La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 30 octobre 1984, mardi 30 octobre 1984

[" re > +4 Tn w \" 2: ce = ore A d a CONCERT ST-DAMI of Re 5 À mers a nes \u201cry Sy ; J 7 % +.of 4 pr i 2 @ | Q LS ca of 90 or 2 = 23 2 iS £4 it « a i Lea a Z Bg: » A A Son TE 2 wl Me Wh, = A ces cy 5 x 4 + % Fe 5 Nage plan ELSI, gx YT ee 4 nn = A Vo 7 Es 5 FI A age yo Er Ba Liv, fas 7s 1\u201d Pid 25 e anniversair dé ul & -e ER - ; rome és, A Sy &5 = Gare As 13 age = Su.NO 44 PORT PAYE A LAC-ETCHEMIN LAC-ETCHEMIN, LE 30 OCTCBRE 1984 ones agri Ze 253 23 Ÿ = 2 Fa 55 ste ÈS Load \u201c RLY ot, Py by se + PRODUC 10M.>.\u201cee EN FAT x SRA NA => PPS IE > fa\" Des À cu a Tr + + ie \u201c5 = i » did = LAP ESS .PES SX Pi * 9) = es +1 5 + ps [A [2% tid À bi Ç wr , ai + - A Tom % 2 EY 3 24 Le : R S uf.* SEAC = Page 5 s Ce CE 7 XA ad Dy?25 À pi LS 2 a , W A ma Ua & iH én 2 Sy) 3 Zz Les bien connus, Rosario et Louisette Jolin exhibalent te gâtéau d êt u buffet d'inauguration i Ny A ob 74 « 2 oii Le i ie 2 = 2}.2 7, >, 1K a a 2e ÿ Bon ommission Scolaire Langevin Tes.PP 0 pe £.Es ; x 3 \u201ca x 2 Apt 2s oh 25 2 ei \u2018À do Cu Ww i 7 \u201cmg vu EE \u201c9 a 4 5 sg x, WG 5 *.* ON TAXE PLUS a + N a > 4, 4 47 Fes: A TE SY 2 & 5 > ro sf, LA re Go, Ÿ \u20ac 7 2 hs ax +, beds = a 25 pis AXER Yves Girard, argumente de la qualité de son n fourrage et-de la volonté du gouvernement de soutenir 1 ce mode de production.Page is xe pes Polyvalente Appalaches A.l\u2019in rieur vos marchands 1 = ma de 0e - UL SSAIGON LUANT DES | e RICHELIEU Page 9 e MÉTRO Pages 14-15 IL) Mlle YI \u2014 e PARENT RADIO T.V Page 28 Page 3 es) ET rr SALE ee 3.hae a at mn \u2014 mem re \u2014 tm \u2014 ref inte = a uuuen à - \u2014\u2014\u2014 mean vs \u2014\u2014_\u2014._ 1 ~ CONCOURS HOTEL LE MANOIR - VOIX DU SUD Charles Couture, directeur des ventes aux Journaux Associés S.F.Inc.effectue le tirage de la fin de semaine de rêve à l'Hôtel Le Manoir, offerte par La Voix du Sud dans le cadre du 25ème anniversaire d\u2019hôtellerie de Rosario et Louisette Jolin, qui l'entourent ainsi que Claude Jolin sur la photo.Les heureux gagnants sont M.et Mme Gérard Morin de St-Malachie.= FESTIVAL DE LA CHANSON DE GRANBY: UNE BEAUCERONNE PARMI LES FINALISTES (AP) Myreille Labbé, cette jeune et jolie beauceronne de 17 ans, a franchi l'étape préliminaire du plus presti- gieuxconcours de chanson française en Améri- Possédant déjà une riche expérience de la scène pour avoir participé au sommet québécois de la jeunesse en août83oùeileinterpréta a\u201d la chanson d'ouverture «Les enfants d\u2019un siècle fou» devant les 1,200 participants ainsi que pour avoir collaboré à la présentation du specta- que du Nord, celui du Festival de la chanson de Granby, qui se tient du 18 octobre au 2 novembre.À l'instar de sept des trente-deux autres can- didatsinscrits a I'édition 84 du Festival de la chanson de Granby, dont les candidatures furent retenues parmi les 240 participants aux auditions préliminaires, Myreille a, en effet, été sélectionnée pour participer à la soirée de gala du 2 novembre au théâ- cle d'ouverture du Festival de la jeunesse à Québec les 27-28 et 29 juillet dernier, Mile Labbé, qui a de plus remporté le premier prix duconcours régional de musique de la CSR Chaudière dans la caté-\\.gorie chant au printemps 84, participait au cours de la semaine dernière à un stage de formation ainsi qu'aux répétitions avec un orchestre professionnel en vue de la présentation de la soirée de gala du Festival de la Chanson de .Granby, le 2 novembre au théâtre Palace.Déjàreconnuepouêle timbre exceptionnel de sa voix, la qualité exceptionnelle de son interprétation et le charisme de sa présence sur scène, le talent de Myreille Labbé, cette -jeuñe beaucerone nati- -ve de St-Georges, n'\u2019attend donc: plus que la consécration finale du jury du plus prestigieux Festival de la chanson de Granby, quiregroupe.Marie-Michèle Desro- siers, Dorothy Berry- man, Robert Paquet et Robert Léger, pour tre Palace de Granby.À ce moment, les huit finalistes se produiront en spectacie tout en competitionnantpourla premiére place du concours.Myreille Labbé.THEATRE DU GANOUE Avis a la population, vous étes convoqués a l'assemblée générale annuelle du Théâtre du, Ganoué Inc., qui se tiendra au Centre Pleiri Air Lac-As, vendredi le2 novembre à 20h00.Bienvenue à tous.oS bléson déja LACETCHEMIN: SAINT-PROSPER: bien garni.| chalet de ski centre mont-orignal culturel VENDREDI \u201cim SAMEDI 2 NOVEMBRE 3 NOVEMBRE \u201c« A 21 HEURES A 21 HEURES Coût: 2.9 colt: 2.$ BAR A PRIX +QUE RAISONNABLES \" PRIX POUR COSTUMES ORIGINAUX #64 RESSEMBLANTS Us Journal hebdoma ervant les familles de Bellechasse-Dor- Courrier de la deuxième classe.Enregistrement no 1026.LA VOIX DU SUD est publié par LES JOURNAUX ASSOCIÉS S.F.INC.C.P.400 Lac-Etchemin chester, é1.:.625-7471 Ab, t: 15,00 $ Tél.:.6 membre MEMBRE UE B LES HEBOOS RÉGIONAUX - ou QUEBEC Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Éditeur: Michel Bégin Rédacteur en chêf: André Poulin Journalistes: Stéphane Tanguay Yvon Bonneau Directeur de la publicité: Charles Couture Publicitaires: Gill _, Nadeau Louis Fortier Marcel Couturé Annonces classées: Christiane Bellavance nsable: Réal Lamontagne de l'abonnement: Tél.383-3924 _625- 7471 Page 2/«La Voix du Sud», le 30 octobre 1984 ne \u201c Éditorial Horaire des films Annonces classées Voix des sports MUNICIPALITÉS Lac-Etchemin Ste-Germaine St-Benjamin St-Malachie St-Magloire DFC IRIE EE A I 2 SOMMAIRE Voix des événements SE AE a MUSIQUE : LA PHONOTHÈQUE DE QUÉBEC Résu tats _ 5.| Bu | \u201c200 0008 _ .2| (Ps 1 4 12 [19° 20] 28 [Eg] 33] 4 ; WI 1 Li 182342008] MISE 16 21881208 [2]3 [ 4]19] - 20-21-22 15/6 215 763,30 $}| - 23-24-25-26-27 [47 7071 64,40 $H{ [__242 2149752 .niLoto.849752 >50 000$ PAGES Mi 49752 IE 5 000$ _ 752 8 50% -950% [S52 __5$ 13 10 | 062897 > 7 este 25 000$ 8 146304 16 000634 547471 AON OE TE, ~ commission SCOLAIRE LANGEVIN Placé devant I obligation de devoir équilibrer un budget déficitaire de 370,924$, le conseil des commissaires de la C.S.Langevin décidait vendredi soir dernier, lors de son assemblée régulière, d\u2019user de son pouvoir detaxation.Pour la.première fois en quatre ans, les contribuables de sonterritoire se verront par conséquent imposer une taxe de .10$ du cent dollars d évaluation.La taxe aurait pour- Au centre Rosaire Roy, présenta à là table du conseil des commissaires, les recommandations des services administratifs quant au financement du déficit de 370,924 $ au budget de fonctionnement de 6,416,718 $ de l\u2019année en cours.tant pu être limitée à 6,6 cents du cent dollars d'évaluation si les commissaires s'étaieiit contentés de financer les 155,706$ de.la part du déficit applicable à l'année courante.Réduit à 224,124$ de par l'approbation des 146,800$ de surplus accumulés, puis à 155,706$ du fait de l'apport des 68,418$ de deniersgouvernemen- taux versés dans le cadre des politiques de péréquation, le déficit résorbé à 155,706$ aurait ainsi pu être comblé par un taux de taxation de06,5cents du cent dollars d\u2019évaluation.Toutefois, les commissaires en ont décidé autrement.Le conseil a, en effet, résolu de suivre les recommandations de.ses administrateurs permanents de taxer à .10$ du cent dollars d'évaluation plutôt qu\u2019à 06,5 cents.La peu de différence qui en résultera sur le compte de taxes des contribuables dontlavaleurimposable est de 19,000$ (soit 19$ plutôt que 12,35$), ne s'en traduifa pas moins _par une entrée de fonds.supplémentaire, qui permettra, espère-t-on, d'éviterl\u2019imposition.d'une taxe \u2018scolaire en 85-86, fort probablement la dernière année d'opération du régime actuel des doubles \u2018niveaux - primaire et secondaire - de commissions scolaires, si on en croit la loi 40.Ainsi, au cours de ses cing derniéres années d\u2019exis- .tence sous sa forme actuelle, car il y a fort à parier que la fusion lui ménagera une place, la commissionscolaire Langevin n\u2019aurait donc taxé qu\u2019à une seule occasion.AXE PLU POUR NE PLUS \u201cpar André Poulin À une éventuelle perception de taxes en 85-86 seraient évités.Les municipalités collaborent - En 84-85, la perception se faiten collabora- tionaveclesadministra- tions municipales de 15 des 16 municipalités desservies par la CS Langevin moyennantun déboursé de 1$ du compte.> \\ On y voit aussi une mesure d'économie puisqu'ainsi les 15,000$ de coûts encourus par Pour le moment, seul le conseil municipal de St-Cyprien n'a pas jugé bon d'acquiescer à la requête de la commis- MAISON À VENDRE.ST-LÉON DE STANDON URGENT - PRIX RÉDUIT $38,000.°° Grandeur 26 x 28, 2 étages, construction brique et bois, construite en 1983, cheminée double, 2 salles de bain, vue magnifique sur le Mont-Orignal.Tél.Rés: 1 -833-5436 ur: 1-832-6114 Us 9h00 à 17h00 DENTUROLOGISTE , To 193, 2e AVENUELAC-ETCHEMIN HEURES DE BUREAU DU LUNDI AU VENDREDI: SOIR ET SAMEDI: Sur rendez-vous.TEL.: 625-1861 STE-JUSTINE SUR RENDEZ-VOUS TEL.: 383-3059 +.1 ve A Lae ee lie ee aw ~ _- \u201c Cours AUX JEUNES ADULTES À LA POLYVALENTE fe se pe A Sm Yoga ma LES PREMIERS ESSAIS AXER SONT CONCLUANTS: par Stéphane Tanguay Après plus d\u2019un mois d'essai, les cours destinés aux jeunes adultes et dispensés à la polyvalente Appalaches s\u2019avè- sion scolaire.Ce refus pourrait éventuellement setraduire pardes coûts supplémentaires de .l\u2019ordre de 2$ du compte pour les contribuables de la municipalité concernée, silacommission scolaire doit procéder à l'adressage et à la perception des comptes dé taxes.On ne désespère toutefois pas d\u2019en venirà une entente avec le conseil de St-Cyprien qui sera appelé à débattre cette question a sa prochaineassembléede conseil.cluants alors que le nombre d'inscriptions a : presque triplé.Le responsable deces cours à la polyvalente, M.Gilles Sylvain, rapporte qu\u2019au début des cours, le nombre d'inscriptions s'élevait à 17 et sesitueaujourd\u2019hui à 43.On note toutefois quelques abandons sur ce nombre alors que 35 jeunes adultes suivent , régulièrement les cours offerts.Variété de cours \\ Comme le nombre d'étudiants augmente sans cesse, il est possible pour les participants de.se voir offrir des courssupplémentaires dans différentes matières.Aussi, aux cours de mathématique; français et anglais offerts au début, le cours de dactylo est maintenant dispensé depuis la semaine dernière.Si le nombre de participants continue à augmenter comme le croit M.Syl- _ vain, il sera possible « d'ajouter d\u2019autres ma- rent plus que con- .tires.| s'agit que le nombre d'étudiants soit suffisant pour que le cours soit organisé.Ainsi, il est possible que la sténo s'ajoute à la gamme des matières offertes.Plus tard, \u2018des \u2018ateliers de sciences.pourraient même être organisés.M.Sylvain prévoit que le nombre d'étudiants augmentera jusqu'- après les Fêtes.Il donne en exemple là polyvalente de St-Georges; l'expérience était tentée pourlapremièrefoisl'an dernier alors que le nombre d'inscriptions est passé de 15 au début de l'année 80 à la fin.De pareils cours sont dispensés cette année à St-Georges, St-Joseph et Ste-Justine et l'on projette d'ajouter les polyvalentes de St- Prosperet St-Martindés I'an prochain.! Eligibilité Les cours aux jeunes adultes s'adressent principalement aux personnes âgées de 16 à 29 ans, dont:certains reçoivent des prestations d'aide sociale.De plus, le gouvernement offre aces bénéficiaires, outre leur prime régulière de 150$, un montant supplémentaire de 50$ à condition de remplir l'une des trois conditions soumises.Pour ce faire, les prestataires doivent ou bien effectuer dés travaux communautaires, suivre des stages industriels.ou bien effectuer du rattrapage scolaire com- \u2018me l'offrent les cours aux jeunes adultes.Une allocution est aussi offerte aux étudiants à temps plein pour défrayer une partie des coûts de transport.M.Sylvain rapporte certains cas où les étudiants concernés ne répondent pas aux normes d'âge ou autres mais suivent quand même les cours pour perfectionner leur formation plutôt que de perdre leur temps ailleurs.Comme toute chose qui débute, les responsables ont du résoudre quelques problèmes, dont celui de discipline, quiconcernaitcepen- dant seulement quelques individus.Les personnes qui désirent s'inscrire ou simplement avoir des informations supplémentaires n'ont qu\u2019à communiquer avec M.Gilles Sylvain à la polyvalente Appalaches ou s'y rendre directement.Soyez présent et courrez la chance d'entrer dans la \"Money Machine\u201d LA \u2014Maney- Machine de FM 93 sera à la Discothèque \"L'Exjotere Les vendredi et samedi 2-3 NOVEMBRE prochain - 6° ve d\u2019entrer dans la Honey - Machine mormacoss PATTES DE CRABES GÉANTS D\u2019ALASKA À NOTRE SALLE À MANGER Venez découvrir toute la chaleur et l\u2019ambiance agréables de notre nouveau TTR AG ETCHEMIN -; TEL.: 625-2101 \u2018 décor ot AT HILL BB NL \u20ac abd /¥861 0490190 OF 9] \u2018«pNS NP XIOA E> AE Du ANDRE POULIN octobre dernier, « ial | LA CLEF DE L'ETCHEMIN a ; .: - T2 2 i ps Ya UNE QUESTION D\u2019 AFFAIRES, em MAIS AUSSI D\u2019IDEOLOGIE a - Déjà éditeur de La Voix du Sud et de La Voix de .Bellechasse, deux journaux hebdomadaires desservant respectivement la région sud et nord du comté de Bellechasse, la compagnie Les Journaux Associés S.F.Inc.qui se spécialise dans la publication de journaux va de l\u2019avant en éditant un nouveau journal: LA CLEF DE L\u2019ETCHEMIN.Publié le troisième mercredi du mois, ce journal se veut un complément aux médias hebdomadaires d\u2019information présents sur le territoire.Ce mensuel sera en outre distribué gratuitement aux quelque 6600 foyers incluant ceux regroupés au sein de la Municipalité régionale de comté Les Etchemins, tout autant que ceux de St-Léon qui malgré son appartenance à la MRC de Bellechasse n\u2019en conserve pas moins avec la MRC Les Etchemins un lien étroit du fait de sa participation au CLSC Lac-Etchemin.- Plutôt que d\u2019être voué à la narration de nouvelles factuelles, comme le sont ceux des journaux hebdomadaires, le contenu rédactionnel de LA CLEF DE L\u2019ET- CHEMIN sera consacré surtout au traitement de dossiers de fond référant à des organismes à vocation régionale oeuvrant sur le territoire de la MRC Les Etchemins: commission scolaire Langevin, CLSC kac- Etchemin, Mrc Les Etchemins ou tout autre organisme à incidence régionale, ce qui leur permettra de mieux se faire connaître, donc d\u2019agir avec plus d'efficacité dans Jeurs champs d'intervention respectifs.Tout est pêt pour la première édition de La Clef - de l\u2019Etchemin.Plus directementimpliqués.dans cette parution Marcel Couture, conseiller publicitaire; Michel Bégin, éditeur; Charles Couture, directeur du service des ventes des Journaux Associés S.-F.ne: et le rédacteur ëñ chef de ce nbuveau périodique, André Poulin.Le contenu rédactionnel sera aussi composé de différentes chroniques telles celles émanant des centres d\u2019emplois du territoire de la MRC Les Etchemins ou de la Société de Développement Economique Des Etchemins.De plus LA CLEF DE L\u2019ETCHEMIN donnera place dans ses pages à des reportages traitant des particularités de la région de l\u2019Etchemin, -tant sous leurs aspects humains, géographiques qu\u2019écologiques.On y inclura aussi une pointe d'humour avec lachro- nique de notre ami Jean-Claude Trait.En un mot un journal différent tant par son contenu, que par la fréquence de ses publications qui viendra ajouter aux contenus des hebdos présents sur le terri- 7.toire de la MRC Les Etchemins, vous sera donc livré -gratuitement à compter de novembre: LA CLEF DE \u201c L\u2019ETCHEMIN.Vous vous demandez peut-être pourquoi cette appellation?La réponse est toute simple: parce que le territoire desservi par ce journal, la MRC Les Etchemins, ressemble à une clé, d\u2019où LA CLEF DE L\u2019ETCHEMIN.Quant à savoir s\u2019il répondra un tant soit peu à la vocation de l\u2019objet dontil porte le nom, LA CLEF, nous laissons ses .futurs lecteurs en juger à l\u2019usage non sans cependant faire le pari d\u2019en faire un instrument de promotion et de développement de la région de l\u2019Etchemin et un lieu d'échange permettant aux organismes de-lä région de faire connaître leur réalité et de se faire valoir pour le mieux-être de la collectivité.RÉÉLUS ÉLUS EN reproduisons donc correctement ci-après.Une autre année scolaire s'avère bien remplie pour le personnel et les étudiants.- Déjà une première étape se termine, suivie de quelques jours de relâche bien mérités, afin de reprendre le collier avec plus d\u2019ardeur.Le comité d\u2019école veut lui aussi s'engager face au thème \u201cValorisons notre école\u201d.Comme nous souhaitons une participation plus active et plus dynamique des parents, nous voulons D essayer de trouver des moyens pour intéresser e 4/ 5 Rose Vachon - X \u2026 FR\u201d 6 Marcel Morissette X D U St-Louis 4 Guy Pomerleau X : 5 Gaétan Roy X : 6 Sylvio Dorval X St-Luc 4 Rolland Fortin (Bélonie) X ._ 5 Serge Mercier .X - D E ST E- J U STI N E , _ 6 Lucien Gosselin [ X St-Malachie 1 Francis O'Farrel \u2014 Denis Simms X - 4 Jocelyne Boutin \u2014 Isidore Gourde (sortant) X.5 Jean Pierre Morrow \u2014 Bernard Quigley (sortant) _ X- Pour ce faire, le comité tiehdra ses réunions ; 6 Syivio Dulac \u2014 Pierre H.Morin (sortant) «X mensuelles dans les villages.St-Magloire 2 Yves Lapointe x.Espérons qu\u2019ainsi, plus de parents assisteront 5 Roger Boutin ] X aux réunions du comité, seront plus informés de la ste-hose 8 an oe adh y vie à l'école et voudront s'impliquer davantage.urice Vachon 5 Marcel Veilleux X Notre invité, M.Claude Poirier, directeur des 6 Louis René Drouin X- .Transports à la Régionale Chaudiére, nous entre- St-0dilon 4 Armand Brousseau : X tiendra du fonctionnement des transports et répon- 5 Jean-Charles Drouin X dra à nos questions.6 Claude Baillargen X En novembre, la réunion se tiendra à l'école Ste-Sabine 3 non-revendiqué : - Notre-Dame de Laé-Etchemin, le mercredi 7 novem- 4 non-revendiqué 8 \u201c6 non-revendiqué à davantage les parents à la vie de l'école.bre, à compter de 19h30.~ Jd PRODUCTION DE FOURRAGE VERT - r Fu \u201cil UN NOUVEAU PROCÉDÉ DE PRODUCTION EST AU POINT (AP) L'utilisation d'un nouveau procédé de production defourrages verts mettant à contribution les presses à foin de balles rondes permet selon l'association des presseurs de balles rondes du Québec de réduire de 2/3 le coût de production des- fourrages verts.Ces prétentions, les: de l'Agriculture,\u2019 des Pêches et de l'Alimentation.Lors de son allocution, M.Girard démontra, ensilage à l'appui, que le procédé de production d'ensilage avec la presse à balles rondes donnait un aliment d'excellente qualité qui se compare avantageu- un propriétaire\u2019 d'une presse à balles rondes consistera donc à faire l\u2019acquisition des sacs de plastique dans lesquels seront insérés les balles rondes de fourrage vert.Ces sacs de plastique se vendant un peu plus de 4$ pièce, il importe donc de les récupérer, ce qui ne peut se faire sans la construction d'un abri Au premier plan, Yves Girard qui fait juger de la qualité du fourrage vert produit avec les presses de balles rondes.À l\u2019arrière plan, le fourrage ensaché.\\ membres de l'associa- .tion des presseurs de balles rondes du Québec se sont faits forts de les défendre mercredi dernier lors d'une conférence de presse tenue dans le rang 4 de Sts- Anges sur la ferme de Yves Girard.Ce dernier, qui expérimente la nouvelle technologie de production de fourrage vert à partir d\u2019une presse à balles rondes depuis deux ans, à l'instar de plusieurs autres cultivateurs de la région, s'est d\u2019ailleurs fait le vibrant défenseur d'unetechno- logie qui ne reçoit pas, à son avis, toute latten- tion voulue du ministère sement a \u201cp l'ensilage traditionnel.A l'encëntre de ce type de production qui nécessite des investissements de dizaines de milliers de dollars pour la construction d'un silo et l'achat de machinerie (chopper) utilisée exclusivement pour la production de l\u2019ensilage qui se fait de plus à renfort d'une grande consommation d'énergie avec le concours de machinerie puissante; la production de fourrage -vert en balles rondes ne requiert aucune autre machinerie que celle nécessaire à la production de balles de foin rondes.Les seuls investissements requis pour pour remiser la récolte de \u2018balles rondes de fourrage vert ensachée.Le MAPAQ doit collaborer M.Girard, en ayant construit un de 45 pieds -par 80 au coût de 12,000$, réclame \u2018donc du MAPAQ qu'il collabore financièrement à la construction de tels abris.Refusée jusqu\u2019à ce jour, l'assistance financière du gouvernement pour la construction des abris ne serait que justice puisque celui-ci participe déjà au financement des silos servant au remi- | Mare Lapointe D.D.DENTUROLOGISTE: 215 \u2014 2\u20ac avenue, Lac-Etchemin HEURES DE BUREAU: LUNDI AU VENDREDI: SAMEDI: 8 h 30 à 12 h 00 625-3218 8 h 30 à 21 h 00 \u201csage des: ensilages produits de fagon traditionnelle.Les producteurs de fourrages verts demandent donc que justice soit faite et que des subventions leur soient versées au même titre que leurs collègues qui produisent de l\u2019ensilage remise dans des silos.BOUCLES D'OREILLES (CHAÎNES) argent: sr 00 Or 10 Kt: $15.0 s obEd /v861 2490100 QE 8] \u2018PNG NP XIOA 8» ania au - 25e ® CHANT CHORALE 0 AIRS D\u2019OPERA ET D\u2019OPERETTE £ SONT L'excellente Claude Laflamme, était heureuse, a-t- on dit, de jouer sur le piano de concert du collège St-Damien.Elle se lève ici aux applaudissements de la foule.Hélène Laflamme, de Buckland dans l\u2019interprétation de \"Sur le marché\u201d tiré des cloches de Corneville.6/«La Voix du Sud», le 30 octobre 1984 © Le baryton et directeur musical du choeur, Léandre ©, Lapierre, donne la réplique à Leila dans Brahma, à divin Brahma.oo Loe \u20ac + a - % os x fv RE tL.tL re ly Ca A RAN vr aaa els aE & (AP) Environ quatre cents personnes ont pu apprécier samedi soir dernier, les interprétations du répertoire traditionnel de chants chorals fait de chansons de folklore et des poètes québécois ou étrangers, mais aussi d'extraits d'opéras et d'opérettes.e Le concert donné dans la salle de spectacle du collège de St-Damien par les chorales de l'Écho du Vieux Pont, Les Voix de l\u2019Amitié et le Choeur Nabucco dirigées par Léandre Lapier- re en plus de permettre à l'auditoire de s\u2019emplir les oreilles.des interprétations du choeur de quelque quatre-vingt-dix choristes donna l\u2019occasion aux qualités vocales des Marcel Giguère, Yolande Morin, Hélène Laflamme, Jocelyne Boutin, tous et toutes des gens de chez nous de se faire valoir dans l'interprétation de classiques du chant chorale: Les pécheurs de perles, Les cloches de Corneville ou Carmen.Des talents qui dans la plupart des cas s'ignoraient jusqu\u2019à tout récemment alors qu\u2019attirés par le plaisir du chant, ils s'intégraient ou collaboraient à la naissance d\u2019une - chorale.Le résultat, le public présent samedi soir; dernier a St-Damien fut a méme de I'apprécier tout comme ceux présents en l\u2019église de St- Benoit dimanche dernier ou dans celle de St- Prosper, le dimanche précédent: un spectacle musical d'une qualité musicale plus qu\u2019appréciable, rejouissant pour l'oreille et garant d'un avenir prometteur pour cette forme de culture musicale méconnue.à.tort.SET : Jocelyne Fecteau, qui interpréta Habanera.de l'opéra Carmen.A 7 / n 1 Prix par-personne sp go à partir de: W \\ \\ \\ Guadeloupe $665 $805 Martinique 5695 $840 \u2018République Dominicaine Puerto Plata $579 $7 49 Floride $495 $579 Guadeloupe Martinique $905 Acapulco 5665 $825 * Ixtapa $690 $87 0 Ixtapa Puerto+Vallarta 890 $665 815 1439 i579 Aspirateur Central Révolutionnaire Moderne 2000 LE MEILLEUR ACHAT C'EST LE Accessoires ENSEMBLE RÉGULIER COMPREND : 1 BROSSE À PLANCHER \u201c1 BROSSE À TAPIS 1 BROSSE RECTANGULAIRE 1 BROSSE RONDE 1 COUTEAU 1 BOYAU DE 25 PIEDS AVEC ADAPTEURS 1 SUPPORT À BOYAU 2 MANCHONS DROITS \u2018AUSSI INCLUS : ENSEMBLE DE TUYAUTERIE ET RACCORDS EN P.V.C.POUR 3 PRISES, Fit; COLLE, VIS, 3 PLAQUES DE MONTAGES.TOUJOURS À VOTRE SERVICE DISTRIBUTEUR DE VOTRE RÉGION CYCLONIQUE avec Filtre Air Mousse UN APPAREIL ENTIÈREMENT EN MÉTAL ÉMAILLÉ DE TRÉS HAUTE RÉSISTANCE Luc Rouleau St-Léon de Standon 642-2161 ESTIMATION GRATUITE Filtre Air Mousse done CE na as 46 N AA LE * ae.Caw ke ET TTR FRY 5 245 en TR dh a.aux 2e 8, .TE TLC WL SMa wpe * 4H 2 4 04 Eu 2 a en CAI \"ep PESTE Er NRE CANADA 1 AU TRAVAIL PE LES UVENT APPLIQUER COMMISSION SCOLAIRE LANGEVIN: ROY ET PELLETIER REMPLAGENT GAYOUETTE (AP) La retraite anticipée du directèur des équipements, Clément Cayouette, qui quittera en début d'année son poste de directeur du service des équipements à la commission scolaire Langevin de- .puissacréationen 1972, résulte en un réaména- \u201c \u2018gement des tâches du directeur des services éducatifs, Georges Pelletier, et de celles du directeur duservice administratif, Rosaire Roy.A ses fonctions d'administrateur,«M.Roy, addifionnera ar respon: - rvicé des satälité du s équipéments et de président des élections, tâches assumées précédemment par M.Cayouette.En contrepartie, la fonction de seérétaire \"général sera confiée à Georges Pelletier.- Ce remaniement des fonctions des cadres de la commission scolaire s'inscritselon son directeur général, Gilles Lapierre, dans un pro- BUFFETS FROIDS ET CHAUDS SERVIS À L\u2019EXTÉRIEUR cessus derationalisa- budgetenpartroplimite tion des opérations qui par le nombre restreint permettra de gérer plus d'élèves (2212) inscrit avantageusementun dans ses écoles.A Clément Cayouette.£ Tél: 363-3059 D.M.D.193, RUE LANGEVIN, C.P.216 CTÉ BELL.GOR 1Y0 STE-JUSTINE, SPECIAL ANNIVERSAIRE: À l\u2019occasion d\u2019un anniversaire nous .vous servirons un gâteau.GRATUITEMENT | Livraison gratuite pour toutes les commandes de 4,00 $ et plus dans un rayon de 3 milles.we ETCHEMIN (AP) Les gouvernements du Québec et d'Ottawa étant parvenus à s'entendre quant aux modalités de : leurs interventions respectives dans le domaine de .- la création d'emplois sur la scène municipale, les municipalités du Québec pourront dorénavant adresser des demandes de subvention au programme Canada au Travail.( En 84-85, les budgets alloués au comté fédéral de Bellechasse dans le cadre de ce programme chiffrent 1,182,0008.Outre les municipalités, les entreprises privées et les organismes sans but lucratif sont habilités a appliquer sur ce programme de création d'emplois qui vise à promouvoir l'expansion économique et le développement régional, tout autant qu'à favoriser les activités qui contribueront à améliorer les biens MUNICIPALITÉS: de la Collectivité.La date limite pour la présentation de projets qui doivent engager un minimum de trois employés pour des périodes variant de six à cinquante-deux semaines est fixée au 16 novembre prochain.Il ne reste donc pas beaucoup de temps aux personnes intéressées pour faire part de leur demande.\u201c Les formulaires de demande de subvention peuvent être obtenus au centre d'emploi de Lac- Etchemin qu'abrite les locaux du CLSC Lac- Etchemin et dont le numéro de téléphone est le 625-3424 ouencoreàladirection du développement de l'emploi au 410 Boulevard Charest Est, Québec, G1K 3J1, auprès de Diane Pouliot, agent de projet pour le territoire de Bellechasse, qu'on peut rejoindre en composant (418) 522-4071.VOICI JUSQU\u2019À $130.00 DE RABAIS .-POURLA RÉALISATION DE VOTRE SOUHAIT Up Économisez sur un réfrigérateur Inglis sans givre de 17 pi.cu.#3 tablettes en porte-à-faux © garde viande / 2 bacs à légumes e garde beurre réglabe e roulettes Prix de vente Bonne Valeur Appareils Electroménagers Économisez $40.00 sur un lave- Inglis sous comptoir ave-valsselle Économisez \u2018sur une cuisinière Inglis à nettoyage facile de 30 po.© four de nettoyage facile ® horloge analogique ® tableau de commande vitré e prise de courant chronométrée Prix de vente S579.0 Prix de vente $499.00 J abed /¥86} 8190320 OE 3] \u2018«PNS NP XIOA E> BR \"Page 8/«La Voix du Sud», le 30 octobre 1984 (AP) Trois des candidats aux élections du 4 novembre prochain, Jocelyne Boutin au siége no 4, Jean-Pierre Morrow au.siége no 5 et Sylvio Dulacausiége no 6 ont décidé d\u2019unir leurs efforts et de mener conjointement la lutte aux conseillers sortant aux sièges 4-5 et 6 à savoir Isidore Gourde, Bernard Quigley et Pierre H.Morin, lors de la présente campagne électorale sur la scène municipale.En contact depuis plus de trois semaines, les membres de l'équipe du renouveau municipal,commeil se plaisent à s'appeler, ont depuis jeté les bases de leur programme électoral dontla population de St- Malachie, sera informée, entre autres, parle biais d'une lettre circulaire.Développement Deux priorités se dégagent du programme auquel se projette de travailler les trois candidats s'ils sont élus'le 4 novembre prochain.La première vise à intensifier et à systéma- tiserlesinitiatives et projets propres à assurer le développement socio- économique et culturel de leur municipalité.Pour ce faire, les trois candidats préconisent la mise sur pied d'un comité de citoyens.Formé de représentants d'organismes, du conseil et de la population en général, ce comité aurait pour principal mandat de susciter la création d'emplois en utilisant les subventions des palliers supérieurs de gouvernement comme soutien financier à la réalisation des projets élaborés.Le développement socio-économique passe aussi par la promotion de St-Malachie auprès des profession- nels-médecins, notaires, avocats, firmes de comptables, etc.afin que ceux-ci recon- naissentlapertinence de desservir la population de St-Malachie directement dans leur localité, soit par l\u2019établissement de périodes fixes de consultation ou autres modalités de de St-Malachie fonctionnementqu'\u2019il reste à établir.La pénurie de logements qui existe présentement dans la municipalité préoccupe aussi les trois candidats qui advenant leur élection entendent bien se pencher sur cette question cruciale pour ie développement dela population de St-Malachie.Ce souci de la promotion et du développement socio-économi- queet culturel de St-Ma-, lachie s'inscrit d'ailleurs dans une vision d'ensemble de la vie municipale qui préconise le rapprochement et une concertation plus grande entre administra- teursetadministrés; ce à quoil\u2019éventuel comité decitoyens pourrait être aussi éminemment utile.Une administration renouvelée Le développement socio-économique et culturel de la municipalité n\u2019est d'ailleurs pas le seul centre d'intérêt qui préoccupe nostrois ÉDUCATION AUX ADULTES PRÊTS À PARTIR: Lecture de plans 90 hres $45.00 Comptabilité 60 hres $30.00 Cuisine chinoise (Ste- Sabine) 15 hres \"$17.50 Informatique 30 hres $15.00 Dactylo 60 hres $30.00 Natation (débutant adultes) 12 hres $30.00 Alpha toute l\u2019année $7.50 Boucherie (coupe de viande) 90 hres $45.00 Cuisine professionnelle 60 hres $30.00 EN PREPARATION: Sécurité construction 24 hres $35.00 Parents efficaces 30 hres $15.00 Peinture | 30 hres $35.00 Anglais 90 hres $45.00 Soudure! et il 90 hres $45.00 Informatique 30 hres $15.00 - 45 hres $22.50 Coiffure 15 hres $7.50 Natation (enfants, adultes) 12hres \" $30.00 Bain libre 12 hres $30.00 Poterie 30 hres $35.00 Photographie 15 hres $17.50 Tricot | 30 hres $35.00 Service aux tables (restauration) 60 hres $30.00 Apocalypse (bible).15 hres $7.50 Leadership et tenue d'assemblée 15 hres $7.50 GILLES SYLVAIN, directeur | SUZANNE LEGLERG, secrétaire 625-6352 ÉLECTIONS MUNICIPALES UNE COALITION DE TROIS CANDIDATS SE FORME candidats.Celui de l\u2019administration municipale y figure aussi comme priorité.La nécessité de procéder à une analyse des procédures administratives de la municipalité, : toutcomme d'ailleurs de nombreux règlements municipaux tel celui de l\u2019entretien des rues et d'y effectuer les améliorations nécessaires afin de pouvoir : administrer plus efficacement: et maximiser l'impact des ressources humaines employées pdr la municipalité.apparaissent en effet comme prioritaires aux yeux de la coalition des candidats du renouveau,\u2018qui n'attendent que les résultats du scrutin.du 4 novembre pour se mettre à l'oeuvre.es ~ TOMATES CAFÉ To RICHELIEU INSTANTANE DE PAPIER Canada de choix RICHELIEU RICHELIEU bocal 283 g blanc ou jaune paquet 2 rouleaux JUS DE POMMES MARGARINE BOISSON GAZEUSE RICHELIEU MOLLE COCA-COLA, bte 1,36 L - RICHELIEU SPRITE cont.907 g régulier ou diète (disponible au Québec bouteilles consignées seulement) 6/750 mL *ROSBIF DE ( JUS CONCENTRE ; RAISIN VERT PALETTE en OASIS | UA coupe ordinaire ee surgelé Importé de l'Espagne, FF ks grange, ananas, Cat.Canada No 1 \u201d mes 1 1 8 cont.355 mL | w vo | *ROSBIF DE GÂTEAU ÉTAGE PAMPLEMOUSSES COTES, SARA LEE CROISÉES- 41 4 1 88 saveurs ve riées Produit de le Floride 'kg / e g 7 i *BIFTECK DE y MAISENEP) COTE OU Les brie annonces dans cone page an ig dats tou Je means de vo épis ROSBIF DE COTE 6 79 3 08 ro bio dole ml ri D ee dr Le avecosdedos D BT Ets mecact ne so ps disponibles car cranes Egon, ches soto métécrciogque Soyez toutou ln que na le de ce supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.den are sun des cunem ménagent aucun pour vous v qualité \"Coupe provenant de boeuf Canada catégorie \"A\u201d la formule supersympathique qui vous propose des rabais pendant des semaines et des semaines.Atouprix! A tout prendre! A tout prix! 6 abed /p861 2190100 OE 8] \u2018«pNS NP XIOA E> 1.l'affluence des visiteurs lors delapremièrefinde de Ste -Germaine Sil\u2019ontient compte de semaine d'ouverture du centre de ski du Mont- Orignal, l'endroit sera REMERCIEMENTS Les familles Vermette et Labonté remerciement bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, dons pour la recherche sur l\u2019arthrite, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles ou autres, lors du décès de MONSIEUR ALBERT LABONTÉ de St-Camille de Bellechasse, survenu le 18 octobre 1984, à l'âge de 75 ans.MONT-ORIGNAL très fréquenté au cours de la prochainne saison hivernale.Le centre de ski ouvrait ses portes samedi et dimanche derniers à l'occasion du bazar annuel.Par la même \u2018occasion, les visiteurs pouvaient avoir tous les - renseignements pertinents pour devenir membre de la coopéra-.\u201c SKI BAZA tive, pour connaître les tarifs des billets de saison et aussi pour se renseigner sur les services offerts par l\u2019école de ski.Recrutement -Rencontré sur place, l'un des membres du - cômité de recrutement, \u2018M.Jean Ouellet, s'est montré très satisfait de la réaction de la population.Dépuis deux semai- REMERCIEMENTS Merci aux différents organismes qui ont apporté leur concours à cette occasion.Merci également aux dames qui ont préparé un succulent repas après les funérailles.Monsieur et Madame Yves Létourneau ainsi que tous les membres de leur famille remer- ciént bien sincèrement tous les parents, amis et autres personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de Page 10/«La Voix du Sud», le 30 octobre 1984 Merci aussi à tous ceux et celles qui lui ont rendu visite durant son hospitalisation à l'Hôpital de l'Enfant-Jésus.Merci encore au personnel de l'hôpital pour tous les soins prodigués pendant son séjour parmi eux.Veuillez considérer ces remerciements comme sincères et personnels.me personnels.messes, affiliation de prières, tributs floraux, visite au salon, assistance aux funérailles ou autres, lors du dècès de Monsieur Ernest Létourneau survenu à Québec.Veuillez considérer ces remerciements com- LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIR REGIONALE FRANCOPHONE Présidente Christiane Bouchard Publications Le Peuple inc.(Levis) Vice-président Jacques Dion (Montréal) Trésorier Roméo Clément La Parole/L'Express (Drummondville) Secrétaire André Poulin La Vallée de la Chaudière (Saint-Joseph de Beauce) Administrateur Maurice Duhamel Le Messager (Verdun) Administrateur Michel Matteau L'Hebdo du Saint-Maurice (Shawinigan) Les Hebdos Métropolitains Madame Christiane Bouchard, présidente de l'Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone, mieux connue sous .l'appellation LES HEBDOS RÉGIONAUX et regroupant au-delà d'une centaine de journaux membres principalement publiés au Québec, est heureuse de faire connaître la composition de son Conseil d'administration pour l'année\u2019 1984-1985.Administrateur Jean Blanchette Le Courrier-Sud (Nicolet) - Administrateur Roger Jean-Marie Le Progrès (Coaticook) Directeur général Na Jean Longval (Ste-Foy) LES HEBDOS REGIONAUX 2323, \u201cbout.du Vorsant nord, Pièce 203, Sainte- Foy, Québec, GIN aps.Tél: : 1-418- 687-5322 I nes mentionne-t-il, la Coopérative compte une vingtaine de nouveaux membres alors que I'objectif du comité est de 150, d\u2019icile 31 décembre 1985.\u201cLa campagne de recrutement: est très bienengagée*, souligne M.Ouellet.Il continue en expli- - quant queles personnes qui désirent adhérer à la coopérative peuvent simplement se présenter au chalet du Mont- .Orignal lors des deux prochaines fins de semaines-du ski bazar et ils pourront à ce moment bénéficier detoute l'information voulue.Pour atteindre leur objectif, le comité de recrutement compte sur l'appui des membres actuels a qui il demande de recruter chacun un nouveau membre.M.Ouellet explique que les avantages d\u2019être membre sont nombreux.D' abord, des que le nouveau mémbre a payé son droit d'entrée de 50.$, il est considéré membre à part entière, cequiluiconfèreledroit de participer aux décisions du centre de ski.Il peut de plus bénéficier de rabais importants sur -les tarifs de billets de- - saison.Finalement, participer aux tirages de déux billets de saison qui seront respectivement attribués le 31- décembre 1984 et 31 décembre 1985.Le comité de recrutement est composé de \u201cBernard Touchette, Jean Ouellet, Sonia Nadeau, Donald Lachan- ce et Maude Chouinard.Billets de saison Mme Céline Roberge explique à un visiteur les modalités-pour devenir membre de la.coopérative du Mont-Orignal.ii re - Le succès se fait aussi sentir ducôté de lavente de billets de saison.\u201cAu moment ou nous il'avons rencontrée dimanche \u2018dernier, l'une des responsables, Mme Céline Roberge, rapportait qu\u2019une quarantaine de billets étaient déjà vendus, soit une nette amélioration par rap- -port à l'an dernier ou un total de 200 biliets, furent vendus pendant Le dépanneur pour toute information rt D 9 ® 1: 3 \u2014 1 ve Od.toute la campagne.\u201cIl est aussi intéressant de constater que plusieurs billets sont vendus à de nouveaux venus\u201d, expli- que-t-elle.Elle ajoute que la population semble de plus en plus intéressée aux activités qui se tiennent au Mont-Orignal,.l'installation des canons à neigeetles autres amé- liorationsapportées ayant créées un nouvel intérêt.Rappelons aussi\u2019 que l'achat de billets de Plusieurs dizaines de personnes ont visité le bazar du Mont-Orignal en fin de saison permetaux détenteurs de bénéficier de rabais dans 20 autres centres de ski de là grande région de Québec Ta vente des billets de saison \u2018se continuera lors des deux -prochai- nes fins de semaine, du.ski bazar.École de ski A nouveau cette année, le club de ski du Mont-Orignal organisera \u2018descours et .des sessions pour les skieurs, qu\u2019ils soient avancés ou non.Le club de: ski, un organisme à but non- lucratif, comptera sur une équipe de 15 moniteurs pour dispenserles cours aux skieurs.Pourlasommede45 $, les adultes peuvent - prendrepartähuit cours de deux heures chacun.Les enfants de moins de 12 ans bénéficieront cette année d'une promotion spéciale qui prévoit que ces derniers semaine dernière pour procéderal\u2019achatouala vente d\u2019équipements de ski.Le bazar $e.poursuit au cours des deux prochaines fins de semaine.Lefeu follet \u2018BAR SALON LAER 232, 3ième AVENUE LAC-ETGHEMIN 625-2981 HEURES D\u2019'OUVERTURE: Sur semaine: Samedi: Dimanche: 7h30 à 21h00 7h30 à minuit 7h30 à 22h00 n'auront qu'à débourser 10 $ pour assister à six cours d'une durée d& deux heures.Bazar CHALANDÉ nuera lors des deux prochaines fins de semaine.Lesskieurs peuvent s'y rendre soit pour acheter ou pour y vendre des pièces d\u2019équi- Par Stéphane TANGUAY aussi compter sur la présencede personnes aptes à les conseiller quant au choix de leur équipement.Le chalet - est ouvert les samedis et dimanches de 11h00 à 16h00.Le ski bazar se conti- pement.Ils peuvent eu 2 DU 31 OCTÔBRE AU 3 NOVEMBRE | PANTALON NILS POUR DAMES Spécial x on rég.: $39.95 $1 g_ 95 B LA PAIRE en polyester et laine - couleur: gris royal, grandeur: 26 à 33 ' = \u201c JACKET CORDUROY DE NOUVEAU STYLE Spécial promotion ccolini Niceolini avec snap et doublure Lo Ge carreauté en acrylique et polyester rég.: $65.00 $ 00 grandeur 5 à 15 ans 14% à 24% grand point = POUR HOMMES PANTALONS 100% PO LYESTER Alberto Leoni grandeur: 30 à 48 couleur: marine, noire, brune Spécial promotion prix rég.: $26.00 518.2%.= POUR ENFANTS ENSEMBLEDE fostene NEIGE ÉPAIS 7 à 14'ans 4 à 6-x ans confection canadienne de $3 8 95 $3 2 00 a u t LOT DE JUPES © * CHEMISES D'AUTOMNE EN FLANALETTE pour homme s9s grandeur: S à XL 0 95 laissées au prix de prix rég.: $12.95 4 $17.95 Spécial d\u2019écoulement sp, 00 LOT DE BOTTES POUR ENFANTS WEATHER GUARD doublure simili mouton 2 paires pour JEANS G.DU-BEAU enema pn canes S IR 00 n - Jens JEANS G.DU-BEAU POUR HOMMES denim, corduroy et canevas 535.2 paires pour B LE CHOIX ESTA SON MEILLEUR plus de $150, 000.0 pour vous servir de nouveautés AU Hil] [3 L'ÉCONOMIE enr: 1121, RTE 204,, STE-JUSTINE LL a6Ed /v861 8190190 OE 3] \u2018«PNS NPXIOA BT» SW ele a = * 4 \u2018Page 12/«La Voix du Sud», le 30 octobre 1984 LES RETRAITÉS DE L\u2019ENSEIGNEMENT DE LA CHAUDIÈRE EN ASSEMBLÉE GÉNÉRALE par Stéphane Tanguay Comme ils le font à chaque année à cette période, les retraités de l'enseignement de la Chaudière se réunissaient en assemblée générale mercredi dernier à Lac-Etchemin.Ils étaient environ 28 membres réunis mercredi pour échanger sur différents sujets et pour procéder à l'élection d\u2019un nouveau bureau de direction.Mme Yvonne Beaudoin de St-Honoré de Shenley est la nouveile présidente tandis que Mme Carmen Dallaire occupe maintenant la fonction de vice-présidente.Le poste de secrétaire revientà Mme Raymonde Veilleux de St-Georges et celui de trésorière à Mme Dolo- rès Veilleux de St-Be- noît.Les membres comptaient sur la présence d'invités qui ont participé aux échanges.Parmi ces derniers, on retrouvait M.Roger Comtois, président des enseignants retraités de la région 03; M.Laurent Perrier, président du secteur de Charles- bourg, ainsi que Mme Esther Pépin, vice- présidente du syndicat des enseignants de la commissionscolaire régionale Chaudière.Correction Les membres du Club de l'Âge d'Or de Lac- Etchemin sont priés de prendre note qu'une erreur s'est glissée 19h30.quant au numéro de téléphone du vice- président du club, M.Lionel Jacques, qui peut -être rejoint au 625-3181 pour ce qui concerne le renouvellement des cartes de membres.C.L.S.C.de Lac-Etchemin DE ST- CYPRIENI! - Vous connaissez quelqu'un qui est en dépression et vous voulez l'aider.Vous ne savez pas comment?Vous connaissez le chagrin de cette personne, sa tristesse, ses sentiments d'échec, d\u2019abandon et de repli sur soi.ne savez comment entrer en contact avec elle pour l'aider.ATTENTION.ce message peut vous intéresser.Une rencontre d'information sur la dépression a lieu dans votre muncipalité, le 7 novembre, au Centre paroissial, salle # 2 à Lors de cette rencontre, on parlera des sujets suivants: - comment mettre à profit les habiletés d'une personne déprimée qui dit qu'elle ne vaut plus rien?Comment faire d'une réaction dépressive une étape positive dans la vie?Comment atteindre et aider une personne dépressive?M.Jacques Goulet, travailleur social et Mme Agnès Desrochiers, médecins du CLSC Lac-Etchemin seront les deux conférenciers à cette rencontre.C\u2019est donc un rendez-vousäne pas manquer, le 7 novembre au Centre paroissial à 19h30.INVITATION Déjeuner-causerie pour gens.de 90 ans et plus \u2018 Le C.L.S.C.Lac-Etchemin vous Invite aun déjeuner: causerie sur la qualité de vie de la personne pré- retraitée ou retraitée.ot S\u2019adressant aux personnes de 50 ans et plus, cette ~ gonférenée sera prononcée par M.Lucien Pelletier, \u2018dimanche le 18 novembre prochain a 10h00 de l\u2019avant-midi.Etvous Ons \u2018attend au nombre d\u2019environ 200 participants à cette rencontre toute spéciale et que cet énévenement soit l\u2019occasion d\u2019échanges fructueux entre les personnes pré-retraitées ou retraitées.wo Ceux et celles qui désirent davantage d\u2019 information\u201d peuvent s'adresser à Nicolle Morissette au C.L.S,C.au numéro de téléphone 625-8001 (les frais d'appel sont a acceptés)./ * 'nstalaton de assise de l'habitation dot se fie le où avant le 31 décembre 1984, - c'est possible avec Desjardins E n effet, vous avez jusqu\u2019au 31 DECEMBRE 1984 pour avoir .accès au programme Corvée Habitation pour la construction de votre maison.Les conseillers financiers de votre Caisse Desjardins se feront un plaisir de vous expliquer les conditions d'admissibilité à ce programme des plus avantageux.De bonnes raisons de choisir Desjardins : \u2014 la Caisse Desjardins est presque LA SEULE institution financière à desjardins * Une ressource naturelle.vous offrir I l'accès : au programme CORVÉE HABITATION; \u2018 \u2014 de plus, avec le Prêt hypothécaire Desjardins, vous pouvez bénéficier des avantages suivants: ~~ _ e aucuns frais de rappel ou de renouvellement hypothécaire: des conditions avaritageuses de remboursements anticipés; - © des modalités de remboursements hebdomadaires; -e des possibilités de ristourne; e un plan complet d\u2019 assurance-vie \u2018et d\u2019assurance-invalidité.\u2014\u2014 En vigueu dans es calsse populares paricpante, affées la Fédération des caisses populaires Desjardins a SE 2 - elite Un prêt hypothécaire a9%%, garanti pour 3 ans?armee | (Al mea lerie de I' Lacet Le célé rabl derr dep soir jeuc et ¢ pla gne ann en \u20ac emj est Ros de Lac : rs ee de Lac-Etchemin 25 ANS D\u2019 HÔTELLERIE DE ROSARIO ET LOUISETTE JOLIN ON LE SOUL (AP) Levingt-cinquiè- me anniversaire d'hôtellerie des propriétaires de l'hôtet Le Manoir de Lac-Etchemin, Rosario et Louisette Jolin, a été célébré de façon mémorable en fin de semaine derniére.À l'invitation lancée de participer aux quatre soirées spéciales de jeudi, vendredi, samedi et dimanche derniers planifiées pour souli- gnercevingt-cinquième anniversaire, le public en effet a répondu avec empressement.L'Hôtel Le Manoirs'en esttrouvé bondé d'amis, St-Luc qui connut ses heures de gloire à'la fin des années soixante, que le couple Jolin se fit la main aux domaines de larestaurationet de l'hôtellerie.Un domaine qui neleurétait pas compiè- tement étranger puisque Rosario disposait au momentde l'achat du restaurant Bisson de St- Luc des expériences de chef cuisinier, acquises dans des restaurants, hôtels et même dans les chantiers.Des amis et relations de cette époque moins turbulante mais non moins emballante tion marquant l\u2019inauguration des 18 unités de motel construits: l'été dernier.Lac-Etchemin doit être fier de compter parmi les siens une Louisette et un Rosario Jolin dont la chaleur humaine et le dynamisme ont assuré à leur établissement et par voie de conséquence à toute la région de Lac- Etchemin une réputation enviable pour son hospitalité, de commenter l'abbé Ouellet.- Les députés provincial et fédéral, Claude Lachance et Pierre Blais, présents à la soi- Rosario effectue la coupure de ruban marquant l'inauguration de ses 18 unités de motel en compagnie de son épouse Louisette Jolin et des députés Claude Lachance et Pierre Blais.de connaissances, de la relation et même de simples clients qui ont tenu à rendre hommage au couple qui depuis .quinze ans assume de main de maître la direction de plus important complexe hôtelier du grand Bellechasse.Au cours des dix années précédentes, c'est à l\u2019Hôtel Jolin, de étaient d'ailleurs du nombre pour témoigner des qualités exceptionnelles du couple Jolin, \u2018qui en font des personnalités des plus attachantes.L'accueilchaleureux et amical de Rosario et Louisette était d'ailleurs souligné par l\u2019abbé Ouellet dimanche dernier lors de la bénédic- rée de dimanche profité- rent aussi de l'occasion pour souligner l'importance de l'hôtel Le Manoir dans le développement et la promotion de la vocation touristique de la région de I'Etchemin.On s'approcha par la suite du copieux buffet préparé pourl'occasion.Les papilles gustatives Spécial de fin d'année La Compagnie DOMINION GRIM offre une réductiion de 10% sur les évaporateurs et articles catalogués.1984.YVON Cet escompte sera valable sur toute commande faite entre le 1er novembre et le 31 décembre Nous avons à notre disposition -des évaporateurs usagés dé différentes grandeurs.\u201cPour plus d'informations 471 rue St-Honoré, Bce Sud Tél.: 485-6807 hampagne Louisette Jolin dont la voix en interprète préférée Edith Piaf.furent alors à même d'apprécier une des qualités de l'établissement hôtelier, soit celle de la finesse de sa table.variété beauté pT eee Puis la soirée des retrouvailles qui allait marquer la clôture de ces quatres journées d'intenses activités, où confort durabilité une manne de cadeaux de toutes sortes furent tirés au hasard parmi les participants allait clôtu- rercette expérience Faites-vous un ami pour la vie.Fauthentique La-Z-Boy jolive toujours les soirées de la clientèle du Manoir interpréta des airs de son unique dans les annales de l'hôtellerie de la région de Bellechasse.Grand choix en magasin £1 e6Ed /v86L 8490190 OE\u20ac 81 \u2018 Tn en sis Pi ip Es a ST 4 a, 1 + Li : z 3; M > AS pas 04m » on A D Me hé ne \u201c LE 4 A = Es is %.= + xl = = cu 4 B ot.ÿ a 4 ve 4% 9, i ss 4 Fas = Wa J ae ak A Vo AS ~ a rt 1 Fi 8 ra de Nia W AAT An VE TIRE A iE x x GE a: IEE id à du À \u20ac a.1 20] en %e, dx 1 jini ve a Xs & fits ue 3 i Ÿ 0 i hs EF 5 Le > ta $i Ca Rl Ed NE \u2018 HH ot ab \"METRO | e ce 2 4 Bors 2 LR, oro ulai 2: i + Mo H | AS serge nes fon, 4 7 2 oo.EE ae = FETE ue és A 0: ommes Mcintos Sat ras ana wt a 7 CE 7 7 LAE ody du Q © be LE) % > 7s = RE 2 8 kg 4 7 Zr ; 7 7 %, se 7 = 7 Cas i 5 ve A Gos 95; (me 4 at 7 7 5 = z pe 52 7 # 4 4 + 4 i i Page 18/«La Voix du Sud», le 30 octobre 1984 .ST-LEON DE STANDON DENIS BERNARD TEL.: 642-5623 STE-JUSTINE DENIS BEAULIEU TEL: 3833141 ST-LUC TÉL: 636-2551 \u201cNk RENE RSE Ch veiw ome 00 seen ce ae SR Te Les photos de cette page ne servent qu a Wllustrer la marque des produits ; ; annoncés.le ' texte prévaut én tout temps Nous nous réservons le droit de hrmiter les quantités et de corriger ies NORBERT LÉTOURNEAU | or imcorrects résultant d'une erreur d'impression v + www + ia TER ain SES , RO SO - #- _ Se an le 12 octobre 1984, à l'âge de 76 ans est décédé M.Laurent Audet, époux \u2018de dame Marie- Blanche Jacques.Il demeurait au H.LM.Lac-Etchemin.Les funérailles eurent lieu à St-Lüc Dorch.le dimanche 14 octobre à 14 heures sous-la direction de-la maison Mercier et Pelchat Inc.L\u2019Abbé Fernand Perron, curé, présidait la M.Lionel Vachon; des servants M.et Mme Charles Nadeau, M.et Mme Gérard Fortin.La lectrice fut Mme Philippe Bourque.Les porteur étaient MM.Fernand Jacques, Yvon Chabot, Gilles Audet, Sylvain Therrien, Noél Pouliot et Germain Vachon, tous neveux du défunt.Le registre a été contresigné par M.Jean- Paul Jacques, beau-frére et Antoine Audet, frère du défunt.L'inhumation a eu lieu au cimetiére paroissial.I] laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille adoptive, Mme Lise (Ghislain Bouchard), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Dora (Bourget); Irène (René Barbeau); Lucien (Jeanne Nadeau); Florentine (Joseph- Henri Chabot); Rita (Jean-Paul Jacques); Antoine (Céline Nadeau); sa belle-soeur Mme Philomène J.(Bilodeau); Claire Turgeon, Mal- vina Lavoie; Jean-Paul Jacques (Rita Audet); Jacques (Adrienne Valliéres); Laurentia Lachance; Hector Jacques (Yvette Gosselin); plusieurs neveux, niéces, cousins et cousines.AUDET (Laurent) \u2014 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, cérémonie, accompagné de la croix portée par, Bernadette Jacques; Lucille Tellier; Émygdius Charles-Édouard Jacques; Germain Jacques (Jeannine Bisson); ainsi que petits-enfants, et ~ Au Salon Marie-Claude 300A Rue Turmel - Lac-Etchemin, tél.: 625-6131 nce poichat nard Fra rs sprinter\u201d Francine Bernar® ° - et Luce Deblois ont coupes \u201cleurs techniques de coup en participant au SPRINT ENTE loti Mota Morte Pico \u201cLes coiffeur CHNIQUE DE COUPE Francine sera de retour au travail les jeudi, vendredi et samedi à compter du 1er novembre STOUJOURS TIRE LA VIREE SPECIAL WEEK-END BUD S arréte au BAR CENTRAL ST-CAMILLE a pour son 10 anniversaire DU 1er NOVEMBRE AU 4 NOVEMBRE 1984 MUSIQUE, PRIX DE PRESENCE, SURPRISES Courtoisie de PATRICE DIONNE, agent ROCK VEILLEUX, représentant 61 bed /¥861 2190100 DE 91 \u201c«PNS NP xIOA ET» x _ Page 20/«La Voix du Sud», le 30 octobre 1984 ACHAT ET VENTE de maisons mobiles, neuves et usagées.Unionnec Ltée.1325 avenue du Palais, St-Joseph de Beauce.Tél: 397-6517.JNO À VENDRE: 2 maisons neuves.situées Rue Poulin et l'autre Rue du Ruisseau Bleu à Lac-Etche- min.Grandeur: 26\u2019 x 41° Chauffage électrique.5» pièces.Pour inf.tél.: 774-6771.JNO À LOUER: Espace de bureau.Dis- ponibleimmédiatement.Entre 800 pieds et 1 500 pieds carrés de plancher.Situé sur la 3ème Avenue, à Lac-Etchemin, au rez-de- chaussée, dans les locaux de la Société d'Entraide Économique de Dorchester.Immeuble moderne.Idéal pour notaires.avocats.courtiers d'assurances.comptables ou autres professionnels.Pour inf.La Société d'Entraide Economique de Dorchester.tél.625-9601 entre 9h et 16h30.JNO À VENDRE: Maison de campagne 1' étage.Gr.24 x 24.Située à 2'- milles de Lac- Etchemin.Pour inf.tél.le soir et les fins de semaine à 625-2543.20.11 FIDUCIE PRÊT er REVENU COURTIER Place Fleury.5% ST-MALACHIE: Maison mobile, 60 x 12, pièces, entièrement meublée, terrain paysagé.ST-MALACHIE: Cabane à sucre 40 x 22 très bien équipée, électricité, puits artésien, chambre de bain.Érabtière de 58 acres, environ 150 cordes de bois mou, 2500 entailles à tubulure.ST-MALACHIE: Immeuble à revenu de 6 logements, loués.Bon revenu .Terrain 31 255 pi.FRAMPTON: Jolie maison québécoise 24 x 24, 2 étages, construite en 1979, 5 pièces.Terrain paysagé.ST-LÉON: Ferme d'élevage de lapins, grange 52 x 45, garage 24 x 36, construite en 1978, terrain 102 acres, maison 22 x 27,2 étages plus cuisine d\u2019été 35 x 35.bas prix.ST-ANSELME: Magnitique résidence28x 40, plus garage.Sous-sol entièrement aménagé, foyer, patio, terrain paysagé.Ginette Aubin 625-3633.A LOUER: Jumelé neuf.6'» pièces.situé à Lac-Etchemin.Pour inf.tél.après 18h00 à 625-3633.\u2018 06.1 À VENDRE: Maison et bâtiment avec terrain 230 x 160 pieds.situés au 7e rang à Armagh Prix: 8.000.008.Pour information.tél.466-2375.06.11 À VENDRE: Maison située au 300.2ème Avenue à Lac-Etchemin.12.000.00 $.Financement disponible.11°.pour acheteur qualifié.Aucun comptant.Pour inf.tél.: 06.11 À VENDRE: À St-Léon de Standon.maison decampagne({10.000.00S négociable) ou à louer (110.S/ms).meublé.Tél.: 767-3203.06.11 À VENDRE: À St-Anselme.maison centenaire 30 x 40.intérieur rénové.4 chambres à coucher.plomberie.électricité et chauffage refaits.armoires en chêne.terrain paysagé 110 x 180.puits artésien.occupationrapide.Tél.885-9085.13.11 À VENDRE: À St-Lazare, maison 1'- étage.Meublée.Poêle à bois.Chaultage électrique.Située au centre du village.Grand terrair.Libre immédiatement.Pour ini.tél.: 789-2044 ou 625-4252.© \u20ac [EAS AS nd a Ts rie aru i itm anita Wr a SA Se è » 2 FACONS DE PLACER VOTRE ANNONCE: RÉGULIÈRE: 1 SEMAINE = 3,00 $ 2 SEMAINES = 5,50 $ 3 SEMAINES = 2,50 $/LA Fais ENCADRÉE: Les petites annonces classées sont payables à l'avance.Faites parvenir votre paiement.(chèque ou mandat-poste) à: C.P.400, Lac-Etchemin, Qué.GOR 1S0 (écrire en lettres motilées S.V.P.) D PAR TELEPHONE D PAR LA POSTE 1 SEMAINE =3,50 $ 2 SEMAINES = 6,50 $ 3 SEMAINES = 3,00 $/LA FOIS À VENDRE: À St-Philémon.au 1185 Principale.maison 28 x 44.Terrain de 125 x 225.Pour int.tél.: 469-2755.13.11 À VENDRE OU À LOUER: Maison située à St-Magloire.6 pièces meublées.Chauffage central.Cave en ciment.Entrée laveuse- sécheuse.Terrasse.jardin.stationnement.Pour visiter.s'adresser au 190.rue Principale.Pour inf.suppl.Yvon Gélinas.tél.1-514-722-2655.30.10 À LOUER: Maison de terme située rang 8 a Ste-Germaine.4 chambres a coucher.Chauffage électrique.Pour inf.tél.(Cac- Etchemin): 625-2091.JNO A VENDRE: Chalet 24 x 24, 2 étages.Électricité.Pas d'eau.Meublé.situé rang 10 est à Ste-Justine.Terrain 125 x 200.Prix: 3.000.00S.Pour inf.tél.1-514-722-8089.30.10 r TERRAINS- A VENDRE: Terre située à Lac- Etchemin.210 acres.Zon.agr.30 acres (en ville).Pour inf.tél.(418) 839-8371 ou le soir à 839-5065.30.10 LES FONDATIONS Y.NADEAU INC.Entrépreneur en solages tout genre de fondations St-Léon de Standon Tél.: 642-5792 642-5608 Ou dac-Étehemm Enr.Rte.277 Lac-Etchemin, Bellechosse.GOR-150 MICHEL ROY PROP.IMPRESSIONS (418) 625-5612 DE TOUS GENRES: MICHEL ROBITAILLE - ÉCUSSONS 625-3310 - DÉCALQUES - MACARONS ATELIER de - PLAQUES D'AUTOS La SERIGR APH JE - TI-SHIRT COTON OUATÉ LE SEUL DANS LA RÉGION.À VENDRE: Terrain 100 x 200.situé rue Cadoret à Lac-Etchemin.Prix: 4,000 S.négociable.Cause de- vente: départ.Pour inf.tél.: 625-3882.13.11 À VENDRE.Terre située rang 14 à Lac-Etchemin.lots 801-802, 92 acres.érabliére 1.200 érables.2 plantations 22 ans et une naturelle.Prix: 25.000.00 S.Tél.819- 849-2618 (le soir).30.10 À VENDRE: Poméraniens.griffons cocker.Chiens à partir de 10.00 S.Pour inf.Adrien Vear.148 RangSt-Jacques, St-Anselme.tél.885-9781.JNO AVENDRE: Chevreuils en captivité pour chasse à l'arc.Chez Ghislain Bernard.225 rang 2 Est.St- Cyprien.Tél: 383-3242.À VENDRE: Pouliche de 6 mois.Belge croisée.600.00 S.Pour int.tél.642-2237.30.10 ALOUER: Logement 4% pièces à Armagh, libre immédiatement.Pour inf.tél.: 466-2949 ou 466-2864.30.10 À SOUS-LOUER: Maison 6 pièces, $ 360,00/ms, chauffée, éclairée, dans le village de St-Arrselme.Tél.: 885- 9111.- 06.11 À LOUER: Logement 4 pièces, siuté au 178B, 2ème Avenue à Lac-Etchemin.Pour inf.tél.: 625-4414 13.11 À LOUER: Logement 3% pièces, chauffé, éclairé, meublé.Libre le ler octobré.AUSSI: 2% libre immédiatement.Pour inf.625-5551.~ JNO A LOUER: Logement 4% pièces, situé à St-Charles, Bellechasse.Libre immédiatement.Pour inf.tél.: 887-3121.JNO A LOUER: Logement 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Pour inf.Gaston Bégin, tél.: 625-6441.| .30.10 À SOUS-LOUER: Grand logement 4h pièces, situé au 281B, 2ème Avenue à Lac-Etchemin.Libre le ler novembre 1984.Bail finissant en juillet 1985.Pour inf.tél.: 625- 4661 ou 625-3705.30.10 À LOUER: Sous-sol 3% pièces meublé, situé rue du Sanatorium àLac-Etchemin.Chauffage, éclairage, eau chaude et télécâ- ble fournis.Près du CLSC et du Sana Bégin.Pour inf.tél.après 17h00 à 267-5201.JNO À LOUER: Logement 34 pièces, tapis mur à mur, libre immédiatement.Tél.: 884-2940.- 06.11 ' > MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIES Comptables agréés JEAN-GUY JACQUES.c.a.ANDRE THIBAUDEAU.c.a.- WILBROD POULIN.c.a.GILBERT PLANTE, ca.NORMAND GAGNÉ.c.a.CONSEILS: REJEAN MOREAU.c.a, \u2014 ARMAND POULIN.c.a.YVES LACHANCE, c.a.MICHEL RODRIGUE.c a.MICHEL DAIGLE.c.# GAETAN LAPIERRE.c.a.BUREAUX A Ville St-Georges 228-6676 Ste-Justine 383-3094 Ville Lac Etchemin 625-5921 Beauceville 774-3985 L'assureur.vie Desjardins ROCH PLANTE 251, 32 Avenue Lac Etchemin GOR 1S0 Tél.: (418) 625-8981 Assurance-vie Desjardins 883-3070 \\_ bur 653-1236 J Tél.: 464-2691 ST \u2014 Gaston Dion i TAXIDERMISTE ST-ODILON, DORCHESTER Expérience 10 ans Montages de tout genre Tapis \u2014 Téte \u2014 Poisson \u2014 Oiseau.Vente et confection chapeaux de fourrure CONRAD Fournisseur de: e PARQUETERIE e PLANCHES DE BOIS FRANC Poseur.sableur.Finition 3 couches.Vieux plancher remis à neuf.POULIOT LAC-ETCHEMIN TÉL.: 625-9853 625-8153 À LOUER: Rue du Sanatorium à Lac-Etchemin, chambre meublée au complet.Comprenant salle de lavage, service au câble et téléphone.Libre immédiatement.Pour inf.tél.après 17h00 à 267-5201.JNO Do Ste-Justine Spécial vendredi; Aduites: 3,508 Étudiants: 2,50$ de ~etde SUI à, x ES Db D a E DS x x a « x a E DS x ES x | M x L'on tite Ie SOE Samedi et dimanche 4,008 2-3-4 NOVEMBRE GE IPER-BEAUTES en MONOKINIS! ~ SEAAD CROCE - PR TRINOLEARD- UC Epa - RET 2e FILM avec NASTASSJA KINSKI ALOUER: Maison située à la sortie du village de Ste-Justine.Pour information, tél: 383-5226.2 10 SOUS-LOVER: Standon, appartement 4% pièces.Tél.642-2832 0642-3662 3.11 À LOUER: À St-Damien, logement 4, pièces, non meublé, avec sous-sol, situé au 235 Commerciale, entrée laveuse-sécheuse.Pour inf.837-7183 ou Tes.À VENDRE: Plymouth Duster 1974.Prix: 275.00 S.Pour inf.tél.(St- Odilon) 464-2162.30.10 A VENDRE: Plymouth Fury 1.71973.-Moteur 318.Propre.Prix: 300.S.Comprend 2 pneus d'hiver.Pour int.tél.après 17h00 à (Ste-Claire) 883-2098.30.10 383-3693 Vendredi 20h00 Samedi 20h 00 Dimanche 19 h 30 LES ANNONCES CLASSÉES JE [ = gv P 625-7471 rer er rer EE EEE EE EE EE x ree 1=\u2014P | as a LES ANNONCES CLASSÉES wma [als Pv v% huit P 625-7471 A VENDRE: Fick Up Toyota 4 x & : | AVENDRE: Manteaux de fourrure LIQUIDATION SECHAGE DE BOI ONDEMANDE:Barmaid, agéede 18 À VENDRE: 1 épandeur d'engrais 1984.Grand Lemans 1979.AMC ERE ques de Mag court et 1 long en rat musqué.vente liquidation.Procédé oe 8 à 25 ans, belle apparence, pour Massey Ferguson.90 minots Matador 1976.En bonne condition.Pour inf.tél.: 625-6631.N À VENDRE: Chrysler Newport 1975.vitres etsiègesélectriques, air conditionné .timing chain \u201cneuf.radiateur neuf.carburäteur neuf.alternateur neuf.freins neufs.mécanique A-1.Prix: 800.00 S discutable.Pour inf.tél.267-5351.06.11 À VENDRE: Plymouth Volaré | 1977.6 cylindres.pour pièces, moteur et mécanique en parfait état de marche.Tél.642-5700.06.11 A VENDRE: Chrysler 74.87.000 milles.très bonne voiture pour l'hiver.Prix: 500.00 S discutable.\"AUSSI: 4 pneus d'hiver L7815.montés sur roues.Prix: 200.00 S.Tél.642-2091 (demander Léo ou Gilbert} 30.10 A VENDRE: Pontiac Grand Prix 1977.bleu 2 tons.en très bonne condition.Pour inf.tél.: 383-5216.06.11 À VENDRE: Éconoline GMC 1978.6 cylindres, intérieur finr7Propre.Prix: 2,500 S.AUSSI.3 roues Honda ATC.1981.200 CC: 800.00 S.Pour inf.tél.466-2107 .30 10 A VENDRE: Chevelle 1979 Malibu.2 partes.V8.automatique.servofreins.servodirection, roues rallye.En bon état: 2.950 00 S.AUSSI: Toyota Corolla 1976 Sta- lionWagon.4cylindres.automatique 650.005.Pour inf.tél.lesen ou âl'heure des repas à883-2882.06.11 \u201d À VENDRE: Chevette 1976.4 cylindres.automatique.650.00 S: Dodge Aspen 1976 Sedan.4 portes.servofreins.servodirec.* \u2018tiorr -Mécanidue\u2018en\u201cbon ordre 350.00 S.Pour inf.tét le soir ou à l'heure des repas a 883-2882.06.11 \"AVENDRE: Datsun B210.modèle H-Back.pour pièces.Transmission manuelle en bon état.Pour .inf.tél: (Ste-Claire) 883- 2969.06.11 AVENDRE Pièces de4x4de Ford 1/2 tonne.de Dodge 3/4 tonne et de Jeep Wagoneer.Pour inf.tél: 789-2578.13.11 À VENDRE: Pontiac Laurentien 1976.2 portes.automatique.Bon état.Prix à iscutef.Pourinf tél.885-4 13.11 À VENDRE: Pick-Up Ford F-150.4 x 4.1980.1/2 tonne.6 cylindres.4 vitesses lock\u201d.Peinture neuve noire.41.000 milles.Prix: 6.500.S discutable.Pour inf tél.789-2992.13.11 ÂVENDRE: Camion4x4.3/4tonne.transmission 5 vitesses.Mécanique en parfait ordre.Un seul propriétaire.À voir les vendredi.samedi ou dimanche.Pour inf.tél.625-7816 13 11 VENDRE Renault © GTL Pour inf.- tél: 1-227-1121 le soir.0 .825.00 S discutable.Tél.: mation tél.642-5330.sur pick-up Dodge.Prix: 789-2014.06.11 - A VENDRE: Equipement de hockey comprenant pads.jambiéres, épaulettes.jarretières.bas.culotte.cup, casque.Grandeur large adulte.sac\u2018\u201dCooper\u201d.prix à discuter.AUSSI: 1 fusil de calibre 20 avec étui.balles.porte- balles.prix: 85.00 S.AUSSI: Pontiac Parisienne 1981.peinture neuve.66.000 km.très bonne mécanique avec pneus Radial TA neuf.roues de\u2019 Mags.prix: 7.500.00 S.Pour inf.tél.: 883-3381.06.11 AVENDRE: 2 portes de maison dont 1en bois et 1en métal.Prix: 55.00 S pour le tout.Pour inf.tél.625-6834 30.10 AVENDRE: Poële à bois.2 portes.À servi 2 hivers.Très propre.Pour inf.tél.885-4645.06.11 À VENDRE: Petit poële à bois en fonteémaillée blanc.Très propre àl'étatneutf Dimension.16 x 24 Pour init.tél.625-7801 i 06.11 À VENDRE: 4 pneus d'hiver montés sur roues pour Ford.H7814 Pour inf.tél.383-3351 06 11 À VENDRE: Poële à bois Bélanger 250.00 S.Pour inf.(St-Lazare) 883-3570.+ 06.11 À VENDRE: Évaporateur 2'- pieds x 17 pieds.Casserole acier inoxydable.Tuyau 16 pouces diamètre 30 pieds.AUSSI: 2.000 chaudières aluminium.2 gallons.Pour nt 16.243-2040, 30.10° AVENDRE: Butfet/ vaissellier style Colonial (52 x 18 x 687).Prix: 350.00 5 I'ensemble Pour infor- 13.11 e À VENDRE: 4 pneus d'hiver dont 2 de grandeur B13 pouces et 2 autres G14 ayec crampons.Prix: 50.U0S la paîte.Pour int.tél.: (St- Léon de Standon) 642-2353.13.11 À VENDRE: Poéle a bois et a I'électricité (combiné) de marque Cas- lelBélangerentrésbonétat.Prix; | 85.00 S.AUSSI: Dévidoir à laine.© Pour anf.tél 642-5603 ou 642-5786.13.11 ans et plus.~ Beauce G5Y 2E1 OFFRE D\u2019EMPLOI Vendeur ou vendeuse demandé(e) Pour travail sur la route.Salaire de base de 1,000.00 $ par mois offert à la bonne personne plus commission.Doit posséder auto, avoir 20 Pour renseignement écrire au Gérant du personnel 12054, 1ère Avenue St-Georges Est Très propre.grandeur 14 ans.Tél.: 789-2770.30,10 À VENDRE: Poèle électrique 30 pouces \u2018\u2019Kelvinator\u2019\u2019.avec garantie.Four autonettoyant.5 mois d'usure.Couleur: amande.Pour inf.tél.après 17h00 à 885-4656.30.10 À VENDRE: Vieux meubles.3 lits.2 coffres.2 divans.1 cuvette.accessoires de ferme, charrue à labourer.charrue à patates.herse.râcleuse.6tréteaux de fer.table.piège à ours, 2 paires de raquettes.Tél.: 267-5934.30.10 A VENDRE: Bois de chauffage en 4 pieds.36.00 S/corde.AUSSI: Pompe à puits profond.Pour information.tél.: 383-3212.06.11 À VENDRE: Poêle à 2 ponts, antique.Datant de 1856.très propre.Pour inf.André Jean, rang 10.Lac-Etchemin.30.10 A VENDRE: Equipement de boucherie.AUSSI: congélateur d'épicerie 2 portes debout.Tet.\u2018625-6481.INO A VENDRE: 1 plate-forme a \"chopper\u201d.8 de large par 16 de long.Tout en bois.AUSSI: 2 herses pour le prix d'une.Pour inf.tél.(St-Léon de Standon) 642-2888.30.10 À VENDRE: Remises.bottes d'hiver.classeurs usagés.bottes avec cap d'acier.Pour inf.Centre de Liquidation.Rue Industrielle.Lac-Etchemin (voisin de Menui- serieEtchemin).Tél.: 625-3407 ou à l'entrepôt 383-3988.JNO\u201d À VENDRE: Bottines de l\u2019armée 5.00 $.Dessus de comptoir en pré-mouléen spécial.Peinture de couleur 3.00Sla pinte ou 8,00$ le gallon.Au Centre de Liquidation, rue Industrielle.Lac-Etchemin.(Voisin de Menuiserie Etchemin).Tél.625-3407 ou à l'entrepôt 383-3988.JNO : AVENDRE:Bicyclettes.trailer.poêles.chassis.Au Centre dè -Liquidation.Rue Industrielle.Lac-Etchemin (voisin de Menui- sserieEtchemin).Tél.625-3407 ou a I'entrepot 383-3988.JNO A VENDRE: Cantine roulante.camion Chevrolet 1975.en bonne condition.Tél.466- 2521 06.11 Des rabais de 40 et 60°» sur tout le stock au tissu Chez Louisette.125 rang 10.Ste-Justirie.06.11 ON DEMANDE: Aide familiale à temps partiel pour personnes âgées à Lac-Etchemin.Pour inf.tél.625-6641.13.11 ATTENTION PROPRIETAIRES DE TENTE-ROULOTTE: Si vous cherchez un endroit pour remiser votre tente-roulotte cet hiver.téléphonez à 885-9417.30.10 FERAIS TRAVAUX crochet.tels que: chemin de table.napperons, bordures de vaisseliers.etc.Pour inf.tél.(Lac-Etchemin) 625-6181.- : 06.11 ON DEMANDE: Dame ou jeune fille pour entretien ménager.soit une fois par semaine ou aux 15 jours.Bonnes conditions de travail.Pour inf.tél.885-9869.- 06.11 SERAIS ACHETEUR d'une boîte de charriot à fumier de marque \u201cBattny\u201den bonne conditionainsi que scie ächaine de marque Sthill 08.en état de marche ou pour les pièces.Pour inf.tél.à l'heure des repas à 642-5379.06.11 GARDERAIS: Chevaux en pension.Foin fourni.Pour inf.tél.: après 17h00 à 383-5211.13.11 SERAIS ACHETEUR d'une cabine pour un tracteur Massey- Ferguson 135.Pour inf.tél: 383-3565.13.11 ON DEMANDE: Fille.18 ans et plus.de belle apparence.pourtravail à l'Hôtel Bégin de Ste-Justine.Pour inf.tél.: 383-3351.- 20.11 oo DAME DESIRERAIT GARDER CHEZ ELLE.desenfantsde 2ans et plus, a la journée ou a la semaine.du lundi au vendredi: Pour inf.tél.: 883-3290.23.10 À VENDRE: Cabanons.garages d'hiver.Toutes grandeurs.Finis au choix.Pour inf.tél.885-4645.30.10 déshumidification.Toutes les essences acceptées.Aucune quantité trop petite.Pou MOULURES | LESSARD INC.Tél.504-5180 29.01 VENTE-AUTOMNEB4 | CHEZ DÉPAN-0-VARIÉTÉS 32, Ave Royale, St-Charles - tél.: 887-6647 BasthemalH.etG.S1.49pr.Laine phentex 50 g.$1.39 bl.Chemises flanalette $7.97 ch.Chemise flanalette doublée 47 ch.Sous-vétements H.-F -G.20% escompte - Gants ski-fond H-F-G 819.97 pr.Tissu nappe carreautée .47 mètre NOUVEAUTÉS Perles à collier et acc.Patrons poupées Bout-Chou Ens.drap.anti-arthrite Ouvert tous les jours 9 à 5 13.11 TOUT NOUVEAU Programme diététique d'amaigrissement et de nutrition 100% naturel Maigrissez dès maintenant de 10 à 29 livres en un mois Satisfaction garantie: 100% Perte ou gain de poids.Maintien de poids.Distributeurs demandés.Téléphoner à: Louisette Jolin (Lionel) Superviseur «HERBALIFE» Devenez consommateur des produits Aloes Informations a domicile sur demande 625-4562 JNO OFFRE D'EMPLOI: Temps plein ou partiel.Distributeur indépendant pour compagnie nationale.Pas d'investissements spécifiques.Revenus de 400 $ à 900 $ par semaine.Expérience non néces- \u201c saire.Entraînement complet.Pour inf.sans frais 1-800-361- 30.10 FOYER ST-MAGLOIRE INC.invitée à participer: il est situé, etc.d'Administration.André Lemieux Directeur Général AVIS PUBLIC Séance publique d\u2019information L'article 126 de la loi des Services Sociaux et \u201cde Santé stipule que tout établissement public (C.A.) doit tenir au moins une fois par année, conformément aux règlements, une séance publique d\u2019informationälaquellela population du territoire desservi par l'établissement est Les membres du conseil d\u2019administration du Centre d'Accueil de St-Magloire ainsi que le Directeur Général doivent alors répondre aux questions qui leursont adressées relativement aux états financiers de l'établissement, aux services qu'il fournit, aux relations qu'il entretient avec les autres établissements et avec le conseil Régional dans la région duquel Cette séance publique d'information sera tenue mercredi le 7 novembre 1984 à 20:00 heures au Foyer St-Magloire Inc.Elle sera intégrée à l'assemblée régulière du Conseil Le Conseil d'Administration du Centre d'Accueil de St-Magloire invite-toutes les personnes intéressées à s'y rendre.FOYER ST-MAGLOIRE INC.5 travail dans un bar à St-Damien.- Pour int.tél.: 789-3200.POUR UN NETTOYAGE EN PROFONDEUR de vostapis, divans, chaises, intérieur d'autos.Demandez Alain Chevrier (9 ans d'expérience à votre service) Pour inf.tél.: le jour (de 9h à 17h) à 625-5451 (nous prendrons votre message) ou à domicile 595-2121 JNO DAME GARDERAIT ENFANTS à la journée ou à la semaine ou à demi-journée et le soir à l'occasion.Milieufamilial.Pour inf.(St-Léon de Stan- don), tél.: 642-2879.ON DEMANDE: Barmaid.18 ans et plus.belle apparence.pour travail dans un bar à St-Damien.Pour inf.tél.: 789-3359.30.10 À VENDRE: Station-service, 2 portes, entrepôt, cour asphaltée.Équipement pour mécanique générale.Bon inventaire.Camion remorque.Située au 170, route 204 à Ste-Justine.Pour inf.tél.(jour): 383-3491 ou (soir) 383-5141.06.11 ON DEMANDE: Homme sérieux pour travailler à plein temps sur une ferme porcine.Envoyer curriculum vitae à: C.P.98, St- Charles, Cté Bellechasse, GOR 2T0.30.10 plein.publicitaires.vente.EXIGENCES GOR 1S0 OFFRE D'EMPLOI Les Journaux AssociésS.F.Inc.sontäla recherche d\u2019un(e) maquettiste à temps NATURE DU TRAVAIL - Préparer des maquettes d'annonces - Préparer des pré-maquettes d\u2019idée de - Responsable de la présentation du journal en son ensemble.- Préparation de cahiers thématiques.Posséder un certificat d\u2019études en art graphique ou'marketing ou l'équivalent de 5 ans d'expérience dans la préparation d'annonces publicitaires.40 heures de travail par semaine.Salaire selon compétence.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Les Journaux Associés S.F.Inc.A/S.: M.Charles Couture Directeur de la publicité C.P.400, Lac-Etchemin, Cté Dorchester avecattelage en V:300.S: AUSSI: bois de chauffage coupé en 1982.en partie érable et merisier.En 4 pieds ronds.2 pieds ou 16 pouces.fendu.Pour inf.tél.935-3623.30.10 À VENDRE: \u201cGratte n â neige.7 pieds.hydraulique allant à45 degrés.pour pick-up.idéal aussi pour tracteur moyen.Prix: 450.00 S.AUSSI souffleur à neige de 6 pieds pour tracteur.Prix: 200.00 $.AUSSI: 4 pneus d'hiver H7815 à crampons.à l'état neuf.Prix: 150.00 S.Tél.: 789-2578.i A VENDRE: Corroyeur 6 pouces.moteur.support compris.comme neuf.prix discutable.Tél.: 885-4635.30.10 CONTES REMBOURRAGE DE MEUBLES ET AUTOMOBILES \u2014 GARANTIE | AN \u2014 SERVICES PROFESSIONNELS.LE TAPISSIER ROY INC.383-3232 ou 636-2114 Clément Lafontaine.NO DEJA TROIS ANS A VOTRE SERVICE!LES PRODUCTIONS - C.FT.V St-Léon de Standon.\"Vous désirez conserver un bon souvenir sur cassette (son.image couleur) BETA ou V.H.S.d'une durée d'une heure ou plus de votre mariage.baptême.25e ou 50e anniversaire ou tout autre événement possible?Nouveau: montage fait à l'aide d'ordinateur Carte du Club de vidéo cassettes gratuite.Claude Francoeur.vente de Vidéo Cassettes Beta et V.H.S.(Membre de.l'AssociationdesCamera- man professionnels) Tél.642-578.JNO LES ANNONCES CLASSÉES wii 4 FFE a 625-7471 LZ oBEd /v86L 2490100 QE 8] \u2018«pNS NP xIOA ET» 7 Page 22/«La Voix du Sud», le 30 octobre 1984 LES ANNONCES CLASSÉES ® VOUS ÊTES À LA RECHERCHE d'appareils ménagers tels: frigidaire.congélateur.laveuse-sécheuse.poêle.lave-vaisselle.usagés mais tous avec garantie, n'hésitez pas à nous appeler.Tél.625-5201 INO ATTENTION! ROBES OE MARIEE - Vaste choix de robes de mariée de quatre saisons avec diadème.voile.cha- eau compris LOUER: de 5 à 16 ans avec nouveautés 1984.Venez me rencontrer personnellement Lorraine Brousseau Pour l'entretien, la réparation et le nettoyage de vos aspirateurs.St-Léon de Standon lave-tapis et balais à tapis.Tél.: 642-5363 consultez JNO : MICHEL BRETON.323.rue Begin, Lac-Etchemin ACHETONS ET VENDONS meubles Tél.: 625-2201 et appareils ménagers usagés de JNO toutes sortes.Payons comptant.Pour inf.Tél.383-3232 le jour et + 3 636-2114 le soir JNO Pour tout genre de soirée J OFFRE SPECIALE À vendre: surplus de fenêtres et portes neuves.de tout style et de toutes DISCO MISYL Tél.: 596-2837 grandeurs.A PRIX REDUIT ; (40% a 50%).J 4 INO Pour inf LES CONSTRUCTIONS CLÉMENT BAILLARGEON INC.vous RECHERCHEZ DES APPAREILS St-Joseph de Beauce.MÉNAGERS REMIS À NEUF?Nous avons présentement en main JNO plusieurs cuisinières.laveuses et sécheuses inglis en parfait ordre.Tous cesappareils portent unegarantiede6 mois sur pièces et main-d'oeuvre CENTRE ELEC- TRO.M Ciermont Gagne.prop tél 625-7772 13 17 JNO Tél.: 418-397-5572 A VENDRE: Bijouterie à St- Anseime.Cté Bellechasse.1 autre à Laurier Station.atelrer de réparation Tél 728-4272 CL = Ni AVENDRE: Pianos neufs etusagés - reconditionnés.PriXraisonna- bles.Bon choix.S'adresser à Fernand Bégin accordeur.technicien et marchand de pianos, 1360.1ère Avenue, St-Georges Ouest (magasin voisin de sa résidence).Tel.228-3955.JNO FERNAND DUPONT, entrepreneur.plomberie-chauffage.brûleurs à I'huile installation de fosses septiques.pompe à l'eau.aspiräteur.central.analyse etfiltreur d'eau.Dégelage d'aqueduc.Tél 625-8931 VANITÉS ARMOIRES Avons un choix de plus de 75 \u201c vanités et lingeries en stock.Ex.vanité mélamine27\u201d x37\"a59.00 S.lingerie mélamine 60 x 24 x 14 à 139.00 S.surplus d'armoires de Cuisine modernes neuves.couleur amande.à bon prix Armoires pour chalet.loyer ou sous-sol.6 et 8.avec comptoir moulé à partir de 299.00 S Modules d'armones de toutes sortes.portes d'armoires en chène et merisier à 5.00S et 10.00 $.Gadget pout cuisine.etc.Comp- toi moule a partir de 350 S pi linérare.Distributeur des cur- sines Canac Ltée Pour inf Centre de Coupe de Beauce 9450 Boul Lacroix St-Georgesest.(418)227- 3939 Ouvertdulundiausamedi JNO .ÉCONOMISEZ: nettoyez vos tapis vous-mêmes en louant notre machine à vapeur industrielle.15 S/jour.LE TAPISSIER ROY, Ste- Justine, 383-3232.FAITES NETTOYER VOS TAPIS à sec en gros.par des professionnels ou faites-le vous-même.(Procédé à poudre d'alcool).Efficace et rapide.Conçu et recommandé par le plus grand fabricant de tapis au monde.Tél.Lac- Etchemin 625-3730.Sit-Joseph de Lévis 833-8790 ou Ste-Claire- 883-3959 06.11 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AUST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier MJ.30.10 REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT et à St-Jude pour faveur obtenue avec promesse de faire publier DJ.30 10 MARDI, 30 OCTOBRE - = oh 13h00 à 14h00 Ecole primaire 14h50 à 15h50 École primaire - 16h30.à 17h30 Atome CC -: 17h30 à 18h30 Pee-Wee ©\u201d.18h30 à 19h30 Bantam CC 19h30 à 20h30 Midget CC 20h30 à 21h30 St-Odilon \u2014TLucien Maheux 21h30 à 22h30 Ste-Justine \u2014 Stép 22h30 à ferm.À LOUER MERCREDI, 81 OCTOBRE 13h00 à 15h00.Hockey libre 15h00 à 17h30 Patinage fibre _ 17h30 à 18h30 Pee-Wee CC 18h30 à 20h30\" Patinage artistique 20h30 à 22h00 Vétérans Lac- Etchemin C 22h00 à ferm.A LOUER JEUDI, 1 NOVEMBRE 10h40 à 14h40 École primaire 15h00 à 15h50 École Notre-Dame secondaire 16h30 à 17h30 Atome C 17h30 à.18h30 Pee-Wee C\u2026.18h30 à 19h30 Bantam 6 19h30 à 20h30 Midget CC- 20h30 à 21h30 Club Boston 21h30 à 22h30 Ste-Justine 22h30 à ferm.À LOUER - \u2014MENDREDI, 2 NOVEMBRE.7 - 18h00 à 15h00 Hockey libre.15h00-à 17h00 Patinage libre.\u201c47h00 à 18h00 Atome CC - 18h00 à 19h00 Bantam cc agnon 33927 labrecque ASSOCIÉS INC COURTIERS D'ASSURANCES (FORTIN & MORENCY) HEURES DE BUREAU 222.2e AVENUE DU LUNDI AU VENDREDI LAC ETCHEMIN 8.30 À 4.30 HRES TEL: 823.2031 HORAIRE ARÉNA SIMON NOLET _ 19h00 à 21h00 Patinage artistique\u201d : 2008 â à 24h00.Ligue de la Frontière SAMEDI 3 NOVEMBRE \u201cnoo à 12h30 Patinage artistique: Lo - 12h30 à 14h00 Pee-Wee CC \u2014Lac-Mégan.vs s Lac-Etoh.2 \u201814h00 à 15h30- Midget CC \u2014 Lac-Mégan.vs Lac-Etch pi .16h30.à 17h00_ St-Camille \u2014 Bruno Bussiè 17h00 à 18h30 Junior \u20ac 18130 2 19h30 Hôtel Bellevue LL \u201c19h30 à 20h30 -St-Louis \u2014 Gaston Roy.- 21h00 & 22h00 St-Cyprien \u2014 \u201cRéjean Bédard 2m a 24n00 St-Odilon\u2014 M.Mathieu DIMANCHE, 4 NOVEMBRE = an00 à 9h00 Patineurs et Débutant 9h00 à 10h00 Débutant.I 18h30 à 15h09 Bantam CC \u2014 18h00 à 19h30 À LOUER:- 21h30 à form, A LOUER 10h00 à.12h00 Ligue du Dimanche Mat 2h00.à 13h30: Atome CC \u2014 Beauceville vs Lac-Etch.\u201815h00 à 18h00.Lig:de Hockey Bottines Et 19h30 à 21h30.Patinage lib - Beauceville vs Lac-Etct - LUNDL 5 NOVEMBRE .48h00 à 14h00: D École primaire :14h50.à 15h45 École Notre-Dame secondaire 16h30 à-17h30 Atome.C \u201c17h30 à 18h30.Pee-Wee CC 18h30 à 19h30 Débutant 9h30 à 20h30 Bantam C 0h30 à 22h00 Ligue du f \u201cÀ LOUER 625-7471 « eNOUVEAUe.Un atelier de céramique ouvrira ses portes bientôt.Venez suivre des cours et faites vos cadeaux de Noël vous-même.INSCRIVEZ-VOUS DÉS MAINTENANT Li Tél.: 883-3320 935-3165 - 179, Boul.Bégin, Ste-Claire LOCAL 1 (CENTRE RÉGIE DES ALCOOLS) PS Aa EH pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.JG.30.10 PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit.toi qui m'éclaircis tout.qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.toi qui me donnes le don divin de pardonner ou oublier le mal qu'onme faitet que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour toutetcontirmerencore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais.même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec tol dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moietles miens.La personne devra dire cetle prière pendant trois jours de suite.Aprés les 3 jours la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraitre difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dure la , , demande.au bas mettre les Tél.initiales de la personne exaucée \u2019 ) | Serge Asselin on.| | Denturologiste \u2014 Lac Etchemin 205, rue Bernard : 625-5093 (après 4 heures) CP.30 10 POUR TOUS TRAVAUX DE DEBOSSELAGE, PEINTURE, TRAITEMENT ANTI-ROUILLE À L'HUILE.En plus, nous vous offrons Vente d\u2019autos usagées 4 remorquage (Jour et Nuit) GARAGE CAMIL CADORET INC.Lac-Etchemin Rte 277, sortie Est TEL.GARAGE: 625-6631 | RESIDENCE: 625-7453 Pour tous vos travaux de tirage de joints, plafonds décoratifs (sur tuiles et contre-plaqués) (incluant spray à la machine) YVON LACHANCE Entrepreneur plâtrier St-Prosper Tél.: 594-5469 PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'eclaircis tout.qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal.to: qui me donnes le don divin de pardonner ou oublier le mal qu'onme faitetquedanstous les instants de ma vie tu es avec moi.Je veux pendant ce court dialogue te remercier pout tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais.CONSULTEZ UN SPÉCIALISTE (ei SPR méme et malgré nimporte quelle illusion matérielle Je desire etre avec toi dans la gloire.éternelle Merci de la miséricordeenversmoietles miens La personne devra dire cette prigre pendant trois jours de suite Apres les 3 jours la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraitre difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande.au bas mettre les initiales de la personne exaucee ~ J.C.T.J.D.Jb.625- 5201 REPARATIONS D'APPAREILS MENAGERS VENTE DE PIECES 7; i A L'ATELIER 30.10 LES CONGÉLATEURS LES PLUS EFFICACES EN AMÉRIQUE FINITION EXTRA-DURE ISOLATION MOUSSE 1 7/8\" EPAISSEUR DE MOUSSE COLLIER D'UNE SEULE PIÈCE FACILE ARRONDIS ET RONDS EN FORME \"CUVETTE\" TENTION POSSIBLE DE FROID EN CAS DE COURANT i : Les congélateurs, les plus efficaces en Amérique COMPAREZ ET VOUS ACHÈTEREZ Prix spéciaux \"a Dent C Rat ervice mm | LES ANNONCES CLASSEES ®@iiai$ 625-7471 jE \"ne.a attiré im at Mn Go CHASSE A L\u2019ARC par Stéphane Tanguay Bien qu'instaurée depuis quelquesannées déjà, la chasse à l\u2019arc à orignal ne fut jamais aussi populaire qu'elle le fut cette saison.Aux bureaux de con- servation-de la faune de Beauceville et de Mont- magny, une dizaine d'orignaux abattus à l'arc furent enregistrés, un nombre jamais atteint jusqu'ici.Ce mode de chasse tout à fait nouveau pour certains, est cependant loin de faire l\u2019unanimité chez les chasseurs.Contre Ceux qui s'opposent à la chasse à l'arc apportent plusieurs raisons.Ils soutiennent avant tout que les bêtes sont fréquemmentblessées gravement mais réus- - Sissent néanmoins à se sauver de leurs poursuivants pour ensuite mourir.1ly a aussi le cas d\u2019un jeune orignal qui aurait été tué à St-Camille la semaine dernière mais dont la viande est devenue impropre à la consommation alors que la jeune bête avait reçu une semaine plus tôt une flèche dans le corps la rendant ainsi malade.La chasse à l'arc n\u2019est, pour ses opposants, qu'un moyen pour les chasseurs de profiter d\u2019uné période supplémentaire pour traquer le gibier.Adeptes À -ces propos, les RTE Tu: LIT 3 IH (C'EST LE MEILLEUR MOMENT FO LYN ai LE VOTRE) 2 CHASSE-NEIGEŸ (YaRD-MAN), EE 26 po 5 vitesses avant, 2 vitesses arriére Modèle-automoteur 2 phases - 10 HP Largeur de travail: lorts UNE NOUVELLE PASSION adeptes de la chasse à l\u2019arc rétorquent que cette méthode représente un vrai défi et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un véritable sport.sans expérience dans le maniement d\u2019un arc qui, la plupart du temps, blessent les bêtes et donnent une mauvaise réputation à ce sport.Ils.terminent en précisant qu'il faut aussi être conscient des possibilités d'un arc et de la portée des flèches, ce Ils précisent toutefois qu'il faut maîtriser parfaitement l'arme pour être efficace.Ce sontles chasseurs qui se \u2018lancent dans les bois que plusieurs ignorent selon eux.plaît pas à tous cependant.La chasse à l\u2019arc s\u2019est découvert de nouveaux adeptes cet automne, ce qui ne ÉQUIPEMENT COMPLET ADULTE ÉQUIPEMENT COMPLET JUNIOR Ski Dynastar Flex Il $210.00 Ski Dynastar Racing $85.00 Bottes Nordica Pulsar $95.00 Bottes Nordica Sprint $65.00 Fixations Look 395P $80.00 Fixations Look 095P $70.00 Batons Look 9012 $25.00 Batons Look 9011 $20.00 Pose $15.00 Pose $15.00 Total: $425_% Total: 5255.% $150.52950.| 0% a 50% de rabais sur toute la marchandise EQUIPEMENT USAGE DISPONIBLE yh oa () B a) // NET Ql) MEILLEUR - construction acier MEILLEUR - commandes faciles MEILLEUR - Modèle durable ALLEZ LES VOIR AUJOURD'HUI MÊME POUR FAIRE LE MEILLEUR ACHAT SERVICE PROFESSIONNEL ET CONSEILS D'EXPERTS À NOTRE BOUTIQUE £z eBEd /v861 2490190 QE 8] \u201c«PNS NP xIOA ET» LIGUE DE BEAUCE PREMIER GAIN POUR ETES PEN par Stéphane Tanguay Tournant en rond depuisle début de la saison, l\u2019équipe des Élites de St-Odilon de la ligue intermédiaire de Beauce a tenu un meeting important qui a porté fruit puisque le lendemain, dimanche, ils ont vaicu les détenteurs du premier rang, les puissants Casanovas de St-Georges.Par surcroît, St-Odi- lon l'a emporté assez.facilement, par le pointage de 7-1.Le gardien des Élites, Gaétan Chabot, a toutefois bien supporté sa formation en réalisant les arrêts importants.Les vainqueurs ont marqué trois buts lors de l'engagement initial Mario Poulin a obtenu 4 points dans une défaite de 10-5.LE PEE-WEE GG INVAINGU PREMIÈRE VICTOIRE POUR LES ATOMES CC (ST) La formation Atome CC de la Caisse Populaire de Lac-Etche- min a remporté sa première victoire en six rencontres, l'emportant facilement 7-Ocontreles Concordes de Beauce- ville, Wilbert Poulin s\u2019est illustré à l'attaque pour les vainqueurs en marquant trois buts.Les autres filets appartiennent à Sébastien Bois, Dannick Audet, Jean- Simon Corriveau et Éric Leclerc.Alexandre Fer- land a amassétrois mentions d'aide.De son côté, la formation du Pee-Wee CC de la Mercerie Giguère de Lac-Etchemin demeure toujours invaincue cette saison en vertu d'un gain de 6-4 sur la formation de Beauceville.Gain facile du Bantam Le Bantam de Lac- Etchemin a eu les choses faciles en fin de semaine, l\u2019emportant aisément 12-4 face à Beauceville.Sylvain Royer s\u2019est signalé avec quatre buts tandis que Sylvain Beaulieu récoltait un but et quatre aides.Les autres marqueurs furent Philippe Pouliot, deux butsetune aide; Serge Vallière, deux buts et deux passes; Michel Ruel, un but et deux aides; Richard Drouin, deux buts.Pee-Wee C: victoire La formation Pee- Wee C de la Guadeloupe a dû s\u2019avouer vaincue 6- 2 face à l'équipe de La Voix du Sud de Lac- Etchemin.David Fleury a marqué deux fois, tout comme Jean-Sébastien Bouchard.Marco Venable réus- siun butet deux passes, Martin Gourde un but et Mario Roy, trois aides.Finalement, mentionnons que l'Atome C de la Caisse Pop de Lac- Etchemin atriomphé du & Page 24/«La Voix du Sud», le 30 octobre 1984 VÊTEMENTS SKI-DOO 85 EN STOCK! GUY LEHOUX 181 - 3ème Avenue Lac-Etchemin Tél.: 625-3081 ski dog.Mt pple crteran oo Eeanlianet be contre seulement un pour St-Georges.En deuxième, les Élites ont compté quatre buts sans riposte.Chez les marqueurs, sept marqueurs différents pour St-Odilon, soit Charles Tanguay, Richard Asselin, Blaise Baillargeon, Mario Pou- lin, Réjean Lessard, Marco Veilleux et Alain Côté.Réunion d'équipe Samedi, les joueurs ont tenu un meeting pour trouver des solutions aux problèmes vécus par la formation.On a d'abord convenu d'effectuer des chan- gementsdetrio.De plus, Mario Boilard de Ste- Justine fut nommé capitaine de la formation tandis que Mario Poulin Beauceville 4-0 grâce à des doubles de Steeve Drouin et Dave Gourde.Yannick Gourde récolté deux aides.de St-Odilon et René Asselin de St-Camille agiront a titre d'assistants.Vendredi dernier, les Elites sa sont inclinés 10-5 devant les Riverains de St-Joseph.\u201cMario Poulinamenél'attaque pour les perdants avec deux buts et autant d'aides.Michel Baillar- geon, Marco Veilleux et Blaise Baillargeon ont complété.HÔTEL Bon Séjour 5 UNITÉS DE MOTELS MUSIQUE DE DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIR ST-CAMILLE TÉL.: 595-2122 Orchestre pour novembre JEAN-GUY BOLDUC et son ensemble de St-Juste Tirage pour le concours de panaches (billets) qui aura lieu le 24 novembre.Tirage pour ceux qui enregistreront une bête, soit ours, chevreuil, caribou ou orignal.du mercredi au samedi soir Un nouveau quatre roues: le TRX125 de Honda.1984 fut le meilleure année à date pour la vente de véhicules tout terrain et 1985 s'annonce encore plus prometteuse.La nouvelle gamme 1985 comprend 10 modèles de 3 roues et de 4 roues.ATC 250R, ATC 250ES (Big Red), ATC 250SX, ACT 200X, ATC 200S, ATC 200M, ATC 125M, ATC 70, TRX 200E, TRX 125.Le plus grand choix pour s'amuser, faire de la compétition, le travail de la ferme, le travail forestier, pour la chasse et la pêche, etc.etc. VICTOIRE FACE À BLAKE LAKE JOLIN ET DROUIN ABATTENT LES CASTORS | secondes de la fin de l'engagement.Syivain Drouin a d'abord fait dévier un lancer de Sylvain Courteau avec 15 secondes à faire, tandis que Pierre Jolin complétait son tour du chapeau à trois secondes de la fin, suite à une Vous songez à l\u2019achat d\u2019une souffleuse a neige série de passes avec achetez un produit canadien Jeannot Lachance et Pierre Jolin.| Pea .i ! Prix, pièces et service.Columbia vous offre un escompte pré-saison - sur les modèles 3 H.P.à 11 H.P.en inventaire.Difficultés _ Les Caribous ont bien failli se faire jouer un vilain tour en troisième période alors que l\u2019ad- { : \u2018Le gardien Frédéric Gagnon tente d\u2019éviter le joueur adversaire qui glisse vers .lui mais en vain.par Stéphane Tanguay Grâce à des productions respectives de .cing points pour Pierre Jolin et de cing pour Sylvain Drouin, les Caribous de Lac-Etche- min ont défait les Castors de Blake Lake 9-6, dimanche, a I'aréna Simon Nolet.Lac-Etchemin a frappé avec la vitesse de l'éclair en début de match, marquant trois buts en cinq minutes, dont deux par Pierre Jotin.L'autre fut l\u2019oeuvre de Mario Deblois.La domination des.Caribousacontinuéase faire sentir en premiére période, ces derniers inscrivant un quatriéme but à 14:07, par l'entremise de Éric Morin.Si Lac-Etchemin a marqué à nouveau en début de période alors que Sylvain Courteau comptait à l'aide d'un lancer frappé, la formation de Blake Lake a cependant montré plus d'agressivité et de vitesse pour;répliquer avec Le chalet sera spécialement ouvert les 27-28 octobre, 3-4 et 10-11 novembre pour la vente des billets de saison, \u201clocation de casiers et inscription aux cours de ski.~ deux buts dans la 13e minute.Le premier fut marqué en avantage numérique tandis que surle second, un joueur adverse fut laissé complètement seul dans l'enclave, devant le gardien Frédéric Gagnon.Sur le point de perdre le point au classement se rattachant a la période, les Caribous ont fait versaire est revenu en force avec trois buts consécutifs, réduisant l'avance à 7-5 pour les Caribous.Mario Debloisacepen- dant permis aux siens de respirer plus à l'aise en se présentant seul devant le gardien pour le déjouer avec un lancer.haut.Blake Lake a bien répliqué quelques minutes plus tard, mais Sylvain Drouinclouaitle cercueil des Castors avec son deuxième filet.Diminution des punitions Pour l'instructeur Michel Rancourt, la recette pour remporter des victoires est simple.«A mesure que l'on plaisir aux quelque 350- écope de moins de personnes présentes en ; marquant deux filets * : consécutifs à quelques - re bil Tot de saison ! punitions, les résultats viennent en même temps», analyse-t-il.ABONNEMENTS membre non-membre avant après avant après 11 nov.| 11 nov.] 11 nov.11 nov.Adulte 142$ 158$ 189$ 210$ Étudiant (20 ans et moins avec carte d'identité 132$ 147$ 174$ 195$ Enfant (13 ans et moins avec carte d'identité) 100$ 116$ 137$ 158$ ler billet (père ou mère) 142$ 158$ 189$ 210$ 2e billet (père, mère ou un enfant) 100$ 110$ 132$ 147$ FAMILIAL 3e billet (enfant) 84s 90$ 116$ |-1265 4e billet (enfant *) 69$ 845 90$ 1105 Maximum'par famille 394$ 441$ 525$ 594$ Le chalet est aussi ouvert du lundi au MISE DE CÔTÉ ACCEPTÉE Profitez-en.les prix sont à la baisse! La meilleure qualité à prix d'aubaine! Durant notre vente annuelle «rentrée des classes», c'est ce que vous obtenez en achetant les deux pièces pour enfants et adolescents, offerts en plusieurs couleurs.ADOLESCENTS pc 54,95 ENFANTS rea 43 25° M Offre valide jusqu'à écoulement complet.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.vendredi de 8h00 à 17h00.INFORMATION 625-1551 .JUSQU'AU BOUT \"Marque de commerce de Bombardier Inc.gz obed /v86L 8190100 Q£ aj \u2018«png np xIoA BT» _ NEIGE ARTIFIGIELLE 11} peg ep a po Bian Page 26/«La Voix du Sud», le 30 octobre 1984 GAIN DES CARIBOUS FACE A ST-PROSPER | ou ruse ne SA 5 rn tL EBL mn man naan rarer UNPREMIERMATCH DE CINQ POINTS par Stéphane Tanguay Les Caribous de Lac- Etchemin ont récolté cinq points au classement vendredi dernier envertu d\u2019un gain décisif de 12-6 face à St- -Prosper.C'est la première fois cette saison que les Caribous raflent tous les points d\u2019une rencontre, n'ayantamas- sé que 7.5 points lors de.leurs quatres premières rencontres.Le match dans son ensemble fut inégal , la formation de St-Prosper éprouvant de la difficulté à s'organiser mais les Caribous n'ont pas toujours affiché l\u2019agres- - sivité nécessaire pour exploiter la faiblesse de l'adversaire.Jeannot Lachance a ouvert la marque pour les Caribous en faisant dévier un tir de Sylvain Courteau.St-Prosper, peu veinard, ont ensuite lancé à deux reprises sur les poteaux pour voir Lac-Etchemin revenir - immédiatement avec un but de Mario Deblois, après une belle pièce de jeu de Sylvain Drouin.St-Prosper a réduit la marque quelques ins- \u2018tants plus tard avec un filet de José Mathieu, qui mettait ainsi fin à la période.Deuxième plus intense .Après que les deux formations aient échangé chacune deux buts, les Caribous ont ensuite atteint leur vitesse de croisière pour marquer deux autres buts tout en dominantoutrageuse- ment le jeu.- En début d'engagement, St-Prosper a égalisé le pointage en marquant sur un.-tir frappé de la ligne bleue alors quele gardien Stéphane Gouletavaitla vue voilée par deux joueurs.Mario Deblois et Martin Le- cours ont ensuite augmenté l'avance des Caribous en enregistrant deux filets en mois d'une minute.José Mathieu de St-Prosper a réduit la marque quelques minutes plus tard, profitant d\u2019un désavantage numérique de deux- hommes pour les Caribous.Dès cet instant, Lac- .Etchemin est revenu en © .- EN UNE Sylvain Drouin étoile du match de vendredi ; Pierre Jolin PRÉSENTATION DE force, l'ailier Sylvain.Drouin se chargeant de casser les reins de l\u2019adversaire avec deux magnifiques buts.Il a d'abord contourné un défenseur pour couper devant le filet adverse pour loger le disque dans la partie supérieure.Son second but est survenu lorsque.Jeannot Lachance, posté derrière le but adversaire, lui a refilé le dis- .que devant le but.Offensive Les untiés défensives.des deux formations ont\u2026 éprouvé des ennuis\u2019 dans le dernier tiers alors que 9 buts furent marqués, dont 6 par les .Caribous.Après un but de St- Prosperlors dela deuxième minute de jeu, Lac- Etchemin répliqué avec quatre filets, soit ceux de Pierre Jolin, Éric Morin, Guy Vincent et Jeannot Lachance.Ce dernier s'est d'ailleurs moqué-du défenseur pour parvenir seul devant le but.St-Prosper a marqué à nouveau avant que Jeannot Lachance com- pièteletruc du chapeau, tout comme l\u2019a fait Sylvain Drouin en fin de rencontre, après un autre but de St-Prosper.Port TES: : ro \u2014- Sa eo en SE DIT .: VAT Lea DZ ; me Le gardien Stéphane Goulet, déjoué par un tir de l'adversaire.une gamme complète de 3 roues | Modèles 1985 en démonstration pièces et entretien ?.STATION LAC-ETCHEMIN Les souffleuses Columbia Cw 1985 sont arrivées \"COLUMBIA conçues dans un.esprit de robustesse.\u2018et de durabilite.Cs - Lo a - Vaste choix de souffleuses Columbia ; de 3 forces à 11 forces disponibles KAWASAKI vous otre } | DE SERVICE EBLOIS 247 - 3e AVENUE Tél.: 625-4721 - H naa 2 aie da AA OY MM MM FN poe =e gaan es gen LB ER ST- DAMIEN INFLIGE UN PREMIER REVERS \u201cAU PETIT ROCHER par Yvon Bonneau Al suffit parfois de vanter les mérites de quel- qu'un pour qu\u2019aussitôt, la ou les personnes visées vous fassent mentir.On en.a eu une autre preuve la semaine der- niére alors que latroupe du Petit Rocher de Ste- Claire, dont on faisait\u2019 l'éloge dans notre livraison du 23 octobre, a subi son premier revers cette saison dans la ligue Intermédiaire LDB après- six victoires consécutives.; Le IPL de St-Damien revendique cet exploit, s'il en est un, ayant infligé un revers de 6 à 4 à latroupe de son ancien instructeur Mario Va- chon, dimanche dernier à St-Damien.Vachon reçoit sa plaque.et sa claque Les équipiers, de St- Damien n'étaient d'ailleurs pas peu fiers d'avoir brisé la série victorieuse des protégés de leur ex- entraîneur, d'autant plus qu'avant la partie, on avait souligné ses 5 ans à la barre de Féquipe en lui remettant, par l\u2019entremise du capitaine Marcel Prévost, une plaque commémorative.Cet état de chose à d'ailleurs suscité l'ironie de la troupe locale qui à l'issue de ce précieux gain, déclarait à l'unisson à l'auteur de ces lignes que Mario Vachon avait reçu sa plaque et mangé.sa claque.Pius sérieusement, mentionnons la très bonne performance de l'attaquant Marc Thibault qui a bouclé le tour du chapeau, incluant le but de la victoire à 17 minutes 53 secondes du dernier tiers, en plus de récolter une passe.Marcel Prévost, Michel Pinel et Guy-Paul Thibaultont complété le total des vainqueurs tandis que quatre jèueurs différents - ont assuré la réplique des vaincus, soit André Boucher, François For- .tier, Daniel Fauchon et Alain Goulet.Pour le IPL, cette victoire était doublement bienvenue puisqu'il avait subi un échec de-6 à 3 devant les Faucons de St-Isidore vendredi soir.Denis Poirier a causé le plus de dommages avec une paire de buts, tandis que les autres margueurs furent Yvon Droüin, Bruno Brochu, Al in Pelchat (1-2) et M Bélanger (1-2).astien -Labrie, Mar- ceË Prévost et Michel Pigel ont pour leur part fait bouger les cordages dcote des perdants.| | Deux victoires -de St-Léon - Par ailleurs, la troupe du Bar ta Relance de St- Léon\u2018a connu le plus de succès au cours de la fin de semaine, en savourant la victoire à ses .\u201cdeux sorties de la fin de semaine, tout comme la formation de St-Isidore.Vendredi, les nouveaux - venus du circuitont profité de la générosité de Pofficiel Denis Patoine pour se sauver avec un gainde 7 46 sur le Paré Chevrolet Oldsmobile de St-Ansetme-Honfleur.Denis Lafoñtaine, avec : son deuxième but de la rencontre, a en effet scellé l\u2019issu du match en .capitalisant sur un lancer de punition accordé par l'homme au gilet rayé après qu\u2019un porte- couleur de St-Anselme- Honfleur eut déplacé intentionnellement le filet \u2018 à 12 secondes de la fin.La décision de l'arbitre, compte tenu de l'enjeu, a soulevé certaines interrogations chez les per- .dants même si lé règlement spécifie qu'un tel geste posé dans les deux -dernières minutes d\u2019une rencontre entraîne automatiquement un lancer de pénalité.Quoiqu'il en soit, la victoire est bel et bien dans la poche du St-Léon dont les autres buteurs furent Réjean Chabot à trois reprises, Jean-Pierré Bouffard et \u2018Guy Carrier.Stéphane Roy, avec un tour du chapeau, Roger Fournier, André Marquis et.Marco Gosselin (en plus de trois passes), ont enregistré les buts des infortunés .[ SALLES DE \" |RECEPTIONS L'autre victoire du St- \u2018 Léon a d'autre part été\u201d inscrite par le pointage de6 à5 dimanche après- .midi sur le Site Livau- .dière de St-Lazare.\u2018Yvan Chabot, auteur de deux buts et deux aides, Réjean Chabot, - avec deux buts et une mention d'assistance de même que Guy Carrier et Yvon'Nadeau se sont partagé la production offensive des gagnants.CL usa ie SAranime \u2018tier, Bernard Arsenault \" \u2018Honfleur.- (but gagnant) et André Boucher.Neil et Simon Aubin, de méme que.Bruno Goulet, ont déjoué le gardien Bruno Mercier, _\\equel fut-tout aussi efficace que son vis-à-vis.Richard Côté.Poirler(s) à \u2019honneur - Finalement, dans l\u2019au- , trematch disputé diman- * che, les frères André Cinq jousurs différents - (deux buts, deux aides), jes ont limités dans le clan adverse soit Michel .Côté, Bruno, Goulet, .Marc Aubin, \u2018Clément \u2014conduisant les Faucons Vallièreset Paul Chabot.et Denis Poirier (un but trois passes) ont pour- suivileur domixation en de St-Isidore a un triom- Pour ces derniers, il E g LIQUIDATION 12995 14-613 166-95 Ne manquez pas cette offre de magnéto à haute.| _ i performance \u2014 les quantités sont limitées ss 4 Cou.] ; : DIVISION.ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITÉE * ; J \u2018 ~ Magnétoscope VHS avec télécommande a Fonctions multiples et facilité d\u2019utilisation: une affaire dans le domaine des loisirs 8 x j ' = Modèle très efficace uso 1 M avec indicateur a: j giLED oc ae = Trois vitesses: jusqu\u2019a 8 heures À 1 ST d\u2019enregistrement/reproduction | 4 $ 95 « Tuner pour 105 canaux avec 12 | Ÿ 4 n .A a poussoirs de présélection a 2° \u2018 Lo Qu ee a 8 Pour sono ext.avec haut-parleur en option * ; 5 Termes al .- Cee mu Indicateur à LED de sortie HF et intensité du signal \u2018 Le Modèle 12 de Realistic.Un \u2018style élégant, avec le éôté pratique:.de a - 8 Circuit à boucle d'accrochage de phase | ; élécommande et jusqu\u2019à 8 heures d'enregistrement avec une cassette T-160.| Le TÂC-413 de Realistic.Équipement de haute qua- Enregistrez donc les grahds films, les spectacles vidéo et les programmes de télé) lité à prix-abordable,: construit poür assurer de À que vous avez manqués jusqu'à présent! Grande simplicité d'utilisation.Sélection} longues années de service sans ennui.Boucle d'ac- JR automatique de la vitesse pour la reproduction.Tuner électronique pour] crochage de phase pour contrôle précis de la fré- présélectionner 12 canaux VHF/UHF-/télé par câble pour choix instantané avecj _quence sur les 40 canaux SRG.Indicateur de canal à boutons à faible course.Minuterie électronique pour enregistrer un programme] LED rouge.Silencieux à hystérésis corrigeant \u201c dans une période de 9 jours ou à la même heure chaque jour, automatiquement.automatiquement l'atténuation du signal pour éviter : Rebobinage automatique en fin de bande (sauf avec enregistrement programmé).| ! sorétage.Mode Pa no ont.(HP.ext requis) svet Grand affichage pour horloge/minuterie/compteur.Indicateurs de canal et} faicateur à LED de puissance HF et d'intensité du de COMpteur 4 chiffres avec mémoire.Recherche à grande vitesse pour trouver les signal.Suppresseur' automatique commutable et M ; passages de la bande.Protection contre l'humidité avec évaporateur automatique.gain automatique à deux étages pour réception À rises pour entrées audio/vidéo et pause pour caméra vidéo.Sortie HF pour] supérieure.21-1507 .:.: \u2026.\u2026.139.95} téléviseur.Sorties vidéo/audio pour relier le Modèle 12 à une chaîne hi-fi et à un RB écran télé pour image et son parfaits.5's x 187/s x 13/2\".Comprend tout le] rice recuniaue, Sensibilité pour S+B/B 10 dB: 0.5 u Rejet de a nécessaire pour le branchement et manuel très clair.16-502.\u2026.699.05) Boo ation: 60 dB ou mieux) Biencieux: Réglabe de 0.6 à V à 1 my.- ' \u201c Dimensions: 2 3/64 x 5 3/4 8 5/64\".; Radio-réveil AM/FM Ca - un cadeau idéal BASIC standard pe 5 pour Noël 16 K.26-3134 co 5 995 14922, \u2014\u2014 à 12-1541 | .- | Epargnez sur cette chaine portative magnéto- : b .AM FM 7 7 - BASIC étendu rabais*.cassette AM/FM stéréo 16 K.26.3136 ! ; 100 y J ° Liquidation \u20142 .Lo eT : |.re ; 1 eee, amovibles Nente Ce à à 1 ma bor ER e Pour CA, adaptateur \u2018ordi | ] bi | & ow b, CC en option ou piles | 249-395 pti pete +8 À i re ° \u2018 - CoCo 2 et vous \u2014 le meilleur Jz .° À } | pour l'éducation et le loisir \\ Lu Page 28/«La Voix \u2018Bu Sud» le 30 9 "]