Le peuple : organe du district de Montmagny, 5 janvier 1967, jeudi 5 janvier 1967

[" 4 Û 4 f 5 a 2 £5 45 * A ./ E Ses es ds es AW FE 4 UF\u201d BIBLIOTHEQUE DE LA LEGISLATURE ray HOTEL DU GOUVERNEMEN expo67 ORGANE DE LA CÔTE-DU-SUD série D, Vol.2, No 45 Jeudi 5 janvier 1967 as Fondé en 1900 Se Grand rallye -.automobile cure RT RER EEE Te carnaval de ; St- Pamphile dimanche - wor \"pW So iam oa Wy\" Je LA SALLE MUNICIPALE DE ST-PAMPHILE.- La magnifique salle municipale de St-Pamphile sera le site de la soirée d\u2019ouverture du Carnaval de cette municipalité dimanche soir.Les autorités municipales en ont fait l\u2019acquisition au début de l\u2019hiver.Auparavant elle était la propriété de la Fabrique de St-Pamphile.En plus de la grande salle à l\u2019étage supérieur, \\ cet édifice contient six allées de-quilles au sous-sol.To A bet) CAIN EE OMAN he a Sea 1 wr meh er em Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 5 janvier 1967 Bris d\u2019un tuyau d\u2019aqueduc Le bris d'un tuyau d'aqueduc de huit pouces dans la matinée du jour de l\u2019an a causé bien des désagréments à de nombreux résidents de la Rue St-Louis en cette première journée de l\u2019année du Centenaire.Les membres de la famille de M.Roland Emond, en particulier ont vu l'eau emplir leur sous- sol.De plus, une panne d\u2019eau s\u2019est produite dans plusieurs foyers et a duré assez longtemps.= À l\u2019appel de M.Alexandre Caron, qui a constaté l'apparition de l\u2019eau vers 7 heures a.m., le contremaitre de l'aqueduc, M.Roch Richard est accouru sur les lieux en compagnie des constables Fernand Cloutier et Clément Lislois de la Sûreté Municipale.Ils ont aussitôt installé une pompe et se sont affairés à tenter de trouver l\u2019endroit exact du bris.L\u2019eau qui surgissait de terre en maints endroits, de chaque côté de la rue St-Louis, à proximi té de l\u2019école de Métiers, n'a pas facilité la tâche de retrouver l'en droit du bris, qu'on réussisait cependant à localiser et à réparer temporairement au cours de l\u2019avant-midi.Lundi, une équipe d'hommes remplaçait la section de huit pieds du tuyau qui s\u2019était brisé sur un fond rocheux.Plusieurs familles du secteur ont toutefois été privées d\u2019eau de 7 heures le matin jusqu\u2019au milieu de l'après midi.Ecole Beaubien (filles) Liste des élèves de l'Eco- le Beaubien (filles) avant réalisé des progrès en français et en arithmétique: Te ANNEE \u201cA\u201d Claire Tanguay, Suzanne Morin, Sylvie Laverdière, Colette Lapri- se, Marie Gobeil, Pierrettte Le- mieux, Pauline Rousseau, Janine Roy, Marcelle Tondreau, Odette Vallée, Hélène Breton, Marielle Bernier, Maryse Bélanger Ginette Barras, Nicole Corriveau.Te ANNEE \u2018B\u201d Danielle Bernier, Johanne Blanchet, Sylvie Blouin.Gisèle Boulanger, Claire Caron, Pauline Caron, Diane Chateauvert, Hélène Collin, Henriette Collin.Line Couillard, France Fournier, Renée Fréchette, Lise Gagné, Danielle Gagnon.Françoise Kirouac, Charlotte Leblanc.Francine Le- mieux, Lise Lemieux.Hélène Mont-miny.Lyne Normand,, Carmen Pelletier, Ginette Proulx, Francine Rochefort, Danielle Té- tu.Claire Thibault.Louise Vézi- na, Nicole Tremblay.6e ANNEE \u201cA\u201d Bélanger Pauline, Blanchet Joce- lvne, Blouin Aline, Bolduc Sylvie, Bossé Solange, Boulet Denise, Boulet Marie, Greton France, Coulombe Lucie, Desprès Hélène, Fournier Johanne.Fournier Liliane, Gaudreau Lyne, Guay Madeleine, Guimont Elise, Lan- glois Lvne, Marois Louise, Mercier Lorraine, Richard France.Walsh Yolande.6e ANNEE \u201cC\u201d Aubé Christiane, Boulanger My- riannne, Denis Nicole, Desmarais Christiane, Després Claudine, Fortier Andrée, Fortier Sylvie, Fournier Louise, Fournier Suzanne, Gaudreau Brigitte, Gaudreau Monique, Gendron Diane, Gendron Suzanne, Lainesse Pierret- te, Lebel Julie, Leblanc Claire, Métivier Diane, Métivier Fran: çoise, Pelletier Diane, Proulx, Martine, Samson Renée, Thibou- tot Louise, Tremblay Lucie, Vé zina France.5e ANNEE Aubé Marjolaine, Belley Marie- Lyne, Bernatchez Céline, Bernier Raymonde, Blais Johanne, Blan chette Katkleen, Boivin Diane, Boulanger Michelle, Caron Chan- tal, Clavet Lise, Collin Josée, Denis Francine, Dionne Lise, Gagné Sylvie, Gaumond Lise, Guay Marcelle, Kirouack Marthe, Langlois Diane, Leblanc Ginette, Léveillée Paule, Masson Marie, Montminy Pierrette, Morin Johanne, Poulin Sylvie, Richard Lise, Royer Claudette, St-Pierre Suzanne, Tremblay Gisèle, Vallée Hélène.4e ANNEE Sylvie Bernier, Lynda Blanchet, Hélène Blouin, Lynda Blouin, Ma- rie-Héléne Blouin, Monelle Blouin, Francine Caron, Josée Després, Andrée Dubé, Suzanne Laliberté, Sylvie Lemieux, Louise Marceau, Francine Massé, Mercédes Morin, Sonia Morin, Ddette Nicole, Claire Paré, Hélène Paré, Esther Plante Hélène Rousseau, Nicole Vézina.3e ANNEE Lucette Bélanger, Lise Bernier, Sylvie Breton.Lorraine Carbon- neau, Marjolaine Caron.Céline Chassé, Sylvie Demers, Pierrette Duval, Maryse Gaudreau, Fabien- ne Leblanc, Geneviève Morin, Michelle Proulx, Danielle Rochefort, Diane Rousseau, Martine Talbot, Françoise Tondreau.2e ANNEE \u201cG\u201d Beaudoin Hélène.Bernier Jasmine.Couillard Suzanne, Dionne Hélène, Francoeur Carole, Gaulin Josée-Anne, Gobeil Anne, Masson Marie-Claude, Plante Nathalie.Vézina Carole.2e ANNEE \u201cP\u201d Blouin Richard, Buteau Andrée, Collin Marc, Fillion Yves, Fortier Benoit, Fradette Louis, Gaudreau Mario, Journault Mario, Rochefort Andrée.Boulet Martine, Couillard Lise, Coulombe Louise.Gamache Johanne, Laverdière Linda, Mercier Chantal, Morin Julie, Morin Nancy, Rousseau Lorraine.9 30 hres CLAUS HOLM KAY FICHER L'EGLISE DEL ST-ATHANASE - Les paroissiens de St-Athanase qui ont vu leur église détruite par le feu en décembre 1965 verront bientôt s'édifier dans leur paroisse cette nouvelle église cruciforme, d\u2019une capacité de 300 sièges.À la suite d'un ippel lancé par le curé Robert Landry, des dons sont venus arrondir la somme de S10.000 du début pour la porter à 565,000.Le budget très restreint et les exigences de la nouvelle liturgie ont servi de critères de base dans le choix du parti architectural.Toute l\u2019église sera chauffée par le plancher à l\u2019aide d'un double cable élec- trinue chauffant relié à un seul thermostat.Vous avez certainement des petites choses à faire réparer à la maison: plomberie, appareils ménagers, meubles à rembourrer, installation électrique, air climatisé, matériel de jardinage, moteur de bateau, etc.etc .\u2026 Si vous êtes prévoyants, vos projets d'hiver sont déjà établis et vous allez faire faire vos réparations pendant la saison froide.Tout sera à votre.avantage et vous gagnerez du temps car en hiver les corps de métier ne sont pas surchargés comme au printemps ou en été.Pour les travaux importants, vous pourrez bénéficier d\u2019un prêt à faible taux d'intérêt en vertu de la loi nationale de l'habitation pour l'amélioration des maisons.Renseignez-vous auprès de votre banque.~~ Chacun est heureux quand tout le monde travaille.Consultez le Centre de Main-d'oeuvre du Canada près de chez vous.Publié avec l'autorisation de l'honorable Jean Marchand, Ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, 4 AA année + 2 ~ Accident mortel d\u2019auto-neige Notre région a connu en fin de semaine son premier accident mortel d'auto-neige.Une jeune femme de St-François de Mont- magny a perdu la vie lorsque l\u2019au- to-neige sur lequel elle voyageait a été happé par un convoi des Chemins de Fer Nationaux.La victime a été identifiée comme Mme Denis Bernier (née Monique Fiset), âgée de 24 ans.Elle était accompagnée de son mari au moment de la tragédie.L'accident s'est produit vers 1h.40 p.m., samedi, à l'extrémité de la ferme de M.Freddy Marti- neau.Le jeune couple prenait place sur l\u2019auto-neige et il semble qu\u2019ils traversaient la voie ferrée.Il fut alors happé par l'Express Maritime qui venait d'arrêter à Montmagny et qui faisait route vers Montréal.M.Bernier réussit à sauter à temps en bas de son véhicule, mais son épouse n\u2019a pu s\u2019échapper.Elle fut projetée à une assez grande distance et elle a été tuée sur le coup.L\u2019auto-neige fut trai- né sur une distance d\u2019environ 50 pieds.Le caporal André Pouliot, du poste de la Sûreté Provinciale de Montmagny s\u2019est rendu sur les lieux et il tente d\u2019établir les circonstances exactes de la tragédie.La dépouille mortelle de la victime a été transportée à la morgue Laurent Normand de Mont- magny ou le Dr Paul Dupuis, coroner du district a ouvert une enquête.(Là Corporation de Prêts de Québec (fondée en 1924) Membre de l\u2019Ass.Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières @ ACHAT ET VENTE D'OBLIGATIONS Actions & Fonds Mutuels Consultez notre représentant autorisé ' Eutrope Méthot §2 St-Jean-Baptiste-ouest Tél.: 248-0669 Montmagny cUh WA WA UI UA UB UR UE WA UR WA WA WE WS i we Cae ARE A sedges \".i 274 DU CENTENAIRE - Il semble bien que le bébé que l\u2019on aperçoit sur cette photo en compagnie de ses parents s 1 \u20ac du Centenaire de la Confédération.Il se prénommera Marc.Les heureux parents de ce jeune garçon de 6 livres sont M.et Mme Bernard Savard de Rivière] -Lonp.Ils étaient en route vers Rivière-du-Loup lorsque le bébé décida qu\u2019il voulait faire son entrée en ce monde (un mois trop vite) et les parents durent ui, l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny où il naquit à 1 h.05 Félicitations aux heureux parents.Le Peuple \u2014 5 janvier 1967 \u2014 page 3 Réunion spéciale des Ecuyers Colombiens Les Ecuyers Colombiens du Cercle 1838 de Montmagny tiendront une réunion spéciale à la salle des Chevaliers de Colomb de Montmagny lundi soir, le 16 janvier.À cette occasion, ils recevront la visite de M.Léon Renaud, délégué de langue française de New Haven, Conn.C\u2019est ce que nous a révélé le Chef-Ecuyer, M.Gilles Collin, cette semaine.Il a indiqué l\u2019importance de la présence de tous les membres pour la circonstance et il a émis l'espoir que de nombreux Chevaliers assisteraient également à cette réunion.Votre poste préféré 1490 au cadran 0 - Musique de choix 0 - Nouvelles 0 - Emissions variées oit le premier né sur la Côte-du-Sud en cette ) 5 RED Ecru pages FUE ir RSE EN CAS D'URGENCE MEDICALE si vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille pour la fin de semaine qui vient, le Dr Rémi PREVOST Tél.: 248-0942 86, rue St-Thomas.sera le médecin en forction.ou De apnea va.wo.\" RO w \u2014\u2014 =.= ! Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 5 janvier 1967 EDITORIAL Jeter de la noudre aux yeux l'un dernier, la commission Langlois soumettait un premier rapport au gouvernement fédéral au sujet des nouvelles délimitations électorales.Dans ce rapport préliminaire.le comté de Montma- en -l'Islet disparaissait purement et simplement de la carte électorale.Le comté provincial de Mont- magny devenait une partie du comte fédéral de Bel- lechasse.A la suite de la présentation de ce rapport pré- liminuire, les membres de la commission Langlois stegerent dans certains endroits stratégiques afin d'écouter les plaintes.recommandations et les plai- dovers des électeurs des comtés touchés.l\u2019lusieurs organismes du comté de Montmagns suivis bientôt pur des représentants des corps intermédiaires et des maires de d'autres municipalités du comté.Fous demandaient à peu près la même chose: ils voulaient que l'appellation du comté dans ses nouvelles limites soit Montmagns plutôt que Belle« chasse.La raison n'était pas qu'on n'aimait pas le nom de Bellechasse.mais plutôt une raison logique.Tout d'abord.Montmagns constitue le plus grand centre du comte dans ses nouvelles limites: la plupart des services provinciaux s'y trouvent dé- ja.en particulier le palais de justice qui en fait le chef-lieu judiciaire.De plus.Montmagns étant l'endroit le plus industrialixe xe doit de figurer sur la carte fédérale si on ne veut pas tuer son économie gepres: les carrousels, les cavaleades.et toutes les gyrandes manifestations PEUPLE Pour notre part, et mous avons Gazette\u201d, \u20ac der 1 Paimerais m'abonner au journal 1 LE consçitnée de nous répéter, nous ne de Canadiens, Qu'elle soit désuète et | \u2019 Co 4 vorons pas ce que les Canadiens d'ori- qu'elle doive être remplacée par une ' \u2018 Pour une période de.veu 0000000 gine française cclébreraient ou lête- loi canadienne rédigée en anglais et en ; LE A raivnt en 1967 mais nous pensons qu'il français, s\u2019il est possible aux deux prin- vu 2 vy a Leu de commémorer le Centenaire cipaux groupes ethniques de s'entendre t abort ment, ! '; \u201c Ci-inclus vanes en paiement de ce a ne 0 dans la mesure ou une commémoration sur un texte, cela ne devrait plus avoir | | n'est pas une célébration, une fête.Qu'on hésoin de démonstration.NOM.\u201cieee ee a ee le veuille ou non, 1867 est et restera Mais disons-nous bien que n'importe GA | nA une date importante dans l'histoire des quel document, en tout état de cause, ne by ; | Canadiens, dussentils décider en ¢cS \\aut que par l'importance, par la valeur ADRESSE.ea ee prochaines années de sc diviser, de se que les hommes lui attachent el par séparer et d'envisager javenir en grow Jcur bonne foi dans leur interprétation.| | | pes distincts.S'entendrait-on demain sur un texte que | cee lae sca lelidia le fe aaie Te we reales ese ees ey ee ee 4 1] nous paraît difficile de nier que de part et d'autre on trouverait parfait Taux d'abonnement: Canada $2.00.pour 1 an 4 les \u2018Pères de la conrédération alent gue des divergences soient inévitables » = ë ' ' .\u2018 $5.00 3 À conçu un grand dessein et de PET QUË dans l'avenir, ne serait-ce que parce que E.U i $2 50 5 Ja plupart d'entre eux furent d'authenti- .A | nis 0 ques hommes d\u2019Etat.Il est vrai que la conjoncture va changer, la vie étant | Retournez ce coupon a: ; \u201ci l'Acte de l'Amérique du Nord britanni- mouvement?Journal \u201cLe Peuple\u201d, %, que n'est qu\u2019une loi du Parlement de Willie Chevalier, 1 7, rue Du Peuple, , | Westminster mais, comme le signalait la \u201cLe Droit\u201d, iB : =} L.- 1 { Dares MEILLEURS VOEUX - M le chanoine Fernand Viel, curé de maire de la Cité de Montmagny À ec SE a a In paroisse St-Thomas donne une bonne poignée de main au à l\u2019occasion de la rencontre entre les antorités civiles et religieuses faite.à l\u2019issue des À Le Peuple \u2014 5 janvier 1967 \u2014 page 5 messes de dimanche dernier, le premier de l\u2019an.M.l\u2019abbé Castonguay, vicaire assiste à la scène.Une atmosphère chaude et cordiale règnait pendant qu\u2019on s\u2019échangeait des voeux.Relevés statistiques de nos paroisses Dans plusieurs paroisses de la Côte-du-Sud, les Pasteurs ont donné les statistiques paroissiales à l'occasion du jour de l\u2019An.Voici certaines de ces statistiques qui ont été communiquées à notre journal cette semaine.SAINT-PIERRE Dans la paroisse de St-Pierre, la population se chiffrait à 1,247 âmes au 31 décembre 1966 comparativement à 1,230 à la même date un an auparavant.Les familles sont maintenant au nombre de 246, une augmentation de 4 familles sur 1965.Contrairement à la tendance générale dans la province, le nombre des naissances a augmenté cette année à St-Pierre, passant de 18 à 25.Il y a également eu deux sépultures de plus que l\u2019an dernier, soit 15 et seulement six mariages ont été célébrés contre 9 en 1965.SAINT-FRANCOIS La population de Saint-Fran- çois était de 1,840 personnes au 31 décembre 1966, divisées en 349 familles, On a enregistré dans les régistres de cette paroisse au cours de l\u2019année écoulée, 30 naissances, 14 sépultures et 13 mariages .BERTHIER D\u2019après les statistiques paroissiales compilées par M.le curé Gérard Gariépy, la paroisse de Berthier compterait une population de 994 âmes, soit une augmentation de 16 sur la fin de 1965.Huit familles se sont ajoutées aux 198 de l\u2019an dernier pour porter le nombre de familles à 206.Aux registres paroissiaux, un mariage de plus que l\u2019an dernier a été enregistré pour porter le nombre à 10 alors qu\u2019une baisse dans les naissances s\u2019est chiffrée par 9 seulement contrairement à 16 en 1965 et que 14 sépultures ont été enregistrées.Nouveaux marguillers Dernièrement, on a procédé À l\u2019élection de nouveaux marguilliers dans plusieurs paroisses de la Côte-du-Sud.Nous avons déjà communiqué plusieurs résultats de ces élections à nos lecteurs, et cette semaine, nous avons obtenu ceux de Berthier et de St-Cyrille de L'Islet.BERTHIER Dans la paroisse de Berthier, MM.Oscar Guillemette et Ubald Galibois ont été élus en remplacement de MM.Robert Bossé et Emilien Lessard dont le terme prenait fin.Les autres marguilliers de cette paroisse qui siègent sous la présidence du chanoine Gérard Gariépy, curé sont MM.Marcel Boucher, Roland Blais, François Fleury et Hono- rius Simard.ST-CYRILLE MM.Cyrille Thibault et Josa- phat Duchesneau ont été élus à la charge de marguilliers lors de | l\u2019assemblée de Fabrique de la paroisse de St-Cyrille de L\u2019Islet.Les membres de l\u2019ancien conseil étaient MM.Georges Duchesneau Joseph Guimont, Louis-Marie Lord, Joseph-Anthem Coulombe, Auréle Fortin et Fernand Fournier.Sur ce nombre, quatre demeureront en fonction, N.D.DU ROSAIRE La population de Notre-Dame du Rosaire s'établissait a 675 a- mes au 31 décembre 1966 alors qu'un an auparavant elle se chiffrait à 695.D'après les registres paroissiaux, les naissances ont été un peu supérieures à l\u2019an dernier alors qu\u2019on en comptait 9 pour 11 cette année.Neuf mariages ont également été enregistrés en 1966 contre 8 l\u2019année précédente et huit sépultures ont eu lieu.SAINT-PAUL Le nombre de familles a diminué au cours de l\u2019année qui se termine à Saint-Paul, entraînant du même coup une diminution légère de population.Au 31 décembre 1966, on comptait 332 familles dans cette paroisse pour une population de 1455 âmes alors que l\u2019année précédente, 337 familles donnaient une population de 1537 âmes.Le nombre des mariages durant l\u2019année écoulée est resté le même, soit 12, mais on a enregistré une baisse dans les sépuitures et les naissances, De 36 qu'il était à la fin de 1965, le nombre des naissances est passé à 27 en 1966 alors que seulement 5 sépultures ont été faites l'an dernier contre 9 l\u2019année précédente.a 4 E PROUVEZ LE MIEUX est synonyme de : : LEMIEUX & PROULX INC.[l.= ® nca r C Postal - - - - ° Bn |.ase ostale 11 47 est, rue St-Jean-Baptiste Montmagny Ferronnerie B GROS et DETAIL Plomberie B a ., ; Peinture n Bois - matériaux de construction en général Bn Tapisserie Vaisselle B Téléphone: Entreposage de fourrure vitres = v 248-3400 Réparation - Lüstage - Nettoyage par procédé \u201cHollander\u201d Cadeaux = CNnn=EERERENMNANANEENNEN SHESEEERÉ - - Tn AAS SET SEI UF pe Sp A my votre TT CT SE Conducteur A PNOUVEIN Le Conseil Municipal rencontre les autorités religieuses A l\u2019issue des messes dimanche dernier, les membres du Conseil municipal se sont rendus à la sacristie de l\u2019église St-Thomas pour présenter leurs voeux aux autorités religieuses et aux mem- 'bres du conseil de Fabrique, à l\u2019occasion du nouvel an.Plusieurs citoyens éminents de la Cité de Montmagny accompagnaient les membres du Conseil municipal en cette circonstance.Le groupe s\u2019est ensuite rendu au presbytère de St-Mathieu ou ils échangèrent des voeux avec les autorités religieuses de cette paroisse.Chaque année, des paroissiens vont ainsi rencontrer leur pasteur en compagnie du Conseil municipal alors qu'on se souhaite les meilleurs voeux pour l\u2019année qui débute.de chiens blessé par une auto Un conducteur de traineau à chiens de la Normandie a été blessé gravement vendredi dernier, vers 3 heures, à Montma- gny.Alors qu\u2019il entraînait ses chiens dans le rang St-Léon (Canel), M.Philippe Picard fut happé par une autotomobile conduite par un concitoyen.Le blessé a été conduit immédiatement à l\u2019Hôtel-Dieu de Mont- magny par les ambulanciers de la maison Laurent Normand.Il souffrirait de fracture probable du crâne et son état est considéré comme grave.L'automobiliste impliquée est M.Henri Sylvestre qui conduisait une Meteor 58.Aucun des chiens qui tiraient le traineau n\u2019a reçu de blessures et l\u2019auto n\u2019aurait subi également aucun dommage.Le Lt Wellie Marchand et l\u2019agent Jean-Claude Paquet de la Sûreté municipale se sont rendus sur les lieux pour recueillir les constatations d'usage.VOTRE SANTE DANS LA NATURE EXTRAIT DE PLANTES DE ROLMEX INC.\u2014 Qualité supérieure \u2014 Ingrédient d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 Technique de demain ROLAND ST-PIERRE, prés.fondateur de St-Pierre & Vachon Inc.LOUIS GAULIN REPRESENTANT Montmagny \u2014 Tél: | as ENEEIREEEREy Jean-Claude Blouin 19, Avenue C.Després Entrepreneur en Plomberie et Chauffage Montmagny.Vente - Installation - Réparation Tél.248-1751 0B Te LEMIEUX & PROULX INC.Bois, Matériaux de construction en général Quincaillerie - Ferronnerie - Plomberie - Peinture Tapisserie - Vaiselle - Vitres - Cadeaux 47, St-Jean-Baptiste est Montmagny Tél.: 248-3400 LT z ENTREPRENEUR GENERAL EN CONSTRUCTION ES 315, BLVD TACHE EST \u2014_ MONTMAGNY e TEL.: 248-1474 JEAN-PAUL MORIN Jean-Paul Bouchard Tél: 248-3288 .Exeavation - ein Perrassement = Asphat Entrepreneur peintre To: Bur, 248- M 200, Ave de la Gare Montmagny 1611 - LEANDRE CHABOT Dynamiteur licencié Salon du Meuble de Montmagny Inc.Location de compresseur et de pelles Tapis - Tuiles - Prélarts ; : \u2014 Posage gratuit \u2014 233, Ave Mercier Montmagny Tél.: 248-1866 144, Ave de la Gare À 55 mars Bertrand Blanchard JOS PROULX | ; Tapis - Prélarts - Tuiles Matériaux de construction Mn \u2014 Isolation \u2014 151.11e Rue Montmagny Montmagny L\u2019Islet Tél.: 248-1555 248-1722 247-5262 ARMAND GAGNON Entrepreneur général 44, 9e Rue Montmagny Tél.: 248-1805 ONSULTEZ LE CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE A 115, AVENUE DE LA GARE, MONTMAGNY re we \u2014 GAGNANT No 7760 Samedi dernier, on a procédé au tirage d\u2019un appareil de télévision en couleurs à l'issue d\u2019un concours organisé par le Salon du Meuble de Montmagny Eur.Le billet gagnant qui fut tiré par Mlie Montmagny (Céline Tardif) devant de nombreux invités et clients porte le numéro 7760 et n\u2019a pas encore été réclamé.S'il n\u2019est pas demandé avant le 15 Janvier, le prix ira au second billet tiré portant le numéro 113758 ct anil est détenu par M.Henri Lavallée de Berthier.En plus des charmantes hôtesses, nous apercevons M.et Mme Jean-Paul Léveillée en- taurant le maire Gauthier et M.Gilbert Bouchard du poste CKBM.SALON DU MEUBLE DE MONTMAGNY ENR.Le congé du Jour de l'An a êté fertile en accrochages Pas moins de huit accidents d'autos mineurs se sont produits dans les limites de la Cité durant la fin de semaine du Jour de l\u2019An.CHEVROLET vs PLYMOUTH Vendredi, le 30 décembre à 8 heures p.m., un premier accrochage est survenu sur le Blvd Taché.M.Jean-Baptiste Fraser de Montmagny, qui sortait de sa cour pour emprunter le boulevard a vu sa Chevrolet 58 se faire heurter par une Plymouth 66, pro- priétée de M.Jean-Guy Emond de Rimouski.Les dommages aux deux voitures sont d\u2019environ $500.DEUX ACCIDENTS POUR LE MEME CONDUCTEUR A moins de 30 minutes d\u2019intervalles un automobiliste de Mont- magny a été impliqué dans deux légers accrochages survenus vendredi soir.Vers 8 heures, sur la rue St- Thomas, le véhicule de M.Marcel Morin, est entré en collision avec une Epic 64, propriétée de M.Alcide Corriveau de Mont- magny.Quelques minutes plus tard, et ce, sur le terrain de stationnement de la Cité de Montmagny, M.Morin qui faisait marche arrière avec son véhicule a quelque peu enfoncé la porte d\u2019une Chevrolet 66, appartenant à M.Léon Gaudreau, de Montmagny.Dans les deux cas, les dégats sont très minimes.OLDS.vs ENVOY Un peu plus tard dans cette même soirée du 30 décembre 1966, soit vers 10h.15, un autre accrochage s\u2019est produit à l\u2019intersection des rues St-Jean-Bap- tiste et St-Thomas.M.Denis Blais de Berthier- en Bas, qui conduisait une Oldsmobile 62 et qui a voulu tourner en face de la Banque Provinciale pour prendre la rue St-Jean- Baptiste a heurté l\u2019auto de M.Germain Fortier, de Montmagny, une Envoy Epic 66, qui circulait sur cette artère.La voiture M.Fortier a été endommagée pour plus de $200.DODGE vs CHEVELLE Une lègère collision s\u2019est produite samedi, le 31 décembre, dernier jour de 1966.Les voitures impliquées sont celles de M.Aurèle Groulx de Montmagny (Dodge 58) et de M.Jean Paradis, Ont.(Chevelle 64).Ce dernier en voulant éviter un autre véhicule a appliqué les freins et sa voiture a glissé sur celle de M.Groulx, qui était stationnée.Les deux autos devront subir des réparations pour environ $50.ler JANVIER 1967 Le premier accident de 1967 à se produire dans les limites de la Cité est arrivé vers midi le ler janvier 1967, a l'intersection des rues St-David et Gagné.M.Gilles Lemieux, de Mont- magny et M.Jean-Marc Fortin du méme endroit roulaient sur la rue St-David respectivement dans une Dodge 66 et une Pontiac 57.Apparemment, juste au moment ou M.Fortin aurait voulu dépasser M.Gagné, celui-ci aurait effectué une manoeuvre pour tourner dans la rue Gagné, coupant ainsi le chemin à l\u2019autre.L'évaluation des dommages par la police municipale se monterait À environ $150.CHEV.vs CHEV.Une Chevrolet 61, propriété de M.Gérard Beaumont de St-Pier- re, qui était stationnée sur la rue St-Jean-Baptiste, a été endommagée pour environ $75, dimanche dernier vers 1 h.35 p.m.'M.Yvan Rouleau de Montma- gny circulait sur cette même artère dans une Chevrolet 63.Non loin de Langlois et Frères, il a dû freiner pour éviter une autre voiture, et son auto est venue donner contre celle de M.Beaumont, après avoir glissé sur la chaussée glacée.DERNIER ACCROCHAGE Enfin, un dernier accrochage est survenu le Jour de l\u2019An vers 4h.10 de l\u2019après-midi, à l\u2019intersection des rues Mercier et Du- puis.Une Dodge 63, propriétée de M.Léandre Boutin, de Matane a été heurtée alors qu\u2019elle débouchait de la rue Mercier par la Pontiac 65 de M.Paul Des- champs de Berthier, qui cireu- lait sur la rue Dupuis.Les voitures ont été endommagées pour plus de $300.\\ Le Peuple \u2014 5 janvier 1967 \u2014 page 7 Légère augmentation de la population de Montmagny en 1966 Selon les dernières statistiques paroissiales, pulation de la Cité de Montmagny, la po- englobant les deux paroisses, a connu une légère augmentation en 1966.Alors qu\u2019elle se chiffrait à 11,499 âmes en 1965 et 11,240 l\u2019année précédente, elle comprend maintenant 11,743 personnes.Toutefois, le nombre de familles a diminué durant la même période, Cette diminution s\u2019est produite dans la paroisse St-Thomas ou il ne restait que 1582 familles en 1966 contre 1599 en 1965.A St-Mathieu ,le nombre est passé de 991 à 996 pour une augmentation de 5 familles.Au total, la Cité de Montmagny compte 12 familles de moins que l\u2019an dernier alors que le chiffre atteignait 2,590.Les mariages qui étaient restés stationnaires à 76 en 1964 et 1965 sont passés à 94 en 1966, chaque paroisse en ayant 9 de plus.Le de 103 à 107.chiffre des sépultures est passé Du côté des naissances, la diminution est toujours très forte, quoique moins grande que l\u2019an dernier.En 1966, 210 enfants sont nés à Montmagny alors qu\u2019en 1965 le nombre atteignait 244 et qu\u2019en 1964, 333 naissances avaient été enregistrées.Voici les statistiques comparatives de chaque paroisse pour les trois dernières années : SAINT THOMAS Familles .Paroissiens Mariages Naissances Sépultures SAINT-MATHIEU Familles \"1000 60 00 04 005 6 0 04 0 6 FO Me ete eset tees he aay PEEP ese see naar Sore nt te Eas ses eres.2 ++ 800 0 8 1 5 0 0 0 0 0 0 1 0 = \"10 06 6 0 6 60 4 4 1 0 6 1 + 0 0 06 6 \u201d +64 6 63 8 60 0 1 0 2 0 0e 00 0 8 0 0 05 0 0 01 3 0 0 0 6 4 6 00 6 Sépultures 1964 1965 1966 1575 1599 1582 6741 6949 7182 49 51 60 214 163 141 62 69 80 1964 1965 1966 964 991 996 4499 4550 4561 27 25 34 119 81 69 38 34 27 A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY amram JOS PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES i i BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT À CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN etc.! Montmagny \u2014 3, rue Du Peuple \u2014 L\u2019Isletville Tél: 248-1722 René Adam Trois-Saumons P.Q Tél: 247-5624 D\u2019ASSURANCE-VIE SON PAGE ee | (24, rue Si-Jean-Baptiste\u2014Téléphone 248-2620 (au-dessus du Magasin Légaré) Demandez nos heures d'ouverture le soir ) i fe AE CT ti La maison a besoin de réparations?FAITES-LES MAINTENANT grace a un prét HFC Les travaux d\u2019hiver sont un bon placement! .Pourquoi?Parce que les matériaux et la main- d'oeuvre, étant plus faciles à trouver, coûtent moins cher et augmentent la plus-value de votre maison.Unprêtménager HFC peut vous procurer jus-| montant qu\u2019à $2,500 pour répara-| du % tions, rénovationsouredé-| mt rois corations.Puis, dans la +100 [75 nouvelle élégance de votre 30 | * maison, vous rembourse-| s50| vez HFC pisément comme RL cere indique ata ci contre.1800 855 r 2200 19% Informez-vous i de l'assurance-vie 2500 90.18 30 24 20 12 mois mois mois mois S$.$.$6.12 $9.46 ces PL.18.35 28.37 2373 28.28 32.86 51.24 31.65 37.88 44.13 69.21 41.45 49.77 58.11 91.56 Ro 79:36 .RO 99.2 Coven een Cee 109.021 .Lo 12400 .sur préts aux tarifs de groupe, Les paiements ci-dessus, comprenant capital et Intérêts, sont ba sur le remboursement normal, # coût de l'assurance n'est pascompris.MONTMAGNY ie nm\u201c a qe STE PR ne u 1, à; ra gr \u2019 LES US.A.A L'EXPO 67 - Le pavillon que les Etats-Unis ont érigé dans l'île Sainte-Hélène abrite sous un immense aome geodesique les elements a\u2019exposition.Le pavillon est situé en face de celui de l\u2019Union Soviétique et montre l\u2019esprit d\u2019initiative et de progrès qui a présidé au développement de notre colossal voisin.A Taube de la nouvelle année, nous avons pensé donner a nos lecteurs un apercu sur ce que sera le plus important événement de l\u2019année du Centenaire du Canada : l'EXPO 67.À compter du 28 avril prochain, de nombreuses activités se dérouleront sur ces iles ou la moitié de l\u2019univers se sont donnés rendezvous.Toutes les sortes d\u2019architectures se retrouveront dans ce que les experts appellent déjà, quatre mois avant son ouverture, l\u2019Expo du Siècle.AARAARRAMAMAMTS Cette semaine, nous vous montrons quelques-uns de ces pavillons.A l\u2019exception de l\u2019Habitât 67, toutes les constructions sont terminées à l\u2019extérieur et on est présentement à aménager l\u2019intérieur.Le pavillon \u201cCanadien Pacifique-Cominco\u201d qui s\u2019élève sur l'ile Notre-Dame.La salle de cinéma, au centre, est de forme dodécagonale.Ses ailerons métalliques, sym- holisent les activités multiples des deux compagnies.A droite, l\u2019édifice qui servira aux présentations et étalages.I.E PAVILLUN DE LA villon de la France.Son lattes d\u2019aluminium et de re.Les présentations de garde des arts.des le res pures de l'industrie AF PAVILIL.( gé à la n de dollar lérère.L inspirés fance au.HABITAT 67 - L'une de 67, un ensemble domicili problèmes posés par l\u2019ex a 120 pieds de hauteur smm, Chaque appartemen Le Peuple \u2014 5 janvier 1967 \u2014 page 9 [ \u2018 L hu em al ie TE TEEN LUN DE LA FRANCE - Tradition et invention, tel est le tréme du pa- LE PAVILLON DU QUEBEC est unique sur I'emplacement de I'Expo 67: H est à France.Son architecture en témoigne.L'extérieur est fait d\u2019un jeu de construit sur l\u2019eau.E s\u2019agit d\u2019une structure d\u2019aspect massif, mais allégée par le minium et de parois de verre qui créent un effet d\u2019ombre et de lumié- matériau utilisé, le verre.Il a 50 pieds de hauteur et sa base couvre 25,000 pieds sentations de ce pavillon de sept étages montreront une France à l\u2019avant- carrés de terrain.Le pavillon du Québec est situé entre celui de l\u2019Ontario et celui arts.des lettres, des sciences humaines aussi bien que des scien- de ls France.le l'industrie et de la technologie.at\" « 20 ad RO: ais a rer PAVIF ici la maquette du pavillon de l\u2019Expe 67.Ce pavillon est situé sur un terrain aména- ré à la manière d\u2019un parc.Xl voisine avec le pavillon du Canada, à l'extrémité ouest de l'ile Notre-Dame.Le pavillon de l\u2019Ontario, qui coûte cing millions de dollars, couvre 30,000 pieds carrés de terrain.Il a une forme polygonale et est recouvert de vinyl et de fibre de verre supportés par une charpente lérére.L'édifice a 115 pieds de hauteur et est disposé autour d'un théâtre de 350 sièges.Le bâliment est élevé à 18 pieds du sol et les architectes se sont inspirés pour sa construction de conceptions ornementales et techniques de l\u2019Ontario.Le thème du pavillon Ontarien va du monde merveilleux de l\u2019enfance aux loisirs de plus en plus nombreux qu\u2019offre la vie moderne aux per nannes âgées comme aux plus jeunes.universelle de 1967, à Montréal.est situé dans Vile Sainte-Hélène, tout près du fleuve, et juste en face du port de Montréal, près de ceux de la Belgique, de la Suisse et de l'Autriche.L'édifice a été érigé sur un terrain d\u2019une superficie de 37.937 pieds carrés.Il a coûté environ 67 - L'une des plus remarquables réalisations de l'Expo 67 est l'Habitat mble domiciliaire expérimental conçu comme une solution possible aux posés par l\u2019explosion urbaine.L'Habitat a la forme d'une pyramide: il ; de hauteur et comporte 153 appartements, d\u2019une à quatre pièces cha- trois millions et demi de dollars et montre notamment le triomphe des Hollandais sur l\u2019empiètement de l'océan.e appartement est en béton précontraint et a un jardin particulier.* 4 «ren dre Page 10 \u2014 Le Peuple \u2014 5 janvier 1967 AVIS Vous pouvez maintenant vous assurer d'avoir des produits authentiques ST-PIERRE & VACHON en vous adressant à M.Gilles Blanchet.C.P.54, St-Pamphile, Co, L\u2019Islet - Tél.: 17.Méfiez-vous ded imitations.DECES ET FUNERAILLES MME ALPHONSE NOEL A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 27 décembre 1966, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée Alida Vallière, épouse d\u2019Alphonse Noel.La défunte est la mère de M.Philippe Noel, de N.D.du Rosaire, de Mme Réal Goudreau (Gilberte), et de Mme Robert Morin (Rachel).Elle demeurait à Notre-Dame du Rosaire ou les funérailles ont eu lieu vendredi 2 heures.U it 2 S it ® LUNDI 9 janvier: Examens pour cartes de santé.Inspections sanitaires.MARDI 10 janvier: Examen médical scolaire.Inspections sanitaires.Hôpital: Clinique de BCG.MERCREDI 11 janvier: Examen médical scolaire.Inspections sanitaires.JEUDI 12 janvier: Examen médical scolaire.Inspections sanitaires.Unité Sanitaire: 2 à 4 hres: CHi- nique de bébés.VENDREDI 13 janvier: Examen médical scolaire.Inspections sanitaires.Hôpital: Clinique de BCG.Dr A.Bélanger.mh Me Guy BERTRAND B.A., LL.L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, P.Q.él: 248-1622 \u2014 CP.126 Bureau à Montmagny Vendredi après-midi ur.à Québec - Tél.: 529-338 és, Québec - Tél: 653-7452 Téléphone: 248-1072 Robert DAVELUY B.A, LL.L., Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) COULOMBE & FRERE Horloger - Bijoutier Vendeur autorisé Valgine Vente et réparation 18, 9e Rue et 31 St-Edouard Montmagny Tél.: 34601 ===, ose gl = g mr HR i CARBONNEAU VENTE - INSTALLATION Réparations de Radios et TV DE PANET ST-FABIEN Direction funéraire: la maison Marcei Ruelland, Montmagny.MLLE MARTHE LABRECQUE A Saint-Raphael de Bellechasse le 29 décembre 1966, à l\u2019âge de 53 ans, est décédée Mlle Marthe Labrecque.La défunte était la soeur de Mme Paul Labrecque et de Mme Henri Théberge.Les funérailles ont eu lieu à St- Raphael samedi dernier à 3 heures.MLLE LOUISE CHOUINARD A L\u2019Islet, le 27 décembre 1966, à l'âge de 11 ans, est décédée accidentellement Mlle Louise Chouinard, fille de M.et Mme Raymond Chouinard (Claire Gagné).Les funérailles ont eu lieu vendredi, à 2 h.30, en l\u2019église de L'Islet-sur-Mer.A LOUER \u2014 Un étage complet à louer à 94, rue St-Thomsa pour plus de renseignements, s'adresser: Tapis Vert, 94, rue St-Thomas, Tél.: 248-2938.1-77.N.0.A VENDRE - Propriété pouvant servir d'auberge ou de maison pour vieillards comprenant 18 chambres plus 6 autres appartements.Très bon prix.S\u2019adresser 3 M.Roger Caron, C.P.66, L'Islet, P.Q.- Téléphone 247-3911 24-11-JN.O.A LOUER \u2014 Garconniéres meublées pour une, deux ou quatre personnes.Giasson Inc., 52 ouest rue St-Jean- Baptiste, Tél.: 248-1424.29-12-66 J.N.O.REJEAN BOULET B.A, LL.L.AVOCAT 125; St-Thomas, Montmagny, Coin St-Jean-Baptiste, Bureau Jules Paré.Bur.248-3954 Rés.248-0410 CARTES \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Maurice Boulanger, B.A., C.A.Guy Fortier, B.A., L.S.C.C.A Réal-A.Rondeau, B.A., C.A.Paul R.Thivierge, C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A André Gagnon, M.S.C., C.A LG Heuulleu BA.M8C, C.A Rolland Trudelle, M.S.C., CA Guy Des Roch-s.MSC, C.A.J.Desmeules, B.A., M.S Lionel Daigle.B.A., C.A.Marcel Samson, B.A, M.S.C., COMPTABLES AGREES \u2014~ CHARTERED ACCOUNTANTS 500 est, Grande-Allée QUEBEC 4.Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville FERNAND BRETON, m.s.c,, c.a.COMPTABLE AGREE \u2014 CHARTERED ACCOUNTANT 68.rue du Palais de Justice (Suite 101) Montmagny, P.Q.Bur 248-1232 Res.218-1571 YVES PARE Architecte D.EA.M.- MAAP.Q.- MIRAC.- £difice Blanchet - Montmagny 116, Ave de la Gare.TéL: 248-3610 Marcel Ruelland DIRECTEUR DE FUNERAILLES Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Tél: 248-1363, De la Fabrique \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d B.Caron, B.A., M.8.C., C.A.L.Corriveau, M.S.C., R.I.A, C.A.Gérard Lavoie, B.A., M.S.C., C.A.Guy Renaud, M.S.C., C.A.B.Chénard, B.A., M.S.C.C.AL R.Gagnon, B.A., M.8.C., C.A Gaston Bérubé.M.S.C.C.A.Réal Bélanger, M.8.6.C.A.Roland Pouliot, M.S.C., C.A.Hugues Dion, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: 248-1303 54, Rue St-Magloire Montmagny, PQ Bureaux: Montmagny - Rivière-du-Loup - Matane.Laurent Normand Directeur de Funéraillés SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.: Le, St-Louis - Tél: 248-0545 i MONTMAGNY Viateur CARON, Enr.© Pièces et accessoires d'automobiles.© Distributeur Good Year.500, Trans-Canada, Téléphone: 248-2619 Montmagny Rés.248-0907 ASSURANCES Bur.248-1202 \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT & PROULX, Enr MONTMAGNY 86, DE LA GARE.Tél: 248-1126 75, rue de l\u2019Anse Montmagny BERNATCHEZ & PROULX EVALUATEURS - Evaluation municipale - Evalution en général - Péréquation scolaire - Expertise en expropriation 475, Blvd Taché est, Montmagny Jean-Paul CLOUTIER B.A.LS.C.Licencié en Sc.commerciales J.Maurice CLOUTIER B.A., LL.L.Notaire ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Gaston CLOUTIER Industriel Guy CLOUTIER Courtier d\u2019assurances MERCIER & GARANT Avocats procureurs Yvon Mercier Réal Garant BA.LL.L.BA.LL.L.Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Edifice Banque Provinciale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q.68 rue du Palais de Justice, Tél: 248-0194 Montmagny Tél: 248-3954 Tél.Bur.: 248-1183 Rés.: 248-0147 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis Tél.: 248-2948 MONTMAGNY 34, rue de la Gare Montmagny ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bareau à Montmagny Edifice Blanchet 116, Ave de la Gare.Tél: 248-0622 - Rés.248-6653 Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél.: 248-0970 Montmagny Gonzague BELANGER B.À.LL.L NOTAIRE Tél.bur.: 248-2592 Rés.: 248-1096 32, rue St-Thomas Montmagny I 3 4 ; L a i Montmagny ne manquera Contrairement à un bruit qui courait dans la Cité de Montma- gny depuis une semaine, notre municipalité ne manquera pas le bateau en ce qui concerne le programme des arts d\u2019interprétation mis sur pied par la Commission du Centenaire de la Confédération.La question avait été soulevée par l\u2019échevin Denis Gaudreau qui tenait en main une coupure du journal \u201cLe Courrier de Mont- Exposition suédoise à Montmagny A l'issue d\u2019une séance spéciale du Conseil municipal de la Cité de Montmagny mardi soir, le maire Cajetan Gauthier a annoncé aux personnes présentes la tenue prochaine d\u2019une exposition suédoise dans la Cité.Cette exposition sera en cours à compter de lundi.L'exposition suédoise vient de se tenir à Sept-Iles ou elle a connu un grand succès et nul doute qu la population de Montmagny et des environs se montrera également très intéressée, Le but premier de la tenue de cette exposition n\u2019est pas dans l\u2019art de la peinture proprement dite mais dans le fond représenté.Sans toutefois avoir négligé le côté artistique, on veut surtout nous montrer diverses facettes de la vie en Suède, pays au climat tempéré comme le nôtre, et les visiteurs pourront voir des méthodes d'aménagement urbain de la Suède.L'exposition sera tenue dans le soubassement de l\u2019église St-Tho- mas à compter de lundi et toute la population est invitée à s\u2019y rendre.Elle comprendra 30 grands tableaux divisés en trois grandes sections.Trois blessés dans un accident à Tourville Trois personnes ont subi des \u201c blessures dans une collision qui s'est produite à Tourville vendredi avant-midi vers 9h10.Les * blessés sont MM.Antoine Thibault, le conducteur d\u2019un des véhicules impliqués, âgé de 28 ans, de Tourville, Gaétan Gagnon, 16 ans et Gérard Gagnon, 56 ans, père de Gaétan également de Tourville.L'état de M.Gérard Gagnon étant plus çrave a nécessité son hospitalisation à l\u2019hôpital du St-Sacrement à Qué bec.La collision s\u2019est produite sur le rang John à Tourville lorsque les deux véhicules se sont heurtés de front.Nous n\u2019avons pu obtenir l'identité du conducteur du second véhicule impliqué.A la suite de l\u2019accident, M.Gérard Gagnon a été transporté à Québec par les ambulanciers de la maison Claudius Lavoie de St-Pamphile alors que les deux blessés recevaient des soins à l'hôpital de St-Jean Port-Joli - qu\u2019ils quittaient peu après.Les agents du poste de la Sûreté Provinciale de St-Pamphile se sont rendus sur les lieux ou ils ont institué une enquéte pour déterminer les causes de l\u2019accident.pas le bateau.! magny\u201d du 29 décembre ou un articie intitulé \u201cMontmagny manque le bateau.\u201d mentionnait que notre Cité était exclue du programme des arts d\u2019interprétation.En réponse à l\u2019échevin Gau- dreau, le maire Gauthier a affirmé que Montmagny était bien sur la liste de ce programme dans la vatégorie orchestre symphonique.La raison du choix de cette catégorie en est une financière, car la Cité recevra un octroi maximum de $1,500 pour ce programme et elle devra defrayer le reste.Les autres catégories s\u2019avéraient trop dispendieuses.Le maire Gauthier a également souligné le fait que la Caravane de la Confédération serait dans nos murs en juillet prochain.Il a spécifié que cette Caravane était identique au Train de la Confédération qui sera à Lévis et à Rivière-du-Loup au cours de l\u2019année.\\ Le Peuple \u2014 5 janvier 1967 \u2014 page 11 PROMESSE OFFICIELLÆ - La brigade scolaire de l\u2019école St-Thomas dont les membres prononçaient dernièrement leur promesse officielle.À cette occasion, le Lt Wellie Marchand, grand responsable des brigades à Montmagny a invité les brigadiers à aider les policiers mais sans se substituer à eux, XI a félicité le capitaine Jean Bouffard pour la belle tenue de ses brigadiers et il a incité les élèves présents à suivre les conseils et directives des brigadiers.M.Roger Dallaire.échevin, représentait la Cité de Montmagny \\ TRES BEAUX PRIX A CHAQUE SEMAINE cour at 4 .A cslanrant Tél: 248-0596 Denys Comeau prop.Denys Confection Enr.EI le L'endroit par excellence Gin pour se bien vêtir Vetent Robert Blouin, prop.Ss SA PROBLEME 1 Montmagny, Qué.140, Ave de la Gare Montmagny Tél.: 248-9086 142, Ave de la Gare 1-Prén.de l\u2018animateur de Découverte *64\"-Prén.de l\u2018in- terprête de Carmen Desnoyers (Pain du Jour).2-Quiz animé par Mario Verdon: Qui dif.?-Interpréte de 123456789011 WoO NV @ Un a 9 N = \u2014 © ot and 12 y Deux magnifiques prix À CHUOSENENASNNUSOONOOSCNOCODODSDSVONSDSOSSHONS0C0OSOSNOOHOHONSSGOC0S6OHASDE BOCADO M.Le Cog (M.LeCoq).3-En grec, contraction de voyelles-Le poète latin Ovide y mourut.4-Régions proches des côtes en Algérie-Match de hockey, ; .par exemple.E 5-Dieux protecteurs du foyer-L\u2018actrice américaine:.Garda ner.= 6-Ancien téléroman:\u2026aux Sorciers.-Crime de celui qui abu- -3 se d'une femme.= T-Mesure agraire-Prénom féminin-Abréviation de recto.A = 8-Fleuve des Egyptiens-Selenium-Métal précieux-Le télé- 8 roman: le Pain.Jour.© 9-Autre nom du canal 10.Métropole-Cordonnet de fil.2 16-F ann de l\u2018écrivain de Grandmont-Empereur romain 22-98).FE 11-Initiales de l\u2018int.de Danièle (De 9 à 5)-Adèle a la T.V.en est une extraordinaire-Rayon.12-Chanteuse qui a pour prénom; Ginette-Article contracté- Sans avoir rien mangé.1-Prén.de l\u2018int.de M.Deguire (Pain du Jour)-Télémission folklorique: Dans tous les.\u2026 À 2-Métal précieux-Mme Plouffe: Amanda.\u2026.-Sodium.Résolvez ce probleme et adressez votre réponse a: 3-Int.de Diane Chatel (Filles d\u2019Eve).CONCOURS \u201cMOTS CROISES\u201d.& 4-Faire son nid en parlant des oiseaux de proie-Petite Journal Le Peuple, Z ile ou Napoléon fut relégué en 1814.C.P.128 - Montmagny, = 5-Role de Gabriel Gascon (Belles Histoires)-Lac des Py- Si votre lettre est choisie au hasard et contient la solution = rénées.exacte, vous recevrez un prix par retour du courrier.= 6-Du verbe dire-Capitale de Saskatchewan.© 7-Animatrice de votre choix la saison dernière-Sans vête- NOM 5 ments.SDS GS0GUHODODOUOSHSONUOACCHO0HEUVCSODOOHSOHOGUNHEHASncuvSe ge 8-Possède-Abrév.de ad valorem-Religieuse.9-Int.de Chet (Rue de l\u2019Anse).10-Petite île-Se trompe.11-Chanson d\u2019Edith Piaf-Elément du cintre.12-Du verbe émier-L\u2018idole des jeunes: Michel.ll i sont offerts à chaque semaine par Tél.248-3302 its seront confus déu RAYMOND core parution de chaque.joutier Diamantaire Lo 98, rue St-Thomas, Montmagny. sm, isa Page 12 \u2014 Le Peuple \u2014 5 janvier 1967 CGHEESUEEERENSHERMENENNEENENPONSENNEAN » pour vous mesdames - JEEmEN a mi mm - ne PATTES rie _- - .vv dans la neige Pour émerger en beauté d'une bordée de meige: à droite, un manteau en longues fibres d\u2019acrylique qui imite le lynx à s\u2019y me- prendre.C\u2019est un modèle de la Maison Sirbain de Montréal.A gauche, un manteau plutdt léger en lainage italien réversible blanc d'un côté, caramel de l\u2019autre.Col boa et poignets en zibeline.C\u2019est un modèle signé Jean-Louis, de Los Angeles en Californie.À réserver aux jours doux et aux sorties en automobile.Le mannequin à droite vous l\u2019avez reconnue.C\u2019est Elaine Bé- dard.Elle vous envoie la main et nous en faisons autant.Bonne Année ! Soyez belles, soyez gaies, soyez contentes, l\u2019année qui vient enn lh est pleine de promesses.VER IN THEATEE Cuisiner pour deux pose un défi a l'imagination: 'éventail des mets possibles étant restreint si l'on veut varier les repas et éliminer les restes.Fines herbes et épices sont des acolytes indispensables pour créer de la variété.Gardez aussi en main des miettes de pain et des noix hachées.Soutées au beurre ou grillées elles rehaussent les légumes, Les produits laitiers aussi sont indispensables, il va sans dire.La crème sure commerciale, le lait et la crème douce se gardent plusieurs jours au réfrigérateur.Faites-en des sauces qui rehaussent vos plats.Pour une cuisinière, une recette vaut bien mille mots.Voici donc quelques recettes et suggestions pour un diner à deux qui ne laissera pas de reste.Faites-en votre plaisir! * * * DINER POUR DEUX Jus Côtelettes de porc impériales Nouilles au beurre Tomates grillées * Crème mocha au rhum Café ou lait * * * La cuisine pour deux est amusante quand elle nous permet de créer des mets sensationnels comme les côtelettes de porc impériales.La crème sure est l'ingrédient impérial de la sauce.Les tomates grillées et les nouilles contribuent à mettre en valeur le mets principal.Voici un exemple de sauces et de condiments qui modifient agréablement les traditionnelles côtelettes de porc.La graine de carvi et la crème sure commerciale ont d'ailleurs d'immenses possibilités.Nous aimons ce mets servi avec des nouilles pour absorber toute la sauce.Côtelettes de porc impériales (2 portions) 2 côtelettes de porc épals- ses (1 pouce) LA c.à thé de sel Lg c.à thé de poivre 1 c.à soupe de farine 1 c.à soupe de beurre 1 olgnoin moyen tranché 1 cube de bouillon de poulet 1, tasse d\u2019eau chaude Y c.à thé de thym ;! c.à thé de graines de car- v 1 c.à soupe de farine 1, tasse de crème sure commerciale Saler et poivrer les côtelettes; les enrober légèrement de 1 c.à soupe de farine.Fondre le beurre dans une poêle, y, faire dorer les côtelettes.Ajouter l'oignon et laisser frire lentement jusqu\u2019à tendreté.Dissoudre le cube de bouillon dans l\u2019eau chaude, y ajouter thym et graines de carvi et verser le tout sur la viande.Laisser mijoter couvert environ 45 minutes.Mêler 1 c.à soupe de farine et la crème sure et ajouter à la sauce.Faire chauffer à fond mais ne pas bouillir.Servir immédiatement.x x * Des miettes de pain beurrées et assaisonnées garnissent ici des tomates tranchées.Faites- en un peu plus pour garnir plus tard d\u2019autres légumes.(Suite à la page 14) VÉRIFIEZ VOTRE ARMOIRE À PHARMACIE POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE FAMILLE Une armoire à pharmacie encombrée est non seulement peu rationnelle, mais absolument dangereuse.Les étiquettes se salissent ou se déchirent au bout d\u2019un certain temps, ce qui vous fait hésiter dangereusement quand vous essayez de déterminer ce que contient chaque flacon.C\u2019est par suite de tâtonnements de ce genre que des centaines de personnes sont obligées d\u2019aller à l'hôpital chaque année pour avoir ingéré le mauvais médicament.Les quinze ou vingt minutes consacrées chaque automne à l'inspection complète de l\u2019armoire à pharmacie familiale se traduiront par une meilleure santé et une plus grande sécurité pour les membres de votre famille.Passez au crible le contenu de l\u2019armoire et jetez tout ce qui peut être suspect.Essayez de garder au minimum le nombre d\u2019articles afin de simplifier l\u2019entreposage, d\u2019éviter toute confusion et de pouvoir trouver ce que vous désirez sans perdre un temps précieux en cas d\u2019urgence.Les chercheurs de la Murine Company ont terminé une étude sur les armoires à pharmacie familiales et vous font les recommandations suivantes: rangez méthodiquement vos articles.Placez les articles d\u2019usage fréquent, comme la pâte -dentifrice et les brosses à dents, les gouttes pour les yeux et les pansements, sur les étagères inférieures, faciles à atteindre.Les rasoirs et les lames de rasoir, bien qu\u2019utilisés quotidiennement, doivent être rangés sur une étagère supérieure afin de les garder hors de l\u2019atteinte de la curiosité des enfants.Il faut ranger tous les médicaments aussi haut que possible dans l\u2019armoire.Saviez-vous que bon nombre des articles courants nécessaires dans une armoire à pharmacie familiale s\u2019abîment avec le temps, et que la haute teneur en humidité de l\u2019atmosphère et la température élevée des salles de bains sont également une cause de diminution de leur efficacité?| Cependant, des produits comme les gouttes pour les yeux, nécessaires dans une armoire à pharmacie, ne s\u2019abîment pas rapidement.lls sont disponibles maintenant au Canada dans un flacon en plastique jaune qui les administre goutte goutte. ® Que l\u2019assemblée mensuelle du Cercle Elise Blouin des Filles d\u2019Isabelle de Montmagny aura lieu lundi soir à 8 heures à la salle des Chevaliers de Co- lomb, sur l\u2019Avenue Ste-Julie.Toutes les Filles d'Isabelle sont priées d\u2019être présentes.; ® Qu\u2019une fête spéciale avait eu lieu vendredi dernier chez Montel pour rendre hommage à M.Maurice Messervier qui compte maintenant 25 ans au service de cette industrie locale.Les autres membres du club quart-de-siècle chez Montel sont MM.Magella Leclerc, Donat Gendreau, Guy Clouston, Camille Deschamps, Joseph Pelletier et Roland Gau- dreau.M.Claude Rousseau, président de Montel a félicité M.Messervier ainsi que tous les membres qui comptent 25 ans de service et plus.® Que la compagnie Montel Inc avait profité de la saison des Fêtes pour remettre à tous les employés comptant plus d\u2019un an de service un boni de $100.Ceux de moins d\u2019un an ont reçu le douzième par mois d'emploi.C\u2019est la première fois à notre connaissance qu\u2019il tel geste se fait dans une industrie locale.M.Rousseau a de plus déclaré à ses employés que s\u2019il était à nouveau satisfait l\u2019an prochain, les employés seraient récompensés.® Que l\u2019assemblée mensuelle du Cercle des Fermières aura lieu mardi après-midi à deux heures à la salle du Conseil à PHôtel-de-ville.On demande à chaque dame Fermière d\u2019être présente.® Que les joutes cédulées dans la ligue Lau- rentide pour vendredi soir n'auront pas lieu pour des raisons incontrôlables.Elles seront reprises à la fin de la saison.Le prochain programme dans cette ligue aura lieu dimanche après-midi alors que Montmagny rencontrera Giffard et que le Tanguay- Lévis fera face au Chez Roland.® Que le Carnaval de St-Pamphile débutera ses activités dimanche.Une joute de hockey intermédiaire et une grande soirée marqueront cette première journée.À St-François, les activités du carnaval se poursuivent et en plus de la soirée de samedi, le marathon de ballon-balais prend la vedette.en fin de semaine.® Que les travaux de rénovation de l\u2019Aréna de St-Damien ont débuté en fin de semaine dernière dans les cadres du programme d'encouragement des travaux d\u2019hiver.Ces travaux dureront 2 mois et consisteront à renforcer la structure de bois, améliorer les chambres des joueurs de hockey, installer un nouveau mode de chauffage et finir l\u2019extérieur.® Que l\u2019exposition suédoise qui débutera au soubassement de l\u2019église St-Thomas lundi était vraiment quelque chose à voir.Le conseil municipal de Montmagny compte que les gens se rendront nombreux pour l\u2019admirer.L\u2019entrée est gratuite.® Qu'il faut se hâter de s\u2019inscrire pour le rallye automobile de dimanche.La date limite d\u2019inscription est fixée à demain soir, vendredi.Pour s\u2019inscrire, il suffit de se rendre chez M.Jean-Claude Coulombe à 6 Ave Fournier ou à téléphoner au numéro 248-3947.® Que le mois de décembre aura été fertile en accidents de la route dans les limites de la Cité de Montmagny.Pas moins de 50 collisions de toutes sortes se sont prduites durant ce dernier mois de l\u2019année 66, causant pour près de $25,000 de dommages.douard Gendreau.N HEUREUX GAGNANT.- M.Edouard Gendreau, président de Edouard Gendreau Inc.de Montmagny remet à M.Raymond Caron un chèque de 3500.à l\u2019issue du concours \u201cVOYAGE DANS LE SUD\u201d organisé parmi les clients de M.Gendreau.Le billet chanceux portait le numéro 188,354 et il avait été tiré devant de nombreuses personnes par Mlle Montmagny (Celine Tardif).De gauche à droite on aperçoit le maire Cajetan Gauthier, M.Raymond Caron, Mile Montmagny et M.E- P \\ { Grand rallye automobile dimanche le 8 janvier L\u2019Association C.B.de la Cote: du-Sud organise pour dimanche son second rallye de la saison.Cette nouvelle épreuve se poursuivra sur une distance de 75 milles et sera une préparation directe pour le grand rallye du mois de mai prochain qui se prolongera sur plus de 200 milles.L'inscription est encore ouverte à tous ceux qui voudraient participer.On acceptera les inscriptions jusqu'à vendredi soir.Pour faire partie de ce rallye, il suffit de se rendre chez M.Claude Coulombe, 6 ave Fournier (derrière le garage Guy Paquet Automobiles) ou de communiquer par téléphone au numéro 248-3947.Le prix d\u2019entrée est de $3.00.La veille du rallye, soit samedi le 7 janvier, à compter de 10 heures, tous les participants seront invités à se rendre au Cinéma Lafontaine ou les organisateurs expliqueront aux débutants (la plupart des participants sont des débutants) ce qu\u2019ils doivent savoir avant d\u2019entreprendre ce rallye.A ce moment, ils expliqueront les principaux signaux qui seront utilisés, et M.Roger Morin démontrera la manière de procéder pour un navigateur pour un rallye simulé à travers les rues de la Cité.De plus, on dira quels ins- fruments seront nécessaires au cours du rallye.De magnifiques prix seront remis aux gagnants dont deux automobiles électriques miniatures parfaitement à l\u2019échelle de vrais voitures.On se souvient que dans un rallve précédent, la victoire avait été remportée de justesse par les frères Guy et Bernard Couillard sur l'équipe formée de Maurice Blais et de Michel Proulx.Me Yvon Mercier remporte le concours d'Illumination et de décoration Le jury du concours d\u2019illumination et de décoration extérieures s\u2019est réuni mardi soir afin de juger les travaux des participants en vue de l'attribution des prix de ce concours.Cette manifestation était organisée en collaboration par le mouvement Montmagny Centre d\u2019achats communautaire et la Jeune Chambre de Montmagny.Il semble que beaucoup plus de travail a été fait du côté résidentiel que du côté commercial, le jury attribuant sept prix dans la première catégorie contre quatre seulement dans la seconde.Le trophée et le prix de la résidence classée comme la mieux illuminée et la mieux décorée sera décerné à Me Yvon Mercier, Tième Avenue, tandis que les six autres concurrents primés ont obtenu le classement suivant: 2e, Dr Marcel Laverdière, rue Collin; 3e M.Majella Webster, 10, rue du Quai; 4e M.Robert Morin, rue de l\u2019Anse; 5e M.Jean- Claude Croteau, 23 rue C.Des- prés; 6e, M.Laurent Proulx, 165, 5iéme rue, et 7e, M.Lucien Gagné, Boul.St-Nicolas.Quant au secteur commercial, le premier prix a été décerné au magasin de Mme Laval Auclair, rue St-Jean-Baptiste, alors que le magasin M.A.Bernatchez, rue St-Jean-Baptiste a été classé deuxième, que la Mercerie Denys Confection, ave de la Gare, a obtenu le troisième prix et que le quatrième a été attribué à la Pharmacie Bergeron.En ce qui concerne les arbres de Noel, un seul prix a été alloué gné, boul.St-Nicolas.Un trophée et un prix spécial ont été décernés à l\u2019école Casault de Montmagny, dans une nouvelle section ouverte à l\u2019égard des institutions.Le jury était composé de Mme Gabrielle-R.Denault, de Mlle Denise Mercier.ainsi que de MM.Louis Albert, Jean-Paul Couture et Réal Laberge.L'attribution des prix se basait sur une échelle de cent points comprenant quatre sections: la valeur artistique, l'originalité, l'illumination et l\u2019ingéniosité.et attribué à M.Paul-Henri Ga- i LES REILLEURS PRIX ®e CHRYSLER * PLYMOUTH ® VALIANT e FARGO x Page 14 \u2014 Le Peuple \u2014 5 janvier 1967 i / Pt owe aT Ea Du 7 au 13 janvier 1 Tere ae a 3 W TIES a= INAUGURATION OFFICIELLE.- Derniéerement avait lien la bénédiction et l'inauguration officielle des éta- bissements de M.Jules Koy sur la rue St-Louis à Mont- * magny.Sur cette photo on reconnait M.le maire Cajetan Gauthier, M.le curé Fernand Viel, M.Fernand Kirouae, de Molson Lévis Ltée et M.Jules Roy.\\_ / Mort à la suite d'un accident forestier Un jeune homme de Ste-Per- tenue sous la présidence du Dr pétue, M.Marc-André Daigle, 25 Paul Dupuis, à la morgue Lau- ans est décédé samedi matin à rent Normand à Montmagny.l'Hôpital de l'Enfant-Jésus à Qué bec des suites d'un accident forestier survenu en date du 16 décembre dernier, La victime est le fils de M.et - Mme Félix Daigle de Ste-Per JAN.7-8-9-10-11:12 SAM.3 JEU.9.45 P.M pêtue.r L'accident s\u2019est produit dans ET VINT LE JOUR les forêts de l'état du Maine près DE LA VENGEANCE \u201c Eu J de la frontière Canado-Amérieai- avec ne.Le jeune bücheron a subi une av.GREGORY \\ : i fracture du crâne 1 il futat 14 4 \\ J : teint à Ia tête par un arbre qu'il 4 K ' \\ PECK LE FILM ; battait./ \u2019 M.Marc-André Daigle était à brest \u2014BOUE ERSÉ ; L'EUROPE \"me l'emploi de la firme Veilleux et Rancourt, entrepreneur forestier de la Beauce.et il travaillait du côté américain en face de St-Just de Bretenières dans le comté de Montmagny.Une enquête du coroner a éte Diner en.! (Suite de la page 8) Tranches de tomates dorées (2 portions) .5 Ln mee ONE ; re AS FHSTRONG/KDALK oe , 2 grosses tomates tranchées J } épais (Ve po) - PA-\u2014#\"ASON ET LES ; .EN pires, Soupe oignon haché TES couleurs \u2014 la tasse de fines miettes de pain 1 c.à soupe de beurre fondu A Ya c.à thé de sel Lg c.à thé de poivre JE SUIS UN DE 1 c.à soupe de persil haché VOS VOISINS Placer les tranches de tomates sur le treillis du gril dans le four.Amalgamer oignon, miettes de pain, beurre, sel, poivre et persil; bien mêler.Saupoudrer sur les tranches de tomates.Disposer les tomates sur le treillis 6 ou 8 po.du gril et faire griller environ 5 minutes.Servir immédiatement.* x *% La crème mocha au rhum est un dessert de gourmet tout en étant de type instantané.GIOVANNA RALLI GABRIELE FERZET Crème mocha au rhum (2 portions) 12 chopine de crème glacée au café, amollie Va tasse de lait Ya ¢.a thé d\u2019essence de rhum 1 paquet (4 on.) de pouding _\u2014 au chocolat instantané chaco- L'assurance-vie lat filamenté est ma profession Amalgamer crème glacée au , café, lait et essence de rhum.Puis-je vous être utile?Saupoudrer du mélange de pouding instantané.Bien bat- : tre avec le moussoir manuel - 0 I t Ï n jusqu'à ce que le mélange soit ® homogène, i 2 mi .Verser \u201cdans des coupes à des C.P.1033 Tél.: 248-2960 EN pa COULEURS! \u2018; 200 FW = sert.Refroidir.Au moment de Montmagny TEX servir, garnir de chocolat fi- SUN LIFE DU CANADA Co LANG JEFFRIES me ee Le troisième.Carnaval de St- Pamphile débutera ses activités dimanche.\u2018C\u2019est ce que nous avons appris cette semaine au cours d\u2019une conversation téléphonique.C& carnaval est organisé par le Çercle des Filles d'Isabelle de St-Pamphile._Deux manifestations principales auront lieu en cette première journée de carnaval.Tout d\u2019abord, dans l'après-midi, une joute de hockey intermédiaire sera présentée dans les cadres de la ligue L'Islet-Montmagny.Les deux équipes de St-Pamphile se feront face, soit les Bruins et les Dany.La mise au jeu officielle se fera à 2 heures précises.Le soir, à la salle municipale, à compter de 8h.30, une grande soirée d\u2019ouverture officielle du Carnaval 1967 aura lieu.A l\u2019occasion de cette soirée l\u2019organisation du carnaval, que dirigent Mmes Claude Thiboutot, régente des Filles d\u2019Isabelle et Charles Desbiens, présidente du comité du carnaval, présentera les trois duchesses qui se livreront une lutte amicale pour le titre de reine du carnaval, titre détenu l'an dernier par Marlene lère (Léves- que).PROGRAMME DES MANIFESTATIONS Voici le programme des manifestations principales qui marqueront ce carnaval.Toutefois, certaines activités viendront s\u2019ajouter pendant la durée du carnaval: 14 janvier: Soirée de la bougie, sous la directive de la Jeun Chambre.15 janvier: Joute de hockey à 2 heures p.m., entre les Castors de Montmagny et les Bruins de St-Pamphile.22 janvier: Tournoi régional de souque-a-la-corde 4 1h.30 p.m., organisé par la Garde paroissiale de St-Pamphile.29 janvier: Course d\u2019autos-nei- ge pour professionnels et coureurs amateurs, organisée par le cercle des Filles d\u2019Isabelle.Les concurrents devront s\u2019enregistrer auprès de MM.Jean-Roch Bernard, tél: 326 ou Raymond Blanchet, tél: 291.5 février: Marathon de hockey intermédiaire.11 février: Tournois de hockey et de ballon-balai de calibre Peewee et Bantam.12 février: Journée du couronnement.Il y.aura parade à 4 heures de l\u2019après-midi, avec les duchesses et le bonhomme carnaval, banquet du carnaval à 6 heures à la salle municipale, et la manifestation du couronnement, à 8 h.30, p.m.Le Peuple \u2014 5 janvier 1967 \u2014 page 15 es yniques » ba ; , \"0% QE Immédiatement après Québec, la population de la région de Montmagny aura le plaisir d\u2019aller applaudir LES CYNIQUES le 16 janvier.Ces derniers se produiront au Cinéma Lafontaine dans un spectacle tout pareil à celui qu\u2019ils ont présenté à la Comédie Canadienne.Le classement se resserre chez les Midgets Depuis le début des vacances des Fêtes, plusieurs parties ont été jouées chez les Midget.Les Cyclones du Bassin ont déjà participé à trois parties cette semaine et ils s\u2019en tirent avec une victoire aux dépens des Citadelles du Boulevard et deux défaites aux mains des Cardinaux et du Frontenac.Lundi après-midi, les Cyclones ont triomphé des Citadelles du Boulevard au pointage de 4-3.Harmen Bleney et Michel Ton- dreau ont marqué chacun deux AVION SUPERSONIQUE Le gouvernement de Washington a Jeté son dévolu sur cet avion conçu par la Boeing Company, Qui sera mû par des moteurs de la General Electric Corporation, en prévision de l'ère du transport supsrsonique.Cet apparell pourra transporter d'un continent à l\u2019autre, et à trois fois la vitesse du son, plusieurs centalnes de personnes en méme temps.L\u2019avion sera aussi lon ¢hamp de football et sa queue aura la hauteur d'un édifice de cinq étages.\\ \u2018Conseil : du bec- (R.R.) \u2014 Mnaugurant Hier à Qué- Dr Lizotte aux automobilistes Répondre une home semaine avant Fexpiration de votre vieux permis | Il lui est possible d\u2019obtenir ses plaques \u201cXANES hd) buts pour les vainqueurs.Les buts des Citadelles appartiennent à Pierre Cloutier, Michel Messer- vier et Gilles Boulet.Dans leur rencontre de mardi contre les Cardinaux, les Cyclones ont perdu par blanchissage au compte de 4-0.C\u2019était le premier blanchissage du gardien René Coulombe cette saison.Dominique (Gosselin a réussi un tour du chapeau en marquant les trois premiers buts des vainqueurs au rythme de 1 point par période et Louis Têtu a complété le pointage.Hier après-midi, c\u2019etait au tour du Frontenac de l\u2019Industriel de -blanchir les Cyclones du Bassin au pointage de 8-0.Réjean Bouf- fard s\u2019est particulièrement signalé pour les vainqueurs en comptant 4 buts en plus de se mériter deux assistances.Fernand Corri- veau a marqué à deux reprises et les autres buts appartiennent à Claude Tremblay et Réal Bro- chu.LIBRAIRIE BERNIER ENR.Accessoires de bureau Livres de comptabilité Machines à écrire et à calculer, etc.C.P.123 Bur.248-1105 Montmagny Rés.248-2652 les cours.gYaStique deminin M.Aimé Ouellet, professeur en éducation physique, annonce qu\u2019une nouvelle série de cours de gymnastique pour lames débutera mardi le 10 janvier à 8 hres, | au gymnase de l\u2019Ecole Casault.Invitation toute spéciale à toutes celles qui ont déjà suivi Grand tournoi de son annibersa ec nouveau centre de traitement électro: be de l'information du ministère des et Communications, le Dr Fernand otte a recommandé à tout conducteur d'automobile qui reçoit une formule de fy lement à son nom de ne pas trop ve 8.9 don me tué si un conduc \" du@ ministre a expliqué que.onde.téiir, per exémple; ne répond que la veille ire, il ne pourra évidemment recevoir son permia le lendemain, la double livraison postale exigeant quelques 3 , \u2018Une bonne régle, selon le Dr Lizotte, c\u2019est \u2018de répondre au moins une semaine en- \u2018à remiser temporairement son auto.Du.côté de Pimmatriculation, a poursui- [ uu ministre, le bureau des véhicules auto- bil 8.es \u2018a déjà erpédid_dés formules de Smet à la\u2019 plupart des propriétaires.\u2018L'automobiliste n\u2019est pas tenu, dans ce cas particulier, de .vecourir au service.des postes.: tidre- avant la date d\u2019expiration du vieux- permis si on veut être certain de ne pas de 1967 en s'adressant à n'importe lequel des bureaux d\u2019émission qui existent dans la prou - triculer son vé sairement utiliser la formule qu\u2019il a reçue.On lui recommande beaucoup de s\u2019en servir aussi s\u2019il préfère obtenir ses plaques dans un bureau local\u201d.- : : .Le Dr Lizotte a précisé par ailleurs que dans un cas comme dans l'autre, la période d\u2019immatriculation s'étend aux deux-premiers mois de l\u2019année, ce qui signi te que dès le ler mars, les plaques de 1967 seront obligatoires sur tous les véhicules du Québec.Enfin, le ministère déclenchera dès .la semaine \u2018prochaine un programme de publi- i cité dont l\u2019un des buts sera d\u2019incîter les atito- mobilistes {aire diligence.\u201cJe lance un appel à la tollaboration spontanée des pro- prdtaires et des conducteurs de véhicules.ans la mesure où elle sera accordée, dans la même mesure nous servirons mieux ensemble le bien public.\u201d .nee.ER \u201cCelui qui profite-de l'avantage d'imma- Ç le par la poste doit néces- de ballon sur glace DIMANCHE APRES-MIDI, au Centre de Loisirs de St-François, à compter de 12 h.30.\u2014 16 équipes en lice \u2014 Les prix et trophées seront remis immédiatement après la finale dimanche soir.-:- Le souper sera servi au Centre de Loisirs - :- I NTE ay -~ ét my \u2014_ Page 16 \u2014 Le Peuple \u2014 5 janvier 1967 Les Bruins de Montmagny qui ont connu deux défaites dans leurs dernières rencontres après une série de 9 joutes sans défaites seront opposés à la brillante équipe de Giffard dimanche après-midi à l\u2019Aréna de Montma- gny dans la seconde partie d\u2019un programme double de la ligue de hockey Laurentide.Les hommes de Frank Donovan n\u2019ont connu qu'une seule défaite aux mains du St-Vallier dans la partie d'ouverture de la saison à la fin d\u2019octobre.Depuis ce temps, ils ont accumulé 6 victoires et 4 parties nulles.Dans l'autre partie au programme dimanche après-midi, le Tanguav-Lévis devra faire face au Chez Roland et cette partie revêt une importance particulière pour les deux équipes en présence.MARDI SOIR Les Bruins de Montmagny auront un second match important à jouer mardi soir alors qu'ils rencontreront le G.H.Roy de St- Vallier pour la seconde fois de la saison.Dans leur premier match, les détenteurs de la premiére position avaient dû baisser pavillon contre les porte-couleurs de Montmagny par un compte de 1-0 dans la plus belle partie présentée cette saison dans la ligue Laurentide.Dans la seconde partie, le St- Michel fera face au St-Francois qui s'est de nouveau amélioré a la fin de 1966.Victoire du Michel St-Vallier vendredi Les deux joutes de la ligue Lau- rentide disputées vendredi se sont terminées par des victoires de 4 à 3 pour le St-Michel sur les Bruins de Montmagny et de 3 à 1 du Saint-Vallier sur le Tanguay- Lévis.Dans la première partie, les porte-couleurs du Montmagny ont d'abord pris une avance de deux points, au cours des premières minutes de jeu de la première période.Avant la fin de la période, Je St- Michel réusissait cependant à compter un but, pour porter le compte à 2 - 1 La deuxième période devait cependant changer les perspectives de la rencontre, puisque les joueurs du St-Michel ajoutaient deux autres buts à leur pointage, tandis que le Montmagny ne parvenait pas à déjouer le gardien de buts du club adverse.Complétant son avance d'un autre point à l\u2019ouverture de la LIGUE L'ISLET-MONTMAGNY Premiere victoire des de Montmagny Les Castors de Montmagny ont finalement pris le chemin de la victoire mardi soir à l'Aréna de Montmagny alors qu\u2019ils ont disposé des Jets de Ste-Perpétue par un pointage de 5-3.Avant cette partie, les Castors avaient Les Aisles et les Castors font match nul 3-3 Une seule partie était à l'affiche chez les Peewees cette semaine.Cette partie s'est déroulée sur la patinoire de l'école St Pie X dans des conditions idéales.Denis Thibault a marqué les trois buts des Aigles au cours des deux premières périodes alors que le cerbère Jean-Marie bloquait toutes les charges des Castors dans les filets des Aigles.Au troisième engagement, l\u2019équipe des Castors est revenue à la charge avec beaucoup d'ardeur, et devant une faiblesse sur la défensive des Aigles, ils ont pu marquer à trois reprises pour égaliser le pointage.François Blais a compté deux fois alors Récente élect ion M.Rager Rabert Monsieur Georges A.Boire, président et directeur général, annonce la récente élection de Monsieur Roger Robert au poste de président du conseil d\u2019administration des produits Pétroliers Champlain Limitée.que l'autre but appartient à Yvon Picard.Samedi avant-midi, à l\u2019Aréna, la ligue reprendra sa cédule régulière.subi trois revers d'affilée, deux fois contre les Bruins de St- Pamphile et une fois contre les Jets de Ste-Perpétue par un pointage de 9-1.La partie s\u2019est déroulée devant de nombreux spectateurs qui ont été très enthousiastes du début à la fin.François Côté s\u2019est particulièrement signalé pour les vainqueurs en réussissant trois buts pour un tour du chapeau.Les autres buts des Castors appartiennent à François Després et Simon Morin, le premier se méritant deux assistances en plus alors que le second en récoltait une.Des mentions de passes ont également été décernées à Marcel Boulet, Henri Marois, Michel Paquet et Jean-Marc Lacombe.Malgré la brillante tenue du cerbère subtitut des Castors, Jean Les Spoutniks defont les Barons Les Spoutniks du Bassin de la ligue de hockey Junior de Mont- magny ont augmenté leur avance en tête du circuit Junior en remportant leur huitième victoire de la saison aux dépens des Barons de l'Industriel par un pointage de 5-2.- Alain Canuel et Marcel Thibault ont été les principaux artisans de cette victoire en marquant chacun deux buts.Claude Charbonneau est l\u2019auteur de l\u2019autre but des Spoutniks.Il s\u2019est toutefois mérité deux mentions d\u2019assistances tout comme Clarence Bleney.Michel Caron, Simon Gaudreau, André Lavoie, Claude Coté et Alain Lacombe ont obtenu une passe chacun.Pour les Barons, Claude Morin a marqué le premier but de la partie après seulement 31 secondes dans la première période.L'\u2019autre point appartient à Jacques Desjardins assisté de André Boulet.HIER SOIR Dans une partie d\u2019exhibition gui a cu lieu hier soir 4 I'Aréna de Montmagny, les Royaux du Boulevard ont battu les Loups de Riviére-du-Loup par un pointage de 5-4, malgré la tenue particulièrement brillante du cerbère visiteur.Malheureusement, nous n\u2019avons pu obtenir les noms des comp- \u201c teurs dans cette partie.Toute- 5-2 fuis, le but vainqueur appartient à Gilles Gaumond qui a fait dévier un lancer de Richard Fournier.Ce soir, un autre équipe Junior de Montmagny doit se rendre à Rivière-du-Loup pour affronter une autre équipe de l'endroit.\u201c Soirée du rallye A la suite du Rallye automobile qui aura lieu dimanche après-midi dans la région, une grande soirée est organisée à l\u2019occasion de laquelle on procédera à la remise des prix et récompenses aux vainqueurs du rallye.C\u2019est ce que nous a révélé cet après-midi le président de l\u2019Association C B.de la Côte-du-Sud, M.Roger Morin.Cette soirée sera tenue au Centre Sportif Le Bûcheron et débutera à 8 heures dimanche soir.L'orchestre \u201c Les Polaras\u201d fera les frais de la musique et M.André Collin agira comme maître de cérémonies.L'admission est fixée à $1.00 pour tous, participants du rallye ou non.M.le maire Cajetan Gauthier sera présent pour la circons tance et l'Association C.B.de la Côte-du-Sud compte sur une assis tance nombreuse.Castors Dion qui remplaçait Claude Ber- nier devant la cage, Denis Carrier a réussi à marquer deux buts pour les Jets.L'autre but du Ste- Perpétue appartient à Michel Chouinard.La partie a été très rude et plusieurs combats de boxe ont éclaté, particulièrement à la troisième période.Toutefois, ils furent vite arrêtés par une prompte intervention des officiels en charge de la partie.PROCHAINES RENCONTRES Les prochaines rencontres du circuit Bernard auront lieu demain soir, alors que les Olympiques de Ste-Félicité se rendront à St-Pamphile pour rencontrer les Bruins et que les Black Hawks de St-Roch des Aulnaies recevront les Jets de Ste-Perpétue.DIMANCHE APRES-MIDI Dans l'après-midi de dimanche, les Bruins de St-Pamphile feront face aux Dany du même endroit alors que les Hawks de St-Roch évolueront à Ste-Perpétue contre les Jets et que les Castors de Montmagny seront les visiteurs à Ste-Félicité contre les Olympiques.SE 413, 8« Run, et du ~ toimame période, le St-Michel devait cependant subir une dernière trouée de la part des Bruins, pour ne l'emporter finalement que par le compte à 3.Pour l'équipe victorie se du St- Michel, deux joueurs se gont particulièrement distingués, \u2018goit Jacques Carreau et Benoit Martineau.qui ont obtenu chacun \\ deux points, le dernier recueillang en plus une assistance, Quant au club de Montmagnÿ, Jean-Marc Gauthier a compté 2 *.points et le troisième a été réussi par Rénald Lévesque, qui a également ajouté une aide à sa fiche.D\u2019autre part, Gratien Guimont a aussi été crédité de deux aides, tandis que René Labonté en obtenait une.ST-VALLIER 3 TANGUAY 1 La deuxiéme rencontre de la soirée a permis au St-Vallier de consolider son avance en téte du classement, en l'emportant par 3 à 1 sur le Tanguay de Lévis.C\u2019est d\u2019ailleurs le St-Vallier qui a pris l\u2019avantage du jeu en comptant deux buts au cours de la première période, alors que Samson, aidé de Bernard Guay et de Carol Courteau, ne réussissait le seul but de l\u2019équipe lévisienne qu\u2019à la deuxième reprise.Aux toutes premières secondes de la troisième apparition su: la glace, le St-Vallier complétait le compte final à 3 à 1, sur un deuxième but réussi par Simon Roy, qui a également obtenu une assistance sur l\u2019autre point compté par Denis Harrington.Ce dernier a été crédité d\u2019une aide, de même que Clément, André et Henry Roy.La joute a donné lieu à une altercation assez vive entre Bernard Gagnon du St-Vallier et Carol Courteau du Tanguay.L\u2019arbitre Rolland Paquet a dû distribuer neuf punitions, alors que dans la partie précédente, l\u2019arbitre Jean-Paul Turcotte n'a pas eu à sévir en aucun moment.Tél.: 856 - 2975 GROS et DETAIL BICYCLES - SCOOTERS - AUTO-NEIGE \"MOTO-8KI\" PECHE - CHALOUPES MOTEURS HORSBORD PATINS - SKIS - HOCKEY BALLE au CAMP - TENNIS CAMPING PETERBOROUGH\" CHRYSLER\" La POCATIERE, Kam., P.«#4 Grande soirée en l\u2019honneur de la Duchesse REJEANNE lere AU CENTRE DE LOISIRS DE ST-FRANCOIS SAMEDI LE 7 JANVIER Orchestre: \u201c Les Démons de Minuit\u201d.Avec le concours des danseurs du ROCHER.wl TN ee or a ee re SES RS rs ge TERN TY, ape Ee "]