La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 11 mai 1982, mardi 11 mai 1982

[" os odie sy cote ts ca = 5, = 2 a = = i 0 ~ Nem \u2014 Cesta ctl ah.Pi: wes a 2 x a \u2014 6 din.et a a vs er wn \u2018 sa, x = en = 5 er at + oh 000 ony Si S nl A ks ze - ELS > - or CEN 3 .IES 2 Pay x ey ~ - es te Sv: 5.a 2 ESS 5 Pa SN 7 .ps £3 3 AS EMIN Na =, = a i = ien - H .Te 3 SE 2 3 7 5 ETC - - IS se & - i une 3: NN ols Gi Sr orl es - = CRIN 74 + pas 4 ALAC ASS oa a = Le 5 3 NA ot: Z: = I BE 7 EY ae de bo a ss 55 fic iw ne a, ick 2 x = } ¥ 3 % 2 oe a PE de St-Gypr = nm AT A Ae = Ye x .¥ i PORT PAYE oe Hy - = on > ES = 3 * .- ISE - Croix se dote d\u2019 4 2 } S de ty = a & 5 72 A x = £2 525 égl { & 5 .32 = Ea Sh L 3 ee hs ga * Fc TR cs = = A 7% : TEEN S À Ze Fd aR ES Coo a vi a 25 5 es LE) 2 BF Hi ey oa Ci py es, Sr oo cy HE = = a.na A 2 PE 2 5 4 E 4 7 va.a 7 By ss æ 2 a LE SN (Er BL o du £3 2 * 3 ge aA Ww > a 0 Sn - a 5e rR Ft 3 3 op VG bs ne i ses i rai 53 ~ iY TE ab py 2 3 z: De £ y < É à - a to , 2 des % .ot L i # ï 3 À Ë Sil tin ate i a 7 este se = ey 3 > 20% 7 Sr £7 >> Ë Po = q x Ë 2 cn bes ET, = 4: = ad 4] 5 wish \u2014 di Ke Ry a NR 3 Fo is x Es Le ay 3 £3 i = a fe: pacsn Es È LA =: 0 TIAL a = Pre B = FE > = RR ES ZH >.~ fo Es = 5 RR WN Aq EE oe 2, = al à RY - 1982 = = E: es Ey co a.8 =} 2 enE 75, Es = re ie es ll £5 - > 2 2 RR be 23 E ; Al A Bt 2e \u2018s $3 tua + a = ec à pd hace 218 .pry publ = = Rs 2: = M A Ta, 238 Be = =f ip 53 25 TR Li EE x = 4 to = 63 3 i LE 11M BY Pes 2 13 A : 3 97 di 5 a ES 7 kb: TY = pa x 3 ef k 3 8 5 .BS À A = * 5 ES pet RA = ja x hi 2 - = \u20ac = xs = A = SG En 3 2 us Re Ge Lew me HF .ETCHEMIN Ke - .i # $f sx .(- N A LAC 3 = NS oo 3 = + - NB = i _ % 2 = A ii de = x 52 prs + Fak er BRN 3 NS Ce = i ne : > = ve \u201c te is v- - 5 | ; .= > = IC se i i x 3B: N sus ; su « - sai > x - RE a oF py RN x \u2018 ra AF ania x3 * Da wt Teg I ne A - her a ne au feu > A 7 & hE - 8 *.RY 2 es iS: 5 5 a RE Ze is ¢ & = # ~ oh a : yo ls a SRR - 2 Toa rc =: I i a - S = eu .a Poe 2 x ek p: ES a .= Na x ae - sC S RE a.0 wr À ible l\u2019élément destructeur.- = ; do É aux d\u2019arrosage ont été déployés-pour mater le pe ond \u2014 ', = > RN \u2026 4) wy - | BD S Ne .he SR #2 ; + 3 S _ A La P > ER \u2014 3 - NN RR sc - lodeau et F .an = = = es % - S = = \u201ca eu \u201c + A gt = _ ! SE XR 3 ee ar - .Hé RY RN = 3 a.: : Ca 3 , 3 ba 2 * sea a I = 8 oC Z = se : HAE Can .nN 2 = » oa a & , à \u20ac = WN RN RX uatement-ÿ > rose 3 ui > IN = NX 3 : = A Se ses 2 i à a A x pas © a = = Be ei i S, n° = .x ry prs 0\" § sieurs pieds + ! .NN A .3 : _ Re = ee c 3 Plu plus adéq 7 a ai \u201d : TN i | - a wn x po ot ?e ¥ i a s i is : a dé its wn = i ou Ae À oy I à Le a { es pa iz 17 He er Seni He = td 4c =.159 a = apne = A A hom.> PE ds ca ars - PE Ca ge 4: = bee r a : > rés re a+ > LE za ta \u201c© i iN à ri x I ard « 20 \u20ac + LS : ie 5; 4 A ps _ + È dE Le ok - £3 ais.Ses SX ns. Page 2/«La Voix du Sud», le 11 mai 1982 Cadets Royaux .; | de - I\u2019Armée Canadienne REVUE ANNUELLE Corps de Cadets 2765 LAC ETCHEMIN CENTRE DE SPORTS 16 MAI 1982 14.00 h ou DENTUROLOGISTE HEURES DE BUREAU LE LUNDI: 9H00 À 17H00 DU MARDI AU JEUDI: 9H00 À 21H00 LE SAMEDI: 9H00 À 12H00 Daniel Hébert 193, 2e AVENUELAC-ETCHEMIN SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT TEL.: 625-1861 LES HEBDO nm membre \u2018LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIAILAN DES EDITEURS ALAIN (FANCOPHONI Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l\u2019opinion de la direction du journal.Directeur: Directeur des ventes: Charles Couture Bur.Michel Bégin 625-7471 és.: 625-2692 Rédacteur en chef: André Poulin Rédacteur sportif: Correspondants: M.-France P.-Rouillard, région Benjamin Louis Trudeau régions St-Charles, St-Gervais, S$t-Damien Publicité: Claude Gourde Gilles Nadeau Bur.: Martin Rouillard Rés.: Tél.: - Tél: Bur.: Rés.: 625-4532 Bur.: Rés.: 625-7471 625-1201 594-8180 887-3441 625-7471 625-7471 625-6941 BULLETIN D'ABONNEMENT La Voix du Sud C.P.400, Lac-Etchemin, P.Q.Veuillez m'adresser régulièrement votre publication- : Ci-inclus: D $12.00 pour 1 an (dans la région) Veuillez indiquer s.v.p.: D abonneme D $24.00 pour 1 an (en dehors de la région) D réabonnement Ra ads A ETA, FAURE RETA MEERA MEARE Journée provinciale - annuelle des'Â ge d\u2019or: » (M-E.P-R.) pecCubae* J \u201c.rAge d'Or.-dé-\u2018St-Benja-\"+ min célébrera la journée annuelle de l\u2019Âge.d'Or, dimanche le 23 mai pro- * \u2018chain, au lieu du dimanche 30 mai, date provinciale, pour des raisons de -non-disponibilité de certains membres, cette journée du 30 mai.La cérémonie débutera .par une messe, à 16 hres, où M.et Mme Zénophile \u2018Rodrigue ont été choisis représentants d'honneur.La chorale seraformeeen \u201cpartie.des membres du Club de l\u2019Âge d\u2019Or de St-Benjamin.Un souper sera serviau localdel\u2019Aged\u2019Or, édifice municipal, suivi-d\u2019 une soirée récréative.Prenez donc bien note, dimanche le 23 mai.Tous sontles bienvenus, et une invitation particu- liére est lancée aux Clubs des paroisses avoisinantes.Corvées Beauce-Appalaches Le projet Corridor Beauce-Appalaches organise des corvées d\u2019entretien et d\u2019amélioration sur le sentier Beauce- Appalaches durant cinq fins de semaine.Du travail pour tous les goûts: aménagement et signalisation.Inscrivez-vous pour l\u2019une des fins de semaine ou pour une simple jour- / née; les: 22-23 mai; 29-30 mai; 5-6 juin; 12-13 juin; 19-20 juin.A: Association Touristique du Pays de l\u2019Érable, Ste-Marie (387-5406) ; Projet Corridor Beauce- Appalaches, Ste-Marie (387-8185) .Venez marcher le sentier en collaborant a son développement! \u2018 Voyage Washington New York En collaboration avec l\u2019Agence de voyage Solange Goulet le Club de l\u2019 Âge ( d\u2019Or de Ste-Germaine et de Lac-Etchemin.Voici quelque renseignement: d\u2019abord la date du 10 juilé* let au 14 juillet avec autobus de luxe_et prix de 269,00 $ dollars en argent canadien par personne pour des chambres de 2 personnes en plus des facultatifs et assurances pour ceux qui le désir.Durant ce voyage on visi- - son Blanche, le Musée de- Journée de Dimanche le 30 mai 1982 sera la journée de l\u2019Âge - d\u2019Or dans toute la province.À cette occasion le Club de Ste-Germaine et de Lac-Etchemin fêtera cette journée en débutant : par une messe à 4h30 à l\u2019églisesuivid\u2019un banquet au Manoir du Lac-Etche- min vers 6h00 p.m.et qui se terminera par une soirée dansante à la salle du tera entre autres la Mail\u2019espace, le cimetière Arlington, le Capitole, etc.Alors tous ceux et celles de la localité aînsi que des paroisses avoisinantes qui sont intéressés ont jusqu\u2019au 31 mai pour faire leur réservation.Pour plus de renseignements, veuillez commu- -nRiquer avec M.André Langevin.Tél.: Lac-Etchemin.625-8681, l\u2019Âge d\u2019Or Club aux environs de 8h00.Tout cela au prix de 6,00 $ pour les membres du Club et de 7,00 $ pour les non- membres qui aimeraient accompagner un des .leurs.Les cartes pour le banquet sont en vente dès maintenant par les directeurs du Club qui vous les offriront.Tél.: 625-8681; 625-6852; 625-2961; 625- 5121 et 6253581.gramme intitulé: \u2019 r.SAMEDI LE 15 MAI: À 2.30 hres, alaPolyvalente \u201c de St-Damien, danse avec orchestre, permis de \u201c| -boisson, mention spéciale à à l\u2019une des mamans, cos- .tumes d\u2019époque.Admission: 2,00 $.Merveilleuse soirée dansante à l\u2019 occasion \u201cde la fête des-mères!- LT 4 Éducation sexuelle à l\u2019école: - + Ÿ Sons \u201c> Point de vue .\u2026 des commissaires de la CS Langevin .\u2014Æ (A.P.) Vendredi soir, le - trente avril dernier, le Conseil descommissaires de la commission scolaire Langevins'estpenchésur l\u2019étude d\u2019un projet d' pros du: cation à la sexualité».Ce projet de program- -me avait fait l\u2019objet d\u2019une étude approfondie avec l\u2019ensemble des comités d\u2019écoles lors d\u2019une réunion tenue à Ste-Germai- ne-Station,levingt-huit avril 1982.À là lumière des opinions qui ont été émises sur le sujet, le Conseil des commissaires de la commission scolaire Lange- vin veut aviser la population de son territoire de la position qu\u2019elle a prise en la rendant publique.Voici donc le texte de la résolution qui a été adoptée à l'unanimité des commis-' saires d\u2019écoles: Il est proposé et unanimement résolu que les remarquessuivantes, relatives au projet de pro- VENDREDI LE 14 MAI: À 20h00 à St-Damien à l\u2019endroit habituel, soirée récréative organisée par le Club de l\u2019Âge d\u2019Or.Cordiale bienvenue aux paroisses avoisinantes.SAMEDI LE 15 MAI: À St-Luc, soirée canadienne organisée par le Club de l\u2019Âge d\u2019Or au local habituel.Orchestre au programme.Bienvenue à tous les.gens de St-Luc ainsi qu\u2019aux paroisses environnantes.SAMEDI LE 15 MAI: Au Chalet du Club Moto- Neige de Ste-Justine, séi- rée de fermeture.Bienvenue aux membres ainsi qu\u2019à ceux dontles sentiers passent sur leur terrain.Orchestre au program- .me.La direction.DIMANCHE LE 16 MAI: Au Chalet du Club Sportif Pe-Tit-Cha-Mo de St- Cyprien, ouverture de la saison de pêche.Prix pour la plus grosse et la plus petite truite.Aussi déjeuner sur place à partir de \u201c gramme d\u2019éducation à la sexualité, soient transmises au Ministre de l\u2019Éducation.La commission scolaire Langevin: \u2014croit que l\u2019éducation àlasexualitéestun besoin et un droit pourla personne; - ~ un programme a éducation à la sexualité; - \u2014queles activités et les modalités d\u2019application soient établies en collaboration avec les parents; \u2014que l\u2019essentiel de cette formation se donne à compter du deuxième.~ cycle du primaire; \u2014que les parents soient régulièrementinformégs - du déroulement des agtis, \u2014croit que la responsabilité première de cette éducation revient d\u2019abord aux parents quiontun rôle éducatif primordial à jouer dans la formation de leurs enfants; - \u2014croit que les parents devraient être aidés et soutenus afin qu\u2019ils remplissent leur rôle le plus efficacement possible; \u2014croit que l\u2019École a un rôle de complémentarité à jouer et qu\u2019à cet effet, il est important: \u2014que, dans les écoles chrétiennes, on tienne compte et on respecte les valeurs:chrétiennes dans _ 7h00.Bienvenue à tous les.amateurs de pêche.SAMEDI LE 15 MAI: À \u20188h30 l\u2019Hôtel Larochelle de Frampton, soirée canadienne organisée par le Club de l\u2019Âge d\u2019Or de l\u2019endroit.Orchestre au programme: «Moore et Au- det».Bienvenue à tous ainsiquela population des paroisses environnantes.DIMANCHE LE 16 MAI: À 10h00 a.m., Assemblée Annuelle du Club des Archers des Appalaches «CADA» a I'auberge des Appalaches.Tous les membres et futurs membres sont cordialement invités.vités vécues par \u2018eur enfant à l\u2019école; ; \u2014 que cette information.soit transmise par le tity.laire de classe.Que copie de cette résolution soit transmise au Ministredel\u2019 Education, a la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, à l\u2019Association des commissions scolaires du diocèse de Québec, aux commissions scolaires du territoire de la Chaudière ot aux journaux régionaux du territoire de la Chaudière.COMMISSION SCOLAIRE LANGE VIN SAMEDI ET DIMANCHE LES 17 ET 18 JUILLET: Fêtons ensemble - notre souper canadien, la ; fête champêtre de Ste- Sabine, se prépare.On nous réserve aux dires des organisateurs une fin de .semaine remplie d\u2019activités.DIMANCHE LE 23 MAI: Au Centre communautaire de St-Nazaire a 1h00 p.m.leClubdel\u2019Aged\u2019Or \u2018organise danse canadienne, chants avec l\u2019orchestre «Les Trois copains» Wilfrid, Davila et Pierre.Bienvenue à tous les paroissiens ainsi qu\u2019aux paroisses environnantes.On vous attend : nombreux.Ste-Justine.\"CONCERT DIMANCHE LE 16 MAI: À 14h00 à l\u2019église de Vous êtes tous invités.à venir entendre le - CHOEUR DES APPALACHES pour son coneert du printemps.Venezvous divertir avec des chants mimés, du Folklore et des chants populaires.(CCC sRos.oR 557 000$ dé = we ' ATE: 7-03-82 3955460 500 000$ = Len de die- PEU ImPORTE L'ORDRE 1 |18|20 |26|27|33 955460 50 000$ 336807 4 copvntse 50 0005) parité entre A NTS - .cette 6suré | 0 -267 774$ Sarat sien 55460 = 1000s 36801 |32cwmws 5 000$ = AUS SUR 6 + 5460 100$ 6801 324 Gagnants «e 250$ rep et la [ssur6 105 2205208 | 460 255 801 3 240 comme x 508] ete ciel, 4surd 5462 | 122,508 VENTES TOTALES 60 10$ oi F2 400 convents de 55) __a priorité.| 5s surb+| 4 40 166,008 2 893 478% Las billets gagnants de 1 000$.250$.100$.50$ et 25$ sont encaissables à toute succursale de la BNC.: MISE-TÔT | 13 20 27 33 umélète Randonnée Radi [13]20]27 33] tun TROIS-RIVIERES Ony sera.ous?l= GAGNANTS of 77,509 ) chacun 16 mai .y 3 a ltl em PO.hw had [1 AR 4 er am aa PA .\u2026. \"ey mari mae + » a rae Reprise des activités ala cLsQ La coopérative laitière fnvestit2 000 000,00 $ ason usine de Ste-Claire Lôuis TRUDEAU L\u2019usine de transformation laitière de Ste-Claire fera l\u2019objet au cours des prochains jours d\u2019un \u2018gigantesque chantier de construction, puisque - s\u2019amarcerontdestravaux d\u2019immobilisation de l\u2019ordre de 2 000 000,00 $.\"est la nouvelle qu\u2019ob- tefiait «La Voix \u2018du Sud» dithanche soir dernier au cours d\u2019un bref entretien téléphonique avec le directeur de la production, M.André Talbot.Lestransformations entreprises depuis quelque temps déjà, ont pour but d\u2019ajouter à la surface de plancher en vue d\u2019une nouvelle fabrication.La mise en contenant de 410 grammes au lieu de 170 grammes comme ils aVäient l\u2019habitude de féife initialement, au moment de la mise en marché du lait condensé évaporé.À cet effet d\u2019ailleurs, la ligne en question en était encore au stade expérimental la semaine dernière, alors que l\u2019on remplissait les contenants \u2018 .avecdel'eaupourenfaire le test.' Côté pratique, les administrateurs ont opté parallèlement à ceprojet, pour la construction d\u2019un entrepôt de 2 étages, offrant 15 000 pieds carrés de superficie.Il sera situé -à l'arrière de l'actuelle usine et la construction devrait en principe débuter cette semaine.L'on espère transformer pour le ler mois d'opération, \u2018I'équivalent de 400 000 caisses par semaine, ce qui représente environ 1 000 000 $ de livres de lait par jour, moyenne déja obtenue a la Coopérative au moment ol celle-ciengageait une soixantaine de ma- noeuvresjournaliére- ment.\u201c Sur ces effectifs mis à pied pour la plupart en automne dernier, une quarantaine réintégreront leurs fonctions dès le ler mois de reprise de la production.Il n\u2019est pas certain néanmoins que l\u2019entreprise opérera sur deux quart de travail.«Tout dépendra de la signature de nouveaux contrats» de commenter le directeur.de la production, \u2019 Perspectives L\u2019usire de Ste-Claire met en conserve à peu près les 80% du-lait qu\u2019à chaque jour lui est acheminé.tiné au marché local sous - l\u2019aspect du lait.«Grand \u201c Pré».80% de sa productionest destinée aux pays Africains.C\u2019est le Nigéria qui sera cette année encore le principal client.Onaco et le Mexique consomment le reste de la production.Signalons enfin que c\u2019estlecontracteur Hervé Pomerleau de St-Georges qui aura la responsabilité de construire de nouvel entrepot.Le projet né d\u2019une décision administrative dont les premières ébauches avaient été jetées en septembre mais qui s\u2019est réalisé à compter de janvier.La première pelletée de terre, (symbolique ou pas) aura lieu cette semaine.L\u2019usine laitière de Ste-Claire connaît u un regain de ses activités depuis les récentes semaines.- e reste étant des- - : Ste-Sabine: «La Voix du Sud», le 11 mai 1982/Page 3 L'édifice municipalabritera la Caisse populaire (A.P.à Les procédures visant à permettreläloca- lisation des bureaux de la caisse populaire de Ste- Sabine actuellement abrités trop à l\u2019étroit dans la résidence de son directeur M.Gaston Tanguay, sont entreprises.Les élus ont en effet \u201c décidé de faire une étude des coûts approximatifs pour la rénovation et la transformation du rez-de- chaussée de la vieille partie de l\u2019école.Une fois ceux-ci précisées, le conseil deman- + dera des soumissions pour leur réalisation qui devrait pouvoir se faire au cours de la: prochaine \u2019 saison.Concernant cette récen- teacquisition del\u2019école, le conseil a décidé de confier à l\u2019arpenteur Ghislain Royer le soin de faire l\u2019arpentage du terrain acheté - par le conseil en même temps que la vieille partie de l\u2019école.Une demande fut par la suite adressée au MAPAQ en vue d'obtenir les subsides nécessaires au creusage dela rivière À la Roche à la hauteur du rang II du éomté de Lan- gevin sort pour une troi- siéme année consécutive de son lit et inonde une cinquantaine d\u2019acres de terrains.Les travaux de creusage et de redressement -du cours d\u2019eau dévraient se faire sur une longueur de 2 mille.Finalement, le conseil adressaunecontre- -propo- sition a la commission scolaire Langevinconcer- nant la location du gymnase de l\u2019école.la demande de loyer de 200 $ par mois en plus de l\u2019entretien de la cour l'été .comme l'hiver, faite par la CS Langevinen réponse à la\u2018proposition initiale de - la municipalité d\u2019utiliser .à 50% les temps libres du + Lac-Etchemin/Ste-Germaine: Unbon repas chaud grâce \u2018a la popote roulante ) (AP) L'équipe du cen- - tre de bénévolat de Lac- Etchemin en collabora-' tion avec la Corporation Nouvel Essor, poursuit son service de popote roulante pour les résidents de * Lac-Etchemin et Ste- Germaine.Il est possible aux personnes suivantes de bénéficier d\u2019un repas chaud à domicile deux midis par semaine, les mardis et jeudis, ceci au coût de: \u2014 Couple dontlla mala- .\u2018die du conjoint rend la 1,75 $/personne par re- \u201d pas: \u201c \u2014 Toute personne malade, handicapée sans ressource immédiate; \u2014 Personne qui est dans l'incapacité de se.* préparer des repas d\u2019une - façon convenable; \u2014 Personne qui vit seule et dont l\u2019autonomie physique et mentale est diminuée: préparation de répas difficile; \u2014 Personne qui est dans I'impossibilité de trouver dans son entourage quelqu\u2019un pour lui.préparer ses repas de façon régulière; \u2014 Personne qui est incapable de sortir pour prendre ses repas à r extérieur.ll faut cependant men- \u2018tionner que le service est accordé pour une courte période et qu\u2019il est sujet à une\u2019 réévaluation meñ- suelle.Mme Murielle Lachan- ce-est responsable de ce ) projet.Elle verra à rece- - voir les demandes et procédera avec un comité de consultation à l\u2019évaluation des demandes.Les personnes\u201d qui croient qu\u2019un tel service leur viendrait en aide, n\u2019hésitez pas a communiquer avec Mme Murielle s.Lachance à 625-7434, responsable du service de POPOTE ROULANTE ou Sr Madeleine Normand à 625-8841.\u20ac Société Canadienne du Cancer gymnase moyennantl\u2019entretien de la cour parla municipalité; le Conseil propose ünloyer de moitié moins cher que celui demandé soit 100 $ par mois en sus de I\u2019entretien- \u2026 de la cour hiver comme \u2019 été.L\u2019ancienne- école de Ste- Sabine sera transformée pour y aménager la Caisse populaire.St-Benjamin Démolition de l\u2019École Morissette-Station (M.-F.P.-R.) C\u2019est lors d\u2019une séance spéciale tenue le 21 avril dernier, que les soumissions présentées pour l'achat de l\u2019École Morissette-Sta- DE NOTRE SUPER tion, ont été dévoilées .publiquement.Des cinq soumissions initiales reçues, deux soumissionnaires ont par CONCOURS DE LIPSING CATÉGORIE GROUPE \u2018 À LA DISCOTHÈQUE ( | VENDREDI 14 MAI 1982 CORBEAU v BEATLES la suite retiré leur offre: parmi les trois autres, la plus élevée a été retenue, celle de M.Sylva Lari- vière de Morissette.M.Larivière verra à la démolition de l\u2019édifice, pour ensuite revendre l\u2019emplaèement concerné à la municipalité de St- Benjamin, avant la date limite du ler août \u201982, lequel servira aux loisirs de Morissette-Station, comme terrain de jeux l\u2019été et comme patinoire en saison hivernale.BAR SALON \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SALLES IE RECEPTHINS SALEE A MANGER BRASSERIE LAC ETCHEMIN TEL.: 625-2101 PENSEZ À PRÉPARER VOTRE PEAU AU CHAUD SOLEIL VISITEZ RÉGULIÈREMENT PLANO BRONZAGE 'LUNDI AU Pid H0H00 AM.À 10H00 P.M.DE L'ÉTÉ | ; i { sean 4 \u201c À nN : - rpg rues he Eee ne Rr Zo Page 4/«La Voix du Sud», le 11 mai 1982 De gauche à droite: M.P.A.Pomerleau, directeur généralde la SODEQ Beauce-Appalaches; Me .0.Langlois, PS % président du méme organisme; M.Louis Bilodeau, représentant publicitaire de Nutribec et M.Pierre Vinet, le directeur général de Nutribec.IIs posent devant une maquette de Meüunerie Camirand Inc.dont Nutribec s\u2019est porté acquéreur récemment.Apte à fabriquer de la moulée floconnée avec une capacité de 50 000 tonnes, cette nouvelle usine viendra ajouter au marché de la jeune entreprise entièrement québécoise, qui a vu son chiffre d\u2019affaires passer de3 $ millionsen 75, à plus de 31 $en81.SODEQ Beauce-Appalaches s\u2019est associé à Nutribec en y investissant le maximum permis par la loi de SODEQ, soit 250 000 $ dans le capital-action de l\u2019entreprise.- SODEQ Beauce-Appalaches annonce 250 000 $ d\u2019investissement chez NUTRIBEC Ltée (A.P.) À ses bureaux-de la première avenue à ville St-Georges, jeudi dernier, la société de développement de l\u2019entreprise québécoise Beauce-Appala- ches annonçait l\u2019investissement de 250 000 $ dans le capital-action de la société Nutribec limitée.Le plus important investissement de SODEQ Beauce-Appalaches qui devient ainsi le deuxième actionnaireernimpor-.tance de Nutribec, une société en plein développement qui a sept ans d\u2019âge se classe parmi les 100 plus grandes entreprises québécoises, soit la 72ième relativement aux revenus.En'81, ilsétaient 35 millions.Situation de l\u2019investissement Eu égard à la situation de l'investissement à la SODEQBeauce-Appala- ches, son président, Me G.O.Langlois faisait remarquer que depuis le ' début du présent exercice financier, le ler octobre 81, SODEQ Beauce-Appa- laches avait investi 679 000 $ dans 4 entreprises.A sa quatrième année, SODEQ Beauce- Appalaches a réalisé 23 investissements pour plus .de 2,2 millions dans 18 entreprises, soit une moyenne de 122 000 $ par entreprise.De ces 18 entreprises, 4.- ont interrompu leurs opé- \u2019 rations SODEQ Beauce- Appalaches Inc.revendant sa participation en totalité dans 1 entreprise et, en partie seulement - dans 2 autres.Ainsi, les 13 entreprises partenaires encore actives emploient 571 personnes et ont un volume d\u2019affaires annuel de pius de 56 000 000 $.Résultats financiers Paul-André Pomer- leau, le directeur général dé la SODEQ en profita quant à lui pour annoncer \u201cles couleurs de la prochaine.année financière à la SODEQ.ot Sate Nos résultats semi- annuels pourla période du 1 octobre 1981 au 31 mars 1982 montrent un gain de 0,034 $ par action avant poste exceptionnel, soit le meilleur résultat depuis le début des opérations de SODEQBeauce-Appala- ches Ine.; ce résultat - semi-annuel étant comparable à celui obtenu au - cours des douze mois de .- da caisse populair l\u2019année précédente, de dire M.Pomerleau.Malgré une provision de .81000 $ pour pertes sur placements admissibles, nous maintenons un bénéfice de 0.012 $ par action.Notre valeuraulivreapar la même occasion augmenté à 1,06 $.Une comparaison plus poussée par rapport à l\u2019année précédente montre que les dépenses ne représentent plus que51% des revenus comparati- vemeht à 60%.Les placements admissibles autorisés et signés depuis les débuts de la compagnie totalisent 2 200 185 $, soit 55% de l\u2019avoirdesactionnaires au 30 septembre 1981 et 53% de celui du 31 mars 1982.: Se rattache au compte courant Ste-Rose: du tarif d\u2019entretien des chemins d'hiver.(A.P.) Agréable surprise pour le conseil municipal de Ste-Rose qui, lors de l\u2019ouverture des soumissions pour l\u2019entretien des chemins d'hiver, constatait une diminution de tarif de 178 $par rapport à celui en vigueur lors du contrat de déneigement de l\u2019hiver 81-82.2.Alors qu\u2019en 81-82, ilen a coûté 1 265 $ du kilomètre .à la municipalité pour défrayer les frais du contrat la liant à l\u2019entrepreneur Claude Carrier: il en coûtera en 82-83 1 087,30 $ du km; en 83-84, 1 141,67 $ et 1 196,03 $ en 84-85.Même à la troisième année de la soumission déposée par M.Claude Carrier, seul entrepreneur à avoir répondu à l\u2019appel d'offre de la municipalité concernant l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver, les coûts demeurent inférieurs à ce qu\u2019ils étaient en 81-82.\u2019 Rejoint partéléphone aucoursdela semaine, M.Rosaire Roy expliquaiten cestermesla réduction de 178 $ du km du tarif pour l\u2019entretien des chemins d'hiver, dont lalongueur totalise 42 km.Lors de son précédent contrat, les tarifs demandés par M.Carrierétaient TJ .; Da LI d 2 .LA VC ads \u2018 ou.| - Diminution de 14% supérieurs à céux en .vigueur dans les autres \u201cmunicipalités des environs.Aussi le conseil en était-il venu à la conclusion qu\u2019advenant que pareille situation se renouvèle lors de l'octroi du contrat des trois pro- \u2018 chaines années, celui-ci envisageraitlapossibilité de.consulter la population sur l\u2019opportunité pour la municipalité de se doter de sa propre machinerie pour l\u2019entrefien des chemins d'hiver.0° C\u2019est dans cette perspective qu\u2019aétérédigéela soumissiondéposée par, M.Claude Carrier; les contribuables deSte-Rose ne s\u2019en plaindront sûrement pas.\u2019 Il reste cependant à espérer que cette baisse de tarif ne résultera pas en une baisse de la qualité del\u2019entretien deschemins d\u2019hiver.Quoi qu\u2019il en soit leconseil acceptaitlorsde \u2018sa réunion régulière de mai, lundi soir dernier, la soumission de M.Carrier.STU Aad Les Marché * aux puces Autorisation fut accordée par le conseil municipal 4 Mme Odette Vachon dela rue Caron à Ste-Rose.d'exploiter un marché.aux puces dans-un garage adjacent à sa résidence.MmeVachon nous confiait .vouloir ouvrir son ridu- .veau commerce à la fin'de , Mai, début du mois de Wa juin.: Effin, le conseil a aülto- risé le maire à prendreles renseignements sur les .moyens légaux à prendre pour forcer M.Corriveau anettoyer!\u2019emplacement qu\u2019occupait la maison détruite au cours de l\u2019hiver dernier par ordre du conseil municipal.On ajourna par la suite la réunion du conseil au 27 mai alors que l\u2019on pregé- dera à l\u2019ouverture des soumissions pour la cueillette des monstres méña- gers.SI assocle bien a Placement Boni ~ TY EE à DL) \"STS = =n NN, OT A =O \u2014 ta tm ee pps pd (Ny a na cut FN AS, Ed AS AA -.O00 3 (L.T.) Les promgteurs- dtuné rencontre inédite devant réunir le 30 mai prochain plus d\u2019une couple de 106 personnes qui -ont fait à uñ moment.ou l\u2019autre, leurs classes à l\u2019intérieur du Vieux Couvent Jésus-Marie de St- Gervais tient toujours.C\u2019est du moins la nature d\u2019un communiqué qu\u2019émettait cette semaine le «service des relations publiques» de cette fête en ogcurrence M.Daniel Asselin.Celui-ci signale qu\u2019avec ses 100 ans d\u2019enseigne- .ment, le Couvent Jésus- Marie demeure l\u2019une des richesses culturelles dés plus importantes sur la rive-sud.il indique de plus que parle passéentre 1931 et 1970, l\u2019on avait toujours l\u2019habitudedetenir annuellement semblable réu- - Amicale au couvent de St-Gervais: \u2018 L\u2019invitation tient toujours _ wt Bud nion, mais que depuis gix ans au moinsriendetelne s\u2019est fait.- Or il invite donc en grand nombre, aussi bien les anciens professeurs que les anciens pensionnaires, à venir partager quelques vieux souvenirs dans le cadre de cette fête que l\u2019on veut cordiale.Il en coûtera 3,50 $ pour .participer à cette journée où un cocktail ainsi qu\u2019un buffet seront servis.Cette année tient à préciser le comité, l\u2019événement revêt un caractère un petit peu spécial car l\u2019on soulignera la béatification de Claudine Thévenet, mère fondatrice de la congrégation religieuse «Jésus- Marie», dont l\u2019annonce officielle fut donnée-par le Pape il y a quelques mois seulement.s\u2019est très bien conservé.- De style ancien, le couvent Jésus-Marie de St-Gervais L'atelier du Lac a la disponibilité des personnes handicapées L'atelier du Lac, projet conçu pour les personnes handicapées du territoire desserviparleC.L.S.C.de Lac-Etchemin, vise parle biais d'activités sociacul- turelles et de travail à favoriser l\u2019essor des personnes handicapées.Des activités de type éducatif, sportif, culturel, artisanal, seront mises de l\u2019avant et des travaux liés à l\u2019obtention de -sous- contratsd\u2019entreprises locales, planifiés.Pour étre admissible.aux services de: l\u2019atelier du Lac, il faut: \u2014être âgé(e) de 18 à 40 ans; \u2014résider sur le territoire desservi par le C.L.S.C.de Lac-Etche- min (St-Benjamin, St- Camille, Ste-Justine, St- Léon, St-Louis, St-Mala- chie, St-Nazaire, Ste- ~Rose,-St-Cyprien; Ste- Sabine, Lac-Etchemin, St-Magloire, St-Odilon et St-Luc); = \u2014être atteint d\u2019handicap qui soit d\u2019ordre physique ou mental; - Pour vos travaux en.REFRIGERATION CLIMATIS demandez.PHILIPPEAU + 266, 119e RUE, ST-GEORGES \\ \u2014être accepté par un comité d\u2019admission.Nous utiliserons,un test d\u2019évaluation d\u2019apprentissage acquis ou à acquérir (AFI): \u2019 \u2014être autonome en ce qui concerne l'hygiène, l\u2019alimentation, l\u2019habillement et la mobilité; \u2014être capable de travailler en groupe, sans présenter de troubles de comportements graves; \u2014avoir besoin et être capable de suivre un programme de réadaptation.Le transport adapté TION \u20ac n\u2019étant pas encore organisé pourtoutleterritoire, ilincombera ala personne autant que possible d\u2019assurer son transport pour une période de temps -indéfinie.Si vous êtes intéressé(e) à fréquenter, à temps partiel ou à temps plein l\u2019atelier du Lac, veuillez communiquer au numéro de téléphone suivant: 625-3420, de préfé- renceavantle21 mai 1982._ Atelier du Lac, 222, 1ère avenue, Lac-Etchemin.\u201c COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES - et FILS J.M.PHILIPPEAU, T.P.228-2862 JACQUES PHILIPPEAU, T.D.228-8362 NL Un service de technicien professionnel a votre service depuis 1952 Membre de la Corporation des Techniciens professionnels de la province de Québec i Nous sommes en mesure de donner un service rapide sur les marques suivantes CARRIER \u2014 ÉLECTROHOME \u2014 KEEP RITE \u2014 LENNOX \u2014 \u2014 TRANE \u2014 WESTINGHOUSE \u2014 YORK a Honfleur «La Voix du Sud», le 11 mai 1982/Page 5 Une porcherie de Louis TRUDEAU J La firme spécialisée dans l\u2019élevage porcin «L.Bilodeau et Fils» de Hon- fleur a été le théâtre en fin de semaine, d\u2019un incendie d\u2019une violence inouÏe qui a dévasté une porcherie de 476 pieds de long entrai- nant la mort par asphyxie de plus de 1 600 pores a l\u2019engrais et de quelque 450 porcelets.Ce malheureux scénario est survenu samedi dernier, Les quelque3ou4 manoeuvres qui s\u2019affai- Taient à l\u2019entretien de ces installations étaient partis diner, quand à leur retour, ils s\u2019aperçurent, ébahis que les ventilateurs laissaient échapper une épaisse fumée blanchâtre.x Les premières alertes furent données vers les 12.55.Les pompiers de Honfleur de même que ceux de St-Gervais accoururent sur les lieux sans grands résultats cependant puisque le tout allait devenir moins d\u2019une couple d'heures plustard, une perte totale.Une estimation sommaire des dégâts fait état de pertes matérielles pouvant atteindre le demi million.Construite en 1978, la porcherie était des plus modernes et des mieux équipées.Au moment de sa construction, en 78, les investissements furent de l'ordre de 300 000 $.Heureusement encore que les 3 autres gigantesquesporcheries «L.Bilodeau et Fils» ~~ passe au feu sises à proximité ont pu être épargnées.Notons qu\u2019il aura fallu de plus l'intervention d\u2019une équipe d\u2019Hydro- Québec pour débrancher l\u2019entrée électrique.Les pompiers durent également jeter par terre à l\u2019aide d\u2019un bélier mécanique une partie de la toiture, qui était devenue un véritable brasier.L\u2019on ne sait trop pour l\u2019instant si l\u2019administration de ce complexe a l\u2019intention de rebâtir, mais chose sûre en tout cas, il s\u2019agit certes d\u2019une très lourde perte pour cette maison quiest devenueen quelques années seulement un chef de file dans l\u2019élevage du porc dans notre.région.RÉ L\u2019intensité avec laquelle le feu a fait rage a fait en sorte que quelques instants seulement après le début du feu, la somptueuse porcherie était une perte totale.firmes privées: des firmes privées; Transports.de services.1982 à: Place Hauteville 700, boul.Saint-Cyri DÉLAI D'INSCRIPTION Les offres de services doivent êt Service de l'entretien d'hiver - Ministère des Transports APPEL D\u2019OFFRES DE SERVICES \u201c DÉNEIGEMENT DES ROUTES Afin de faire exécuter des travaux d'entretien des chémins, quais et aéroports durant l'hiver, le ministère des Transports du Québec fait appel aux corporations municipales et aux firmes privées.CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ: Seules seront considérées les offres des corporations municipales et des \u201c 1.sises au Québec, dans le cas des corporations municipales; à la fois sises au Québec et y ayant leur principale place d'affaires, dans le cas 2.localisées à l'intérieur ou à proximité du secteur à entretenir; 3.détenant à leur nom un certificat d'immatriculation de la Régie de l'assu- .rance automobile du Québec pour chaque machine, lorsqu'une telle exigence est requise par une loi ou un règlement; 4.disposées à accepter un MODALITÉ D'INSCRIPTION .Si vous répondez à ces critères d'admissibilité, vous pouvez offrir vos services en remplissant la formule officielle d'inscription disponible au bureau de district, du ministère des Transports, le plus proche.Le ministère des Transports ne s'engage à accepter aucune des offres lle est, 25e Québec (Québec) G1R 5H1 contrat au prix établi par le ministère des re expédiées au plus tard le 28 mai Ra Transports Québec | { | \u2014 - _\u2014_ ee ps CD rll Sg ap w Page 6/«La Voix du Sud», le 11 mai 1982 Samedi et dimanche derniers étaient journée de réjouissance pour les femmes de Ste-Sabine qui fétaient la cinquantiéme année d\u2019existence de leur Cercle des Fermiéres.Pour souligner l\u2019événement un programme complet d\u2019activités fut organisé; présentation des jubilaires Mme Marie Marcoux Tanguay et Elméria Tanguay Mercier qui à l\u2019instar de Mme Fortunat, malheureusement absente pour la cérémonie, ont participé alafondationen1932alors que 24 membres s\u2019inscrivaient dans ses rangs.La fin de semaine permit aussi la tenue d\u2019un banquet rehaussé de la présence du maire M.Rémi Lantagne et des députés provincial et fédéral, Lachance et Garant, auquel ont participé 150 convives.».La présentation d'une exposition des travaux des artisanes des membres du club qui compte aujourd'hui 115 membres soit la majorité des repré- sentantes de la gent féminine de, la- municilité qui dénombre un peu plus de cing cents habitants.Petite piece de théatre préparée parles élèves de 5ème et 6ème année étaient aussi au programme de la soirée du samedi que clôturait une soirée de danse.Dimanche l'après-midi fut consacré à la visite de.l\u2019expositionet àladémons- tration de différentes techniques d\u2019artisanat.Parmi les invitées aux célébrations entourant le cinquantième anniversaire Mme Agathe Roy, vice-présidente de la fédération des cercles de Fermières du Québec souligna le rôle positif d\u2019é- changeet d\u2019enseignement collectif j jouéparcet .organisme féminin.Prenant à témoin la situation vécue par les femmes des civilisations arabes, qu\u2019il lui fut permis de côtoyer lors d\u2019un récent voyage: Madame Agathe Roy se dit convain- cudurôledynamiquetenu Deux jours d\u2019activités nautiques remplaceront le -marathon de natation Le marathon de natation ne pouyant se mettre en branle faute de bénévoles pour le prendre en main: la direction du service des loisirs a pensé conserver un volet des activités inscrites dans le cadre du marathon: celui des activités nautiques à caractère populaire, Une fin de semaine d'activitésoùle canotage, le ski nautique, la planche.à voile, les courses sur chambre à air ou une compétition de natation de petite envergure ne nécessitant pas de lourdes infrastructures, non plus que de multiples démarches administratives seraient à l'honneur, mériterait cependant d'être organisée.Aussi vous invite-t-on dimanche le 16 mai prochain à 10h00 au Club Nautique pour participer à la formation des journées nautiques de participation destinées à la population de Lac-Etchemin, et des environs.mières dans l\u2019 évolution de femme.Une cause pas: encore gagnée mais dans.laquelle on a fait de grands pas au cours des .dernières années.Un modèle que proposait Mme Roy à ses consoeurs arabes dont elle explique la situation pénible.On se remémora aussi les bons moments du club alors qu\u2019en 1971 il se distinguait avec un premier prix à l\u2019exposition provinciale d\u2019artisant.En 74, c\u2019était le trophée de la fédération 4 qui regroupe les paroisses des comtés de Dorchester et de Belle- chasse.oo Finalement, ce fut ce titre envié d\u2019Artisane de l\u2019année qui échut à Louisa Tanguay en 75.Des bons moments qui démontreéloquemment une part du rôle tenu par les Cercles des Fermières' dans l\u2019amélioration de la qualité de la vie et qu\u2019il faisait bon se remémorer lors de ce cinquantième.Une exposition d\u2019artisanat témoignait de l\u2019adresse des dames Fermières de Ste-Sabine.Demandez votre coupon de participation dans les magasins participants de \u2026 La Promenade Etchemin par les Cercles des Fer- - Ro-na Madame Madeleine Chabot, l\u2019actuelle présidente du Cercle de Fermières de Ste-Sabine.Paradis des Jeunes Onsport Bijouterie Pierre Carat Brasserie O\u2019Six Coiffure O'Masculin \u2019 .\\ TIRAGE TOUS LES SAMEDIS À 14: 30 HRES, VOUS DEVEZ ÊTRE PRÉSENTS En pl L'Hebdo Bellechasse firovigo en n collaboration avec les marchands participants de la Promenade Etchemin vous offre la possibilité de GAGNER 300.00 $ Marie Marcoux Tanguay et Elméria Tanguay Mercier étaient deux membres fondatrices du Cercle des Fer- miéres de Ste-Sabine en 1932.Li A Mme Louisa Tanguay, membre du Cercle deSte-Sabine s\u2019est mérité er 75 le titre d\u2019artisane de l\u2019année.enbond\u2019achats - \u2018 cette semaine Lr us, tirage de prix de présence Participation record aux journées de formation annuelle du Sana Bégin {A.P.) Les jeudi et vendredi 6 et 7 mai 1982, pour une troisième année consécutive, le Sanatorium Bégin organisait ses journées annuelles de formation.Alors qu\u2019en mai 1980, les premières journées de formation nées du désir de favoriser l\u2019information du personnel du Sanatorium Bégin accueillaient.près d\u2019une centaine de congressistes, pour la plupart, de la région Beauce-Appalaches; en 1981, leur nombre atteignait 150.Cette année, en 1982, 225 personnes, venues de tous les coins dela - province, ont accepté l\u2019invitation du Sanatorium Bégin de participer à ses journées de formation.De plus, comme le soulignait M.Gilles Barbeau, l\u2019undesorganisateurs des retournées faute de place.Placées sous le thème duvieillissement, ces journées ont un triplè objectif de donner de l\u2019information aux intervenants; de favoriser les.rencontres et les échanges; et de faire connaître le Sanatorium Bégin.Elles mettaient en \u201ccäuse des personnalités de la gériatrie dont à titre de conférenciers: Gilles Barbeau, pharmacien: Jacques Potvin, psychiatre; Fernand Perron, prêtre: Roger Dufresne, gériatre; Raymond Champagne, psychologue; Jean-Gilles Bédard, infirmier et Hubert de - Ravinel, gérontologue, qui ont exposé leurs vues sur la vieillesse grâce à des exposés sur les thèmes du vieillissement biologique et de la psychelo- gie de la vieillesse, où par «La Voix du Sud», le 11 mai 1982/Page 7 teurs: «Mourir sa belle mort», «Vieux ou malade», «Nous sommes tous vieux» et «Vieillir malade en institution».La participation plus active des congressistes fut sollicitée lors d'une table ronde sur la sexualité des personnes âgées et des discussions plus informelles occasionnées par ces deux jours de rencontre entre participants.Pour les organisateurs de cette troisième journée de formatian: Gilles Barbeau, Odette Perron, Doris Gilbert, Lucie Laflamme, Claudette Quirion et Andrée Grégoire; 1982 marque un sommet dans l'atteinte des objectifs d'informer, de favoriser les rencontres et les échanges entre le monde de la gériatrie et de faire reconnaître le Sanatorium Bégin comme une institution à l\u2019avant-gardedansletrai- tement des personnes âgées et des malades chroniques.Ce sommet atteint, il s'agira de renouer avec cette expérience positive lors de la quatrième reprise des journées de formation annuelle du Sanatorium Bégin en mai 1983.Sortez dunoeud coulant.Abandonnez le mazout.journées de formation, prés de deux cents inscriptions ont di étre En bref: le biais des.causeries dont les titres sont très évoca- a M.Gilles Barbeau, organisateur de ces journées de formation, agit comme maitre de cérémonie lorsdela présentation des conférenciers.rice furent retenus par la municipalité à titre de responsable de l\u2019organisation des activités au Il s\u2019agira d\u2019une deuxième expérience de ce genre pour St-Magloire dont la population a Enassemblée régulière du conseîl lundi soir dernier les élus municipaux , acceptaientla proposition faite par la CPTA concernant la zone agricole | permanente.ne Un avis de motion fut aussi déposé en vue de l\u2019acceptation du plan d\u2019urbanisme préparé par la firme Bedwell.7 Leconseil décida par la suite d\u2019adresser üne qui permettrait de finan- cerlesactivitésentourant les fêtes du 24 juin dans la municipalité.demande de subvention - \u2018St-Magloire La mauvaise humeur se manifesta à la table du .conseil quand il fut question de l\u2019état des rangs de - la municipalité.Les élus décidèrent d\u2019ailleurs de faire connaître au responsable du bureau de district du Ministére des Transports son insatisfaction quant à l\u2019entretien descheminsaprèslafonte des neiges.La cueillette des ordures ménagères fut déci- -dée pour la journée du vendredi le 14 mai.: Finalement, les services de Mlle Linda Mau- 1 0% D\u2019ESCOMPTE SUR FIN LION DE vos PHOTOS terrain de jeux l'été semble-t-il goûter l\u2019expé- prochain.rience de la dernière année.avec la santé.Cessez de fumer.Association Puimonaire du Quebec Quebec Lung Association 264.rue Chenier.OQ PQ GIK wn 8000.8e avenue Montréal.PO HIK 2 WGA SV TRIER Miss rk hy PHOTOS A Ee \"SAS aan D DE MARIAGEN Abandonnez le chauffage au 7 mazout et vous pourrez bénéficier d\u2019une subvention pouvant atteindre 800$.Le PROGRAMME CANADIEN DE REMPLACEMENT DU PÉTROLE (PCRP), une initiative du gouvernement canadien, accorde des subventions imposables qui vous libéreront de 50% des frais de conversion de votre système de chauffage.La subvention maximale est de 800$ pour les résidences unifamiliales et de 1 000 à 5 500$ pour les immeubles à logements multiples.Ces subventions sont aussi accordées aux locataires s'ils voient eux-mêmes à effectuer la conversion.Agissez dès maintenant! -.Des choix s\u2019offrent \u2018à vous.Ne faites pas votre choix a I'aveuglette.Qu\u2019il soit conforme à votre situation particulière.Le gaz naturel est déjà disponible dans maintes régions \u2018du Québec, et son réseau de | distribution s'étend rapidement.Il est plus économique que le mazout, et cet écart de prix s\u2019accentuera dans l'avenir, à cause du surplus de gaz naturel au Canada et du rendement amélioré des systèmes de chauffage au gaz.Renseignez-vous auprès de votre société distributrice de gaz naturel.L\u2019électricité est, pour le Québec, un choix fort attrayant.Comparée au mazout, l\u2019électricité devient de plûs en plus un investissement sûr et profitable.Pour obtenir plus de renseignements au sujet de l'électricité, communiquez avec le bureau d\u2019affaires d\u2019Hydro- Québec le plus proche.Le numéro de téléphone et l'adresse de ce bureau figurent sur votre facture d'électricité.Les autres sources d'énergie.Pour obtenir des renseignements sur le chauffage au bois, au propane, à l\u2019énergie solaire ou à toute autre forme d'énergie renouvelable, communiquez avec le bureau d\u2019Energie, Mines et Ressources Canada au 605, boul: Dorchester ouest, Montréal (Québec) H3B 1P4.Téléphone : (514) 283-5632 ou, sans frais, 1-800-361-8025.Quelle que soit la source d'énergie que vous choisirez, elle sera plus économique que le mazout.Et rappelez-vous que la subvention du PCRP vous facilitera les choses.Sortez du noeud coulant.Le PCRP, une autre composante du Programme énergétique national.Canadä eur 9 a ay 3 - v = Nog - \u2014 rez \u2014\u2014 x >, ne a rs At mn 1 ME: i Y \\ \\ x à 1 iw RE a \u2014 Eg TE, EE gig WE Seman ; Page 8/«La Voix du Sud», le 11 mai 1982 Sur ces photos, l\u2019ari perçoit bien le mouvement rotatif de la structure int intérieure d'aluminium, du soleil la moitié de la serre némisphériquer eC u branl 1 ¥ p Couveried urbane, qu) sel ferm lan quilaf fi nuit pour s'ouvi Ventilationet mouvement rotatif des structures de la serre sont auto-commandés.Un aperçu des appareils de commande nous est ici montré.(A.P.) Le prototype de la serre hémisphérique et rotative conçu par Michel LétourneaudeSt-Luc est en opération; depuis dimanche dernier le 2 mai, des plants de tomate s\u2019y abritent de notre climat tempéré froid pour rendre d\u2019ici la mi-juin de beaux fruits rouges, produits à St-Luc, P.Q.Plus de trois ans de recherche.et de tâtonnement, suivis de six mois de construction avec l\u2019appui de Réal Racine, soudeur de Sainte-Justine et Louis Asselin, Ferblantier de Lac-Etchemin, ont abouti à la concrétisation de la serre hémisphérique et rotative dont les prétemp- tions àl\u2019autosuffisance ne sont pas toutes assouvies.Un concept révolutionnaire Construite sur la moitié de sa surface en polythène, sur l\u2019autre en feuilles d\u2019aluminium isolées à l\u2019uréthane (R25), le tout monté sur une charpente de bois; la serre hémisphériquetourne autour d\u2019un axé central de 20 pieds de hauteur sur lequel sont installés le coeur, le cerveau et les poumons de cé milieu de vie artificiel.L\u2019axe central est en effet coiffé d\u2019un ventilateur, auquel nos ingénieux patenteux ont associé des échangeurs de chaleur ou récupérateurs de chaleur qui communique avec un réseau de conduits d\u2019eau souterrain de2 000 pieds delongueur, Le réseau sanguin de la .serre.De cette association du ventilateur et des conduits d\u2019eau via les récupérateurs de chaleur résulte d\u2019énormes possi- bilitésd\u2019économied\u2019énergie, de chauffage d\u2019eau pour l\u2019arrosage et de climatisation de la serre- Michel Létourneau évalue à sept les fonctions susceptibles d\u2019être effectuées par le ventilateur.Dans les perspectives d\u2019une autosuffisance énergétique, M.-Létour- neau pense adjoindre .3 000 pieds de conduits d\u2019eau au réseau intérieur et souterrain de 2 000 pieds déjà installés pour porter à5 millions de BTU les capacités de production de chaleur de ce système inusité de chauffage.L\u2019autosuffisance énergétique serait alors pratiquement acquise.Ouverture et.fermeture de la serre Le pillier central est aussi porteur des appareils électroniques qui commandent l'ouverture et la fermeture de la serre ainsi que son mouvement giratoire le jour durant.Ouverture et fermeture de la serre, concept pratiquement jamais-utilisé dans le monde de la séri- culture jusqu\u2019à la mise au point de la serre hémisphérique qui peut, en effet, grâce à une double parois intérieure (demi- hëmisphérique) faite d'uréthane (R-25) recouverte d'aluminium se fermer complètement à tout contact extérieur.Un joint d\u2019étanchéité fait de caoutchouc joint la strue- ture intérieure d\u2019uré- thane et d\u2019aluminim, à celle similaire de l\u2019extérieur.Une légère différence dans la longueur de leurs arcs est la seule différence entre les structures intérieure et extérieure d\u2019 uréthane et d'aluminium.To Intérêt gouvernemental Les autorités gouvernementales se sont d\u2019ailleurs laissées séduire par ; le devenir prometteur de - la serre hémisphérique.D'abord Jean Garon, Ministre de l\u2019agriculture qui accordait l\u2019autornne - dernier une subvention de 5 000 $ à Michel Létour- neau pourlamiseen place _ de son invention.Puis le - fédéral qui par le biais de son programme de recherche et de développement énergétique dans l\u2019agro- alimentaire a souscrit 29 400 $ au projet et à la poursuite d\u2019étude technique sur les capacités de la serre et parraine l\u2019intervention des compétences du monde scientifique comme les docteurs P.A.Dubé et M.J.Trudel du département d\u2019agricul- turede l\u2019université Laval.\" Parmi les personnalités plus connues dans la région André Carrier, agronome du bureau de renseignements agricoles de Saint-Joseph, participe à la supervision de l\u2019expérience de la pre- miére année de culture dans ce nouveau type de ion ul time Finalement le provincial a de nouveau souscrit 5 000 $pourl\u2019achat d\u2019équi- penients de mesure, qui auront par la suite une vocation régionale.Conçue davantage pour les saisons froides de l\u2019hiver, de l'automne et du printemps, M.Létour- neau attend d\u2019ailleurs impatiemment les conclusions de sa prochaine année de culture en serre hémisphérique.Ce sont ces conclusions qui donneront le véritable élan à son invention et permettront le cas échéant d\u2019assurer à la région de nombreux emplois et d\u2019importantes retombées économiques tout en garantissant au Québec un outil de production adapté à ses conditions climatiques.En se mettant ainsi à rêver M.Létourñeau aborde la mise en production de serres hémisphériques de type familial; un article pour lequel la demande sera énorme une fois démontrée la capacité de production, quasi annuelle, de cetype de serre.De quoi faire rêver les tenants de l\u2019essor économique régional.Quoi: qu'il en soit, de- -Ë t main.M.Létourneau sera a cultiver ses légumes.Il nous promet d\u2019ailleurs pour la présente semaine des concombres «Made in St-.Luc»._ \u2018Une habitude que le consommateur de la région a déjà pris.Pourtant, il y a quatre ou cinq ans ça faisait sourire, lorsque ce jardinier, qui veutlerester, décidait de cultiver des concombres à St-Luc.\u2018Le jour, une fois ouverte aux rayons du soleil du .matin, la structure demi- hémisphérique d\u2019aluminium et d\u2019uréthane intérieur se confondant avec sa soeur extérieure, la serre entreprend de suivre l\u2019astre lumière grâce à une avance de deux pieds par quinze minutes; le jour durant, elle mettra ainsi sa surface transparente, équivalente à la moitiédel\u2019hémisphére, en plein soleil.Associée au reflet de la - lumiière rendu par la surface blanche d\u2019uréthane, la serre hémisphérique et rotative laisse espérer de forts rendements grâce à une luminosité exceptionnelle et des coûts de production réduits du fait de son isolation la nuit.¥ ATW Réal Racine, soudeur de Ste-Justine et Louis Asselin, ferblantier de Ste-Germaîne ont supporté Michel Létourneau dans la réalisation de son prototype.Le mouvement spontané de deux de ces hommes à l\u2019annonce de croquer une photo démontre l\u2019esprit de carna- raderie qui les unit. Judith Hardy, ou l'art \u2018de faire se transmettre ~~ des sons mélodieux 7 St-Damien: - - Louis TRUDEAU Spectacle musical vraiment dans le ton présenté samedi soir dernier au Collège de St-Damien.\u2018D'ailleurs au terme de ce concert 82, les commentaires des spectateurs _parlaient d\u2019eux-mêmes.Ily amême un convive qui n\u2019a pu s\u2019empêcher de dire: «Je pensais que ça se voyait juste dans les films», tant la soirée s\u2019est terminée dans un «crescendo» des plus harmonieux lorsque le Chef d'orchestre, Judith Hardy, une grande musicienne, a eu du mal à rete- - nir des larmes lorsque ses élèves lui ont remis une très belle gerbe de fleurs en signe de reconnaissance.C\u2019était en fait pour ces jeunes à la fois la fin, mais aussi le début d\u2019un long processus fertile en connaissances musicales acquises tout au long d\u2019une annéelaborieuse.Ils ont brillamment déballé toutes ces connaissances devant un public littéralement conquis - d\u2019avance.Plus d\u2019une trentaine de pièces musicales furent admirablement rendues par une harmonie qui regroupait bois, cuivres, percussions, et à un certain moment toute la gamme des instruments «Orf» (vibraphones, xylophones et métallophones) .Et le moins que l\u2019on.puisse affirmer à en juger pär cette performance, c\u2019est que l\u2019école de musi- \u201c que de l\u2019Université Laval bénéficiera sous peu d\u2019une extellente fournée: Mais l\u2019on ne pourrait.A parler de ce groupe d\u2019instrumentistes, sans recon- naitre au départ I\u2019ardeur et le talent de musicienne et de pédagogue de Judith Hardy-Paré qui a su inculquer auprès de ces.étudiants beaucoup plus quedes rudiments.En fait des sessions d\u2019exercice et de nombreuses heures de pratiqueonteulieutoutau long de l\u2019année, par-delà - la cédule régulière des heures de cours.- Dans la salle, le silence était de rigueur.Plusieurs personnalités d\u2019honneur avaient pris place dans les léres rangées et jusqu\u2019à l\u2019arrière + tout au fond, la salle était comble.Sitôt le premier \u201c morceau joué, l\u2019affaire était danslesac; lanervo- sité s\u2019était dissipée graduellement.Et Judith Hardy, avec un sens inné du rythme aura sütout au longduconcert, dirigeren une véritable main de maître, tous ses commettants qui en certaines occasions, jouaient 4 partitions en même temps.Si le mot «Chef d\u2019orchestre» est masculin, ce serait alors faire usage d\u2019une euphémisme que de parler d'une «directrice», elle qui a une formation théorique acquise pendant 4 ans chez un réputé .professeur de Montréal qui a pour nom Vincent d\u2019Indy.Maisily a plus que la formation de base; il y avait aussi la générosité, la grâce et un goût indéniable de vouloir bien initier ces jeunes de la polyvalente à cette discipline fascinante qu\u2019est la musique.La preuve en était fort bien donnée d\u2019ailleurs © TA SERVICE GARANTI PIECES GM GARANTIES PRIX GARANTI \u201cESTIMATION SUR DEMANDE \u2018 our n\u2019hes .CONFIEZ-LA A DES EXPERTS._ ELLE PRENDRA L'ALLURE D\u2019UNE NEUVE.tous problèmes d'appare ez pas à consulter nos pécialistes au départeme rep oem - * = quant à la toute fin du spectacle une quarantaine d\u2019extraits de pièces furent amalgamées, ce qui eut pour effet d\u2019offrir un splendide «jam» que seuls des musiciens bien initiés ont pu jouer.La pièce avait pour titre «Concertinstäntané».C\u2019était très vivant._ Un esprit de corps perceptible régnait entre les musiciens.Cette saine communication a d\u2019ailleurs tôt fait \u201c d\u2019envahir le public gagné par un professionalisme et une discipline surtout, de bon aloi.7 Des garanties - @ dont nous sommes fiers! TRANSMISSION GARANTIE 10 ANS EE Er ENTS N FACE r ax A TVET IST - enV, © mets Lye \u2019 Page 10/«La Voix du Sud», le 11 mai 1982 Remerciements TANGUAY (Martin) \u2014 Mme Gilberte Lapierre- Tanguay et ses deux filles: Julies et Hélène de Louvicourt, Abitibi, les familles Tanguay et La- pierre, remercient cha- leureusementtoutesles personnes qui ont partagé leur peine, et leur ont apporté des témoignages de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, télégrammes, téléphones, visites et assistance aux funérail- - les, dons pourla fondation \u2018 du coeur, lors du décès de Martin Tanguay, qui nous aquittéle27 février 1982, à l\u2019âgede53ans.À voustous qui l\u2019avez connu et aimé, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements M.Lionel Godbant et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Lionel Godbout (Lina Lacroix) survenu le ler février 82 au Sanatorium Bégin de Lac-Etchemin soit par des offrandes de messes, tributs floraux, condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou autres.Merci à la chorale ainsi qu\u2019aux dames qui ont préparé le goûter après les funérailles.Un grand merci également à tout le personnel du 4A du \u2018Sanatorium Bégin pour les bons soins prodigués au cours de son séjour a cette institution.Vous étes priés de considérer ces remerciements com- - me personnels.E+ 17 Conseil de la radiodiffusion et des \u2018 télécommunications canadiennes ' Canadian Radio-television and Telecommunications Commission avis d'audience publique Le C.R.T.C.tiendra une audience publique à partir du 15 juin 1982 au Centre - de conférences Phase 4,140, promenade du Portage, Hu) (Que) afin d\u2019étudier ce qui suit: : Saint-Léon-de- Standon (Qué): demande (813205200) présentée par Claude Francoeur, Saint- Léon-de-Standon, Comté Dorchester (Québec) en vue d'obtenir une licence afin d'exploiter une entreprise de réception de radiodiffusion pour desservir Saint-Léon-de- Standon, comme suit: Taux mensuel maximum: 10, 00 $; Frais Maximums: 35,00 $.La demande peut être examinée au Bureau de poste, Saint-Léon-de- Standon.quiconque désire formuler des commentaires à propos d'une demande doit\" présenter une intervention écrite comportant un exposéclairetsuccinctdes faits et des motifs pour lesquels l'intervenant appuie la demande, s'y oppose OU propose de la modifier; a doit aussi indiquer si l\u2019on désire ou non comparaître àl'audience.Dated'\u2019échéance pour la réception des interventions au Conseil et chez le requérant: le 26 mai 1982, les interventions doivent être envoyées par courrier recommandé ou par messager au requérant et au C.R.T.C., Ottawa (Ont) K1A ON2, avec preuve de signification.À remarquer qu'elles doivent être reçues à la dâte susmentionnée et non simplement portées à cette date.Examen des demandes et des documents: à l\u2019adresse localeindiquée.dans cet avis et au Conseil, Édifice Central, les Terrasses de la Chaudière, Pièce 561,1, promenade du Portage, Hull (Qué), et au bureau régional de C.R.T.C.Montréal, 1410, rue Stanley, 10iéme étage, Montréal, (Qué).On peut obtenir de plus.amples informations en se procurant une copie des «Règles de procédure» au C.R.T.C.disponible au coût de 1,50 $ au : Centre d'édition, Ministère des Approvisionnementset Services, Ottawa (Ont) K1A0S9.Renseignements: Écrire au Conseil ou télé-\u2018 phoner à 819-997-1027 ou .997-1328 (NPH-82-33).Canadd Ste-Germaine- du-Lac-Etchemin Régie des et» permis d'alcool du Québec AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Toute personne, société ou groupement visé dans l'article 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette \u2018opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant où à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis-d\u2019alcoo! du Québec, C.P.190, Station B, Québec.G1K.7A6.NOM ET NATUREDE \u2018 ENDROIT ADRESSE DU LA DEMANDE D'EXPLOITA- REQUÉRANT TION «CLUB \u201c (1) Bar avec (Ste-Germaine- SOCIAL DE danse et - Station), (Ste-Germaine- spectacles.Ste-Germaine- Station}, du-Lac-Etchemin.Sana Bégin \u201c .Augmentation de près de 1 0% du budget d\u2019opération \u201c(A.P.) En début de .semaine dernière, Je.conseild\u2019administration duSanaBéginadoptaitles | prévisions budgétaires de l\u2019année 82-83.Fierie Faclas de Terris Lo CANADA \u2014 PROVINCE DE QUÉBEC Cour Supérieure - District de Québec : C.S.Q.200-05-001830-82 - *Shérif 19-82 C.P.Q.200-02-009506-81 + TRANS-CANADACRÉDIT LTÉE, corps politique .et social légalement constitué, ayant une Trans-Canadienne, Lévis, district de Québec, demanderesse \u2014 ¢ \u2014 MICHEL ET ODETTE SIMARD, domiciliés et résidant au Rang Saint-Joseph.Ste- Claire de Dorchester, défendeurs.«Un terrain mesurant deux cent quatre-vingt treize pieds (293.0') de largeur dans sa ligne nord-ouest, cent quatorze pieds (114.0') de profondeur dans sa ligne Nord-Est, deux cent trente et un pieds (231.0\") dans sa ligne Est, soixante-dix-neuf pieds (79.0') dans sa figne Sud-Quest, quarante-six pieds (46.0') dans sa ligne Sud-Est, et cinquante- sept pieds (57.0') dans sa ligne Sud-Ouest.pour rejoindre le chemin public, le tout mesure anglaise, plus ou moins connu et désigné comme faisant partie des lots numéros CINQ CENT QUINZE, CINQ CENT DIX- SEPT et CINQ CENT DIX-HUIT (part.515, part.517, part.518) du cadastre officiel pour la paroisse de Sainte-Claire, division d'enregistrement de Dorchester borné comme suit: au nord- ouest par le chemin public du lieu, au nord-est, à l\u2019est, au sud- est, et au sud-ouest par le résidu des dits lots appartenant à monsieur Bernard Fortier en vertu de l'acte enregistré sous le numéro 161 618, lequel acte aété rectifié par l'enregistrement 163 509».La mise à prix est fixée à 4 242 $, soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministère des Affaires municipales, que l'adjudicataire devra payerau shérif de Beauce, enargentou parchèque visé, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au Bureau \u2018| d'Enregistrement de Dorches- ter, 115 rue Langevin, Ste- Hénédine, le VINGT ETUNIÈME jour de JUIN 1982, à DIX heures.Le Shérit-adjoint GISÈLE PARÉ place d'affaires au 2, route |.Guadeloupe.Avec en chiffres, une augmentation de889 778 $ qui porte à 10 027 924 $ le budget de l'établissement \u201cdé santé pour l\u2019année 82- 83; l\u2019institution devra, du dire de son directeur général, M.Jean Gagnon, poursuivre les politiques d\u2019hostéritéinstaurées lors des coupures budgétaires du' printemps dernier, comme celles du non remplacement lors de sont pas obligatoires.Attention! Attention! lly auragrandeventea I encan, samedile 15 mai, àa9 heures a.m.pour«Les Entreprises Jean- Guy Traham Ltée»,au 132 Rue Aubé, à St-Lazare, Bellechasse, pour inf.: 1(418) 883- 2040, © cause de la vente: Surplus d\u2019inventaire.a \u2018Seront vendus 50 000,00 $ de marchandises, de quincaille- _ ries, peinture - outils neufs & usagés de toutes sortes, voici une idée de ces articles: Corroyeur «Rockwell» 6\" neuf; 2 bancs de scie «Rockwell»; scie «Black & Decker» 7% roteur «Black & Decker» 3/8\u201d; lames de skill saw 7%\u201d & bois & béton; niveau usagé avec pied; coffre d\u2019outils 19 x 29 long.x 30 haut, 2 tiroirs neufs sur roulettes; étau 5\u201d; ainsi que d \u2018autresoutilgélectriques; .200 gallons de peinture de toutes sortes; créosote; & vernis intérieur; préservatif a bois; 50 boites de bolts; 300 boites de - clous de différentes longueurs; plomberie; électricité; évier double en stanless; portes & fériêtres neuves & usagées ; châssis coulissants 36 x 24; 200 tubes (cartouches) de mono; pinceaux; rouleaux a peinturer; céramique; tuilesaplancher; colle acéramiquie & astyrofoam;assortimentde papiersable; ventila- \u201d teurs; arrache-roche; soffite ventilé blanc; ainsi que d' autres\u2019 articles qui serait trop long à énumérer.- - Condition de la vefte: Strictement comptant; une carte sera obligatoire pour accepter les chèques, apportez v vos livrets de chèques cantine sur les lieux.L\u2019encan est fait par Gérard Quirion, encanteur: licencié1(418) 486-2696 Lambton.° Clermont Veilleux, encanteur-llcencié, A(a 8)-459-3332 La N'oubliez pas que ces 2 encanteurs, sont toujours a votre disposi- : tion, pour tout genre d\u2019encan, ou pour encan, à commission.ils se feront un plaisir dé vous servir.G Marcel Vermette, secrétaire -La Chambre de commerce de St-Camille de Lellis PE maladie et des vacances.vIci, comme dans la majorité des institutions: du secteur de la santé, les augmentations des bud- -gets décrétées en début d\u2019annéefinanciérelais- \u2018sent trés peu de manoeuvres aux administrateurs, qui n\u2019ont souvent d\u2019autre™ choix que de compresser les dépenses d'opérations \u2018pour équilibrer leur budget.congés de maternité, de | La Chambre de commerce de St- Camille de Lellis AVIS.La Chambre de commerce de'St-Camille a amendé son mode de scrutin lors de I'assemblée généraie annuelle de l'an dernier.En respect de ce nouveau mode de scrutin, la Chambre avise ses membres que: 1) l'assemblée générale annuelle des membres se tiendra mardi le 29 juin 1982 à 20.00 \"heures a la salle paroissiale de St-Camille; CE 2) que les postes numéros 1,2,3,5,7,8,9et 11 \u2018Sontà poûrvoir pourla prochaineannée 82-83; 3) que les dirigeants sortants sont: Monsieur Réal Fortier au siège no 1: Madame Léona Pouliotausiége no 2; Madame Hilda Alexandre au siège no 3; Monsieur Joseph Tremblay au siège no 5; Monsieur Henri-Louis Baillargeon ausiège no 7; Monsieur-Paul Boutin ausiège no \u2026 8, Monsieur Serge Boutin au siège no 9 et Monsieur Léandre Rouleau au siège no 11; 4) ARTICLE 5: Tout membre qui désire que soit proposée une candidature, ycompriscelle d'un dirigeant en poste, doit produire un avis écritaux bureaux de la Chambre decommerce avant leur fermeture, au plus tard le vingt- cinquième jour précédant la date fixée pour -l\u2019Assemblée générale (soità cette occasion, le 4 juin\u201982).Cetavis, qui estadressé au secrétaire, doit être contresigné par le candidat lui-même et indiquer le poste auquel il est proposé.5) que des fiches de mise en candidature sont disponibles au bureau du secrétaire pour ceux qui désirent les utiliser bien qu\u2019elles ne\u2026 La Chambre de commerce taire de la Chambre de commerce sont priées * 17.00 heures.- Les candidats qui auront quelques expériences dans ce genre de fonction seront - sera la bienvenue.some jour de mai 1982.de St-Camille de Lellis © avis La Chambre de commerce de St-Camille est présentement à la récherche d\u2019une personne qui assumera les tâches de secrétariat.Les .personnes intéressées aux fonctions de secré- de faire part de leur candidature par un avis écrit au secrétaire pour le 25 mai prochain à davantage considérées.Votre candidature .Marcel Vermette, secrétaire \u2018La Chambre de commerce de St-Camille de Lellis PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAC-ETCHEMIN COMTÉ DE DORCHESTER ; AVIS PUBLIC.À TOUTES LES PERSONNES INSCRITES SUR LE RÔLE D'ÉVALUATION EN VIGUEUR LE 3 MAI 1982 COMME PROPRIÉTAIRE D'UN {MMEUBLE IMPOSABLE SITUÉ DANS LA MUNICIPALITÉ DELA VILLE DE LAC-ETCHE- MIN; AVIS PUBLIC est donné, par le soussighé, Greffier de la Ville de Lac-Etchemin, Comté de Dorchester; QUE le Conseil a adopté le 3 mai 1982 le règlement numéro 180-82 intitulé « Rouleau & Frère Enr.| Entrepreneurs .- Construction et Rénovation \u201c ST-LÉON DE STANDON 20 \u2018 TEL.: 642-5459 642-5706 Adultes | ess SENSATIONS J \"UNE PTE + «La Voix du Sud», le 11 mai 1982/Page 23 ON DEMANDE: Chalet en bordure dulac Etchemin pour la période de l'été, Pour inf.Québec: 524-0410 rés.; ou 525- 9934 bureau.7 REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveurs obtenues avec promesse.de publier Lo .REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT ET À ST-JUDES pour faveur obtenue F.G.REMERCIEMENTS ~ AU ST-ESPRIT ET A LA SAINTE VIERGE pour faveur obtenue avec promesse de publier.G.R.T.REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de publier.P.AM ETOILE CINEMA *\u201c**** srr tt xt haku dks 4% REMERCIEMENTS St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui \u201c illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants dans ma vietu es avec moi, jeveux pendant cecourt \u2018dialogue te remercier pour tout ef_ confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle, merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite, après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile; faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande.Au bas, mettreles initiales de la personne exaucée.STE-JUSTINE TÉL.: 383-3693 HORAIRE: 14-15-16 MAI VEN.SAM.: 8.00 hres DIM.: 7.30 hres J 18 ANS Adultes = VIVANTE + NN + A Lt] 81 AIRING ROUE 0 FP HOA SA BA WBE RN RA ar IR > Page 2 24/«La Voix du Sud», le 11 mai 1982 : - ae PASTS, « 7 DS PE QC Cea re eon em in.pi RS SE age TTTTTT TS peti TS CR RT ; +\" A Ca feral NOUS AVONS LES MEILLEURS : 2 PE ES Ju ET NOUS VOUS LES OFFRONS = - | | AUX MEILLEURS CONDITIONS D'ACHATS POSSIBLE AVEC | RL GE li an 0 CRE ae a sage el de i a _ PROFITEZ DÈS MAINTENANT (@ occasions suvantes Bd bed IH - DEL'UNE DES \\O D'EGONOMISER AVEG INTERNATIONAL.| [3 A 4} INTERET e ae D'INTÉRET || Fe 12,9% | means || D'INTÉRET 1° nd ae = Ca Ae \u2014 SUR TRACTEUR SÉRIE 84-86-88| | - Co FINANCEMENT