiles qu\u2019ils n\u2019ont pas à donner suite aux réclamations de M.Louis-Philippe Corriveau concernant la reconstruction d\u2019un entrepôt pour remplacer la maison qui fut détruite suite aux directives en ce sens du conseil municipal.Seton le procureur, la municipalité en faisant exécuter un jugement de la cour était dans son droit, il n\u2019y a donc aucun recours possible delapart du demandeur.Ca PRES = us ue\".Fee oe Page 6/«La Voix du Sud», le 16 février 1982 La Journée de la Femme: On se prépare! - Eh oui!, encore cette année, un groupe de femmes s\u2019est réuni pour organiser la JOURNÉE DE LA FEMME - version 1982.Dans larégion, c\u2019est la troisième année consécutive que les femmes se fêtent et celles qui y ont déjà participé savent que c\u2019est un événement à ne pas manquer! Le tout se déroulera dimanche le 7mars à Lae- Etchemin.La journée se En 1981, la Journée de la Femmeavait réuni quelque 125femmes.Cetie photo fut prise divisera en deux parties.La première partie consistera en des discussions par atelier sur des sujets .tels que: la violence faite aux femmes, la femme et la santé, la femme et les aspects juridiques (contrats de mariage, nouveaux droits de la famille), comment se prendre en main et devenir plus autonome et enfin il y aura aussi un atelier pour les jeunes femmes de 15- lors du souper qui cloturait la journée.18 ans.Un souper et une petite soirée entre nous formera la deuxième partie de la journée.Donc surveillez bien les média d\u2019information dans les prochaines semaines.Nous vous donnerons davantage d\u2019information sur «notre» journée.Le COMITÉ ORGANISATEUR - de la Journée de la Femme 1982.Concours de photos et subventions pour souligner le mois de l\u201d environnement = (AP) MAI, ie \u2018mois de l\u2019environnement est pour bientôt et.à cette fin, le ministère de l\u2019Environnement, dans la région de Québec.lance un programme de subventions etannoncela mise sur pied d'un concours de photos.Individus, groupes, écoles, ou associations intéressés à organiser au cours du mois de mai.mois de l'environnement, de activités qui contribueront a l'amélioration de la qualité de l\u2019environnement, à favoriser une meilleure compréhension dumilieudanslequel nous vivons et prévenir sa dégradation sont invités à expédier.au plustardle 2 avril '82, leur demande à la Direction régionale de Québec située au: 917 Mgr Grandin 2e étage Ste-Foy, QC G1V 3X8 Les demandes de subventions pourront, comme le mentionnait M.James Dunnigan, prendre la forme de colloques, d\u2019enquêtes, de journées d'animation en plein air, \"de cueillette de déchets sauvages, deplantation de jeunes arbres, etc.Concours de photos En ce qui regarde le concours de photos, il S\u2019adresse aux amateurs et ils devront exprimer sur pellicule la beauté de l\u2019environnement québécois.Cette activité se terminera le 13 avril 1982, date à laquelle toutes les photos devront être reçues à la Direction régionale de Québec.Il est cependant bienimportant qué les particuliers n\u2019ou- ~ blient pas d\u2019 inscrire.les renseignements suivants à l\u2019endos de leur photographie: NOM ET PRÉNOM ÂGE ADRESSE NO ASSURANCE SOCIALE _ NO DE TÉLÉPHONE SUJET DE LA PHOTO ENDROIT ET DATE OÙ ELLE FUT PRISE SIGNATURE.Les gagnants se verront attribuer trois prix d\u2019une valeur respective de 200 $.150 $ et 100 $.Ceux- ci seront connus au début du mois de mai après qu\u2019un jury de trois spécialistes ait évalué la qua- - lité des clichés envoyés.ture des bureaux.« imparti.PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAC-ETCHEMIN COMTÉ DE DORCHESTER \"AVIS PUBLIC À TOUS LES CONTRIBUABLES.INTÉRESSÉS DE LA VILLE DE LAC-ETCHEMIN, COM-' TE DE DORCHESTER; AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, Greffier de la Ville de Lac- Etchemin, Comté de Dorchester; QUE le rôle général de perception de la taxe foncière générale, de la surtaxe sur les terrains vagues desservis et de la taxe d'enlève- .ment des ordures ménagères est maintenant préparé et déposé au bureau de la Corporation, et qu'il est ouvert à l'examen de tout intéressé durant les heures habituelles d'ouver- QUE conformément à la loi, il sera procédé à l'envoi des comptes de taxes dans le délai FAIT ET DONNÉ à Ville de Lac-Etchemin, ce 10ème jour de février 1982.Yves Létourneau, Avocat-Greftier James Dunnigan, agent d\u2019information a la direction générale de Québec du Ministère de l\u2019Environnement.arte = MRC des Etchemins: / La mécanique administrative (AP) Jeudi dernier pour une deuxième journée, le conseil des maires dela MRC des Etchemins procédait a sa deuxiéme assemblée réguliére.Tenue cette fois dans ce qui sera le lieu des sessions régulières de maire, au cours des deux prochaines années, comme il le fut décrété par règlement lors de cette séance, à savoir l'ancien couvent .de Ste-Rose: la réunion permit des prises de décisions dont plusieurs requêtes à l'union des conseils de comté, au Ministère des Affaires municipales, le lancement d\u2019un concours pour donner des armoiries à la MRC des Etchemins, etc.Concours pour donner un emblème à la .MRC Les treize maires pré- .sents ou leurs représentants ont décidé de lancer un cours parmi la gent étudiante des écoles secondaires de son territoire dans le but de doter cette nouvelle entité administrative qu'est la [municipalité régionale de comté d\u2019un emblème distinctif (polyvalente Appa- laches, polyvalente Abé- nakis, écalë secondaire de Lac-Etchémin).130 $ en prix serontdistribués parmi les auteurs des meilleurs dessins dont l\u2019un sera retenu.Les étudiants auront jusqu'au 10 mars pour remettre leur création.Plus d\u2019informations concernant ce concours pourront être obtenues en contactant les responsables de chaque école.Archives Suite au document publié par le Ministère de la Justice qui annonce la fusion du bureau d\u2019enregistrement de Ste-Héné- dine avec celui de Lévis, la MRC demande que les archives qui concernent est en les municipalités de son territoire soient, transférées au bureau d\u2019enregistrement de Beauce- ville plutôt qu\u2019à Lévis.Pareille décision réduirait sensiblement les distances à parcourir lors -des recours aux services dubureaud\u2019enregistrement.Choix d\u2019un secretaire d\u2019élection La table des maires demande à l'Union des Conseils de Comtés de modifier le code municipal afin de permettre aux conseils municipaux de choisir librement la personne faisant office de président d\u2019élection lors des élections municipales plutôt que de se la voir imposer, comme c\u2019est le cas actuellement, en la personne du secrétaire- trésorier de la municipalité Autre demande concernant le paiement du président d\u2019éléction et du secrétaired\u2019élection, dontles honoraireslorsde mises en nomination ou élection au scrutin secret.\u201d apparaissentexagérées ,au maire des petites municipalités: on veut pouvoir fixerlibrement les\u2019 honoraiped -Rlutôt que de se les voiz imposér.Ces requêtes devraient selon le souhait des Et- chemins être soumises lors du prochain congrès et être publiées dans le journal de l\u2019UCC.Pas de cotisation aruce Le conseil reporte le paiement des 4 296 $ de compte à l\u2019UCC justifiant son attitude par le fait que ces coûts lui semblent exorbitants étant donnéle peu de service retiré de l\u2019union et le manque de communication entre cet organisme et les MRC.De plus, la MRC suggère que des congrès branle régionaux précèdent le congrès général de l\u2019Union des conseils de comtés afin de débroussailler le terrain et permettre l'élection de représentants régionaux, ce qui rendrait plus efficace le travail qui, actuellement; se perd dans la multitude: Choix du lieu des sessions et du bureaudelaMRC Au cours de cette rencontre, les maires adop- - taient le règlement 1-82 qui décrète la location pour 2 ans d\u2019un local: de 1 000 pieds carrés de l\u2019ancien couvent de Ste-Rose pour tenir les sessions régulières du conseil des maires.Les sessions de la \u201c- MRC des Etchemins se répéterontmensuelle- ment à tous les 2ièmes jeudis du mois, exception faite de juillet et août.Le coût de location de cet édifice est de 210 $ par travaux.Pour information GROUPEMENT FORESTIER ET \u201cAGRICOLE DE BELLECHASSE INC.ATTENTION | Propriétaires de boisés privés Vous voulez faire de l'aménagement dans votre boisé: éclaircie d\u2019érablières, éclaircie pré-commerciale ou commerciale, coupe sélective, reboisement, récupération de bois mort ou à maturité.Vous ne disposez pas de machinerie ou de personnel qualifie pour faire ces Communiquez avec le Groupement Forestier de votre région.dans Lévis et Bellechasse: téléphonez à: 257-2665 Théophile Boutin secrétaire gérant.-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 mois comprenant le chauffage, le déneigement, l'entretien ménager et l'éclairage.Par ailleurs, le bureau du secrétaire-trésorier et le bureau de la MRC seront localisés dans l\u2019édifice municipal deSte- - Justine jusqu\u2019à ce qu'un secrétaire permanent soit engagé.Demande de .subvention Une demande de subvention de 6 000 $ fut adressée au Ministère des Affaires municipales en vuedepréparerunplande travail visant l\u2019ékabora- tion du plan d\u2019aménagement.Finalement, le maire Pouliot proposa que soit adoptée une résolution demandant que les municipalités de moins de5 000 habitants aient le choix d\u2019adhérer à l\u2019uniondeleur choix.CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUÉBEC CONCOURS D\u2019ADMISSION ANNÉE SCOLAIRE 1982-1988 : Bil, oo 5 ak & 5.8 Fd Bw \u201cDisciplines principales: \u201cPiano, orgue, clavecin, violon, alto, violoncelle, contrebasse, flûte traversière, hautbois, clarinette, basson, saxophone, cor, trompette, trombone, tuba, harpe, percussion, guitare, ondes martenot, art vocal, écriture, composition, analyse, histoire de - la musique.Toutes les demandes d'admission doivent être rendues au secrétariat du Conservatoire avant 16 h, le vendredi 5 mars 1982.Les concours d'admission auront lieu du 18 au 29 märs 1982., \u201c Aucuns frais de scolarité > Renseignements: Conservatoire de musique de Québec 270, rue Saint-Amable Québec Tél.: (418) 643-2190 Ministère des Affaires culturelles et Conservatoires de musique et d'art dramatique du Québec tora pro dire perd ht O® ce tA ON ON Dy CL em am as Ae a wr La circonscription électorale de Bellechasse au provincial a un nouveau directeur de scrutin en la personne de M.Reynald \u2018Gagnon de Ste-Claire.C\u2019est lui qui en principe devra voir à ce que toutes les pièces soient bien en place le moment de l\u2019élection ou d\u2019un éventuel référendum venu.C\u2019est également lui, qui, en compagnie de son secrétaire, verrontàce quelaloiélec- torale soit appliquée selon les règles lors d\u2019une période électorale.Il succède à M.Patrice Gagné qui occupait ces fonctions depuis les derniers 7 ou 8 ans.Pour l\u2019aider dans sa tâche, Richard Audette également de Ste-Claire, agit a titre .de secrétaire de scrutin.- Ce tandem est embauché en permanence par le directeur-généraldes élections du Québec, M.Pierre F.Côté.Leur mission consiste à superviser, coordonner toute l\u2019activité électorale et de guider, le moment du.scrutin venu, le voteur dans l\u2019exercice de son droit.Mais bien avant que ne soient déclenchées des élections, ces «permanents» ont la responsabilité de délimiter les sections de votes.À titre d\u2019informations, mention- - nonsle comté est diviséen a environ 135de ces sections (polls).Il y a aussi la des- criptionenarrative et numérique de chaque secteur électoral lesquels englobent en moyenne de 2 500 à 2 800 électeurs.C\u2019est pourquoi toute l\u2019année durant, le directeur de scrutin ainsi que son secrétaire arpentent enlongeten large le éom- té afin de s\u2019assurer que tout est conforme aux dispositions légales.Il y a en outre des bureaux de dépôt qui sont au nombre de 3 dans notre comté (Lac- Etchemin, St-Damien et Ste-Claire) pour les résidents d'agglomérations classifiées comme urbaines.Le recensement qui, en principe, doit être effectué une fois l\u2019an au mois de septembre et puis la révision des listes qui emploient passablement de monde, sont d\u2019autres activités auxquelles se trouvent liées très étroitement le directeur de scrutin et son secrétaire.Etpuisil y ales bureaux de vote par anticipation qui doivent forcément être prévus et enfin la mobilisation des effectifs qui atteignent le nombre de plus de 700 au moment de la tenue d\u2019un appel au peuple.Dans un seul Poll, la loi autorise la présence d\u2019un représentant de chaque candidat homologué, un scrutateur de bureau nommé par le Parti ministériel ainsi qu\u2019un secrétaire (greffier) désigné celui-là par le parti d\u2019opposition.Avant les élections, les listes électorales auront été revues et corrigées, au besoin, par des personnes appartenant à chacune - des formations politiques 4 confrontées.Les recenseurs auront travaillé quant à eux à un par poll rural et 2 par poll urbain.Ces renseignementsont été fourni par le nouveau directeur de scrutin pour Bellechasse, lequel les a extirpé de la loi de la refonteélectorale.Notons que ce dernier qui n\u2019a ni bureau permanent, travaille avec son secrétaire à «officialiser» le nom des rueset des rangs dans certaines localités afin de faciliter la visite des recenseurs.Le mode d\u2019embauche: Par tradition au Québec, un directeur de scrutin était engagé par le parti au pouvoir.À l\u2019époque il portait le titre de présidentd\u2019élections.Mais depuis l\u2019avènement de la refonte de la loi électorale survenue er 79, c\u2019est par voie de concours dans la fonction publique que sont désignées les personnes pour occuper ces fonctions.Reynald Gagnon vit à l\u2019instarde112collègues sa candidature par le direc- teur-général des élections au terme d\u2019un concours public.C\u2019est le 2 septembre dernier qu\u2019il entraitofficiellement dans ses nouvelles fonctions.La nomination des 10 autres manquants pour\u2019 les autres circonscriptions furent données publiquement il n\u2019y a que quelques Semaines.Avant d\u2019être nommé de manièreirrévocablenéan- moins, le nouveau directeur de scrutins de Belle- chasse avait dû se soumettre à l\u2019interrogatoire d\u2019un comité de sélection.Finalement, c\u2019est le -directeur-généraldes élections du Québec M.F.Côté, jugeant apte à remplir ce rôle M.Gagnon, recommandait au Gouvernement son engagement.Ce faisant, celui qui avait été pendant huit ans «président d'élections» dans Bellechasse, M.Patrice Gagné, voyait sa candidature non acceptée, alors que celui qui avaitétéen 1978 président de la campagne de financement pour le Parti Qué- M.Reynald Gagnon.bécois dans Bellechasse accédait à poste, lourd de responsabilité et apolitique! LOBJECITF Cet été, 43,000 emplois pour étudiants.Le gouvernement fédéral créera des emplois axés sur les carrières futures des étudiants, notamment dans les secteurs suivants: Lanimation sociale LE PROG Êté Canada 1982 Le programme ÉTÉ CANADA, une initiative fédérale, permet à 30,000 étudiants des niveaux secondaire et postsecondaire d'acquérir La recherche agro- \u201calimentaire une expérience orientée vers une catriére, et de gagner les sommes nécessaires à la poursuite de leurs études.De plus, 13,000 emplois seront : ) E+ Emploi et \u2018- immigration Canada Employment and .Immigration Canada r offerts aux étudiants dans le cadre des programmes de la Défense nationale (Réserve/Cadets) et de la Gendarmerie Royale du Canada.Les organisations reconnues seront admissibles aux subventions d'ÉTÉ CANADA 1982 destinées à mettre en valeur la compétence des étudiants et à bénéficier à la collectivité.Tout étudiant intéressé ou tout membre d'une organisation reconnue peut obtenir plus de.Le transport urbain en renseignements en s'adressant à un Centre d'Emploi du Canada ou à un bureau local du Développement de l'emploi.Les demandes seront reçues jusqu'au 26 février.Canadä Lloyd Axworthy, Miriistre \u201c Lloyd Axworthy, Minister a A aa A alain. -NA oS\" (8 5 rietes D pr an ROUSSEAU et\\e st \u201cPodiur! ® G og PT TT ENT TT (L4 de ellech2 sse (D chest et icerle q¢ ra = \u2014 Ny \u2014\u2014 a \u2014 nnd Led Ta Pend \u2014\u2014 = nt à Venez aussi = es ene un que\" profiter des services que S Salle d\u2019amusement - Société ne P + dont vous offre re sp notre des alcools pes a aut - - ous \\ établissement du Québec ofite* 34 sie Page 14/«La Voix du Sud», le 16 février 1982 Y a un jaseux qui m\u2019a fait parvenir un livre intitulé «Vers la société sans père», de Alexander Mitcherlich, directeur del\u2019Institut Freud de Francfort, aux éditions Gallimard.Coïncidence curieuse, deux jours après l\u2019avoir lu, j'écoutais une émission de Jacques Languirand (Radio-Canada, tousles dimanches de 20 heures à minuit), où justement Languirand parlait de ce livre, Dans ce livre, l\u2019auteur dit notamment que si nous sommes en crise, actuellement, ce n\u2019est pas à cause de la politique, ni de l\u2019économie, mais c\u2019est à cause du père, à cause de sa fonction répressive au cours des âges.Ce serait le père qui nous aurait amené, au fil des siècles, dans I'impasse dans laquelle nous nous trouvons aujourd\u2019hui.Cette fonction répressive du père a engendré dans notre société, de l'agressivité, de l'angoisse et de l'indifférence.- Les patrons et les syndicats, précise l'auteur, s'appliquent de toutes leurs forces à essayer le plus possible de maintenir l\u2019État patriarcal (c\u2019est-à-dire la domination du père), mais le contrôle leur échappe de plus en plus.\u2018Selon Mitcherlich, nous vivons dans une dépression collective, due à la recherche de la satiété et de la sécurité, deux choses, qui, une fois obtenues, paralysent notre corps et notre esprit.Autrement dit, l'autorité du père, du mâle, est entraindes\u2019effondrerlamentablement.Et cela est normal, de dire l\u2019auteur, car cette autorité paternelle ne laisse que peu de place a l'initiative chez la femme et les enfants; elle limite ces derniers à quémander, à quêter, à attendre après le père qui,_jusqu'ici, s'était donné de lui-même la fonction de faire vivre la famille, donc de la rendre dépendante de lui.À cause dupère, l\u2019auteuren arrive à la conclusion que la religion, la famille et la hiérarchie intéressent de moins en moins les gens qui vivent dans nos pays occidentaux.Je sens qu'il y a des gros virils qui vont pas aimer mes propos cette semaine.* % ¥ Propos tenus par le.Dr Marilyn Fergusson (auteur du livre «La révolution du cerveau»): «Les personnes quiplient, quirampent, quinese fâchent jamais, sont davantage sujettes au cancer et aux dépressions que les autres.» Elle dit aussi: «La plupart des enfants qui quittent l'école (drop-out) sont les plus doués; c\u2019est parce qu'ils ont compris plus vite que les autres que l'école n'est un lieu d\u2019épanouissement pour eux.» ** Souvent, nous nous empêéchons d\u2019être ce que nous voudrions être.++ Le courrier reçu touche à sa fin, écrivez-mioi vite si vous ne voulez pas que j'accaparetoutela chronique et que je la remplisse avec des textes capotés qui ont pas d\u2019allure.Mon adresse: Jean- par Jean-Claude Trait Claude Trait, rang 7 est, Sainte-Justine GOR 1Y0.Vous êtes libres d'aborder le sujet qui vous plaira, de votre choix, mais pour ceux et celles qui n\u2019ont pas beaucoup d\u2019idées, je vous en propose un: êtes-vous heureux ou malheureux en amour, et dites-nous pourquoi.Vous pouvez signer d'un pseudonyme, on comprendra, surtout si votre mari (ou votre épouse) vous insulte ou vous bat à longueur de journée.Béding, bédang! La Pharmacie du Bon Dieu De Saint-Camille, voici des renseignements envoyés par un(e) inconnu(e), suite à une demande de j jaseuse: «Pour répondre à Mme F.Ouellet- -Bégin, d\u2019Abitibi-Ouest: «Au sujet de la «Pharmacie du Bon Dieu», il s'agit d\u2019une série de 10 feuillets de 12 pages chacun sur la médecine préventive naturelle.«Les thèmes sont: 1) Les arbres, tisanes médicinales.2) Le pissenlit, une plante en or.3) Les plantes médicinales.4) Le tussilage, qui se fume.5) La rose, ses pouvoirs.6) Les légumes, valeur nutritive.7) Le merveilleux citron.8) Le printemps, plantes sauvages printanières.9) La menthe.10) Les remèdes d'automne.«Ces feuillets sont publiés dans la revue «L\u2019Appel du Sacré-Coeur R.R.P.P.Assomp- tionnistes», au coût de 0,50 $l\u2019unitéou4 $pourla série.Adresse: La Pharmacie du Bon Dieu, Revue l\u2019Appel du Sacré-Coeur, 1679 chemin Saint-Louis, Sillery (P.Q.) G18 1G5.Liberté Voici maintenant une lettre qui m\u2019est arrivé dans la période des Fétes et qui est signée par deux étudiantes, La Fouine et La Cheminée: «Enfin en vacances, on peut enfin t\u2019écrire parce qu \u2018avanton arrivait de l\u2019école pis on était écoeurées.«Liberté, quel grand mot qui ne s'obtient pas acilement; car si d\u2019un côté on est libre de faire n'importe quoi, en réalité on n\u2019en a pas le droit.Exemple: j\u2019chu libre de câl\u2026 une claque dans a face d\u2019un prof.mais je n\u2019en ai pas le droit parce que je serais alors sortie du cours; mais si le prof m\u2019en cal.une, il (ou elle) n\u2019a pas le droit non plus, mais il le fait pareil, sans entendre parler de la part de ses supérieurs.«Pourla lettre signée «Ça suffit», on a ri à lire ça, pis ta réponse nous a montré que ça t\u2019avait passé 10 pieds par-dessus la tête.Continue commet'\u2019esparti, tut'laisses pas piler ses pieds.«Toi, aimais-tu aller a l'école?Ça nous surprendrait, pis réponds-nous pas que t\u2019étais studieux.intelligent, premier de la classe.on te croirait pas!» Réponse de J.-C.T.: en francais, J \"ai toujours été premier; en mathématiques, j'ai toujours \u201c été dernier; pour le reste, ça balançait pas mal,™ j'étais dans la moyenne.En classe, je m\u2019arrangeais toujours pour étre placé au fond de la classe; d\u2019abord, parce que je pouvais tricher .plus facilement qu\u2019en avant, ensuite parce que j\u2019étais prés du calorifére.Disons que, dans l\u2019ensemble, au classement général, je devais être 12e ou 13e sur 25 élèves.Un jour, pour me faire honte, mon père m'a dit: «À ton âge, j'étais premier de classe, moé! » j\u2019y ai répondu: «À ton âge, Napoléon, il était empereur!» J'ai mangé une gifle sur le museau.Entéka, ça m\u2019a pas empêché de poursuivre mes études même si je ne les ai jamais rattrappées.Concours-devinette J'attends toujours vos réponses à ce concours.Y aunprix à gagner; ils\u2019agit d\u2019unlivre, «Contes fantastiques», de Théophile Gauthier, dans la collection 10/18.J'ai déjà reçu des réponses pas mal intéressantes, j'attends les vôtres.Voici le concours: Un aveugle, à la campagne, aréussi à mettre de côté 500 $.Comme il n\u2019avait pas confiance ni dans les Caisses Pop ni dans les banques, car on était à la veille d\u2019une crise, il enterra cette somme dans un coin de son jardin.Malheureusement, le voisin de l\u2019aveugle était un gars pas malcroche.Ayantvul\u2019aveugleenfouirl\u2019argent, il le déterra une heure plus tard et le garda pour lui.Trois jours plustard, l\u2019aveugleeut besoin de son argent et alla creuser à l'emplacement où il l\u2019avait caché.Il ne le trouva pas mais il se douta ben que ce ne pouvait être que son voisin qui lui avait volé.Comment s\u2019y prendra-t-il pour récupérer son bien?La solitude Voici une lettre signée H.R., de Bellechasse: «Personnellement, j'ai connu ça, la solitude: pour m'en sortir, j'ai commencé par me faire des amis et amies, ensuite par tourner en rond, mais marcher, ça fait du bien.Tu arrêtes, tu jases, tu échanges des idées avec d\u2019autres, tu vas veiller avec une personne que tu aimes, tu vasdanser, tute faisun ami, un confident à quitu peux parler franchement et qui sait garder un secret.«Je crois que s\u2019accoter, c\u2019est pas la solution: ons'écoeure vite de ces choses-là, et personnene veut plus de nous par la suite.Pourle mariage, il faut être prêt à affronter pas mal de choses, et il faut que l\u2019amour soit très fort, autrement ça l\u2019effet que SODERQ s'était montrée des plus intéressées à s\u2019impliquer finan- - cièrement'dans ce projet aupoint puisquel\u2019onavait en main une garantie morale de prêt pouvant .aller jusqu\u2019à 50 000 $.Or, tout semble indiquer qu\u2019il n\u2019en est rien et que déjà SODE@Q aurait fait savoir qu\u2019elle n\u2019allait pas acheter des parts ou prêter de l\u2019argent dans ce dossier.C\u2019est du moins la réflexion dont nou faisait part M.Alphée Dutil.Participationincertaine dela SODEQ dans la compagnie «Sir-O-Bec» des Appalaches (L.T.) M.Roger Lan- : glois, analyste financier à la SODEQ Beauce-Appa- Malgré cela, «Sir-O- Bec» des Appalaches continue de travailler à l'aménagement de son POUR UNE QUALITE SUPERIEURE, .UN SERVICE PROFESSIONNEL.tourne, c \u2018est comme les sauces! Et tu perds la liberté.- «Pour utter contrelasolitude, ilfautsortir, se défouler, pas de drogue ni de pillules, surtout pas, mais un bon conseiller, ou un bon roman d\u2019amour.«S\u2019il y a des personnes qui sont victimes de la solitude,-elles peuvent m\u2019écrire dans la Jasette, sous un pseudonyme, je me ferais un plaisir de les encourager et de les conseiller, les \u2018comprendre.» Desiderata Le texte qui suit, de Max Ehrmann, nous a été envoyé par Marléne Nadeau, étudiante au Secondaire V: «Vapaisiblementton chemin âtraversle bruit et la hâte et souviens-toi que le silence est paix.Autant que faire se peut et sans courber la tête, sois ami avec tes semblables; exprime ta vérité clairement et calmement; écoute les autres, .même les plus ennuyeux ou les plus ignorants.Eux aussi ont quelque chose à-dire.Fuis l\u2019homme à la voix haute et autoritaire; il pèche contre l'esprit.devenir vainou amer, car toujours tu trouveras meilleurou pire quetoi.Jouis de tes succès mais aussi detes plans.Aimetontravail aussihumble .SoOit-il, car c\u2019est un bien réel dans un monde incertain.«Sois sage en affaires, car le monde est trompeur.Maisn\u2019ignore pasnon plus que vertuily a, \u2018que beaucoup d'hommes poursuiventunidéal et que l\u2019héroïsme n\u2019est pas chose si rare.«Sois toi-même et surtout ne feins pas l\u2019amitié: n\u2019aborde pas non plus l'amour avec cynisme, car malgré les vicissitudes et les désenchantements, il est aussi vivace que l\u2019herbe que tu foules.«Incline-toi devant l\u2019inévitable passage des ans, laissant sans regrets la jeunesse et ses plaisirs.Sache que pour être fort tu doiste préparer, maisnesuccombe pas aux craintes chimériques qu\u2019engendrent souvent fatigue et solitude.«En-deçà d\u2019une sage discipline, sois bon avec toi-même.Tu es bien fils de l\u2019univers, tout comme les arbres et les étoiles.Tu y asta place.Quoi que tu en penses, il est clair que l'univers continue sa marche comme il se doit.Sois donc en paix avec Dieu, quel qu\u2019il puisse être pourtoi; et quelle que soit ta tâche et tes aspirations, dans le bruit et la confusion, garde ton âme et paix.Malgré les vilénies, les labeurs, les rêves déçus, la vie a encore sa beauté.Sois prudent.«Essaie d\u2019être heureux.» lachesInc.sedittrès déçu d\u2019unarticle parudans «La Voix du Sud» du 5 janvier dans lequel l'auteur reportait que SODEQ était pour investir jusqu'à concurrence de 50 000 $ dans un projet d'implantation d\u2019une usine de transformation des produits de l\u2019érable à St-Ra- phaël.Par la voix-d'un .com* muniqué, l'analyste précise que la société au nom de laquelle il parle, n\u2019est pour l\u2019instant qu'au stade d\u2019une étude préliminaire, puisque les documents requis à cette fin ne lui ont pas encore été transmis.Le journaliste avait reporté les propos du président de cette compa- Enie, M.Alphée Dutil, à complexe industriel et est en pleine phase de recrutement de nouveaux actionnaires.On se souviendra que le Gouvernement provincial a souscrit pour un montant de 74 000 $ au projet pendant que le MEER, de son côté, annonçait le 24 décembre dernier, un octroi de 90 000 $ à Sir-O-Bec.La mise de fonds de la part des actionnaires devra se chiffrer à 112 000 $ selon les indications du MEER.Quant à SODEQ, il semble de plus \u201c en plus évident que les demandes exprimées par la compagnie nouvellement formée, feront l\u2019objet d\u2019une attention lointaine sinon incertaine de sa part.Avait lieu le 12 septembre 1981 à Lac-Etche- min, le mariage de Guy- laine Landry à Jean- Pierre Lachance.Sin- Avait lieu le 10-octobre 1981 à St-Louis, le mariage de Clémente Bé- langer à Marc Vachon.Sincères félicitations.cères félicitations.24 LAC-ETCHEMIN STUDIO TEL.: 625-6021 AY FAY \u2014\u2014 a SN Pw À 2 of «La Voix du Sud», le 16 février 1982/Page 15 DE PETITS TRUCS POUR DE GRANDES ECONOMIES VAINCRE L\u2019ENDETTEMENT Étant donné que nous vivons dans une société capitaliste où: 1° La publicité est axée sur une surconsommation de biens.2° Les cartes de crédit pullulent avec une utilisation trop.souvent irrationnelle.3° L'inflation nous oblige à acheter dès à présent afin d'éviter une hausse des prix dès le lendemain (cela même si notre achat n\u2019est pas indispensable dans l'immédiat).Nous devons afin d\u2019éviter les pièges de l'endettement, s'outiller et un des principaux outils est: LE BUDGET Le BUDGET n'est rien d'autre qu\u2019un outil qui permet de mieux utiliser son revenu.On ne fait pas un budget pour se priver mais pour mieux vivre.Le principal avantage d'un BUDGET c\u2019est qu'il remplace la mémoire.En notant sur papier les dépenses que l\u2019on fait, on peut mieux comprendre où passe son salaire et on.peut plus facilement changer la répartition de ses dépenses (priorités familiales).Lorsque bien utilisé, il facilite les achats importants, les remboursements et l\u2019épargne.Un budget, au fond, c\u2019est simplement la liste des dépenses que l\u2019on fait avec le montant d\u2019argent que l\u2019on met sur chacune d'elle.\u201c Au départ, il faut dresser une'liste de vos besoins (logement, nourriture, vêtements, loisirs, etc.), et décider de leur importance.Est-ce que bien manger est plus important que se divertir?Est-ce que les vacances annuelles sont plus importantes qu\u2019un bon logement?Ensuite, il faut calculer ses revenus.On se sert toujours du salaire net et on additionne les autres sources de revenus (allocations familiales, pensions.).Enfin, il reste à prévoir ses dépenses en accordant à chaque item du budget un certain montant d\u2019argent.Il est préférable de débuter par les dépenses qui ne varient pas (ex.: logement - électricité - taxes - téléphones\u2026).Ensuite, on passe aux dépenses plus variables (Ex.meubles - vêtements - loisirs - nourriture\u2026).Le Budget peut se faire à la semaine, aux quinze jours ou au mois, mais il est préférable, au début, de le faire à chaque fois que l'on est payé.On évite ainsi de dépenser son argent avant d\u2019avoir décidé à quoi on veut l\u2019utiliser.Nous vous présentons ici un type de budget qui, bien qu\u2019il ne puisse convenir à tout le monde, se veut avant tout un guide.SERVICE ORIENTATION-RÉFÉRENCE Par Hertel Plante, CLSC Lac-Etchemin UN OUTIL EN OR: LE BUDGET Mois Semaine semaine X 4.3 Revenus: Tout ce entre dans la maison (aux 2 semaines X 2.15 = mois) 1.salaire net de l'homme - 2.salaire net de la femme 3.Sécurité sociale: bien-être social, allocations familiales.C.A.T.4.divers: des enfants, chambreurs, revenus de Revenu total Mois semaine X 4.3 fixes ou électricité huile, taxe scolaire taxe taxe d\u2019eau assurance-vie 1.2.3.4.5.6.7.8.9.assurance-feu, vol, assurance auto divers: câble de T.V., location de T.V., alimentaire\u2019 fixes Mois Semaine semaine X 4.3 Dépenses variables l.nouniture: ® commande de fins de semaine ® achats quotidiens (pain, lait) © repas au restaurant ou commande à la maison 2.vêtements: * de l'homme ® de la femme ® des enfants 3.livres, journaux, revues, disques 4.dépenses de l'homme: argent de poche, cigarettes.loteries, repas au travail, cosmétiques, boisson alcoolique 5.dépenses de la femme: argent de poche.cigarettes, loteries.repas au travail.cosmétiques.boisson alcoolique dépenses des enfants: collation.cours, sports.articles scolaires.allocations transport en commun 6 7 8.entretien de l'auto: essence, huile, pneu.réparation.plaque 9.soins de santé: médicaments, pharmacie, lunette, dentiste 10.loisir: cours, bingo, sorties 11.frais de garderie ~~ 12.entretien et réparation: cordonnier, nettoyeur, lavage, meubles et appareils électriques, peinture 13.remplacement: ustensiles, lingerie de maison, meubles et appareils électriques 14.cadeaux: Noël, anniversaire, mariage 15.vacances ~ Total dépenses variables Total des dépenses fixes et variables Résumé du budget Revenus moins dépenses totales Epargne égalent .ou Déficit Type de dette: DETTES - ® prêt personnel ' ® achat à crédit Montant Solde Versement _ * carte de crédit Nom de la compagnie initial actuel mensuel ® arrérages de comptes TOTAL DES DETTES: f Page 16/«La Voix du Sud», le 16 février 1982 in n\u2019a pas \u2018de travail n \u2018a ans a s\u2019 en sortir nomique ou \u2018dévalorisée Dans notre société capitaliste, qui nous réflète souvent que la val , 7 ÉCONOMISEZ L'ÉNERGIE POUR Y'a fait frette au mois de janvier! Tu pouvais même pas mettre le nez dehors, y gelait en 5 minutes! J'ai pas hâte de recevoir mes -comptes d'huile et d'électricité.J'vais sûrement battre des records.Malheureusement, les salaires sont pas plus élevés l'hiver que l\u2019été pis quand on travaille pas, les revenus sont encore moins bons.Y'a moyen de s'organiser pour que ça coûte moins cher en électricité et en chauffage pendant l\u2019hiver et même pendant toute l\u2019année.Voici donc quelques suggestions: 1- Que vous chauffez au bois, à l'huile ou à CESSEZ DE «MANGER» VOTRE ARGENT! Actuellement, faire l\u2019épicerie est considéré comme le cauchemar de plusieurs personnes responsables du budget familial.Bien souvent, en périodes de difficulté financière, l'alimentation constitue le premier élément du budget à être compressé.Dans bien des cas, on le modifie selon ses goûts mais non selon des critères de santé.Ainsi, par exemple, on diminue ou élimine l'achat de fruits et de légumes parce que trop dispendieux alors que chips et boissons gazeuses fonttoujours partie du marché hebdomadaire.Dans le contexte actuel, chaque sous doit être dépensé judicieusement.En regard avec l'alimentation, ceci signifie l'achat d\u2019aliments qui nous apportent des valeurs nutritives soit les aliments qualifiés d\u2019indispensables au maintien de la santé et regroupés en terme de: \u2014lait et produits laitiers \u2014fruits et légumes \u2014pain et céréales \u2014viandes et substituts.Dans le contexte économique actuel, que peut-on acheter pour bien se nourrirau coût le plus bas possible?Voici donc quelques petits conseils: 1) Profiter des spéciaux hebdomadaires \u2014 Consulter les journaux locaux pour connaître les spéciaux et profiter de ceux que vous consommerez.2) Faire son menu pour la semaine \u2014 en tenant compte de ce qui reste dans le garde-manger et des spéciaux annoncés.\u2014 inclure au.moins un aliment de chacun des quatre groupes alimentaires ci-haut mentionnés pour obtenir des repas équilibrés.3) Faire sa liste d\u2019épicerie \u2014 pour acheter tous les aliments nécessaires et éviter ainsi les achats impulsifs.4) Lire attentivement la liste d'ingrédients contenus dans un aliment Les principaux ingrédients sont listés en premier.I! est donc préférable d'éviter d'a- \u2018cheter des produits dont les \u2018premiers ingré- dients mentionnés sont eau et/ou sucre, ce qui s'observe dans certaines marques de légumes, certaines céréales pré-sucrées, dans plusieurs vinaigrettes commerciales, etc.S) Cuisiner soi-même ses préparations plutôt que de les acheter «prêtes à servir» EXEMPLE: PA Cuisiner ses biscuits et gated, faire ses vinaigrettes, préparer le yogourt-maison signifie une économie d\u2019au moins 2 à 3 fois le prix observé pour une même quantité d'aliments prêts à servir.Ces produits-maison sont donc plus frais, plus savoureux, plus nutritifs et contiennent beaucoup moins d\u2019additifs.6) Réutiliser les restes EXEMPLE: \u2014 sécher le pain rassis pour faire des croûtons, de la chapelure ou tout simplement l'utiliser en remplacement de la pâte feuilletée du vol au vent; \u2014 fâper le fromage vieilli pour le congeler et \u2018l'utiliser dans les mets à gratiner; \u2014 fabriquer de délicieux bouillons de soupe \u2018avec les os de viande ou encore les jus dé \u201ccuisson dégraissés et/ou les eaux de \" Cuisson des légumes; 4 \u2014 concevoir une soupe-créme à partir d'un Le ~ mamie 0 ik man bouillon quelconque aug uel on ajoute les légumes disponibles (peut-être un reste de laitue, de macédoine ou autre), quelques branches de persil, 1 ou 2 pommes de terre et 1 ou 2 oignons; \u2014 ou encore, tourner un reste de boeuf en pâté chinois, de poulet, en chop suey ou nouilles chinoises sont d'autant de suggestions qui nous permettent de varier le menu quotidien à peu de frais.7) L\u2019achat de légumes L'achat des légumes constitue souvent un problème à cause de leur prix élevé et du manque de variété que certains villages connaissent.Il est vrai qu\u2019en hiver, les prix très élevés des légumes frais nous empêchent d'en acheter et de les varier.Mais, avez-vous déjà vérifié le prix des légumes congelés?Ceux-ci sont plus nutritifs que les légumes en conserve et très souvent plus économiques.Ainsi acheter 2 livres de pois congelés revient moins cher que l'achat de 2 boîtes de - 19 onces de certaines marques.De plus, le congelé nous permet d'offrir une variété de légumes et ce, même dans les villages ou l\u2019approvisionnement est difficile.De plus il est nécessaire d'apprendre à \u201c\u2019Madifier les recettes selon la disponibilité des aliments les moins dispendieux.EXEMPLE: En hiver, une salade se fait plutôt à base de .chou (rouge ou vert), de carottes et de navets que de laitue et tomates.- Ainsi, il vous sera possible d'offrir à chaque membre de la famille % tasse de légumes par repas sous forme de soupe, jus, légumes cuits ou salade à un prix peut-être en santé).\u2014 enachetant des substituts de viandes tels le foie, le boudin, les abats, les oeufs, certains poissons et les légumineuses (pois secs, fèves blanches, fèves rouges, lentilles, pois-chiches\u2026).Redécouvrir l\u2019art de cuisiner les légumineuses constitue le moyen par excellence pour nous permettre.de boucler agréablement le budget.Une portion revient environ à un prix 3 fois moindre que celui de la viande de boeuf hachée la moins dispendieuse.Si vous êtes intéressés à cuisiner des - légumineuses et désireuses d'avoir des recettes, vous pouvez vous adresser à Lise Bédard (tél.: 625-8001 ) et vous procurer un livret de recettes de substituts de viande pour une somme de .506 l'unité.pas plus élevé que le montant que vous - CS accordez actuellement a ce groupe d\u2019aliments.5 3 \u2014+ \u201cCe 8) Les viar des: PT L'achat des viandes,constitue un sérieux problème.|| «gruge= en moyenne de 30 à 40% du budget total.Des économies.appréciables sont à effectuer: \u2014 en dimiguant dans.certains cas les portions (l'équivalent par repas de 3 onces -de viande culte, suffitpournous maintenir - 1lya une multitude d'autres façons d\u2019épargner tout en se souciant de bien s\u2019alimenter.Si vous avez de bons trucs pour économiser sur l\u2019alimentation et que vous voulez les par- \u2018tager avec d'autres, n'hésitez pas à nous.écrireeti'on publiera votre fagon d'économiser.> RAYMONDE TREMBLAY - Diététiste-nutritionniste =\u201c G.L.6.C.Lac-Ëtchemin | OT ANQ233 0 | de her l\u2019hi- ou à l'électricité, vous pourriez faire de bon- _ nes économies en isolant votre maison.Si elle est construite avant 1961, vous pouvez obtenir de l'aide du gouvernement.2- Vous pouvez aussi calfeutrer vos portes et vos fenétres.3- Lorsque vous quittez la maison pour une bonne période, baissez le thermostat de quelques degrés, vous pouvez faire la même chose la nuit.Une baisse de 72° F à 68°F vous fait économiser 10% en chauffage.4- L'appareil qui coûte le plus cher en électricité chez vous (à part le chauffage de la maison) est le chauffe-eau.Évitez de vous servir de l\u2019eau chaude lorsque ce n\u2019est pas nécessaire.Si votre robinet a une fuite vous pouvez perdre de 25 à 100 gallons d'eau par jour! La répardtion vous coûtera beaucoup moins cher que l'électricité qu'il faut pour chauffer inutilement cette eau.5- Ne laissez pas les lumières allumées inutilement dans une pièce.Contrairement à ce que l'on croit, ilen coûte moins cher d'éteindre et d'allumer la lumière dans une pièce que de la laisser ouverte.Lorsque vous allumez les lumières d\u2019une pièce, cela correspond à une surconsommation d\u2019une ou deux secondes d'électricité.Si vous fermez juste pour une minute, vous faites déjà des économies.6- Si vous possédez uneisécheuse, tellesci*.OUR ÉCONOMISER DES DOLLARS coûte aussi cher à faire fonctionner à moitié vide que pieine.Si vous n'êtes pas pressés, vous pouvez faire sécher votre linge à l\u2019air ambiant.7- Vous pouvez aussi utiliser de façon plu, rationnelle vos appareils électriques.Évi\u201d tez de faire fonctionner beaucoup d'appareils en même temps.Éteignez la radio, la T.V.etle stéréo si vous ne vous en servez plus.Utilisez le four pour plusieurs plats en même temps.Ne prenez pas le réfrigérateur pour une télévision: ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps.8- Vous pouvez aussi économiser avec votre automobile.Si vous avez tendance à avoir le pied pesant, diminuez votre pression sur la pédale.Évitez les arrêts trop brusques.Une auto en bon état coûte moins cher en essence et c'est à 55 milles à l'heure qu\u2019elle donne son meilleur rendement de consommation.Ces petits trucs vous permettront sûre- \u201c raent de faire des économies en énergie.Les économies sont toujours les bienvenues même si elles ne permettent pas d'augmenter vos revenus, mais elles vous aideront peut-être à respirer un peu mieux.SOURCE: L'Association des Consommateurs du Québec, Environnement et Con- sommation, Ministère de l\u2019environnement, À .Gouvernement du Québec.els fs, es es, nice leon la n- les - re- ise un de )ar- terser ar- ous.mi- AY iste min ON TROUVE BIEN DES -TRUCS- AU GRENIER DES TROUVAILLES! Vous connaissez sans doute, le Grenier des Trouvailles.Situé au C.L.S.C.Lac-Etche- min, le Grenier veut permettre aux personnes financièrement défavorisées de trouver des vêtements à bon marché.Bien sûr au Grenier on trouve des vêtements, mais on peut aussi y trouver des petits trucs pour économiser.En voici quelques-uns: \u2014 Utilisez les vêtements démodés pour en faire d'autres.(pour lesenfants par exemple).\u2014 Utilisez des vieux habits pour tailler de Ja.catalogne-et en faire des couvertures, des laizes de plancher.De même vous pouvez en faire des courtepointes ou des tapis -tressés.\u2014\"Avec des vieux manteaux de drap vous \u201cpouvez faire des pantoufles, des mitaines ou des confortables.== Avec des vieux manteaux de cuir vous \u201c pouvez réparer les habits d\u2019 hiver (habit de ski), faire des coudes pour les gilets, les vestons; vous pouvez vous en servir pour faire-des étuis à crayons, des sacs à _ épingles ou encore refaire des fonds de ~ chaise.\u2014 Traînez un vieux manteau dans Ja valise de l\u2019auto pour vous réchauffer si vous êtes mal pris en hiver ou pour protéger vos#habits neufs lorsque vous avez à \u201c chahger un pneu crevé par exemple.\u2014 Défaites les tricots démodés pour en faire des bas, des mitaines ou encore retrico- .ter d'autres habits, chandails, vestes, etc.\u2014 La fourrure synthétique peut servir à faire des mitaines, des coussins, des courte- \"pointes acarreaux ou des petits animaux pour les enfants.\u2014 Plutôt que d'acheter vos gueniiles toutes Le Grenier des Trouvailles est situé au eLse Lac- Etchemin.Les heures d'ouverture sont: le mardi de 7.00 à 9.00 h.P.M.; le mercredi de 2.00 h.A.M.à 5.00 h.P.Mou «graisse» peuvent servir pour ranger des boutons.Quand les temps sont difficiles, ils le sont pour tous.C\u2019est souvent grâcê à l'imagina- faites (chiffons-J) faites-vous en vous- - mêmes avec de vieux tissus.\u2014 Certaines -bouteilles:ou contenants de + plastique.pauvént servir de pots à fleurs.méme deg.contenants de margarine tion et l'initiative qu\u2019on réussit à passer au travers.Maintenant vous savez qu'au Grenier on peut vous offrir des vêtements tout prêts mais aussi que vous\" \u2018pouvez venir chercher des choses pour les transformer chez vous de façon à ce qu ils vous soient vraiment utiles.Laissez-donc aller votre imagination et vous trouVérez vous aussi des idées d\u2019économies et passez nous er faire part pour que d'autres en Profifent.\u201cLES BÉNÉVOLES DÙ GRENIER.«La Voix du Sud», le 16 février 1982/Page 17 ONOMIES ~~ ETRE A LA MODE OU TOUT | SIMPLEMENT ETRE BIEN DANS SA PEAU?Êtes-vous d'accord pour dire que dans le monde d\u2019aujourd'hui, ça prend tout un courage pour résister à toutes ces «envies d'acheter», à toutes ces invitations à dépenser.Cc est tellement fort qu'on en vient même à croire qu\u2019on va être plus heureux si on a un beau ski-doo neuf, si on a un robot culinaire, si on a une paire de bottes a la der- niére mode AVOIR AVOIR AVOIR.Je ne sais pas si vous avez remarqué mais, au fur et a mesure qu\u2019on comble un besoin en.s'achetant telle ou telle affaire oups.quelque temps après c\u2019est une autre envie qui apparaît.C'en est choquant!!! À certains moments, quand on s'arrête, on constate que tout cet avoir ne nous rend pas mieux dans notre peau et que dans le fond, on est embarqué dans une course sans fin.Dans ces moments-là, on se rend compte que «trop posséder» ça ne rend pas notre vie plus belle, plus facile à vivre, «trop posséder» ça ne fait pas qu'on se sent plus en sécurité.Serait-ce parce que les solutions à nos vrais besoins ne s'achètent pas?Et ce, même si on nous fait croire que: si on a un robot culinaire, le rôle de ménagère va être tout beau, tout facile et que ça va noug donner plus de temps.Si on a la plus belle paire de bottes et la i plus cher; on va se sentir mieux dans sa peau!!! * Si on a un ski-doo neuf, on va pouvoir s'évader, oublier ses problèmes à être admiré par ses voisins!!! On n\u2019est pas dupes quand même! Le calme, le temps, la communication, la sécurité, on ne trouvera sûrement pas cela sur des tablettes de magasin.Ce serait trop beau! £9 On nous annongait derniérement les clauses du dernier contrat de Wayne Gretsky pour les cing prochaines années au sein du hockey professionnel.Entre vous et moi, ce sont des bénéfices sur lesquels on pourrait discuterlongtemps.Inversement, être actif et en retirer des bénéfices attendus et intéressants ne nécessite pas toujours un investissement de capitaux importants.Chaque fois que l'on parle du sport, on s\u2019imagine toujours qu'il faut de l'argent.C'est vrai dans une certaine mesure parce que la société moderne nous contraint d'une certaine manière en nous imposant un certain standing dans la pratique du sport ou de l'activité physique en générat.Mais lorsqu'on réfléchit comme il faut\u2026, est-ce bien le coût de l'équipement qui nous limite?_ Acepointde vue, on peut toujours s'organiser à un coût abordable.Pour ce qui est de l'équipement de base, il n\u2019est pas _ nécessaire d'avoir un équipement professionnel.Ce qui est important, c'est un équipement sécuritaire, durable et adapté à l\u2019utilisation que vous en ferez.: EXEMPLE: | Vous\u2019 avez l'intention de patiner mais vous n'avez pas de patins; selon que vous envisagez patiner une ou plusieurs fois, vous pouvez très bien trouver un patin qui vous convient dans un marché aux puces, (pensez aux enfants qui grandissent et qui laissent vieitlir des patins en très au lpg bh ou par une petite annonce dans le journal LE SPORT ET LES GROS SOUS?bonne condition dans le fond de la garde- robe).Même chose pour le ski ou la raquette ou la bicyclette, etc.Pour ce qui est du vêtement, en hiver par exemple, le lainage est de loin ce qu'il y a de mieux.On a toujours quelques vieux chandails qui trainent quelque part.Y a rien de mieux pour garder sa chaleur et absorber la transpiration.Gardons nos vêtements plus propres pour d'autres occasions.En été, ug vêtement ample et léger est souhaitable (à cet effet, le jean n\u2019est pas recommandé).Si vous avez des sous à investir pour le » vêtement en vue d'une pratique assidue d'une ou des activités physiques, misez davantage sur la chaussure (qu\u2019elle soit solide, légère, avec une semelle bien absorbante; vous réduirez ainsi les dangers de blessures).Quant aux installations dont nous disposons, on constate facilement qu'elles sont sous-utilisées.À ce sujet, il faudrait se parler dans nos villages afin que bon nombre d'entre nous puissent jouir de ce que l'on possède.Des ententes sont toujours possibles quand on veut.Tout compte fait, ce qui est le plus coûteux dans la pratique de l\u2019activité physique, c'est la volonté, la motivation.Les raisons que l'on a pour ne pas faire un exercice que l'on aimerait et qui nous ferait du bien sont souvent plus dispendieuses que l\u2019activité elle-même.: y: Cp hen Riew mm = ce 2 pa 22m Page 18/«La Voix du Sud», le 16 février 1982 Une brise printanière déferle sur «Ski-Mont» de St-Damien Par Louis Trudeau À sa5ième année d\u2019existence, «Ski-Mont» de St- Damien se révèle de plus en plus comme étant le site de ski de fond numéro 1 dans la région.À l\u2019occasion d\u2019une brève iincursion dansle chalet, nous fâmes à même de constater qu'il y a là sur place, tout pour accommoderle fondeur le plus exigeant.\u2026ÔEt même davantage puisqu\u2019on y sert gratui- Renée Duval entourée du patrouilleur Jean-Gilles Fradette et de Jean Laquerre (à droite) au moment où ils donnaient des conseils à une skieuse sur le choix du ski à emprunter.\u2014vos formules tement à quiconque un breuvage chaud de son choix.Mais outre ces petites délicatesses, qu\u2019il suffise de mentionner que l\u2019on y loue deséquipements, que l\u2019on propose un éventail d\u2019au moins 40 kilomètres de pistes accessibles aussi bien aux débutants, intermédiaires ou experts, qu\u2019ilyatout aulong du parcours 3 relais qui Vous avez un problème avec: \u2014l\u2019Assurance-chômage, \u2014la Sécurité Vieillesse, \u2014la Protection du Consommateur \u2014ou toute autre loi,.Il y a le service ORIENTATION-RÉFÉRENCE Pour nous rejoindre 625-8001 sont tous chauffés et qu\u2019enfin, la qualité du paysage y est tout simplement superbe.Mais ce qui est en train de renforcer la réputation de ce centre de plein air, c\u2019est qu\u2019il est animé d\u2019une équipe de tous nouveaux bénévoles qui entendent exploiter au maximum tout le potentiel déjà existant.om En effet, «Ski-Mont» St- Damien est géré par un nouveau comité exécutif.L'on y retrouve à la présidence M.André Belle- rive; Martin Aubin, vice- président: Monique Blouin au trésor; Monique Bélanger, secrétaire: Guy Boivin qui tente désespérément de trou- verunlocal qui sera établi en permanence et Renée Duval et Jean Laquerre enfin qui ont la charge des activités.On se rappellera qu\u2019à l\u2019origine, cette initiative était redevable à MM.Benoît Métivier et Guy Gendron.À chaque fin de semaine, nombreux sont les skieurs qui vont arpenter les pistes de ce centre de plein air.un moment de l\u2019année où l'hiver nous offre un répit, les responsables de la Corporation privée à but non lucratif «Ski-Mont» de St-Damien convient donc hardie- ment tous les adeptes de ce sport à venir vérifier la qualité des circuits ainsi que la somptuosité des paysages.Il en coûte journalière- ment 1,50 $ par adulte et 0,50 $ par enfant.Le centre n\u2019est en opération que lesfinsdesemaineetilya même sur place un service de patrouilleurs autorisés aptes à remettre en piste tout fondeur égaré.ON A TOUJOURS BESOIN D\u2019UN.! Au C.L.S.C., il y a les services médicaux, c\u2019est bien connu; mais il y a aussi les services sociaux.Qu'est-ce qu\u2019on peut obtenir avec de tels services?Spécifions d\u2019abord que le service social, ce n\u2019est pas l\u2019aide sociale car: - L\u2019AIDE SOCIALE = Aide Financière, argent, tandis que, SERVICE SOCIAL = Consultation, service, information.per ey vga FUTURE MAMAN ET FUTUR PAPA Le C.L.S.C.Lac-Etchemin organise des rencontres prénatales.On y discute de ce qui se passe pendant la grossesse, ce | qui arrivera à l\u2019accouchement, de ton futur rôle de parent.On y rencontre des couples qui vivent la même expérience.On y fait aussi des exercices respiratoires et de relaxation de même que des exercices physiques.\u2019 Si tu as déjà suivi une session précédemment et si tu le désires, tu peux t'inscrire seulement au programme d\u2019exercices.Aussi, tu peux m'appeler dès que tu sais que tu es enceinte.Je pourrai alors te remettre des informations importantes à connaître dès le début de ta grossesse.Pour renseignements ou inscription, appelle au C.L.S.C.à 625-8001.Lisette Beaulieu.ERRATUM \u2014 ERRATUM La RÉUNION du CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION du CLSC Lac-Etchemin prévue pour le 17 février J se tiendra plutôt le 24 FEVRIER \u201982 La rencontre aura donc lieu a cette date, au CLSC a 19.30h.\u2014Vous êtes en convalescence, \u2014Vous vous sentez moins capables de faire vos travaux de tous les jours, \u2014 Vous avez besoin d'aide a la maison.Il y ale service.MAINTIEN À DOMICILE (auxiliaire-familiale) Pour nous rejoindre 625-8001 enfant, e Vous vivez des moments difficiles, e Vous vivez certaines difficultés avec votre e Vous aimeriez vivre une meilleure relation avec votre conjoint, e Vous avez tout simplement envie de parler avec quelqu'un.I! y à le service de CONSULTATION.Ne vous gênez pas, il existe pour vous.Pour nous rejoindre 625-8001 LA SEMAINE PROCHAINE ON PARLERA DAVANTAGE DU 3ième ÂGE.a ol a SEE - e » for NE: [ET A En tee - I Sa ML + Hi ES pe DE PR \u2014 À St-Gervais, le.27 février sera jouée «On l\u2019aime ferme.mais ça prend du foin?» Par Louis Trudeau Tous en conviennent, la relève en agriculture est aux prises depuis plusieurs années déjà avec de sérieuses difficultés d\u2019ordre économique.Or, pour illustrer davantage cette situation, une pièce de théâtre conçue et imaginée par le théâtre «Parminou» sera jouée sur les planches de la salle, la «Nouvelle-Cadie» le samedi 27 février prochain.«On l\u2019aime ferme\u2026 mais ça prend du foin! » Tel est le titre de cette comédie théâtrale qui relatera avec humour l\u2019histoire d\u2019une ferme familiale, de dimensions moyennes, tout d'un coup prise avec des problèmes d\u2019expansion\u2026, maisaussi et surtout de relève.Cette représentation fut rendue possible grâce au groupe de relève agricole de Bellechasse.La pièce est une création collective, réalisée par l\u2019équipe de spectacles-commande du théâtre Parminou à partir de séjours chez des agriculteurs de l\u2019Estrie et de recherches menées en collaboration avec l'UPA de Sherbrooke.LE CT EAN AE nec \u2018 NOTRE ÉTABLISSEMENT VOUS OFFRE MAINTENANT UN BAR AMÉLIORÉ PLUS GRAND VOUS PERMETTANT D'APPRÉCIER LES CHARMES DE 2 DANSEUSES PAR SEMAINE DANS LEUR SPECTACLE DE DU MARDI AU SAMEDI.AUSSI: DANSE AUX TABLES.VIDÉOCASSETTES CONTINUELLES POUR YEUX AVERTIS TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE La pièce Un seul titre, mais une double réalité.Le Parmi- nou a mis en scène une ferme peu ordinaire où la poule bavarde, picore le fermier, qui lui, sympathique, discute avec son tracteur, pendant que de son côté, le tracteur entreprend de vendre «son» idée à la vache qui regarde pendant cetemps .grossir la ferme d\u2019un air faussementsceptique tout en ruminant son opinion sur l'expansion agricole.Comme thème: la ferme familiale.transmise Une pièce théâtrale illustrant les difficultés qu \u2018éprouve la relève agricole à s\u2019établir.de père en fils depuis des générations et d'où l\u2019on trace un important sillon de la petite histoire du Québec.Bref, «on l'aime ferme\u2026, mais ça prend du foin!» pour la faire vivre et pour suivre les transformations des techniques agricoles ainsi que des modes de vie.Ceux que l\u2019agriculture préoccupe seront certes intéressés par ce spectacle qui se veut en quelque sorte, le reflet de la situation d\u2019un certain nombre de producteurs agricoles québécois au début de la décennie 1980.Un mot sur la troupe, le théâtre Parminouest pro- fessionnellementconsti- tué en coopérative, existe depuis 7 ans et a pignon sur rue à Victoriaville.Danssonactionthéâtrale.il est attentif aux préoccupations desorganismes populaires, groupes communautaires et organisations syndicales.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce contexte que le spectalce «On I\u2019aime ferme., mais ça prend du foin! » a été créé, c\u2019est-à-dire à la demande de la Fédération de l\u2019'UPA de Sherbrooke.«Nous avons voulu une oeuvre fantaisiste, où les membres de la famille Beaumenton, leurs animaux, leurs végétaux.et la machinerie s\u2019animent sur scène et s'expriment de façon directe et humoristique».Tel est en substance le cadre de cette pièce.Mais pour ailer voir .cette création humoristique, ça prend du foin là aussi.3,00 $ comme coût d'admission: ça débute à 21h00 et l'on nous avise qu'un goûter sera servi après la représentation.St-Just «La Voix du Sud», le 16 février 1982/Page 19 Rant 0 iad L\u2019usine de méthanol sera financée aux deux tiers par le Fédéral Sans pour autant être classé comme zone désignée, le secteur de St- St-Juste-Daaquam bénéficiera à court terme des générosités du Gouvernement Fédéral puisque ce dernier participera à raison de 10 millions dans le projet d\u2019implantation d'une usine de méthanol dont les investissements globaux se chiffreront à 15 millions.C\u2019est en substance le message qu\u2019avait à donner le Ministre de la Défense Gilles Lamon- tagne à Montmagny lundi le 8 février passé lorsqu\u2019accompagné pour l\u2019occasion d'Alain Garant, député fédéral de Bellechasse.La mise en oeuvre de ce projetd\u2019envergures\u2019échelonnera sur 3 ans.Une deuxième étape dont la réalisation devrait atteindre 30 millions permettra vraisemblablement de transformer en \u201cun carburant solide appe- .lé «méthanol», un gaz initialement et synthétiquement conçu.C\u2019est le Ministère de l'Énergie, des Mines et Ressources du Canada qui injectera une première.tranche de 5 millions alors qu'un autre 5 millionsviendras\u2019ajouter parl'entremise d\u2019une filiale de Pétro-Canada, Louis TRUDEAU «Canertech Inc.» de Winnipeg.«NovelerInc.», une société d\u2019État du Québec ira de 5 millions dans la réalisation de ce projet à caractère expérimental.«Biosyn» enfin sera l\u2019appellation.de la compagnie ou entreprise qui - chapeautera le tout ou en sera atoutle moinsle mai- tre d'oeuvre.} 4 Mise en chantier dès ce printemps Les travaux préliminaires dont les investissements serviront surtout à la conception et la mise en place d'un équipement technologique d'avant- garde seront d\u2019une durée d\u2019un an et demi.Pendant toute cette période dite «d\u2019expérimentation» le gaz synthétique ne sera pas encore transformé mais bien brûlé sur place.Ce n\u2019est qu'au cours de la phase subséquente, que l\u2019usine pourra transformer véritablement cette source d'énergie en mé- thanol.Pour ce faire, l\u2019équivalent de 10 tonnes métriques de bois par heure composées essentiellement d'écorces et autres résidus, seront converties en 10 tonnes de gaz synthétique par jour.Selon ies prévisions, l'usine de transformation de méthanol devrait fournir de l\u2019emploi à plus d\u2019unecinquantaine d\u2019hommes.L'approvisionnement en bois s\u2019exercera sous la responsabilité de Rexfor, quioeuvredansla forêt domaniale des Appalaches et qui se trouve en quelque sorte actionnaire dans «Nove- ler Inc.».D\u2019après M.Garant, ce sera la première usine du genre au monde.Il est d\u2019ailleurs permis de croire que seront remplacés sous peu, les carburants liquides à base de pétrole par un autre carburant, le méthanol, dérivé des ressources .renouvelables de la biomasse tels le bois et la tourbe.qui sont abondants dans notre région.Nul doute que cette annonce aura eu l\u2019heur de plaire à la gent de ce secteur touché par un fort taux de chômage occa- sionnéen bonne partie par bon nombre d\u2019usines de sciage qui ont fermé leurs portes ces derniers mois.Les représentants du Gouvernement du Québec de même que le président de «Noveler Inc.» lui- même M.Yvon Gaulin brillaient par leur absence au moment de cette conférence de presse qui réunissait quelque 200 représentants syndicaux et municipaux.Pour améliorer l\u2019image et rehausser la renommée des cabanes à sucre (AP) Lors de consultations menées parle Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation auprès des différentes associations de la région, il est ressorti qu\u2019il y aurait avantage à améliorer l\u2019image et la renommée des cabanes à sucre où l'on reçoit des groupes et où des repas sont servis.Divers points tels: l\u2019accueil, l'ambiance, la salubrité, la présentation - etle contenu des repas, la disponibilité des produits del\u2019éftable, l\u2019identification de la région et les réservations ont ressorti comme items où des améliorations seraient possibles, en certains cas.Aussi, afin de faciliter - l\u2019amélioration de l\u2019image et de la renommée des cabanes à sucre, le Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation de la région agricole 03, a pris en charge l\u2019organisation d'une journée d\u2019information afin de traiter de ces sujets.Les propriétaires de cabanes à sucre et leur conjoint qui reçoivent des groupes et qui servent des repas à la cabane dans la région sont donc invités à participer à cette journée qui se tiendra le mercredi 3 mars 1982 à la sucrerie Busque et Fils de St- Benoît de Beauce, située surla route du Lac Poulin.Les intéressés sont priés de confirmer leur présence au plustardle 26 février en téléphonant au - bureau du MAPAQ le plus près de chez-eux.St-Isidore: 418-646-5607 Lac-Etchemin: 418-625- 9001 St-Joseph: 418-397-6873 St-Georges: 418-228- 9704 Thetford-Mines: 418- 338-2108 Plessisville: 819-362- 7336 Lac Mégantic: 819-583- 0780 \u2014 ED - > 1 Ne Tew DEMI-SOC DE PORC FUME pres $/k en 03 g| \u20192.28%/Ib (midget) LAFLEUR env.1,5 kg/3 Ib PE mm > a ROSBIF 4 pointe de surionge 2 ou croupe désossée \\ boeuf Canada cat.«A» ~ boeuf Canada \u201ccatégorie «A» J Xow nt D \u2018 a = US Ÿ DE RONDE _ DÉSOSSÉE tranche entière \"A Vu à A N A) qu RN 4 Ati Een : > LE = JTE 0 = Ps A Sie 2) SS : régulier/épais ou saveur d'érable MAPLE LEAF #5 DE BOLOGNE { + FILET DE SOLE NIKERSON 454 g/1 Ib 2,49° CRÈME À TARTINER fudge aux noisettes NUTELLA bocal 367 g 2,69° MARGARINE DURE BLUE BONNET pat 1,36 kg (3 Ib) 2,49° \u201cCAFÉ INSTANTANE NESCAFÉ bocal 284 g 5,99° POUDING : INSTANTANÉ saveurs assorties JELL-O bte 1139 2/99° PÊCHES CROUSTILLES - MARGARINE MOLLE FEVES AU LARD demies ou tranchées régulieres ou B.B.Q.MONARCH cont.-454 g/1 Ib sauce tomates DEL MONTE ~~ YUM YUM sac 400g ¢ ST-CASTIN bte 539 ml/19 oz 1 79 $ 89 bte 227 g/8 oz og 9 BISCUITS ASSORTIS 2 / 89+ AU McCORMICK RAGOÛT POIRES DEMIES | CHOCOLAT ; sac à languette 400 g MACÉDOINE DE boulettes/boulettes sauce DEL MONTE TI-COQ de Lido 1 $ LÉGUMES tomates/boulettes & patates bte 539 mi/19 oz cello 300 g .\u2019 9 ST-CASTIN CORDON BLEU bte 567 g ¢ $ 1 bte 539 9/19 0z $ 99 1,79 CÉRÉALES ¢ 1 69 9 SUGAR CRISP 5 5 JUS-DE TOMATES PAPIER HYGIENIQUE | POST bte 400 9 BEURRE Canada de fantaisie couleurs assorties 1 99 $ PÂTES D'ARACHIDES AYLMER .CASHMERE pqt 4 rix 9 ALIMENTAIRES crémeux SCHWARTZ bte 539 ml/19 oz $ oni coupé/spaghettl/ bocal 500 g ¢ 1 09 : « BONBONS ASSORTIS spaghettini 1 99 $ 2 / 99 9 A McCORMICK CATELLI bte 1 kg my 150° 1,49° 25