Le Journal, 16 août 1901, vendredi 16 août 1901

[" BEAU ET CHAUD Vallée d'Ottawa et région de Mout- Besu ot chaud.Canadiana DEUXIEME ANNEE\u2014N° 205 - _\u2014 \"0 {P-# ove Pore oP PPP PPP OU GT GREP CPt § CE =O BRM SAD PrP GI Ws Aer es So rts Te 0D PPA SOP \" LE J nde ge SAD 4 |) a MONTREAL, VENDREDI, 16 AOÛT 1901 PITT [ey ar yy Ea URNA © ae BEAU ET CHAUD Région da Québec et Galfs:\u2014 Beau et chaud.8 PAGES: UN CENTIN LA QUESTION MALTAISE eyo Le fond du conflit.Le mécontentement de l\u2019Italle.Insuites à la mémoire de la Reine \u2014\u2014\u2014 Malte, 15.\u2014 La statue de la riene Victoria, élévée lors du jubilé de la xou- Veruine, à Été Cuuverte d'un acide cur- ros avant-bier svir.Les guieurs de cet acte de vandalisme sont inconnus.Les habitants respectabies bidwent une tel le manière d'agir.(Spécial au \u2018\u2018Journal\u2019\u2019) New-York, 14.\u2014Les journaux men - tionnaient hier une violente démonstration auti-anglaise à Naples.Le \u2018\u2019Courrier des Etats-Unis,\u2019 d'aujourd'hui, en analysant l'un des dermers livres bleus anglais explique la situation respective des parties dans cet imb.ultais: \u201cLa question de l'île de Malte, pendante depuis plusieurs années et qui a | déjà provoqué d'assez vives polémiques en Italie, vient d'être renuse à l'ordre du jour pur la publication d'un Livre bleu anglais.lle se présente ainsi sous une forme définie, qui permet de rendre compte de l'attitude que va rendre le gouvernement anglais pour utter coutre l'italianisme à Malte, et Qui fuit ressurtir en même temps, l'in térêt trèx réal qui s'attache aux destinées de cette Ile.Ce n'est pas seu- | lement au poirt de vue du sort des Maltais que la question mérite d'être suivie avec attention, C\u2019est au point de vue de la politique internationale, puisque l'intention que manifeste l\u2019Angleterre d'étouffer l'italianismme à Malte est ut sujet de ressentiment de la part des Italiens à l'égard des Anrlais.Un sait que la population de Malte et des Îles adjacentes, qui se monte à 170,000 habitants environ, appartient en grande majorité à cette race composite qu on appelle les Maltais.et qu'elle parle un dialecte spécial désigné par le même nom.ltant donné la proximité ue i ltahe et de la Sicile, 11 était 1né- vitable que l'élément italien prit une importance considérable dans çes Îles, et que la langue italienne y acquit un droit [ncontesté de préséance sur le n.altas, qui n'est qu\u2019un dialecte.Il était dune dans Ja nature des choses que Malte et wes dépendances fissent partie au point de vue intellectuel et moral, de la sphère d'intlueace de l'Ita- he.Tel a été le cas juasqu'ic1, et au- jourd'hui encore, c'est l'italien qui est a langue des tribunaux et du Conseil légisiatif.L'Italie, sans avoir aucune visée politique sur ces Îles, était flat- tee dans son aniour-ptopre national d'y voir domuner sa langue et ses idées, ct la Dante Alighieri, société Qui correspond à noure Alliance française, considérait Maite et ses dépendances comme un pays particulièrement digne de sa sympathie et de son intérét.Comme.d autre part, l'Angleterre passait pour ne voir daus Malte qu'une position stratégique, les Italiens espéraient qu elie n'entreprendrait Jamais rien de sérieux contre | itatiunisme.Cette attente a Été trompée.Depuis que:sques années, la lutte est ouverte entre Fitalianisme et l'influence auglaise, et le Livre bleu récemment publié montre que le juivernenenz britannique est résolu à la mener soigneusement.dût-il FECOUTIT AUX Moyens les pius énerciques pour faire triompher le point de vue ; de l'Angleterre.le point de départ des hostilités a éte le cas du colonel anglais flewson, qu'une cour maltaise avait emus la prétention de poursuivre parce qu'il s'é- |! & était refusé A signer un prueœbs-verbal : rédigé en rtalien, alléguant qu'il ne comprenait pas cette langue.C'est alors que des mesures ont été prises, du ! côté de l'Angleterre, pour mettre ur | terme à ce quon pouvait considérer | comme un abus.Il était inadmissible qu'un sujet ancluis, dans une colonic an- fRlaise, fût exposé à de teis désagréments parce qu'il ne savait que sa langue.ll avait donc été décidé que la Justice pourrait être rendue en anglais quand les justi.ables seraient Anglais.Jusqu'ici, rien que d'assez correct.Mais le gouvernement anglair a commis la faute de passer de la défensive à l'offensive, en sorte que, aujourd'hui, c'est l'italianisme qui est gravement menacé Jusou'a une épogq'e toute récente, Vanglais et l'italien étaient enseignés sunultanément, dans les écoles primaires, en même temps que Je maltais, D'après M.Chamberlain, ce régime avait pour cou Écnence que les enfants, ne pouvant rester assez longtemps à l'évole.la guttaient sans savoir ni l'anglais nt l'italien.M avait donc été décidé que, pendant les deux premières ; de tet sans ambages | ; Congrès sur années scolaires, les élèves n'appren - draient que le maltais, et que les parents choisiralent ensuite celle des deux langues étrangères, italienne ou anglaise, qu'ils voudraient faire apprendre à leurs enfants.Pratiquement on le voit, c'était supprimer l'enseignement obligatoire de l'italien au profit de l'angiais, car l'autorité britannique pouvait espérer qu'en usant de ses multiples moyens d'influence, elle induirait les pareuts à se prononcer en faveur de l'anglaim Un autre «a.tout aussi sensible, avait été porté contre lJ'italianisme par la décision en vertu de laquelle, au bout d'un intervalle de 15 ans à courir du 22 mars 1869, l'anglais \u201cserait la seule langue admise dans les Luribunaux de Malte.Voih œ qui a été fait jusqu'à présent.Cet état de choses avait fini par créer des rapports très tendus entre le gouverneur anglais de Malte et le conseil législatif.lequel se compose de six membres désignés par l'autorité anglaise et de quatorze élus par la population.Ces derniers, qui représentent les intérêts de l'italianisme, avaient recouru à une sorte d'obstruction, qui consistait à ! refuser au gouverneur les crédits nécessaires pour Certaines réformes où pour d'importants travaux publics.Le gouvernement anglais pour venir à bout de cette résistance, à pris une décision assez grave que rous fait connaître une dépêche de M.Chamberlain au gouves- neur de Malte.M.(Chamterlain annonce qu'il users d'un moyen qu'une clause de la consts- tation locales à nus A sa disposition.Cette clause stipule que, étant donné les grands intérêts tmpériaux liés à la place forte de Malte J'Ang,eterre pourra légiférer par voie d\u2019ordres en conseil dans le cas «it les truvoirs locaux se montreraient incapables de sauvegarder ces intérâts.Autrement d t, le gouvernement anglais se dispose à supprimer les franchises locales et à faire gouver- jner Malle par des sortes de décrets, sans tenir compte de l'opposition du conseil législatit Telle esy la grande nouveauté que nous apporte le livre bleu.Æ£lle produira, on n'en saurait douter, une unpression trs pénible en Italie.rt AU CONSEIL DES MINISTRES On règie plusieurs questions impor tantes {Spécial au Jourmal\u2019'.) Québec, 15.11 y a eu séance du cabinet Provincial aujourd'hui.Tous les ministres étaient présents.li parait qu'on à reglé piusieurs affaires importantes.nouveau ev ne se réuniront pas à Vuébec avant une couple de semaines au moins.LE CONGRES PEDAGOGIQUE tutte contre l'idée centralisatrice La (Spécial au \u2018\u2018\u201cJournal\u2019.) Ottawa, 15\u2014 MM.de La Bruère et C.J.Magna représentant officiellement la province de Québec au congrès l\u2019éda- pogique wi.Ils ont à lutter sérieuse- { ment contre l'idée dominante du rongrds qui est d'établir un département fédéral d'éducation.M Magnan a parlé ce le patriotisme dans l'écu- vigoureusement le primaire.11 a été beaucoup applaudi.Syren Le président Loubet et ia loi sur les Associations Paris, 14 \u2014Le décret relatif à l\u2019ap- pheation de la loi sur les associations sera sounns à la signature du prési - dent.Louhet et sera publié à la fin de la semaine.\u2014 cms LA prorugations du parlement Londres, 15.\u2014 Le gouvernement a dé cidé de proroger le parlement le 17 août.Il sera rassemblévers le 16 janvier, 1902.les mimstres se séparent soir devant le une vive irritation A Malte et \u2018 ! | { ELOQUENT ET MAGNIFIQUE APPEL DU VENERABLE PERE LACOMBE 000000000 Aux Catholiques de la Province de Québec Les besoins des nouvelles populations catholiques du Nord Ouest sont hors de proportion avec les maigres ressources des missionnaires LA FOI DE MILLIERS DE CATHOLIQUES EN DANGER Espoir inébranlable du vieux missionnaire dans la générosité intarissable de ses coreligionnaires et de ses compatriotes oC LETTRE OOVERTE AUX AMIS DE LA PROPAGATION DE LA FOI EN CANADA o000000000000600020000 Chers amis et protecteurs, \u2019 \u2018 Pardonnez-moi 51 je me sers de la voie des journaux pour vnus faire connaître les raisons pour lesquelles le Rév.P.Therrien et.moi sommes venus au milieu de vous.En vois donnant dès aujourd'hui ces explications, nous nous épargnerons bien du travail, et nous préparerons ainsi les voies à l'accomplissement de la mission dont nous sommes chargés par nos supérieurs écclésiastiques.Laissez-moi, tout d'abord, vous déclarer que notre visite au pays est très comme quéteurs.Nous ne sommes pas des mendiants ordinaires, mais les Féprésentants officiels des Evêques de Saint-Aibert, et des missionnaires\u2018 qui travaillent à l'œuvree de Dieu dans le nouveau dio se.Nous apparaissons au milieu de vous, avec l'approbation de vos Evêques, qui veulent bien faire de notre cause la leur propre, en la patronisant.Déjà, dans les solenuelles assemblées ecclésiastiques des retraites, j'ai eu l'insigne honneur et la grande consolation d'adresser la parole aux pasteurs de vos paroisses, pour leur expliquer notre voyage, en leur communiquant nos \u2018\u2018billets\u2019\u2019 de mendiants de la part de leurs Evêques.Remarquez-ie bien, nous ne Venons pas nous imposer (es \u2018\u2018 billets \u2019 ou plutôt cette permission nous est accordée avec la p!is grande bienveillance, et cela malgré les be soins si nombreux des diocèses.Les sympathies des catholiques de la province de Québec en faveur de notre jeune intéressée, puisque nous venons église du Manitoba et du Nord-Ouest, voilà ce qui fait notre forre, voilà ce qui fait notre encouragement Comment pourrait-on oublier ce que les Evêques de Québer, de Montréal! et autres ont fait pour nos missions \u201d Les Plessis, les Taschereau, les Bourget, sont les principaux noms de nos bienfaiteurs.C'est donc sous l'égide de ces heureux souvenirs que nous venons cette fois vous tendre la main et faire un nouvel appel à votre grande lLibé- ralité.» Permettez-moi de soumetire à votre considération ces Mémnrables paroles que Notre Sant Pontife Léon XIII avait la bonté de m'adresser dans une audience privée e Sa sainteté a daigné m'accorder à l'occasion d\u2019une de mes visites à la Ville Eternelle.Comme le Saint-Pre s informait auprès de moi de l'état de nos missions.des secours qu'elles recevaient, je disais à Sa Sainteté que nous retevinns de l'aide de ! Furope et du Canada, et Elle s'empressa de me dire : \u2018\u2019 Mais, mon enfant, ce n'est pas à la France à avoir soin de vous, mais bien à la Nouvelle- France, si catholique, c'est à votre patrie qu'il appartient de vr.s soutenir.en étendant son empire religieux dans l'Amérique du Nord.\u201d Nos bien chers amis, nous savons bien que vous ne pouvez to.l faire pour nous, Mais de temps à autre, dans nos crises diificiles, laissez-nous, avec la permission de vos Kvèques, vous faire entendre notre cri d'alarme.Si cœtte parole est vraie : \u201c Melius est dare guam accmpere , il vaul mueux dunner que TeCéVOII, NOUS VOICI encore Cette fois au 1Inilieu de vous, dans vos églises, pour Vous faire connaître notre position et vous mettre à même de mettre en pratique cette parole de l'Esprit-Saint.Ah! vous le savez vous-mêmes, c'est une dure hesogne que de quêter.j'en connais quelque chose ; depuis plus d'un demi-siècle j'en ai fait l'expérience.Je n'a: pu supporter te travail qu'avec l'encouragement.les sympathies de mes compatriotes.Le suint Evêque Bourget de si heureuse mémuire.mon père eL mon insigne protecteur.ne me disait-il pas le jour mémorahile de mon départ pour les mussions :\u2014 *\u201c Allez, mon enfant, allez avec confiance le diocèse de Montréal vous accompagne de ses vœux, allez nous représenter là-bas.\u2019-\u2014 C'est ce que j'ai cherché à réaliser depuis 52 ans.de concert avec mes frères de la noble France et de la Nouvelle-France.Je n'ai qu'à vous montrer les figures de Proven- cher.des Tachés, des Faraud et des autres grands chefs de la prière, si dignes remplaçants de leurs prédécesseurs A présent, laissez-moi, en peu de mots, vous dire pourquoi aujourd'hui plus que précédemment nous nous trouvons dans une situation voisine de la gêne et de l'embarras.lo.\u2014 Les flots d'immigration qui nous arrivent.Heureusement pour nous un bon nombre de ces nouveaux ve nus sont catholiques , mais d'un autre côté, ils sont loin d'être riches Ayant tout au plus ce qu'il faut pour s'établir et voir aux premiers besoins, ils ne sont pas en état de faire les frais de se bâtir des églises.des écoles.des résidences pour le prêtre.quand on ne peut leur donner tout cela.Alors, nous sommes épouvantés, en pensant que dans un avenir assez rapproché, comme cela arrive aux Etats-Unis, pour l'Eghse catholique.un grand nombre de ces colons, éloignés des secours de leur religion, en contact avec des Croyances si opposées au catholicisme, finiront pas perdre la foi.20.\u2014 Une autre raison, pour laquelle nous venons veus tendre la main est l'arrivée inattendue de pliieurs moi hers de Galiciens, catholiques, Grecs ruthènes, qui out leur nite particulier, avec leur liturgie, tout en étant uns à l'Eglise de Rome.Malheureusement des prêtres de cette nationalité et de ce rite ne les accompagnent pas.Nous avons déjà tout tenté auprès du Saint-Siège, du Gouvernement autrichien et des Evêques ruthènes.pour nous procurer de ces prêtres.Les efforts de nos Evêques sont restés sans succés.Que vont devenir ces catholiques galiciens \u201d N'est-ce pas & nous qu'incombe le devoir de les conserver dans la foi?Pour cela, nous sommes prêts à tout faire en bâtissant des chapelles, des écoles etc.Mais notre bonne vnionté et notre dévouement ne sont pas suffisants, :! nous faut des secours d\u2019ailleurs 3n\u2014 Et puis, vous parlerai-ie de notre si impor'ante œuvre de la colonie de cinq ans, J'ai fait appel au gouvernement et à nos amis du Canada, pour sauver œtie pupuiation de le âmes.exposées à la démoralisation, 3 cause du malheureux contact avec la grande civilisation.Cette œuvre qui nous est si chère est peut-être sur le point de subir un échec, faute de secours.Encore un peu de temps, et avec ce que nous avons dé fait dans cette colonie, qui prospère, nous espérons n'avoir plus besoin d'implorer le secours des autres.et nous aurons sauvé et racheté cette population qui a fourni aux Anciens missionnaires de la rivière Rouge et du Nord-Ouest ses premiers enfants dans la foi Je termine en vous priant en Ma qualité de vieux missionnaire et de député de nos fvêques, de vouloir venir A notre aide, vous remerciant d'avance de ce que votre charité bien connue vous inspirera de faire en notre faveur.Saint-Paul des Métis * Depuis Iv a 12 Mi- ALB.LACOMBE.Ptre O.M 1 LA GREVE DE L\u2019ACIER On parle de négociations de paix.Une proclamation de Shaffer.L'état des parties m\u2014\u2014\u2014\u2014 Pittsburg, 15.\u2014On a tenté un autre effort pour régler la lutte engagée entre la U.S.Steel! Corporation et l'Amalgamated Association, mais avec des résultats nuls.M.McCaldweli, un ancien propriétaire d'usine à Mingo Junction, a conféré avec les chefs grévistes, dans le but d'apporter les bases d'un règlement qui serait sAUNES aux uffiaers de la cor- ration de l'acier.On croit que c'est \u2018individu mystérieux qui a eu avec Shaîfer une entgevue qui a duré plus de deux heures aujourd'hui, aux QquUar- tiers généraux des grévistes M.Caldwell est.dit-on.indépendant dans ses négociation, il ne représente nt les mmnufacturiers, ni les grévistes Le président Shaffer a déclaré au- jourd'hui qu'il est personnellement en faveur de la paix et qu'il luttait seule ment parce qu'il était sur a défensive et forcé de lutter.Dans cette lutte gigantesque, la corporation des aciéries parait plus puis- Sante, aux usines de Carnegie .en notre ville, mais les grévistes redoublent d'effarts pour trioapher A Weslisville, le nombre des ouvriers a été augmenté dans les umnes et il a été annoncé que l'aciérie entière était en pleine apétation.On croit que l'Amalgamated Tin Plate a l'intention de réœnrir une nu plusieurs de ses usines avec des ouvriers qui n'appartient pas à l'Union.Trois cents ouvriers de la Seamless Tube Co A McKeesport.ont déposé leurs outils et pe sant joints aux grévistes.Ils om pris cette détermination parce qu'ils ne voulaient pus se servir de matériel ne portant pas ia marque de l'Union.Pittsburg, Pa., 15.\u2014l.e président la \u201cAmalgamated Association\u2019, M Shaffer 4 fait la déclaration suivante de \u2019 parle de notre force cachée, cela aux représentants de journaux, uD peu après-midi aujourd'hui: \u201cJe vas dire officiellement que la \u201cAmalgamated Association n'a soumis aucune proposition h la corporation de l'acier et que celle-ci n'a offert directement aucune proposition à la Amat gamated Association.Nous n'avons reçu aucune communication officielle dos fonctionnaires de la corporation depuis notre dernière conférence & New-York.Je dirai œ pendant que certains hommes se mèlent de cette alfaire et entravent notre lutte.Hs ferment mieux de ne pas s'en mêler où ils auront à s\u2019en repentir.Personnellement, je voudrais voir la question réglée, mais maintenant qu'on nous a forcé à lutter et que nous some mes obligés de nous défendre, nous le faisons avec succès.Je ne connais au cun projet de règlement et je puis vous assurer qu'aucun représentant de la corporation de l'acier n\u2019est venu à ces quartiers-généraux.La déclaration d'un journal du matin disant qu\u2019il se fait un mouvement pour me déposer et qu'il n'y a pas d'harmonie parmi nous est un mensonge, c\u2019est plus qu'inexact, c'est un mensonge.\u2018\u2018Je n'ai aucun rapport de M.Tigh, qui est à Chicago.Hl est allé avec pleine autorité d'agir pour lui-même ou pour moi.Si les loges refusent de se mettre en grève, elles perdront leurs chartrœ.Le frère Tigh connaît mes intentions et il a l'autorité.M.Kelly, de M:lwaukee et M.Adams de Joliette sont ici, mais je n'ai pas eu le temps de leur parler Si fermer des fabriques et gagner des hommes sont un Eucos, nous avons du succès.Personnellement le voudrais voir la grève réglée Je n'ai pas de nouvelle de la fabrique d'en bas, mais notre Cause progresse bien.Je ne puis dévalguer nos plans, ni vous sera montré lorsque les hommes sortiront.\" FYHHSSHSHHTHSSTHTHTTSSS SV SHSHHTSSSSSSVHHSUSE DERNIERE HEURE \u20141 se fait un mouvement en Angleterre, en laveur dé ja suppression des mesures restrictives à l'ingpurlation du bétail canadien \u2014(* E.Tanner, MPP W E Cameron, ex-M PP et Geo Munrwe ont été choisis comme candidats conserva- pours dans Pictou pour l'élection loca- e \u2014Les loges de l'Amalgamated à Jo- Het, 1lis., ont décidé d'obéir à l'ardre de grève.\u2014Au cours du grand débat à la Chambre, Asquith a mé que la proclamation de Kitchener soulenât une question de droit international quelconque.Le peuple de ces territuires est de jure et dn facto sujets du Roi, a-t-il déclaré, et la proclamation &t un avertissement dans le geure de l'option donmuée aux Labi- tants de l'Ailsace&-lorraine.à la fin de ls Euerre framo-prussienne Balfour a déclaré gue pas un homme pas un cheval ne serait retiré de liA- L'ŒUVRE PATRIOTIQUE Grande réunion mardi Mardi, soir, le 20 août courant.à huit heures aura lieu, par ia bienveil- | latite permission de Monseigneur Ha- ! Civot, vice-recteur.dans la saile des conférences de l'Université Laval (ler + frique du Sud.à moins que la situation .ne le perntit, mais que ie gourernement : aviut toute ra:son d'espérer qu à la ré ouverture du parlement, l'an prochain, toltes les opérations seralent virtuelle- nent terminées Chamberlain a nié\"l'existènce de tou- ; les nécucintions de paix.Înes, au\u2018ourd'huüt, sur motion, London, 15\u2014 La Chambre des Commu- de John Redmond, ie chef des nationalistes ar- landais.à ordonné à l'éditeur-proprné ture du \u201cGlobe\u201d, une feutile conserva trice de Londres, de comparaître À la barre de la Chambre, pour violation grave des la Chambre On a privilèges de accusé les mem - cet après-midi.bres natimnalistes de corruption, en re .lation avec les hills pnivés.0 Les eiéphauts I.immense succks de cette incomparable attraction durant les 4 dertiers jours de fête des empinyés des chars Urbains a décidé l'administration du Parc Sohmer à offrir un engagement de quelques Jours encore à M.lLockhart\u2014 et nous les aurons pour ce soir\u2014samed: et Dimanche Nul dnute que ceux qui n'ont pu les voir de prs s'empresse ront d'assister À une nouvelle représentation, soit l'après-midi ou le soir.1 ins.| | | i ! de ! Sherbrooke étage ).Une réunion du comité de l'œu- vre Patrimtique.qui s'ousspe de colo Nisalion, el spécialement de la Création d'écoles pour les colons, Le bureau du comité e compose de MM J .Uhicoyne, deputé de Wolfe, l'Union Saint - Joseph de président, Cus Du- part - Hébert.de l'Union Saint-Joseph des Trois-Hivières, vice président C J.Magnan, airecteur de Enseignement Primaire, secrétaire, Olivier Dufresne.contrôleur de la cité de Montréal, trésurier.L'œuvre na\u2018riotique a été créée les mu\u2018ualistes.Sa réunicn de de importance.toutes les seront ies qui par Mardi aura une grau- Toutes ou à peu près associations mutualistes y représeutées.Eu tuul Cas, cel- nent pas encore désigné de dé- léques sont priées de le faire Les \u201cournalistes, les mutualistes.le grand public tous sont cordialement nites A la séance de marui.esse Terrible tempête sur la côte dn du Mexique Atlanta.Ce, 15\u2014La tempête trupica- le qui à ragé su la côte du vulle de piis denx elite à tomplètement isolé Mobile.Alu.du reste du monde ce soir.Ho y a eu des dummages Constdéra!les sur le bord de | eau, mais on ne sag pas s'il y a eu pertes de vie, les commun'Cations étant tnterrempues.La voie du chenun de fer Louisvilie and Nash- vilie, près de Chefmenteur, lac Catberi- pe, lar Lookout et Rigolets a été emportée par l'eau.On dit que \u2018ingt mil- irs de chemsns de fer sont sous l'eau, et que plusieurs ponts sont penchés.Le bureau météorologique annonce de grosses pluies dans l'Alabama.Une dépêche de la Nnuveile-Orléans dit que la tempête a causé de grands demmages et qu'un grand nombre de personnes ont perdu la vie aux bouches du M:ssissipi et sur la côte.On annonce un plan gigantesque de Morgan pour fournir aux ouvriers du Syndicat de l'Acier des parts de cette compagnie.FVIII FIP IFEPIFPPPPPIPIP VIII ISVS PIII IPIVITI BP PPIVIVFFGIIP FIER ISI FFVIII FIIT IG IV III TIPITIIIFIIIIIITFIFIIIDIGIVIFIIIIP FIFI IFIIIIFIIISSIIVISVIIII UI INOIIISGIP IIIS Chamberlain et Harcourt aux Prises OOO ICAO OOOO Londres, 15.\u2014Les dernières heures de | la session de la Chambre des Communes ont été égayées par une vigoureuse joute entre sir Wilham Veruon Har- court, libéral, et M.Chamberlain, le secrétaire des colonies au sujet de la proclamation de lord Kitchener.Sir William dit que c'était un \u201cfuneste ducument qui n'avait été inspiré ni par lord Kitchener ni par lord Milner, mais bien par le ministère du Natal.\u201d Il a déclaré, qu'en armant les indigènes, le gouvernement retouruait À une prati - que qui avait laissé la plus noire fa- che sur l'histoire de la guerre entre l'Angleterre et l'Amérique.La nou- veille politique du gouvernement, dit- il, ne sera ni honorable ni efficace.et est une violation de tous les principes fondamentaux de la convention de St- Pétersbourg.Il a ajouté que le peuple aimerait à avoir un compte rendu d'ajournement sur l'état de la guerre qui Ki coûte cinq millions de livres sterling par mois, bien qu'on lui eût déclaré à la fin de la dernière session, Qu'elle était finie.M.Chamberiain a dit que l'état de la guerre était clairement indiqué par les rapporte Lebdomadaires de lord AHSS00506H600060600000650000006506-06040 60000-00005 00-00-00 DOOIGVHAIOS NT © - A L'emploi des Noirs nous ramène aux pires jours de la guerre anglo-américaine, déclare le chef libéral.Vous violez les principes fondamentaux de la Convention de Saint-Pétersbourg, ajoute-t-il Chamberlain riposte que l'emploi des Noirs est chose régulière et que l\u2019Angleterre a le droit de prendre les moyens qui lui plaisent pour le maintien de l\u2019ordre dans un pays conquis Il ne faut pas que ies Boers s\u2019imaginent pouvoir continuer la lutte sans risques personnels.Kitchener, que, quant A lui, il ne prophétisait plus, mais il à assuré A» l'orateur que l'attitude du gouvernement était le seul moyea de terminer la guerre.que l'emploi de troupes tait pas une nouvelle politique, que la chose avait été faite sans attirer critique.secrétaire des colonies a déclaré indigènes n'& Le coopéré en Chine avec cinq des plus grandes puissances du monde civilisé.Quant au bannissement des Boera, M.| Chamberlain a dit que la Grande-Hre- lois d'un pays acquis fallait enseigner aux pourtaient plus continuer à Poers qu'il la Les troupes indiennes ont tagne avait le droit de faire les * qu'il fui plairait pour le gouvernement par conquête, qu'il ne faire une guerre de guétillas sans risques person- Kitchener ne viendra pas en Angleterre nels, pendant nourrissait leurs fesumes et leurs fanta.ll a comparé les conditions dans I'Afrique Australe à celle des îles Phulip- que la Grande-Bretagne en- 000000005100 06 00-00000-60-C0N00-060000-600-00-00-00006T000050057 pines, et a dit que ia politiques de Etatæ-Unis Lelle que déclarée par la proclamation du général MacArthur, se Fait certainement la poluque de la Grande-Bretagne si lu campagne dégénère en guerre de bandits.Quant à la pohtique de dévastation M.Chamberiain a dit que ce n'était rien à cumparée à la campagne du général Sherman; qu'il avait parlé de cœtte dernière au général Sherman lui- même 6% que Sherman avait justifié ses actes, disant qu\u2019il avait agi dane un but humamtaire.M.Chamberlain a aussi dit que la rumeur disant que lord Kitchener revenait en Angleterre était mal fondée.en Encere l'affaire de Viakfeateim Londrea, 15.\u2014Le rapport écrit de lord Kitchener sur la dataiile de Vlakfon- tein, daté du 39 mai, dit, : \u2018ll semble n'y avoir aucun doute que ies Hoers aicnt tué cing ou six blesmia anglais.ptet Labori en Amerique Londres.15-On annonce que Labori fera prochainement une série de confé- rences en Amérique.« LG ct done ltd Cougs qui désirent se prosurer us dee as- Ucle à us prix raisonnable devraient ache ter seulement (Coows FRIEND BAKING POWDER Tous ses ingrédients sont de premidce classe, Ul ne cuntient aucun aluk, et coûte au Consommaleu: CMquante pour oseb moine que les poudres importées égale mont pures.La vécitable dre \u2018\u2019Coox's Friend'' est par W.D.McLAREN, Montréal, et marque de Commerts at sur cheque paquet.MONDANITES EN VILLE Pour le 25 du courant, le mariage de Melle Rose-Alba Langlois, fille de Jus.propriétaire du vapeur \u201cSt- avec M.J.A.Lamarre, comptable, fils de M.Joseph Lemarte du Montreal Hotel, Laprarie.-\u2014Madame docteur Laberge et ça fa mille sont de rewour de Cucouna où us oul passed quelques semaines.\u2014Mademoiselle Jodo de Beiœil, était de passage à le vi \u2014Madame Dalbec et sa famille sont revenus ée Notre-Dame du Portage, où ils étaient aliés passer quelques semal- Des.\u2014Mademoiseile Bernadette Desnoyers Qui a passé quelques temps à Sorel chez Madame Roy est retournée à St-Vin- cent de Paul.\u2014M.Racine et sa famille arrivent au- jourd hui de Buffalo, après un séjour de Quelques mols \u2014Mademoiselle Lamalice passe quelque temps à Trois-Rivières chez des amis.\u2014Madame C.elier est arrivés ves jours derniers de Notre-Dame du Pos- tags.\u2014Madame Beaudry est partie pour la Rividre du Loup, ol ele passera reste de la saison.\u2014Mesdemoiselles Frigon et Mina Per- reault, passent quelques jours à St- Agathe des Mont.\u2014Le Dr et Mme Sunard sont de re tour d'un voyage à Notre-Dame du Por- \u2014Mademowelle Guunond, rue Chetrier, st partie lundi soir à bord du \u2018\u2018Sa- : voy'\" pour un voyage d'un mois à l'Ile d'Anticosti.\u2014Mademoiselle Eugénie Filatrault est de retour de Kamouraska où elle à passé quelques semaines.\u2014M.et Mme L.H.Hébert et leur famille, sont de retour de la Malbaie, au Manoir Richelieu, où :l8 ont séjourné quatre semaines après avoir fait le tour fu Saguenay.\"Argent praqué inaitérable\".Un Set pour le Garçon ou la Fille doit néceesairement dire en aussi bon plagué que l'autre argeuteria et même devra.t être meilleur On sait que ies enfants mordeat, frottert.avec ces morceaux et que cela usc pour eux le re:.eur pia.Qué n'est pas trop bon et est le plus économique.NOs sets estawupés sont les meilleurs que l'on Meilleurs le finit et \u201c1847 puisse avoir.pour la forme, ls travail, ie plagué inaltérable.MAGIQUE 0003000000 00000600000 OU SALERETUS EST LE MEILLEUR eee one E W.Gillett 22° TORONTO, ONT, Chanterei Ne 56 { Suite ) Mais le chevalier l'arrôte -\u2014Un instant, madame, lui dit-il de voix brève eù grave, convenons bien fornière fois des cétalls dE notre prise afin qu'aucen oubli ne Schouer au dernier moment.Et le citoyen Muiot répéta ses instrue- tions, point par point, insistant sur la uc- sa une entre ia fasse cossité absolue de s'y conformer avec la .plus grande mivutie.1] fut convenue que Georges et Saint- Victor seraient extraits de ieurs Oœllules eù Jenny : cupduits à la lingerie aussitôt que aurait éloigné son père, qu'ils prendralent place, dès leur arrivée, dans les deux bannes qui leur étaient réservées eL que, vel- que gêne qu'ils y ressentissent, ils ne bou- pi t pas avant son arrivée à lui, Mu- iot.Les choses étant ainsi disposées et arré- tées, le chevalier quitta Je Temple, pour se rendre à ja Doce de son cousin.De ieur côté, Jenny et Hélène, armées de paniers, se dirigèrent vers les celluies : pour y recueillir je li des prisonniers.Chanterine remit bes XXIX Autre revenant.Le Temple, nous l'avons dit, était, par excellence, en dépit de ia sévénté tempe, une prison politique sion le mode ancien.C'eat-à-dire que les prisomniert y étaient traités en adversaites vaikcus, mon en maifaiteurs.Les règies actuelles des établissements pénitentiaires étaient inconnus alors.et fl n'y avaient pas de milieu entre ie cachot, tes fers, le \u2018\u2019carosre duro\u2019, et um certain laisser-ailer subordonné à la fantaisie du ged lier-chef Nulle trace, alors, de cet absolutisms administratif dout la lettre.aujourd\u2019hui.edn wy aw » ttes, reprit son | ouvrage et deineura seule dans la lingerie.| des | GAZETTE DES DAMES gibi -\u2014 -# > af Jeté par FABRICATION DES CONFITURES C'est une grande joie dans la Maison lorsque les enfants voient arriver le ;le jour où l'on doit faire les confitu- i res * Ils se lèvent plus tôt que de coutume pour apprendre les leçons et finir les devoirs .un d'eux à sa tâche et ! se croit bien nécessaire à l'accomplissement.du grand-œuvre.Comme les ! figures sont rayonnantes ' quel va-et- : vient, quelle animation extraordinaire, ! surtout dans la Cuisine.i Les bassines de cuivre éblauissent les | yeux, les fruits appétissants sont pré et amoncelés sur la table, le su- ! cre d'un blanc de neige est pesé et con | cassé.Bientôt sucre et fruits mélangés - bouillent ensemble et répandent une : odeur délicieuse qui présage une réus- j site complete.Les bébés impatients \u2018 trouvent que la cuisson se fait long- ! temps artendre, car :ls savent les pe juts friands, qu'outre l'écume qu'on leur ; étalera sur des tartines de pain !rais, ils auront à lécher le fond de la bassi- \u2018ne, et qu'on leur laissera me bonne \"part.Pour les apaiser, on est obligé :À plusieurs reprises de leur faire goûter au hon :us.dont quelquelo:s la belle | couleur se confond avec leurs lèvres ver- | meilles.i Les confitures sont une ressource pré- | : cieuse dans un ménage et dans un re ; pas :1 est rare que tous les convives.grands et petits, ne leur fassent point , honneur , elles font © arte des i desserts d'hiver et les complètent agré .SON : st la goutte \u2018 ablement D'une digestion facile, elles ! plaisent aux malades ou plutôt aux convalescents Les maltresses de maisons prévoyantes do:vent chaque année faire assez de ; confitures pour n'avoir point à craindre ; d'en manquer.Il faut qu'il y en ait .sivement, la goutte forme : résistant.le sucre est Ouit.Suivant , le\u201d de plusieurs espèces, afin de contenter tous iles goûts.Les confitures bien fai- \u2018tes se Conservent sans nécessiter aucun soin , Mais.pour qu'il en soit ainsi, fl .faut les faire cuire convenablement et ; surtout ne point économiser le sucre.Si l'on ménage le sucre, on est obligé , de faire cuire davantage .dès lors le | fruit disparait presque complètement par cette cuisson prolongée.11 est indispensable d'employer un vase de cuivre non étamé, cœux de faience ou de terre étant sujets à faire brûler servir d'un bon feu de bois ou de charbon ser refroidir dans la bassine.à cause du vert-de-gris qui se formerait , c'est cela qu'on recommande de verser jes confitures dans les pots dès qu clies sont cuites.On ne quitte point ses confitures lorsqu'elles sont sur le feu; à mesure que l'écume monte.on l'eniève avec upe écumotre.Ii faut veiller à ce qu'elles ne s'attachent pas, et pour éviter cet in convénient on les remue de temps en temps.On reconnaît qu'une confiture est cuite quand une goutte de sirop, Jetée dans un verre d'eau, ne se délaye point, ou bien quand.versée sur une assiette, la fiture, mise dans les pote.est refroidie.on la recouvre de ronds de papier trem- dans de l'eau-de-vie et ayant esac- tement le diamètre \u2018intérieur des pots on ferme ces derniers avec du papier collé ou ficelé sur les bords.Les gelées sont faites avec le jus de .Par.G.de LABRUYERE ne peut être transgressée, où tout est ré- gier-enté, prévu, catalogué, mans aucune prise pour l'Amprévu.confiture ne coule pas.Lorsque la con- ! LE COQUILLAGE Joyau de l'Ocfan, gracieux coquil semble être le berceau d'un lut l'esquif échoué d\u2019une Ondine en voyage, C'est dons ic que t'a jeté le flot amer! Pourquoi?Tu ne le saisis, taché de sable et de limon jupur, on peut voir à peine, Luire estor tes contours d'or, de nacre et d Mais su vis! Je t'écoute.11 me semble, © merveille! Gee ton sein agité résonne entre mes doigts, \u2018entends s'en exhaler, en approclant l'oreille, De plaintives clameurs, des suns confus, des voix.J'écoute de plus près.une rumeur profonde Domine 1ncessamiment je chaut triste et joyeux, Et dans ton sein étroit, c'est l'Océan qui gronde.Qui gronde continu, sourd et mystérieux.de la mer, Sur la grève sonore inerte Madrépore Reste là sur le bord, buccin aux longs murmures Le flot t'a porté là; le reflux t'y prendra, La vague en t'emportant lavera tes souillures Et dans j'immensité profonde te perdra! Ah! l'honune est comme toi, pauvre perle marine, une Vague au terrestre élément, Ft quand il penche aussi son front sur sa poitrine, Mille voix de son cœur montent confusément \u2026 Hélas! et comme toi, sur son tfiste rivage 11 attend, tout souiilé de limon et souffrant, Te te reflux le preane à la terrestre plage, t l'emporte à jamais dans l'éternel courant ! Louis RATISBONNE.divers fruits, dans lequel on a fait dissoudre du sucre et qu'on a fait ensuite évaporé Jusqu'à une consistance un pou épaisse.de façon qu'er se refroidissant ce jus ressemble à de la gelée treim- blante.Les marmelades ne diffèrent des autres confitures que par le degré de cuisson et la proportion des éléments , fruit y domine pres toujours.Avant de donner des recettes pour Jes confitures les plus ordinaires, nous allons parler de la cuisson du sucre.Souvent la qualité des confitures et des ratafias dépend de cette opération préliminaire, qui réclame du Soin et un certain savoir-faire Sirop de sucre :\u2014Le sirop de sucre est employé fréquemment dans la cuisine , on le prépare dans une bassine de cuivre rouge non étamée ou dans un chaudron.Plus on met d'eau, plus la cuisson est longue.Si l'on met un verre d'eau nar demi-kilogramme de sucre.la proportion est bonne.On verse donc de \u2018eau dans la hassine.on v mélange la quantité de sucre convenable et l\u2019on conduit à grand feu, en remmuant de le ; i Ï temps A autre.Presque aussitôt l'& bullitfon commence, et ele doit durer de 25 à SM minutes.Pour s'assurer si le sirop de sucre est: assez cuit, on prend avec l'écumoire une petite quantité du liquide houillant et On laisse tomber des gouttes sur une Assiette Si ces gouttes re subdivisent en gnutslettes, il Taut continuer la cuis- reste entière, le sirop est suffisamment cuit On peut encore mettre une goutte de sirop entre : le pouce et l'index et la presser : si les doigts collent ensemble et si, en les approchant et en les éloignant succes un filament e degré de cuisson du sucre.on dit qu'il est au petit \u2018\u2019boulé\u201d, au grand \u2018\u2018bou- A la \u2018\u201c\u2018nappe\u2019.au \u2018\u2018camné\u2019\u2019, etc.Gelée de Groseilles.\u2014\\ oici un procfdé excellent pour faire de la gelée de gros- seilles : {1 ext de beaucoup supérieur à : Ceux qui nnt été emniorés lusqu'ici.Prenez des grosseilles bien mûres.écrenez-les et jetez-les dans une bassine au-dessus d'un feu vif.Remueez jusqu\u2019à ce que les groseilles soient crevés mu ; aient rendu leur jus.ce qui dure environ Un quart d'heure : mais avez soin - de gouverner le feu de telle manière que ou à donner mauvais goût.Un doit se : mais bien soutenu, ll ne faut rien lais- .| le groseilles ne beuillent pac; c'est une des cnnditinns essentielles du sue cs.Cela fait.avec un tamis sur le quel vous mettez un bol de framboises, versez dessus les roneilles et leur jus Pendant que le us passe nettovez 12 basmine qui a servi et faites dedans un sirop de sucre comme il est expli- Les gens se retournent, sur la rue, podr regarder une belle chevelure, tant ce bel ornement est devenu rare de nos jours.Pourquoi en est-il ainsi ?Ce n'est certaine LUBY'S ment pas Ja faute du Iair Re- pewer, qui est un rembde presque infaillible contre les cheveux gris pré maturés.hue la nonteiile seulem qui ne le quittait jamais at qui, plus d\u2019une fois, sur sa laige puitrine, avait aiuozti le choc des balier En enteudant s'ouvrir ia porte, Georges leva les yeux, et, tout de suite reconnut la comtesse Mais pas un pli de son visage ne cu «i attendit seulement, sachant bies que ce n'était pas pour rien qu'elle avait truuvé jc moyen de parvenir jusqu'à lus.En effet, tandis que Jenny empilait deus un panier le linge du prisonnier, ce- buu- © jue sents comme un souffie prés de son Taut que ostte prison d'Etat avait été ; puutuise Au régime terroriste, elie avait été la plus cruelle, la plus étroitement 1I- goureuse de toutes.Depuis que les \u2018\u2019municipaux\u2018\u2019, les délé- gues de la ('ormmune, en avaient été éloi- : gnés par ie # Thermador, elles subissait l'arbitraire.bon OU MAUVAIS, de ses buc- cessifa gardiens-chefs.Or, pour iinstant, on à vu combien dé bonnaire était, en principe, le guuverne- ment du brave Fauconnier.Pourtant, depuis l'arrestation de Georges et de ses principaux complices, depuis : qu'à tour de rôle Thurioct ou Réal \\e- patent chaque jour passer de longues heu- ' res dans la prison, les consignes nouvelles, | les recommandations, les menaces même, ; obligeaient le père Ge Jenny à une sur- | veillance plus étroite, à un régime moins | bénévole ! ! 1 Le suicide de Pichegru allait sans doute provoquest l'ordonnance d'un état de choses plus rigoureux, et Fauconnier, jusque là si confiant, commençait à n'être plus rassuré sur is grosse responsabilité ; qui pesait sur lui Mais ces préncrupations, tout intérieures, n'alitrent pes jusqu'à le faire s'opposer à la tournée de cœliuies entreprise par sa fille et se compagne, en qui il était bien loin de sOupçonner ja samr de l'un ée ses détenus La comtesse et Jenny s'étaient donc ha- tées de profiter de l'autorisation accol- dée.Elles débuterent par la tour.Quand elles pénétrtrent dans la ceilule de Cadoudal, celui-ci, assis près de on table, lisait un petit livre à la reilure fatiguée pat ua i wrage et dont le titre, aux ettres jadis Gorées, aujourd'hui à dem! affactes, oo laissait pourtant distinguer en- re.c'était une \u2018Imitation Ge Jésus-Christ\u2018 } visage, tandis qu'une voix basse, un peu Lrequnisnte, murmurait ces mots -C est pour c soir, tenez-vous prêt des huit heures et suivez vatre geôlier Pom- jam quand il viehdra vous prendre.Vous pouvez avoir toute confiance, tl'adoudal ne bougeu pas et continua lecture cuinme s'il navait rien entendu.Bientôt, la potie de sa cellule se refer- sa ma el 1] demeura seul | quitté la tour et pénétré dans le Alo:s, 11 se leva, fit quelques pas dans l'étroite pièce, puis 5e Trasait, reprit ann livre, et, LOUJOUTK Caime, jevant :e8 yeux vers un petit crucifix qu'il avait fixé 3 son mur, il dit, d'une voix à peine percèp- tible -bieu le voudre-t-11?Puis, som I1cgard retomba sur ja commencée, et il ne bougea plus.Cependant, les deux femmes Page avaient Gand bâtitnent annexe.LA, Jenny, qui connnaissait le secret de sa compagne, jui jeta, avec un bon souri- te tendte ct dévoué: Tandis que j'achève la besogne, pour laquelie pe suffirai Lien toute seule, entres chez votre frère, madame; je vous reprendrai quand j'aurai terminé.Et cile ajouta, montrant une porte: \u2014Voici sa chambre.Hélène toute rouge de foie, jeta à jrune fille un regard recomasistast, Jeany ordonna au gutchetier Deschamps, qui les accompagnait, d'ourrir Ja oliulu de Saint-Victor, et Ge la rejoindre ausat- tôt pour Jul donner aceba chez lee autres prisonniers.Deschamps ohh et ia comtesse pénétea cher Saint-Vietor.acour, 19 homme A la vue de ve june étoufia un orf da joies, mais Jidibne posa ia son doigt eur pes tes 04 referme la porte cerrière elle.Chantareine, pendant cans ailence de la vast pide du pavillon 6e Pauconaies, i t | { ! leur sirop, Parisian \u2018 \u201c continuait à coudre, la pensée tout entit- qu plus haut.Mettes-y une quantité le sucre égale au poids des groseilles et ajoutez un verre d'eau 500 grammes de wucre Ainsi pour 8 kilu- grammes de groveilles on met 8 kilo- rammes de sucre et & verres d'eau.uand le sirop est fait, retirez la bammne du (pu, versez le jus de Vus groeeilles dans le sirop bouillant, re muez vivement quelques instants, et les confitures sont cuites ; 11 ne reste plus au les mettre en pots.Gelée de pomumes:\u2014læs pommes sont d'abord pelées, coupées en quartiers et débarr des pépins.On fait cuire ensuite à un leu doux avec \\a quantité d'eau nécessaire pour qu'elles y baignent.Quand elies sont cuites et quelles s\u2019écrasent, on les jette sur un tamis placé au-dessus d'une terrine et l'on extrait le jus sans trop l'es- rimer On mêle ce jus 3 Un poids al de sucre clarifié et l'on fait bouillir le tout léghrement jusqu'h ce que la cuisson soit arrivée au point convenable ; cing A six gros bouillons suffisent.On peut aussi, quand on a obtenu le jus, y ajouter simplement un puids égal de sucre concamsé et faire cuire jusqu au degré voulu.On aromatise cœtte gelée ave: une dem-gousse de vanille ou quelques uurceaux d'écorce de citron qu'on laisse bouillir avec le jus.La gelée de coings se lait comme celle des pommes.Confitures de Cerises.\u2014Cholsimser de belles cerises aigres, anglaises ou de Montmorency, ou encore des Cerises de Saxe bien mûres, mais non { : enievez les queues et les noyaux.Lors qu'elles sont ainui préparées, pesez-les et ajoutez-y un poids égal de suare concassé: faites bouillir à grand feu pendant une demi-heure au moins, et quand les confitures sont un peu re froidies, versez dans les pots.Le jus de cerises ne se cungelant pas, bon nombre de ménagères ajoutent aux cerises le cinquième de leur poids de jus de groseilles et elles obtiennent ainsi des cunfitages ayant de la consistan- œ.Pour r la cristallisation des confitures à la surface des pote, où fait tout mmplement un peu de gelée de oseilles qu'on fait couler toute chau- e sur la confiture de cerises.Conlitures: de raisms\u2014On prend des raising bien mûrs, noirs où blams, on les égrenné, on les pèse, on met 500 grammes de sucre par kilogrammw de raisin.on verse le tout ensemble daus la bassine et on laisse bouillir environ une heure et demie.A mesure que les raisins cuisent on enlève les pépins avec une écumoire.On peut mélanger aux raising un peu de poires, mais dans ce Cas, Il faut à l'avance peler les poires, les © uartiers et les laisser passer la mit s du sucre en poudre.Marmelade d'Abricote et de Prunes.\u2014 On prend des abricots mûrs, un les coupe en deux et on Ote les noyaux.Ce premier travail terminé, on met les abricots sur Je feu dans ume bassine avec un demu-kilogramme de sure par kibugramme de fruit, et l'on fait bouillir une heure et demie.On agit de m& me pour les prunes Quelques ménagères.lorsque les prunes sont dures, les laissent mmcérer une nuit entière dans du sucre avant de les faire cuire.Compotes pour dessert \u2014On prépare en compote: les abricots, les oranges, les citrons, les pêches, les pommes.les prunes fraîches, les pruneaux, les fraises, les framboises, les cerises, les groseilles, Jes coings, les marrons, le verjus.Les compotes se préparent au moyen de fruits cuits dans du sucre.Ce sont des confitures moins cuites que les confitures proprement dites.Aussi ne peuvent-elles se garder longtemps.S'il s'agit de fruite charnus, on les fera cuire tels qu\u2019ils sont dans du sucre et dans de ]eau, jusqu'à ce que le fruit tombe en marmelade.Bien entendu, il faudra les nettoyer et les peler avant de les faire cuire, Ainsi.par exemple, pour une compote de pommes, vous coupez ces fruits en deux ou en quatre.suivant leur grosseur, vous en Oter le occur, et vous les mettez dans un verre d'eau et une quantité suffisante de : sucre.Vous les arrosez ensuite de que vous aurez fait ré- duire\u2014 Pour une compote d'abricots vous mettez 125 grammes de sucre et un verre d'eau dans une casserolle, vous v placez vos abricote par moitié, vous leur faites faire deux ou trois broull- tons, vous les arrangez dans votre compotier, vous verset par-dessus votre sirop.que vous uirez ui cola est nécessaire \u2014 Il ches si l'on se wmert de ces le fruit est mou, comme la cerise, la framboise.la fraise ou la groæeille, on le mettra cuire également dans le sirop, ma!s moins longtemps que pour la confiture.On enièvera la queue et le novau des cerises.On pourra uro- matiser les compotes soit avec du citron, de la vanille ou de la canelle, soit avec du rhum nu du kirseh, en ne mettant cependant ces liqueurs que faut peler les pê- Inragque l'hpération est achevée Les citrons, les oranges, les berga - motes, demandent L être coupés en inorceaux et blanchis avant qu'on les fasse cuire dans le sirop.On peut servir les compotes chaudes ou froides.Clarisse JURANVILLE : 1e absuluée par la péripeélic qui se piépa- | rimcipai autour \u2014\u2014\u2014\u2014 ea rait.Les yeux baissés, les doigts ncrveuse- ment CrIspés À son ouvrage, cile était tellement p<:due dans son rêve, QU'eilL n'en- terdil pas ia porte de la lingerie s'ousrir doucement, livrant passuge à gotiqu un qui B'AvVauya sur lu pointe du pied, exaulnant curieusement les aitres.Puuttunit, une lame du parquet ayant craqué, ia jeune file leva les yeux ct poussa un petit cri.A qQuesques pas d'elle sc tenait, debout, hésitant, a cévisageant pourtanl, avec une aprele singulitie, un bomue aont l'as pect vigil bien fait pour provoquer sou émoi Celui qui venait de faite ainsi une ui tubile apparition dans cetie pile recuice, Où la jeune fille se pouvait croire à l'abri des curieux, n'était autre que Camoile, 1 nlficser de paix Caniolie, en chair et en os, bhirn vivant, quoique encure un peu ph- le, à peine remis qu'il était de la terrinle biesauie que lui avait faite le pistoiet de ; Cadoudal Et c'était oetto espbow de fantôme, ce grand corpe wustant dans des effets deve HUB L10p Larges, ce policier redoutable, le des arrestations de Ca- aoude:, de Saint-Victor, de son vieux bonhomme dr pdre, le pauvre Caron, qui, sou Gain ressuscité, se dressaît dovant elie Et à quel moment! Au Moment même oh n'organisait tentatise qui devait rendre à la Hberté coux-là memes qu'il avait tragués avec une ni farouche Énergie et qu\u2019il atait, A force de perubvérance, réusel à capturer.Toute brave, tout dae ue qu'aile fût, Chantereine ne put sem r de frissonner.aondrur® L'apparition de cet homme, À la minute précise où elle sa produisait, n'étéit EP wen ee a CB PRM Ev em ey ans veus cs Re 1e 1 matt Crt et a er 0, 8h Oram PUI AS is 4 > Ary ran ro LE JOURNAL, VENDREDI, 16 AOUT 1901 MONTREAL-PROVIDENCE |CRESCEIS pores 5-4 Delahanty gagne la première partie pour Montréal FELIX ETAIT DANS LA BOITE.LA | DEFAITE N'ETAIT PAS POSSIBLE Jamais depuis que Montréal possède une équipe de joueurs de Base Ball pro- fessionels n'avons-nous été témoins d'un explosion d'enthousiasme aussi spontanée que celle qui accueillit hier après-mudi le coup qui termina si bril- larninent la première partie entre Montréal et Providence.Le bruit des applaudissements qui saluèrent le superbe Coup irappé par Johnson à la deuxième reprise au cours de la partie de vendredi dernier qui nous donnait le o:nt décisif avait pourtant démontré \u2018enthousiasme des spoctateurs , Dias exsayer de décrire l'ovation et les hour- rahs frénétiques qui suivirent l'exploit de Diehanty, à la première inning, qui fit entrer au home Raub et Shearon, est impossible.Les 1,500 spectateurs régents étaient debout sur les sièges, es uns chapeaux à la main, crtaient à qui mieux mieux, les autres applaudissaient et Delchanty qui venait d'être le héros de la partie, et Raub, et Shea- ron qui, en eurégistrant leurs course respective autours des buts, nous don- paient la victoire.1} a'y avait pas jusqu'a.dames qui ne pouvaient # enr pêcher d'acclamer nos joueurs et les mouchoirs à la main et sur la pointe des pieds elles aussi saltièrent nos hommes qu: ternunaient si brillamment la partie la plus excitante que nous Ay- ens jamais vue jusqu'ici.Félix avait été annonce comme devant uificier dans cette partie eL avec Félix dans la boîte naturellement la | déjaite était impossible.Billy Murray | le comprit lui aussi et quoique Duukie eut pitché dans la partie de mardi contre Souders et que Coridon fut dévi- \u20186 à l'avance comme devant être l'es- Écuteur des hautes œuvres pour Providence, Dunkie et sa masse colossale furent envoyés au sacrifice.Ce n'est certes\u2019 pas la faute du gros pitcher des Providence si Montréal a vaincu dans cette partie, car le travail \u2018 de Dunkle dans la boite et au bâton fut tout ce que l'on pouvait souhaiter.Mais enfin c'était écrit que celui qu oserait tenter fortune contre notre Kid\" serait impitoyablemenr exécuté et ce qui était réglé et statué fut suivi en tout point.La jinrce herculéenne avec laquelle I'horame de Providence lance la balle et | qui cubstitue sa valeur Laisctéristique ne put terroriser nos joueurs et Raub, | Cassidy.le premier qui vint au bâton pour no- \u2018re club local, souna la charge In \u2018rappa et si durement qu il put attem- : re son second but avant que Staltord : t retourné la sphère à Sullivan.Shea- | il avValiya ensuite son Compagnon al | _iuiènæ but, qui de là compta pour | \u201cre équipe le premer point de l'a- | .s-midi sur le coup de Delahanty à : iters.Ï \"\u2019n coup hon pour trois buts de Dela- - ty à la quatrième (uning alors que éaron sélait rendu au second but un passed ball nous donna notre send point , puis Dovley Krossil encore \u2018 « more d'un truis:itme point sur un up sunpie qui suivit un but accordé à dwell sur une 3ème strike qui passa à l.eahy et que ce dernier ne put attraper À temps pour disposer de Odweil à la sixième inning.Deux coups simples suivis d'une erreur de Sheehañ, qui fut li seule pour Montréal au cours des deux parties, avaient dunné un point à Providence dans la Cinquième inning et la partie continua son bon petit train de chemin risqu'à la neuvième qui, comme nous le disons plus haut, fut remplie de situations cr\u2019iques et des plus empoi- &nantes d'intérêt et d'émotion.Le score était alors de 3 a 1 en notre : {aveur et 1} semblait impessible que les Providence pussent nous rattrape: Macatey mourut le premier à Quinlan et Dunkle qui avait compté trois coups bans fit son quatrième coup de l'après-midi pui: avan- (a au seond sur un coup simple de Walters.Staflord mourut à Odwell et.avec deux hommes de mort et deux sur les buts, Cassidy frappa le coup qui fit entrer Dunkle et Walters, 1] seo- ra aussi lui-mé \u20ac sur le quatrième coup de cette inming frappé par Sullivan, Qui resta cloué au premier but, Shearon activant le côté C'en était done fait et nou: n'avions plus aucune espérance à reposer en vet- te naftie puisque les Providence «aient niaintenant les devants.Dunk'e vint de nouveau se poser dans ia boite bien : décicé de ne laisser aucun homme : voir le premier but et il iL mine de nous en donner la preuve.Quinlan frappa un Iéger coup en l'aur et mourut ox mains de Cassidy Félix qui suivit renit tin Un pou d'e.pérance dans l'âme de ses admirateurs en frappant son second coup simple.mais il se:nbla rcœller sun sort en mourant aux mains du secand but cur le coup de DRanb qui ge rendit au premier.Shearon vint au bâton et comme les balles rapides n'ont pas le don de l'intimuder 31 en en- vosa une $1 chaude A Connor que celui- #4 À peine l'arrêter.Jack arriva heureusement au premier.Le moment était soleniel et c'était À naîre \u2018sluxcer\u2018\u2019 nil restait de faire le coup et \u2018Joe\u2019 ie fit et i} le fit si hen | que quand il se retourna au troisième | but, 11 aperçut, dans le lointain lointain du champ de droite.Walter qui coufait encore après ba la balle et ses deux compagnons flauh et Shearon qui vensient de franchir le \u201chome plate\u2019.wis les acclamations de la foule en d\u20ac fire et les cris joyeux des partisans de la victoire lui apprirent qu'il avait bien mérité de Félix, de Montreal et de tous { we admirateurr C'est pourquoi De lekanty dut Re consoler de n'avoir crédit que pour un \u2018spécial\u2019 alors qu'il franna en réalité deux de \u2018\u2018trois buts\u2018.nui ini sont propres, au cours de cette seule partie.mais À lui revient toute la gloire de cette victoire ; Ehearon s'était auparavant attiré les | applaudissements de l'assistance quand il roula par terre avec la balte frappée vigoureusement par Friend et qui priva es dernier d'un bon trois buts.; avons perdu cette partie par un 1-O Souders toujours en déveine perd la seconde partie PREMIERE PARTIE MONTREAL ABR BH POA E Raub .\u2026\u2026.e \u2026\u2026 \u2026\u2026 5 2 2 1110 Sheaton rf.\u2026\u2026 \u2026 \u2026 5 2 1 4 00 Delabanty 11.\u2026 \u2026\u2026 5 0 3 5 00 Odwell cf.\u2026 .«10100 Dooley ib.- .- 4 08320 Sheehan 3b.\u2026 400511 Johnsen 2b.- 401410 Quinlan 839.\u2026 .4 0 0 4 5 0 Félix p.coco.caisson 3 0 2 1 10 88 51127 91 PROVIDENCE AB R BH POA E Walters rf.4 1 1 1 00 Stafford, If.5 # 6 3 6 0 Cassidy 1b.51 3 7 20 Sullivan 8.5 01 2 38 0 Friend ef.50 1 1 00 Henry 2b .2 0 31 0 0 Connor 2b.\u2026_\u2026- 10 4333 McAuley c.\u2026 \u2026_.41 2 7 320 Dunkle p.4 1 4 2 8 0 38 4132613 2 Providence .000010003\u2014 4 Montreal .1010010025\u2014 5 SOMMAIRE Sacrifice ht.Walters Buts volés: Raub, Shearon, Douley, Connor Coups bons pour deux bute Raub, Delahanty.Coup bon pour trois buts Delahanty.Buts sur balies.de Félix, 3, de Dunkie, 1.Struck out: par Fé- lis, 1, pur Dunkle, 3.Passed Balls, Raub, Macauley Wild pitch; Dunkle, Laissés sur les buts Montréal, ¥, Providence.10.Durée de la partie 1 40 Umpire Hunt.Cour:e gagnant la partie enregistrée alors qu'il y ava.t deux hommes de morts.LA DEUXIEME PARTIE la seconde partie fut une bataille de pitchers entre Souders et Corridor qui reçurent, Lous deux, un excellent apyui de la part de leurs on-équipiers les balles de Corridon ne furent frappées que deux fois, avec sucods, Dela- hanty et Odwell seul réussimant à les placer en Heu sûr, l'un à la première innisg, l'autre à la septième Quinlan qui se fit frapper dans le co peurs qui se rendit le plus loin.Aidé d'un passed ball de Leahy et du sacrifi- | \u2018 ; | ! i \u2018 t | | té par la balle fut celui de nos frap- ve de Souders, 11 put se rendre au troi- : ; sième but, mas 1! y resta échoué, Raub mourant sur trois strikes et .Shearon soulevant un petit Hy à Henry.Les Providences amasstrent cing basehits sur les balles de Souders.et deux de ces Coups, comptés conséeuti- vement à la 3bme inning, donnèrent aux visiteurs le seul point de la partie.Nous pouvons dire toutefois, que nous cheveu car Corridon qui enregistry lui-même le point arriva au home en même temps que la balle frappée par Walters et qu'Okwell venait de retourner à Raub qui manqua de queiques pouces le pitcher de Providence Des \u2018catches\u2019 difficiles furent exécutés \u2018 : AU cours de cette partie, par Stafford.» Shechan.Tchnson, et Nelehanty Te jeu de Connor fut aussi des plus brillants.Sanre \u2014 SECONDE PARTIE Corridon, 3.Double jeu Cassidy à Corridon.Fi Appes par la balle du pitcher Henry.Quinlan Passed balls: leaby, 2, Wild Pitch Corridon.Laissés sur les buts.Providence, 5 Durée de la partie: Umpire.Hunt, Assistance 1,500, \u2014 Montréal, 1.88.4, Toronto.Ont.165:\u2014 Les balles de Griffin furent isappées à volonté aujourd'hui par le club local qui bans nifficulté.Les Worcesier ne purent tien faire ! avec les balles de Altrock ei ce n'est dans la sixième reprise, alors que quatre coups et une erreur de Altrock leur donnèrent deux points.Le jeu de Hargrove au champ fut des plus brillants.DISTANCE THE ABBOT 15000 personnes présents à la grande course d'hier à Brighton Beach \u2014 ROT-AMBLE Eew-Nork, 15.\u2014Levant une foule de 15,000 personnes, cet après-midi, à Brighton Beach, Cresceus à ajouté un nouveau fleuron à sa couronne en triomphant de The Abbott.champion des trotteurs de l'an dernier, et dont il avait déjà abaïssé la marque, | y à environ deux semaines.The Abbott n'a réellement fait de lutte que dans la première épreuve que Cresceus a gagnée en 2.03 1-4.L'effort tenté par The Abbott dans cette épreuve l\u2019affaiblit tellement qu'il fut distancé dans la seconde qui ne fut pourtant courue qu'en 2.08 1-4.On sait que The Abbott à été malade le mois dernier et qud sa course d'au- jourd'hui était la première à laquelle 1l prit part, cette ann, aussi sa défaite * \u201ctonné personne.Cresœus était le favori.Les deux fameux coursiers se disputaient une bourse de $12,000.Comme la course fut terminée en deux épreuves alors qu'elle devait en durer trois, Cresceus fit un autre essai.contre le temps entrainé par des chevaux \u2018| coureurs Il couvrit le mille en 2.05.SOMMAIRE Grande course spéciale.Bourse $12.non.Cresceus, étalon alezan.par Robert McGregor \u2014 Mabel, par Mambrand Howard, (Ketcham), 11.The Abbott.cheval hongre bai.par | Thimes Nettie King par Mambrino King .(Geers).2 dis.Temps, fractionnei Quart demi 2-4 30 3-4 1011-4 1 32 1-4 20314 31 34 1021-2 13 206 1-4 On à payé jusqu'à #4 des sièges réservés sur la grande estrade.pour être témoin de là course.Les loges se vendaient Sav, POSITION DES CLUBS 9 J Chicago .cue.60 36 625 Bostoll coo pore 2 53 du B70 Balumore .82 4.88 Détroit .ww 2b.50 35 82 Philadeiphie.47 48 495 Clevelard .39 53 424 Washington .Bu 53 422 Milwaukee \u2026\u2026 .35 83 881 DIMANCHE.AU PARC MASCOTTE La lLigue Provinciale eat éteinte inais les Mascottes ne sont pas, par ce fait, champions de la Province, pour cette année.Le club Sorel ieur dispute ia palme.1! les à battus dimanche der- mer, À Sorel, et la tourtée des Mascottes dans Ontario ayant été abandonnée, notre club a décidé de jouer avec Sorel la deuxièrne partie de la série, dès dimanche, au parc Mascotte.Un ou deux nouveaux joueurs pour remplacer Gordon et Labeile, feront leur début, ce jour-là.K Les directeurs de l'Association Mas cotte oùt Cru devoir démontrer qu'ils appréciaient l'excellent travail accompli par les jgueurs de Crosse qu: ont, en 3 semaines, reinporté aulant de victoires, en offrant à ces dermiers un petit goûter, avant hier soir.Le lieu des agapes fut les restaurant Ayotte, qui a déjà été témoins des maintes fêtes du même genre.M.Geo.Pinault Jr., présidait.Après absorption des mets inscrits au menu, on en vint aux discours ; et, grâce à: lesprit d'initiative de notre ami Henri Valois, un véritable boute- en-train, il fut possitle de prolonger le soûrer jusqu\u2019à une heure avancée de la sot M.Valois qui se bombarda maître de cérémonies insista pour due chacune des personnes présentes prununçat un dis cours.Une fois cette tâche accomplie, On chanta des airs patrioliques et autres Joyeuses chansons, avec MM.Valois, Symper Perreault, Léo Savard, Ouimet, et autres comme solistes.Il était minuit lorsqu'on se sépara plus confiants que jamais dans l'ave nir des Mascottes.Voici la liste des convives MM.Geo.Pinault, ir, J.E.Déry, Nap Caty, Henn Valo.J KF Bisson- nette, Sauvé, Perreault.II Kent, Que villon, Innes, T Gouiet Ménard, Bel- lerose, R.Gagné, Michand.Renault, Lachapelle, T.Valiquette.Cattarinick.Symper.R.Germain, J-B, C'eusineau, C.Germain, T \u201cJa Patrie\u2018.A.Laberge la Presse\u2019, Marier, \u2018Le Journal.\u201d LES GRANDES JQOUTES DE DE- | Mille ; Innings \u2014 R HE: Toronto .310120401 \u2014 12 11 3 Worcester .6006002000 \u2014 2 12 3 Batiweries: Aitiock ei Fitzgerald | Griffin et Crisham.tes, perdues dans je champ des idées.Lopire Gafiney.Buffel, 15\u2014 Hartford a gagné au- Jourd'hui, avec très peu de d:incultés, ! les deux parties jouées avec l'équipe lo : Caie PREMIERE PARTIE.AHE Buffalo .000006220 \u2014 4 168 4 Hartiord.004002000 \u2014 8 14 2 Parker et ~peer.Miller et Steelman ; Umpire O Loughiin.DEUXIEME PARTIE.R HE Juffalo .\u2026 000000000 \u2014 0 9 32 Hartford.-40002165x \u2014 11 13 1 Knoir et Speer, Hemming et Urque her: A ROCHESTER.Rochester .Brockton.\u2014 Partie remuse \u2014 Pluie.LIGUE DE L'EST POSITION DES CLUBS Gagné Perdu 1l\u2019C.Rawhesier\u2026.\u2026 \u2026.\u2026 60 4 600 Torento.\u2026 53 41 559 Providence .57 45 559 Hartford.4R 44 523 Montreal .49 47 510 Worcester.45 49 479 Brockton.36 22 409 : Buffalo.34 63 346 LIGUE NATIONALE PREMIERE PARTIE A New-York :\u2014 RHE Boston.Lun ONfAIOGIA\u2014Z 11 2 New-Yark .\u2026 (011000G1\u20142 #0 i Petiimger et Kittredge Larner et | Warner DEUNIEME PARTIE R HE New-York.\u2026 .10000310000\u20145 13 2 Boston .\u2026 BéVMIO261 ENS 12 PROVIDENCE ABR IBPO AE Walters, rf | \u2026 3 421 00 Stafford, rf .3 0 0 2 0 0 Cassady.tb.4 on 0 7 2 0 Sullivan ss Coe 400 5 31 Friend, cf 4 00 200 Henry, 3b 1.2.1.230 1 2 1 0 Connor.2b .1 002836 Leahr.ce .\u2026 300 410 Corridon, p.41 2216 31 1 527 16 1 MONTREAL AB R 1B PO A E Raub, \u20ac .\u2026 3403820: | Shearon, T .4 001071 : Delahanty ! 401 tt 6 à Odwell, cf.2e +4 01 83 00 Dooley.th .3 0013 009 Shechan.4b .LL.3001 30 Johnson, 2b .3 001 30 Quinlan, ss.Co 200 230 Souders, p.\u2026\u2026.20 001 0 28 0 22713 0 Innings ~ RHE Providence ©.001600000 \u2014 1 Montréal vodfnoQex \u2014 à! Sormmairs: \u2014 Sacrifice nits Walter Souders.Coups bons pour deux buts Corn - don, Henry.Buts sur balles* de Corridon, 1, de Svuuders, |.Struck ct par Nouders, 1.par Mathewson et Warner , Nichols, Moran el Rittredge A St-Lours- R Id © Chicago.093 1A0000-4 9 1 St-Louis.0110600002 10 3 Hughes et King , Powell et Schn- ver \u2014 POSITION DES CLUBS G.BP.pC Pittsburg ©.LL 54 35 .607 Fhiladoiphie wee HY LL 574 St-Louis AS 43 561 Brooklyn.\u2026.\u2026\u2026\u2014 \u2026 5 44 .537 Boston.es 46 47 495 New-York 38 50 432 Cincinnati.ce WEY 432 Chicago .3R 61 .384 LIGUE AMERICAINE A Baitimore- RHE Baltimore \u2026 \u2026 .]00022000\u2014& 9 2 Cleveland \u2026 .-201010208\u20148 13 3 Howel et Breamahan ; Bracken et w A Philadelphie RHE Milwaukee .00040001000\u20145 11 3 Philadelphie 120000111-\u20146 9 4 Hastings et Maloney ; Wiltee ot Po- wars.MAIN.L on doute maintenant ¢.e ie vétéran Jack Tucker, iiguie sui ji équipe des Shomrucks dans la grante joute de demain, avec les Cornwall.Na présence sur le terrain dans les dernières pratiques était piutot dazs le but de \u2018\u201ccuaclher \u2018 la défense que pour utie chose.le referee de la parte sera nl.wm.Poslock de Cornwall que tes Shamrock préfèrent à uu membre c: National.Pour Toronto, seri probablement la suivante | L Heureux, iclats Led, \\iptionse Va- loss, St-Aubin, Marcel} n,, Cattarinich, Lachapeile, Cousineau, PDuptas, outier, Harper et Henri Valois Comme on le voit, ies noms de Ka- vanagh, Brown et Jos Valois ne figu- rent pas su «tte liste.Jos, a encore mal au genou, Kava - nagh u'est pas alié pratiquer depuis : deux semaines \u20ac Brown ny est ailé qu une {wis.Les attaques injustes et réitérées d'un Certain journal Contre les joueurs irlandais sont pour quelque chose dans l\u2019absence de Kava agh.LA COUPE MINTO La première partie pour pussesion de la coupe donnée pur Lord Minto sera Jouée le 20 septembre, a Ottawa entre les Capitals et probablement les Curn- wall, en présence du duc et de lu duchesse de Cournouailles et d'York Les New Mestminster ne viendront pas dans l'est cette année.LE FOOL PELLETIER ECRASE SON ADVEX- SAIRE La dernière partie de la série (puce pour le titre de champion du Canada à la salle de billard et de pool de M.MH.Revmaud.de la rue Ste'Catherine, a eu lieu lier soir et Pelletier a affirmé hors de tout doute sa supérioritée marquée sur son adversaire 11 accrut encore hier soir son avance sur Léves- que et quand Pelletier compta ses six cents points, l'ex-champion n'avait A son crédit que 437 points.Voici le résultat de cette séiie par partie.LEVESQUE Ire partie | _ 122 2me partie id âme partie 141 437 PELLETIER ire partie | 20002 ventes - 211 2me partie._.\u2026.\u2026.\u2026 3me partie .600 Mainrité pour Pelletier: 163 points.Pelletier se déclare prêt à rencontrer tout adversaire digne de lui et il dé fendra son titre contre tout venant Le défy est ouvert.Allez-y, messieurs les joururs de pool\u2019! ECHOS DU PIQUE-NIQUE DES BUUCHERS \u2014Son Honneur le maitre Préfontaine et presque tous les éliesins ont assisté A la fête et tous ont paru s'intéresser fort à tout ce qui s'y est passé.\u2014L'étalon amblenr.Golden Prime, a MM Daoust et Charest.a donné ure exhibition.au cours de l'après-midi Sans l'aide d'aucun entraîneur, il à fait deux fois le milie en dedans de 2.30.La noble bête fut vivement admirée et applaudie.\u2014Un homme qui n'a pas peu contr- j bué Au sucoès du pique-nique, c'est M.Jos.Neveu, ie restaurateur.Ce dernier avait une installation sans pareille En plus des comptoirs fixen qui s'& tendent sur toute la longueur de l'estrade, il en avait placé des tempora:- res dont un était purement consacré à ceux qui voulaient manger.M.Neveu avait engagé toute une armée de Waiters et de commis de bar, et nous de vons dire que jamais.dans une réumon aussi: nembreuse.nous avons vu up service aussi excellent.Une fois de plus, les propriétaires du Pare n'ont qu\u2019à se féliciter d'avoir accordé les privilèges à M.Jos.Neveu.mp e v Les prix et les trophées \u2014\u2014\u2014\u2014 Nous avons oublié de meationner hier 39 a T.McKarrow, 8e que l'Ecole d'équitation Hutchison CR veus 121 88 avait gracieusement mise à la dxæposi- 40 Soldat T.Coppany, 3e tion de l'hun.ministre de in Mikce, son OR.C.\u2026 \u2026 \u2026\u2026\u2026.\u2026 .61 340 \u2018mail coach\u2019, le \u2018Huron, pour le 41 Canonnier T.Greenfield, conduire au champ de tir de la Pointe 2 RCA.3.00 aux Trembles.42 Serg.W.Idler, 8¢ RR .63 300 A midi, le \u2018Huron\u2019, conduit par M.P.de Belletroi, et décoré galment d'écussons aux couleurs canadiennes, est venu se rauger devant le Windsor, pour attendre le munistre et les officiers de sun état-major.Ont pris place sur la voiture : l'hon.Dr Col.Borden, ministre de la milice ; le lieut colonel Massey, président du comité exécutif ; major Pellatt, Queen's Own, Toronto; M.Wickham, ML A, King's County, N.E.; M.R.Gardiner, lieut.-colonel Burland, M.Fred.Lewis, lreut colonel F.B.Busteed, et lieut - colonel Hibbard.L\u2019hon.M.Borden s'est déclaré enchanté de c joli voyage, le long du fleuve, où il a pu admirer toutes beautés de Montréal.I à chaudement remercié M.de Bellefroi et les direc- | teurs de l'Ecnie d'équitation Hutchison de leur gracieuse attention et de leur délicate invitation.Hier matin, le concours de tir s'est continué A la Pointe aux Trembles.Voici les résultats obtenus : SER E B (Entra) Cinq coups à 600 verges, max:mum, 25 points 1\u2014Cap.J.Kambery, 15e R.s .~ Co.33 sung 3\u2014Sergt.Bethune.5e R.S.\u2026 \u2026 \u2026 23 1560 3\u2014Sergt.W Drysdale, ler PW oF.22 10,60 4\u2014Sol.N.M.McLeod.3e V RC.22 5 00 5\u2014Soi.C.Morrice, ler P.WF.22 4.00 6\u2014Capt.Moftatt, 79e 22 1.00 7\u2014R.Binmore V R C Réserve _ 22 400 ; 8\u2014Capt.R J.Davidson, | 8, R.R .22 100 CARSLAKE INDIVIDUEL Chaque concurrent a d:x coups àu- \u201cTer à Ru0 et 960 verges Michaud.R.Ouimet, : i + 1 équipe de National * ler, Major Geo.Wilson, V.R.C Ouvert aux membres de la milice ac tive.Maximum des points, ihn Score Prix.1 Mayor E W Wilson, 3e vive VC _ ss s25 00 ; Sergent Drysdale, 1e P i ¥ su 16.00 3 ergeut d'Etat-major Iroadhurst, le P.WF do 15.00 4 Sergent Bethune, 5e ès .a 12.00 5 Soldat W.E.Mills, 3e VRC _ >7 10.06 8 Soldat Sharpe, 2e RAC &6 8.00 7 Canonmier J.Peddie, Se Rs.#6 #0 A Canonnier J W.Marks, le PWF _ 88 5.00 9 Major Spearling, 53 ré rent .86 5.00 10 Soldat C.Morrice.le P.W.F 85 300 11 Soldat J.Drysdale, 3e V RC.85 5.00 2 Soldat W.Masten, le PWF Ki 5.00 Les prix des parties ci-dessus en- tionnés se trouvent distribués comme suit, entre les différentes équipes lo\u2014Sergent d'état-major J.hurst, des Ecussais Royaus, sergent d'état-major D.Bethune, caporal J Kambury, soldat J.Currie.soldat J Peddie, 427.\u2014 Frappée Carslake et $30.00.Zo\u2014lère équipe des Carabiniers du Prince de Galles, sergent Drysdale, caporal J.Y Clarke, soldat C L Morrice, soldat J W.Marks, soldat T.Gandin, 414.\u2014 $15.00.3o\u2014Carabimiers Victoria, du Canada, soldat J.Drysdale, soldat W Mills, soldat T.A.Veary, soldat H J.Norton, major EE.W.Wilson, 377.\u2014 £15.so\u20142ème équipe des C'arabimiers du Prince de Galles, capitaine Cooper.quartier-maltre Foote, sergent de couleur Davidson, soldat Masten, soldat Watt, 343.\u2014 $10.00.5o\u20142e division Artillerie Royale du Canada, sergent Bell, canonnier GW.Sharpe, canonnier Carey, vcahonnier W.Fraser.canoanier P.Greenfield, 335 \u2014 310.00.Dans l'après-midi, les parties nse sont continuées avec les résultats suivants.7e PARTIE DES NURSERY Broad- Score Prix LC.PS 93 $25.00 Ze Sergent W.Drysdale P.W.RS .an 20.00 fe.Sergent d'E-M.Broad- hurst, Rs - &9 15,60 ie, Sergent d'Etat-Major, D.Bethune .\u2026 pe 89 12.00 5e.Soldat W.Mills.3e RR.C.\u2026 .87 10.00 6e.Canronnier G.M.Sharpe, RAC._ 86 8.00 7e Solhat JT Peddie RS.R6 6.00 fe.W.Marks, P WF.\u2026 86 5.00 Se, Mailor Spearing.53e .86 5.00 joe.Soldaf Drysdale, RC.aS 5.00 Ite C.Morriæ.ler PRF.85 5.00 12e-W.Mastin, .a 5.00 13¢ Cap.Kambery RRS.& 500 11e.Cap.NR Moffatt, 79e RI 5.00 15e R.Bimmore Vics Rs.Bi 5.00 16e Soldat J.Currie 5e R.s._ .80 5.00 17e.L.Godin.ler PWF.86 5.00 1Re, Sergent de Couleur E.Thomas, % VV RC.79 4.00 1se, J.flevidron, Re RR.78 4.00 20e.Sergent de Couleur, W.H.Davidson.ler PW.76 4.00 2le.Soldat McNab 75 400 22e, Serg ER.Slarks .714 400 23e.G Cooper, ler PWF 74 400 24e, Serg.GA Cleveland, sie 14 4.09 25e.Soldat Veary, 5e V.R.Lu .73 4.00 26e.Cap.JW Clarke ler PWF \u2026 \u2026 .73 4.00 27e.Serg.BR Hall, 5e Dragoons 2 73 400 fe, Set.AEM.J.VY.Beil.3 RCA.eT 4.00 39e, île major Jekill, \u2026 \u2026\u2026.732 400 lve, Soldat JJ.Watt LL 1 400 le, FC Cooligan Re RP.71 4.00 33e.11 A lanigan Viæ Rs 71 4.00 33e, Soldet FE.Fleming.Re R.R.3.00 34e.Lieut col, Ibbotson, R.0 .78 3.00 95e.Lieut -col.Hood.\u2026 69 3.00 3£e.T9e Cap.Hall, 69 69 300 sie.Soldat F Lewis, ler PRF .\u2026 .88 8.00 38.Nerg.T.McNaughton 8 RR.ces emessrisses serous 8.00 LA FIN DU CONCOURS DE TIR les | SERIE A (Résultat de la 7e partie) jo Soldat J.Drysdale, le V.R.C., médaille spéciale du championnat de l'Association de la province de Québec, et 310.00, avec un score de 303.20 Soldat C.Morrice, 1e P.W.F , médaille d'argent D.C.K.A, et $10.00, score 243.3e Sergent D.Drysdaie, médaille de bronze, D.C.R A , et $10.00, score de 340.+ Soldat Marks, 6e R.A 259 58.00 5 Soldat J.T.Peddie, 5e R, 8 .\u2026.2386 5.00 6 Soldat Gaudin, ie P.W.F 262 5.00 7 Sergent d'E-M.J.Broad- hurst, 5e R.S.Isl 5.00 8 Cap.R.Davidson, 8e R | R .279 5.00 10 Canonnier D.Sharpe.2e RCA .272 506 11 Major Spearing.Je Bat 269 400 12 Sergent d'Et -ma; D.A.: Bethune, 5e RS.265 1 00 {13 Sergent À Cleveland, , 54e.265 400 {44 Soldat W Mills.3e KR.| to 263 400 ( 15 Sergent d'état-major Bell.JR C A 262 1.00 16 Capitaine .J Kambery.Se Rs.360 3.00 y 17 Maer EW Wilson, 3e ; ON 260 3.00 | 12 Capitaine J Cooper Je PLWKF .260 30 19 Soldat wai.ler PW : F 139 3.00! | 20 Maston.ler P WF 8 360 | 21 Sergent de couleur Da vid- son .254 3.00 ; 22 Capitaine A.R Mofiat j ise 07 40e | 73 Capitaine F Clarke, ler ; PP WF .256 su , 24 Sergent de couleur Tho - , Mas, ae VOR OC fi 5 ; 25 Soldat Flenng.s R OR 241 3.90 176 Soldat Curre, RS I: au | 27 Soldai Veary 5 V OR il 3.00 28 Capitume ito!l.Tee 241 3.40 {24 E OK Lan:igan Vics Res.249 son; { 30 Canonnier (sreenfield R.L Ca 237 sou SERIE FXTRA 4 800 VERGES | \u201ccore Prox ! Soldat J W Marks, ie \u2018 PWRF .25 $17 5) , Sergent de couleur Da- | vidson 25 17.50 l Soldat J Peddie, RS Zi 5 on ; Soldat Godin .24 4 Ou * Cadet Franus Zi 4 im Sergent d'état - major 3Jethtine BE of ! Sergent J Broadtir © 4 4 0a G W.Clarke.le PW F À PEN ; Seldat MW Mastin, je Pb I.We.- oo 24 1.00 ; Soldat Mortice, le PW | F 23 3.00 | Sergent d'état - major { Bell .23 3.00 ; Sergent d'état - major | W Drysdale .23 3 09 : Soldat J Drysdale 5e | V Rf 33 3.00 | Maior Jek:l!.lle RB.22 3.00 \"N.R.Emmore, Vics R ; 3.60 ; es.2 Capitaine Moffatt, 79e.22 3.50 'G.W.Sharpe.2¢ C A 21 3.00 Sergent d'état - major : M.Clarke 53e.21 3.00 TROPHEE CARSLAKE Ce prix est offert par M.George C'ar- affihé à l'Association des Carabiniers EQUIPES ler l'cossais Royaux du $3u Où avec un score de 4,i lere équipe des Carabicniers du Prince de Galles, 325.00 avec un score de 414.se Carabiners un score de 377.Les Caribiniers du Princes de Galles, (Ze équipe ), 310.00, avec un score de 243 Ze Rég.de l'Artillere Canadienne, $10.00, avec un score de 335.BOUCLIER \u201cMARTIN\u201d Ce prix se compose de $25 00 en igent, en outre du bouclier , mais cette somme est divisée en aeux.Le tre phée à été rempurté comme suit 1.se régiment des Carabiniers Royaux, le bouclier et $15.00 avec un score de 1,332 =.Je Régiment des Carabiners Victoria du Canada, $10.00, avec um score de 907.8e PARTIE DITE \u2018MILITAIRE\u2019.Ouverte à différentes sections de cinq officiers ou soldats appartenant à un cotps quelconque de la milice de la province de Québec.affilié à l'Associa- ton.1ère SERIE \u2014 \u201cESCARMOUCHES\" Distance de 200 à 500 verges, 10 rondes, cible de & picds x 3 pieds 6 pouces, divisée en trois circonférences, dont la première à 11 pouces de distan:e de la deuxième et donnant un score de 11 points , la circonférence du centre, 2 pouces de profondeur.donnent 3 points.et la plus grande, de 11 pouces ne profondeur, donnant 2 points Cible exposé pendant 15 secondes.Chaque section a deux cibles à sa disposition.4 prix formant un total de $57.50 le Carabiners du Prince de Galles, $20.00.avec un score de 127 Se Fcossais royaux, 515.00, avec score de 118$ Carabiniers du Ponce de Galles équipe).$1250 | avec un 101 Canunes, Victoria, $15 06, avec un (2e score de ze Régiment de l'Artillerie Canadienne.$10 ON avec score de 93 2me SERIE \u2014TIR DE SALVE Mame cible Tir au consmandement du mp:taine d'équipe Distance de 30 Verges 5 rondes.Membres de l'équipe à noux sur rang simple Total des prix.57 50 Ae Carabiniers Victoria, $20 00, score | de 57.2e Artillerie Canadienne.re 4R 1ère equipe des Fusiliers du Prince de | Galles, $13.75.score 48.4e Ecosssis Rovaux du Canada, $10 - M, score 48 COUPE HOUGHTON Présentée per le lieut col.Houghton, ; slake.de Montréai.et comprend une \u2018 somme de Saou 00 Le concours est \"ouvert a tous les membres de la nn- lice active qui font partie d'un corps i .\u2018es $13.75, sco- | pLANBE FRACTUREFE meure, PROCTOR'S|™™ 330 HE PF.#.PROCTOR P10 STUCK CO.Jeudi, vendredt et samedi, comidi of ecire, ls graude pièce de Uuida opr \u201cMOT HW.\" Ollo=MALUD LEE.FRANK WEST, Kala sechnoseope, vues, etc.mitgesie logesréservés Tél Up 3438.Portes ouvertes à LW heures et 7,20 beures p.m.tous les jours ~~» Théâtre National Français RUE STE-CATUHERINE & BFAUDILY.Tel.itell rat 1733 GRO, LAL VUYAY, Marchand 2) Propriétaire SEMAINE DU JZ Ane MASINLE TOUS LES JUURS \u2014 Fix: saTé98, J, 2,50, Mc; Loges, SV el 7ou.Mailabes, 19,15 ob Bic ; loges, die, .simnatue prochalae: LE MONDE mi 206 rue St-Laurent Maintenant divisé en deux gaieries distinctes, le Musée Hintoiique \u20ac ie Musée des Crimes.Nouveaux groupes.L'admistion aux deus musées reste la méme, 10 cents.Ouvert tous les jours de ¥ heures 2.0.10 p.m Le dimanche de ! heure à 10 heures pm, 151-tve.PARC RIVERSIDE de l\u2019Union des Cor- Pique-Nique Annuel és nniere- Monteure.SAMEDI, LE 17 AOÛT.Dimanche le 18, 3e Pique-Nique Annuel des Vétérans Français.Allractions spéclaies \u2014_\u2014 BUFFALO ET RETOUR Bou pour aller Bon proie reveuir Tous ies (ours $10.23 S ira apres datede venis Tous jos jours BLLBO LT ;r, de vente cuinpris Does trains laissent 1x gave di: ia rae Windsor 8 Soo wane les jours de sviniine ot ad Lo pon tous les jours St.Andrews by the SEA \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014.4 Si, Andrewa ii De Sea, \u201corvice de Chæes-Dorto.rs.ot ved He un char-fortoir F Moutréel, qu: d6 ia ras Mons batns de mer.Les meilleurs Goll Links eu Awmdrique Billets d'excursioa 4 Loi marche.de Mausritomnl.te rendez-vous d'été Lite xl des fæ:nillos, Tos masts direct ie Windsor, a ; pour SL Atdrewsbytne seu.Au veto alttera SL Audrews, ies luvti-cime ro a arnisantu Moatiesl 4 1.30 Hat).i\u20ac JOULE SLI VAL SERVICE DF PORGI.AND ET OLD ORCHARD, Des chiars-darioirsiracts parstront je Mon\u2018.Yeu, tas Wands, a sp, Las les joara ~ey tee direct the Charssuini- ses Jours As semaine, i tan Services direct de proimitere chars dortotr.entre Quoele.et Halitas, via Megan lasse et de St-dean, N.B4 Buren des H tie « 0 du Telegraphe de à viie 129, KUM WE-JACG 0» < 2 44 Laren: eo Poste _ of TRY pr WAH: ! DOITATVD 31) Route pittoresque Fan-Américaine a buffaio, BUFFALO Prix de Retour de Montrea Bon pour aie Prox Tonntes 1 $10.23 Te ms lies) pui.bon pour rev-ulr.Trans es neuf oars, di JOUFS, dei de ss Vobie Laa- su.Prix d'Excursions de to:1i05 10 au res it.dal 1.18018 Bons sur tous tes arwims Service sans Egal De Moutreal a Buffalo en itunes da 11 heures Expr.de Int, Lim nultrapidse aquolid.quotid Latsse Monte eat wi, 10 SU JL Utd Arrived Daft x par.lun min, daties: Buflaon MAN ML, TAN po Arrive a Monttéai TOA Loa To de ak Tous irs trains par vole de Torouto os Nid gata bala chars cafés-salons sur lec trains du jour, Chars aortoirs l\u2019ailman sur lee traius 1» nuit.Voie double Hilleux d'excurasion auss( vendus, pour rw tour par les steamers de la IL U.N.Co, à trw vers fos MILLE-ILED «tice rapides du St-Laas rent.PORTLAND ET LE BORU DE LA MER.Des trains partent de Muntreal A ain, ies jours de sciatne.S00 pon, tous les jours, Des chars-aalons ob des Charedor.olis ulrects & Portland et Old Orchard Bean.Billets d'ex- Carsiou en vente tous ios Juurs.BUREAU DES BILLETS DE LA VILLE 137 Rue NiJacques.leiephione Main, du Main, 46i, ou à la tar Houaveurure Le vapeur \u201cSt-Laurent\u201d MONTREAL et BERTHIER VOYAGES REUULIFERS Les Mardi-, de Montréal.à :; h.p.m.1£s mercredis, de icrthier.à 1-0 he.p.m.Ire veadradix de Montreal, a gb.pom.Tes samedis, de Berthier, à Li Ls.pon.M.LANCLOIS, lHOFRIÊTAIRS.SERVICE NTRE N.R.\u20141l y aura excursion tous les dimanches de Montreal A Derth:er tous liée liumdis, jeudis et surne di» La ba:enu sern à louer PROMENADES IDEALES SUR L'EAU les ateamer« (je a ligue \u2018* postale\u2019 Torenteo- Montréal partent tous les jours, excepté les dimanches, à 11.08.17.Les ateurmers de la ligne Hamtiten-Moatréal partent ies lundis, (mercredis cà vendredis à pu.Les sicamers de la ligne de Québec partent tous des jours, rxcrpié les dimanches, à 7 pu Les dimanches à 3 p.m.Lossieamerede ja Ligne du teguenay jai sseot Quétac tuus ics jours d Sam.Ficursiens & Uerpesitivs pan-amerienlnea affhlo, b bas prix.BUREAU DES HILLATS EN VILLE Lit, rue Bianl- Jacques D.OC., à l'évaipe qui a obtenu le plus Rrand nombre de paints dans les deux séries de la partie des mulitaures, feu d'escarmouche et feu de salve ler Carabimiers du Prince de Galles, onupe et $10.00, score de 175.2e Ecomsais Royaux du Canada, $10.- 00, score de 154.\u2014\u2014\u2014 \u2014 Edward itsimmons, en s'en allant à sa de 1863, rue Notre-Dame, hier avant-Budi, glissa sur le trottoir, A l'angle des rues Canning et Notre-Dame, et tomba si malheureusement qu'il se fractura upe jambe.essé fut transporté à l'hôpital Général.0e re tt + PRET A rn ETS > re ap Aer ite Sa hapa ve - - ae» wg - nae Yay Neve pan Tw, LE JOURNAL, YENDRED], 16 AOUT 1901 THELEN CT COST ARR WW ~~ SPITS ou LE JOURNAL IMPRIMÉ SP?PUBLIS PAD La Cle d'imprimerie Electrique ImiTEm PROFRIETAIRR MILTON McDONALD, - Qérant a Mentréa!divreés domictie: 62.00 par sante Hers Mantrdal.5.90 * - RMéttion Mobdernndaire.1,00 ° TÉLÉPHONER: Adminietration, Main 63 Rédaction ** 3034 Oa s'abonne dans tous los Bureaus de Poste du Canada, chez nus agents locaux ot à nos buroaux.Tout doit être adressé LE JOURNAL, ss Rue St-Jacques, Montréal MONTREAL, 16 AOÛT 1901 LE RECENSEMENT Wow recevons À minuit la dépêche supplementaire suivante au sujet du fuvet:Sement : Ottawa, 14.\u2014Les chiffre du recensement sont connus.II y a diminution considérable dans Ontario et augmentation dans Québec.Les provinces maritimes accusent une diminution notable et l'ouest a dovblé sa population.En somme le résultat ert satisfaisant pour Québec et les provinces de l'ouest, c'est un résultat décevant au point de vue général, car on était en droit de s'attendre à plus d\u2019un demi million d'augmentation.Ontario doit son augmentation entièrement aux Cana - diens - français.Les oomtés de Renfrew, Carleton, Ottawa.Nipissing.Prescott.Russell, tous les centres de population française accusent seuls ou à peu près seuls une augmentation.Les autres comtés sont ou stationnaires ou - rétiogrades.Voici les chiffres tels que votre correspondant a pu, le premier, se les procurer ce soir Population totale 1901 5.337.166 Population totale 1a9] 4.633 000 Augmentation générale 562.827 Ontario perd cinq sièges et n'a augmenté sa population que de 53,657 ha- Lbitants.\u2018\u2018sêébec a aucmenté de 132,439 Ames.La Nouvelle Ecosse perd deux sièges, I'lle du Prince Edouard, un sige et le Noaveau-Brurn.Eh men, 11 paraltrait que ces remarques sont amplement justifiées par les faits.Les Chévaiter ae © alomb, les membres de la C.M.B.A.et d'autres a-sociations de langue angiaisé gu diens-français dans leurs rangs, uont pas encore choist de délégués pour le congrès de Springheld.et nous apprenons de bonne source qu'ils ne se pro- | posent pas d'en nominer Le même état de choses paraît exister à Woonsocket in eifer, on lit à ce propos, dans la \u201cTribune, iy reimar- ques saivantes \u2018Nous avons à peine dénoncé l'attitude hostile de la Cour Suprême des | Forestiers Catholiques, À l'egard du | congrès de Springfield, que nous arrive | une nouvelle non moins grave.Le congrès serait l\u2019objet d'attaques déguisées au sein d'unt autre société également contrôlée par un groupe irlandais.** Nous voulons parier de la C M.B.A, Uhié SOUÉLÉ qui a déjà recruté un assez grand nombre de Canadiens-fran- gals, surtout dans le Massachusetts.Les informations qu'on nous communique douneut une ftrange sigmfication au fait que pas une dranche canadienne des C.M.B.A.n'a encore choisi ses délégués pour le Congrès.Que signifie cette abstention ?\u201cLes chefs canadiens des C.M.I3.A.aurgient-1ls, eux aussi, regu une injonction de ieur Bureau Principal * Lin de celle qui dirige la Cour Supréme des Forestiers Catholiques Y a-t-il eu en- tenté entre les deux pour entraver la marche des nôtres et essayer de compromettre le sucoks du Congrès ?*# Nous constatons, au moment opportun, ce que certaines sociétés éiraugt res attendent de nous en nous attirant dans leurs rangs.Elles voulent es saver de nous anglifier, ce qui n\u2019a pu être accompli par des années d'effort de la part des américanisateurs.Ne tombona pas dans un pareil piège.Que | les Canadiens qui sont des C.M.B.A , suivent l'exemple des iens des Forestiers Catholiques.Qu'ils se las sent représenter au Congrès, en dépit de toutes les tentatives faites pour les en empêcher, malgré toutes les injono- tions antifrançaines qu'on pourrait leur servir.\u201d L'aventr du congrès Veut-on maintenant savoir ce que pense du congrke projeté de Springfieid un Correspondant de \u2018Transcript\u2019, le : depuis longtemps très tendues.: Canadiens * prêtres irlandais ont toutes les faveurs.; Îls pensent que si le Saint-Siège envoie ; des prêtres italiens aux Italiens des ! y seront sans doute discuté.journal américain le plus influent de la Nouvelle-Angtieterre dans le domaine de la pensée et dans la république Ges lettres ?Qu'on lise attentivement : \u201cLes Canadiens-frangals des six Etats de la Nouvelle-Angieterre et de l'Etat de New-York se rassembleront bientôt en convention.Je suis porté à crotre que cette assemblée sera très importante.de fait, eile fera époque dans l'histoire des Canadiens-français établis en ce pays.\u2018Le but principal de ce congrès est de s'adresser au Pape\u2014 auquel on enverra des délégués avec une supplique rédigée au congrès, \u2014afin de lui déman- trer qu'il est désirable de donner des prêtres canadiens aux paroisses Canadiennes, \u2018Les relations entre Irlandais et les Canadiens-frangais catboliques sont es ont la conviction que les eux auss: devraient êtie desservis par un clergé de leur race.\u201cJe crois, cependant, que cette convention dénote une puissance qui a encore plus étendu.D'autres questions La eon- conscience de son développement rapide.vention sera importante dans un sens Je ne dis pas un \u2018\u2018réveil\u2019\u2019, ce réveil est déjà fait.Les C\u2018anadiens-françass de Etats Unis, ! l'État seront dorénavant une farce avec laguelle il faudra compter en politique\u201d.1\u2019 \u201cAvenir National °° \u2018L'Avenir National\u201d, de Manchester (New-Hampshire ), unit sa voix 2 cel- ies de l'\u2018\u2018Opinion publique \u2018.de la \u2018\u201cTribune ' @* de l'\u2018\u2019Indépendant\u2019\u2019 pour protester énergiquement contre l'ordre émané des quartiers généraux des Forestiers Catholiques à Chicago.\u2018Un incident, dit-il, qui vient de se produire, démontre jusqu'à quel point les sociétés irlandaises sont prêtes à nous nuire lursque l'occasion s'en pré sente.\u201d Après avoir cité le programme du prochain congrès de Springfield, l'\u2018\u2018Avenir national\u2019 ajoute.\u201cil n'y à là rien assurément qui puisse porter atteinte à qui que ce sunt.Nos compatriotes qui font partie de l'Ordre des Forestiers Catholiques n'ont pis été invités comme Forestiers, on ne leur a pas demandé d'aller discuter des questions qui intéressent les Irlandais, les Allemands où autres nationalités; on leur demande simplement d'é hre des aélégués qui représentecont un groupe de Canadiens.Et ce privilège, ce droit leur serait enlevé?Est-ce qu'en devenant Forestiers ils ont cessé d'être Canadiens?Est-ce qu'ils ont renoncé au droit qu'a tout citoyen américain I protester contre l'injustice, de faire \u20ac tendre ses griefs?\u201cÎles Forestiers Catholiques permettent l'usage du français dans les cours composées de (C'anadions-français.Pour- uoi alors leur défendre d'assister ou \u2018envoyer des délégués à un congr?s qui se donne pour mission de perpétuer l'u- rage du français dans nos familles ?Nous refusons de croire que les Forrs- tiers Catholiques ou plutôt ceux qui sont en tête de l'organisation se soient donné pour mission d'américaniser Jes nôtres, et de ne servir de leur propre argent dans ce but.\u2018Dans tous les cas, il est temps pour nos compatriotes de se rendre compte de la situation et de se demander s& rieusement quels sont leurs vrais amis.Tl est temps pour eux de décider s'ils doivent plus longtemps aider de leurs deniers une association qui nie leur liberté individuelle et ne les admet dens son sein qu\u2019à la condition qu'ils de viennent traîtrea à tout ce que nous avons de plus cher.| i Tai ceci \u201cCette dernière démarche aes Fores tiers Catholiques est une des meilleures preuves du besoin et de ia nécemité d'un cungrès dans le genre de celui qui aura lieu dans quelques semaines.\u2018Que les nôtres lassent leur ce- voir.\u201clls peuvent rester Canadiens par le cœur et par le souvenir tout en étant de bons citoyens américains.' Il est évident que les Canadiens-fran- ais de l'Est ne badinent pas.Jusqu'ici eurs Congrès ont eu à combatt:e trop souvent l'apathie générale.Mais ceite année, l'enthousiasme règne partout parmi eux, et 1ls ne négligent rien pour envoyer à Springfield vue d'légation aussi nombreuse que distinguée par le talent et par l'expérience.L'étroitesse d'esprit et le fanatisme des chefs de l'Ordre des Forestiers Catholiques n'aura pas peu contribué au succès de ce Congrès, en faisant recun- naitre aux nôtres la nécessité qu'il y a our eux de s'unir étroitement et de ravailler tous ensemble à faire dispa- raitre les griefs dont ils out tant à Re plaindre.L\u2019élan est douné La \u201cTribune de Woonsocket écrit de son côté: L'élan est donné.Les Canad:ens-fran- sais qui font partie des Furestiers Ca- oliques r lent partout la récente attitude de Haute Cour.Les assimilateurs ont remporté une veste monumentale qui devrait leur faire conipren- dre que Jeurs beaux jours sont passés.Ah! il n'est pas mort, chez nous, l'amour de notre origine qui a jew nos res dans tant de luttes aux Etats- nis, qui nous retreive nous-mêmes en face d'un nouvel empiètement du fanatisme.La paix relative gue nous observions ne prouvait qu'une chose: c'est que nous ne recherchons jas la bataille, eu Gue la pensécution saule nous met en armes, que toutes nos luites ont été faites au nam de la justice.C'est ce que notre histoire, surtout pour les vingt-cinq dernières années, prouve surabondamment.Que les assimilateurs ne se fassent point illusion sur Ce point.Leurs attaques nous trouveront toujours Unis, toujours intransigeants dans la revendication de nos druits.Le président Kruger, parlant de ses braves burghers, disait.il y a quelques jours.\u2018\u2018Quant les pères ne seront plus, les enfants continuerout à se battre et, après eux, les petits-enfants.Car on ne détruit pas une race, et une race forte ne renonce pas À la hberté Ce programme, c'est celui que nous suivons dans nos luttes pour les pré rogatives sociales et religieuses nous réclamons en vertu du droit et du bon sens depuis bientôt cinquante ans.Nous appartenons à une race qui a découvert et évangélisé ! Amérique du Nord avant que le premier représentant de ceux qui nous persécutent aujour- d'hui songeât à mettre le pied.Nous ne souffrirons pas que l'usage de la langue, la nôtre, soit proscrit que ! | | ni dans nos écoles, nt dans nos églises, : surtout par œux qui n:! répud\u2018é leur fdiome national pour adopter celui (de leurs tyrans.Comme \u2018le renard ayant la queue coupée\u2019\u2019 ils veulent faire mettre leur infirmité à la mode C'est peine perdue.L'histoire de la fable va se répéter pour eux, et la Canadiens continueront de parler français.On peut s'en convairrre en constatant l' indignation soulerée par la ridicule hostilité des Forestiers Catholiques.Vivre notre Langue! Un forestier écrit ce qui suit à l' \u2018\u2018Indépendant \u2019, de Fall River : \u201c La Haute Cour ayant juridiction sur nous, doit naturellemert sanctionner \u2018nos actions \u2019 et nus \u201c\u2018décimons\u2019 Mais, Qqu\u2019aVons-nous à Voir là-dedans ?\u201d De VORS-NUUS nous boucher les yeux et marcher à l'aveuglette sur les ordres de des Furestiers l'atholiques ?\u201cVous aver déia fait échouer plusieurs projets ce nos adversaires ; Vous pouvez en faire échouer d'autres.Le der- pier éfant à l'état embrronnaire, il est facile de le tuner \u2018\u2018abovo * (dans l'œuf).\u2018Egalité! Fraternité!\" telle est la devise de cette umon fraternelle.\u201c\u201cFraternelle = ne serait donc ici qu'un vain mot?\u201cNotre belle langue, trop belle pour les assimilateurs, ne Va pas du tout à ces derniers.S'ils sont pointilleux en certains endroits, c'est surtout Ia où se parie le français, qui est pour eux une langue morte (177).\u2018Comme Forestier Catholique, je di- «Nous avons des chefs.Sont- : ils à la hauteur de leur position?Dans ic cas présent, a propos des Jdélégués pour Springfield, ils ne le sont pas.Si cette idée de fraternité n'est pas com prise ici autant qu'ailleurs, à qui la , faute?\u201cDans la province de Québec et dans l'Ontario: nous avons des frères qui ne laisseraient pas passer inaperçu re qui se fait ici.\u201cJe crois que tout bon Forestier Ca- nadien-français se fera un devnir sacré de conserver sa langue maternelle.\u201cSur les 90 (wo Forestiers Catholiques qu'il y a partout, on en compte pour le moins 30.000, ou un tiers, qui sont de notre race et qui parlent ie français.Ceci étant donné, pourquoi abaisserions-nous nos couleurs devant une sommation auss\\ arrogante que contraire 2 la liberté individuelle de chacun de nous\u201d Nous sociétés M.J.L.K.Laflamme, rédacteur de la \u201cTribune\u2019\u2019, dit.L'attitude que viennent de prendre les grès de Springiieid remet en pleine lumière l'importance qu'il y a pour les nôtres d'encourager nos Sociétés na tionales de préférence aux autres.Lt nous profitons de cette circonstance.pour signaler cc lait à ceux des nôtres | | ! fête fiuviale | comprise dans l'appropriation du mité et M Geo.Cox prétend atsolu - ! : ment le contraire ciétés catholiques que nous ne pourrices approuver sans consentir d'avance à uotre anéantissement?On à cru avoir découvert le défaut de notre cuirause, «À on a frappé .l'eureusement que, cette fois.les coups ne porteront pas, qu'ils serviront au Contraire, A nous inettre sur nos gardes Nous sommes plus exposés que jamais parce que la paix relative dont nous jouissons nous a fait croire à la fin des luttes.Allons au congrès de Springfield afin d'y consulter nus force, et retremper notre courage.Et là, constatons les progrès récents acco.- plis par nos soci£'< de bienfaisance ui, grâce à une fédération sagement flaboiée, sont les égales, sinon les supérieures de toutes celles qu'on pourrait nous offrir du dehors.Louis Veurillot a dit quelque part : \u201cUne société ne se détruit que par ses propres mains.Quand vous la voyez se débattre dans les convulsions de l\u2019agonie, ne cherchez ni l'arme du 1eur- trier ni le nom du Crime : c'est un suicide.\u201d Cette parole d'un grand catholique qui était en méme temps un grand patriote, devrait nous mettre sur nns gardes.\u2018Tant qu'on nous a attaqués ouvertement, nous avons résisté avec une vigueur qui à étonné nus ennemis eux- mêmes, et jusque dans aipuisses de la lutte nous avons trouvé le secret de &randir, de faire triëmpher l'esprit françuis dont nous somes des repre- seutants attitrés sur ce continent amé- cain.nous accordant une paix relative on a compté nous amoillir comme Annibal | fut amolli par N'a clos confiante indifférence qui consomme le suicide des peuples.Prenons garde ! les délires de Capour.nt pu nous anéantir en champ Ne Jetons pas nos armes ! On se sert des sociétés pour nous atteindre, grou- - pous-nous autour des nôtres et ne par- \u2018 lors plus de paix quand il n'y a pas de paix.Ne soyons plus les dupes de ceux qui ne recherchent notre amitié que pour en abuser.Unisses-vous Et notre confrère de Woonsucket publie cet appel L'incident des Forestiers Catholiques nous remet en mémoire un projet dont il fut sérieusement question, 1l y à quelques années.Un songea.t à [fonder une branche de Forestiers Catholiques indépendante de l\u2019organisation actucile et exclusivement cornpusée de Canadiels- français.Cette scission est le seul moyen de se débarrasser des misères que leur font aujourd'hui les chefs \u2019assimilateurs des LCL Il y a 30.000 Canadiens-frangais dans les Forestiers Catholiques qui comptent en tout 90,000 membres.34.00y Canadiens sous le pouce de M.Thiele et consorts ! Mais que les chefs | de la Haute Cour sachent que ces lL'a- nadiens-là ne sont pas de ceux qu'un \u2019 persécute vainement.\u2018Mais qui péxpose au danger pcrira\u2019 dit le proverbe.N pusent à être de nouvean attaqués.à cause de leur vrigine, daus l'orgun.sa- C ; tion actuelle des Qu'ils s'émancipent et se groupent loin des atteintes du fanatisme de race Canadiens, vous êtes 30,000 duns les F.C.tipathie.N'attendez vas plus longteiaps ce serait vous exposer A de nouvelles persécutions.Vous êtes assez forts pour essayer vos ailes.Tormez l'Association Indépendante des Forestiers Catholis ques Canadiens-français.ou allez ailleurs.Travaillez pour sez-vous ! res vous-mêmes * Uns- COURRIER D'OTTAWA tel ou tel officiers supérieur de l'Ordre ° Ottawa, 15.\u2014 (Spéciale) \u2014 Le ce mité de musique et amusement pour la réception du duc d\u2019York a presque terminé sun prograimme brer soir.le principal travail consiste à placer lus enfants d'école sur le terrain du parlement pour le dévoilement de la de fanfares.Le président M.Em.Tassé dit qu'J n'a pas encore entendu parler du gramme du gouvernement concernant la Si le gouvernement fait quelque chuse en ce genre il croit.ait= si que l'échevin Bavly, que le meilleur endroit serait à partir du \u2018\u2018Deep Cut\u201d aux écluses.Sans aucune décision le comité passa à une autre question.Qui construira le pavillon bout lu partie de crosse?Grave question qui causa une vive discussion.M.Tass® dit que cette dépense est co- M.Morrison dit que personne n'a le droit de dépenser S250.argent des contribuables.pour construire un pavillon qui ensuite deviendra la propriété d'un club.Finalement, la question est laissée à MM Tassé, Cuates et Bayly.qui s'entendront avec le Club Capital concer - tait lu construction du pavillon.LES ENFANTS M.John Coates dit qu'il à trouvé un bon endroit pour placer les enfants d\u2019é coles lors du dévoilement de la statue.i C'est l'espace entre les deux ailes du - bloc de l'ouest, faisant tue Quelques personnes demandent au gou- ! vernement de construire l'estrade, d'au- ; \u2018 à ; tres veulent Forestiers Catholiques à l'égard du C'ou- : ! i 1 qui pourraient être tentés de céder aux \u2019 belles promesses qu'on pourrait eur faire à l'avenir.Jl est vrai que le fanatisme peut être combattu, qu'il peut être réduit à l'impuissance même la où il se trouve, mais c'est déjà lui faire trop d'honneur que de lui laisser croire un seul instant qu'il peut compter sur la victoire.\u2018'Mieux Vaut prévenir que uérit'', dit un proverbe qu il est temps fo nous appliquer.D'ailleuts, pourquoi irions-nous chercher ailleurs cœ que nous avons déjà chez nous.Pourquoi accepter de ceux que nous savons nous être fieotiles une protectibn qui n\u2019est que déguisée et qui finita par être tournée contre notre race.Nos sociétés ont été notre sauvegarde aux Etats-Unis?Grice à elles, grâce à que les enfants d'un certain âge seulement soie®t admis D la cérémome.Cette dermère condition est vivement discutée par le It.

r.t est de plus tou- jours facile.M \u201c.NM.Monk, cerant de J.S.Back : et Cie.de New-York, nous fouruit le rap | port suivant | | i i i i VALECRS i 107.TOLBM COU ooopere « ECS a do pd og.oben m.sugar Rein.Lo A Lo s do pid Am.smeit.ug 6 Herve ALBCOide M suLL RME Lex - A Topé +.Fe.ail pd.Do du prié.Ballimere & Ublo .-: Lu de PIA de i een oases Brogkiyn Rapiu Trees.Ubic.4 Alten Com, ; Lapeuisn sde.i « \u2018Cannds Soutueru Lic.bar; & ul Cite.& No.ti- det | Chic.it.1.& l\u2019ae, coin.Unic Mi.& 25 Pau.Lonuueata: lot.com.Do ao PIA foeeeaie eat as Luusuildated Gas N T.Cutorndu Fue! & irem Civelane Uta Bt La 1.LL.pelawan: Lack.& W dus way 6 101500 Denver & isio G., p:d Luin $.DLUUTS & À bi.Lu de pi Gruat Narthers Rs.pt.Ueusral Lieeiric.derney Lontrei.| Kauses & icine con Les du poid.Lake Erie & western Irs we pd Louieville & Nashville ABhailan Bivvatleu Misvurii\u2019meitic .Le 1 DoULEUPOIILSU aIMCLION - Aus Pacing, com.uew DS.Ÿ.Leusrm à Had.id N.1.Lane Lise e West O° 7 Cope Lens unes Ç à psd.| .Y.Oulario & Yet \u201d do Puubueru ily.oom bo Su pid.Sou.bern yraglac \u2026.Touu Lon, « irom ACERS Lacie | Twin Ci LL.a Uo.seeties, enm ; aw pd.U.m Stel, oem.| | pres | a Wetera cucu Td.| #2, 96 Weetiing us Lake rie.| |.La \u20ac, vid a ay Wie Cea, com, - pis.fm Toutes les valeurs de chemins de fer ont reçu beaucoup d'attention.la St-Paul à été très actif, comme d'habitude et les actions préférentielles ont gagnés mix points.Le Rock Island a agné ¢ points sur quelques transac- loas.La demande a été très pronoucés À l'égard de l'Atch:son et des Pactiics.Le mouvement du U.S.Steel a créé peu d'intérêt.Les autres valeurs métal- rgiques ont fait des gains de ! à 3 1-2 points.Le sucre à éprouvé une réaction, mais s'est relevé à la fin et à clôturé en hausse de 2 1-4.Le marché était plus actif à la clôture qu'a aucune autre iode de la journée et la clôture ze fit ferme au plus haut niveau.Les cours ont ouvert fermes, comme suit : Amalgamated Copper, 113 88; At chison.75, do, pre 96 ; Erie, 88 1-4; Erie, ler pref.65 7-8 ; Louisville, 103 41 Manhattan , 118, Missouri Paci- ic.101 1-2; Norfolk and Western, 54 1-3 ; New-York Central, 154 ; Ontario and Western, 33 3-8, Perma , 145 3-8 ; St.Paul, 164 1-3; Sucre, 131 3-4: Southern, 20 1-8 ; Southern Pacific, 58 1-8 ; Texas Pacific, 43; Union Pacific, #7 3-4; U 8S.Steel, 44 à 14; do, pref., 93 14 à 1-2; W.U, 93 3-8.Actualites Financiers Londres, 15.\u2014Consolidés au comptant 94 11\u201816; idem, à terme, 94 3-4; Anaconda, 8 1-3; C.PR., 113 34; St-Paul, 165 5-8; 1llinois Central, 137 1-2; Louisville, 106 1-3; New-York Central, 157 1-2; Northern Pacific, pref., 101 ; Penna , 74 1-2; Southern Pacific, 57 1-3; US.Steel, 44 1-8 ex-div, do, pri 2534; Atchison, 76 5-8, do, pref, 9814, B.& O., 49 34 er div., Che sapeake and Ohio, 47 1-4, Chicago Great Western, 22 34; Denver et Rio Grande, 431-2; do, pref, 94, Ené, 8934, do, ler pref, 6734; do, Ce pref., 51 1-2; Mo.Kans, et Tex, 27 1-8, do, pref., 511-3, Norfolk et Western, 54 34, do, pref.89 ex.div.Ontario et.Western, 34 1-8: Reading, 21 1-2; do, ler pref, 38 3-4, do, 2e pref.26 3-4, Southern Railway, 30 7-8; do, pref., 87 1-4; Union Pacific, fus 1-2; do, pref., 81 1-2, Wahash, 22, do, vie\u2019, 41, Quatre Espagnul, v9 1-8, Rand Mines, 12 3-8, Londres, 15.\u2014 Le rapport hebdomadaire de la Banque d'Angleterre accuse les changements suivants.Circulation, diminution .Æ£Æ 498 C00 Totale, réserve, augmenta - tion .1.AR& 000 Lingots, augmentation .1,190,417 Autres valeurs, diminution 315 .6u0 Autres dépôts, diminution.1,333,600 !: Pépôts publics.augmenta - tion .2.2200 - 3,056,000 Réserve de billets.augrmen - tation .i I 1.663.000 Garautics du gouvernement J£2Ntation .292.000 La proportion de la réserve au passif de la Banque d'Angleterre est de 50.83 pc contre 49 1x pc la semaine dernière Le taux d'escompte reste à 3 pe Londres, 1% \u2014Argent lingot, soutenu à 26 13-16d de l'once.Monnaie, 2 à 2 1-2 pour cent.Les taux d'escompte sur les billets A courte échéance est de 2 3-8 et sur les billets à 3 mois, 3 3-R pour cent.Londres, !5.\u2014Le montant en espèces retiré de la Banque d Angleterre aujour- ! d'hui à été de £124.000.Berlin, 15 \u2014Le change sur Londres, fait 20 marcs 43 1-2 plennings sur lettres de change.Les taux d escompte ont été de 1 3-4 pour cent sur les bil - lets à courte échéance et de 2 ;-1 sur les billets à trois mois.New-York, 15 \u2014Argent à demanie.soutenu de 3 1-4 à 3 1-2 pour cent, der- Bier prêt, 2 1-2.pour cent.Premier papier de commerce, 4 1-2 à 5 pour cent.+ Change sterling, faible à 4.87 1-2 a 5.5 à demande.et 4 £5 1-8 à soixante jours.Taux affichés, 4.86 à 1-2 et 4 88 1-2 à 489.Billets de commerce, 4.24 1-2 à 4.65.Argent lingot.58 1-2.Piastres mexicaines, 45.Garanties du gouvernement, soute- ; nues.MAROHES AUX GRAINS Le marché de Liverpool a fait vuite- face aujourd'hui, et ie bié a perdu 1 1-8 à 55 8 +Ad sur septembre.Celui de décembre recule de #-1d à 5s 10 1-4d.Le Diuis à clôturé tranquille à 4s 10 3-8d sur sept et à 4s 11 1-& sur octobre.les raarchés frangais sont fermés au- jourd\u2019hui, 1ête de | Assomption.A New-York, la baisse des marchés anglais a causé une vive recuiade du blé au début.J1 se releva néanmoins à midi, mais baissa de nouveau et clôtura faible à ] 5-8 à Zc en baisse sept.16 34.oct.76 7-8.déc, 78 34.Le Mais suivit le blé et clôtura faible à 1 1-2 à 1 7-5c en baisse sept, 61 1-2, oct.62.déc , 63 1-4.L'avoine a été tranquille et à peine soutenue.A Chicago les marchés aux grains ont té à la baisse, par suite de la faiblesse des (Abies et des nouvelles de la 14 colte Le blé a clôturé en baisse de |} 2-4c, le mais de 1! 1-2 à 1 5-Rc et l'avoine de 7-8 à lc.A Toronto le blé a été plus facile en sympathie avec les marchés de ('ouest.Le blé roux et blanc est coté de 69 à 79c, La farine est soutenue.L'avoine est en bonne demande et ferme à 37c pour le No 2.A Montréal.il se fait peu d'affaires.Le marché est calme et les cours sont soutenus.L'avoine se vend de 39 1-2 à 4c en magasin.Les farines sont fermes, et les patentes du Manitoba cnt haussé de 106\u20ac, Nous cotons patentes de blé du.printemps, 8410 à 5425; patentes de blé d'hiver, 53.65 L $3.70; fortes de boulangers, $3.85 XA $3.95; straight rol- jets, en hanls, $330 2 83.40 ; et en sacs, $1.55 2 $1.65.Les arrivages de grains.à Montréal.aujourd'hui, ont été - CPR.GTR.Canal Blé 62,085 Farine 11,000 3,240 35 LA CLOTURE À CHICAGO Les valeurs ont clôturé comme suit : Blé=Août, 70 1-2 ; sept , 71 1-4 ; ent, 71 7-8 ; déc, 73 1-2 ; mai, 77 1-8, Mals-Août, 55 3-4 à 1-3 ; sent, 57 a oct, OA 3-8.nov, 5384, mar, Avoine-Août, 853-8, sept, 35 1-2 0 5-# , oct, 36 1-8 à 1-3, déc, 3674 à 37 ; mas, 39 à 1-8.sm.$18.80 ; Lard\u2014AnGt, $13.88 , oct , $14.00; jan, $15.50.SaindouxeAcût.88.70: ssot.$4.78 1-3 ; oct, 58.77-1-3 60 ; jan, 88.80 à 83 1-3.TA A an Côtes-Août, 87.95 ; sept, 87.97 1-3 à 00, jan., 87.06 à 62 1-3; och, 8.07 \u2014 LE FOIN ; Marché local est modérément actif ot les prix sont fermes.Les arrivages sont très restreints et le nouveau foin est facile.Nous cotons : No 1, $10.50 A $11.00 No 2, $9.50 A $10.50 ; mélé de trtile, $8.50 & $9.50 par lots de chars.BEURRE ET FKOMAGE Il est arrivé aujourd\u2019hui 18,033 bottes de fromage Le marubé local est terne et faible, en répunse au ton des marchés de la campagne ; le fromage de Québec est coté à 9 ; et œlui d'Unte- 0 9 1-2c.Liverpool est soutenu.11 est arrivé 4,171 colis de beurre.Le marché est ausee actif et les prix sont fermes.Les produits de choix se vendent en- cote coursanment 30 1-2.\u2014\u2014\u2014 PRODUITS DE LA FERME Il est arrivé aujourd'hui 1,843 caisses d'œufs.Le marché locai est calme, et les prix font eames J œuts mirés se vendent fut 10 12 à lle a qualité secondaire miel est soutenu.i de 84 0e u.Les prix varient Les patates sont fermes à $1.75 le quart.Les fèves sont en grande demande et à la baume.On cote de $1.95 à $2.00 le boisseau.SUCRE Londres, 15.Sucre noût.8 8 rag Sucre de betterave, New-York, 15.\u2014Suare brut, f raffinerie 8 1-3 ; centrifugal 4 156 ae cre de mélasse 8 )-4c.' COTON NewYork, 15.\u2014Les cotons futur ouvert Gumuilies et fermes.sont t.7.13, sept.7 21.oct.7.28; nov.7.26 déc 7.30, jan 7.38; fev.734.mars, 7.85; avril, 7.88.Ils ont clôturé tranquilles et soute nue.Août, 7.17; sept.7.18: oct.7.28; déc.7.80; pa.7.33; (dv.7.83; mars, 1.86; avril 7.87.Le coton sur place à clôturé tram quille ot couteau : middling upis & ; do.$Veates \"897 dalles.VALEURS MINIEMES Le rapport suivant nous est fourni par M.DeBlois Thibaudeau, courtier en mines, 58 rue St-Sulpice.Tél.Main 3826.\"Island i \" VALEUR.| § ! § | 18 Août 9 Bwam [30pm MARGUE 61 OWN KIC.Payne.16 es 1 Peintures Préparées en 56 couleurs ortu dier .aile =] 2 Paintures à Plancher qui sdchent en (8) huit heures 1@ Tire.Brandon U.G ; Callfornis.N # Canais J.Fi O = | P.D.DODS& C Lid Hate uv.| e a - Monte rico tl c Propriétaires des Usines island City Paint à Varnish Works.wen ontreal GU.à obleffive .a.Noveity Ciera a be rm \u201cal - Masia LA RECOLTE DU MANITOBA Murssasen : 3 : - Ulan Lies % Excursion vu .Ceres -\u2014 J ; 3 .; Lg.Co.! La prochaine excursion de travailleurs re ' = ® ur nh récolte du Manitoba partira de Depart des convois de la gare Winisee, sum ne Montréal le 16 de ce mois.Notre en- Pot PriUtIpoux endsolls UC sa YOU da | trefilet d'hier a mentionné le (9)neuf \"out New-York, à 6.35 deurce am.s |.par erreur.La Province sera tris bien Pour luronto ob Chicago, à 6.55 Leuse Ureguu.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.2 - représentée.am.grauny Buweiter \u201c| prete our Portland où Liostum, A 9 beures & Faitview.) UN TRAIN DÉRAILLE DANS L'OUEST Pour \\atleysicla, à 9.25 beures a.m.crimes Foul Valdwuius, b V.0U alu.White sear _\u2014 Pous Ullawa, b V.50 a.m.66 4.10 heures Gray Kngle .Morts et biessés pu.cer .sour Newport 6e Duerbicoue, à 4j winnipeg.15\u2014Un train excursion bene \"uieytia, à 5-10 as.pm.- rempli de v urs allant trav Fuel UbouŸ us g- VENTES DE L'AVANT-MIDI [Pl G0 vOTagturs alan Lieve Puit SOS UE eut pat J'uuE DUsLUE, & à Dis.pus 5 Gold Field, 2500 à 5; 1000 à \u2018Republic, 500 à 3 1-2.Granby Smeliter, 1000 à 48 ; 1500 à 43 84.A TORONTO Toronto, 15.\u2014Ventes de l'avant-midi : North Star, 500, 500 à 568 1-2.acer Trail, 2000, 2000, 1500, 600 à 3 DANS NOS EAUX PS Arrivée du \u201c Lake Megantic,\u201d Les passagers du \u201c Lake Champlain.\u201d goo chevaux pour les troupes anglaises.Le nouveau \u201c Pretorian.\u201d Lt eters SONT ARRIVES Le \u201cPola', capitaine Towill, de Kingman & Cie, venant de Sydney, avec cargaison de charbon.\u2014Le \u2018\u2018Memnon\u2019', itaine Sheldrake, de Elder Dempeter, venant de Sydney, avec cargaison générale.Le \u2018Lake Megantic ', capitaine Taylor.de Elder Dempster & Cie, venant de Liverpool, avec passagers et Cargal- sun générale.SONT PARTIS Le \u2018Lake Champlain\u2019, capitaine Stewart, de Elder Dempster & Cie, par- tu pour Liverpool, avec passagers et cargaison générale.; \u2014Le \u2018Buenos Ayrean', capitaine, Eastwang.de Allan & Cie, parti pour Glasgow, avec cargaison Tale.Le \u201cPola,\u201d capjtaine Towill, de King- man, & Cie.pirti pour Sydoey sur lest \u2014Le \u201cWassau'', capitaine Thomas, de la ligne Franco-Genadienne, part pour le flavre.avec cargaison généraie.DANS LE PORT Le \u201cLake Champlain, Stewart, Elder-Dempster, vateurs du Pacifique.Le \u2018\u2018Hurona ', capitaine Donwood, R.Reiord ¢t Cie, au pied de la rue Berri.Le \u2018Harry Merryday'\u2019, capitaine Hul- liday, Andersun, McKenzie et Cie, au pied de la rue St-Sulpice.| La goélette \u2018Moneghan', capitaine Murphy, en ja:e des bureaux de la douane.illiam Pétersen, agent.\u2014L' \u2018\u2019Australusian * capitaine Brown au pied de la Place- Jacques Cartier.H.et A.Allan & Cie, agents.Le \u2018\u2018Northtown'\u2019, capitaine Pedersen, aux élévateurs du Pac:fique R.Reford & Cle agents.Le \u201cFrisia face du marché Bonsecours, Withy et Cie, agents.1.\u2019 \u2018Albanian ~~ capitaine Ridley.en face du marché Bonsecours, Ligne ley- land.Le \u2018\u2018Montevidean\u2019\u2019, capitaine Wallace, à la Place Jarques-Cartier.H.et A.Allan et Cie, agen: L' \u2018\u2018Huronian\u2019\u2019, capitaine Brodie, à la Place Jacques-Cartier.H.et A.Allan et, Cie, agents.Le '\u2018Memnon'', capitaine Sheldrake, au pied de la rue Berri, Elder, Demps- ter et Cie, agents.Le \u2018Lake Megantic'\u2019, *capitaine Taylor, au pied de la rue Berri, Elder, Dempster et Cie, agents.capitaine près des Clé capitaine Schmidt, en Furness, DEPART OU \u201c LAKE CHAMPLAIN \"| Le paquebet \u2018Lake Champlain\u201d, de | la ligne Beaver, est parti ce matin pour Liverpool avec les passagers de première sutvants : M.Broder, Montréal ; M.C.J.But- terworth, Liverpool .Mme Courtice, M.F.E.Courtice, Woodstock, Ont, M.Courtice, Toronto, docteur Campbell Davidson, M Robert Duncan, Montréal, M.M.Fickier, Fredericton, N.B.; M.Clement (Godiey, Mme Godley et deux enfants, lHarlham, la., docteur J.Mc Kean Harrison.Herefordshire, Ang.M.Geo.R.Joseph, Mme Joseph, Lewis George Joseph.Mlle Dorothia Caroline, Toronto : Mile Alice Langlois, Minnea- olis, Minr , M.Mcivor, Mme Mason, Mme Myers, M.Meyers, Mme Meyers, Toronto , le très rév.docteur Ridley.évéque de Caledonia, Mme W.Robinson, Mlle Robinson, Toronto ; M.Samson, Liverpool ; M.J.LaingyStocks, Nime Siocks, Neilson, C.A.M.J.Walsh, Liverpool; Mme F.Whitley, Mile Elsi Whitley, Montréal.Liste des passagers de seconde.M.J.Frampton \u2026\u2026\u2026 Halifax, N.E.Mme Frampton .Ralifax N.E.Mile Frampton .Halifax, N.E.M.Joseph Kline, Montréal, Qué.M.HA Lansdell, .Montréal, .M.J.Lewis, \u2026 Toronto, Ont.Mme G.C McCoy.Rouseas Pi, N-Y, M.Charles w Manchester Ang.M.T O'Neil .Halifax, N.FE.\u201cie ¢ Tustin.Rou ses Print, N.-Y, Mme Vics .Calgary TNO Mlle Fimabeth Stephenson Peterbore, Ot Viok \u2026 No.Mile = onu Calgary T.M.F.P.Wadioteh last Beckanirs, Vb.i } , banquises dans le Détroit de Belle lle.Notes générales.LE TRAFIC DES COTES Vers le ler novembre, les quatre steamers de la North-West Ship Company, abandonneront le commerce des lacs, pour celui des côtes de l'Atlantique.On ne croit pas que les vaisseaux re prennent le trafic.Chicago Européen, ils sont particulièrement bien équipés, pour les côtes et seront prottablement envoyés sur les côtes du cilique, au service de la com ie des pêcheries américaines dont Charles Counsel - man est le président.LE \u201c PRETORIAN Le \u2018\u2018Pretorian\u2019\u2019, un nouveau steamer affrété par la col te Allan, traverse en ce moment l'Atlantique pour la première fois, en route pour Montréal.Le \u2018\u2018Pretorian\u2018\u2019, construit pour lee transport de passagers et des ISONS générales, mesure 450 pieds de Inn- gueur et jauge 13,800 tonneaux.C'est Un vaisseau essentiellement marchand, cependant, 11 peut accommoder un bon nombre de passagers de premibère et de seconde.Il file 14 nœuds.900 CHEVAUX DE GUERRE Le steamer \u2018Raeburn\u2019.avec 900 che vaux destinés aux troupes anglaises du Sud-Africain, à quitté le qua: de la Pointe-du-Moulin-à-Vent, à 2.30 heures, hier après.midi, pour Cape Town Avant d'être embarqués à bord du navire, les chevaux furent de nouveau passés en revue, et les inspecteurs en mirent une dizaine de côté.C'est un magnifique troupeau de chevaux dont on reconnaitra la valeur sur le sol du Natal.Chaque animal pèse de 1100 à 1300 livres.Le vaisseau est sous la consignation de la Compagnie Elder-Dempster e commandé par le capitaine Henning.LE \u201cLAKE MEGANTIC\" Le \u201cLake Mégantic*\u2019 commandé par le capitaine Taylor, est entré dans le port de Montréal, à 6.40 heures hier soir.La traversée de Montréal à Li- verpon| s'est effectuée sans incident re marquable.si ce n'est la rencontre des Le \u2018Lake Mégantic'' est amarré aux hangars de la Cie Elder-Dempster, au pied de la rue Berri.\u2014\u2014\u2014 UN GROS CONTRAT M.H.KR.Melellan, de Saint-Jean, Nouveau-Hrunswick, qui possède un contrat avec la Compagnie Clergue pour Ja livraieun de 300 cardes de bois par jour, était de pessage en notre ville hier.Ce bois est mis en charbon pour l'usage des fournaises des aciéries.M.Malellan partira de Edmonston, le 26 août, accompagné de 160 hopunes de chantiers, choisis parnu les meil- ieurs de la rivière St-Jean.Le bois se re abattu et taillé le long de l'Algome Central, puis transporté au chemin de fer, au moyen de câbles d'acier.C'est un des plus gros contrats qui aient jamais été adjugés.M.Mclcilan est venu à Montréal pour acheter divers instruments, en vue des travaux de l'hiver prochain, dans le pays de l'Algoma Central.UN NAVIRE ECHOUE Siem, (Mass), 15.-\u2014Le steamer \u2018\u2018Ethelwnods,\u201d\u2019 venant de Parta-Plata, Jamaïque, et se rendant A Bamion, est échoué sur les récifs de l\u2019île Baker, près de ce port.On croi: qu\u2019un pair brouillard est la caume de l'accident.NOTES GENERALES Pointe-au-Père, 15\u2014L®\u2018\u2018Armarynthia\u2019* ge le ligne Donaldson, de Glasgow, 11 - .itaine Abernethy.rapporte que de torts vents de l'ouest ont pout.filé près de Belle-Ile.\u2014Le \u2018\u2018Devana\u2018\u2019, de la ligne Thompson, de New-Castie, 10 p.m.\u2014La profnadeur de l'eau dans le port de Montréal était hier de 28 pieds ot § \"Cap à Roche, 87 Au la 27 pieds 8 pou con À marée base.b à trois milles de la station d'Ingoif, sur la ligne du C.P.R., hier soir.La cause de l'accident est attribuée à la rupture d\u2019un rail sous la locomotive qui a déraillé avec cinq wagons.Les voyageurs suivants aurgient été tués ou blessés : John Red, de Terreneuve, blessé à la tête et aux jambes ; Martin Al- mon, Clap Breton, blessé à la tête ; James Craig, comté d'York, N B.sé rieusement blessée à la tête.Dan White, comté de Kent, N B., mort ; Donald McKeegan, Cap-Breton.mort ; Thom.Carwin, chauffeur, blessé à la jambe.rete Teutes les mères de familles pré- fèreat le \u201cSirop Calmaut'\u2019, du Dr Ed.Niorin pour les enfants ; administrant toujours cette préparation supérieure, avec le plus grand succès, à leurs bébés taala- des de coqueluche, insomnies, dentitions douloureuses coliques, choléra, dyssen- tere, etc.Bonne renomniée, succès complet.Obligez votre marchand à le tenir en stock, c'est votre avantage.(o0)16-30 mere off or + tren LE BONHEUR DU FILS ALGER M.Russell A.Alger fils, se promène actuellement sur le lac St Louis avec son yacht \u2018\u201cRed-cont\u2018\u2019 qu\u2019il vient d'acheter.M.Ruesell Alger \u2018\u2018en pingait\u201d depuis longtemps pour c yacht fameux, et voilà qu\u2019il vient de décider le vom- madare Moison à le lui vendre M.Alger qui passe l'été à Ste-Amne, est maintenant au comble de ses vœux.pt LES TRAMWAYS A WESTMOUNT A la dernière assemblée du conseil municipal de Westmount, on discuta la question de Construire une ligue de tramways électriques sur la montagne.L'échevin Redfern fit rapport de son entrevue avec le gérant, général Wank- lyn, mais déclara qu'il n'avait obtenu qu'une réponse indirecte Le maire Lighthall parla ensuite de l'offre d\u2019un syndicat étranger qui créerait une ligne avec un taux de 2 cents r voyage.pourvu que la ville de estmount Consentit A poser les rails OHMER [SY PARC VENDREDI, 16 AOÛT Marches \u201cThe Gainshorough'' George Rosey Ouverture \u2018\u2018Si j'étais roi\u2019.Adam Pastorale .\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 .\u2026 \u2026 \u2026 Parès ( Après l'intermission ) : Sélection \u2018\u2018Airs Hongrois.\u2026 Brahm SAMEDI, 17 AOÛT Marche \u2018\u2018Les Patineurs' .Laporte Ouverture ''Le retour au pays\u2019 =.Mendelssoh Gipsy dance \u201c\u2018Rusalka\u2019 .Lila Clay (Après l'intermission ) : Sélection \u201c\u2018Ladamé\u2019.Dalibes DIMANCHE, 18 AOUT Marche \u2018Cairo\u2019.Michaelis Ouvertur@ \u2018\u2018Robin des bois\u2019 \u2026 Weber Intermezzo \u2018\u2018Clair de lune\u2019.\u2026Thomé (Après l'intermission ) : Sélection \u2018\u2018Macheth ' \u2026 Verdi L'orchestre sur la terrasse jusqu'à minuit.La semaine prochaine, attractions nouvelles.à Evgin à Dynamo Graisse à coupe de com- ression.Savon d HUILES.à Machiue uile de lin pur.Employez la marque \u2018\u2018Sterling\u2019\u2019 des h Séparateur Graisse à Essioux, eto.ll IF à Cylindre H à Harnais Spécialité: Hulles Marines.™ Grant-Hamilton Oil Co.(LIMITED) BUREAUX ET MAGASIN : 27 & 29, Rue Wellington.I M.Arahill & Co.IMPORTATEURS ET MARCHANDS - COMMISSIONNAIRES, 16, St-Sacrement, Tol.Bell Main.2500 MONTREAL ua Foul Hasta, à 8.ev pan.Foul iUKUULL eb LulCupy, « 40 hrs.p.m, Four ob paul Mik, a U.V0 Bis.Pang MULaDULES ou witiuliiul, Blake punt veil) .mau, A 0.40 DIB.6L, \u2018Link puu.à laucaptxe, à LU Lia aul, Ian conrols QUILLUAL ju paie Bobasenbu Ke, LoUs le» Jus», Jab | Usulu Bul> ell.Lol ul 48 | iBleltuibiiial, youl Qucuew, à Tay win.ola nd Luh ul Gu UIadd-TIONG, UME A GiULLD, T.4v Lia.8D.bo o Lonsui uu uland-lrosc, pour Ottawa, & 8 turn.m-lu.Lou'vi vu GEANd-(LURE, pout Yuébos of Poitiane, & 3 Rip.wa, Lonsui du Luimwaio eb Hudsos, poux ment rue 4 vous Que a Nu.uen, = vay Lulu du Ceutral Vermont, pour News Y0la, + 0.asp des Luktos 66 i snwewivhial Luutiad, pour Chliagu, a ¥ Lis, als.Lua:tE du vesaua aliaBliyuc, ,0u Ul baie, & bau Rib alas.Ls Gidliadibile SCwitLstilih,.Ludsus pond Dithec ise « U.00 bre, of Pow uit, a 1.30 IS.\u2014\u2014 Lapis UE à .uvs. ae oe LE JOU 4 vs ood RNAL, VENDREDI, 16 AOÛT 1901 AU PAYS TRIFLUVIEN Au Conseil de Ville\u2014-La question de l\u2019eau \u2014 Résumé de l'expacé de MM.les Ors Panneton et Bourgeois (De notre correspondant ) \u2018Trois-Rivières, 13 \u2014 Séance du con- soil de ville.Présents : Son Honneur de maire L.D.Paquin, et MM.les échevins Bournival, Badeaux, Gouin, Ciéli- a Houliston, Lajoie, Lamy et Ver- retle.M.le secrétaire-trésorier L.T.Dé sauiniers donne lecture du prucès-verbal de la dernitre séance du eonseil, puis l'on procède à la production des dilfé- veutes requêtes adressées au conseil.Requête de MM.Citrard et Godin demandant la prolongation de l'égout jusqu'à leur établissement.Accordée.Autre requête \u2014 de qui de droit \u2014 représentant au conseil que la bifurcation formée à l'intersection des rues Royale Alexandre et Plaisante gêne beaucoup la circulation des voitures à set endroit, et qu'il serait opportun de faire disparaître cet obstacle au trafic en coupant le coin du carré Champlain ; l'amélioration suggérée est reconnue nécessaire, et la requête est référée au Comité permanent avec instruction d'a- IT En conséquence.Requête de \u2026.1.J.A.Beauchemin, demandant à être nommé gardien du marché aux denrfes au lieu ap place du gardien actueé, @ 0 \u2026 manifesté l'intention de démissionner.Référce au Comité.Requête des bouchers demandant la fermeture du marché aux viar.\u2018ies, lo 19 du courant.jour de leur pique-nique, de 8 heures a.m.au lendemain matin.Accordée.Requête de MM.Louis Brunelle, Jos.Lamothe, Adélard Gauthier, Gebeury, | Carufel, Morriasette et autres résidents de la rue du FPiaton, renrésentant au conseil que le passage du tramway électrique dans cette rue, tel que choisie déjà à cette fin, serait grandement pré- moins une source de contamination de Pair dans les maisons, c'est la mauvaise piumberie en rapport avec les égouts dans nombre d'habitations de la ville.Ces travaux de plomberie de vraieut nécessairement ètre soumis A un contrôle efficace.Dans la recherche des causes influent sur le percentage de la lite dans notre ville, cel aulre 4 Observation ne devrait pas être ou- ie.uant à la question proprement dite 6 la quantité de l'eau de notre aqueduc,\u2014 le docteur Panneton suggère, et en oela il et l'interprète de l'Association Médicale du district, que des analyses bactériologiques et chim:- ques soient faites par des spécialistes.Le résultat de ces analyses scieatin - ques comporterait par lui-même les voies et moyens à prendre ensuite pour remédier dans la mesure du possible aux dangers constants qui menaçent la ville, au point de vue hygiénique.Mais pour en arriver à vette fin faire procéder à ces analyses scientsi- ques par des spécialistes en la marière l\u2019Association Médicale étant inipuissan- te, elle vient soumettre ses vues au Conseil sur cette importante question et lui demander, dans l'intérêt général de Ja ville, de voutoir bien agir de concert avec elle et prendre à sa charge les frais de cs travaux scientir - ques d'analyse, frais qui ne sauraient être bien élevés d\u2019après les chiftres morta- champ ; qu'il en donne.Le docteur termine en assurant le Conseil de Ville que l'Association Me- dicale du district des Trois-Rivières est heureuse d'ofirir ses services, son concours le plus entier à la corporation civique pour oLterur dans un commun effort la solution satisfaisante d'une question d'un intérét si capital pour Trois-Rivières, la question de l'eau.Le docteur Bourgeuis vient ensulle.il corrobote en tous les bonnes dis- : positions de l'Association Médicale, qui I est prête à coupérer avec le Conseil de judiciable à leur intérêts en cucombrant : davantage cette ruc commerciale déjà trop étroite pour les ex.penves actuelles des affaires, et que c@ nouvel escombre- ment aurait pour effet de rier complètement le trafic, les requ\u201crants demandent en cunséquence que ie tracé du dit tramway snit localisé dans une autre rue.Référée au comité permanent.Requête de la corporation de la Pi- vitre du Loup (Louiseville ) demandant pour quelques jours, movennant finance, l\u2019usage du concasseur de la corporation des Trois-Rivières Comme ce concasseur est actuellement loué à la curm- pagnie qui bâtit les ponts du St-Mau- rice, instruction est donnée au secrétai- re-tréserier d'informer la requérante que, vu cette circonstance, il est 1m- fesse pour le présent de faire droit cette demande.Lecture d'une lettre de M.R.S.de Martigny, secrétaire de la maison Boivin, Wilson et Cie.de Montréal, cum- muniquant au corse de ville des Trois- Rivières, les motifs de leur non acceptation des conditions offertes ou exi- fées par ledit conseil, fablissement d'une cistilierie en ville Lecture de Ja résolution adressée ré ecemment par l'association médicale du district des \u2018Trois-Rivières, nommant des délégués, MM.les docteurs Panne ton et Hourgeox pour rencontrer le cou- seil au sujet de l'eau que nous fournit l'aquedue, ot priant ledit conseil de vouloir bien prêter son concours pour aider à la recherche des moyens d'amé liorer notre système d'aqueduc, et ce.dans l\u2019intérêt de la ville, au point de vue hygiénique.Le conseil accepte avec déférence cette résolution et invite MM.les docteurs l\u2019anneton et Bourgeois à exposer leurs vues sur la question.Dans tn habile exposé, M.le Dr Panneton constate la gravité du mal dont on se plaint depuis trop Inngtemps déjà.et provenant k n'en pas douter de la mauvaise qualité de l'eau que nous buvons, ou de défectuosités quelconques de niotie système d'aqueduc ; fait l'énorme percentage de la mortalité dans notre ville \u2014 36 par Jt40\u2014, percentage de beaucoup supérieur à celui de toutes les autres villes du Canada, voire même de Chicago, la grande métropole de l'Ouest, cui détient de ce chef un record peu enviable Cet état de choses.dit-il, n\u2019est rien moins qu'alarmant pour notre ville et bien de nature À nous créer de réels préjidices à l'étranger.l'eau de notre aqueduc est une eau de rivière.une eau de surface.non nne eau de source, conséquemment une eau dont les propriétés sant plus ou moins affectées par différentes causes, comme la hausse et la haisse du niveau de cette rivière, l\u2019abondance des pluies et les dirers changements de température, ete etc.Un autre fait qui.pour être étranger À la qualité de l'eau, n'en est pas relatives à l\u2019é- cette - UN état de choses qui constitue \u2018 menace constante pour Ville dans un travail d'intérêt général pour la Cité, puis il affirme la né- Cessité urgente de voir rans retard aux moyens à prendre pour remédier à une le bon état sa- | nitaire de la ville état de chose pro- i duit par \u201c Atissi, et 1l attribue à ce ; ~~ sous la direction la mauvaise qualité de l'eau duSt-Maurire ou autres causes etrangè- res qu'il s'agit de découvrir.Dans la recherche de ces causes, il ne vou, lui d'autre moyen que celui d'analyser bactérivilogiques et chimiques.Le docteur Bourgeois invoque ici le Lémoi- gnage d'un expert en la inatière, le Dr.Wyalt-Johnson, de Mautréai, qui à eu l\u2019occasion de taire des anaisses de notre eau qu'il dit contenir 67\u2014100 de macrobes.Il n'est donc pas étonnant minée et offre ainsi de véritables dan- ets pour la santé publique De tel- \u20acs analyses s'itnposent donc aujour- d'hui pour vérifier l'état actuel de notre eau el en déterminer la nature du rede à appliquer en tenis et lieu.points les re - \u2018marques faites par son confrère M.le docteur Panneton, sur : pagné d'un nombreux ravers la Province 2 qu'ils viennent de prendre en vue de protéger l'intérêt conenun.DECES M.Dominique Vallée, fils, est décédé luædi soir, à l'Age de 45 ans, 7 mois et 19 jours, muni des sacrements et des consolations de l'église.M.Vallée à succombé après plusieurs semaines de terribles souffrances, aux suites d'un cancer à l'estamar.Sa lin a été des plus chrétiennes.Les funérailles ont eu lieu ce matin, jeudi à 8.30 à la cathédrale, et accun:- cortège de parents et d'amis.Nos condoléances à la famille du regretté défunt NAISSANCE A Ste-Anne la Pérade, le 36 juillet dernier, Mme L.E.St-Arnauld, un fils.L'evfant à reçu au baptême les noms de Joseph-Paul-Elphège.Parrain et marraine, M.et Mme Firmin St-Arnauld.MARIAGE Aujourd'hui, 15 août, à 9 heures a.m.à la chapelle de l'IEvéché, M Charles Parthenais, marchand de Lowell, Mass, Etats-Unis, conduisait à l'autel Mademoiselle Aurore Dufresne, fille de feu George Bailey Dufresne, de Trow-Ri- vitres.La bénédiction nuptiale à été donnée par le Rév.Charles Beaudet, chanoine, curé de lu Cathédrale.Les témoins étaient : pour le marié.M.Fred.Farmer, de Trois-Rivières ; our la mariée, sun frère, M.George ufresue, de Montréal, Après la cérémonie, le cortège nuptial se rendit à la résidence de Mme G.B.| K.Dufresne, mère de la mariée où un | délicieux goûter fut servi.A midi, M.et Mme Parthenais pre- ! naient le train du Pacifique en vovage ! de noces pour Québec, ete., accompagnts | des félicitations et des souhaits de !on- : heur des membres de la famille et de .leurs nombreux amis.i De nombreux et riches cadeaux furent offerts aux mariés.: ECHOS DES BOIS-FRANCS (Spécial au \u2018\u201cJoumal\u201d ) | tée M.Louis Caron, entrepreneur de Ni- colet, est actuellement à Sainte-Clothil- de de Horton, au sujet de ia construe- Mon du nuuveau presbytère.il a apporté avec lui Jes pians et devis nécessaires à cette construction.\u2014Dimanche dernier, le 11 courant.a été installée à Ste-Sophie de Mégantic, Lune Cour de l'Urdre Cuñauierz des Fo- 1 le dncteur Bourgeois sugrère très sa- gewent que dans une analyse de ce gen- - re i} serait de haute constater la qualité des microbes en même temps que leur quantité.L'expérience acquise par le docteur Bourgeois inrportance de lors de son séjour à Paris où il a suivi | les cours du fameux Institut Pasteur, ; du célèbre Roux, lui à démontré que cette constatation est des plus utiles à l'application raisonnée de la scieice.Ceite expérience d'une double analyse de notre eau, portant sur la qualité et la quau- tité des microbes qu'elle peut contenir, irait à la racine du mal et en faciliterait le rem®de, si tant est que c'est la ; qualité de l'eau du St-Maurice qui est en cause ici.L'Association Médicale a été très heureuse dans le choix de res délégués au conseil de ville, MM.les Drs Panneton et Bourgeots.Ces messieurs ont #ccom- pli leur mission avec un rare bontieur.@ rang distingué qu'ils occupent dans lg profession, leurs connaissances et lrur expérience professionnelle ct la ma- uière habile avec laquelle 115 ont exposé la situation de la ville, relativement à la question de l'eau, unt enlevé du coup l'assentiiment unanime de nos édiles à leurs propositions.Il a donc été décidé, séance temante, que le conseil vote des remerciements à l'Association Médicale pour sa géndreuse initiative dans cette grave affaire de la question de l'eau, et qu'il\u2014le comserl\u2014l'autorise à faire les démarches nécessaires pour Assurer, sous sen controle professionnel la recherche scientifique des causes qui vicient l'eau de notre agueduc.Ains: voilà une question en honne vole de solution satisfaisante, grâce à l'entente qui existe à cet égard entre nus médecins et notre conseil de ville, gardien des intérêts de la cité.Nos félicitations aux uns et aux au- res.Nul doute que tous les trifluviens leur sauront gré, à l'Association Médicale et au conseil de ville de l'attitude Pourquoi la Beauté | 56 fang et les souffrances arrivent La beauté vraie est rare.fuite.Elle appartient à la santé par- Aussitôt que le sang s'appauvrit et devient rempli d'eau et que les nerfs s'épuisent, la beauté se fane, les rides apparaissent, l'élégance des lignes est remplacée par la maigreur et les angles.et des formes.La nervosité détruit rapidement la beauté de la figure l'organisme féminin devierit dérangé, ce qui ve- casionne des soufirances presqu'intulérables pendant les règles.Trop souvent les femmes en arrivent à croire que ces douleurs et ces naux mystérieux sont une ne parviennent point à compren partie de leur existence.Elles re qu\u2019en conservant leur sang et leurs nerfs parfaitement sains elles peuvent conserver la jeu- uesse et lu beauté et éviter un nombre infini de souffrances.Le Dr Chase's Nerve Food, le grand producteur de sang et restaurateur des nerfs.est le plus grand bienfait pour la fomme, de la jeunesse à la vicillesso.1 lui aide à passer les périodes épuisantes de sa vic et prépare son système À accomplir naturellement, de toutes manières, les devoirs de la femme.Il enrichit lo sang.conserve les nerfs calmes et puissants, et aido au développement d'une beauté saine et splendide.Un traitement de quelques jours avec ce grand Remède-Aliment accomplira des merveilles pour toutes les femmes piles, rnaigres, faibles et ner- venses.Dr CHASE'S NERVE FOOD 80 cents la boîte, 6 hottes pour $8.50 ; chen tous les marchands ou ches Edmanoon, Bates & Co.Toronto.Aux Etats-Unis, lo \u201cDr Chase's Nerve Food\" est vendu sous le nom de \u201cDp Chase's Nerve Pills\u201d et Medecine Uo.'!, Buffalo, N.-Y, fahzique uniquement par la \u201cDr A.W.Chase Méfiez-vous des imitations.(6) ducteur : | ! restiers Les officiers suivants ont été élus par acclamation Alfred Brisson.maire dé- : ; pute Yi.H, Calixte Berge & 1\u201c que l'eau que nous buvons soil cobla- ; peron.tohel Rar ger, Clovis Caron, chef Forestier.Pierre Blais, vice-chef Ranger.J A.Lense:- gne, sec-apch; Moise Vigneaalt, JH.Laliberté, trésorier: Sam Mailhot.orateur, Athanase frrgeren, Jère garde, Cyrille Caron; Ziéme Garde, George Prince, 1ète sentinelle.Denesy Gosselin, 2itme sentinelle.Il y eut d'éloguents discours prononcés par le maire Brisson Ains: que par MM.P.J Magnan, Org.Clovis Caron, C.F.La Cour s'est ajout- née A dimanche prochain.~Mme Dr Larue.de St-Germain, \u2019 et Mme la Comtesse de Boishéhert de Gasté étaient en visite la semaine dernières les hôtesses de Mme Watts, ré- gistrateur de Montréal.' \u2014Sir Alexandre Lacoste et l'hon.M C.Cormier étaient de passage l'autre .jour à D'Israëeli en visite d'ifspection © de la banque l\u2019rovinciale du Canada, ils 1 ont trouvé le tout en pariait ordre.: \u2014Dimanche prochain commencera à D'Israeli, une grande retraite préchée par deux Pères Jésuites.; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ARTHABASKAVILLE (Spécial au \u201c.lournal'') | 15 août 1961 \u2014M.Stanislas Doucet et Napol Laliberté, avocats, sent allés à Ham Nord hier pour affaires judiciaires.1 \u2014Le baron de Champlain, de Pans ! (France) et Mlle Stockweil, de Dan- \u2018 ville, étaient les hôtes de Madame Me- thot.Jundi dernier.\u2014Mademoiselle Pevron, de la rue Sherbrooke.Montréal, est à l'Hôtel- Dieu, en visite chez sa sœur.qui appartient à cette congrégation religiense.\u2014On est à faire de grandes réparations à notre club.Quand elles serant terminées, cet endroit d\u2019amusement aura un très joli effet.\u2014Mesdemoiselles Maria et Emma Da- | veluy, de Ste-Anne du Sault et Ma- : thieu, de Montréal, étaient en promenade ici hier chez des Rms.\u2014Les fenaisons sont maintenant ter- | minées.Le rendement dank nos cantons est excellent.Espérons qu'il cn sera de méme pour nos Moissuns.mr, if rr UPTON (Spécial au \u2018Journal\u2019 ) Upton, 15 août 1901, Les funérailles de Matie Robertine Bernard, épouse de .J.O.Laporte.re résentant de la maison Chaput Fils, de Montréal, ont eu lieu hier au milien d'un grand concours de parents et d'anus venus de toutes parts pour témosi- gner A M.Laporte.toutes leurs sympa- ttes dans le deuil qu'il subit actueile- ment.Parmi ceux qui congrosaient le long cortège funèbre.nous remarquions- MM.J.B.Laporte.père de M.La- porte, et ses frères Saul, Artœur, Hector, et Aldéric.D.Landreville, St-Paul de Joliette.H.Jolicœur, N.P.F.Prud'homme, représentant la maison Chaput.A.Daignauit, de la maison 1.Gravel.T.Fournier, de la maison Quintal.G.Buirseau, de la maison LL.11.Hé bert, tous de Montréal.KS.Baocun, Joliette , T A.Bourque, Sherbrooke, I.Morel, rég, St-Liboire, 0.Bernard, .J Pilon, dg, Dr L.P.Ixsy, N.O.Fortin.M.Lemieux, P.Fafard, N1*, L.P.Dupré, NP, L.G.Goulet, M.Fitzgibbwens, .J.Labine, L.O.Dealandes, NP, A.Pilon, J.PH- lon, A.Maher, d'Upton, et un grand nombre d'autres dont les nome m'é chappent le service funèbre a été chanté par le Rée.FE.Lessard.La partie musicale, sous la diraction de M Marcotte, a fté très bien remplie.Tes aoîi furent rendus par MM.Joliorur, Landreviite, 1 er, Morel et Falard.Immédiatement après le service fund- bre le cortège ne remit en marche pour laf atation du Grand-Trone d'où on se rendait à i5st-llyacinthe, lieu de la o6- pulture.Lert Charron, i blessure cennveé dune mis:propre jagon, a _ aux frais ou À 1 Mois de prison A St-Hyacinthe, une foule d'amis attendaient la dépouille mortelle.Qu re marquait: MM.C.Pagnuelo, J.Roy, ._ 8, P.Rey, G.Bro deur, Fdmond Pelletier, W Pi- ché, T.Madore, E.Casavant, A.Beau- parlant, J.Morin, M.P P., J.Nault, rég., C.Ledoux, C.Lecours, P.Bernard, St-Hyacinthe, W.E.Tobin, M.P.de Brompton Falls.\u2014Les familles Laporte et Bernard, ont aussi reçu une grande quantité de fleurs, parmi lesquelles se trouvait une magnifique ancre donnée par MM.L.H.Olivier, 0.Dupont, A.Dupont, E.Cor- mior, Z.Durant, E.Paradis, de Sher- braoke.Offrandes de messes la famille J.C.S.Gauthier, d'Upton , L.Chaput fils et Cie, 10 messes.Dr Désy, d'Upton, 6 messes.M.et Madiune Buisseau, 8 messes.M et Maciaine A.Massé, 60 messes.Que les f:milles Laporte et Bernard veuillent bien accepter nus plus since res condoléances.cotter et SAINT-REM Agréable sprès-midi Mardi, plusieurs aznis intimes de Mme D.Monet sé sont reudues chez elle pour s'amuser.Après avoil passé une très Joviale après-midi, Mme Monet leur offrit une délicieuse collation.Etaient présentes de Saint-ltësi Mme P.Gagnon, Mme Phédime Thé:ien, Mme Vé ronneau, Mme Lahaie.\u2018me L.P.La- zure et Mme Piédalue.Mme Child, de Montréal , Mme Dan:éreau, de Verchè- OBITUAIRE M.Urbain Champeux M.Urbain Champoux est décédé après ques jours de maladie, à l'Ate 70 ans.M Charmpoux, ayant êté l\u2019un des premiers colons de Stiat- ford, (Cantons de l'Est), laissa St- se forêt vierge des bois francs, alurs qu'il fallait faire des milles par des sentiers à peine frayés pour se rendre à destination.M.Champoux était l'ou- cle de M.M.Champoux, industriel d'Israëlis.M.Guillaume Charland \u2014Saint-Joseph de Lévis vient de perdre l'un de ses plus vieux et plus respectables citoyens en la personne de M.Guillaume rland, ancien cons tructeur de navires, le père des RR.PP.Charland, dominicains.le souvenir d\u2019une industrie jadis très florimsante dans je port wt ec.la Ur sont déserts aujourd'hui, le Silence y règne; Imais autrefois, et cela peudant plusieurs années.«n : rémar- quait la plus grande activité.Souvent, d\\ait deux pavires en co Toun les Ans, au inoins, un navire sortait des chantiers Charland, comme des autres à [Lévis et à Québec.ii y a quelques années, M.Charland à fait un elfort pour faire revivre cette industrie dans notre port.C'était à l'occasion de la construction d'une pe- tÎite barque dans ses Chantiers, la dernière construction de ce génre qui à eu lieu ici.Mais ses efforts sont restés sans suocès C'est là une industrie | qui à fait son temps, et elle ne pourra être remplacée que par la Construction des navires en fer.M., Geo, Lombert tants.res ; Mlle E.Veronneau.Mile A.Beau- IR da M.A.Beauchemin et Mile | ; agnon.\u2018outes ont été enchantées d après-midi.¢ \u2014\u2014\u2014\u2014 ee, L'AFFAIRE CHARRCH EST CLOSE Le jury du coroner a décidé que Al- que li disait Victimie leur de blessures infligées ie 22 juin, à succombé à l'empoisonneuent du rang, causé par une blessure à la main que le défunt n'avait pas suffisamment trai- Bien plus, l'enquête.démontré que Charron s'était iui-mfne infligé cette : blessure en frappant sur une autre per- sole.\u2014Hier soir, est décédé à Bienville, à ; l'âge de 70 ans, M.Geurge Lambert, ! épicier, époux de teu lhilomène Ber- | trand.e défunt est ie père ce M.i Albert.Lambert, épicier de Lévis Les funérailles auront heu samedi, à Bienville.Le corps sera inhumé dans le : ampetière Mont Marie.| M.George Lambert était un brave citoyen et jouissait de l'estime et de ia considération de tous ceux qui le cuu- CARNET DE LA POLICE COUPABLE DE VOL \u2014Louis Mar- Dans le délire de -\u2026n agonie, Charron déclara à son pèie que sa malad:e était causée par Unc bic-mre qu'il avait regue dans une bataille zaine d'individus acmé> de manche de haches et de bouteille-.et cruellement battu.Plusieurs jours aprè- ia mort.le père communigua Ces jaroles au eo roner MacMahon, et ce dernier jugea a propos d'instrutre une enguete.11 fit exhumer les restes et prescrit une autopsie.I'uis il als interroger ces crreyens de Ste-Rose © de St-FEusta- che.L'enquête commença le 7 août.Le &, ! MM.lecava- .her eL Gagnon, rerdirent témoignage., les médec:ns autopsis*es Une duuzaine de téjioins furent exaini- nés et leurs témoignages réduisirent à geant les allégations de Charron.du sang n'était pus sérieuse en sul.et si clle avait été scignée proprement, elle n'aurait pas ex de suite fatale Yiidiz Essayez les cigarettes égyptiennes ! Yildiz\" bouts dorés, 20 cts la boîte.Lhe eed \"AU RECORDER Dix-huit noms -eulement étaient inscrits hier mat.n sur la liste d'écrou, et la plupart dé-.cnaient des 1vrugues surpris dans les rues, Cuvant leur Vin.Un nommé Joseph Burton, d'Ontario, a été condamné à quitze jours de prison des animaux ci Verte, droits que les places pour AVOID nus a dautres en- indiqués pat * règlements tunicipaux.Wilirid Vann, tue Mentana, pour Avoir fait son petit capitaine Fracasse, avoit 1nsulté les passants et pour s'clre comn- il a dû Choisir paru.Pour la suñiade \u201centre 53 d amende et 15 jours de prison.ct le jugement à étu suspendu pour ji autre offense.Charles Doyle a été condamné à SI d'amende où à NS Jours de prison, pour avoir conduit un hicycle, sans lampe, à une aiiure iminodérée.Adolphe Reaves, pour s'être mélé des affaires d'un censtatle, à été condaimnué à $5 d'amende où à 1 mais de pi:son., Joseph Aubé a été condamné à 85; pour cruauté envers un cheval.Albert Thompson.coupable d'avoir sollicité sans licence des Clients pour certains frais.William Jeff, charretier de la nie Shannon, a été condamné à Si0 mende où à deux mois de prison pour avoir Voulu empêcher les charretiers et les ouvriers du bassin Wellington de travailler.murdi dernier.Adélard Tefebire.pour Voies de fait sur la personne de sa femme.a été condamné à f1.aux frais où À quinze jours.Il est aussi accusé d'avoir ms le feu à un édifice, ot sera emprisonné jusqu'à enquête sur cette affaire t-test ttn Grosse capture Manille.15 \u2014 Le Lieutenant W.S Grant et un détachement d'éclaireurs ont capturé le colonel Martin Cabreara son adjudant et six autres insurgés près de Tall, province de Batangas Cette capture est considérée cornme la plus : importante qui ait cu heu depuis celle d'Aguinaldo.arte Honneur à uu Cauaclien-français New-York, 15 \u2014 L'Institut Américain : des i leurs Électriciens a eu son as semblée hier, en cette ville P.Steinnetz.de Shenectaëy.présidant.M.C Odilon Mailloux à souhaité, en français, la bienvenue aux délégués de : l'Institut Furopéen Le professeur Paul Garet, chef du bureau des longitudes en France, a répondu.L'assemblée a été suivi d'un goûter.Dimanche, les ingénieurs électriciens s'embarqueront à bord du \u2018\u2018Montauk\u2019\u2019.en route r Albany et Buffalo, oh aura lieu la dix-hmti»me convention annuelle de l'Institut, du 20 au 34 août.; I racou- | ta qu'il avait été atlaz.é par une duu- \u2018 La \u2019 qui a causé l'empoisonnement | \u201c3 d'amende ou à wes hôtels, a été condamné aux d'a- : N.Charles |, \u201cal, arrété sous laccusation de vol de rand chemin sur la persunne de M.avid Legault.cultivateur de la paroisse Saint-Laurent, a été trouvé coupable par e juge Choquet.11 1ecevra ; sa sentence plus tard.HL SERA PUNI:\u2014Le nommé Burn - side.qui a volé le porte-monnaie d'une femme.dans l'église des Franciscans, rev ra sa sentence samedi.L'AFFAIRE LEVESQUE : \u2014 L'enquête dans l'affaire de Joseph C_ Lé vesque.uCtusé de vol au détriment de la Banque d'Epargne.qui devait avoir heu hier, à été remise au 21 UNE PURGATION .\u2014 Juseph Ga- Laprairie, à été gnon, cultivateur de | volé de 33V mardi dernier.| VOL DFE VOITURE : \u2014John Mec Kerness, charretier, à été traduit de vant le magistrat Lafontaine.sous i l'accusation d'avoir volé une voiture sous Saisie.PIGEON VOLE : \u2014 .Joscph Lafond, arrété récemment pour vol de pigeons, a vté nonorablement acquitié pat ie juge Choquet.POUR UNE MONTRE - \u2014Un nommé Grégoire pour s'enfoncer dans l'immen- : de 1 La mort de M.G.Charland.évoque ; construction des navires.Les Chan- : tiers Charland, A Saint-Joseph de Le vis, étaient au nombre des pius impor- ' MAISON LABONTÉ Angle Ste-Catherine et Montcalm UN AUTRE BARGAIN EXCEPTIONNEL qui sera une grande tentation aux clients soucieux de l\u2019économie de leur argent.CORPS ET CALEÇONS pars EXisax EN.\u2014\u2014 48c SWEATER 3 Hopitaux, POUR ENFANTS, MARIN ET ROUGE, = H 41 a \\J L Employé avec succès dans tous les EN BLEU- pour 25C Tonique énergique , Stimulant persistant Reconstituant nutritif J+ Apéritif exquis.! Couvents, Collèges, Com- an a munautés religieuses pour combattre rapidement l'Anémie, la Falblesse, la Pâleur, la Débilité, l'Insomnie, la Dyspepsie et le manque d'Appétit.Pour les adolescents, les convalescents, les vieillards, le Vin St-Michel est l'aliment rénovateur par excellence.EN VENTE PARTOUT.BOIVIN, WILSON & CIE, 338 rue Saint-Paul, MONTREAL Seuls agents pour le Canada et es Etats-Unis.22 2 05 ; M.5 Grignon.il est parvenu À obte nr que ses clients fussent admis sous caution.| : L'enquête a été fixée au I septembre Les prisonniers ont été remis en isberté \u2014\u2014\u2014 fp re a CHRONIQUE DES ACCIDENTS OBSTRUCTION ~La arculatien, rue Notre-Daine, a été interrompue une \u201cingtaine de minutes bier matin.Un lourd canuon, pesamment chargé de sacs de farine, brisa une de ses roues d'avant et tomba sur les rails.Avant que l'obstacle ait été enlevé, une quin- same de tramways furent arrêtés de chaque côté du camion PAS RECLAME \u2014Le corps de { Tdovard Allard.le vieillard mort avant bier soir, a 1 hopiial General, des su- tes d'un accident de chemin de fer, nu \u201cpas en ore été réclamé.: Arthur Isabelle a été arrêté par les ! détectives Guérin et Melaughiin, sous * soupçon d'avoir volé une montie ap partenant au docteur Vandal ENTRE BEAUX-FRERES \u2014L'enquête daus l'aifaire Adélard Lefebvre, de Rigaud, accusé d'avoir mis le feu à la grange de son beau-frère.M.Tho- | mas Gauthier s'est instruite hier.en i cour de police, devant le magistrat La- | fontaine.Mtre (Maus Therrien défend l'accusé et Mtre Ed.Charbonneau comparait pour la poursuite i Philippe Lefebvre dit qu'il est allé prévenir l'accusé du fait que la grauge de son beau-frère brüiait L'accusé en apprenant la nouvelle.s'est conten- \u201cté de dire UM.Gauthier nest plus à plaindre que moi qui a1 perdu na femme.Enule Lefevre, âgé de 11 aus, enfant du prévenu, raconte que dimanche.le + août.son père s'est rellé avec sa mère À la suite de lu querelle sa mère est partie etumenant avec elie les enfants.Le témoin resta avec son père Mardi, le 6 août.il est venu à Montréal dans la soirée avec ve dernier et dans la soirée il est retourné a Rigaud Son père s'est arrêté à l'hôtel Clermont pour prendre un pa- guet, Le 1&momn ne sail pas ve que : contenait le paquet en question.En arrivant au domicile de son père.le témoin est allé chercher les vaches Une enquête s'instruira aujourd'hui \u2014PLU= DE PICOTE \u2014L'itahen Gias- some, sortira de l'hôpital civique dans quelques jours, complètement rétabli duné attaque de petite vérole.Il est le seul sarivlé à Montréal maintenant \u2014UNE RUADF \u2014Un garçon de 11 ans, Sydney Moore.à été transporté hier, de Terrebonne, à l'hôpital Victoria.11 vy a quelques jours, 11 reçut AVIS MM.Louis Bourgeois, Camille Trempe et J.P.Morin, sont nos agents voyageurs pour la Province de Québec.Ces messieurs sont conséquemment autorisés à solliciter des abonnements au \u201cJOURNAL\u201d et à en percevoir le paiement.L'ADMINISTRATION.Foin de l'annee pressé vu non presse.Sadresser The Lachine Rapids Hydranlic & Land Co.(Lt'd), :46-jbo AVIS DE BREVET La National Bailway Specalty Compe- DY, de Luttage, til, 1, -L , propriétaire du Livvel Grhiudien No G4,433, protégeant des 38, Carre Victoria, Montrenl | pertertichimuents dans les portes de chars une ruade à la poitrine et sen état est : entique.On lui a fait une opération aussitôt après son armivée à l'hôpital, \u2014UNE ENTORSE \u2014M.W.>.Weidon, cérant de Phatel Windsor, s est infligé \u201cune entotse ces jours derniers.Il jougit 2 la balle avec wes enfants, et en sautant il se tourna uu ped 11 est coniiné dans ça chambre a Fhôtel.nas i ert © gussi bien que possible que pour les traire, comme il en avait l'ha- : Intnde.l'accusé lui avant défendu de les traire.à} a reconduit les vaches au champ Vers 7 heures, le témoin et l'accusé sont allés voir un nommé Ar- .thur Séguin.Pour une raison ou pour \u201cune autre, le prévenu voulait se battre avec Séguin, mais celuic1 n'ayant pas répondu aux paroles provocantes, l'accusé et le témoin ont rebroussé che- mn.Tous deux se sont couchés vers 10 heures du soir Au milieu de la nuit, l'accusé a réveillé le témoin pour lui dire qu'il avait chassé un tramp qu voulait coucher dans la grange.La lampe n'était pas allumée.H ne peut dire s1 son père était habillé ou non quand il lui a parlé.l'enquête se continuera demain.POUR VOL \u2014 James Nevin, vol de $70, subira son procès reudi prochain.COUPARLE \u2014 Rose Sicaurs.arrêtée par le détective Brophy, pour vol de : marchandises au montant de $35 chez \u201cMM.Carsley et Cie, à été trouvée cou- ; pable Sentence plus tard.L'AFFAIRE DE SAINT-SAUVEUR \u2014 L'arrestation de James Flaherty et i de son épouse, Jane Ivell, ies auteurs du triste drame qui vicul de se détou- ler dans la paisible paroisse de Saint- ! Sauveur, a été opérée mardi après- midi par le grand connétable Brazeau.les prisonniers sont accusés d'avoir tué Frank Blain, dans la nuit du 3 au 3 anût courant.En apercevant le grand connétaose.les prisonniers n'ont nullement paru étonnés .\u2018Nous vous attendions hier\u2019.dit Jane ivell Ils sont arrivés 3 Ste-Scholastique à one heures, hier avant-midi, ofl les at.; tendait leur avocat, MJ U.Beaulieu | qui a aumaitôt fait application devant len deux juges de fax MM.Joseph ; Langlois et Félix ymond, pour lez faire admettre sous caution.en attendant que l'enquête préliminaire s'ine- | truise.Après quelques protestations de la part du député-protonotaire contoint, : lause des Mauvais mue sen = UN RECORD M.Foracutt est venu de New-York a Montres! à bicyclette en 44 heures et 55 minutes \u2014 M.Harry FE.Forscutt de Champlain, NY, est artivé à Meontréal de New- York.à bicyclette Il n'a pris que 44 heures et 55 minutes pour franchir la distance qui est de #64 milles parti de New*York, jeudi dernier, à b heures am.et arriva à Montréal, mardi, à 2 rêter plus de deux jours à Whitehail à chemins.C'est la quatrième fois qu'il voyage ainst à în- «yclette.Cette fois.il v avait au jeu, un pari de S150 qu'il ne Couvrirait pas cette distance dans les 483 heures, et ii Il est - | N DEMANDE CX a ) P2183 rue Notre-Datue v81 disposée à accorder des licences pour l'emploi de telle invention brevetée, ou aus tremeut, jours Les ueinathdes doivent être faites à Owen N.Fvuns, soiliciteur de bievets et expert.Temple bBuvidiuge.Montréal.Ju8-8.eee me re .( N DEMANDI.\u2014 Des filles de table d'uapetienus.S'aûresser au maitre d'hôret, tloiel Turkish Bath\".203-3.steam£fitters.Thomes Moll, No 204-3.des buns S adresser à M.N DEMANDE\u2014- de bons et robustes Ratçons pour apprendre le métier de tatlleur de marbre et de granit.Doivent être rrvonittandés.S'adrtsser A Montreal Marble et Granite Works, coin des rues Ste-llatherine et Alexandre.205-2.des conférences.La grande salle de réceptions de la Communauté a été trausformée pour la circonstance.Elle contient pius de 400 sièges.De spa- ; Cieux et confortables dorloirs out aussi 10 heures p.m.ll a dû s'ar- arrivé à Montæéal] trois heures avant la ; limite Fn 1896, :1 mit #60 heures à far- re le même trajet ; en 1897.58 heures et en 1849, 52 heures et 20 minutes.Il été préparés pour les institutrices qui désireront demeurer au couvent durant leur sévour dans la métropole.AU PALAIS DE JUSTICE est.| GREFFE DES TUTELLES \"NOUVELLES RAISONS COMMER - à déià fait le trajpt de Montréal A Qué Lee en !R heures.et de New-York à Buffalo en 12 heures.ll se proclame le champion du Canada CIALES.Maria St-Onge, épouse séparée de biens \u2018de Muise Desrosiers, fera le commerce et de Nord de .de l'Etat de New-York, pour les longues distances.Par la même occasion, il lance un défi à qui se sent capable de le relever.a: nes cnt om LA CONVENTION DES INSTITUTRICES Nous avons la semaine dernidre publié¢ le programme des séances de la convention des institutrices de la province, qui doit avoir lieu au Mont Sainte-Marie, rue Guy.du 19 au 24 du courant La séance d'ouverture qui aura lieu lundi: suir, à 7 heures 30, sera présidée r Mgr Hruchési.Na Grandeur feta e discours de circonstance M.Boucher de la Brudre, surintendant de |'Instruction Publique.sera aussi présent et adressera la parole Jusqu'ici 250 institutrices ont sollicité leur admission au Mont Sainte- Marie le logement et le nourriture seront fournis par les religieuses du Mont Sie Marie, aux frais du gouvernement provincial.Les religieuses de la Congrégation re cevront avec la plus grande menseilian- ce toutes les institutricen religieuses et laïques qui assisteront aux séances.Déjà tout est préparé pour la semaine Le oe | ,; son de comme confiseur sous les nom et raison \u201cHM.Desrosiers.Jacques Caty et Wilfrid Goyette fe ront affaires comme entrepreneurs me nuisiers sous les nom et raison de \u201cCaty et Gorette \u2019 Vincent Carli et Adolphe Cerusi fe - ront affaires à Montréal, ensemble en société comme statuaires sous les nom et raison de \u2018\u2018V.Carli & Cerusi\"*.DISSOLUTION DE SOCIETE J.A.Alexandre Bélanger et Hormis- das Vigeant faisant affaires comme agents de sûreté sous les nom et rai- \u201cDominion Foreign Detective Bureau\u2019, ont dissout leur société.; COUR SUPERIEURE EN PRATI - QUEL'HON.JUGE LORANGER Onésime Trépanier vs Omer Trépa - nier \u2014 Jugement cassant le capias étma- né D Ja réquisition du demandeur.Nos lecteurs ont encure à la mémoire les faits de la cause, rapportés dans un : numéro précédent du \u2018Journal a LE PROGRES \u2014La Compagnie Bell avait prutnis qu'au 15 d'août Ste Agathe serait reliée à Montréal par un service direct.Cette promesse a été tenue, Hier, cn effet, le maire Préfontaine a reçu le premier message sur cette ligne qui fonctionne à merveille.Cr mm A \u2014\u2014 == Sima -\u2014- a preg age rs _ dla ave ar wf Wr \u2014 FETT] vie.- LE JOURNAL, VENDREDI, 16 AOUT 1801 Les Chemises de Tooke Sont pour ceux qui reconnaissent une bonne chose lorsqu\u2019ils la voient et ne sont satisfaits que de ce qu\u2019il y a de mieux.RJ.TOOK 177, rue St-Jacques 2387, rue Ste-Catherine, ouest J 1553, rus Ste-Catherine, est.LE PROJET WOLVIN \u2014\u2014\u2014m a FESSES Les commissaires du port le discutent avec les membres du Syndicat, mais aucunes négociations - ne sont entamées terre La conférence des commissaires du ort avec les membres du syndicat jolvin, concernant les concessions de certains privilèges pour le trausport du grain à la Poinie du Moulin à Vent, à eu lieu à deux heures hier après-midi, à la salle de réuvions de la commission du port.Tous les comm:ssaires étaient présents et le sénateur Mackay présidait.Les associés du capitaine Wulvin sent MM.W.L.Brown.président de l'American Ship Building Company, de Ch:- cago, Il; J.HI | ; Edward Smith, de Buffalo.recteur de ; Company ; M.Hobert Wallace, père, et J.C.Wallace, fils, de Clereland, Olio, et J.T.Smith, de Buffalo, représentants du capitaine Wolvin au Canada.La proposition Wolvin, comme on le sait, à été faite au printemps dernier et longuement discutée par les commuis- saires du port.A cette époque, le capitaine Wolvin demandait au gouverne di- | | { réussissait, il j kent nécessaire à l'entreprise.port de Montréal.; M.James A.Hoyt dit qu'il s'était assuré que le consentement du gouser- nement était nécessaire pour obtenir ues avantages de Port Colborne.Si l'on pourrait garantir l'ar- 11 pré ! ière attendre la décision de l'hon.M.oyt, de Cleveland, : l'American Ship Building ment la somme de $750,000 pour | érec- : tion d'un élévateur à la Pointe du Moulin à Ver: vernement de disposer d'yne teile somme pour une Cerporatièn privée.avait zefroidt les négociat.ons.Le capitaine Wolvin entra cependant en Correspon- Mais le refus du gou- dance avec les commicsaties et.finales ment, l'on en vint à une conférence Le sénateur Mackay fit remarquer en cuvrant l'assemblée.que son vnvace à travers l'Ouest, l'avait Conva:ncu que luth et Chicago.étaient des hommes d'aifaires expérimentés et disposés à entreprendre un grand commerce dans le Tarte à ce sujet.M.Brown dit que son intention est de faire passer par le canal de Montréal tout le grain possible.1.'¢lévateur projeté, à la Pointe du Mouhn à Vent, possèderait les dernières améliorations modernes, avec une capacité de 500,000 minots.M.Bickerdike demande au capitaine Woivin quel serait ie chiffre d'affaires qu'il pourrait garantir annuellement.avec une flotte de 10 à 15 steamers, pour le transport du grain de Port Col- borne à Montréal.Le capitaine Wolvin est d'avis que l'élévateur pourtait fournir au minimum 10,000.000 de minots de grain par année.\u2018Chaque vaisseau, dit M.Brown, pourra faire trois vovages, aller et retour.par mois, et cela pendant sept mois durant, ce qui forme un tot:l de 210 voyages.de Part Colbarne à Montréal, et 15,000,000 minots de grain pour l'élévateur.\u201d\u201d Les commissaires du port ont paru satisfaits des explications données par les visiteurs de l'Ouest, sur les avanta- res d\u2019un élévateur à la Pointe de Mou- Clin a Vent les visiteurs de Cleveland, Buffalo, Du- | t i I! v aura en toute probah!lité nouvelle réunion des commissaires.prochain.à laquelle assistera l\u2019honorable M.Tarte.AVEC LES FILS SOUTERRAINS Les gens ne pourraient plus se casser la tête contre les poteaux \u2014 rl me \u201cLa fin d'un beau jour \u2018\u2019 r'a pas Été delle qu avai: sans doute rêvée le pau- | vre Edouard Fitzpatrick qu'on a transporté à !'hôpia!.un peu après minuit la tête en marmelade Hier, :1 était allé au pique-nique au Sault-au-Récollet et les duuteurs de la paix de.champs l'avaient tant charmé qu'il résolut di s'en gr.ser le plus possible.!! ztteudit donc le dernier tram- wav.celui de iniLuit.avant de s en re venir à la ville.c'est même défendu.Fitzpatrick avait-il des idées anarchi- \u2018 de voutuir.À la façon \u2018 ques au puint des bélier-.la tête ° Toujours &st-:} qu'il prenait plaisir à changer de place.et à passer sur le marchepied.Tout à coup, un bruit sec bien connu des joueurs de baseball .démolir les obstacies avec floc! Tout Je long de la voie, se trouve une ! nite imbnterrumpue de -lides poteaux.servant à soutenmr les fils électriques.Tes poteaux lonuçent la Voie et frôlest 30Ur ams! dire le tramway Gui passe srès d'eux C'est pourquoi :l est très imprudent de se passer ia tête Pn de © teau.Cinquante pas plus loin, le pauvre Fitzpatrick gisait ¢tourd: sur le sol.Il a ait donné de la tte contre un po- On le morta nanimé sur le \u2018tramway.et il fut transporté à l'hôp:- « micihé rue Simpson, 107 tal (iénéral sitô* rendu à Montréal.Fitzpatrick n'a que 25 ais et est do- Il n'est pas : encore remis de ceite vision trop subite 10rs ou de se tenir sur le marchepied .{à un tas de millions d'étoiles LES ALPES, C\u2019EST VIEUX JEU me gr rt Nos Montagnes Rocheuses sont maintenant la coqueluche des Anglais et des Américains cmp Eat à Muntrécl, hier ævents adu:rateurs de nos Montagnes | toci:euses.MA.Wiu Vaux.fils, de Phi- adeiphie.revient &sser sin brin les :amnbes par plusieurs | plus ! ascensious sur Nos Solutmets les Nevés ll à passé un MOis dans les justement de se dé- | Montagnes Hucheuses, en Compagnie de : ton père.sa sœur el son frire ces der- Mers devant y passer uk MoO.5 de plus que lu.M.Vaux affirme quil ny à amais eu autant de touristes.lu-bas.autant de gnmpeurs de cimes.Un grand nombre d Anglais et d'Américains qui ont fait les Alpes.dans ® passé, se sont pris d'une belle pas fon pour nos Montagne Hocheuses, pu ils déclarent plus conformes à toutes £s exigences de leur dada.M av trouve même des montagnards ie renommée.l'artiste Whyraper, par memple, Jl n'y aurait rien de surpre- ; et.chaque fois, s'en revient plus un des plus , nant à re qu'on y rencontre un de ses jours, des descendants de l'intrépide Tartarin.Plusieurs pics, vierges jusqu'alors, cnt été découverts cet'e année Tous les guides suisses où savoyards.umpor- tés par ie Pacilique Canadien, sont on ne peut plus occupés.La fainiile Vaux fait chaque saison, de nombreuses ascænsions daus les Mon- tagties Rocheuses e: dans les Selkirhe.enthousiasmée de la grandeur et de la sublimité de ces pics qu'un dirait 1nac- cessibles Le Mont Blanc et le Jung frau n'ont qu'à bien se tenir.s: les Montagnes Rocheuses deviennent la coqueluche des An- flams et des Américains.M Vaux sen retourne à Philadelphie.et Il se propose de Continuer ses asceu- sions, l'an prochain.TE \u201cLa Madone de Siegel\u201d \u2018EN DIX COULEURS OUR UNE IMAGE.\u2026SIX COUPONS P GÉHRIE D'AOÛT 1205 A ¥ ey = » ~ ITIL I TT a 3} TS A ia demande d\u2019un grand nombre de lecteurs du JoUR- NAL, nous continuerons jusqu'au 31 août la de nos coupons de prime, ublication Toute personne qui se présen- teru à nos bureaux, à Montréal, avec six coupons du JOUENAL, recevra en prime, ut copie de cette magnifique image.Les personnes résidant en dehors de Montréal et qui nous enverront des coupons pour recevoir leurs images ar la mai:e, devront nous envoyer un timbre de deux sous pour les frais de poste, cette condition est de rigueur.20; TACHEZ CR COUPON, 5 ses samedi: ; Joseph Del Vecchio à été arrété hier soir sous l'accusation d'a\\oir mis le feu au logement d\u2019un de ses amis, Juseph Desjardins, 315, rue Rivard.Surprs en flagrant délit serait une expression plus conforme aux faits.Josepli Desjardins est des contingents dans l'intentiva d'aller faire voir aux Boers ce que c'est que des Canavens, sont revenus écloppés et bredouille.Ne- anmoins, notre pioupiou, s'il n'a pas eu de succès, a conservé le goût ues armes et son logement est fortifié comme Gibraltar.Des fusils, des pistolets, des ! armes blanches sont suspendus aux mu- | railles et le pauvre pékin qui s'aventu- | re dans sa forteresse tremble dans ses | bottes à la vue de tous ces engins de destruction.Del Vecchio était très intime avec Desjardins, et ce dernier l'avait, peu à un des héros \u2018ecchio de sa nature ©: pacilique.mais l'amour des armes, l'instinct de mettre tout à feu et à sang lui à inspiré, hier soir, une grosse bêtise ponimée qui lui coûtera probablement cher.envoya promener sa femme à la Campa- | RD, et, pendant l'absence de sa lrit- me, pria Del Vecchio de sen camper africains qui, partis : peu.mui aux secrets de la stratégie.: Il y à quelques semaines, lles:ardins | place, rue Rivard +20.30-0000000 Un jeune homme d'excellente fainilie.ÿ .vec lui.Del Vecchio accepta et transporta ses pénates et sun armement Luez son ain: Ce fut la vie de garnison en règle.Îles passaient ioyeusement leur temps.De temps à autre ils re met- talent en campagne contre des cunemis , lmaginaires, quelques portraits de hru- ! ger ou de DeWett peut-être, et les fusillaient d'importance Pendant des heures, la nuit et le our, ils éveiliaient les échos et les juruns des entours.Enfin, hier soir.les ennemis étant sans doute complètement exterminés, il fallôêt brûler la scène du carnice et cette œuvre fut confiée k Del Verchio.Ce dernier ne recula pas en face du de voir et se Mit aussitôt à exécuter les ordres.Pour ne pas manquer son coup, il r& solut de mettre le feu àdeux endroits à la fois, en avant et en arrière du logement 1! plaça une lampe par terre ; sur le tapis du salon, et ue dans une ! chambre, en arrière.; 1! revint alors en avant et donna un j Vigeureux Coup de pied sur la lampe ! allumée: le feu s\u2019alluma.Puis il alla dans la chambre où était l'autre lam- : pe et incendia le lit.Par malheur pour lui.en face du Icgement-citadelle demeure un repré - i sentant de la force publique, le détecti- : ve Rropelie, qui était dans une fenêtre | de son logis.Le policier aperçut Del- COMME EN AFRIQUE SUD Faute d'ennemis, les \u201c anglais \u201d mettent le feu à la MAIS UN DETECTIVE GUETTE ET ARRETE Vecchio frapper la lampe du pied et vit le feu s\u2019allumer.Prompt comme la foudre, 1! alla sonner l'alarme et, ea compagnie d'un censtable, alla se poster en face de la maison de Desjardins.Les pumpiers du poste No 14 furent brentôt sur les lieux, enfoncèrent la porte et pénétrèrent dans la maison.ls étaient commandés par le sous-chel Saint-Pierre.Ils aperçurent Del Vec- chio qui regardait bêtement brûler la | } maison.En quelques minutes ils eu- \u2019 rent étaient les flammes dans les deux .À pièces.et devant la preuve évidente d'incendie criminel, le sous-chef ordonna l'arrestation de Del Vecchio.Celui-ci quoique bien armé, se laissa empoigner ar le détective et le constable.lis ui enlevèrent une carabine changée qu'il avait en mains et le conduisirent au poste.Le prisonnier fut fouillé et l\u2019on trouva dans ses poches un antique pistolet à pierre, chargé jusqu'à la gueule.Puis un constable alla monter là garde devant la maison incendiée.qui de meurera cluse jusqu'à l'enquête.Desjardins était.dit-on, absent de sa demeure, mais il se peut qu'il soit aussi arrêté.Les commissaires des incendies ins truiront une enquête sur cette affaire aujourd\u2019hui.\"LE FEU A Pres d\u2019un million de pieds de planches empilées, en fumée Il pouvait etre 10 45 heures, hier soir.i Inrsque les pomprers furent appelés au coin des rues Notre-Dame et Aiwater y, Nimulranément avec le premier appel i du tous a, une immense lueur rouge em- , brasait le firmament, à l'ouest de Montréal Cette lueur dans la munt.\u201cavait quelque chose de sinistre, c'éta:t i compe un lever d aurore ou Un Crépuscule, mais quelque chose de sanglant, de triste.donnant l'impression d'un maiheur collectif Pourtant les Montréalais s'y connais- \u201csent en [uit d'incendie lls en ont assez subies depuis quelques mais Dans fa rue des cris.des interpellations : \u2018Ou est le feu\u2019 \u2014 \u2018A Sainte Cunégonde.ça doit être cons:dérable\u2019.Les tramways s'emplirent d'une foule , de curieux Foule bruyante et même rnyeuse à cause de l'excitation.de l\u2019é- ; nervement toujours inévitable, à l'ap- : proche d'un spectacle nouveau et sensationnel Les pompiers du rentre de la ville | n'ava:ent pas encore été appelés.{ | LE CLOS DE BOIS DE J.K.WARD, ; EN FEU Fort heureusement.l'étendue de ia lueur dans le firmanient faisait prévoir une Catastrophe plus considérable ; Cure que ce dont Ll s'agissait Un peu plus bas que la rue Notre-Dame.Atwater.se trouvait l'entrepôt de plan- , ches de J.K Ward.dont l\u2019une des ex- .(rémités donne sur le canal.Les piles vait tant de bois sec que cela faisait une belle flambée L'ORIGINE DU FEU Le représentant du rogea un Citoven don! trouve \u2018*Journal'\u2019 inter- vis-a-vis le clos.au sulet de LA PAPOISSE DE ST-SAUVEUR On a certainement exagéré la pensée de l'auteur des rapports que nous avons publiés sur la tragédie de Saint-Sau - veur.Il na pu entrer dans nutre pensée de rendre la brave et honnête population de la paroisse de Saint-Sauveur.Tes ponsable des actes de quelques indiv1- dus sans foi ni loi.Pas plus que Ja , partie respectable de la population de Montréal peut être tenue responsable des excès de boisson, des désordres.des vois et des scandales que nos tribu - naux de police ont à juger presque chaque matin.Avec son site admirable, avec l'esprit de progrès et la pruspérié de ses citoyens, avec la réputation sans ta- | che dont a joui | veur.ce serait criminel de la part de ! n'importe qui de vouloir de propox dé- ! libéré, nouer et amoindnr le juste prestige de cette belle paroisse.Qu'il y ait lA comme partout ail- ! leurs sur les confins des lieux, Un Coin, lun bas de côte.un morceau de rang malfamé, la chose est probable Il ! suffit pour cela d'un mélange de quel - {ques familles dévoyées.Qu'on se sou- : vienne qu'il y a des taches dans le #0o- \u201clet.Nous le répétons.on à cœrtainement exagéré la pensée de l'auteur des rap ports en question qui n'a pas *.u, qui n'a pas voulu étendre à toute une population respectable, connue et honorée les autes de quelques individus avec lesquels elle n'avait aucun rapport.+ Arrête la diarrhée et le» crampes de l\u2019estotuac Le véritable Angostura Bitters.trm- porté du br Seigert.pre Graudes attractions Toutes les belle attractions restent Jusqu à dimanche soir au Parc Sohimer Ne manquéz pas ce programme in- : comparable.1 ins.fem Encore les élephauts Jusqu'à dimanche soir\u2014nous aurons encore les éléphants dresefs.Au Parc Sobmet.i ina rie de planches flambaient.et :1 s'y trou- - le domicile se Jusqu'icr Saint-Sau- ! SAINTE-CUNEGONDE Le clos de bois de M.J.K.Ward.rue par les flammes, hier soir < oC C ! l'origine du feu.Le feu s'est communiqué très vite à , toutes les piles de pianches qui se trou- ; vaient alignées là.puisque à l'arrivée : des ponipiers de St-Henri, Ste-Cunégon- de et ment retardé, la flamme et les étincel- \u201cles s'élevaient bien haut dans les airs ! Les pompiers se mirent tmmeédiatenient tant d udresse que, en mois d'un quart ; d'heure.les flammes quoique aussi in- | tenses qu'au début, étaient circonscrites.ll ny avait plus aucun danger pour le bois environnant le clos.La | Foule devenait à chaque minute, de plus en plus compacte, sur le théâtre de l'invendie.Il était difficile de résister à 100 pas du iover, à cause de l'intense chaleur qui s en dégageait.Plusieurs opinians circulaient parmi les 15 à 20.000 personnes présentes au sujet de la cause de l'incendie.On n'ose pas affirmer que ce soit IA l'œuvre Ste-Elizabeth qui n'ont aucune | a la besogne et surent si prendre avec ; fait de bois, 11 y avait 500,000 pieds de d'iIncend:aires.Mais\u2019 on affirme que bien : souvent, le soir, ce clos de bois servait pects, des vauriens, bons 4 se chamailler, à se tapocher sur les bords du canal Lachine.et même à dévaliser les : passants.en- ! LE TRAVAIL DES POMPIERS Pendant plus d'une heure, le combat fut acharné.Les pompiers jetaient de l'eau, de l\u2019eau qui se volatisait trop vite.malgré un nombre considéraules de bovaux et une pompe à vapeur qui fouctionnait sans arrêt.Pendant ce temps, les pompiers de la Pointe Saint- , Charles arriva:ent ainsi que ceux de : l'ouest de Montréal.Enfin vers m:nuit : et demi, l'élément destructeur était terrassé Les flammes avaient encore de la prise Un vieux monsieur, au lieu de sauter dans un tramway, fait un faux pas \u2014,\u2014 Se fait trainer par le char, dégringole dans une fosse et s'assomme sur un madrier pre Un vieux monsieur, très bien mis, A failli se faire tuer d'une manière extraordinaire vers six heures, Lier soir Rue Ste-Catherine.à l'angie de l'Avenue Seymour.la corporation fait des excavations pour y placer des canaux.Le vieux m'sieur attendait un train- | way et faisait les cents pas auprès de l'excavation, C'était la fin de la partie de base-ba.l.et le premier wagon qui s'avança vers le vieux monsieur était bondé.Néanmoins, le vieux monsieur, résolut dy monter Il croyait sans doute avnir conservé la vigueur de ses moilets de vinet ans.Hélas ! il s'était trompé.M I! s'accrocha à la barre de la de château-fort à des personnages sus- ; | | | | \u201c UNE ANGOISSANTE MINUTE \u2014\u2014_ plate-forme d'en arrière, et se disposa à .© Ward a perdu près d'un mullion de pieds | Atwater, consumeé sur tout le dois qui restait à Ccnsu- mer, mais elles se trouvaient enlermées dans un cercle liquide d'où elles ne pou- valent s'échapper.S'il eût venté très fort, hier sour, 11 est probable que tout St-Heari et SteCunégonde y auraient passé.LES AMBULANCES En cas d'accident, l'ambulance de | l'hôpital Notre-Dame était sur les lieux, Mais 11 n\u2019y en eût pas chez les pompiers, ces derniers n'ayant pus besvuin de trop s'exposer.LES PERTES H est assez difficle d'évaluer les pertes à première vue, mais les débris doivent Couvrir aujourd'hui un espace de deux arpents et demi Carrés, au bas mot.\u2018\u2018Lors du dernier feu, dit un Canadien qui paraissait s'y connaître en bois, dans ce terrain que vous voyez là, et :l était beaucoup plus petit que ce qui brûle là-bas.On peut donc dire à peu près que M.de bois de charpente.Un 1gnorait hier | SOIT s'il y avait des assurances.APRES LE FEU \u2014LES RUINES Ners une heure mo:ns le quart, le feu n'avait plus de prise.et le vaste clos d'il y 2 quelques heures n'était plus qu'un Champ de Bra:ses.Enfin, 11 pouvait être deux heures a.m.quand tout fut complètement éteint Depuis long- i temps, la population des deux cités de gné ses pénates et dormait paisiblement.Les spectateurs, dans jes conflagrations, diminuent en raison directe de la diminution des émotions.Ce qui prouve que dans les mouvements d une foule il à quelque chose de plus que la curinsité, et ce quelque chose IN.c'est la recherche des fortes sensations.sauter sur la pafsereile.Peine inutile, tl sauta A Côté.Mais il ne lâcha pas prise et fut trainé par le tramway.Tout-à-coup iles jambes du vieux mok- sieur touchèrent l'amas de terre sortie de l'excavation, et le choc fut trop violent pour ses forces.Il lâsha la barre, et dégringola dans la fosse.En tombant il s'accrocha par les mains à un Mmadrier qui soutenait les pans de la fosse.et, pour comble de malheur, la planche céda et lui tomba sur la tête.Tous les spectateurs crurent le vieux monsieur mort et déjà dans sa fosse.Mais 11 n'en était rien.On le retira, et après avoir tapoté sur ses habits pour en faire sortir la poussière, 11 regagna son logis sans aucune blessure.LES \u201c800\u201d Le choix des invites qui auront le privilege de s\u2019incliner devant le duc de Cornouailles LA TACHE DE M.BEAUSET M.René Baunet, assistant-greffier de la Ville.vient d'être chargé par le comité de la réception de Læurs Altos- ses, de préparer la liste des invitations.C'est, lui qui devia trouver les ROO personnes qui conttituerent ia fine Meur de la sxiété montréalaise.Cela fera crouler bien des illusions chez rœux qui ont la manie de se croire issus de la cuisee de Jupiter.les exigences de l'heure présente ont rendu Obligatnire ce triage qui fera des Ron élus de Montréal, les égaux des fameux 400\" de New-York.Souhaitons tonte- fois que nos \u2018RGO.& nous, soient Moins exclusifs que les \u2018\u2018400'\u2019 de New- York, EPATANTES ! Les voitures que Lord Strathenna exhi- dera à le visite royale Lord Strathcona a donné des ordres A MM.ledoux et Cie.alin que ses voitures qui doivent être mises à la dis position de leurs Altesses, soient pré tes au jour et à l'heure voulus.Les vaitures de Lord Strathcona seront pour la suite de Ieurs Aitesses, le duc et la duchesse ayant à bord, avec eux, leur voiture spéciale, la même qui a servi pour tout le voya- Les chevaux seront fournis par lord Strathcona.Trois voitures sortiront des ateliers de M.Ledoux.un laudau, un brougham et une victoria.Elles seront bourrées de coussins bleus aver glands, et seront peintes en bleu foncé strié de rouge écarlate, les couleurs royales.M.Ledoux doit ne conformer aux ordres reçus et exécuter les plus beaux apecimens du genre, au Canada.voitures, seront termi néen, le 10 septembre.ES PIANOS MASON & RISCH ont acquis leur réputation enviable par l'exquise qualité chantante de leur son et leur merveilleuse durabilité.Aujourd'hui, lls sont meilleurs que jamais et continuent de faire les délices Ÿ des musiciens et du public connaissant.Mason & Risch sont vendus par les fabricants cux-mémes, ils ne coûtent que tres peu plus cher que les pianos ordinaires, Catalogue envoyé gratis à ceux désirant acheter et liste de prix, THE MASON & RISCH PIANO CO, Ltd Seuls Agents pour l'Orgue *\u2018Vocalicn.\u201d 2469, Ste-Cathe.i ie, Moutéal.= CSIGARE DE L'UNION une AVIS IMPORTANT.l LA TEMPERATURE Messieurs Is.Turcot et H.Casavant ne sont plus autorisés à faire de la sollicitation ou dela collection pour * Le Journal\u201d L'ADMINISTRATION.COUPS DE TELEPHONE Edison à Sudbury M.Thomas A.Edison, le oflèbre inventeur américain, vient de louer un bureau à Sudbury.On sait qu'il veut étudier les mines de nickcl de la local té.Partie remise L'honcrable M.Blair et les princi - paux fonctionnaires de l'Intercolonial qui devaient 5e rencontrer à Québec : hier, ont remis leur réunion à aujour- ; d\u2019hui.Les chiftres parlent Hier soir, 2 l'assemblée des instituteurs, un professeur d'Ontario parlait à tout bout de champ d'Ontario comme de la première province en fait d'éducation.Le professeur Robins, de l'école Normaie Metill, qui, enseigne depuis 53 ans dans Québec, a ainst répondu : \u201cMy a quatre ans, dit-il, on s'as semblait à Montréal.Il y avait trois cents délégués.L'année suivante on s'assemblait à Toronto : il y avait 37 délégués.L'an dernier, nous nous réunissions à Halifax, 11 y avait huit cents délégués.Cette année, à Ottawa, il n'y a que 71 délégués.11 est case M.E.H.Workmam, de Kimpton.a fté employé par le gouvernement pour collaborer à l'inspection des fruits à Montréal.\u2014\u2014#- NOTES MUNICIPALES { Si-Henri et Ste-Cunégonde avait rega- | Ste-Cunégonde paiera Le Conseil de Ville de Ste-Cunégonde s'est assemblé mercredi pour discuter la question du pavage en asphalte des rues Notre-Dame, St-Jacyues et St-Antoine.Le secrétaire, M.Vebert, dit que d après l'aviseur de la corporation.il a notifié la compagnie des tramways de Montréal d'avuir à réparer les rues immédiatement Au cours de la discussinn on insista sur le point que par l'entente du 28 juyn, Conclue avec la compagnie, , la \u2018ville abandonnait sa poursuite cntre ladite compagnie, et devait payer 55600 à cette dernière pour son matériel.!l reste encore une balance à paser, sur cette somme.Le conseiller Hamelin proposa que cette balance fut immédiatement parée par le secrétaire trésorier, mais l'échevin Roy proposa en amendement, qu'il valait mieux ne rien payer, avant que la compagnie ait commencé les travaux de pavage , et ce, immédiatement.afin que tout soit terminé cette année.On prit le vote et l'amendement Roy fut rejeté.Voici le résultat du vote Pour l'amendement MM.Emond Contre l'amendement : MM.Hamelin.Lippé.Monttitand, Fabien.Cypihot et le maire Ducharme, qui vola comme con- seller Réduire les dépenses La commission de l'incinérateur s'est réunie hier.pour l'expédition des affaires courantes.On s'est, en outre, occupé des nioyens à prendre pour rédui- Roy et re les dépenses afin de faire face aux crédits votés en décembre dernier.Des instructions ont 616 données dans ce but au surintendant, et.on s'attend à un résultat satisfaisant.Les échevins reprennent le collier Malgré la vacance qui s'éternise, quelques laborieux parmi les échevins dé sertent les places d\u2019eau et le \u201cdolce farniente'' des villégiatures, pour s'en revenir -.s'encarcaner et abattre de l'ouvrage en vue des fameuses réceptions.Ce sont, pour cette fuis, les échevins Gallery, retour de Cacou- na, hier, et Robillard, bien repose, après quelques jours passés A Old Orchard.M.Pinoteau, jardinier de la ville, est de retour d'un voyage à Philadelphie.I! à fait l'acquisition de 128 splendides palmes qui serviront d'ornement extérieur et intérieur à l'Hôtel-de-\\ille.lors de la réeept ce M.Pinoteau fera un déploiement extraordinaire de fleurs et de verdure à cette occasion.\u2014 Ce soir Ce soir Ce soir, demain et dimanche, il y que ra de nouvelles représentations par les éléphants dressés de Lockhart 1! faut les voir de près, pour juger de ce qu'ils peuvent faire.C'est réellement extraordinaire.Représentations l'aprèe-mi- di le soir au Parc Sohmet.Lis p Bureau \u201cinétéorologique, Toronto 15.\u2014 6 Le temps continue brau et cbaud dans les territoires du nord-vurst et le Manitoba, les conditions y étant maintenant fa~ vorabies à unc très haute température.11 a plu et tonné assez généralement dans les provinces d'Ontario et de Qué bec et il est probable que ce mauvais temps va s'étendre aux provinces mariti- wes.Températures minima et maxima: \u2014 Victoria, 56-80, Kamloops, 56-94, Bat tieford, 56-68, Winnipeg, 48-82, Port Ar thur, 52-72; Parry Sound, 62-78, Toronto, 62-78; Ottawa, 62-76; Moutréal, 64-76; Québec, 64-82, Halifax, 64-72.Vallée d'Ottawa et région de Montréal: Vents modérés d'ouest et de noid ouest: beau, peu de changement dans la température.Région de Québec :\u2014 Vents modérés à frais, de sud-ouest à nord-ouest, beau, température stationnaire ou un peu plus basse.Goife et procinces maritimes \u2014 Vents modérés à frais, de sud à ouest ; averses et tonnerre aujourd'hui, se rassé rainant ce soir.OU ALLEZ-VOUS ?Fn sixième page l\u2019Leure des trains d'aujourd'hui.e AUJOURD\u2019HUI Proctor \u2014 \"Moths \" et \u2018In a dressi; rouin\u2019\u2019 et vaudevilie Théâtre National Français\u2014 \u2018Martyrs\u2019.Théâtre Royal \u2014 \u2018The American Quel\u201d.Théâtre Français \u2014 \u2018Under two flags''.Parc Sobmer \u2014 Festival des employés de Vainway.Parc Riverside\u2014-Vaudeville et musique.SPORT \u2014 Basebali: Worcester vs Mout réal, 4 heures p.m.\u2014 \u2014\u2014\u2014 se Banquet des éléphants Samedi après-midi les enfants mont invités à suigner les éléphants sur la scène.Sous la surveillance de M.Lock- hart et de ses employés, les gâteaux et tout ce qui est nécessaire sera fourni par le Parc Sounter.Li ins.JOYEUX \u2018\u2019 SEND-OFF \u201d M.Ludger Trudeau, qui doit partir prochainement pour aller occuper un poste élevé dans administration de la Cie des Tramways de Bordeaux, France, à été hier suir, l'objet d'une jolie démonstration, aux quartiers du Club Champêtre, à la Pointe aux Trembles.Ses nombreux amis lui ont présenté une adresse de félicitations accompagnée d'un riche cadeau, puis l\u2019on s'est &lpuBé jusqu'à deux heures, ce matin.LECEY CONSTANT \u2014 Aux Cbdres, le 14 du courant, est décédé à l'âge de 65 uns, 4 mais, M Godefoie Constant, cultivateur.Les funérailles auront lieu vendredi le 16 du courant à neuf heures a.m.à | église paroissiale.Parents et amis sont sans autre invitation, FRUITS.LEGUMES M.CONNOLLY 25 et 26 Marché Bonsecours 177 TEL.M.604 priés d'y assister 205-1.File et Ftiet en Fil de For entes les & mensions en sieck.sa E Tiros FUN GES 1 Lan LU cés FUO Hl-Jacques, Moutrésl MALADIES Di (A === Peau, du Guir Chevelu et des Organes Génite-Urinaires Acné, Ecsétna, rigale, Peillouies, Chute des evens POIER FOLETS, Yorks.de truits par Kirctroiyaé.Impulssanoce, Varico- céie, Porter séminnies, Cyatite, Gouerrhée, Gleet, Riricture traités par Dr H.J.BRODEUR Rpéclaliste de Paria-i 35 RUR BLKURY, \u201cffica: 1606 32hx, 1.0 à à ha, 7 à 8,90 he.manche, i.8U à 3 ba Bell Tai.25809 Main me 81,500.00 +4 ANNES Déairen-vous ner ce montant ?Aves vous de Tinie ne re, du tac: et de l'énergie f Kivæ vous bien connu ?Alors écrives à sea Gérant r ol oi l'est d'Un a Iétajn.n frog Eres Butlding, Montréal.Le \u201cJournal est publié par la Compa d'imprimerie Electrique, Limitée, pt: tire Milton Modonald, gérant, 10 ue W-JasueA "]