Le peuple : organe du district de Montmagny, 28 octobre 1965, jeudi 28 octobre 1965

[" 5 CENTS {> plaire hebdomadaire publië 5 e © .le jeudi Jeudi, M octobre 1965 Série D, Vol, 1, No 35 UNE PETITE IDEE DU FUTUR TEMPLE DE SAINT-MATHIEU \u2014Les travaux de construction de l\u2019église St-Mathieu vont bon train.Déjà on peut se faire une petite idée de ce qu'elle sera Ayant l\u2019aspect d\u2019une retonde en pierres taillées, le futur temple coûtera $700, 000 et pourra abriter plus de 1,000 fidèles.On espère, d\u2019une semaine à l\u2019autre, pouvoir vous présenter une photo de la maquette lorsque celle-ci sera entièrement complétée.Photos Le Peuple \u2014 G.G.QUATRE CANDIDATS EN LICE .DANS MONTMAGNY - LISLET ED sd ta ME ROBERT LAFRENEERE ACCUERILLE L'HON.DIEFENBAKER \u2014 Sur la photo A a aies on aperçoit Me Robert Lafrenière, candidat conservateur dans Montmagny-L'Islet, Le nouvel Auxiliaire de Ste-Anne, Mgr Charles-Henri Léves- accueillant M.John Diefenbaker au Centre Durocher ou s\u2019est tenue une assem- que en compagnie de Mgr Desrochers alors qu\u2019il participa - blée électorale, mardi dernier.Plus de 1200 partisans remplissaient à craquer le Cen- au Concile en tant qu\u2019expert.tre Durocher afin de pouvoir rencontrer M.Diefenbaker.Etre Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 28 octobre 1965 M.le Chanoine Fr.-Exavier Jean décédé à l\u2019âge de 71 ans M.le Chanoine François-Xa- vier Jean, secrétaire de la Société de Colonisation du diocèse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, est décédé à l'hôpital St-Augustin de Courville, le 24 octobre à l\u2019âge de 71 ans après une carrière bien remplie au service de l'agriculture, de la colonisation et des pécheries.Cet éminent éducateur, qui était en même temps ayant été quatorze ans secrétaire de la société archidiocésaine de colonisation et huit ans président de la Fédérataion des Sociétés.Il a pris une part active à l\u2019organisation de plusieurs paroisses nouvelles en Abitibi, notamment à Sainte-Anne-de-Roquemaure ou un universitaire distingué, a fait MR honneur à son Alma Mater.le @ Collège de Ste-Anne et à l'Université Laval.Un grand nombre d'agronomes du Québec ont été formés par M.Jean puisqu'il fut professeur, directeur de la Fer me et directeur de l'Ecole d\u2019A griculture durant une quarantai ne d'années.Fils de cultivateur.il naquit à à St-Philippe de Néri en 1894 11 poursuit ses etudes classiques au Collège de Ste-Anne et se: études théologiques au Grand Sé minaire de Quebec ou il est or donné prêtre en 1919 par S.Em le Cardinal Bégin.archevêque dr Québec.Le jeune abbé passait du Collège de Ste-Anne à J'Eco- le d'Agriculture en 1921 pour aller étudier les sciences agricoles à l'Université de Cornell, E- tats Unis, lui obtenait, en 1926, le titre de maître ès science agricole.Après avoir été professeur de Grande culture et directeur de la Ferme de l'Ecole Supérieure d'Agriculture de 1926 à 1937.il a occupé pendant 6 ans le poste de directeur de l'Ecole d'Agri culture et celui de directeur de l'Ecole des Pécheries dont il fut l'un des fondateurs.En 1940.il devenait le premier doyen de la Faculté d'Agriculture de Laval.poste qu'il occupa avec beaucoup de sagesse et de dévouement jusqu\u2019en 1955.M.l'abbé Jean était un de ces professeurs que les étudiants n'oublient plus.parce qu'il donnait à ses cours l'autorité du savoir et la clarté vivante de l\u2019exposé.Les agronomes.les cultivateurs.les étudiants et bon nombre d\u2019autres ont trouvé en lui un guide très sûr dont les conseils étaient marqués qu coin d'une sagesse toujours réaliste.Que de témoignages la dessus! Et quand il fallut collaborer à la vulgarisation de la science agricole.l'homme d'action prenait simplement lu plume.C'est ainsi que de 1924 à 1936.il écrivait plusieurs articles dans la page agricole de \"Ac tion Catholique et dans la Terre de Chez Nous.En 1931, il fut l'un des principaux collaborateurs à la préparation du volume agricole \u201cLes Champs\u201d.Colonisation Il convient de rappeler le role important qu'il occupa dans l'oeuvre de la colonisation du Québec, John de Kuyper & Son \\} A P po, KG AE Lex y 9 os CA [8 Ja - wm PA ACTE DEPUIS 7 1695 il fonda, en 1934, le premier magasin coopératif de la province.A la fondation de la Société de Colonisation du diocèse de Sainte- Anne, le 30 mars 1952.il en devenait secrétaire, charge qu\u2019il a rempli de son mieux jusqu\u2019au moment de sa maladie.Pêcheries A la fondation de l'Ecole des Pécheries.en 1938, M.l'abbé Jean y apporte tout son zêle et sa compétence d'organisateur.Il a voulu en faire un centre de recherches et de diffusion de l\u2019enseignement des pêcheries non seulement au degré universitaire mais aussi au degré d'éducation professionnelle pour les pêcheurs de nos régions maritimes.Le Service Social-Economique est devenu l'instrument le plus précieux pour l'éducation des pêcheurs dans tous les domaines qui touchent l'exercice de leur métier.M.l'abbé Jean a mis sur pied l'organisation coopérative dont les Pécheurs Unis de Québec (syndicats locaux et leur fédé ration) sont les plus beaux fleurons.Titulaire de la Médaille du Mérite Agricole en 1940, il a été nommé Commandeur de l\u2019Ordre du Mérite Coopératif en 1950 et du Mérite Agronomique en 1955.M.l'abbé F.X.Jean était élevé à la dignité de chanoine honoraire du chapitre diocésain en 1958.L'Université Laval, lors des fêtes du centenaire de l\u2019Ecole Supérieure d'Agriculture en 1959, lui conférait le titre de Docteur en Sciences Agronomiques \u201chono- ris Causa comme un témoignage de son admiration pour sa personne et de sa gratitude en BLENDED GIN - DISTILLÉ À MONTRÉAL *LAVRAIE SAVEUR DE HOLLANDE vers l\u2019institution centenaire qu\u2019il représentait avec tant de dignité.Ces distinctions consacrent bien l'efficacité d\u2019une vie d\u2019apostolat rural.M.le chanoine François-Xavier Jean laisse dans le deuil, ses frères: l\u2019hon.Joseph Jean, de Poin- te-aux-Trembles; M.Wilfrid Jean, de Saint-Roch-des-Aulnaies; ses belles-soeurs: Mesdames Joseph Jean et Phidélème Jean; ses neveux et nièces: M.et Mme Gilles Dostaler, Montréal; la Rev.Sr St-Jean-de-Pathmos, Lachine; la Rev.Soeur St-François-Xavier, des Ursulines; la Rev.Soeur Marie d'Is\u2018rael, de St-Gilles de Lot- binière: la Rev.Soeur Madeleine Jean.des Religieuses Hospitalières de St-Joseph à Vallée- Lourdes, N.B.; la Rev.Soeur St- Dieudonné, des Soeurs de la Charité de Québec; la Rev.Soeur St- Frédéric-Marie; M.et Mme François Jean, de St-Philippe de Né- ri, M.et Mme Roméo Jean, de St-Roch-des-Aulnaies; M.et Mme Louis Bérubé, actuellement en Malaisie: M.le Dr et Mme Yves Jean, directeur des Pécheries Maritimes au Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce à Québec; Madame Magloire Dionne, de St-Denis de Kamouraska; Capitaine et Mme Edouard Jean, de Québec; MM.les docteurs et Mmes Clément Jean, Québec; Bernard Jean, Baie St-Paul; Pierre Jean et Paul-André Jean, Montréal; M.le Dr et Mme C.Haffner, de Gratton, Angleterre; M.et Mme Michel Jean, de Californie; MM.Laurent et Florent Jean, Québec; M.et Mme Michel Charbonneau, Montréal; M.et Mme René Cloutier, St-Bonifa- ce, Manitoba; M.Jean Bérubé, étudiant à Laval et plusieurs autres.M.le Chanoine François-Xa- vier Jean a été exposé au collège de Ste-Anne de La Pocatière.La translation des restes pour la Cathédrale eut lieu mardi, le 26 octobre, à 4 heures p.m.et le service a été chanté à la cathédrale, mercredi à 10 heures.L\u2019inhumation a été faite au cimetière Painchaud du Collège.Aux membres du clergé diocésain et à la famille, nos condoléances. ELECTIONS A L\u2019ECOLE DE METIERS.\u2014 Les étudiants de l\u2019Ecole de Métiers de Le Peuple \u2014 28 octobre 1965 \u2014 page 3 a .Premiere reunion Mercredi soir, 20 octobre, à l\u2019Ecole Beaubien, première rencontre de l\u2019année 65-66 de l\u2019Association Parents-Maîtres devant une nombreuse assistance.Le thème de la rencontre: \u201cVie et activités à l\u2019Ecole Beaubien\u201d.Cinq éducateurs font partie du Panel.Mère St-Louis, directrice, parle de la discipline scolaire: horaire, tenue vestimentaire, devoirs et leçons.Elle demande aux parents de surveiller davantage le travail à domicile, spécialement les leçons.Mlle Marielle Beaudoin trace le portrait de l\u2019Etudiant idéal et dit quelques mots de la revue \u201cJeunesse en marche\u201d.Puis Mile Camille Masson ex- 5 % : \"se de l\u2019A.P.M.Beaubien A sontour, Mère\u2019 Ste-Madeleine nous parle de la catéchèse.Son but: transformer la vie de l\u2019enfant et l'unir davantage à Dieu.Ensuite, M.Carbonneau, Principal, décrit la journée des professeurs et sa préparation, les longues heures qu\u2019ils doivent consacrer à cette tâche et les qualités exigées d\u2019eux: oubli de soi, compréhension, patience, amour des enfants, etc.Me Jacques Fortin, Président, remercie le panel et invite M.Emmanuel Gobeil, aviseur technique du Comité-parrain A.P.M à dire quelques mots sur l\u2019évolution de ses associations.Mot de la fin par M.l\u2019abbé Cas- tonguay, aumônier.Un prix de présence de $5.00 est gagné par Mme Albert Gau- Montmagny ont élu dernièrement leur nouvel exécutif pour l\u2019année acamémique 65-66.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: première rangée: De l\u2019Islet, M.Michel Caron, Président et de St-François, M.Gilles Garent, Vice-président; deuxième rangée: De Monmagny, M.Gilbert Chabot, secrétaire, de St-Roch-des-Aulnaies, M.Jacques Fortin, Ass.-secrétaire et de Montmagny, M.Denys Laberge, trésorier.COLOMBIENNES Vif succès de la fete aux huitres La fête aux huitres de samedi dernier a remporté un grand succès et malgré la grande quantité d'huitres qui avaient été achetées, on en a manqué.De plus, la salle a été remplie toute la soirée alors que l\u2019on a dansé aux accords d'un orchestre.À cette occasion, de nombreux chevaliers assistaient, et on espère que de plus en plus de chevaliers viendront aux activités de leur conseil.De plus, une autre fête aux huitres aura lieu samedi \u2018soir le 6 novembre, et ceci à la demande des membres qui ont beaucoup aimé la dernière.La mine de St-Fabien serait de nouveau exploitée Il est fort possible que la mine de St-Fabien de Panet soit réexploitée.De sources généralement bien informées, on apprend, en effet, que cette exploitation minière aurait changé de main et que les nouveaux actionnaires avaient l\u2019intention de mettre en contruction un moulin de transformation du miné- rai.L'investissement dont il est question serait de près d'un million de dollars.C'est la Campagnie Territory Mining qui aurait acquis les intérêts de la firme Eastern Metals qui a creusé le puits de 1,500 pi.et les installations de la mine de cuivre et de filons de zine, nickels et amiante, située à quelque deux milles au nords-ouest du village de St-Fabien.La compagnie minière Eastern Metals avait poursuivi des opérations d\u2019extraction pendant près de cing ans avant d\u2019en venir à la décision de discontinuer temporairement ses ne TRAVAUX D'HIVER La municipalité de St-Fabien entreprendra prochainement des travaux d'hiver pour un montant de $50,000, qui seront subventionnés à 100 pour cent.Les travaux projetés concernent d\u2019abord le déboisement de ce qu\u2019on appelle communément les \u201cgrandes lignes\u201d, soit les tré- carrés et frontaux du pourtour de la paroisse.Un montant d'environ $20,000 sera affecté au creusage de la conduite d\u2019amenée d'un futur système d\u2019aqueduc au village.Le système d\u2019aquedue prévu remplacerait celui actuellement en opération et qui fonctionne depuis 20 ans.Il conterait dans la construction d\u2019une nouvelle course de distribution, d\u2019un nouveau réservoir pour la retenue des eaux ainsi que de l\u2019aménagement nécessaire à la chloration de l\u2019eau.98 rue St-Jean-Baptiste GROS ET DETAIL INITIATION D\u2019ECUYERS Dimanche, une activité très grande règnera à Montmagny.C'est le jour d'initiation du premier groupe d\u2019Ecuyers Colom- biens patronnés par le Conseil 2634.Chevaliers et candidats E- cuyers se rendront à l'Eglise en parade pour la messe de 8h.15.Après la messe, déjeuner aux beans à la salle du Conseil pour tous; à ce déjeuner, on verra la troupe de jeunes de Montréal qui viennent initier nos jeunes Ecuyers.L\u2019initiation débutera à 1 hre p.m.et se poursuivra dans l\u2019après-midi.De nombreuses personnalités y assisteront, parmi lesquelles plusieurs grands Chevaliers de la province et même des personnalités colombiennes des Etats-Unis.Invitation toute spéciale aux Chevaliers de Colomb de Montmagny et des environs.André Collin, pub.+++.EN CAS D'URGENCE MEDICALE si vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille pour la fin de semaine qui vient, le Dr Robert LESSARD Tél.: 248-0450 11, rue De la Gare sera le médecin en fonction.0000000000600 \u2014_ Téléphone: 248-3400 PROUVE7 LE MIEUX est le synonime de LENIEUX ET PROULX ENR Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure Réparation \u2014 - Tastrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollander\u201d.plique aux parents les bulletins dreau.scolaire: les hebdomadaires et les bimestriels.Mme Arthur Richard, secrétaire.Spécialités: Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air M Benoit Morin, prep \u201cL\u2019endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny Tél.: 248-1850 © A \"7 PANNEAUX DECORATIFS FINITION DE SOUS-SOL OU SALLE DE JEUX Faites- \u2014-\u2014\u2014 manne EDOUARD GENDREAU INC.\u2014Bois \u2014 Matériaux de construction \u2014 Contreplaqué\u2014 18, rue Louise, Montmagny.Tél: Bureau 248-0845 Ré.: 248-0276 | SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Vous ne payez que le prix oourant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 248-155! BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Tél.: 248-2842 Rue St-Ignace à 300 pieds du Rond-Point vuverte tous les seirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h Stationnement pour 50 automobiles Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 28 octobre 1965 A la Rédaction : Thomas Tremblay Paul Gros d\u2019Aiflon hebdomodaits EDITORIAL L'agriculture périclite.\u2026 M.Lesage voyage = Tmt, A l'exemple de plusieurs autres, un cultivateur nous écrit.ll nous expose sa situation désastreuse.En dépit d'un travail acharné, il ne récolte à peu près rien cette année et il se demande comment il pourra passer l'hiver, comment sa famille pourra se procurer de quoi manger.Il nous explique qu'il a accompli des démarches auprès de l'agronome de son comté et auprès de son député mais que tous deux ont avoué leur impuissance.Ils ne peuvent rien faire pour lui.Nous ne voulons pas verser dans le pessimisme, mais nous commençons par croire que la situation de nos agriculteurs n'a jamais été aussi grave depuis de nombreuses années.Elle est grave à cause des méfaits de la mauvaise température mais elle est grave, surtout, parce que notre gouvernement provincial a négligé de prévoir et néglige d'agir.| y a longtemps que l'Union nationale, par la voix de son chef, M.Daniel Johnson, préconise des mesures qui permettraient au cultivateur d'affronter les mauvaises années, l'assurance-récolte, par exemple.Malheureusement, le gouvernement Lesage ne s'est jamais préoccupé du sort de nos cultivateurs et la situation actuelle ne parait guère l'émouvoir.Tandis que la désolation règne dans certains comtés, M.Lesage voyage.|l oublie peut-être ainsi la misère des ouvriers de la terre, mais ces derniers ne peuvent l'oublier parce qu'eux n'ont pas les moyens de voyager.Lors du congrès de l'U.C.C., à Beauport, l'Union catholique des cultivateurs a fait parvenir un télégramme au ministre de l'Agriculture, M.Courcy, pour réclamer que tous les comtés de la province soient déclarés \u2018régions sinistrées\u2019 au point de vue agricole, Cette requête n'a pas été soumise à la légère.C'est parce que vraiment on s'est rendu compte d'une véritable catastrophe pour nos cultivateurs.Quand l'agriculture tombe dans le marasme, c'est toute l'économie de la province qui risque directement ou indirectement d'en souffrir.On a donc du mal à s'expliquer l'indifférence et l'apathie de l'administration Lesage devant les cris d'alarme que lancent nos cultivateurs.Joseph BOURDON MONTREAL-MATIN, 1 feud C.P.128 HEBDO DU COMTE DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.par Mme Huguette Chabot Les religions non-chrétiennes et les prêtres (CCC) \u2014 Un des textes les plus neufs de Vatican II, la \u2018Déclaration sur les religions non-chré- tiennes\u201d a été enfin adopté par les Pères du Concile.C'est un texte important qui servira propa- blement de charte au Secrétariat pour les religions non-crétiennes fondé par Paul VI Face aux non-chrétiens, l'Eglise reconnaît deux faits: la sincérité des croyants et les éléments de vérité dont se nourrit cette sincérité.LES JUIFS A l\u2019intérieur de ce schéma, un chapitre suscita beaucoup de discussions et de virulentes oppositions: il s\u2019agit du chapitre concernant les Juifs.T1 ressort de la lecture de ce texte que I'E- glise rejette d'injustes affirmations et des aceu- sations portant sur tous les Juifs de tous les temps, à savoir qu\u2019ils sont responsables de la mort de Jésus, et de ce fait sont réprouvés et condamnés à jamais.Ce chapitre contient aussi une exhortation à bannir toute forme d\u2019antisémitisme dans la ca- téchèse et la prédication, et réprouve ouvertement toute persécution contre les Juifs.Rien de plus conforme à l'évangile.Comment expliquer alors que 245 Pères aient voté \u201cnon placet\u201d, signifiant par là qu\u2019ils rejetaient le schéma?Un vieux fond d'antisémisme aurait-il obnubilé, par hasard, la conscience vigilante des Pères.Une analyse des discussions et interventions faites au Concile à ce sujet, ne permet pas de le penser.Seul le cardinal Ruffini eut l\u2019an passé, des paroles dures pour les Juifs, dénonçant leur agressivité contre l\u2019Eglise et leur influence dans la franc-maçonnerie.On peut donc, sans crainte d\u2019erreur, supposer que le vote du cardinal était \u201cnon placet\u201d.Mais, il en reste encore 244 négatifs.Ici, et sans tenter une analyse circonstanciée de ces résultats (toujours extrêmement difficiles à interpréter), je crois que l\u2019opposition ne porte pas tant sur le texte lui-même que sur l\u2019opportunité de sa promulgation: on a peur des conséquences politiques que cette déclaration pourrait entraîner dans les pays arabes.Cette peur est-elle justifiée?Il semble bien qu\u2019elle ne soit pas complètement démunie de fondements, el il est à prévoir que certains évêques auront peut-être à souffrir d\u2019incompréhension et même de persécutions dans certains pays arabes, à cause de cette promulgation.On sait que les pays arabes luttent avec acharnement contre Israel et reprochaient au texte Conciliaire de sembler reconnaître l\u2019Etat d\u2019Israel ou du moins lui donner son appui moral.Tout malentendu devait être évité et c\u2019est dans le but de prévenir, autant que faire se peut, des interprétations inexactes et de barrer la route à une quelconque interprétation politique, que de voyages ont, au mois d\u2019avril et au mois de juillet 1965, été entrepris par Mgr Willebrands et le P.Du- prey auprès des patriarches orientaux catholiques et non catholiques, pour qui cette déclaration risquait de susciter de nombreuses difficultés dans l'exercice de leur ministère pastoral.I m'apparait que ces travaux ont atteint leur but.Or, le texte adopté par le Concile rejette explicitement les motifs politiques.LES PRETRES Le Concile a aussi commencé l'étude du schéma sur \u2018\u201cla formation et la vie des prêtres\u201d.Ce qu'on attent de Vatican IT en cette matière, c'est qu\u2019il définisse un type de prêtre adapté au monde moderne.Tout est à repenser: spiritualité, mode d'action, façon de vivre, ete.Mgr Argaya (Espagneff a abordé le problème crucial du travail manuel des prêtres et a affirmé que cette forme de travail est à louer au même titre que les a°itres formes de travail.Bien plus, a-til dit, il convient tout à fait, car le Christ a travaillé de ses mains ainsi que Saint Paul.Le cardinal Léger, pour sa part, a demandé que la spiritualité sacerdotale soit définie de manière plus claire et qu\u2019elle soit plus élaborée.\u201cNe présentons aux prêtres, ni une spiritualité de laics, ni une spiritualité de religieux, mais une spiritualité adaptée à leur état\u201d.Le cardinal Ruuffini a été l\u2019un des seuls à voir dans ce schéma \u201cun texte tout à fait louable, un beau document ecclésiastique\u201d.L'ensemble des Pères pourtant, semble être plus conscient à la fois des lacunes du texte et de l'importance etde l\u2019urgence du sujet, étant donné qu\u2019il y a effectivement, à l'heure actuelle, une crise du sacerdoce.À ie LE ES ppel Lundi soir à l\u2019Ecole Beaubien de Montmagny, au-delà de 250 organisateurs, électrices et électeurs, se sont réunis pour supporter la candidature de Me Ro- a ° agées Rs nominale pour i Islet bert Lafreniére, candidat conservateur dans Montmagny-L'Islet.Me Lafreniére a exprimé le souhait que les hommes publics, 3 partir du 8 novembre prochain enterrent la \u201chache de guerre\u201d pour travailler sans délai dans l'intérêt de leur comté respectif.De trop nombreuses élections, a t-il dit, ont laissé en suspens des mesures législatives importantes.Il est urgent d\u2019envoyer a Ottawa des députés du Québec, honnêtes et \u201c\u2018qualifiés\u201d.Le vote important des électeurs sera perdu s\u2019il est donné à des \u2018aventuriers politiques\u201d dont le parti n\u2019a aucune chance de prendre le pouvoir.Avec les \u201cCaouettistes\u2019\u201d, a ajouté Me La- frenière, nous aurons des beaux discours et des promesses, mais jamais de réalisations concrètes et pratiques.Le peuple ne peut attendre indéfiniment d\u2019une élection à l\u2019autre avec des repré- Acte d'héroisme survenu lors d\u2019un accident d'avion Dans la journée du 17 octobre dernier par un beau dimanche après-midi, l\u2019avion de marque Pi per Super Sruiser piloté par M.Roger Fafard de Montmagny à cinq milles du Lac Frontière dans l\u2019état du Maine.M.Réal Lab- bé était le seul autre occupant.Dans l\u2019écrassement de l\u2019avion, les deux occupants ont reçu des blessures.Le pilote, M.Roger Fafard a été blessé à la tête et à la figure ainsi qu\u2019à la jambe gauche.Pour ce qui est de M.Réal Labbé de Lac Frontière, il a subi un fracture d\u2019une côte.Ce dernier a accomplit un acte d\u2019hé- roisme.Malgré ses blessures qui le faisait souffrir, il a marché de peine et de misère cinq milles en pleine forêt vierge pour en arriver au Lac Frontière chez M.Jean-Paul Lajoie et donner l\u2019alerte générale.Ici, nous devons souligner très sinèrement le courage et la détermination de M.Labbé et le remercier du fond du coeur car c\u2019est lui qui est le principal sauveteur.L'accident est survenue vers 4 h.15 de l\u2019après-midi.M.Fafard a raconté que son attention était attirée sur deux orignaux bien qu\u2019il savait fort bien qu\u2019il était impossible pour lui de tirer étant donné que c\u2019est défendu dans l\u2019état du Maine.IL a oublié pour quelques instants qu\u2019il était à bord d\u2019un avion.Lorsqu'il s\u2019est rendu compte qu\u2019il était trop bas, il a aperçu un arbre sec devant lui et il était trop tard pour l\u2019éviter.Le pilote a passé 18 heures dans le bois en attendant du secours.Des secours ont aussitôt été organisés le lundi matin.L\u2019équipe de socouriste était composé de Messieurs, JP.Lajoie, M.Auguste Bolduc, MM.Jean-Paul, Fafard, frères du blessé, le caporal Antonio Bernier, M.Léon Gau- dreau, de la Protection Civile de Montmagny, M.JJ.Normand et M.Benoit Buteau de Montmagny qui sont pilotes eux- mêmes, Dr Jean-Yves Larochelle ainsi que des gardes-chasse et gardes-feu américains sous la juridiction de M.Gary Cletis Cooper et du Sergent Roland Dumont.Le groupe de secouriste s\u2019est mis en marche qu\u2019au lever du jour.Une partie du trajet a été fait à pied.Les .secouristes sont arrivés sur les lieux des débris de l\u2019avion vers 9 h.30.Le pilote attendait le secours assis sur un flotteur de son appareil qui était en gran de partie incendié.Il a raconté que lorsqu'il a vu un avion américain vers 7 h.IL a allumé une torche pour lui signaler sa présence.C\u2019est cette torche qui devait provoquer le feu étant donné que M.Fafard n\u2019aurdit pas lancée la torche assez loin de l\u2019avion.L\u2019essence qui s\u2019était répandue sur le sol s\u2019est enflammée.Le pilote est sorti de peine.et de misère des débris de l\u2019avion et de s\u2019éloigner des flammes.A l\u2019arrivée des secouristes, le blessé a été transporté du mieux possible sur un terrain sec et accessible pour l\u2019hélicoptère.Le Dr {Jean-Yves Larochelle de Ste- Justine Cté Dorchester lui a donné une piqûre afin de lui ôter le mal.Nous remercions sincèrement ce beau travail du Dr Larochelle qui a été magnifique.Il était du groupe de secouristes pour venir porter les premiers soins a ce blessé dans la forét.Nous lui devons toute notre reconnaissance et le remercions de cet acte de générosité, de dévouement et de charité puisqu\u2019il ne voulait méme pas rien recevoir pour défrayer ses dépenses personnelles.Malheureusement, il nous manque beaucoup da médecins qui se dévouent pour la cause humanitaire et non rien que pour l\u2019argent.L\u2019hélicoptère américain provenant de la base d\u2019aviation américaine de Lewistone a conduit le blessé au Lac Frontière et delà, la Station Wagon de M.J.J.Normand a été utilisée pour le rendre a VHépital de Montmagny là ou était déjà rendu M.Réal Labbé.Son état de santé n\u2019est (suite à la page 15) PE aT sentants fantômes qui ne sont pas en mesure d\u2019aider les classes ouvrières et agricoles.Me Lafrenière a assuré la population que le parti conservateur est anxieux de se pencher de suite sur les classes de la société qui sont dans le plus grand besoin.Le parti conservateur prévoit dans son programme des mesures précises pour aider les petites industries, les développer et les agrandir.I] sera aussi possible, vu la situation géographique avantageuse du Comté de Montmagny-L\u2019Isiet, d\u2019y amener de nouvelles industries.Me La- frenière a ajouté qu\u2019il avait toute les raisons de croire que le jcreusage a eaux profonde en face de Montmagny est un projet justifié et raisonnable.Avec le parti conservateur au pouvoir et votre député \u2018actif\u2019, ce travail sera exécuté en un temps record.Le Dr Fernand Lizotte et M.Jean-Paul Cloutier ont lancé à la population un appel spécial pour Me Lafrenière en déclarant qu\u2019ils se portaient garant de sa valeur personnelle et de sa compétence.Le Peuple \u2014 28 octobre 1965 \u2014 page 5 Mgr Charles-Henri Levesque nomme Auxiliaire \u2018a Ste-Anne-de-la-Pocatiere Samedi dernier, la Délégation Apostolique rendait publique la nomination de Monseigneur Chs- Henri Lévesque comme Auxiliai- de l\u2019Evêque du diocèse de Sain- te-Anne-de-la-Pocatière, Monseigneur Bruno Desrochers, et comme évêque-élu au siège titulaire de Guzabéta.Au moment de sa nomination, le nouvel élu était chancelier du diocèse de Sainte-Anne.Enfant de M.et Mme Alexis Lévesque, il est né à Saint-An- dré de Kamouraska, le 29 décembre 1921.Après ses études classiques au Collège de Sainte-Anne, il entra au Grand Séminaire de Québec.Ordonné prêtre le 13 juin 1948 par Son Exc.Mgr Maurice -Roy, il compléta ses études théologiques par une cinquième année de séminaire en vue de l\u2019obtention de la licence en théologie.Maître de salle et professeur de syntaxe et de belles-lettres au collège de Sainte-Anne de 1949 à 1951, il devint secrétaire de Son Exc.Mgr Desrochers, à la fondation du diocèse.De 1952 à 1955, il fit ses études en droit canonique à l\u2019Université Angélicum, Rome.À son retour, il fut nommé secrétaire à l\u2019évêché puis chancelier du diocèse en 1956.Membre du chapitre diocésain en 1957, il fut nommé Ca- merier Secret en 1960.En tant que chancelier et avocat auprès du tribunal ecclésiastique de Québec, le nouvel évêque s\u2019est occupé de questions juridiques et administratives.Il s\u2019est toujours intéressé au renouveau liturgique, travaillant activement au sein des commissions diocésaines de liturgie et d\u2019art sacré.Participant aux trois premières sessions du Concile en tant qu\u2019expert, il se rendra en fin de semaine rejoindre Monseigneur Desrochers à Rome et participera à la fin de la quatrième et dernière session en tant que Père du Concile.La date de sa consécration épiscopale n\u2019est pas encore fixée et sera annoncée plus tard.Une école de sept c a Ste-Lucie La Commission scolaire de Ste- Lucie de Beauregard, vient de recevoir deux soummissions concernant le projet de construction d\u2019une école centrale de sept classes.L\u2019une des soumissions se chiffre à $218,000 tandis que l\u2019autre s\u2019élève à $320,000.00.Elles ont été soumises respectivement par Grondines et Fils, de Charlesbourg, et Robar Construction, de Québec.Le choix de la Commission scolaire se fera prochainement.Il semble cependant fort peu propable que les travaux soient commencés avant le printemps > AVA VA VE VAVAVSAVAV AVE Ve V1 prochain.Ne comprenant qu\u2019un \\ seul étage en brique, la nouvelle école serait érigée sur un terrain situé à l\u2019arrière du couvent ac- Saint-Coeur de Marie.Outre l'aménagement de 7 classes affectées au cours primaire, la construction abriterait \\ tuel et la direction en serait as- 4 sumée par les religieuses de la \\ communauté des Servantes du f \\ une classe de maternelle, une / cafétéria, une salle à fins multi- \\ ples ainsi que les bureaux admi- ¢ y apporter les facultés d\u2019ense- mensement et d\u2019étude des possibilités de survie des différentes sortes de poissons, dont jouissent déjà de nombreuses autres régions de la province.\u201cDes centaines de pécheurs accourent quotidiennement dans notre région, a-t-il expliqué, mais plusieurs de nos rivières n\u2019offrent plus cette quantité et cette qualité de poisson qu\u2019on y trouvait antérieurement\u201d, d\u2019affirmer M.le maire.TRAVAUX DE VOIRIE Téléphone: 246-5480 Léo Boulet Comimerçant de chevaux et vaches laîtières Toujours en mains: spécialement pour laitiers, de première qualité.Ecurie: Route Trans-Canada, prés de L\u2019Espina) Conditions poiement faciles asses Une subvention de $9,000 vient d\u2019être reçue par la municipalité de Ste-Lucie.Ces argents serviront pour continuer les travaux de construction de route débutés entre les rangs 6 et 7, situés à quelque 2 milles et demi à l\u2019ouest de cette localité.Les travaux entrepris permettront de compléter un circuit avec les routes existantes, au nord et à l\u2019est de Ste-Lucie.Ces travaux sont tout spécialement faits en vue de faciter le tranport des écoliers.C.P.1124, Montmagny Chevaux et vaches DAVIS USUAM _ Cap St-Ignace à nistratifs et scolaires.Elle TAY AYA VAY AVA VE Va va va va ta mettrait de compléter la centralisation scolaire, au niveau primaire à Ste-Lucie, et de fermer g les trois écoles de rang encore en service, cette année, ainsi que le couvent actuel, ou l\u2019on dispense l\u2019enseignement à 235 élèves.UNE STATION DE PISCICULTURE Le Conseil municipal de Ste- Lucie de Beauregard projette de faire des démarches afin de doter cette paroisse d\u2019une station de pisciculture.D\u2019après le maire Couette, il s'avèrerait nécessaire et urgent qu\u2019une telle station de pisciculture soit érigée dans la région, pour (Là Corporation de Prêts du ques (fondée en 1924) glee de I'Ass.Canadienne des Courtiers en Valeurs wong ACHAT ET VENTE D\u2019OBLIGATIONS \u2018 ' Actions & Fonds Mutuels ; Consultez notre représentant autorisé ; , , Eutrope Méthot y 93, St- Jean-Baptiste Tél: 248-0669 Montmagny Y Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 28 octobre 1965 ontmagny se classe deuxieme au Canada Montmagny vient de mériter encore une fois de très hauts honneurs auprès de la CAA- AAA, en se classant deuxième au Canada, dans la catégorie des villes de 5 à 10,000 âmes, pour l'année 1964, dans le PROGRAMME DE PROTECTION DU PIE- TON que mousse chaque année cet organisme.Montmagny s'était classée au premier rang dans cette catégorie l'an dernier mais pour 1964, Leamington, en Ontario, l\u2019a dé- vancée au premier rang.27 vil les canadiennes faisaient partie de ce groupe.C'est M.Claude Dufresne, agent de relations publiques pour le Club Automobile Québec, organisme qui représente la CAA- AAA au Québec, qui est venu faire la présentation au chef Laurent Couillard, en présence du maire Collin, d\u2019une plaque de bronze attestant de ces brillants résultats et d\u2019un rapport analysant en détail la performance de Montmagny.L'enquête tient compte de deux facteurs primordiaux, d'abord, le nombre de piétons tués ou blessés dans des accidents de circulation, et ensuite, l\u2019ensemble des mesures et des dispositifs de sécurité dont dispose une ville pour protéger ses piétons.Sur le premier point, comme l'a d'ailleurs noté M.Dufresne, Montmagny poursuit depuis plusieurs années déjà une performance exemplaire.Aucun piéton n'a été tué ou blessé depuis les quatre dernières années dont tient l'enquête, alors que la moyenne nationale pour les villes de cette population est de .19 CKBM Dimanche 12.30 p.m.FANTAISIES MUSICALES une présentation de INC.Une émission de choix à ne pas manquer.BISCUITS MONTMAGNY pour les tués et de 5.4 pour les blessés.D'autant plus remarquable, a ajouté M.Dufresne, que la ville est traversée par une route nationale à grande circulation.Montmagny a donc obtenu sur ce point le maximum de 100 pour cent, finissant à égalité avec quatre autres villes canadiennes.Pour ce qui est de l\u2019ensemble des mesures sécuritaires adoptées, disons là encore que Mont- magny s\u2019est surpassée, obtenant un fiche de 72 pour cent comparativement à une norme jugée désirable de 46.Le travail du Lt Wellie Marchand, chargé des brigades scolaires a aussi valu plusieurs points à la ville de Mont- magny.Enfin, des 45 villes de la province qui ont participé au concours \u2014 110 dans le Canada \u2014 Montmagny a obtenu le plus fort pourcentage pour le Québec.se (AIR CONNU) LES TROIS CHEFS DU CRÉDIT SOCIAL DE 1963 SONT DEVENUS DES ENNEMIS MORTELS Parlant du Dr, Guy Marcoux, en l'accusant d\u2019avoir trahi, Réal Caouette déclarait à St-Ansel- me, le 10 octobre 1965: ll (le Dr.Marcoux) s'est comporté comme un lâche, une pâte molle et une nouille.\u201d LAction du 11 octobre 7965 PART) LIBERAL DU CANADA de noo amours?Thompson réfute les arguments de Caouette: Caouette sont un produit de I'imagination.\u201d ie c'est te seul lfm a.Je membres La es dates PS es Fishin id ti ss (AUTRE AIR CONNU) Le docteur Marcoux, qui a abandonné le parti du Crédit social, a déclaré que plusieurs candidats créditistes avaient délibérément trompé l'électorat au cours des deux dernières élections fédérales.Le Soleil du 8 juin 1963 \u201cLes propos de La Tribune du 14 mai 1963 [PC ECO pou OR SE IE VE CC EE EE [i Magistrale causerie de M.Claude Moquin SUITE DE LA SEMAINE DERNIERE Le fait que les Canadiens français achèteront plus de produits fabriqués ou cultivés par leurs compatriotes amènera plus d\u2019argent chez le producteur.Ce producteur, ayant plus de revenus, pourra étendre son marché après avoir exigé un meilleur rendement de ses terres.Un peu plus tard, il lui faudra s\u2019agrandir et se grouper en association.De cette façon, la recherche industrielle serait facilitée grâce à l'aide possible de l\u2019Etat.Le producteur pourra ensuite entrer sur le marché international.Tout cet enchainement entrai- nera un nombre croissant de positions et en créera de nouvelles.Les méthodes modernes seront alors a la disposition des courtiers, des grossistes et du détaillant pour une meilleure présentation des produits afin de capter l'attention du consommateur.adressez ® une lettre?yp SE il faudrait écrire 4 eu enveloppe.\u201d EET che - 1 Le nom du destinataire.8 Le numéro et le nom de la rue, ou le numéro de la case postale.Le numéro de l'appartement ou du bureau d\u2019affaires, s\u2019il y a lieu.3 La cité, la ville ou le village, et la zone postale, s'il y a lieu.La province, aussi.4 Votre nom et votre adresse au complet dans le haut du coin gauche.VEIZSWNF Le CEE est l'instrument tout désigné pour servir les fins d\u2019un tel travail d\u2019engrenage.Mercredi dernier, j'assistais à un diner du Syndicat d'épargne des Epiciers-Unis du Québec, a Montréal, par rapport a la grande bataille qui se livre actuella- ment dans la région de Montréal entre les grandes chaines et les épiciers indépendants.J'y ai appris que les épiciers indépendants, à très grande majorité d\u2019expression française contrôlent plus de 70% du marché, et les grandes chaînes le restant.Au pays du Québec, la distribution des produits alimentaires est contrôlée à plus de 73% par des Canadiens français.Vous connaissez les Denault, Lamontagne, Couvette & Provost, Coté & Boivin etc.C\u2019est merveilleux.Mais si nous regardons cela de Le Peuple \u2014 28 octobre 1965 \u2014 page 7 près, nous constatons que les produits du Québec remplissent à peine 26% du panier du consommateur.Encore là, c\u2019est le même phénomène, qu\u2019on y retrouve.Nous vendons des produits de l\u2019étranger.Nous contribuons à la fondation d\u2019une économie étrangère dans notre pays.Plusieurs vous diront, \u201cau moins on a ¢a\u201d.Un peu dans tous les domaines, on cherche à scruter l\u2019avenir.On risque des pronostics sur la température, sur le résultat des él- lections, des compétitions sportives, etc.Il est donc normal que l\u2019on s\u2019arrête aussi pour songer à l\u2019avenir de la nation canadienne- française, particulièrement à son avenir économique.C\u2019est par la Solidarité Econo- mique que nous bâtirons une économie canadienne-française forte, solidaire et dynamique.C\u2019est l\u2019orientation que le CEE vous propose.Nous réussirons en autant que vous le voudrez.Nos problèmes nous appartiennent, à nous de les régler.La Solidarité Eco- nomique se manifeste par des gestes concrets.Le temps du verbiage est terminé.Vous de la Jeune Chambre pouvez dresser sérieusement un inventaire de notre avoir collectif \u201cafin de cesser\u2019 d\u2019admettre comme définitif notre sort de meunier faisant tourner la meule pour permettre aux étrangers d\u2019empocher la mouture\u2019.Autrement dit, il faut que nous cessions d\u2019être une race de vendeurs.Il est temps d\u2019agir, le temps est à l\u2019action.Ne regardons pas vivre le Québec, vivons avec lui.OUI \u2014 Vous êtes en règle avec Ja lol.AVEZ-VOUS DEMANDÉ ANGE LE?Qui est obfig6 d\u2019avoir un naméro?NON \u2014 Vous devez vous mettre en règle avec la loi dans le plus bref délai, autrement, vous vous exposez à de sérieux inconvénients, Pourquoi un numéro?Sans numéro d'assurance sociale, les contributions que vous verserez au Régime de rentes du Québec, à compter du 1er janvier 1966, ne pourront être portées à votre crédit.Il sera donc impossible, le moment venu, de calculer le montant de votre rente de retraite et des autres prestations auxquelles vos contributions pourraient vous donner droit.Sans numéro d'assurance sociale, vous devrez quand même payer des contributions au Régime de rentes, mais vous n'aurez droit à aucun de ses avantages.Le numéro d'assurance sociale est obligatoire pour toutes les personnes âgées de 18 à 70 ans qui travaillent \u2014 soit comme employées à salaire, à commission, à temps partiel, ete, = soit à leur compte, Où obtenir une formule de demande Si vous n\u2018avez pas déjà demandé ou obtenu votre numéro, vous pouvez vous' procurer la formule de demande de numéro d'assurance sociale en vous adressant à [a Régie des rentes du Québec, à la Caisse populaire la plus rapprochée de votre domicile, à tout bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage ou à votre employeur, Ne tardez pas Votre intérêt vous commande d'agir tout de suite.Le président, Robert De Coster, ca.AAA fi qu B® RE* RR] REGIE DES RENTES DU QUEBEC Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 28 octobre 1965 | Coiffure crée par Jean-Yves Ruel du Salon Léo Laberge [ 5 par Mine Roger du Salon Kenne Coiffure réalisé par Gaétan Gaumond du Salon Aurèle Coulombe Coiffée par Lise Ouellet \u2018 du Salon Lise Échos du Gala de Au Centre Civique de Montmagny avait lieu le 11 octobre dernier mi un magnifique Gala de la Coiffure Féminine et Masculine organisé par | l\u2019Association des Coiffeurs pour Dames et Messieurs de Montmagny.5.'Tslat mi et Bellechasse.dix M.André Giguère, président de l\u2019Association.souhaita la bicnve- ; nue à la foule et invités d\u2019honneur.re Dans un magnifique décor et sur une estrade spécialement améns- a gée, défilèrent de fort jolis modèles offrant de superbes créations autant > a Sr a: Parmi les invités au Gala de la Coiffure, on remarquait de gauche a droite: Mme Adi président de l\u2019Association; Mme Léo Laberge, présidente de la S.S.J.B.; Mine Jean de l\u2019Association des Coiffeurs pour Dames et Messieurs de Montmagny , L\u2019Islet ct Bel] son Bédard Ltée; M.Armand Bédard, président de la maison Bédard Ltée; Ml Alphon | Le Peuple \u2014 28 octobre 1965 \u2014 page 9 + par Mine Roger Pelletier co ; \u201d OER a a à - Coiffure realisé par Claude Picard lu Salon Kennedy Le MF À a cE Cd du Salon Claude Picard Coiffée par Mme Vincent Bélanger B du Salon Paris Coiffure i Coiffée par Nicole Martineau du Salon Lise la de la Coiffure errier masculine que féminine.sé par Le commentateur était M.Frs de Courval, Mlle Gervaise Mont- PTslut miny touchait l'orgue lors du défilé.Le tout fut suivi de la danse sous la direction \u201cDes Vagabonds\u201d.La chanteuse était nul autre que Nicole Martin.ienve- Les modèles de Coiffure pour Dames et Messieurs étaient créés et réalisés par les salons des Comtés de Montmagny, L\u2019Islet et Bellchasse.ména- Le défilé de mode, était sous la direction de John Kelly, couturier autarit Québécois, Maitre de la Haute Couture.Par Jean-Yves Ruel, publiciste.té: À me Adrien Collim épouse du Maire de Montmagny; Mme André Giguère, épouse du ; Mine Jean-Paul Cloutier, épouse du député provincial, M.André Giguère, président Islet et Bellechasse; Mme Raymond Bouchard, épouse du directeur des ventes de la mai- ; Mi Alphonse Giguère, agent de liaison de la Fédération.HAD a st Pe QE Page 10 \u2014 Le Peuple \u2014 28 octobre 1965 DECES ET FUNERAILLES M.GERARD BOULET A l'Hôtel-Dieu de Montma- gny.le 21 octobre 1965, à l\u2019âge de 64 ans et 5 mois est décédé M.Gérard Boulet, télégraphiste au C.N.R.à N.-D.du Rosaire, époux de Dame Georgette Fradet- te.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants.le Commandant et Mme Jean-Guy Boulet (Enid Robin) d'Ottawa, M.et Mme Raymond Montminy (Rose- Marie Boulet, 1.11), de Québec, M.Jacques Boulet, Georges Boulet et Mlle Francine Boulet de Notre-Dame du Rosaire.Les funérailles ont eu lieu, lundi le 25 octobre, à 10 heures en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire et l\u2019inhumation suivit au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marcel Ruel- land, Montmagny.M.LEON BONNEAU A St-Pierre de Montmagny est décédé accidentellement, le 20 octobre 1965, à l'âge de 38 ans, M.Léon Bonneau, époux de Dame Thérèse Fiset.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Germain, Richard, Yvon et Jean-Guy Bonneau.Les funé-railles eurent lieu samedi le 23 octobre, en l\u2019église st Thomas de Montmagny et l\u2019inhumation au cimetière de St- François.La direction funéraire avait ete confiée à la Maison Laurent Normand, Montmagny.M CLAUDE MOREAU A St Pierre de Montmagny, le 2U octobre, à l\u2019âge de 15 ans et 7 mois est décédé accidentellement M.Claude Moreau, fils de M.Paul-Henri Moreau et de Dame Lucienne Métivier.Il laisse dans le deuil, outre «on père et sa mère, sa soeur, Claire Moreau, ses frères, Denis vt Pierre Moreau.Les funérailles ont eu lieu, lundi le 25 octobre, à 1 Ohres, en I'vglise St-Thomas de Montma- gny et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à Ja Maison Marcel Ruel- land.Montmagny.M.ERNEST FISET A St-François de Montmagny est décédé le 19 octobre 1965 à l'âge de 72 ans, M.Ernest Fiset, époux en premières noses de feu \u2018\u2019élestine Boulet et en deuxième noce de dame Marie-Laure Nicole.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme P.A.Fiset (Madeleine Blais), Met Mme Philippe Morin (Jeanne d'Arc), Mme Albert Boucher { Bernadette), M.et Mme Philippe Fiset (Gertrude Théberge), et M.et Mme Ernest Morin (Simone).Les funéraliles eurent lieu samedi le 23 à 1 hres en l\u2019-glise de St-François et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Laurent Normand, Montmagny.Téléphone: 248-1072 Robert DAVELUY B.A, LL.L., Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) M.GAUDIAS GODIN A l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny est décédé le 17 octobre, à l'âge de 82 ans, M.Gaudias Godin, époux de dame Adéloza Fournier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mme Napoléon Picard (Louisiane), M.et Mme Gérard Rousseau (Evéli- na), M.et Mme Numa Blanchet (Fleurina) et M.et Mme Martin Dumas (Laurette).Les funérailles eurent lieu le 20 octobre en l\u2019église de St-Ma- thieu de Montmagny et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Laurent Normand, Montmagny.M.ERNEST BOULET A Québec est décédé le 17 octobre à l\u2019âge de 62 ans et 4 mois, M.Ernest Boulet, époux de dame Aline Thibault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Mme Jn-Claude Collin (Madeleine Né- ron), M.et Mme Jn-René Morin (Véronique Collin), M.et Mme Denis Collin (Fleurette Bernier), Mme Suzanne Roy, M.et Mme René Journault (Solange Collin).Les funérailles eurent lieu mercredi, le 20 octobre, à 10 hres, en l'église St-Thomas de Montma- gny et l'inhumation au cime- tiére paroissial.La direction funéraire avait été confiée a la Maison Laurent Normand, Montmagny.MME FRS-X.BOUFFARD A l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, le 17 octobre 1965, à l\u2019âge de 76 ans est décédée Dame Mayny Lynch, épouse de M.François- Xavier Bouffard, demeurant à Berthier-en-Bas.Elle laisse dans le deuil outre son époux sa fille et son gendre, M.et Mme Lauréat Gaudreault (Jeannette Bouffard).Les funérailles ont eu lieu, mercredi le 20 octobre, à 10 hres, en l\u2019église de Berthier-en-Bas et l\u2019inhumation suivit au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marcel Ruel- land, Montmagny.Aux familles que le deuil afflige, nos plus sincères condoléances.L\u2019Anse Par Eveline Bélanger DECES DE MONSIEUR JOSEPH PELLETIER M.Joseph Pelletier, époux de Dame Marie-Anna Moreau est décédé le 12 octobre à sa résidence à Cap St-Ignace, à l\u2019âge de 74 ans.Il laise dans le deuil, ses enfants, gendres, belles-filles: Met Mme Albert Coulombe (Ber- the) de St-Cyrille, Paul-Aimé Couillard (Blanche) de Cap St- Ignace, Stanislas Bélanger (Si- monne) de L\u2019Anse a Gilles, A- délard Kirouac (Marguerite) de Québec, Mme Alphonse Lavoie (Georgette) de Cap St-Ignace, Roger Duchesneau (Jeanne) de Rouyn, J.-Paul Thibault (Fernan- a Gilles de) de Québec, Soeur Ste-Nicole (Thérèse) des Soeur du Perpétuel Secours, de St-Damien; M.Pamphile Pelletier (Georgette Coulombe) Ernest Pelletier (J.Landry), Honoré Pelletier (Louise Côté) Henri Pelletier (Isola Fortin) tous de Cap St-Ignace; M.J.Paul Pelletier (Rena Durocher) de Rouyn, Joseph Pelle: tier (Louise Fournier) de St- Louis de Courville.Il laisse également un grand nombre d\u2019autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le 16, en l'église de Cap St-Ignace.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à M.Edouard De Ladurantaye et Fils de Cap St-Ignace.ANDRE ASSELIN Arpenteur-Géomètre Bureau à Montmagny au Manoir des Erables, le mardi, de 2 4 5 h.pan.Tél: 248-0100 Bureau à Lévis: 80, Côte du Passage Tél.: 837-8250 (charge renversée) Me Guy BERTRAND B.A., LL.L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Monimagny, P.Q.Tél: 248-1622 C.P.1261 Bureau a Montmagny Vendredi après-midi Bur.à Québec - Tél.: 529-3389 Résa, Québec - Tél: 653-7452 D\u2019AFFAIRES FER Maurice Boulanger, B.A., C.A.Réal-A.Rondeau, B.A., C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A G Heuulleu BA M.S.C.C.A Guy Des Roch-s, MSC, CA.Lionel Naigle.B.A., CA.COMPTABLES AGREES \u2014 Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Guy Fortier, B.A., LS.C., C.A Paul R.Thivierge, C.A.Andrée Gagnon, M.S.C., C.A.Rolland Trudelle, M.S.C., C.A J.Desmeules, B.A\u2026.M.S.C., C.A.Marcel Samson, B.A, M.S.C,, C.A.CHARTERED ACCOUNTANTS 500 est, Grande-Allée QUEBEC 4.B.Caron, B.A., M.8.C., C.A.Gérard Lavoie B.A., M.S.C B.Chénard.B.A., M.S.C.Gaston Bérubé.M.S.C.CA.Roland Pouliot, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 Tél: 248-1303 C.A \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d L.Corriveau, M.S.C., R.I.A, C.A, C.A.Guy Renaud, M.S.C., C.A.R.Gagnon, B.A., M.S.C., C.A.Rial Bélanger.M.8.C.C.A.Hugues Dion, MS.C, CA.CHARTERED ACCOUNTANTS 54, Rue St-Magloire Montmagny, PQ.Bureaux: Montmagny - Rivière-du-Loup - Matane.\u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX Rés.248-0907 ASSURANCES Bur.248-1202 Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT & PROULX, Enr.MONTMAGNY 86, DE LA GARE.Mercier & Carrier AVOCATS-PROCUREURS 63, de la Gare Tél.: 248-0194 Montmagny Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Edifice Banque Provinciale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q.248-3954 Tél: Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis Tél: 248-2948 MONTMAGNY Tél.Bur.: 248-1183 Rés.: 248-0147 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT 84, rue de la Gare Montmagny Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél.: 248-0970 Montmagny Gonzague BELANGER B.À.LL.L.NOTAIRE Tél.bur.: 248-2592 Rés.: 248-1096 32, rue St-Thomas Montmagny YVES PARE Architecte D.EA.M.- MAAPA.- MIRAC.- Edifice Blanchet - Montmagny 36, Du Dépôt - Tél: 248-3610 Marcel Ruelland DIRECTEUR DE FUNERAILLES Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Tél: 248-1363, De la Fabrique Jean-Paul CLOUTIER B.A., LS.C.Licencié en Sc.commerciales J.Maurice CLOUTIER B.A, LL.L.Notaire ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Gaston CLOUTIER Industriel Guy CLOUTIER Courtier d'assurances Laurent Normand Directeur de Funérallles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.2e, St-Louis - Tél: 248-0545 MONTMAGNY > MES Viateur CARON, Enr.© Pièces et accessoires d'automobiles.© Distributeur Good Year.500, Trans-Canada, Téléphone: 248-2619 Montmagny ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Montmagny Edifice Blanchet 88, rue du Dépôt Tél: 248-0622 - Rés, 248-0653 La prévention des , incendies l'Hotel Dieu de Montmagny La Semaine de Prévention des Incendies est soulignée tous les ans à l\u2019Hôtel-Dieu de Montma- gny.Soucieuses du devoir impérieux qui leur incombe en ce domaine, les Autorités administra- tratives de l\u2019hôpital ont élaboré un programme d'éducation à l'intention du personnel.Ce programme répond à deux buts bien particuliers: a) prévenir l\u2019incendie b) le combattre s'il se déclare.Il répond aussi à une prudence et à une sécurité de bon aloi recommandées par le Commissariat des Incendies de la Province de Québec et exigées par le Conseil Canadien d'Acrédita- tion des Hôpitaux du Canada.Ajoutons que l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny possède son Plan hospitalier d'urgence, approuvé l\u2019an dernier par le Ministère de la Santé.Ce plan est préparé en cas de désastre externe, tel un accident ferroviaire qui amènerait l'hospitalisation de nombreux blessées, ou encore un désastre interne, tel un incendie avec toutes ses implications.Le 23 et 27 septembre derniers, une conférence avec démonstrations réunissait 227 employés l'Hôtel Dieu en vue de l\u2019explication du Plan hospitalier d\u2019urgence en cas d'incendie.L'auteur du Plan, Sr Marie-du- Christ Roi, F.A.C.H.A, entretint son auditoire de la prévention de l'incendie à l'hôpital, des règles générales à observer s'il surve- nait un incendie, et de la conduite à tenir en cas de nécessité d\u2019évacuation.Des démonstrations suivirent avec participation active des employés sur la manière de se servir d'un extincteur à l\u2019eau, ainsi que sur les diverses méthodes d\u2019évacuer les patients, tant ambulants et alités, qu'\u2019adultes et enfants.Ces enseignements devaient se continuer par un exercice général d\u2019évacuation de l'hôpital qui eut licu lundi 4 octobre à 1 h.50 p.m.en présence de M.Laurent Couillard, chef de la police et de la Brigade de Montmagny et de quelques constables.En attendant résonner l\u2019alarme, chacun courut à son poste; l'information téléphonique fut parfaite, et en quelques minutes, les malades ambulants qui pouvaient se prêter à l\u2019exercice, de même que les alités fictifs, prirent la voie conduisant à l\u2019extérieur.Il n'y eut aucune \u201cpanique\u201d et chaque employé remplit son rôle avec calme et sérieux.Grâce à la bienveillance du chef de la Brigade, le personnel de l'hôpital pouvait bénéficier, des différents feux, puis il démontra l\u2019action des divers extincteurs sur chacun d\u2019eux.Plusieurs personnes présentes participèrent aux démonstrations intéressantes et instructives qui suivirent.Le Service de Protection civile.faisait aussi partie de l\u2019équi- le Peuple \u2014 25 octobre 1965 \u2014 page 11 pe des ESUFUCLEUTS, sous ia direction de M.Léon Gaudreau.Ces renseignements et ces expériences contribuent à la prévention de l\u2019incendie et à sa lutte, non seulement à l'hôpital, mais aussi au sein des familles et de toute la société.Les bénéficiaires demeureront enrichis des connaissances qu\u2019ils auront certainement l\u2019occasion de mettre en pratique un jour ou l'autre, et qui sait, éviter un désastre, sauver des vies, diminuer des pertes matérielles.JE SUIS UN DE VOS VOISINS au Centre Civique de Montmagny, samedi, le 30 octobre, à 9 heures.A cette occasion, la direction présente un programme spécial: La grande vedette de la T.V., du disque, de la radio et du cabaret, Ghantal Vallée Pour les amateurs de la Danse, BILL FREGEAU et son ensemble, de Québec.ion DU PLAISIR POUR TOUS: .surprises, chapeaux, ballons, bruiteurs, Puis-je vous être utile?x cadeaux, prix de présence.Les cartes sont en vente.Pour réservation: 248-2676.BIENVENUE A TOUS.LsP, Fortin| CP.1033 Tél: 248-2960 FAN, Mont magn SUN LIFE DU CANADA CDD Ox 5 TIA gh, we Aventure exotique dans 'enfer de la jungle\u2019 QUI DECOUYRIRA LA CLE DE LHORRIBLE MYSTÈRE DE LA BÊTE M DE RATANA EN EASTMANCOLORRY A JOHN [AYU | LN a MUC CU UT A 4 LL A LIST DIE k 0 | | > 7 JERRY MOORE Ll por TS Page 12 \u2014 Le Peuple \u2014 28 octobre 1965 Exercices contre incendies a St-Fabien Dimanche.le 24 octobre, avait lieu dans la municipalité de St-Fabien, comté de Montmagny, un exercice d'incendie donné par le Groupe 451 de la Protection Civile à la suite des cours de pompiers auxiliaires diffusés dans les municipalités de St-Paul et St-Fabien et pour les paroisses environnantes.L'exercice consistait à mettre e feu à une bâtisse et au moment ou les flammes l\u2019enveloppaient complètement, attaquer l'élément destructeur avec les nouveaux jets à brume.Il y a ensuite des exercices sur un feu d'huile avec les mêmes jets pour 1\u2014Aline 2-\u2014Ils parlaient dans mon dos 3\u2014Ne pleures pas 4\u2014Je te réchaufferai 5\u2014-Toi et moi 6\u2014Chacun garde dans son coeur 7\u2014Des filles et des garçons 8\u2014 Action 9\u2014Tu es celui que j'aime 10\u2014Quand on est amoureux 11\u2014Je serai toujours à toi 12\u2014I] n\u2019y a que lui 13\u2014C\u2019est loin domani 14\u2014Monsieur Longtemps 15\u2014Je voudrais l'oublier 16\u2014Les yeux d\u2019un ange 17\u2014Une humble chapelle 18\u2014Et des baisers 19\u2014I1 fait bon d\u2019avoir 20 ans 20\u2014Les yeux fermés 1\u2014Act Naturally 2\u2014 Chantilly Lace 3\u2014Forget Domani 4\u2014Tossin\u2019 & Turnin\u2019 5\u2014I'm Free 6-\u2014I'm Yours 7\u2014Some Enchanted Evening 8\u2014Secretly 9\u2014 Heart Fuil of Soul 10\u2014Help 11\u2014Ring Dang Doo 12\u2014Action 13\u2014T]] Make All Your Dreams Come True 14\u2014Catch us if you can 15\u2014Just a Little Bit Better démontrer les propriétés étonnantes d\u2019extinction de l\u2019eau sous forme de brume et de vapeur.De l\u2019avis de nombreux spectateurs, les méthodes employées sont des plus efficaces et tous ces exercices furent un succès complet.La démonstration était donnée par Messieurs Laurent Couillard et Fernand Cloutier, tous deux officiers pompiers du Commissariat des Incendies et instructeurs de la Protection Civile sous la direction du M.Léon Gaudreau coordonnateur du Groupe 451, de la Protection Civile.PALMARES FRANCAIS Christophe Les Bel-Air Dick Rivers Georges Guétary - C.Aznavour César et ses Romains Margot Lefèvre Frank Alamo Donald Lautrec Marthe Fleurant Les Hou Lops Shirley Théroux Margot Lefèvre Annie Philippe Les Habits Jaunes Guy Mardel Frank Fernandel - P.Sénécal Bob Robie France Gall Les Gendarmes Ginette Reno HIT PARADE AMERICAIN The Beatles Rene & Rene Connie Francis Chad Allen The Rolling Stones Elvis Presley Jay & The Americans The Lettermen The Yardbirds The Beatles Sham the Sham & The Pharaons Freddy Cannon Ronnie Dove The Dave Clark Five Herman Hermit\u2019s oe ANNONCES CLASSEES ZE Achetez des Obligations d\u2019E- pargne du Canada vendues en tout temps par Gérard Blais, 145 St-Louis Mont- magny, Tél: 248-1510.28-10-3fs LOGEMENT de quatre pièces à louer sur Ia 2e Rue (en face de la Coopérative Agricole).S\u2019adresser à M.Jos.Mercier, Tél.: 248-1292.7-10-31s MAISON A VENNDRE avec 9 appartements et système de chauffage, située sur la rue St-Jean Baptiste.S\u2019adresser à: Thérèse Mainville, 109, St- Jean-Baptiste, Montmagny.7-10-31sP.MESDAMES, amaginez que vous avez $100 ou plus par mois! Ce rêve se réalisera rapidement avec Avon! Ecrivez dès maintenant à C.P.172, Sille- ry, Québec 6.A VENDRE, 3 manteaux courts, genre corvette, 1 manteau en rat-musqué pâle.Pour fillette de 12 à 14 ans.Le tout à prix très bas.Tél.: 248-0807.MAISON A VENDRE dans le centre du village de Berthier.S\u2019adresser à Réal Paquet.21-10-3fs A VENDRE, maison de 7 appartements, plus sous-sol terminé avec chambre de bain, salle de lavage et salle de jeu.Chauffage central.Grand terrain aménagé avec haie de cèdres de chaque côté, fleurs et arbustes.Entrée asphaltée et patio.Agrandissement de deux ans, plafond cathédrales avec poutres.Finition bois naturel.S\u2019adresser Tél: 248- 1269.CARABINE A VENDRE de marque \u201cSavage\u201d de calibre \u201c22\u201d, organisée pour le tir à la eible, les mires s\u2019enlè- lèvent pour la chasse et se replacent sans être de Bou- veau réajustées, à vendre, à prix d\u2019aubaine.S'adresser à Maurice Blais.6 rue 8t.Louis, Montmagny Tél.248-1710.LP A VENDRE, maison entiérement neuve 30 x 60, 7 pieces, 2 salles de bain, salle de lavage, chauffage eau chaude, tapis mur à mur, fenêtres Pella, foyer, sous-sol isolé, À vendre pour cause de départ.S\u2019adressez à Clément Matte, Tél: 248-0100.21-10-3fs.Remerciements \u2018Madame Gérard Boulet de No- tre-Dame du Rosaire, ses enfants et les familles Boulet, Fradette, Pelchat et Fréchette, remercient très sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de Monsieur Gérard Boulet.- rep Ld » na ve \u2014 \u2014 \u2014 WIAA MAISON A VENDRE de 45\u2019 Xx yJRILLES MONNAIES - Ache 28, 7 plèces plus chambre terais ou échangerais vieéiles de bain, chauffage à lair monnaies Canadiennes, Ter- chaud, planchers en tuile, ex- neuvfenne ou Amérisateu térieur fini en briques et pier- pour compléter collection res, chassis Pella, situé sur S'adresser à: Tél: jour: 248.l\u2019Avenue du Quai, ur terrain 0533; soir: 248-1710.LP de 110\u2019 x 98\u2019.S\u2019adresser a _ _ Tél: 248-2578.LOGEMENT A LOUER, à St- Vallier, Cté Bellechasse, un logement de 7 partements, pour $65 par mois.S\u2019adresser: Mme Cyrille Chabot, C.P.3004, St- Roch, Québec 2.ou tél.248- 0665, chez Thomas Fournier, Montmagny.21-10-JN.O.BOITES A MALLE de toutes sortes pour fixer aux portes.S\u2019adresser aux Appareils Domestique, 127, St-Jean-Bap- tiste, Montmagny, Tél: 248- 1424.22-10-J.N.O.Le plem emploi l'affaire de tous EHHEHHHEHEHEHHHENEER Voici les offres d'emploi pour cette semaine: DANS NOTRE REGION ON DEMANDE : Une opératrice de machine-comptable avec expérience.Deux secrétaire expérimentées, dont l'une avec sténo-dactylo, pour une cie de finance.Deux aides-cuisinières expérimentées pour un restaurant de la ville.Des serveuses de table d\u2019au-moins 20 ans pour des hôtels de Mont- magny, St-Pamphile et St-Paul.Une fille de table pour service du soir seulement.Une fille de chambre et laveuse de vaisselle pour une maison de pension.Des aides-familiales compétentes pour familles de Montmagny, L\u2019Islet et St-Jean Port-Joli.Une coiffeuse possédant une carte de compétence, classe B, pour un salon de St-Pamphile.Un apprenti-machiniste, diplômé d\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers.Un commis masculin pour une pharmacie.Le candidat devra avoir au moins une 1le année et de l\u2019expérience.Un livreur sur camion, marié de préférence.Un préposé au coût de revient et étude de temps et mouvement pour une industrie locale.Le candidat doit posséder au moins une 12ième Un commis de pièces d'automobiles (produits G.M.).EN DEHORS DE NOTRE DISTRICT ON DEMANDE: Des aides-familiales pour des familles de Québec, au salaire de $25.par semaine.Une personne sérieuse pour cuisine et ouvrage général dans un foyer pour personnes âgées à St-Vallier.Une presseuse de chemises expérimentée pour La Pocatière.Des électriciens possédant licence \u201cC\u201d, salaire jusqu\u2019à $3.40 l\u2019heure.Des briqueteurs.Des machinistes.Des plombiers.Des travailleurs de la forêt pour diverses Cies forestières de la Province dont la Domtar.NOUS AVONS EGALEMENT UNE LISTE D\u2019EMPLOIS VACANTS DANS UN GRAND NOMBRE DE METIERS SPECIALISES, ADMINISTRATIF ET PROFESSIONNELS DANS DIVERS CENTRE DEL LA PROVINCE DE QUEBEC.Toutes les personnes à la recherche d\u2019emploi qui auraient négligé de s\u2019enregistrer ou de renouveler leur demande sont priées de le faire le plus tôt possible.CE QUI SUIT S\u2019ADRESSE AUX EMPLOYEURS Une jeune fille possédant une 1liéme année et un cours d\u2019infirmière pratique désire du travail comme secrétaire dans un bureau de médecin.Quelques candidats demeurant à Montmagny, Cap St-Ignace, St-Fran- çois et l'Islet possédant 10ième, 1liéme ou 12iéme année sont à la recherche d\u2019emplois de bureau.Un cuisinier d\u2019expérience est disponible immédiatement.Nous avons aussi un bon nombre de chercheurs d'emplois possédant expérience dans divers métiers, disponibles immédiatement.FORMATION PROFESSIONNELLE Nous sommes en mesure de fournir toutes les informations nécessaires aux personnes désireuses de suivre des cours de formation professionnelle, afin d'améliorer leur siutation.Ce communiqué est également reproduit dans nos deux journaux locaux.Pour informations supplémentaires, veuillez vous adresser le plus tôt possible au Bureau National de Placement à Montmagny au numéro de téléphone 248-1102, L'AP.M.St-Pie X reprend ses activités Avec octobre, APM.St-Pie X reprend ses activités.C'est ainsi que le 12 octobre voit de nombreux parents se rassembler, pour plusieurs, c'est du nouveau ; pour ceux qui n'ont que de tout jeunes enfants et pour ceux dont les enfants fréquentaient une autre école.L'assemblée débute par la prière, Mme Paul-André Masson agissait comme maître de cérémonie, Mme Sylva Morin souhaite la bienvenue à tous en les assurant que l\u2019école leur ouvrait toutes grandes ses por- Les pour les accueillir avec joie.La secrétaire fait lecture des procès-verbaux des deux dernières réunions, Mère Principale rappelle que c\u2019est un bonheur pour une Principale d\u2019Ecole de recevoir les parents.Elle devine que l'assistance est anxieuse de connai- tre les professeurs de l'école, Douze ont une classe régulière ct cing viennent tous les jours pour initier les jeunes au solfège, Les professeurs réguliers sont : Mlles Odette Bérubé, Solange Bérubé, Thérèse Coulombe, Bibiane St-Hilaire, Denise Vézina, Diane Boulanger, Denise Caouelte, Colette Dionne.Noéila Chabot.Rolande Lacom- he.Rachel Boulet, Mme Roch Desjardins et Mère Ste-Emé- line, assistante-principale.Les professeurs de solfège sont: Miles Odile Caron, Rose-Hélène Fortin, Géraldine Vézina, Francoise Bonet et Suzanne Fortin Mère Principale poursuit en disant que l'écule et la famille doivent collaborer afin que chaque enfant tire le meilleur profit possible de l'éducation et de l'enseignement, Elle assure les parents qu'ils peuvent compter sur la bonne volonté de chaque professeur mais elle fait aussi remarquer que la famille doit aussi habituer l'enfant à respecter les maîtresses, l'école, le travail scolaire, l'instruction et l'éducation, De plus, à chagne fois que les parents viendront à l'A.P.M.les professeurs seront à la disposition des parents.Ensuite, Mère Principale nous explique le nouveau bulletin scolaire qui doit être significatif et que les parents doivent s\u2019habituer a lire attentivement, Maintenant la parole est à M.le président, M, Roger Mont- miny qui annonce que grâce a la générosité des parents et sous l'habile direction de MM.Jean-Claude Bernier et Adé- tard Audet, notre Club Pee-Wee René Adam Trois-Saumons P.Q Tél.: 247-5624 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE évoluera sous le nom de St- Pie X dans la ligue Pee-Wee.Il remercie tous les corps enseignants sans oublier Mère St- Charles qui nous a toujours aidé, M.l'abbé Lord qui sait toujours et en tout temps nous guider de ses sages conseils qui nous aident à ne point faire fausse route, Des remerciements vont aussi à Mme T, Ma- rois, le \u201ccordon bleu\u201d de notre APM.pour les goûter qu'elle prépare avec les dames du comité, Une autre personne qu'il ne faut pas oublier, c\u2019est M, Léger Morin qui a charge de l'entretien de l'école et qui est toujours d'une propreté remarquable, malgré le grand va-et-vient qui y règne, En un mot \u201cmerci\u201d à tous ceux qui de près ou de loin a mené a bien la charge que chacun avait à remplir.Et l\u2019on procède aux élections, M.Réal Picard est nommé président d'élections, tandis que M.René Lemieux agit comme secrétaire d'élections.Alors, on se rend dans les classes et on choisi des délégués, ensuite on reniplace le trésorier et deux conseillers de l'exécutif, L'exécutif se compose dune de M.Roger Montminy.Président, de Mme Pau!-A.Masson, Vv.-prés; M.Raymond Blenney.trés, de Mme Raymond Couture, secrétaire, Mme Sylva Morin.lère conscilère, M.René Lemieux, 2e conseiller, Mme Georges Mercier, 3e conseillère, Mme: Roch Desjardins et Mlle Novl- 1a Chabot représentantes des inctitutrices.Tes délégués des classes sont: Mmes Jacques Bouiet, Albert Laurendeau, René Létoumeau.Marcel Bollan- ger, Robert Bonlel, Antonio Coulombe, Joseph Paradis, Raymond Labrecque, Léopold Côté.Marcellin Mercier, Adélard Audet.MM.Bertrand De Car- daillac et Jean-Bapliste-Coté, IZnsuite, on passe de succulentes pommes ef lon discute de la patinoire.Des solutions sont proposées et M.l\u2019anbé Lord suggère qu'on attende jusqu\u2019au ler novembre pour décider de ce qu'il faudra faire.EL I'on se quitte sur cet épineux problèmes des loisirs d'hiver.Le l\u2019euple \u2014 28 octobre 1965 \u2014 page 13 Collision entre deux automobiles Deux automobiles se sont heurtées samedi dernier, vers les 11 hres a.m., au coin de la 3e Avenue et 7e Rue.Les voitures impliquées sont une Buick 55, conduite par M.Lionel W.Prévost, RR.No 2, Montmagny et une Chevrolet 62, propriété de M.Joseph Brie, également de Montmagny.Si la collision fut violente, il n\u2019y a toutefois pas eu de blessé.Les dommages aux deux véhieu- les sont assez importants et se chiffreraient à plus de $800.C\u2019est la Sûreté municipale qui à fait les constatations d'usage.v+#0v0##08#0#0000#0000V0000eww JOS.Montmagny \u2014 ; Tél.: 248-1722 MATERIAUX DE CONSTRUCTION A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMEAI \"HEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN.elo.PROULX 4 rue du Peuple \u2014 BRIQUF L\u2019Isletvilie @ Champlain 7-5267 ¢ iD OOOOH OOOO oad | NEE ENEEREENENENENMNIMN.| Cinéma SES E ui #e I RE IR NN RS MR) L\u2019HISTOIRE EXPLOSIVE D'UN MONDE VIOLENT OU LE DESTIN ET LA VIE D'UNE FEMME ET DE DEUX HOMMES SONT EN JEU.MAURICE RONET FRANCO FRABRIZZI /~ GRAND FILM DES INSTITUTIONS PÉNALES POUR JEUNES FILLES! f; UN DOCUMENT BOULEVERSANT Presente une autre super-production du dim.91 OC.au sam.6 nov.65 Un Autre Triomphe de SARA MONTIEL \\ EN COULEURS \u201cL'amour tout simple.L'amour eternel.L'amour au-dessus de tout et plus fort que tout!\u201d UN FLAGRANT EXPOSE VICTIME DE\u2019SON PASSE Une histoire de HAINE! de JALOUSIE! de MENSONGE! avec un sourire d\u2019AMITIE! d\u2019EXCUSE! d\u2019ADIEU! ali | © Qu\u2019une nomination vient d\u2019être annoncée par re- véché de Ste-Anne.Monsieur le chanoine Charles Dumais a été nommé Vicaire Général du diocése de Ste-Anne en | 'absence de Son Excellence Mgr Desrochers et de Son ( Auxiliaire, Mgr Lévesque.® Que pas un seul contribuable ne s\u2019était présenté à l\u2019Hôtel-de-Ville, mardi dernier, pour s'opposer au re- glement établissant un fonds industriel de $1,000,000.(Le règlement est donc adopté.Pour que ce dernier ne prenne force de loi, il aurait fallu Popposition d\u2019au moins ! 20 contribuables.® Que tous ceux qui ont admiré et aimé Sara Mon- | tiel dans comme \u201cDieu m\u2019a faite\u201d, pourront revoir cette | ravissante vedette, dans \u2018Casablanca nid d\u2019espion\u2019\u201d\u2019, Cette superbe production sera à l\u2019affiche du cinéma Lafon- | taire de Montmagny à partir de dimanche et ce jusqu\u2019au 6 novembre.i ® ® Qu\u2019une soirée à l'occasion de l\u2019Halloween au pro- | fit des oeuvres des Filles d\u2019Isabelle de Montmagny, aura lieu samedi le 30 octobre à 8 h.30 p.m.à la Salle de l\u2019Eco- le Beaubien.Que chaque membre se fasse un devoir d\u2019ê- | tre présent et d\u2019y amener ses parents et ses amis.@® CAMION-EXPOSITION DE L\u2019OFFICE D'INFORMATION \u2014 Le camion-exposition de l'Office d\u2019information et de publicité du Québec a été mis à la disposition du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation pour sa campagne d\u2019information agricole.Les autres ministères pourront l\u2019utiliser pour leurs campagnes d'information futures.L\u2019exposition itinérante du ministère de l\u2019Agriculture a été inaugurée à Ville-Marie, le 26 septembre dernier et elle voyagera à travers le Québec jusqu\u2019à la fin de novembre.(Photo : Office du film du Québec) | ® Qu\u2019une nouvelle ligue de tennis sur table sera formée à l\u2019école Ls-Jacques Casault à partir de mardi, le 2 novembre.Tous ceux et celles qui désirent s\u2019inscrire | devront le faire avant cette date, en s\u2019adresant par télé- phonne soit à Mme Margot Bolduc, 248-0123 ou Pierret- te Morin 248-1595.Cordiale bienvenue.| ©, Qu\u2019un contrat pour la construction de bases en | béton, la pose de conduits souterrains et l\u2019installation | d\u2019un système d\u2019éclairage sur le Boulevard Taché a été accordé à M.Raymond Caron, pour $47,919.50.L\u2019instal- | ; lation électrique sera toutefois effectuée par la firme René Samson.| | ® Dimanche, le 7 novembre sera faite la collecte annuelle de l\u2019Ambulance St-Jean par les membres et des ] aides bénévoles, à partir de midi.Soyons généreux envers cet organisme sur lequel on peut toujours compter.| Les ambulanciers St-Jean sont toujours au service de | la population et ce bénévolement.| ert Lafrenière M.Jeun Berger M.Jean Baptiste Côté Me Rob l ® Que ouverture officielle de la Ligue de hockey * Laurentide Québec-Rive-Sud se fera dimanche après- | midi, à l\u2019aréna de Montmagny.Plusieurs personnalités seront alors présentes.Le programme double comprendra une première joute à 1 h.30 entre St-Joseph et Bea'1- \\ port, et à 3 h.30, le R.Tanguay rencontrera le Montm:- | gny.Allons en foule encourager notre club local.® ® Que l\u2019Ass.de Chasse et Pêche de Montmagny- | L'Islet organise pour dimanche le 7 novembre prochain, son fameux tournoi de chasse au lièvre.Des prix de $15, | $10, $10, $5, et $5 seront distribués aux cinq premiers | participants qui auront enregistré les plus lourds lièvres.uatre candidats en lice dans Montmagny L'Isiet | | ® Que le programme d\u2019assemblées politiques du | candidat conservateurs dans Montmagny-1.Islet, Me Ro- | bert Lafreniére, sera le suivant pour la prochaine se- | maine: 29 oct.: St-Cyrille a 8h.; 30 oct.: St-Adalbert a 8h.; 31 oct.: Lac Frontiére a 11 h., St-Paul a 2 h.et Cap | { St-lgnacea 8h; go no NO osaire a8 ho Zhe.La lutte pour le siège de dé- Les quatre candidats précités te campagne sont les suivantes: | St Pierre 28h >.g a; Le.puté fédéral dans Montmagny- ont fourni un dépôts de $200 cha- 30 oct.: scrutin anticipé.: e L'Islet, se fera à quatre, lors de cun et ont été déclaré aptes à 1-6 nov.: vote des forces ar- .gree l\u2019élection du 8 novembre pro- poser leur candidature, mées.| ° 8 - | p ; Que pour sa part, le candidat créditiste, M.Jean chain.Après l\u2019appel nominal, les da- 8 nov.: vote des civils de 8 a.m.| Baptiste Côté, tiendra les assemblées suivantes: 31 oct.: | 11 h.à St-Just, 2 h.à Cap St-Ignace, 8 h.à N.-D.du Ro- Ai es saire; 1nov.: 11 h.à St-Marcel, 8 h.à St-Paul; 2 nov.: aa duatrs a ms Siajent | 8 h.à Ste-Apolline; 3 nov.: 8 h.à St-Eugène.Quant aux ; £ : 8h.tions politiques sui : Pro- % | deux autres candidats en lice, ils ne nous ont pas fait | eressiste Conservateur dont To B AN UET AUX HUITRE N parvenir la cédule de leurs assemblées.: 5 Ë A la présentation officielle des tes importantes de la présen- à 7 h.p.m.heure normale locale.candidat est Me Robert Lafre- nière, avocat, 938 Chan.Scott, be T0 > Ste-Foy, Québec; Libéral: M.J., .; Confier-nous l'achat de vos.Berger, unnonceur, L'kslet-Vil- à la Légion Canadienne, TE lage; Créditiste: M.Jean-Baptis- : Col Obligations d'Epargne du Canada Gc.owen Paru éme: | samedi soir, le 30 octobre.+ cratique: M.Jean-Charles Chias- ; #, son, imprimeur, 7451 St-Jacques, oo | , ce wha Jacques Gaudrean : Montréal.Le public est, cordialement a, ti GINGRAS, REID, GAUDREAU, INC.eg Le ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS \u2014 FONDS MWPUELS \u2018 1 JC Co ; 1, rue Clin, Montmagny, TL; 248-2700 LE 8 NOV.SL | 7}, rue St-Pierre, Québec, .Tél: 692-0155 «= * Orchestre: \u201cLes Gais Compagnons\u201d.Maernbrs de I'Astociation Canadienne: des Colirtiers en Valeurs Mobilières V OTO N S Se ow \u2014 \u2014 = - i ' La Ë NAN Cédule de la ligue de Hockey Laurentide Québec-Rive-Sud Dimanche 31 oct, 1h.30: St-Jo- seph vs Beauport \u2014 3h,30: R.Tanguay (Lévis) vs Montma- gny.Mercredi 3 nov., 8h.45: Institut Tech.(Lauzon) vs Giffard.Dimanche 7 nov.,1h.30: Montma- gny vs Institut Tech.\u2014 3h.30: Giffard vs St-Joseph.Mercredi 10 nov.8h.45: Beau- port vs R.Tanguay.Dimanche 14 nov.: 1h.30.: R.Tanguay vs Giffard.\u2014 3h30: Beau- port vs Institut Tech.Mercredi 17 nov.8h.45: Montma- gny vs St-Joseph.Dimanche 21 nov, 1h.30: Beau- port vs Montmagny.\u2014 3h.30: St-Joseph vs R.Tanguay.Mercredi 24 nov., 8h.45: Giffard vs Institut Tech.Dimanche 28 nov., 1h.30: Institut Tech.vs Montmagny.\u2014 3h.30: Giffard vs Beauport.Mercredi ler nov.8h.45: R.Tanguay vs St-Joseph.Dimanche 5 déc., 1h.30: Institut Tech.vs R.Tanguay; 3h30: St- Joseph vs Giffard.Mercredi, 8 déc, 8h.45: Montma- gny vs Beauport.Dimanche 12 déc, 1h.15: Institut Tech.vs St-Joseph; 3h.30: Beau port vs Montmagny.vs St-Joseph.3h30: Beauport vs Montmagny.(Toutes les parties indiquées ci haut sont joués à l\u2019aréna de Mont- magny.) Lundi 13 déc, 8h15: Tech.vs Beauport.Mercredi 15 déc.: 8h.15: Beauport vs St-Joseph; 8h.45: Giffard vs Montmagny.Dimanche 19 déc., 2h.00: Giffard vs R.Tanguay; St-Joseph vs Montmagny; Institut Tech.vs Beauport.Mardi 21 déc,, 8h.15: R.Tanguay vs Institut Tech.Jeudi 23 déc., Montmagny vs R.Tanguay; St-Joseph vs Giffard.Mardi 28 déc., 8h.15: Beauport vs Giffard.Jeudi 30 déc, 8h.15: Montmagny vs Giffard.Mardi 3 janv., 8h.15.R.Tanguay vs Beauport.Jeudi 5 janv., 8h.15: Montmagny vs R.Tanguay; St-Joseph vs Institut Tech.Dimanche 9 janv., 2h.00: Giffard vs Montmagny; St-Joseph vs Beau-port.Beauport; Institut Tch.vs R.Tanguay.Mardi 11 janvier, 8h.15, Beauport vs Institut Tech.Institut Lettre ouverte Suite de la page 5 pas inquiétant car ces blessures.sont superficielles.Aux gardes-chasse Arnold Be- leckis, M.Charles E.Devis, M Herbert Vernon ainsi que leurs compagnons, mous vous remercions beaucoup.Le pilote de l\u2019avion ainsi que le pilote de l\u2019hélicoptère M.Taylor, nous vous remercions pour votre étroite coopération et apprécions beau- votre beau travail, Enfin, nous remercions tout le monde qui ont contribué de près ou de loin au sauvetage des blessés car je veux souligner que tout cela s\u2019est fait bénévolement et avec la plus grande charité que nous avons rarement vu.Merci, Pierre Fafard Mercredi 12 janvier, 8h.15 R.Tanguay vs St-Joseph.Jeudi, 13 janv, 8h15: Montma- gny vs Giffard.Dimanche, 16 janv., 2h.00: R.Tan: guay vs Montmagny; Beauport vs Giffard.Lundi 17 janvier, 8h.15: Montma- gny vs Beauport.Mercredi 19 janv., 8h.15: Institut Tech.vs St-Joseph.Jeudi, 20 janvier, 8h.15: Giffard vs R.Tanguay, Montmagny vs Institut Tech.Dimnche 23 janv., 2h.00: St-Jo- seph vs Montmagny; Beauport vs R.Tanguay.Mardi 25 janv, 8h.15: St-Joseph Institut Tech.; R.Tanguay vs Giffard.Mercredi 26 janv.8h.15: Beau- port vs St-Joseph.Jeudi 27 janv, 8h15: Institut vs Giffard.Dimanche, 30 janv, 2h.00: Institut vs Montmagny; Giffard vs Beauport; St-Joseph vs R.Tanguay.Lundi 31 janv., 8h.15: R.Tanguay vs Beauport.Mardi ler fév., 8h.15: Giffard vs Institut Tech.Mercredi 2 fév., 8h.15: Montma- gny vs St-Joseph.Jeudi 3 fév, 8h.15: R.Tanguay vs Institut Tech.; Giffard vs St- Joseph.uh io aq, Encore une fois, le Gérard Collin Inc, remporta facilement les honneurs d\u2019une partie hors-concours, disputée à l\u2019aréna de Mont- magny, contre le À.Garant de St- François.Dans cette partie, les vedettes furent sans-contredit: Messieurs Jacques Lemieux, avec 5 buts; Gilles Filleau, avec 3 buts et un Claude Levesque, en pleine forme qui réussit 4 assistances.Pour A.Garant, les deux seuls buts furents enregistrés par Jo- sé Marceau et Camille Laliberté de St-François.Il est à noter ici, que les parties de la cédule régulière ne seront pas disputées à l\u2019aréna, mais bien à l\u2019externat classique, le mardi soir et à l\u2019école Louis Jac- Le Peuple \u2014 28 octobre 1965 \u2014 Ligue de Ballon-Balais page 15 \u201c2 LAURENTIDE \u2026 ques Casault, le vendredi soir et ce à compter de mardi le 14 décembre.Nous profitons de l\u2019occasion ici, pour remercier Monsieur l\u2019Abbé Boulet de l\u2019externat classique et le Frère Lafrance de l\u2019Ecole Caseault, qui ont bien voulu collaborer avec la direction de la ligue et fournir les deux patinoires ci-haut mentionnées.Jeudi soir prochain, le Gérard Collin affronte les Citadelles de St-Pierre à l\u2019Aréna.P.S.\u2014 Toutes les équipes qui veulent se rencontrer à l\u2019aréna sont priées de s'adresser à M.Fournier, à l'aréna même.Amis lecteurs, à la semaine prochaine.Jacques Lemieux, pub.l'intérêt.Achetez des Entrez et dites: \u201cMademoiselle! Des Obligations d'Epargne, s\u2019il vous plait!\u201d Personne ne sera surpris.C'est avec le sourire qu'on vous présentera une formule de commande.Rien d'époustouflant! Une formule toute simple.Vous indiquez vos nom et adresse.Vous choisissez ensuite le montant, de $50 à $10,000; le mode de paiement, comptant ou par versements.Quelques signatures et le tour est joué.C'est facile, c'est rapide.Et votre obligation vous rapporte en moyenne 5.03% d'intérêt par année si vous la conservez jusqu'à échéance.Elle garde toujours sa pleine valeur nominale.Vous voulez l'encaisser ?Rien de plus simple! C'est de l'argent instantané.Présentez-la à votre banque ou caisse populaire.En quelques instants, vous avez votre argent, plus Qui les vend?Banques, courtiers en valeurs mobilières, sociétés de fiducie, caisses populaires, tous en vendent.Vous pouvez aussi en acheter à votre travail par retenues sur le salaire.Achetez donc sans tarder des Obligations Épargne du Canada.Rien de pareil pour épargner! Obligations d\u2019Epargne du Canada.Rien de plus facile! orp FOR TY Page 16 \u2014 Le Peuple \u2014 28 ve sont confiants x: vo ka Les Bruins de Montmagny, nos représentants dans la ligue de hockey LAURENTIDE QUEBEC- RIVE-SUD se disent confiants de disposer du R.Tanguay de Lé- vis lors de leur rencontre de dimanche après-midi.Apres le camp d'entrainement qui s\u2019est terminé mercredi soir, une très belle atmosphère régnait au sein de l'équipe et on parlait beaucoup de vitesse comme étant l'arme dont il faudrait se servir au cours de la saison.octobre 1965 l\u2019instructeur Hervé Laforest n\u2019a pas révélé lequel des deux oceu- perait la cage pour la première partie.A la défense, nous retrouvons Denis Corneau, Clermont Bélan- ger et Jacques Lacroix qui ont tous trois la réputation d\u2019être de solides piliers de la défensive.Clément Roy, de St-Vallier est venu suivre une partie du camp d\u2019entraînement, mais nous ignorons s\u2019il est parvenu à une entente avec la direction de l'équipe André Bélanger, un des deux gardiens de but des Bruins.Des figures connues sont apparues au cours de ce camp d'en- trainement et on a vu Hugues Ouellet, André Bélanger et Clermont Bélanger de Tourville venir se joindre à nos porte-couleurs.Il s'agit là de très fortes acquisitions pour les Bruins, ce qui a contribué à augmenter la confiance qui règne au sein de l'équipe locale.Deux excellents gardiens de buts ont fait le camp d\u2019en- trainement et aucune crainte ne se produit de ce côté.André Bé- langer et Richard Fortin sont deux cerbères d'expérience, et et s\u2019il sera en uniforme dimanche.A l\u2019offensive, Hugues Ouellet est déjà considéré comme un général, et la ligne qu\u2019il forme avec Pierre Dumont et Raynald Lévesque promet beaucoup d\u2019action.La ligue de François Des- prés, Claude Boulet et Jacques Dassylva peut également devenir dangereuse pour les buts adversaires.D\u2019autres joueurs ont particulièrement au comp d\u2019entrainement.Parmi eux, notons le vétéran Raynald Fortin qui demeure toujours aus- impressionnés - NR AIAN TY ; Foe wh % si solide, Marcel Chouinard, un rapide patineur qui peut manier la rondelle avec une facilité déconcertante, Pierre Lacombe, Réjean Dumas, Jacques Rouleau et Gilles Langlois.Nous osons espérer que tous les amateurs de hockey de Mont- magny et la région sauront supporter leur équipe en assistant nombreux dimanche après-midi à l\u2019Aréna de Montmagny.Des travaux ont été entrepris à l'Aréna pour favoriser cette assistance: en effet, les spectateurs auront vont se réchauffer entre les périodes.Les joueurs de l\u2019équipe lo- À vale comptent sur une assistance nombreuse.André Collin, pub.une chambre chauffée ou ils pour- Unité Sanitaire LUNDI ler novembre: La Toussaint, MARDI, 2 novembre: Hopital: Clinique de BCG.Daaquam: 1 h.30: Clinique de bébés.St-Just: bébés.Unité Sanitaire: Clinique dentaire.(Sur rendez-vous).MERCREDI, 3 novembre: Unité Sanitaire: 9 à 11 hres: de l\u2019avant-midi: Radiographies pulmonaires (Avis du médecin.) Lac Frontière: que de bébés.Ste-Lucie: 2 hres: Clinique de bébés.Jeudi 4 novembre: 2 hres: Clinique de 1h.30: Clini- Unité Sanitaire: Clinique dentaire.(Sur rendez-vous).Unité Sanitaire: 2 à 4 hres: Clinique de bébés.VENDREDI 5 novembre: Hôpital: Clinique de BCG.Inspections médicales scolaires.Dr A.Bélanger, m.h.Ouverture de la ligue Laurentide Québec-Rive-Sud dimanche C'est dimanche après-midi à 1 h.30, qu\u2019aura lieu la première partie de la ligue LAURENTI- DE QUEBEC-RIVESUD à l\u2019a- réna de Montmagny.Cette ligue est de calibre Intermédiaire \u201cC* fort et nous promet des parties des plus intéressantes.Elle est composée de six équipes, soit Montmagny, Lévis, Lauzon, St- Joseph (Québec), Beauport et Giffard.Toutes ces équipes ont subi un camp d\u2019entrainement intensif et sérieux avant le début de la saison, et on peut être assurée que la lutte sera très chaude tout au long de la saison.Dans la première partie, les équipes St-Joseph et Beauport s\u2019affronteront, et les spectateurs de notre région auront la chance de voir évoluer sur notre glace toutes les équipes du circuit.a sera d'autant plus facile pour 1\u20acs snectateurs de garder un in- «erêt suivi, et de tenter des prédictions a l'occasion.R.TANGUAY (Lévis) vs MONTMAGNY Dans la deuixème partie, le R.Tanguay Autos de Lévis, champions de la dernière saison dans ce circuit fera face aux \u201cBruins\u201d de Montmagny.Cette rencontre nous réserve sûrement des surprises, car les joueurs de Mont- magny veulent prouver à leurs partisans qu\u2019ils ont amplement le calibre voulu pour figurer avantageusement dans la ligue LAURENTIDE QUEBEC-RIVE- SUD.De leur côté, les Lévisiens n'ont pas l'intention de céder 1 pouce de terrain.MISE AU JEU OFFICIELLE Entre les deux parties, on procédera à la mise au jeu officielle.Cette cérémonie est fixée pour 3 h.30.À cette occasion plusieurs personnalités sont attendues, parmi lesquelles on remarque son honneur le Maire Adrien Collin de Montmagny, MM.Jean- Paul Cloutier, député provincial et M.Jean Berger, député fédéral, M.Jean-Luc Doyon de Molson Québec, MM.Fernand Kirouac et Guy Belanger de Mol- son Lévis.Le prix d\u2019entrée pour ces parties a été fixé à $1.00 pour les adultes et $0.25 pour les enfants (étudiants) pour les programmes doubles et à $0.75 pour les adultes et $0.25 pour les enfants pour les programmes simples.Palais des quilleurs C\u2019est officiel, le Palais des Quilleurs est membre de l\u2019American Bowling Congress.Cette association groupe plus de dix millions de quilleurs et quilleuses dans tout le monde entier.Cette nouvelle réjouira tous les joueurs de quilles de notre ville et de la région.Comme vous le savez tout seul le Palais des Quilleurs fait partie de cette association dans tout le Bas du fleuve.Avantages: 1- Avec votre carte de membre de l\u2019A.B.C.vous pouvez participer à tous les tournois au Canada et aux Etats-U- nis.2- En plus vous pouvez vous classer à l'heure des grosses quil- à Radio Canada.3- Le côté le plus important je crois pour moi est que vous pouvez devenir professionnel dans ce sport et gagner facilement votre vie.Il n'y a plus de doute, notre salle est avance sur les autres salles de 10 ans.GRAND SPECIAL A partir de dundi le ler novembre, un instructeur sera à votre disposition les après-midi ainsi qu\u2019à tous les soirs.Vous voulez apprendre à jouer aux quilles, venez consultez nos experts et vous en repartirez enchanté.Un autre spécial du Palais des Quilleurs, le maître dans ce domaine.Antonio Clouston.Vous tournez en rond ?HFC peut vous remettre sur le droit chemin Si les problèmes financiers vous font tourner la tête, faites-vousaider parla plus ancienne et la plus importante compagnie du genre.Muni d\u2019argent par HFC, vous pourrez effectuer vos emplettes des Fétes, changer de voiture, réparer la maison, régler des factures, Montant Plans de remboursement mensuel du 36 30 24 20 prêt mois mois mois mois s 100 $_.$18.$6.12 00 0) 18.35 550 .23.73 28.28 32.86 750 .31.65 37.88 44.13 1000) .41.45 49.77 58.11 1600 57,72 .\u2026.79,36 | 2000 72.15 | 99.20.2200 79.36 .108.12 ._.2500 90.18 .12400 .etc.Vous rembourserez 12 ensuite HFC commodé- mois ment.Si vous avez besoin $246 d'argent pour toute bonne 51.24 raison, empruntez en toute 69.21 confiance de Household 91.56 Finance.[EER NOUVEAUX TAUX REDUITS SUR ee LES PRETS DEPASSANT $1500 em Comparez nos frais à ce qu\u2019il vous JLes paiements ci-dessus, comprenant capital et Intérêts, sont basés sur 1e remboursement normal.Le coût de l'assurance n'est pas compris.HOUSEHOLD FINANC faudrait payer ailleurs: ! MONTMAGNY 13, rue St-Jean-Baptiste\u2014Téléphone 248-26 2620 « (au-dessus du Magasin Légaré) Demandez nos heures d\u2019 ouverture le soir "]