Le peuple : organe du district de Montmagny, 31 août 1967, jeudi 31 août 1967

[" i ki L MONTMAGNY is pid hi Ru [] J ist.L'Islet .& Be llechasse~ | Le moi raski- x i À p \"iH À [0 ) \u20ac Ki An hebdomadaire i > + a ° - hE 2 of AV, ie ae publ EXpo6/ Fondé en 1900 e .10.le d ! jeu ORGANE DE L Série D, Vol.3 No 25 Jondl 3 note 1067 : \u2018a A COTE-DU-SUD y mots he wy = Ea i Ga a _ 5] oy us i oi oe re 07 rr 2e eet pe C Bt + \u201c = = 7 PT Li eid 4 re La Brit «gl # PLU i rit) ca Es, A * apni?! us - + - : .5 ; Sn i pe: LR sl 1 : : pa * pe sens pren Sd] Re 4 3 gl pes id ctr a> ee lb rs Far at A > w ot pa ee or et 2 Te Sol 3 ante *%, x 3 § Ln 2° Aver aa à; ; tamo Fa passe Vi » st Le RY 113 Ë me.i x Tee Ch que, Fa.= E rer _ TRL En ar Que 2005 AE ro hy 5% Ne .NW À ur de ek, sl eh, a a il ca = os.Plug WT ot en 4 5 fon ~~ ey Se > a NS .A, fa > ov ad [> se ib pny i x 7 Tepe Treo ne i= 13 a i ww Eh 4 ès mr NA = HE # at eet La me té Frs a a # TN a Y te = AF ray pai ~~ a AY 2, \u20ac an, ey 2 pr ES 4 Porte ms lp ye id Ro i re a Res 8 ded La gL.22e a [ES Se [Pa pa PS 23 0 1 4 PE sa A bai Æ Te ai = 7 es oo, af ra pl LAY ot = ve 2 1\u201d ry an eee 5 7 = ss 2% ws ya ut Lo 3 J : je Ge = Th yt ge «63, AS ram \"TY ag er { ÊTES A Tel hone at > he vy A Ta su 202 À he a ep < TA = LP Al eelh ne \u201cpi M de Sea a ; + té TH ve 34 Ag oT 8S poL Ri 4 ol, T2 8.\u201c4 ea 0; fl HA vents vE oy A =k Ea) -) Lot À r= « .Berri 2 ESR CA wt re \u201csi Ca Re Re oi x \u201ce da RS MEET For re on pl Page 2 - Le Peuple - St août 1969 Zénon Dubé de Price, N A LA POCATIERE ASSUREURS- VIE EN VEDET TE- Des assureurs-vie de la région, représentants de ia coo- -pérative d'assurance-vie La Société des Artisans, viennent de participer encompagnie de leur épouse au congrès du Club des Vedettes à ville d'Estérel, Is ont examiné les problèmes de sécurité financière des familles, reconnait MM, Réjean Gagné, gérant-adjoint de la région du Bas-du-Fleuve-Acadie : Fernand Brochu, de Montmagny; Me René Paré, président général, ; C.L, U., gérant régional: Gérard Guimont, Sur la photo, de gauche à droite , on Raymond Brochu , vice-président du Club des Vedettes et Succes de la campagne de la Société du Cancer (M.L.)La campagne de sou s- cription menée en mai dernier parla section de La Pocatière de la Société Canadienne du Cancer a rapporté la somme de 81,279.69.Cette somme se répartit comme suit dans les diverses paroisses qui forment cette section: La Pocatière: $703.90 Saint-Pacôme: 8122.80 Riviére-Quelle: $256.30 Saint-Gabriel: $80.00 Saint-Onésime: $23.00 Divers dons venant de compagnies et de mouvements sociaux completent le total.LaSection de La Pocatiere est fière de ce résultat et remercie tous les généreux donateurs,les organisateurs de cette campagne et les solliciteurs,qui ont contribué à cetre réussite.C\u2019est en agissant le jour ou le cancer sera \u2018\u2018une ainsi que l\u2019on fait rapprocher maladie comme les autres\u2019\u2019 TESTDES CHOSES VUES Cd Ooi se Trouve \u2018 Le oct endroit ?ree wo kbar : i Un Jeu de Murine Co.Indice cere RESIDENCE TEMPORAIRE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL OFFRE LE SPECTACLE DE LA RELEVE DE LA GARDE, conse .\"038300 Y 77770612 V1 Bons yeux, bonne mémoire! Prenez QUOËRS.Son CE VOS YEUX.Commission Scolaire Pascal-Taché La Commission Scolaire Régionale Pascal-Taché désire avertir les parents que l\u2019ouverture des classes aura lieu mardi le 5 septembre à 8 h.30 am.| Toutefois, pour cette première journée, les élèves retourneront chez eux à 11 h.15.Il ne sera donc pas nécessaire de préparer un goûter pour les élèves à l\u2019heure du dîner.Commission Scolaire Régionale Pascal-Taché 109, rue St-Pierre, Montmagny.COMMISSION SCOLAIRE DE MONTMAGNY OUVERTURE DES CLASSES La Comission scolaire de Montmagny désire avertir les parents que l\u2019ouverture des classes élémentaires de la municipalité aura lieu mardi, le 5 septembre 1967.Quant aux classes maternelles, elles ouvriront leurs portes lundi, le 18 septembre 1967.La Commission scolaire désire rappeler que seuls les enfants qui auront eu cinq (5) ans avant le ler octobre 1967 seront admis aux classes maternelles.LA COMMISSION SCOLAIRE DE MONTMAGNY Alphonse LEBEL, sec.-trés.Le feu prend dans une auto Les pompiers de la brigade contre incendies de la Cité de Montmagny ont été appelés à éteindre un feu qui s'était déclaré dans l\u2019automobile d\u2019un touriste de la Nouvelle-Ecosse, vendredi dernier, sur le Boulevard Taché, en face de l\u2019école seton- daire Louis-Jacques Casault.M.Normann Melrose Singer qui voyageait dans une Chevro- se dégageaient du capot de sa voiture.Il arrêta son véhicule et demanda immédiatement l\u2019aide des pompiers.Un eourt-cir- cuit serait à l\u2019origine du feu qui a détruit une partie du filage de la machine.Le sgt Fernand Cloutier qui s\u2019était rendu à l\u2019appel en compagnie du pompier J.C.Paquet, a qualifié les dommages de mini- A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY \"T7 am JOS PROULX | PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUL BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN etc.Montmagny \u2014 3, rue Du Peuple \u2014 L\u2019Islet ville Tél.: 248-1722 : 247-5262 let 1958, s\u2019est soudainement a- mes.perçu que des odeurs de fumée Pour \u201csoulager les misères MF] Jerre des Hommes, eee avec dE SCT etl 'Episcopat CT La ollecte As pour | harités Papales et les Oeuvrds de I'Episcopat se tiendra ¥ du Canada, DU 10 AU 17 SEPTEMBRE dans tou le i Poe Des curieux examinent ici les deux véhicules impliqués dans la collision qui a coûté la vie à M.Lucien Coulombe hier midi.Le véhicule occupé par la victime est resté sur la route en travers alors que la camionnette de M.Laurent Normand, dans laquelle cinq per sonnes prenaient place, est au fond du fossé, Il a fallu tirer sur l'avant avec un bélier mécanique pour dégager Mlle Denise Normand qui était conicée sur le siège avant droit, ; a : 'y RS oh \u201c 2 wr a S1 j'avais su.Vous avez peut-être été le témoin d\u2019un de ces nombreux accidents qui sont le revers de la médaille dorée des loisirs.Accident de la route, noyade, ou l\u2019un de ces événements, plus ou moins graves qui vont de pied entaillé sur la plage à la jambe cassée au cours d\u2019une excursion.Et devant le gosse qui sanglotait sa douleur, devant le noyé au visage bleui étendu à vos pieds sur le sable, devant la femme ensanglantée, tassée dans la carrosserie distordue, vous \u201cêtes resté pétrifié ou maladroit.A tout prix, vous vouliez \u2018faire quelque chose\u2019\u2019.Mais quoi?Le sentiment de votre impuissance vous tordait littéralement les tripes.Dans de tels moments, on arrive a se hair de n'avoir pas appris ce \u2018quelque chose\u2019\u2019.Et si par malheur la victime est un être cher,c\u2019est un remords que l\u2019on traînera toute sa vie.Le Peuple - 31 août 1967 - page 8 - Ce drame-là, dites-vous bien qu'il peut se répéter demain, dans la rue, à l\u2019atelier, sur la route du \u2018'week-end\u2019\u2019.Il faut que plus que jamais vous n\u2019ayez à vous reprocher ce \u2018'si j'avais su\u2019.Le moyen est bien simple: Devenir Secouriste.Il existe un organisme spécialisé dans notre cité qui donne des cours de SAUVETAGE et de SECOURISME.Cet organisme peut apprendre à touthomme sérieux comment intervenir dans toutes les situutions que nous évoquions tout à l\u2019heure.La Protection Civile.du Québec groupe 451 Montmagny a grandement besoin d'hommes qualifiés dans le domaine du Sauvetage.Toute personne intéressée ou désireuse d\u2019obtenir des renseignements devra communiquer avec M.Léon Gaudreau, coordonnateur du Groupe 451 au no.de téléphone 248-3363.Une collision fait un mort et- six blessés \u2014 à Montmagny Un homme a perdu la vie et six autres personnes ont subi des blessures dans une collision survenue hier midi dans la Cité de Montmagny.La tragédie s\u2019est produite à 12h.45 sur la rue de la Rivière Sud à l'intersection de la route du rang de la \u2018\u201cCanelle\u2019\u2019.La victime a été identifiée comme étant M.Lucien Coulombe, 37 ans, demeurant au 221 Boulevard Louise à Mont- magny.Les blessés sont M.Claude Normand, 21 ans, Mlle Denise Normand, 19 ans, Mlle Thérèse Coulombe, 18 ans, M.Jacques Coulombe, 19 ans, Mlle Julie Lachance, 9 ans et M.Pierre Gaudreau, 27 ans.L\u2019état de Mlle Denise Normand et celui de Mlle Thérése Coulombe étant trés grave, elles ont été transportées a L\u2019Hotel Dieu de Lévis alors que les autres blessés sont tous a L'Hôtel-Dieu de Montmagny.Au moment de l\u2019impact qui a été très violent, M.Lucien Coulombe circulait sur le Rang de la \u2018\u201cCanelle\u2019\u2019 en direction nord avec M.Gaudreau dans la camionnette de livraison de Jules Roy.Tous les autres blessés occupaient une camionnette fermée, propriéte de M.Laurent Normand, conduite par M.Claude Normand et qui cire culait en direction ouext sur la rue de la Rivière Sud.Le signal d'arrêt obligatoire est sur le rang de la \u2018\u2018Canelle\u2019\u2019, Le lieutenant Wellie Marchand et le Sergent Roger Morin de la Sureté Municipale se sont rendus sur les lieux, et ils ont dû faire usage d'un bélier mécanique pour dégager Mlle Normand qui était coincé à l\u2019avant de la camionnette.Les blessés ont été transportés à l\u2019Hôtel-Dieu de Montma- gny par les ambulanciers de la maison Laurent Normand de Montmagny et c\u2019est là que devait décédé M.Lucien Coulombe vers 3 heures hier après- midi.L'enquête du coroner s\u2019est ouverte en fin d'après-midi à la morgue Ruelland, et le Dr Paul Dupuis l'a ajournée sine die aprèsl\u2019identification de la victime.La Sureté Municipale continue ses recherches pour tenter de déterminer les causes de l'accident.Blanco A YENDRE-Camion, deux di f- férenciels avec plateforme de 21 pieds.Bascule de 25 tonnes Brandford Equipe pour le transport de bois de pulpe.Tél:Llslet 247-5469.24°8 \u2018ino i 7 rue Bernatchez Armand GAGNON Entrepreneur général Montmagny Tél.: 248-1805 VENDEUR AUTORISE PONTIAC \u2014 ACADIAN \u2014 CADILLAC \u2014 VAUXHALL FIREBIRD ~ BUICK \u2014 CAMIONS GMC Uuvert jour et nuit 116.ST-JEAN-BAPTISTE OUEST, MONTMAGNY.P Q \u2014 Service général TEL.BUR.248-3553 LIVRAISON GRATUITE 114, AVE DE LA GARE DEUX PHARMACIENS LICENCIES i COMMANDES POSTALES ACCEPTEES Un grand choix de cadeaux, tels que COSMETIQUES - KODAKS - CHOCOLATS \u201cLaura Secord\u201d ® PHARMACIE MONTMAGNY Enr.Roger Blanchet, B.A., L.Ph., prop.Tél.: 248-0343 HH MONTMAGNY A MN Z EIT RN > Ne 7 2 ._ STEEL - \u2018Entrepreneur en \u2019 CUIVRE ALUMINIUM BATTERIES RADIATEURS ETC.407, Blvd Taché est .POUR PLUS DE CONFORT EXIGEZ FLAMIDOR METAL CO.LTD Spécialités : MATERIAUX et FER de FONDERIE Plate - Fer angle - Channel Tuyaux pour creuseurs de puits Nous vendons du neuf et de l\u2019usagé I CHAUFFAGE Tél: 248-1961 © .238 EsT.BLVD TACHÉ - MONTMAUNY 248-3620 Montmagny \\ VENTE ET REPARATION DE MOTEURS ELECTRIQUES Page 4 - Le Peuple - 31 août 1967 pe.CSS M ae SY.TAA LULU Un bilan extrêmement positif La première session du gouvernement de l\u2019Union Nationale est maintenant terminée, et il nous semble que c\u2019est le moment de faire le bilan du travail accompli.D\u2019un côté, le Premier Ministre Daniel Johnson se dit satisfait dans l\u2019ensemble alors qu\u2019à l\u2019opposé, le chef de l\u2019Opposition Jean Le sage accuse le gouvernement d'immobilisme.Au cours de la derniére session, 180 projets de loi ont été sanctionnés; de ce nombre, 92 projets ont été déposés par le gouvernement, 2 bills publics sont devenus loi après avoir été déposés par l\u2019Université de Montréal et le Barreau et 86 bills privés ont reçu la sanction royale.Il serait fastidieux d\u2019énumérer ici chacun des projets de loi qui ont été adoptés; aussi nous arrête- rons-nous à certaines mesures plus importantes.Ainsi, dans le domaine de la Famille et du Bien-Etre Social, l\u2019Honorable Jean-Paul Cloutier, député de Mont- magny et Ministre en charge de ce Ministère a fait adopter un régime d'allocations familiales provinciales, malgré un tollé de protestations du gouvernement fédéral.Il a également amené la création d\u2019une Société d'Habitation et il a fait adopter une loi d\u2019Habi- bation plus avantageuse.Il ne faudrait pas oublier non plus dans le domaine social, que le gouvernement a donné le feu vert à la rénovation urbaine.De grands progrès ont également été accomplis dans le domaine agricole.Ainsi on a pu voir réaliser un plan sensible d\u2019assurance-récolte, un plan d\u2019assistance aux usines laitières, des prêts agricoles accrus et des garanties aux producteurs laitiers.Dans le domaine de l'Education, le régime de retraite de la classe enseignante a été grandement amélioré, et les subventions à l\u2019enseignement universitaire ont été accrues.Il en a été de même pour l\u2019aide aux étudiants moins fortunés et pour les subventions aux diverses institutions.La création de l\u2019Office du Crédit Industriel marquera sans doute une étape importante dans l\u2019histoire économique de notre province.Dans ce domaine, la création d\u2019un nouveau Ministère des Institutions financières représente également un pas en avant.On a de plus amené un plan d\u2019assurance-dépéts et l\u2019aide aux pécheurs gaspésiens a été accrue.Pour ce qui concerne le domaine du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, l\u2019honorable Gabriel Loubier député de Bellechasse a su résoudre de main de maitre des problèmes rendus plus aigus par la tenue de l\u2019Expo 67.De ce ministère dont on n\u2019entendit presque jamais parler, le Ministre a su lui donner un rôle de premier plan tant du côté touristique que de celui des loisirs.Il a ainsi décidé de rendre au grand public les immenses domaines de chasse et de pêche qui jusque là n\u2019étaient l\u2019apanage que de quelques privilégiés plus fortunés; cette action s\u2019est particulièrement fait sentir pour la pêche au saumon dans la région de Matapédia.Avec un tel bilan, peut-on accuser le gouvernement d\u2019immobilisme ?Sûrement pas, car ce bilan représente une action extrêmement positive, et ce serait tomber dans la démagogie que de tenter de le nier.A.C Weer ] publié lé joudi \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ORGANE DE LA CÔTE-DU-SUD DEPUIS 1900 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé Vaffranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième olasse de la présente publication.A la Rédaction : André Collin Thomas Tremblay , CP.128 1 DIMANCHE.LE 10 SEPTEMBRE Collecte speciale pour le Pape et l'Eglise du Canada Ottawa (CCC) \u2014 Sa sainteté le Pape Paul VI et les Eve- ques du Canada feront conjointement appel a la générosité des Catholiques de tout le pays,dimanche le 10 septembre prochain, à l\u2019occasion de la Collecte pour les Charités papales et les Oeuvres de I'E- piscopat canadien.Le produitde cette collecte spéciale, qui se tiendra dans toutes les églises et chapelles du Canada, sera partagé entre le Saint-Père d\u2019une part, pour alimenter la main secourable qu\u2019IL tend à nos frères dans le besoin sur la Terre des Hommes, et, d'autre part, à L'Eglise du Canada afin d\u2019ap puver financierement l\u2019action multiple et concertée de notre Fpiscopat.En invitant les Canadiens à une grande générosité cette année, le Saint-Père et les Evêques se sont montrés profondément touchés par l\u2019am- morales, pleur des miseres matérielles et physiques qui assaillent plus de la moitié des populations du globe.Le Pape Paul V1 à Rome, tout comme les Evéques canadiens dans leur diocèse respectif et les Curés dans leur paroisse, sont l'objet chaque jour de demandes plus déchirantes les unes que les autres.Si l\u2019État accepte de plus en plus d'assumer le soin et le soulagement des misètes matérielles et physiques de ses citoyens, qu\u2019advient-il de ces misères morales et de leur infinie kyrielle de souffrances?Et qu\u2019advient-il de ces pays en voie de développement au sein desquels est concentrée plus de lamoitié des êtres humains de la terre, tous privés du plus strict nécessaire et jour apres jour aux prises avec la famine et les maladies?C\u2019est pourquoi chaque année, depuis pres dc vingt ans, le Saint-Père fait appel à la générosité indispensable des Catholiques du monde entier qui sont en mesure de partager LE PEUPLE à M.André Collin, journaliste Le Peuple, Montmagny.Cher monsieur: Par suite de notre assemblée générale tenue bier soirle 22 août, voici une copie de la résolution demandé par notre Président M.Jean-Roch Bernard.Il est proposé par M.Gilles Bourgault el seconde par M.Gérald Dumas, qu'une lettre de félicitations soit envoyée à M.André Collin du journal LE PEUPLE de Montmagny pour le remercier sincèrement du magnifique travail accompli dans ses articles couvrant le Marathon provincial de de Course à Pied et pourle recrutement de plusieurs coureurs de la région de Montmagny qui ont fait très belle figure lors de cette compétition.Approuvé a l'unanimité.Commission des Loisirs de Ville St-Pamphile J.R.Bernard, Président.Raymond Leblanc, Secrétaire, l'honneur un peu de leurs richesses terrestres avec ceux qui souffrent.Le double caractère universel et local, de même que la grande noblesse de sa raison d\u2019être font de catte Collecte l\u2019occasion idéale pour un Catholique de faire véritablement acte de charité chrétienne.Cette campagne nationale permet aussi aux canadiens,mieux nantis, de s\u2019acquiter d'un devoir essentiel de justice sociale en participant individuellement à une plus juste répartition des biens.En notre pays, pour les Charités papales est travers tout le la Collecte organisée à pays par l'Episcopat tient sous les auspices de la Conférence Catholique Canadienne qui est l\u2019Association et sc des Cardinaux, Archevêques du Canada.Le thème de la dix-huitième et Evêques \u2018Pour soulager la Terre des Collecte est: les miscres de Hommes, partageons avec lc Saint-Pére et l\u2019Episcopat canadien\u201d\u201d Ci-inclus .\u201cRetournez ce coupon à: COUPON D'ABONNEMENT J'aimerais m\u2019abonner au journal LE PEUPLE pour une période de .- en paiement de cet abonnement.ADRESSE .Ces ees resets abou LLIB Taux d\u2019abonnement: Canada $3.00 pour 1 an 62, St-Jear-Baptiste Est, Journal \u201cLe Peuple\u201d .- Montmagny, Qué.ed $5.00 » 2\u201d E.Unis $3.50 * 21 \u201d 4 \u201c Nouveau curé à St-Mathieu de Montmagny M.l\u2019abbé Maurice Langlais à été nommé curé à St-Mathieu de Montmagny.M, l\u2019abbé Langlais est originaire de Saint-Philippe-de- Néri.Ordonné prêtre en juin 1949, il fut d\u2019abord professeur au College de Sainte-Anne jusqu\u2019en 1952, vicaire à la Cathédrale de 1952 à 1957, vicaire à Saint-Patrice de Ri- vière-du-Loup de 1957 à 1962, puis de nouveau vicaire à la Cathédrale de 1962 à 1963.En 1964-1964, il étudia la caté- chèse à l\u2019Université Laval et en juin 1964, il était nommé aumonier à l'Ecole Louis-Jac- ques Casault à Montmagny.Depuis 1965,il était Directeur de pastorale pour la Régionale Pascal-Taché.AUTRES NOMINATIONS M.l\u2019abbé Yves Leclerc a été nommé Directeur de la pastorale scolaire a la Régio- \u201cM nale Pascal-Taché.M.l\u2019abbé Jean-Guy Caron a été nommé aumonier d'école secondaire à la Régionale du Grand-Portage,pour le secteur de Saint-Pascal conjointement avec M.L'abbé Gaétan Guimont Objet volant non identifie apercu à La Pocatière Jeudi soir dernier, la population de La Pocatière et des environs a pu être témoin du passage d\u2019un objet céleste non identifié.Le phénomène a pu être observé durant environ une heure vers les 7.30 heures.Au dire de personnes qui ont pu suivre son passage au moy- d'optique, cet objet affectait la forme d\u2019un en d'instruments losange épais de quelques pieds et se déplaçait au gré des courants d'air a une altitude se situant entre 5,000 et 10.000 pieds.Cet objet semblait plastique gonflée au moyen d'un gaz plus léger que l'air.Tout laisse croire qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un ballon sonde utilisé pour des fins météorologiques.Il n\u2019est donc aucunement question de prèter à cet objet une entouré d'une matière origine extra-terrestre.Langlois & Frères Enr.\u2018 Roger Langlois, prop.Vendeur de scies à chaînes McCullock - Homelite - Pioneer Autos-neige Bombardier Tondeuses à gazon Bicyclés YAMAA Moteurs hors-bord \u2018Rue St-Jean-Bapliste - MONTMAGNY - 248-3276 SERVICE GRATUIT | achetés de ertrand Pour échantillons où estimés, de posage de prélarts, tapis ou tuiles lanchard 151, 11e Rue - Montmagny venez ou téléphonez à 248-1555 Le Peuple - 31 août 1967 - page 5 æ oar\u2019 TRAVAUX IMPORTANTS, - D'Importants tr « \u201d RK avaux de voirie sont présentement en cours dans le comté de Bellechasse, On aperçoit ici des travaux d'élargissement d'une route et le re - dressement d'une courbe pour faciliter l'accès d'un nouveau pont qui sera construit à la sor tie est de St-Gervais, Une sage législati de l'Expo 67 Dans le cadre de l'Exposition universelle de Montréal, le Secrétaire de la province, l\u2019honorable Yves Gabias a mis au point deux lois d\u2019extrême importance pour le bon renom de Montréal et de notre province.Parlons d\u2019abord du bill 19 qui régit le prix des logements offerts aux visiteurs de l\u2019Expo 67.Tous s\u2019accordent à dire que sans cette prompte et intelligente intervention, l\u2019on aurait assisté à des abus flagrants.A cette fin, un organisme appelé \u2018\u2018Service provincial du logement pour l'Expo 67 ou le \u201c\u2018Service de logement-Expo 67'\u2019 a été mis sur pied avec à sa tê- te un directeur et des adjoints ayant le pouvoir de fixer, d\u2019office ou sur demande, le prix maximum qui peut être exigé pour chambres, sites de camping et autres logements offerts aux visiteurs de I\u2019Expo.Le bill 19 contient des clauses très précises dont l\u2019application a sûrement été un facteur important dans le succès de l\u2019Expo.LE BILL 20 Dans le but d\u2019éviter les abus de la part de certains propriétaires à la veille de l\u2019Expo, le bill 20, de son côté empêche notamment l\u2019éviction, pour cause d\u2019expiration du bail, des locataires de Montréal et de certaines municipalités environnan= tes qui ont occupé le même lo- VLE gement pendant au moins six mois avant le ler janvier 1967 ou qui, le ler janvier 1967, occupaient leur logement en vertu d\u2019un bail d\u2019une durée d'au moins six mois.Quant aux autres clauses, elles concernent la défense d\u2019évincer après le 2 février 1967 et \u2018avant le ler octobre 1967, la procédure d\u2019éviction si nécessaire et légale avec avis de congé, etc.i i 2, St-Jean-Baptiste-ouest La Corporation de (fondée en 1924) Membre de l'Ass.Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières ACHAT ET VENTE D\u2019OBLIGATIONS Actions & Fonds Mutuels Consultez notre représentant autorisé Eutrope Méthot Tél.: 248-0669 Montmagny Préts de Québec LES APPAREILS AUDITIFS AU \u201cSON VIVANT\" ® Vous aurez plus de confort et de confrance en vous-même avec LES MODELES ZENITH A L'OREILLE ECOUTEZ 4 Votre poste préféré 1 490 au cadran 0 - Musique de choix 0 - Nouvelles V4 0 - Emissions variées Tél.: 248-3884 MONTMAGNY ELECTRONIQUE Enr.Vendeur autorisé 3, AVE DU BASSIN-SUD MONTMAGNY eu S © a.- ee ah Cd £ ns - Page 6 - Le Peuple - S1 août 1967 LEBEL-MIVILLE, - Mlle Odette Lebel, fille de M.et Mme Didier Lebel de St-Pamphile et M, Octave Miville, fils de M.Adrien Miville de St-Pamphile également, dont le mariage a été béni en l'église de St-Pamphile 1e 19 aôut dernier, LEMELIN-NOEL- Le 8 juillet 1967, a béni le mariage de Mlle Annette Noël, fille de M.et Mme Philippe Noël de Ste Euphémie avec M.Réal Lemelin fils de M.et Mme Auguste Lemelin de St-Paul.j es nouveaux époux résideront a Montreal.(Studio Michon) (Photo A, C, Pelletier, St-Pamphile) Ste Euphémie a été Lésères collisions Un léger accident a été rapporté à la police municipale vendredi après-midi, vers 5 heures.Il impliquait un rouleau mécanique appartenant à M.Jean- Paul Morin et opéré par M.Bernard Proulx de Montmagny et une auto conduite par Mme Fernand Boulet également de Mont- magny.La lourde machine servant à compresser le bitume aurait reculé par mégarde sur la Falcon de Mme Boulet.Ce dernier véhicule a été seul endommagé et ce pour environ $50.00.COLLISION ENTRE DEUX AUTOS Deux automobiles se sont heurtées au coin des rues St- Louis et Ste-Marie vendredi a- prës-midi également.fl s\u2019agit d\u2019une Meteor 56, propriété de M.Rosaire Vézina de Montma- gny et d\u2019une Dodge 67, conduite par M.Gilles Lessard du même endroit.Apparemment, M.Vézina a, pour exempter deux piétons qui traversaient la rue, dirigé sa voiture sur le trottoir.Celle-ci aurait par la suite heurté la Dodge qui survenait de l'avenue Ste- Marie, Les avaries subies par les deux véhicules se totalisent à plus de $350.00.Deux motards sont arrêtes pour conduite dangereuse A la suite de nombreuses plaintes de citoyens exaspérés par la conduite de cerctains mo- par la conduite de certains motards qui sillonnent avec vacar- de la Cité la nuit venue, la Sûreté municipale s\u2019est vue contrainte de faire du radar même la nuit.C\u2019est ainsi que de minuit a trois heures du matin, 1'auto- patrouille équipée du contrôleur de vitesse se tient depuis une quinzaine de jours à des endroits stratégiques.C\u2019est durant l\u2019une de ces périodes plus spécialement surveillées, que la semaine dernière, les agents municipaux ont dû donner la chasse à deux amateurs de vitesse sur bicycle motorisé et de procéder à leur arrestation pour conduite dangereuse et refus d\u2019obtempérer à l\u2019ordre d\u2019un policier d\u2019arrêter.Dans les deux cas, les fuyards ont tenté de semer la patrouille en conduisant leur \u201cdeux roues\u201d à des vitesses excessives allant parfois jusqu\u2019à 70 milles à l\u2019heure dans les rues de la ville.LA POURSUITE FINIT DANS LE FOSSE Pour un, un jeune homme d'une vingtaine d'années, résidant dans la partie est de la Cité qu'accompagnait un copain du même âge et du même endroit, la course s'est terminée dans le fossé bordant la rue du Bassin nord.Les deux jeunes gens se sont infligés des éraflu res et ont été conduits a I'Hotel- Dieu de Montmagny par les policiers qui les suivaient de près.Dans leur fuite à vive allure dans les rues St-Ignace et du Bassin, ils avaient entre autres \u201cbrûlé\u201d le dangereux arrêt obli- Cours de preparation au Mariage Bientôt débuteront les Cours de préparation au Mariage.C\u2019est une occasion idéale de vous joindre à d\u2019autres couples, afin d\u2019entamer un dialogue sur les projets qui intéressent ceux qui ont à coeur de bien réussir leur mariage.Tous ceux qui sont intéressés par ces cours voudront bien surveiller!a prochaine édition de ce journal pour connaître la date et l'endroit ou débuteront ces cours.S.P.M.Montmagny.gatoire à l'intersection du très achalandé Boulevard Taché.Le conducteur devra répondre de sa conduite devant la Cour des Sessions de la Paix et risque de perdre son permis de conduire et de se voir infliger de lourdes amendes.IL CONDUISAIT SANS PERMIS Le second motard intercepté par le radar puis appréhendé par la police n'a que 17 ans et son cas sera référé à la Cour Juvénile.Depart pour LA Le jeune homme au moment de son arrestation qui s\u2019est effectuée à la suite d'une poursuite effrénée en plein coeur de la ville, ne possédait aucun permis de conduire.De plus, il avait déjà été arrêté et sévèrement averti pour la même offense.La police entend donc faire respecter le droit au repos et au sommeil de tout bon citoyen en éliminant de nos rues la nuit venue, les éléments un peu trop bruyants qui se servent du chemin public comme rond de course.sel'Amerique du Sud MIle Clémence Le Blanc, institutrice à Laval-des Rapides, fille de M.ec Mme Lucien LeBlanc de St-Pamphile, quittera le Canada le 2 septembre prochain pour l'Amérique du Sud.Elle terminera un stage de formation à l\u2019Universite de Bogota et de là.se rendra à Manizales, Colombie pour y enscigner deux ans.esta lademande du \u2018\u2018service UNIVERSITAIRE CANADIEN OUTREMER?\", que Mlle LeBlanc se joint à un groupe le Canadiens désirant\u2018\u2018apprendre et servir\u201d dans les pays cn voie de développement.VISITEZ EXPO 67 + + è + pour la fin de semaine + ¢ + « + + ® Nous lui souhaitons un agréable séjour et un fructueux apostolat.EN CAS D'URGENCE MEDICALE si vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille le Dr Rémi PREVOST Tél.: 248-0942 86, rue St-Thomas.sera le médecin en forction.+ : : + qui vient, + ® + + + + © Ayan St- Raphael,\" \u2014 Très bon prix \u2014 Tél: 243-2000 le jour 243-2052 le soir wjaux \\B'ellechasse ent.Co.Bellechasse.Frbriquant de BLOCS en ciment de différentes grandeurs Aussi TUYAUX Ces matériaux sont fabriqués avec de la machinerie des plus modernes.Renseignements fournis sur demande Assortiment complet de préfinis \u2014 Tuiles de plancher \u2014 Peintures etc.etc.Service \u2014 Qualité \u2014 Estimé grgatuit Edouard Gendreau Inc.Marchand de BOIS CONTREPLAQUE GROS ET DETAIL 242 Blvd Louise, - et Matériaux de Construction MONTMAGNY.Tél.Bur.248-0845 Tél, Rés.248-0276 a RTT sis EE Le réseau téléphonique de St-Adalbert passe à Québec-Téléphone \u2014Le ler septembre prochain, la compagnie Québec-Télépho- ne prendra possession officielle du réseau téléphonique de St-Adalbert.NOMINATION Le Ministere des Postes a Ottawa vient d'annoncer le nomination de M.Lionel Gaudreau comma maitre de poste ou bureau de poste de Montmagny.Il succede a M.Bertrand Hélie qui a été transfere a Val D'Or.M.Gaudreau est natif de Montmagny.ll est entré au service du Ministère des Postes a Montmagny en janvier 1951, au moment où on aménageait le nouveau bureau de poste sur l'Avenue de la Gore.|| devenait assistont-maitre de poste en 1964 .ag are Ce réseau, propriété de la Coopérative de Téléphone de St-Adalbert jusqu\u2019à ce jour, U e , ° e nité Sanitaire LUNDI 4 septembre: FETE DU TRAVAIL MARDI $ septembre: Inspections sanitaires Hopital: Clinique de BCG Daaquam: 1'5 a 2 hrs: Clinique de bébés St-Just: 2 à 2} Clinique de bébés MERCREDI 6 septembre: Inspections sanitaires Unité Sanitaire: 9 à 11 hres: Clinique de radiographies pulmonaires (Avis du médecin) lac Fronticre: 1% a 2 hres Clinique de bébés Ste-Lucie: 2 à 2, hres: Clinique de bébés JEUDI 7 septembre: Inspéctions sanitaires Unité Sanitaire: 2 à 4 hres: Clinique de bébés VENDREDI 8 septembre: Inspections sanitaires Hôpital: Clinique de BCG Dr.Antonin Bélanger, m.h.LIBRAIRIE BERNIER ENR.Accessoires de bureau Livres de comptabilité Mactenes à derive et à calculer.ete.C.P.123 Montmagny Bur.248-1105 Rés.248-2652 dessert 117 appareils téléphoniques.Québec-Téléphone, dont le siége social est a Rimouski, se propose d\u2019apporter de nombreuses modifications au réseau qu\u2019elle vient d\u2019acquérir, de façon à faire profiter ses nouveaux clients de tous les avantages de la téléphonie moderne dans le plus bref délai.Parmi les améliorations projetées, citons l'établissement du service auromatique, la réduction du nombre d\u2019abonnés sur les lignes rurales, l'instauration d\u2019un service interrurbain adéquat et.sujet au consentement de la population et à l\u2019approbation de la Régie des Services Publics du Québec, l\u2019établissement du service régional avec St-Mar- cel, St-Pamphile, Ste-Perpétue et Tourville.Québec-Téléphone précise qu'elle se propose d'apporter ces améliorations au réseau de St-Adalbert compte tenu de l\u2019importance téléphonique de bonnes communications téléphoniques pour le bien-être de la population et le dévelop- ment de toute la région.- Nouveau L'Honorable Jean-Jacques Bertrand, ministre de la Justice de la Province de Québec a annoncé hier la nomination de Me Tenis Co.beil au poste du JUGF de la Cour Provinciale.Me Gobeil qui pratique le droit à Montmagny depuis de nombreuses années avait été nommé procureur de la Couronne pour le district de Montmagny l'an dernier.UGE DENIS GOBEIL 31 AOÛT Le Peuple - 31 août 1967 - pag» 7 + Le nouveau juge de la Cour Provinciale prendra charge du district judicigie re de Sept-lles.Il aura la juridiction dans les causes criminelles comme dans les causes civiles.Il sera assermenté dans ses nouvelles fonctions dans quelques temps.Le journal LF PFUPLF adresse ses félicitations au nouveau magistrat.10 SEPT.1967 Thème général \"LE TRAVAILLEUR A .et pour cet achat?Voyez HFC Montant Plans de remboursement mensuel du 36 ©\u2018 3 un 12 prêt mais mois mois mois ; mois $ 100 $ \"$8 $6.12 $9.46 300 2! .\u2026.18,35 28.37 550 , \u2026 28,73 | 28.28 | 32.86 51.24 150 .31.65; 37.88; 44.13 69.2] 1000 | 41.45 | 49.77 | 58.11 91.56 1600 5772 1 1 W61 1 2000 72.15 | 99.20 | 2200 79,36 109.12 | 2500 90.18 | 124.00 Les paiements ci-dessus, comprenant capital el intérêts, sont basés sur le remboursement normal.Le coût de l'assurance n'est pascompris, Avez-vous des choses à acheter pour la rentrée des classes?Souliers, vêtements, livres?Demandez un prêt de Household Finance que vous rembourserez commodément plus tard.Appelez ou visitez HFC aujourd\u2019hui.Informez-vous de l\u2018assurance-vie sur prêts aux tarifs de groupe.HOUSEHOLD FINANC MONTMAGNY Een 124, rue St-Jean-Baptiste\u2014Téléphone 248-2620 (au-dessus du Magasin Légaré) Demandez nos heures d'ouverture le soir Un spectacle annuel réalisé pour l'agrément de lo famille entière - Ouverture 31 août - Inauguration 1 sept.Vous y verrez: *Plusieurs centaines d\u2018exhibits de l\u2019agriculture, du commerce, de l\u2019industrie - Etala- ges du gouvernement, de machinerie, Stands du Japon de l'Alberta.*Concours national d'art et de photographie au pavillon des Arts.* Concours provincial de travaux manuels au Palais Central.*Maison domiciliaire \"Style Canadien\u201d avec piscine, à visiter et à gagner Prix jusqu\u2019à $55,000 attribués par le Club Kinsmen, y compris B autos-neige et une \u201cFirebird 1967\u201d.*4 automobiles \u201867 en prix pour l\u2018achat de séries de billets à $2.00 chaque série de 3 billets - Attribution le 10 sept.*Nouvelle zone de divertissements le Carnaval \u201cLawrence Carr Amusements\u201d - Amélioration de cette zone en drainage, eau courante, etc.*Participation des 3 Armes du Canada - Fanfares HMCS Montcalm - HMCS Res- tigouche - HMCS Anapolis - Culture physique - Cérémonie du Centenaire.L'ERE DE L'AUTOMATION\u201d *Les populaires Courses sous harnais - 3 matinées, 5 soirées, *Plusieurs attractions nouvelles dont un Café-Terrasse de 150 places.*Au Palais des Arts: Salle de 300 places - Cinéma par l\u2018Office du Film du Québec.*Au Palais de l\u2018Agriculture: Vaudeville - Variétés chaque soir.*Deux grands spectacles au Colisée Super-production sur glace nouvelle édition \u201cHoliday on Ice\u201d du 1 au 7 sept., et un spectacle original du 8 au 10.\u201cLa vie en brousse\u201d - Petits chanteurs - Danseurs du Congo.*Secteur agricole: du 2 ou 6 septembre - Bovins laitiers - Du 7 au 10 septembre - Bovins de boucherie.*Aménagement de la Mezzanine du Palais de l'Agriculture pour les Cercles des Fermières - Dortoir salubre pour les jeunes agriculteurs - Salon pour les éleveurs.Cours d'Art Culinaire.*Nouveau Pavillon Avicole situé au sud du Fovillon de l'Industrie.L'entrée au Parc sera \u201cpayante\u201d à compter de 6h.jeudi le 31 Août jusqu'au dimanche 10 septembre.Adultes: 75ç - Enfants: (12 à 17 ans) 25¢ - Autos et motos: $1.00.Les \u201csamedis 2 et 9 septembre\u201d: entrée libre pour tous les enfants jusqu'à 17 ans jusqu'à 6.00 p.m.Clergé, religieux, militaires en uniforme: Entrée libre en tout temps.Vendredi, 8 sept (Journée des Dames) Elles auront l\u2018entrée libre jusqu'à 6.00 p.m.Tous'les Palais et Pavillons ouvrent chaque jour à 10.30 a.m.- Les entrées du Parc à 9.00 a.m.Les dimanches à 1.00 p.m. NERO AE À 2 Ht ING: pe.SAE , eu = a Bead = .pp OY ea « _ bu i ou i sabi of a AS Venise i i Un dimer communautaire a Le jeux du fer à cheval était 9 l'honneur.Quelque quarante familles prenaient part en fin de présenter le programme tel que rôdé et meme d'y ajouter feu d'artifices et prose h rallye de cloture ae p Association de quelques item de plus.Les jeunes et tes moins jeunes Y ont Ia soirée de samedi Dane n terme à UNÉ autre trouvé le détente reposante que seule peut offrir la vie en taire qui @ guivi Ta MOSS der D plein air.purant les deur jowrs d'activités.les jeux ont été ciou du rallye.savonrense 7 .; ; ; Pie de Moni entre autres.Je fer à cheval et la pétanque La Fortin de St-Pierre © Mont II ainsi que le feu de camp Jes fèves AU lard qu compose naine dernière au Campisme de Montmad ny met extraordinaire saison estivale de ssif \u2018organisme local.de ce progre La belle temperature a permi tant ainsi U camping P mbres à l'honneur.fête aux blé sen our les MC s d'Inde.samedi SOIT, s aux organisateurs de - 1e maire Gaut x cents convives.ssociation, Ce fe de plus de deu as nistrateurs de l aux membres à un prix aussi ba rs : mmunautairé au ragout de boulettes et aux faves, mpl amplement | « ims ont re naw pro rio diner comm edi pronaneHe.jp grand Ja messe qui vocale, 4 sans contredit été le savoureuse on préparés par Mme Richard rre de Montagny le ragout de poulettes et menu, ont fait le régal d qui ouput nt le Je maire Gauthier y était.ts CONVINCES.Grâce à Phabileté des admi- en plein air était of fert C\u2019est sociation, Ce festin ; prix aussi bas que $1.00 par famille.ew 7 , RE ad - On assiste a la mess sur le terrain.2 + - + , ême st 0 iciellement la saison @ ja seule dépense demandée aux campeurs en plas de lew A A ne nes fins de semaines verront encore trée sur le terrain Les Hets de Berthier, qui POUT le rallye ra ve © Der de maison ele un peu tout Ts 1a était à prix réduit.Durant tes deux jours es estivants Se sont campe ve Din par son te, que Tes Set 10 septembre régalés et cela à titre gracieux, de délicieuses chips Dulac, région S P ; , délicieux Bonbons Henry et Biscuits Montma prochains, le groupe sera l'invité de M.Bernard Dumont, du s liqueurs douces Coca-Cola Lac aw Canard, \u20ac La purantayé dans le comté de pellechasse de mon moins gny.ainsi que de rafraichissante AE ek = camp rassemble les campeurs.té directeur de l'association est à mettre activités hots saison pour les mois e sera praisemblablements une a sucre d\u2019un membre M.Guy Le comi n nombre d\u2019 au point UN bo remière en lic a n\u2019était pas déjà amplement suffisant, l\u2019as- à venir.La P Comme si cel sociation à fait la distribution de plus d'une dizaine de prix de présence également fournis gracieusement par différents , A marchands de Montmagny: Les membres PT ssents gar deront soiree western\u201d à la cabane longtemps à pesprit ces deux jours de s oleil passés dans a Boulet.Ce dernier en avait fort aimablement fait la sugges: du majestueux st-Laurent.tion à passociation qui l\u2019a acceptée d'emblée.Une fin de semaine à pAuberge des Dunes est également à Vétude pour cet automne si possible pour la froide saison, la direction à ses membres un bon éventail de soi ui vient joie à deux pas aître bien court L'hiver 4 ui feront par - = MONTMAGNY Le 16 août est né Joseph.Géradr, Christian.fils de Met Mme Jacques Fournier (Cecile Robin).Parrain et marraine M.ct Mme Gérard Fournier.\u201cx Le 17 août est née Marie.Jeannine.Manon.fille de Met Mme Paul-Aimé Fournier (Léa Nicole).Parrain et marraine M.Raymond Fortin et Mlle Jeannine Nicole.Le 21 août est né Joseph.Simon, Mario fils de M.er \u201cme Simon Leclerc (Denise Robin) Parrain et marraine M.et Mme Magella Leclerc.DECES ET FUNERAILLES M.WILFRID AUGER À ste-Lucie.Co.Je Mont- 1967.à ans est decédé ac- magny.le 10 août l\u2019âge de 7 cidentellement Wilfrid Auger fils de M.Clément Auger et de Dame Rita Auclair.Outre ses parents il laisse dans le deuil! ses fréres et soeurs ainsi que plusicurs oncles et tantes.cousins et Cousinés.La cérémonie des anges eut lieu dimanche le 13 août à *hres en l\u2019église de SMte- Lucie et l\u2019inhumartion au cimetière paroissial.funéraire: la Ruelland.31 avenue de la Fabrique.Mont- Direction maison Marcel magny.M OVILA LETOURNEAU A St-Fugene de l\u2019Isler, le l août 1967.a l\u2019age de 75 ans.est décédé Ovila Létour- neau.époux de Jeanne-Eva Boulanger.père adoptif de Prospere Boulanger.Il demeurait à 3325 Ste-Catherine.Montréal.Les funérailles eurent lieu mardi, à 3hres en l'église de St-Eugène de L\u2019Islet, et de là au cimetière paroissial.Direction funéraire, la mai- Fils de son Kirouac et St-Eugène.PIANO ACCORDAGE et réparation de piano.Satisfaction garantie par un accordeur d\u2019expérience.L\u2019Islet, 247-3315 Fa YVES PARE Architecte M.A AP.Q.1020, Duchesneau, Ste-Foy.Tél: 551-2033 ALFRED GAUDREAU A l'Hôtel Dieu de Montma- décédé le 15 août à l\u2019âge de 74 ans, M.gny.est 1967, Alfred Gaudreau époux de da- (suite à la page 12) Le 21 août est né Joseph, Lucien, Christian, fils de Met Mme André Nicole (Marie- Blanche Coulombe).Parrain et Lucien marraine M.et Mme Nicole.- Gonzague BELANGER B.A.LL.L.Notaire 32.rue St-Thomas, Montmagny.Bur.248-2592 Rés.248-1096 + Ingénieurs-Conseils ROBERT 23, avenue de la Fabrique, Montmagny, Qué.DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau: Tel.: 248-0622 Racine André Racine.b.cs.a.ing.Rousseau INGENIEURS CONSEILS Jacques Rousseau, b.sc.a.ing.181, Ave Ste-Brigitte, Montmagny - Tél: 248-0730 8045.De Normanville, suite 31.Montréal - Tél: 725-7873 po Tel.: 34601 Sw ERED \\ RBONNEAU VENTE INSTALLATION Réparations de Radios et TV DE PANE ST-FABIEN COULOMBE & FRERE ENR.Horloger Bijoutier Vendeur autorisé Valgine Vente ec réparation 18, 9e Rue et 31 St-Edouard, Montmagny Installations et réparations électriques.Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX Ent.-électricien 10.Ave Ste-Brigitte-Nord, en 248-0970 Montmagny VIATEUR CARON ENR.Pièces et accessoires d'automobiles Distributeur Good Year 500.Boul.Taché ouest, Montmagny.Bur.Rés.248-1183 248-0147 Comptables \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d c.COMPTABLES AGRÉÉES - CHARTERED ACCOUNTANTS MAURICE BOULANGER.B.A C.A.RÉAL-A.RONDEAU, B.A.C.A.RAYMOND KIROUAC, M.S.C.,C.A GERARD BEAULIEU, B.A,M.S.C.C.A.GUY DES ROCHES, M.S.C,C.A.LIONEL DAIGLE, B.A.C.A.PIERRE - PAUL ROBICHAUD, B.A.,.C.A.LUCIEN GINGRAS B.A.L.5.C.C.A, Appelez l'interurbain et pas de frais TÉL.525-4955 EDIFICE IA LAURENTIENNE C GUY FORTIER, B.ALL.5.C,,C.A.PAUL R.THIVIERGE, C.A, ANDRE GAGNON, M.S.C .C.A.ROLLAND TRUDELLE, M.S$.C,.C.A, JACQUES DESMEULES, B.A.M.,S,C,C.A, MARCEL SAMSON, B.A.,M.5.C,C.A.RICHARD MONTMINY M.5.C.CA, demander ZENITH 47010, d\u2019interurbain.QUÉBEC 4 \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Rés.248-0907 ASSURANCES Bur.248-1202 Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident Jean-Marié PROULX 192, AVE DE LA GARE - MONTMAGNY Jean-Paul CLOUTIER B.A, LS.C.Licencié en Sc.commerciales J.Maurice CLOUTIER 1 B.A., LL.L.Notaire ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Gaston CLOUTIER Industriel Guy CLOUTIER Courtier d'assurances REJEAN BOULET, B.A.LL.L.Avocat 125, rue St-Thomas, MONTMAGNY.Coin St-Jean-Baptiste.Bureau Jules Paré.Bur.248-3954 Rés.248-0410 DENIS GOBEIL, LL.L Avocat 34, rue de la Gare, Montmagny.ROBERT DAVELUY.B.A., LL.L.Avocat-procureur Edifice Allard Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.Me GUY BERTRAND B.A, LL.L.Avocat-procureur Edifice Banque Prov.Montmagny, P.Q.Tel: 248-1622 - C.P.1261 Bureau a Montmagny vendredi après-midi, Bur à Québec - 529-3389 Rés, Québec - 653-7452 MERCIER & GARANT Avocats procureurs Yvon Mercier Réal Garant BA.LL.L.BA.LL.L.68 rue du Palais de Justice.Tél.: 248-0194 Montmagny ALEX.CHOUINARD.C.R.Avocat Tél.: 248-2948 60, rue St-Louis, Montmagny.Tél.: 248-1072 Comptables | Bur 248-1232 Fernand Breton, (.Am.s.c., COMPTABLE AGREE \u2014 CHARTERED ACCOUNTANT 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (Suite 101) Montmagny, P.Q.c.a., Rés.248-1574 B.Caron, B.A., M.S.C., C.A.B.Chénard, B.A.M.S.C.C.A.Gaston Bérubé.M.S.C.C.A.Roland Pouliot, M.S.C., CA.Tél.: 248-1303 \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, CA\u201d L.Corriveau, M.8.C., R.I.A, CA; Gérard Lavoie.B.A., M.8.C,, C.A.Guy Renaud, M.8.C., C.A.R.Gagnon, B.A,, M.8.C.,, C.A.Réal Bélanger.M.8.\u20ac.C.A.Hugues Dion, M.S.C., CA.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS 54, Rue St-Magtoire' Montmagny, P.Q.Bureaux: Montmagny - Rivière-du-Loup - Matane, Directeurs de Funérailles Laurent NORMAND Directeur de funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.26, rue St-Louis, Montmagny Tél: 248-0545 Marcel RUELLAND Directeur de funérailles Ambulance et corbillard CADILLAC.SERVICE JOUR ET NUIT Rue de la Fabrique, Montmagny Tél: 248-1363 LAMY -MARTINEAU, Le 19 août, en l'église St-Franço is, a été béni, le mariage de Guy Lamy, fils de Mme Roger Lamy, de Ville St-Michel, a Mlle Marielle Martineau, fille de M.et Mme Clément Martineau de St-François.Les nouveaux époux résideront à Montmagny.(Studio Michon) LITALIEN- MERCIER, - Mlle Ginette Litalien, fille de M, et Mme Harmel Litalien de St-Pamphile et M, Gilles Mercier fils de Mme Jean-Louis Mercier de Ste-Sabine, dont le mariage a été célébré en l'église de St-Pamphile de L'Islet le 22 juillet dernier (Photo A,C, Pelletier, St-Pamphile) Le Peuple - 31 août 1967 - page 11 Les conducteurs des petites voitures ont plus d'accidents Les conducteurs de voitures compactes ont deux fois plus de chances d\u2019avoir un accident que les conducteurs de voitures standard \u2014 du moins pour ce qui est des accidents n\u2019impliquant qu\u2019une seule voiture.Une remorque à l\u2019arrière de la voiture quadruple le risque de ce genre d\u2019accident.Les conducteurs de petites voitures européennes et de voitures sport onttrois fois et demie plus d\u2019accidents que ceux des voitures de tourisme standard.Ce sont là les conclusions de l'expert en circulation.].Stannard Baker,de l'Université Northwestern, aux Etats-Unis, à la suite d\u2019une étude de 850 accidents n\u2019impliquant qu\u2019une seule voiture.Les résultats de cette enquête viennent d'être publiés par le Club Automobile (CAA-AAA).\u2018\u201cPar exemple, les voitures plus petites sont généralement Spectaculaire embardée L'Islet Un lourd camion-remorque de la firme Rimouski Transport a effectué une spectaculaire embardée lundi soir dans le village de l\u2019Islet.L'accident est survenu vers 7h.30 le soir, alors qu\u2019une pluie dense dé- trempair la chaussée.Le lourd véhicule était conduit par M.Jean-Louis David, de Sacré-Coeur, Rimouski.Il circulaiten direction ouest au moment ou il a voulu ralentir son camion pour éviter une automobile de marque Volkswagen stationnée près de la route.L'eau agissant comme un lubrifiant entre les pneux et l\u2019asphate neuve du chemin à cet endroit, le lourd camion s'écrasa sur la petite voiture qu\u2019il démolit pour ensuite casser un poteau et s'arrêter sur un arbre sur une propriété privée.La Volks en stationnement appartenait à M.Arthur Ouellet deL\u2019Islet.Les agents du poste de St- Jean-Port-Joli de la Sureté Provinciale se sont rendus sur les lieux pour effectuer les constatations d\u2019usage.Fort heureusement, personne n\u2019a été blessé dans cet accident, mais les dégats matériels atteindraient $4,000.AVIS IMPORTANT Nos lecteurs sont priés de prendre note qu'à compter de demain, 1 septembre, le prix de l'abonnement est porté à $8, 00, Cette majoration de tarif s'est - avérée nécessaire par suite de l'augemntation constante \u2018du coût de la\u2018vie et de nos frais d' \u2018administration, conduites par des jeunes et l\u2019on sait que les statistiques prouvent qu\u2019ils ont plus que leur par des routiers,\u201d accidents Citons d\u2019autres constatations relevées dans le rapport, qui sont basées sur des renseignements fournis par les agents de la route dans sept états americains\u2019 1] \u2014 L'assoupissement fut la cause de 26 pour cent des accidents analysés, la vitesse excessive, 16 pour cent et les distractions, 9 pour cent.2-Une chaussée glissante fut la cause dans 13 pour cent des cas,etun dispositif défectueux d'accrochage de la remorque, dans 3 pour cent des cas.3-23 pour cent des occupants possédaient des ceintures de sécurité mais seulement la moi- tté les portaient.4-Deux pour cent de ces 850 accidents ont entrainé de la mortalité.5-Dans 92 pour cent de ces accidents, la voiture ou le camion a d\u2019abord quitté la chaussée.Traitez-la see comme une princesse! Offrez-lui un appareil princesse.C'est déjà une jeune fille ; elle a des secrets de jeune fille.Offrez-lui un appareil bien à elle.L'élégant « Princesse » brille dans l'obscurité et vous pouvez le lui offrir dans une teinte se mariant au décor de sa chambre \u2026 (sans compter que vous n'aurez plus à écouter ses bavardages).Appelez notre bureau d'affaires aujourd'hui ; vous verrez comme il vous en coûtera peu pour combler votre collégienne.à expogy VOYEZ « CANADA 67 » un étonnant film de Walt Disney en circle-vision 360° AU PAVILLON DU TELEPHONE QUEBEC-TELEPHONE DPC 707 A -v Page 12 - Le Peuple - 31 août 1967 Décès.(Suite de la page 10) me Adélaide Gagnon.Outre son épouse,il laisse dans le deuil: Ses enfants: Met Mime Ar thur Gaudreau (Y von- ne Dubé), M.et Mme Maurice Coulombe (Anna), M.et Mme Marcel Caron (Cécile), M.et Mme Marcel Gaulin (Alice) et MM.Henri et René Gaudreau.Les funérailles eurent lieu vendredi le 18 3 10 hres en l'église de St-Thomas et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: la Maison Laurent Normand 115 tue St-Louis.Montmagnv.\\{, PIERRE J.MARCEAU.A Ste-Euphémie.le 7 août 1967.à l\u2019âge de 80 ans est Les MINISTERF PE L'AGRICULTURE ET PF LA COLONISATION APPEL D'OFFRES Proter no 3003-20-07 Exécution de travaux de drainage Jans le cours d'eau RUISSEAU CLAIR et branches en les municipalités des cantons Normandin et Albanel.comté de Lac St-Jean-Ouest.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la Zone de l\u2019Est soit les districts électoraux de l\u2019Ies-de-la-Madeleine.Gaspé- Sud.Gaspé-Nord, Bonaventure.Matapédia.Rimouski.Matane.Témiscouata.Rivière-du-Loup Kamouraska.L\u2019Islet, Montma- gny, Bellechasse, Dorchester, Beauce.Frontenac, Mégantic.Charlevoix.Montmorency Port- neuf.Lotbinière, Lévis, Qué- bec-Comté, Quebec-Ouest, Québec-Centre.Québec-Est, St-Sauveur, Saguenay, Duples- sis.Chicoutimi, Kénogami.Lac St-Jean et Roberval.Projet no 11792-28-678 Exécution de travaux de Jonquiere- drainage dans la rivière TALBOT et branches, en les municipalités de St-Jean-Port-Joli et de la paroisse de Notre-Da- me-du-Bon-Secours de l\u2019Islet, comté de l'Islet.Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la région no 1 (Alléghanys),soit l'es districts électoraux de Bellechasse,Ka- mouraska, l\u2019Islet, Montmagny, Rivière-du-Loup et Témis- couata.Clôture des soumissions: 2 h 30 de l\u2019après-midi(h.a.e.), bureau D-617, Hôtel du Gouvernement, Québec.LE JEUDI 14 SEPTEMBRE 1967 Projet no 6043-27-678 Exécution de travaux de GOUVERNEMENT DU QUEBEC décédé M.Pierre J.Marceau époux en première noces de feu Dame Marie Chamberland eten secondes noces de Dame Elzélia Bernard.Les funéraillesont eu lieu, mercredi le 9 août, à 10 hres, en l\u2019église de Ste-Euphémie et l'inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire la maison Marcel Ruelland, 31 ave.de la Fabrique.Montmagny.M.ARTHUR BARESSE.A l'hôrel-Dieu de Montma- gnv le 26 août 1967, à l\u2019âge de 77 ans et S moisest décédé M.Arthur Baresse demeurant au no.99 avenue Ste-Anne, Montmagny.Direction funéraire la mai son Marcel Ruelland, 31 Ave de la Fabrique, Montmagny.drainage dans la PETITE RI- VIERE et branches, en la municipalité du canton Albanel, comté de Lac St-Jean-Ouest.Sont admis à soumissionner ceux qui ontieur établissement principal dans la Zone de l'Est soit les districts électoraux de l\u2019Îles-de-la-Madeleine,Gas- pé-Sud, Gaspé-Nord, Bonaventure.Matapédia.Rimouski.Ma- tane.Témiscouata.Riviere-du- Loup.Kamouraska, L'Islet.Montmagny, Bellechasse.Dor- chester.Beauce.Frontenac, Mégantic.Charlevoix, Montmorency, Portneuf, Lotbinière, Lévis, Québec-Comté, Québec- Ouest, Québec-Centre, Québec Est, St-Sauveur, Duplessis, Saguenay, Chicoutimi, Jonquie- re-Kénogami.Lac St-Jean et Roberval.Clôture des soumissions: 2 h 30 de l'après-midi (h.a.e.), bureau D-617,Hôtel du gouvernement, Québec.LE JEUDI 21 SEPTEMBRE 1967 Pour chacun de ces projets, les documents nécessaires sont obtenus du chef de la division de l\u2019Hydraulique Agricole, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, bureau 413, Hôtel du Gouvernement, Québec.Un versement de $10.sous forme de Cheque visé ou de mandat, non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules ce soumissions.Garanties: chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalant à 10 p.100 du montant total de la soumission.Le ministre ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Roméo Lalande, Sous-ministre.FEMME, FILLE DEMANDEE, \u2014Pour faire un chez-soi, prendre charge maison,deux garçon d'âge scolaire, mentionnez salaire.Ecrire à G.Laforce, 1295, Lorraine, Ste-Foy, Qué.10.ou: soir, tél: 653-7577.24/8/2fs A VENDRE-Maison 2 étages, 22X25, chauffage air chaud, 6 pièces, et solarium-Terrain 55X107 S'adresser à M.Yvon Morin, 12 rue Talbot Tel:248- 2836.24/87 21s.A VENDRE- Commodes a 4 tiroirs.S'adresser a 1 rue Morin.Tel: 248-3446.31 8 3fs ACCOMODATION EXPO 67- Chambre a lover dans famille distinguée, pour 2 personnes, à proximité du métro, $8.00 par personne $10.00 pour deux.Pour réservation s'adresser a Mme R.Lizotte Tel:728-9488 31 8 ifs Remerciement Les enfants de Mme Napo- [éon Pelletier et leur famille remercient bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquet spirituels, visites ou assistance aux funérailles lors de décès de Madame Napoléon Pelletier.FIER PAPA?| La Sun Life offre plusieurs plans modernes qui intéressent particulièrement le nouveau papa.Que vous ayez besoin d\u2019assurances sur votre propre vie, d\u2019un revenu familial advenant votre décès ou de fonds pour garantir l\u2019instruction du nouveau-né, vous constaterez que la Sun Life a la réponse à votre problème.| Communiquez avec moi sans | délai.\u2019 René Adam Trois-Saumons, P.Q.Tél.: 247-5624 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE A VENDRE-Maison sur 7e rue- Terrain sur 8e rue\u2014 terrain pour chalet en face hopital\u2014foumaise suspendue à l'huile avec ther- mostat-poële électrique.S'adresser Marcel Labonté Tel: 248-1749.17/8/3fs.P COURS DE PIANO-Par professeur expérimenté.S'adresser a Mme Gilles Leblanc.Tél:248-2424 17/8/3fs.P PORTES PLIANTES, brunes beiges, grises, blanches, 32\", 38\", 48\", a partir de $12.95.Giasson Inc., 52 ouest rue St- Jean-Baptiste, Tél: 248-1424.JNO A LOUER- 4 spacieuse chambres avec grandes fenétres de 6 pieds dans Cartier Industriel Pour information: Tel:248-1905 24/8/3fs.PA SACRIFIER- Equipement complet de plongée sous-mari- pe de mar que Aqua-Lung pour eté et hiver.s'adresser à Tel: 248-0807.INO-LP de succursale.ment, le mérite, STAGE DE FORMATION menant a de commande dans maison de préts Programme bien organisé avec buts bien définis.À la fin du stage, vous êtes nommé gérant pecté d'une équipe de direction, vous aurez une responsabilité vitale dans l'expansion de la compagnie.Securité, laire avec augmentations selon frais de voiture, avantages sociaux usuels, entreprise nationale.d'emplois limité; pour hommes de 21 à 28; instruction secondaire requise.MONTMAGNY 124, rue St-Jean-Baptiste\u2014Téléphone 248-2620 (au-dessus du Magasin Légaré) Demandez nos hèyres d'ouverture le soir A VENDRE-Sucrerie à vendre 2,000 entailles, chaudières al- luminium de 2 gallons, évaporateurs Jutras, 100 arpents bois Camion (Dodge) 4 tonnes, boite fermée, ouvrage garantie à l'année, S'adresser a: Louis Michaud, L'Islet.Tél:247-3451.16/8/3fs P.A LOUER- Logement neuf, 4 pièces plus chambre de bain chauffee.Tél: 248-3539 31/8/3fs A VENDRE-2 maisons situées dans le Blvd St-Nicolas.$5,300.et $4,500.Tél: 248-3361.17-10-3fs MAISON A LOUER-A Cap St- Ignace: 5 oppartements plus chambre de bain; chauffage © l\u2019huile; eou chaude.S'adresser à Montmagny tél: 248-1588.j.n.o.un poste Membre res- Avance- excellent sa- Nombre Pacsésese SES PSESC SOGESESZ ROXIE, Care MACOS ® Que c\u2019est mardi matin qu\u2019aura lieu l\u2019entrée des classes, tant au primaire qu\u2019au secondaire.Toutefois, dans le cas du secondaire, les élèves retourneront chez eux dès 11h.15 a.m.et auront l\u2019après-midi libre, ce qui fait que les parents n\u2019auront pas de dîner à préparer.® Que le voyage organisé par le Cercle des Fermières à l'occasion de l'Exposition Provinciale de Québec aura lieu le mardi 5 septembre.Le départ aura lieu à midi en face des deux églises paroissiales de Montmagny.À cette occasion, il y aura également des visites industrielles importantes.® Qu\u2019un grand marathon de balle-molle serait tenu à l\u2019école Casault dimanche le 10 septembre.Toutes les équipes intéressées à s\u2019inscrire n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser à MM.Raymond Gaumond, tél.: 248-0959 ou Gaston Robin, tél.: 248-3485.Les inscriptions doivent être entrées avant 6h.30 p.m.le 7 septembre.® Que lors du congrès de la Garde Paroissiale tenu dimanche dernier dans la Cité de Montmagny, un tirage avait été effectué pour déterminer les numéros gagnants des programmes-souvenirs.Le premier prix appartient au numéro \u2018'380\u201d et le second sera attribué au numéro 681.Les détenteurs de ces numéros n'ont qu'à s'adresser à M.Gérard Laberge, tél.: 248-0437 pour réclamer leur prix.\u2014 =\u2014\u2014\u2014 \"==\" ® Que deux citoyens de Montmagny sont a l\u2019honneur cette semaine.Il s\u2019agit de Me Denis Gobeil qui a été nommé JUGE à la Cour Provinciale pour le district de Sept-Iles et de M.Lionel Gaudreau qui devient maitre de poste a Montmagny.Félicitations a | ces deux concitoyens qui nous font honneur.Le = ; Pour les amateurs de Hobby Pour autos miniatures - casse-têtes cadres - vignettes - piste de course mosaique - bateaux - avions.Toutes ces marchandises sont garanties RENDEZ-VOUS oh AU TAPIS VERT ENR.Paul Coulombe, prop.Salle de billard (pool) Invitation spéciale aux Dames et Demoiselles DS 92, rue St-Thomas Montmagny Tél.: 248-29 LIVREUR DEMANDE Un nettoyeur demande un homme pour livraison de linge dans le Comté de Montmagny.Bon salaire.Ecrire à N.OC.P.128 Montmagny.J \u201cDomaine d\u2019Evangéline\u2019\u2019 a ST-FABIEN DE PANET avec l'orchestre \u201cLES AGENAIS\u201d Piscine ouverte de 11.00 a.m.à 6.00 p.m.Comptoir-lunch à la disposition des visiteurs.\u2014 Endroit rêvé pour camping \u2014 mr ied hr .bout ss Writ Fn RN Re Ae oat Aas da Quelque 17 jeunes gens de Sarnia, Ontario, posent ici à la veille de leur départ pour leur foyer respectif.Ils retournent chez eux après un séjour d'une quinzaine dans notre ville, dans le cadre des échanges interprovincials d\u2019étudiants.Dix-sept jeunes Ontariens terminent un sejour a Montmagny Jeudi soir dernier, c\u2019était la soirée de l\u2019adieu pour 17 jeunes gens de Sarnia, Ontario, qui quittaient Montmagny après y avoir séjourné pendant plus d\u2019une quinzaine de jours.Durant le souper servi à l\u2019école Casault les stagiaires faisant partie du groupe anglais d\u2019échanges d\u2019étudiants à travers le Canada ont pris un dernier contact avec les familles qui les ont hébergés durant leur séjour parmi nous.Le groupe se composait de 13 jeunes filles et 4 garçons.Ils étaient sous la surveillance de M.et Mme McCanon.Ce sont pour les filles: Mlles Mary-Ro- selle Wemple, Jackie McKeown, Jill Gamester, Noreen Sheppard, Dorothy Gamble, Leslie Bell, Michelle Collins, Betty Griffin, Janie Haines, Mary Anderson, Donalda Craig, Lynda Gibb, Lynne Bronson.Les garcons étaient: MM.David Black- man, Paul Taylor, Pat Beynon et Jim Roy.Durant leur séjour dans leurs familles adoptives magnymontoi- ses, les visiteurs ontariens ont eu tout le loisir de goûter à la chaude hospitalité des nôtres et de se faire une petite idée de la mentalité des Canadiens-Fran- cais que nous sommes.En plus d\u2019un voyage dans la Vieille Capitale et d\u2019un autre à St-Jean Port-Joli, centre artisanal, nos jeunes amis anglais ont été au PENNE EIEN EEN ENS EERE ENE NEEEY Téléphone: 248-3400 < ê : PROUVEZ LE MIEUX est synonyme de B LEMIEUX & PROULX INC.B Case Postale 11 - 47 est, rue St-Jean-Baptiste - Montmagny Danse en plein air dimanche après-midi, = Nn i a Va ZE __, a Quincaillerie B ferronnerie nm \"| GROS et DETAIL Plomberie 8 ; A Peinture Bois - matériaux de construction en général a Tapisserle Vaisselle a Entreposage de fourrure Vitres u \u2014 Cadeaux 7 » centre de nombreux \u201cparty\u201d or ganisés ici et là.Avant leur départ pour Sarnia, quelques-uns des étudiants nous ont confié avoir été enthousiasmes par accueil reçu dans les familles, et qu\u2019ils repartaient enrichis des contacts qu\u2019ils ont eus avec toute la population.Quinze jours plus tôt c\u2019était au tour de dix-sept de nos jeunes étudiants qui quittaient Sarnia pour rentrer chez eux.Il semble bien que la plupart d\u2019entre eux n\u2019aient que des éloges à faire sur la façon dont ils ont été reçus là-bas.Cette photo nous montre Mlle Suzane Tremblay et M.Alain Gaumond du groupe d\u2019étudiants de Montmagny qui se sont rendus à Sarnia au début du mois d\u2019août dernier, remettant au maire de cette ville ontarienne, le drapeau de la province de Québec.» Réparation - Lustage - Nettoyage par procédé \u201cHollander\u201d SERRE HE FEE EEEEEEEEEEREN a a atl D) Page 14 - Le Peuple - 31 août 1967 REPRESENTANTS DU PEUPLE, - Ces cinq jeunes de Montmagny ont couru sous les couleurs du journal LE PEUPLE lors du grand marathon de course à pied qui s'est déroulé à Ville St-Pamphile, Ils sont de gauche à droite Alain Canuel, Gilles Joubert, Richard Lavoie, Jacques Joubert et Richard Marois, Jean-Claude Roy s'entraine présentement tous les soirs a la Palestre Régionale avec Noël Dallaire de québec.Dal- laire estun 165 Ibs et est très vite,ce qui devrait aider Jean- Claude \u2018pour le combat du 9 septembre prochain à St-John N.B.qui a plusieurs combats à son contre Charlie Chassé actif, dont un contre Buster Mathis qui est un aspirant sérieux au titre mondial puisqu'il est le seul a avoir battu chez les amateurs Jos Frazier qui a fait subir le premier KO.à * Jean-Claude Roy boxera | le 9 septembre nul autre que George Chuvalo.Chassé a p ddu une décision contre Mathis ce qui veut dire que Claude ne sera pas seul dans le ring ce soir-là.Georges Clavet nous affirme que Claude est en grande forme et qu'il est prêt à affronter n'importe qui au Canada même George Chuvalo pour le ritre canadien.Nous invitons le public à se rendre tous les soirs à 7h.30 à la Palestre, sur l\u2019avenue de la Gare, pour assistera la pratique de Jean- Claude.pit M, Jean-Roch Bernard, président des courses de St-Pamphile félicite le gagnant dans la course de 2 milles, CE VEC ORCHESTRE EN VEDETTE CETTE LE DENIS CHAMPOUX et ses musiciens Centre Civique de Monti:nagny Commençant lundi le 4 septembre: \u201cLES CARABINIANS\u201d Entrée libre tous les soirs sauf le samedi.La Détente (svite de la page 16) l'issue de la joute que remporta le Ville L'Islet Boulet par un compte de 9-8.Enfin, le Détente de Montmagny rafla Restaurant La tous les honneurs de la finale en triomphant difficilement du Ville L\u2019Islet \u2018\u2018Boulet\u2019\u2019 au comte de 7-6 grâce à un beau retour offensif en dernière man- A CORPS PERDU À avec SUZANNE PLESHETIE | BRADFORD DILMAN | BEN GAZZARA che.Pour toutes ces partics,les spectateurs ont pu constater que les mêmes arbitres ont officié.Il s\u2019agit de MM Jean- Yves Gendron, au marbre et de Raynald Boulet sur les buts.Il convient de féliciter ces deux hommes pour leur __grand esprit sportif.9.25 ( PANAVISION ) NOUS ALLONS TOUS AU LES YEUX BANDES = gd CEE TT et = X 4 ROCK CLAUDIA HUDSON \u201cCARDINALE TECHNICOLOR PANAVISION AUSSI LA FLOTTE SE MOUILLE ove pe: ERNEST BORGNINE TIN CONWAY amoureuse asservie ; passionnée bouleversée et \u2014, houleversante pourrait être n'importe laquelle d'entre vous [ébutant le 16 septembre jeune folle ct qui ee cr Plus de 2,000 personnes assistent.aux courses de chars romains Plus de 2,000 personnes se sont rendues à l\u2019Autodrome de Montmagny dimanche dernier pour assister aux spectaculaires courses de chars romains qui y étaient présentées.C'était la première fois que de telles courses étaient présentées, et devant la qualité des chevaux en lice, tout le programme a été pleinement réussi Dans la course d\u2019un mille, Paul Desbiens de Lauzon, conduisant l'attelage de Lucien Morissette du même endroit s\u2019est assuré des honneurs en réussissant un parcourt de 2 minutes et 3 secondes.Il s\u2019est vu remettre le trophée Labatt par M.Vincent Samson, représentant du commanditaire.Dans l'épreuve d\u2019un demi- mille, c\u2019est Jean-Guy Aubé de St-Pierre qui s'est assuré des honneurs avec un temps record de 57 secondes.COURSES D'AUTOMO BILE Dans les courses d'automot biles qui ont suivi.Jean-Guy Boulet a fait frémir l\u2019assistance en parcourant les trois derniers tours de piste sur trois roues.sa roue droite s'étant détachée après 7 tours.Il a ainsi pu triompher de la voiture commanditée par Angelo Nitto- lo, conduite por un conducteur de Montréal.Dimanche à compter de 2 heures de l'après-midi, il y aura à nouveau un programme de courses de chars romains, et la direction de l\u2019Autodrome nous a déclaré qu\u2019il ne serait toléré aucun retard entre les Courses.Des courses d'automobiles seront présentées à la suite des chars romains.Parmi les participants on remarque Jean- Guy Boulet qui conduira une nouvelle voiture acquise par Angelo Nittolo.Tire Shop a également fait l\u2019acquisition d\u2019une voiture et c\u2019est le spectaculaire André Lavoie qui la conduira.Une Montmagny autre nouvelle voiture achetée a Montréal par Philippe (Shell) Chabot sera conduite par Victor Aubé alors que Lucien Coulombe prendra le volant de l'automobile de Raymond Dubé.On pourra également voir à l'oeuvre les frères Breton de Beaumont et quelques autres - coureurs.Un nouveau comité de surveillance des courses a été formé, ll sera dirigé par le gérant de Universal Steel Metal, M.Angelo Nittolo.Ces compétitions auront lieu quelle que soit la température.La direction nous a également avisés que 2 tonnes de calcium avaient été versées sur la piste pour éliminer com- pletement la poussière.; Se Fe es j at AIL Ae go TT aE AE Wr TE Le Peuple - 31 août 1967 - page 15 EEE = « Tue Cine Lh me hid te ES A Pes (ZT Ce A Les stages de Jean-Guy Aubé de St-Pierre et de Robert Ferland de : St-Jean Chrysostôme se sont livrées une chaude lutte tout au long de cette course Qui se termine.Jean-Guy Au bé l'a emporté en parcourant le demi-mille én 57 secondes, COMMISSION SCOLAIRE DE MONTMAGNY DEMANDE DE BRIGADIERS SCOLAIRES ADULTES La Commission scolaire de Montmagny requiert les services de brigadiers scolaires adultes pour l\u2019année scolaire 1967-1968.Toute personne intéressée voudra bien s\u2019adresser, le plus tôt possible, au Bureau de la Commission scolaire, 78, avenue de la Gare, ou directement au Secrétaire-Trésorier.LA COMMISSION SCOLAIRE DE MONTMAGNY Alphonse LEBEL, sec.-trés.VOTRE SANTE DANS LA NATURE EXTRAIT DE PLANTES DE ROLMEX INC.Qualité supérieure Ingrédient d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 Technique de demain ROLAND ST-PIERRE, prés.fondateur de St-Pierre & Vachon Inc.LOUIS GAULIN REPRESENTANT Ave Ste-Brigitte \u2014 Montmagny \u2014 TEL: 248-3930 11, Succes du terrain de jeux de La Pocatière Encore une fois cet te année les jeunes de La Pocatiere ont pu bénéficier des avanta= ges du Terrain de Jeux.Durant 7 semaines, 13 moniteurs ont coordonné tous leurs efforts afin de préparer un programme de Terrain de Jeux répondant aux besoins et aux désirs des participants.Il y eut au début 250 ins- - criptions et environ 175 à 200 Jeunes entraient sur le terrain à chaque jour.Jeudi soir le 17 août, les moniteurs ont voulu souligner de façon spéciale la fin des activités en organisant une soirée ou toute la population fut invitée.La soirée commença par un feu de joie et se termina par la visite des locaux du Centre des Loisirs où étaient exposées les oeuvres exécutées par les jeunes.Disons donc en terminant que ceci fut réalisé en partie, grâce à la généreuse subvention de $2,000.00 accordé par JE SUIS UN DE VOS VOISINS CS EE TY, wes L\u2019assurance-vie est ma profession.| Puis-je vous étre utile 7] L.-P.FORTIN C.P.1033 Tél.248-2960 Montmagny SUN LIFE DU CANADA Le thème général du Terrain de Jeux était \u2018L'ILE DES JEUNES\".le Club Richelieu de La Po- catière._ Tél.: 856 - 2975 GROS et DETAIL / \u2014 BICYCLES - SCOOTERS - AUTO-NEIGE \u2018MOTO-SKI\u201d PECHE - CAMPING CHALOUPES \u2018\u201cPETERBORQUGH\" MOTEURS HORSBORD \u2018\u2018CHRYSLER' PATINS - SKIS - HOCKEY BALLE au CAMP - TENNIS 413, 8e Rue, La POCATIERE, Kam.P.Q.\"EN VEDETTE Jeudi - Vendredi - Samedi POUR LA 4e SEMAINE HERMENN 4 et les NOCTURNES Boul.Taché Ouest Montmagny Tél.: 248-3661 Au FENIL LUNDI - MARDI - MERCREDI DISCOTHEQUE \u201cFOTO-NITE\u201d, A CHAQUE JEUDI SOIR: [LES MEILLEURS PRIX POUR LA REGION | À NN * Chrysler * Dodge uy * Valiant ; Camions Dodge GUY PAQUET AUTOMOBILES INC.78, Blvd TACHE est - MONTMAGNY - Tél: 248-0170 GARANTIE 5 ANS 50,000 MILLES DU ROUAGE D'ENTRAINEMENT Page 16 - Le Peuple - 31 août 1967 TROU D'UN COUP.- Pour la première fois depuis 1a fondation du club de Golf de Montmagny bus il y a trois ans, un trou d'un coup a été réussi, L'exploit a été accompli sur le trou numéro 8 par Viateur Caron, membre du club, qui jouait avec un fer numéro 9, Il était accompagné de Jacques Bégin, \"pro\" du club, Roger Proulx et Frank Murphy, Sur la photo on reconnait MM , Roland Roy, capitaine, Jacques Bégin, Viateur Caron, Roger Proulx et Arthur Richard.A VILLE L\u2019ISLET La de balle-moile Les porte-couleurs du restaurant La Détente de Montma- gny ont donné une très belle performance dimanche dernier, lors du grand marathon de balle-molle présenté à Ville- L\u2019Islet.Grâce à un beau retour de dernière minute, les champions ont triomphé du Ville L\u2019Islet \u2018\u2018\u201cBoulet\u2019\u2019 par un pointage de 7-6.Dans la première partie de la journée, Eugène Leclerc a été sensationnel au marbre pour La Détente, conduisant son équipe a une victoire de 10-0 sur celle de Ste-Perpétue.Le ville L'Islet \u2018\u2018Fréchette\u201d devait Ensuite disposer du L\u2019Islet sur Mer par un pointage de 9-6.Une partie tres contestée opposa ensuite l\u2019équipe de Ludger Beaulieu de La Poca- ticre et celle de Robert Caron de Ste-Anne.Cette derniére équipe devait I\u2019emporter finalement au compte de 4-3.Dans la dernière rencontre de la première ronde, le Ville L\u2019islet \u201cBoulet\u201d a réussi un blanchissage aux dépens du St- Pamphile, mais ce ne fut pas une victoire aussi facile qu\u2019on Pen MOS js manoncrurs pourrait le croire.Le pointage final a été de 4-0, mais les joueurs des deux camps ont dû demeurer alertes jusqu\u2019à la fin de la partie.Au début de la soirée.on arriva au moment des semi- finales.Dans la première rencontre, le Ville L\u2019Islet \u2018\u2018Fré- chette\u2019\u2019 dut s\u2019incliner devant la redoutable - équipe de La Détente de Montmagny qui triompha au compte de 8-5.Dans l\u2019autre partie, les spectateurs purent assister à un duel tres intéressant et \u201cFoto\u201d \u201cuw Nite tous les vendredis soir Au FENIL Boul.Taché Ouest, Montmagny Tél.: 248-3661 CETTE SEMAINE VOTRE PHOTO SERA ACHETEE POUR $60.00 Les bulletins de participation sont remis gratuitement chez CHABOT AUTO INC.Boul.Taché Ouest, Montmagny.tiré le 25 août n\u2019ayant pas été gagné la cagnotte est de $60.00.Détente gagne le marathon contesté entre le Ville L\u2019Islet \u2018\u2019Bouler\u2019\u2019 et le Robert Caron de Ste-Anne.Ce n\u2019est qu\u2019à la dernière manche que fut scellée (suite à la page 14) GRANDE SOIREE DE RYTHME \u201cBLUES\u201d au Motel Restaurant de la Plage a Berthier VENDREDI et SAMEDI avec les \u201cJERKS\u201d de Québec.En plus samedi: EPLUCHETTE DE BLE D\u2019INDE Danse tous les dimanches avec les \u201cGALAXIE\u201d Centre de Loisirs de St-Panl Grand Bing.Vendredi le 1 septembre a 8h.30 p.m.\u2014 Magnifiques prix a gagner \u2014 Prix d\u2019entrée: 15 tours pour $1.00 Des billets de rafle sont actuellement en vente, et le tirage aura lieu le méme soir.ler prix: 1 set de cuisine d'une valeur de $150.00 don du magasin J.O.Barnabé de St-Paul.Autres prix: $100.00 en argent.Dimanche le 3 septembre à l'AUTODROME de MONTMAGNY Grande course de CHARS ROMAINS CES COURSES SERONT SUIVIES DES COURSES D\u2019AUTOMOBILES HABITUELLES.N.B.Les courses débuteront à 2 heures et un comité spécial a été formé pour éviter les retards entre les courses.Les courses auront lieu quelle que soit la température."]