Le peuple : organe du district de Montmagny, 6 novembre 1969, jeudi 6 novembre 1969

[" l'Islet - Bellechasse - hebdomadaire ublie an 10.Le Jeudi 6 novembre 1969 Série D, Vol.5 No.30 PORT PAYE A MONTMAGNY TTI Te Io a= [ORE rm me SUA ps ELU QE ; | | | I 1} ; LE NOUVEAU CONSEIL \u2014 À la suite du décompte officiel du scrutin | q | it | Lui à : de dimanche dernier à Montmagny, nous avons pu croquer sur pellicule | à ! La 0Ca I -Pa la physionomie rayonnante duconseil de ville au grand complet.Au pf \u2019 ; 1 are js 8 | : i premier plan, M.Raymond Boulet, le maire Cajetan Gauthier, M.Léo- | | | I.| | Dl |! Paul Gagné, et debout, MM.Rodolphe Marois, Denis Gaudreau, Roger au | Cb Pl an il Co | | Dallaire et Roland Nicole.: | | | Pie bo PIRE LR ti 41 pil ; Ë Le PL Li PQ I Ck i i ebb 1 HH CENTRE D'ACCUEIL DE ST-FABIEN DE PANET \u2014 La Municipalité de St-Fabien de Pa- net pourra elle-aussi d'ici peu s\u2019enorgueillir d\u2019un magnifique centre d\u2019accueil pour personnes agées, tel qu'illustré sur la photo Les soumissions seront lancées \u2018lundi le 10 novembre prochain et devront être revenues au plust tard le 4 décembre 1969.Ce foyer aura une capacité de 50 lits et sera érigé au coût d'environ $350,000.- NR, PT a ii ie Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 6 nov.1969 Un dernier BOIS (abbé Robert) \u2014 A Trois-Pistoles, le 24 octobre à l\u2019âge de 26 ans est \u201caccidentellement l\u2019abbé Robert Bois, maitre décédé au collège de Ste-Anne de la Pocatière, fils de M.Mme parents et d'amis de l\u2019abbé Conmd Bois, contracteur et commerçant de Ville St-Pam- phile.Outre ses parents, il laisse dans le deuil d\u2019infirmières à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, ses frères: Alyre, la faculté térinaire à St-Hyacinthe; Marcel, étudiant a L'Univer sité d'Ottawa; Jacques, Jules et Roch, étudiants au secondaire à St-Pamphile; sa belle soeur Mme Alyre Bois et sm neveu Daniel; , Sa soeur des t Rachel, étudiante a l\u2019école remp lis sant l\u2019église parois- a membre de la Sûreté du Québec, Luc, étudiant à timé de tous.de médecine Vé- hommage à l'abbe R.Bois hres p.m.l'heure du service funèbre concélébré sous la présidence de Mgr Char- les-Henri Lévesque, évèque du diocèse.Une foule nombreuse de Robert Boiset de sa famille à qui se joignaient environ 70 prêtres et séminaristes d'Ottawa et du diocèse, et diocèses avoisinants, siale où ils s'étaient -ras- semblés pour rendre hommage à cet abbé exemplaire et es- L'inhumation eut lieu au cimetière paroissiale.- La famille de M.Mme Cen- rad Bois remercient sincere: ment tous les parents et amis qui ont témoignés des mar- ues de condoléances a l'occasion du dé ces de I'ab- ses grands-parents M.Mme bé Robert Bois, soit par Prosper Litalien, de nom- offrandes de messes, bou- breux oncle et tantes, cou- uets spirituels, tributs sins et cousines, et amis, loraux, visites, assistan- L\u2019abbé Robert Bois a fait ces aux funérailles, télé- ses études élémentaires à St- Pamphile, ses études classi- ues au collège de Ste-Anne e la Pocatière, ses études théologiques au Séminaire Universitaire St-Paul à Ottawa.H fury ordonné prètre le 31 mai 1969, il occupait des fonctions de maitre de salle et de directeur spirituel au Collège Ste-Anne.La dépouille mortelle fut exposée dans lasalle du couvent de St-Pamphile.Mardi le 26 a 8.30 hres a.m., un premier service fut concé lé- bré au collège Ste-Anne par l\u2019abbé Luc Deschènes, supérieur des prètres et de plusieurs confrères du défunt, après ce service les étudiants du collège ont défilé devant le cercueil, Le même jour à l\u2019église St-Pam- grammes.; | A tous un cordial merci.PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE ST-JUST DE BRETENIERES COMTE DE MONTMAGNY Demande de soumission Le Conseil de la Municipalité de St-Just de Bretenières 3 demande des soumissions pour l'entretien de tous les chemins municipoux de St-Just pour la saison d'hiver.Ceci pour une période de 5 ans, sablage compris si nécessaire.L'entrepreneur dont la soumission aura été acceptée devra signer un contrat avec lo municipalité et se conformer aux exigences de ce contrat.Ces soumissions devront porvenir au Bureau de la Corporatisn au plus tard le 15 novembre1969 à 6 hres P.M.Elles seront ouvertes à la session ægulière qui sera tenu lel7 novembre 1969 à 7 h.et 30 p.m.phile M.le Chanoine Tho- Le dit conseil se réserve le droit de n\u2019accepter ni la mas Bélanger, a procédé\u201d à plus haute ni la plus basse des soumissions reçues.la levée du coms, a 12.15 hres p.m.après quoi l\u2019abbé Sonya Guillemette ass.sec.} Robert Bois est demeuré en ; chapelle ardente jusqu'à 3 k M.GABRIEL LOUBIER A VISITE LE SALON INTERNATIONAL DES SPORTS D'HIVER - Le 7ieme Solon international des sports d'hiver s'est déroulé à Montréal vers lafin d'octobre, dans la grande salle des expositions de l'hôtel Bonaventure.M.Gabriel Loubier, ministre du Tourisme, de lo Chasse et de la Pêche du Quebec, o LE FOYFR DFE L'ENFANCE DE LA COTE DU SUD INC.2 \u2019 \u2014\u2014 : on coopération avec le 1 réhaussé de so présence la cérémonie d'ouverture.ll a profité de l'occasion pour i simuler une joyeuse randonnée en moto-neige avec deux des charmantes hôtesses du salon.Dans l\u2019allocution de circonstance qu'il a prononcée, il a mentionné que MINISTFRE DE LA FAMILLE ET DU BIEN-ETRE SOCIAL ites des applications pour le poste d'un DIRECTEUR DES SERVICES DE LA VIE DE GROUPE POUR L'ENFANCE INADAPTEE LE POSTE (7 de 11,000 Québécois travoillent dans l'industrie de la moto-neige.\u201d MpENTREPRENEUR- PEINTRE TIRAGE DE JOINTS \u2014 TAPISSERIE 244, AVE ST-DAVID 2 MONTMAGNY 248-1 346 membre de I\u2019A ED o es resisures dés Un | champion ciation des Construc Tél.: 248-3312 Rés, : 248-0936 Comptoir de Chaussures Enr Real Montminy.prop.Responsable au directeur général de l'institution, il doit organiser et diriger la Vie de Groupe, élaborer les méthodes de traitements et les programmes d'activités, ainsi que les méthodes d'amélioration du personnel; il doit coordonner le travail des spécialistes.LE CANDIDAT T1 possède un diplôme universitaire ou l'équivalent dans l'une des sciences de l'homme.Il a fine expérience antérieure dans le domaine de l'Enfance inadaptée et dans le domaine de l'Administration.De plus, il considérera cette offre comme l'occasiom unique de mettre ses talents à l'épreuve afin de Chaussures de qualité nvour hommes.dames et enfants 113, rue St-Jean-Baptiste Est, MONTMAGNY progresser dans sa carrière.LE SALAIRE Le salaire est déterminé selon les qualifications et A LA l'expérience.Les bénifices marginaux sont avantageux.Ecrire et donner curriculum vitae et le da- PHARMACIE MONTMAGNY ENR laire désiré.Discrétion assurée.VOUS TROUVEREZ CHABOT AUTO INC., vo- L'ENDROIT Un\u2019 centre d'Entrafnement à la Vie d'uñe capacité de tre représentant de voitu- 140 1âts, situé À Montmagny.un grand choix de cadeaux tels que res neuves a le plaisir COSMETIQUES- KODAK -CHOCOLATS \"Laura Secord d'annoncer que M.J.Ls Gaudreau s'est classe.Toutes les applications de même que les documents et renseignements Deux pharmaciens Livraisons Commandes premier vendeur de voitu- requis doivent être adressés avant le 5 décembre 1969 à licenciés à gratuites postales d'octobre.M.le unos LE FOYER DE L'ENFANCE DE LA COTE DU SUD INC.votre service acceptées vous invite à faire l'essai 75, Ave de la Gare, Roger Blanchet; B.A., L.Ph., prop., ; C.P.126 d'une voiture neuve en Valérien Lachance , venant le rencontrer ou Montmagny, Qué.Directeur Général 114, AVE DE LA GARE MONTMAGNY appelant à 248-0612.TEL.: 248-0343 Sty a a De NI TIARA SLE Sh STI rY ps red 1 ans A LE eme are Trouvee morte dans son lif Mlle Aline Blanchet.26 ans, fille de M.et Mme Pam- phile Blanchet de Ville St- \u2019amphile a été retrouvé sans vie dans son lit samedi dernier vers l\u2019heure du midi.En voyant sa fille inerte, Mme Blanchet ui était monté pour la réveiller, a aussi- Moto-Komefik demeurera-t-elle à St-Jean-Port-Joli vement compromise devant, tissement et les revenus de Le Peuple \u2014 6 nov.1969 \u2014 page 3 Congrès Lacordaire La decision finale quant une certaine apathie de la cette nouvelle usine qui Pour clôturer la semaine de l\u2019église St-Mathieu.au site de l\u2019établissement de population et du conseil nécessitem au début des in- nationale de la sobriété qui Le programme de la jour- la future usine Moto-Kometix municipal.\u2018\u201cJ'ai requ des vestissements de quelque: se déroulera du 9 au 16 no- née comprend en plus de | é- sera prise d'ici au 15 décembre prochain.C'est ce qui ressort d'une soirée d'information donnée par M.André Rousseau, président de la compagnie, devant plus de 200 personnes réunies à la salle paroissiale de St-Jean Port-Joli, vendre di dernier.M.Rousseau a tout d\u2019abord fait remarquer à l\u2019assistance que les chances de St-Jean Port-loli était gra- offres alléchantes de beaucoup d'autres municipalités, de lancer M.Rousseau, Revenant sur le cas de St-Jean Port-Joli, M.Rousseau a précisé que la municipalité se devait d'offrir un service adéquat contre incendie, ce qui implique l\u2019installation d'une nouvelle course d\u2019aqueduc.De plus, il a fait \u2018miroiter les perspectives de _participation locale dans l\u2019inves- $400,000.00 et qui fournirade l'emploi à environ 100 personnes.paroisses M.Rousseau a de plus démenti les allégations voulant que la municipalité de St-Jean avait été invitée a fournir une somme de $100,.vembreprochain, les membres des cercles Lacordaire des St-Thomas, St- athieu, St-Francois, St- Pierre et Cap St- Ignace se réuniront en congrès dimanche le 16 novembre à compter .de 2 heures au soubassement tude des différentes questions, un grand souper ou tout le public est invité.Pour réservation des cartes, s\u2019adresser aux'dirigeants Lacordaires de aroisses concernées.e souper sera suivi d'une \u201csoirée récréative.000.pour la construction.En conclusion, M.Rousseau a déclaré que la construction débutera en janvier et que l\u2019usine sera opérationnelle, en juin 1970.Présenté oma EET Hi tôt demandé le Dr Luc Mi- gnault qui n\u2019a pu que cons- A tater le décès, F Le médecin a parla suite E appelé la sûreté provincial qu: a immé diatement ouvert | une enquête.Le comps a été transpor- i porté a la morgue provincial A pour fin d\u2019autopsie.Citoyen de : Beaumont heurté a mort par une auto Mme Eluid Briand,61 ans de Beaumont a perdu la vie vendredi soir dernier vers les 21 hres 15, sur la route \u201c2\u201d en front du garage Labrie de beaumont.La victime qui était propriétaire de l'hotel Briant de Beaumont, traversait la rue lorsqu\u2019 elle fut ha pée par une automobile conduite 2 parM.Guy Samzun de Hudson } comté de Hull.par OÙ Tuo Jommet gE perfection \u2018Avec Chenilles ultra robuste VENTE ou LOCATION AUSS | PEU QUE $1.75 par mois Installation & service SUPERIOR PROPANE LIMITED J.VALLEE, GERANT 482 EST, BOULEVARD TACHE P.O.BOX 21- MONTMAGNY, QUE.VER PEN Le ets XS Hot CLAUDE LEGROS Vente - réparations moteurs 2 temps 4 356-3662 | Ville St-Pamphile LINCOLN CHABOT AUTO INC.Sculptures profon les - ; eo Première qualité, 4 plis,.cablé nylon > \u2018Garanti du fabricant et.assurance | ~~ moutière © Profil surbaissé (meilleure tenue \u2018de route) \u201cSérie 78\u201d, nouvelle bande de \u2018roulement large Grandeur série | rompre Ia renin] Prix de vent Moulé spécialement pour faciliter Ia Coen le régulière of : bel d \u2014 eT TY \u201cPose des clous F78- Evy J 5.14 (82187 = CF 78-15 115-15 0 82187 G78-14 \u2018825.14 * | 2587 \u2018pneus: seulement ts 0 G 78-15 825-15 $25.87 N\u2019attendez pas! sans tarder chez CHABOT AUTO INC.SMONTMAGNYSQUES IRI.ni Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 6 nov.1969 = Les élections: > Jû* d'indifférents °) Les élections municipales qui ont eu lieu dimanche dernier, dans diverses municipalités de la Côte-du-Sud, nous suggèrent quelques commentaires.Si on mesure l'intérêt des électeurs à leur participation au scrutin, il y a motif à se poser de sérieuses interrogations.Dans la majorité des localités de notre région oÿ il y a eu vatation, moins de la moitié des électeurs se sont donné la peine d'aller dire qui ils voulaient pour administrer leurs affaires.Par exemple, à Montmagny, 47% des inscrits se sont présentés aux urnes.À Ste-Louise, 48%, à St-Aubert, 47%, a L'Islet-sur-Mer, 54%, a St-Marcel, seulement 27%.Il convient de souligner cependant qu'à St-Pascal, près de 70% des électeurs se sont prévalus de leurs droits.Une démocratie vivante suppose la participation des citoyens au choix de ses dirigeants.Peut-etre sommes-nous trop enclins à oublier que le rôle des hommes publics est de première importance.Les décisions qu'ils prennent ont souvent une répercussion directe sur notre vie de tous les jours.L'apathie constatée lors des élections, nous force d'en déduire que la majorité des contribuables demeure indifférente à ces questions.Les dernisres élections ont aussi mis en lumière un autre phé nomène troublant: les désistements de dernière heure de plusieurs candidats qui avaient fait toutes les démarches exi- gees par lo loi et qui subitement, ont decide de se retirer de la lutte.Est-ce la crainte d'une défaite possible?Est-ce le fait d'une candidature irréfléchie ou improvisée?Peut-on aller jusqu'a supposer qu'un candidat ait été forcé de céder à des pressions indues pour ne pas s'exposer à des représailles dans son travail ou ses affaires?Enfin, il est toujours possible que des faits nouveaux survenus entre, l'inscription de la candidature et le jour des élections, obligent un candidat a se démettre.Mais il reste que de tels incidents engendrent un sentiment de frustrations chez les électeurs et le climat équivoque qui enrésulte n'est certainement pas sain pour la démocratie.A Montmagny, l'élection se tenait pour la première fois sous l'empire de la nouvelle loi et plus de 6,700 électeurs avaient droit de vote.Plusieurs dizaines de contribuables, visiblement irrités, n'ont pu se prévaloir de leur droit de vote, puisqu'à la suite d'erreurs, leurs noms ne figuraient pas sur les listes électorales.Les listes électorales ont été dressés à partir d\u2019un rescensement qui a ete compile l\u2019ete dernier.Des preposés a ce travail auraient omis de revenir inscrire les personnes absentes ou en vacances au moment de leur enquête.Il est vrai que la loi prévoyait une période ou chaque citoyen pouvait aller vérifier les listes et demander les corrections nécessaires.|! ne faut pas juger avec trop de rigueur les autorités municipales puisque c'était la première fois qu'un nombre si éleve de personnes étaient éligibles a voter.Dimanche, il y avait une entrée unique pour tous les électeurs.À quelques moments de la jour- nee, on a déplore quelques embouteillages.Dons les élections ultérieures, il faudrait qu\u2019il y ait deux et mème trois sections, de cegenre.À tous ceux qui ont éte élus ou réelus, nous offrons nos félicitations et nos voeux de succes dans l'exercice de leur difficile fonction.Ceux qui acceptent ces charges n'ignorent pas qu'ils auront a subir le verdict souvent sévère, de leurscommettants.La participation des citoyens a la chose municipale, ne devrait pas se limiter à un in- téret de courte durée manifestée au cours de la période électorale.Il n'y en n'a pas assez qui collaborent au travail des elus et les aident de leurs critiques constructives.Est-ce rever en couleur, que de souhaiter à tous les conseils municipaux de notre re- de citoyens éclairées et soucieux du bien commun qui les seconderaient dans leur tache?La chose municipale est devenue assez complexe maintenant qu\u2019elle requiert le concours de toutes Jes bonnes volontés du milieu.I] faut cesser de considérer un conseil municipal comme un corps étranger qu'on juge impitoyablement.L'administration municipale c'est l'affaire de tous.Moins de spectateurs inactifs et intolérants et plus de travailleurs qui secon- gion un groupe \\_ dent les élus.M.Loubier Par les temps difficiles que nous vivons, on ne saurait accuser M.Gabriel Loubier de manquer d'esprit d'initiative, d\u2019imagination et surtout d\u2019optimisme.Au moment où par milliers les contestataires étudiants envahissent la rue pour manifester contre un important projet de loi de son gouvernement, le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche (qui est aussi délégué au Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports) formule d\u2019ambitieux projets auxquels il invite les jeunes à participer.Son appel sera-t-il entendu?Il faut le souhaiter, surtout en raison des circonstances particulières qui l\u2019entourent.Malgré les mises au point de son collègue du ministère des Finances et de l'Immigration, M.Beaulieu, qui prépare un budget \u201caustère et difficile\u201d, le remuant ministre du Tourisme lance l\u2019opération \u201cJeunesse\u201d en précisant que l\u2019Office de la jeunesse serait le \u201cfil conducteur\u201d d\u2019une politique globale en vertu de laqueile ef [a jeunesse plusieurs ministères, notamment ceux de la Justice, du Travail et de l\u2019Education, seraient appelés à collaborer avec l\u2019Office.Quels seront les objectifs de cet Office, sans doute largement inspiré de ceux qui existent en Europe, notamment en France, depuis quelques années déjà?Informer les jeunes, mener des enquêtes afin de découvrir leurs désirs, leurs goûts et leurs besoins réels.Voilà qui témoigne, chez le ministre, d\u2019une volonté de rapprochement et de compréhension dont les jeunes devraient profiter.Malgré l\u2019esprit de collaboration qui semble devoir animer l'Office, n\u2019est-il pas déjà trop tard pour agir ainsi, face à une jeunesse de plus en plus politisée, qui choisit ses formes d\u2019endoctrinement et repousse la discipline?Là encore, M.Loubier exprime son optimisme naturel lorsqu\u2019il affirme que les contestataires ne constituent qu\u2019une petite partie de l\u2019ensemble des jeunes au Québec, Mais le ministre voit le danger puisqu'il avoue que la jeunesse devra s\u2019intégrer et venir à l\u2019Office, sans quoi ce sera une faillite à brève échéance.Par la même occasion, il se défend de vouloir exercer une sorte de dirigisme par l'intermédiaire d\u2019un organisme gouvernemental.Même pour la première année, le montant prévu de $2 millions suffira-t-il pour mettre à exécution les beaux projets qu\u2019envisagent le ministre et ses collaborateurs, à savoir un premier tronçon d\u2019auberges de jeunesse, la création d\u2019un centre d\u2019accueil et de dépannage à Montréal et une aide financière accrue à certains mouvements de jeunesse?I] incombera à M.Beaulieu et à ses collègues du cabinet de fixer à ce sujet une juste mesure en tenant compte des besoins réels de ceux qui pourront le mieux bénéficier de l\u2019aide, et des ressources du contribuable, justement soup- conneux de l'emploi que l\u2019Etat peut faire d\u2019'impéts qui ne font que s'alourdir.La Presse Cyrille FELTEAU OS ADE HI hr.4 > | | epeupe.== .\u2014i P D en.> Tirage \u2014 62A, St-Jean-Baptiste est, Montmagny 6,350 Tél.: Montmaany: 248-0415 St-Jean-Port-Joli: 598-6224 La Pocatière : 856-1514 ORGANE DE LA COTE-DU-SUD DEPUIS 1900 A LA REDACTION: PUBLICISTE: Thomas Tremblay Louis-A.Toschereau Marcel Anctil MAQUETTISTE: Maurice Blais Claudette Levesque \u2018Courrier de la deuxième classe \u2014Enregistrement no N_ \u20180420.) Les Loisirs du Boulevard Inc.fait mentir ses détracteurs La première assemblée des membres des loisirs du Boulevard Inc., autrefois Loisirs de l'A.P.M.St-Nicolos, eut lieu jeudi soir le 30 octobre dernier a la salle des Loisirs.Les démarches pour l'incorporation n'ayant débuté qu'en jviliet dernier, ce ne fut sons difficultés que les directeurs réussirent à faire admettre cette idée car plusieurs s'imaginaient que les directeurs demandaient l'incomoro- ration dans le seul but de pouvoir s'approprier les biens des Loisirs et de mener cela à eux-seuls sans que personne n'ait un mot o dire.Après plusieurs rencontres avec les parents et © la suite des explications précises donnees jeudi soir dernier par M.le notaire Hébert, presque tous les parents présents devinrent membres, soit une cinquantaine.Présentement, les Loisirs comptent 72 membres.Durant la soirée, il y eut élection et les 9 directeurs provisoires ont été réélu soit M.Marcel Ouellet à la présidence, M.Maurice Chabot, vice-président, Yvon Casault tresorier, Gaston Chabot, secrétaire et les directeurs (tri- ces), Mme Jeannette Boucher, Thérèse Veilleux, Therese Ouellet et MM.Roland Nicole et Jean Claude Chabot.Les directeurs désirent remercier les membres pour la confiance qu\u2019ils leur accordent et désire faire une mise au point ou sujet de certaines rumeurs qui circulent a Mont- magny et qui malheureusement font beaucoup de tort à certaines belles choses qui commencent à prendre forme.A ces grandes | ngues, les directeurs désirent foire savoir que lo \u2018\u2018fouille\u201d que les Loisirs St-Nicolas était suppose de prendre ne s\u2019est pas produite et qu\u2019au controi- re il y aura des activités pour les jeunes et les parents très bientôt.Si ces grandes langues pouvaient marcher autant en faisant de la propagande pour la bonne cause, plus de monde serait intéressé et lo couse des loisirs serait gagnée.re - # - - Le comité des Loisirs du Boulevard Ine.\u2018\u2019 \u2014\u2014 \u2014 << cee Se we \u2014= = = any 7 \\ COUPON D'ABONNEMENT | J'aimerais m'abonner au journai LE PEUPLE I pour une période de I \\ 1 | | i Ci-inclus en paiement de cet abonnement.| INOM | ! ADRESSE i | | | | TAUX D'ABONNEMENT } Canada $3.00 pour 1 an Î $5.00 \" 2\" 82, rue St-Jean-Baptiste Est, \\E.Unis $8.00 * 1\" Montmagny, Qué./ A RETOURNEZ A: Journal \u201cLE PEUPLE\u201d pe ae 3 per i & i { Lu ie tés ae te So ain + ge doe rues es te SE RI SSG VAG yr , nr ne - - .mas Ih ed Le Peuple - 6 nov.1969 - page 5 Pour la polyvante de St-Pamphile Accusé en rapport avec | di 3 le vol d'A | a Régionale Pascal-Taché emprunte e vol d'Armagh bi .Un individu de 37 ans, Forest, procureur de la cou it M.Maurice Lefebve de Mon- fonts se a on or To moi i I tréal a été accusé lundi der- ul \u20ac du pr \u2018\u20ac pour *e moins i nier au palais de Justice de Chargée du prevenue.,Les commissaires à la xe polyvalent de 1,800 éleves pourraient aussitot recevoir ses et d\u2019une partie du labo- Montmagny, SE 4.00 perpété | Régional ¢ J oascal- Taché a yille Se-Pamphile.-les élèves du secondaire V croire de chimie et L'usage le 9 septembre dernier à la ; spé- LT.A.Co ÿ , .Y : .3 Ë ciale vendredi soir dernier Le président de la Régio- EE au Cenue cul de récréation st de la salle ASS populaire J Armagh i ont résolu de contracter un nale a signalé que les tra- Coeur depuis plus de 6 se- Bill 63 \u2019 ang \u20ac come ¢ Dellecnasse.& emprunt par obligation au vaux de transformations de maines Quant au débrayage occa- près avoir.renvoyé a i montant de $755,000 ce qui l\u2019institur de technologie agri- Par ailleurs, le \u2018Ministère sionné par le bill 5 les son enquete preliminaire qui J représente la partie défra- cole de La Pocatière devait Jes travaux publics a fixe 4 commissaires n\u2019ont pas vou- ai le 19 CoCo mre yable par la Régionale dans se terminer cette semaine et $15,000.le cout de location lu ajouté de commentaires.pain, B .la constructikn d\u2019un comple- aue ces nouveaux locaux % ja Ré gionale des dix clas- Se bornant à dire que \u201cLes Potvin lui a refusé du > are recleureu dées -\u2014- \u2014 gens en parlaient assez comme plaidoyer de Me Bertrand Les élèves d dai = Le champion | profestent contre le bill 63 QUE PEUT FAIRE LA Tout était entré dans l\u2019or- ; ê BEI POU R VOUS?dre lundi à l\u2019école Ls Jac- Notre Dane.En effet on que les autres ont manifesté as: essayait d\u2019entrainér les es un peu, sous l\u2019habile surveil- 5 des Cast de Montmagny, en leur criant par les fenêtres lance de la sûreté municipale.Un de nos représentants vendredi matin der, PEYaBE de mais le directeur M.Donald Afin d\u2019éviter que les étu- sera à Vendredi donc la | Brisson a vite résolu le pro- diants contestataires empê- des élèves des secondaires bleme en ordonnant la ferme- cent les ES Le ie Montmagny ; £ ture des fenétres et des ri- asse, le midi, les autorités , Casault he Soy de T'école goo, de la Régionale ont décidé Mercredi le 12 novembre 1969 en classe malgré que Le diras Apres le Teach-in, un petit de.fermer les Écoles secon teur de l\u2019école M.5 : nombre d'élèves.ont decidé aires et vers hres 30, .or le hecole M.Cléo Morin Ge se rendre à Québec tandis tous les élèves étaient à Si vous désirez solliciter un emprunt à des explications sur le fa- bord des autobus scolaires.terme pour financer des nouvelles affaires meux bill 63 pendant une ou | T ou des entreprises déjà existantes, nous deux périodes, à condition Q eo.! qu'ils restent en classe.; ; vous invitons à prendre rendez-vous en Cette condition n\u2019' a pas ! | > agasmn Sommet du Chic téléph a plu aux élèves qui ont de- d , \u201cBOB\u201d Em.phonant i man dé à Me Réjean Boulet u PE Robert Bilodeau - E e tenir un \u2018\u2018teach-in\u2019\u2019 au 2 sobert i ji soubassement de l'église 3 se Noting, Manoir ges draples A TO ING ee i St-Mathieu.; ?- < sh H Auparavant, ces élèves pontif © Mercury D le qplaisir it sont allés empêcher la rentrée BANQUE opnencer que W.Taymon 5 & 5 classes 4 exter 1, Chabots'est classé pre- i i I cornes Cas \u2019 mier vendeur de chars.uso- i 5 que pui Ss ont vidé l'école 82, St-Jean-Baptiste Est, 48, St-Jean-Baptiste Est, D EXPA NSION géspourle mois «, d'actes i) es Metiers.; MONTMAGNY MONTMAGNY bre: M.Chabotvous invite à fi Ils furent moins bien reçus Tél.: 248-3757 Tél.: 248-1345 IND T IE L re.\" abotvou ite à l'initiation au travail ou A 5 R [ HE ptet Pt ÿ des étudiants ont lancé, FINANCEM ; D: .as ea pon de ce ENT A TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES trerou appelant à: 248-0612.autres que dans une occasion 925 Chemin St-Louis , Québec semblable\u2019.Ils n\u2019eurent pas ., \u2014 .plus de rhance_à l\u2019école\u2019 - ; \u2014 PASS 3 # Se PE EEE SORTIE i PRINCIPALE i : CONFORT \u2018 CHAUFFE-EAU H ) = DOMESTIQUE : Ds ° ox, = | maximum | -au foyer dd i Le ; Ps HUBLOT 4 BERS | TRAJET DESCENDANT Au ui Vegas DES GAZ ; { a ix - L'EAU CHAUDE ; = GHAMBRE DE COMBUSTION ; | ; ES I VOTRE ; , > .SORTIE DES GAZ 0 srdteur Le a i .RETOURS D'EAU f \u2014\u2014 ome | RÉPONSE : Lu he ee 0 oz VAE Ne COMPLETEMENT ENTOUREE DEAU | Pour toute information Smile ; - ; Le iE = | JEAN -CLAUDE BLOUIN ~~ supplémentaire, | Ent.- plombier Noyez notre representant | oo ps a \u2018 LE es 150, Ste-Brigitte - Montmagny ; : : Tél: 248-3345 ; À 4 | i Page 6 \u2014 Le Peuple - 6 nov.1969 Une nouvelle industrie à Montmagny Une nouvelle usine de transformation de fil texturisé prendra bientôt forme dans le quartier industriel de la Cité de Montmagny.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré jeudi soir dernier, le maire de Montmagny, le Dr Cajetan Gauthier, à l'occasion d\u2019une conférence de presse qui regroupait près de 100 personnes au Centre Sportif le Bücheron.M.Gauthier a de plus précisé que ce projet avait abouti à la suite de longues représentations auprès des deux gouvernements et surtout grâce au travail du greffier Me Paul Dolan.Cette industrie qui portera le nom de Bermatex Inc.sera érigé dès cet hiver au coût d\u2019environ $500,000 et devrait être opérationnelle en mars ou avril 1970.Au début, selon le vice- président et directeur-gérant de l\u2019entreprise, M.Karl Ber- linger, l\u2019usine pourrait fournir de l\u2019emploi à une quarantaine de personnes mixtes.Ce nombre pourrait passer à quelque 70 employés dans les prochaines années.Technicalite et financement L'usine projetée aura une superficie de 100x100 pieds.La construction coûtera environ $120,000.Par ailleurs, la machinerie nécessitera des investissements pouvant atteindre les $400,000 au début, pour dépasser le demi- r sexualité et le mariage.Commencant, le 15 novembre \u201cLE MIRACLE DE L'AMOUR\u201d deuxième partie \u201cLES PARTENAIRES SEXUELS\u201d.Ce film ra conte l\u2019histoire d\u2019un jeune couple d'aujourd'hui, en montrant les difficultés et les problèmes typiques qui peuvent naître entre l\u2019homme et la femme à la recherche d\u2019une attitude individuelle à l'égard de l'amour, la Sexualité avant le mariage, sexualité dans le ma riage, corrélation entre la sexualité et la vie de tous les jours, tensions typiques entre homme et femme, qui résultent des rôles divers dans la vie professionnelle, relations extra-conjugales qui peuvent avoir aussi un effet positif sur la vie conjugale \u2014 Voilà quelques thèmes abordés par \u201cLE MIRACLE DE L'AMOUR\u201d en couleurs \u2014 DEUXIEME PARTIE, commençant au Cinéma Lafontaine, le 15 novembre.x 18axs| Adultes] lion par la suite.Comme financement, Ber- matex Inc.a réussi a obte nir une subvention de $349,000 du gouvernement fédéral, en vertu du bill C202.Le provincial pour sa part par l'entremise de l'office $300,000.Il appert aussi, selon M.Berlinger que des actionnaires de chez-nous auraient souscrit une somme repré sentant 10 à 15% de la somme totale.du crédit industriel a acquies- Historique cé 3 une demande de prét de Le président de l\u2019entre- prise, M.Peter Maseika de Montréal avait d\u2019abord songé à l\u2019implanter en Ontario, mais, de lancer M.Berlinger quand on m\u2019a invité à entrer dans l'entreprise, j'ai refusé le site, de mème que le suivant, St-Jérôme.C'est alors dit-il, que l\u2019on a pensé à Montmagny er les autorites de la vilie nous ont grandement aidé à le réaliser.Je tiens sincèrement à les remercier, de même que le Ministre Jean-Paul Cloutier de conclure M.Karl Ber- linger, d'origine suisse, mais qui demeure a Montmagny depuis hientdt 5 ans.Certoins officiers du Syndicat catholique du textile de Montmagny mettraient en doute la véracité, l'annonce de l'établissement d'une nouvelle industrie à Montma- gny, annonce qui a été faite, jeudi soir dernier par les au- torites municipoles.Lors de l'assemblée géne- role mensuelle des membres dimanche matin (jour d'élection), l'agent d'affaires du syndicat M.Léopold Côte, u exprime l'avis que cette nouvelle devait être occueil- lie avec beaucoup de réserves du fait qu'elle était annoncee quelques jours seulement ovant les elections municipales.M.Côté que nous avons rejoint por téléphone et avec qui nous avons pu par la suite nous entretenir à confirme en effet qu'on entretencit des dcutes à ce sujet et que les syndiqués se posaient des questions à savoir si ce n'e- tait pos un ballon politique, et si tout ceci s'aver ait exact, jusqu\u2019à quel point, il s'agissait bien d'une nouvelle industrie plutot qu'un depoar- tement d'une industrie déjo existante.Selon M.Côte, il serait intéressant de savoir les noms des octionnoires ainsi que les parts achetées par chacun de ceux-ci afin que tout doute soit dissipe.\u2018Il! ne fou- drait pas nous prendre pour des poires\u2019\u2019 a dit l'agent d'affaires.\u2018Ce n'est pas lo première fois qu'un manifes- genre édition spéciale annonçant l'implantation d'une nouvelle industrie a Mont- magny, est distribué par les portes.Mais de industries on en a jamais vues.Au contraire, depuis 1953, pos moins de 23 on fermé leurs portes.\u2019 M.Côté s'est bi a defen- du d\u2019être contre la venue de nouvelles industries.Bien au contraire.\u2018\u2018Mais qu'on nous dise la vérité'\u2019 a t-il conclu.nouvelles - FOLIE, FOLIE Rejoint par téléphone, le gérant-général de Bermatex, a réagi fortement au propos tenus par l'agent syndical.\u2018Folies Folies\" a été ses premieres paroles.\u2018\u2018Ce sont des propos des plus fantaisistes.M.Berlinger, a déclaré que la nouvelle compagnie était tout-ü-fait indépa ndante de Chemcell.Quant à dévoiler les noms des actionnoires menter les propos de M.Côté \u201cEn le matin méme s'est ecrie: tels propos des élections M.Côté a dé- dit extremement surpris passe ses prérogatives de chef syndical.Je pense qu'il a voulu terner l'image de l'ancien conseil afin de mousser la condidature de l\u2019un des candidats qu'il à trovaillé o foire élire.+M.Côté a foit des insinuations aucunement fondées dons le seul but de discréditer des et les argents que chocun personnes pour en élever , , ce.; ; d'eux 0 pu investir, il o dit d'autreset je pense que c\u2019est ne vouloir rien publier sans un procédé indigne d'un le consentement de ses mèê- mes actionnaires.Devant l'insinuation que cette nouvelle pouvait être un ballon politique, l'homme d'affaires a notamment répondu: \u2018\u201cQu\u2019ils attendent un mois, et ils verront bien.d'ailleurs, je ne mele jamais lo politique aux affaires.C\u2019est trop sérieux.\u201d LE SYNDICAT SE MELE POLITIQUE MUNICIPALE Un échevin défait à qui nous avons demandé de com- Demandez- moi quelques idées au sujet de la protection de votre famille.Le supplément Sun Life Sécurité familiale annexe une police de base.pourvoit à ta »esom maintenant.à paix bea dont vous avez minime.René Adam 247-5624 SUN LIFE DU CANADA Trois-Soumons syndicaliste\u2019\u2019.Lors de la conferepce de tenant dele resse de lundi soirdernier, maire de Montmagny, le Cajetan Gauthier s'est des rumeurs voulant que lo nouvelle industrie ne soit que de lo poudre jetée aux feux des magnymontoi s.\u201cLe projet est reel, de lancer le maire, et nous sommes bien places pour le so- voir puisque le greffier et délégué industriel de la Cite, Me aul Dolan, o effectue de nombreux voyages auprés des deux gouvernements afin d'activer la venue à Montmo- gny de l'usine Bermatex Inc.Dr.J Berchman skiroule 70 15 MODÈLES VRAIMENT NOUVEAUX SKIROULE RALL IE TOUTES LES PREFERENCES ST-PAMPHILE, L'ISLET s Pelletier 356-3823 votre The Music Master 8 Formule de participation Ris pis chez vendeur autorisé PANASONIC a l'avant garde du temps T.V.couleur T.V.noir et blanc Moniteurs Enregistreuses stereo Appareils a cassette Appareils ménagers ) RENE SAMSON 81 ouest St-Jean-Baptiste, Montmagny.10 248-0210 Kenilworth Resa sD a sg an aN SN CAL | Les nouvelles lampes-écrans couleur reétangu- laires Admirol offrent les meilleures images en couleur.Bloc d'accord VHF de précision à gain élevé et bloc d'accord UHF a semi-conducteurs à deux vitesses.LE MUSKOKA, Modèle 3C21 valeur 759.00 $579.00 BR HAI de peli ova Apert Bt SO a TAT MR LA GARANTIF Di REMPLACEMENT DF 3 -ANS SUR LA LAMPE-ÉCRAN (UNE FXCLUSIVITE ADMIRAL) EST UN AN PLUS LONGUE QUE CFLLE DES AUTRES FABRICANTS.LA GARANTIE DF REMPLACEMENT DF 3 ANS SUR LES BLOCS D'ACCORD EST DF DEUX ANS PLUS LONGUE QUE SUR LES AUTRES MARQUES.0.me LE MELBOURNE, Modèle 5L531.tet Poge 8 \u2014 Le Peuple \u2014 6 nov.1969 3 ae Michaud | SIVAN ASTUDIO MONTMAGNY MONTMAGNY PHOTOS STUDIO MONTMAGNY PHOTOS Au moment où cette photo fut prise l\u2019équipe travaillait à la pose du revêtement bi- Lo pose de l\u2019asphalte entre St-François et St-Pierre.tumineux se trouvant à l'entrée ouest de Montmagny.à La Trans-Canadienne L'INAUGURATION AVANT LA FIN NOVEMBRE L'ouverture officielle de la route trans-conodienne jusqu'à Montmagny se fera vraisemblablement d'ic la fin de novembre et la rumeur la plus persistante veut que ce soit le 24 novembre.Les officiers du ministres de la Voirie avec qui nous sommes entrés en communication, n'ont toutefois pu confirmer cette date.\u2018Nous essayons présentement de trouver gui dote qui convienne à tout le monde et ce n'est pas facile'\u2019 nous a-t-on dit.On nous a assuré, que quoi qu'il arrive, la cérémonie aura lieu avant ha fin de novembre.Chose certaine, les travaux eux, seront près pour le 24 novembre.Une visite du chantier de même que les ren- .rs .ERE, .- Ho Tl =e seignements recueillis sur place nous ont convaineus de la gui a ops EE chose.Au moment ou nous écrivons ces lignes, la pose TE i \u201c \u2019 initiale de l'asphalte devrait être entièrement terminée à u à ' aoa .- ; / \u20ac \u20ac r ] n deuxieme plan d'osphalte a dU etr i in d\u2019 élé l'exception d'un tronçon d'environ un mille à St-Pierre qui I P Pi e monte en vitesse a Montmagny afin d'accélérer les travaux.Un moulin semblable est en opération à St-François.doit être finalisé la semaine prochaine.D'ici quinze jours les wutomobilistes devraient être en mesure de circuler sur les deux voies de lo transcana- .dienne jusqu'à St-Michel et continuer jusqu'a Montmagny sur le tracé sud.18s EN COULEURS , _ Adultes EME PARTIE a AUSSI A St-Vallier, un ouvrier s'affaire à la pose du gozon qui empéchera les glissements \u201cPrincesse dun jour CINEMA LAFONTAINE de terrains le printemps prochain.EN COULEUR du 5 au 21 nov.les partenaires fa UDIO MONTMAGNY PHOTOS av es rte ola.ona Comté de Montmagny MONTMAGNY Les élections municipales du 2 novembre dernier a Montmagny ont été marquées par l'avènement de trols nouveaux échevins, MM.Raymond Boulet, Rodolphe Marois et Léo-Paul Gagné.Au siège no 1, l\u2019échevin sortant M.Edouard Gendreau n\u2019a recueilli que 1,069 votes comparativement a 1,875 pour M.Raymond Boulet, soit une majorité de 806 voix.M.Denis Gaudreau, tenant du siège 2 a par ailleurs facilement disposé de M.Lauréat Gagné en obtenant 1,951 votes, soit une majorité de 1,002.de la semaine dernière.L\u2019échevin Dallaire a donc été réélu par acclamation.Quelques 47% des 6700 électeurs se sont prévolus de leur droit de votes a Montmagny.* St-Just Le maire de St-Just, M.Lauréus Bilodeau a vu son mandat renouvelé grace au vote du président d'élection Mlle Claudia Guillemette dimanche dernier dans cette municipalité.Le maire de mème que son adversaire M.Jean-Paul Bolduc avaient en effet obtenu 190 votes chacun lors Gérarc Prévost nouveau venu a obtenu une faible majorité de 5 voix au détriment du conseiller sortant, M.Raymond Fortier.M.Marius Brisson a été élu par acclamation dû à l\u2019abandon du conseiller sortant M.Julien Couture et un candidat M.Arthur Tremblay.Environ 470 électeurs 618 sont allés aux umes.Lac Frontiere Le maire de Lac Frontière, M.Paul-Emile Croteau a été réélu par acclamation dimanche dernier.Son adversaire M.Charles Blais s\u2019était en effet désisté dans le courant de la semaine.Il en fut de même au siè- du ge compte officiel.> \u2019 ge no 3 pour M.Rodolphe ar ailleurs, un nouveau Marois qui a obtenu 1,708 venu, M.Jean-Paul Cassidy om e e $ et votes, soit une majorité de @ défait le conseiller sor- 928 sur son plus proche ad- tant, M.Louida Rodrique versaire, l\u2019échevin sortant Par Une majorité de 193 voix.M.Léandre J.Roy.Ce MM.Maurice Guillemette Ville de L'Islet dernier et M.Roland\u2019 Morin \u20act Réal Lamontagne qui de- ont respectivement veçu les vaient faire la lutte aux Les deux conseillers sor- suffrages de 780 et 435 Conseillers sortants MM.tants de charge MM.Gérard électeurs.Gaétan Giguere et Wilfrid Thibault et Laurent Caron La lutte fut beaucoup Lapointe ont démissionné ont été élus lors des élec- plus chaude aux sièges 5 avant latenu du scrutin, qui tions de dimanche dernier à et 6 où la majorité des A Attiré la participation de Ville de L\u2019Islet.ants f ive 78% des électeurs possibles, os de GT EL IG voix, soit 408 sur 519.sey, Thibae a en effer M.Lléo-Paul Gagné au St-Fabien Claude Bernier 156 à 143 siège 5 a défait l\u2019echevin Un nouveau maire et deux tandis que M.Laurent Caron sortant M.Armand Boulet nouveaux conseillers, tel avec 187 voix obtenait une 1,521 a 1,354.est le bilan des élections majorité de 74 sur son ad- .M.Roland Nicole a par de dimanche dernier à St versaire Mme Fernande Four- ailleurs réussi à conserver Fabien de Panet nier.son siège (6) au détriment de A la mairie, M.Pierre Environ 54% des contri- M.Omer Fournier qui obtint Dion a obtenu 228 votes buables ont voté soit 325 1,359 contre 1,522 pour l'é- comparativement à 221 pour sur une possibilité de 600 chevin sortant M.Nicole.le maire sortant M.Alyre électeurs.De plus, quelque s Le tenant du siège 4, M.Carbonneau., 25 bulletins ont été rejetés.Roger Dallaire, n'a pas eu Réal Lemelin conseil- à subir l\u2019opposition de M.ler sortant a par ailleurs L'Islet sur mer Camille Nadeau qui a dé- défait M.Alphonse Tanguay A l\u2019Islet sur mer, les missionné dans le courant 268 a 171 tandis que M.élections à la mairie n\u2019ont Le | \u2018Test d'Election J Municipale Démocratique \u201d est fait ef jen suis heureux Premièrement, je tiens à remercier la population qui a participé à ce nouveau mode d'Election Municipale, visant à attirer plus de participation de la part des citoyens à l'édification d'une societé juste.D'ailleurs, Mont- magny ne l'a pas inventé, ila tout simplement ete accepte par nos systèmes gouvernementaux aux échelons supérieurs en approuvent le \u2018\u201cBill\u2019\u2019 des droits de l\u2019homme.L'expérience faite a certainement démontré qu\u2019elle est valable dans l\u2019ensemble même s'il y a eu quelques lacunes telles que: Omission de noms importants ou impuissants sur les listes électorales, une seule entrée pour contrôler 24 bureaux de votation, facteur qui a peut-être contribué à la faible participation au vote, etc.2.21% Je souhaite bonne chance et succès à la nouvelle équipe élue et en particulier au successeur sur le siège no 3, mon ami Rodolphe Marois.J'espère que la population\u2019saura tirer profit et bénéficier de son expérience, car dans les domaines Loisirs, il l\u2019a certainement prouve.Je remercie mes supporteurs et tous ceux qui, de pres ou de loin, ont collaboré à faire des trois dernières années que j'ai consacrées à l'administration Municipale, une expérience heureuse et valable.Votre tout dévoue, Léandre J.Roy pas eu lieu tel que prévu dû par acclamation M.Alphonse S\u20ac sont prévalus de leur à l'abandon de M.Jean- Gamache a devancé son ad- droit de vote lors de cette Pierre Caron.versaire le conseiller sor- Élection de dimanche.Ce dernier s'est en effer 51% 3.Alphonse Couillard retiré mardi dernier, laissant St-Aub le chemin libre à M Ray- De plus, M.Donald Bé- vert mond Normand qui a été langer: l'a emporté 99 à 34 M.Jean-Léon Desrosiers réélu par acclanation.sur un autre candidat M.a été réélu pas acclamation Joseph Eugène Morin tandis à St-A ubert.St-Marcel que M.Edmond Caouette en En\u2019 effet, M.Jean Pelle- Le conseil municipal de Obtenant.80 voix a devancé tier a décidé de se retirer St-Marcel accueillera trois M- Daniel Morin par une ma- de mème que le candidat au nouveaux mémbres lors de Jorité de 34.siege détenu par M.Ls- sa prochaine assemblée.Georges Pelletier, M.Al- n effet, en plus du mai- , Un tres bas pourcentage phonse Fournier.re M.Pierre Caouetre réélu d'électeurs soit environ 27%\u2018 (Suite de la page 10) Remerciements de l'échevin RAYMOND BOULET Je remercie très sincèrement la population de Mont- magny pour le magnifique témoignage de confiance qu\u2019elle m\u2019a accordé à l'élection du 2 novembre 1969.Soyez assurés que je vais travailler dans l\u2019intérèêt des contribuables et pour le progrès de notre cité en collaboration avec tousles membres du conseil.Je dis un merci spécial à tous mes organisateurs pour le magni- gique travail accompli.Merci à tous, Raymond Boulet, échevin au siège no.l.ARTE 3 Remerciements de l'échevin Denis Gaudreau Je désire remercier très sincèrement les contribuables de la Cité de Montmagny pour le témoignage de confiance qu\u2019ils m'ont accordé lors du vote de dimanche dernier.Je remercie mes organisateurs ainsi que tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à ce succès.Je continuerai de travailler avec la -même conviction que par les années passées, au meilleur de mes connaissances, tou- jour$dans le même but: pour le bien de la Cité.Denis Gaudreau, Echevin au siège no.2 Page 10 - Le Peuple \u2014 6 nov.1969 Comté de L'lslet (Suite de la Ste-Louise M.Jean-Bte Leclerc a été élu maire de Se-Louise lors des élections de dimanche derniers M.Leclerc a obtenu une majorité de 20 voix sur son plus proche adversaire, M.Roland Harton et 83 sur M.Denis Bélanger, soit les totaux respectifs, 119, 99 et 36.Le maire sortant M.Hubert Bouchard s\u2019était retiré avant l\u2019élection.Au \u2018siège no |, le conseiller sortant M.Rémi Soucy a été mélu avec 176 votes contre 68 pour M.Maurice Dufour.Par ailleurs, M.Robert Labbé, un nouveau venu a été élu avec 145 votes soit page 9) une majorité de 48 sur le conseiller sorrant M.Roger Chouinard.Environ 50% des contribuables se sont prévalus de leur droit de vote dans cette YÉMENT municipalité.St-Jean Port-Joli Les quelques 985 électeurs sur une possibilité de 1,600 qui se sont prévalus de leur droit de votediman- .che dernier à St-Jean Port- Joli, ont donné une majorité de 354 voix à un nouveau conseiller, le Dr Claude Roy qui a obtenu 666 votes contre 312 pour le conseiller sortant, M.Bertrand Robi- chaud.Comté de Kamouraska St-Mogloi re La municipalité de St- Magloire de Bellechasse aura un nouveau maire en la personne de M.Raymond Blouin lors de la prochaine séance du conseil.M.Blouin a en effet disposé de MM.Joseph Cajetan Roy et Gérard Boutin, maire softant en obtenant 163 votes comparativement à 97 et 95 pour les autres candidats.Par ailleurs, M.Joachim Larochelle a été élu par acclamation, dû à l\u2019abandon de M.Raymo nd Nicole.Pres de 48% des électeurs Se sont rendus aux umes dimanche dernier à St-Magloire.St-Damien A St-Damien, dimanche dernier, les conseillers sortants, MM.Maurice Labonte et Egide Lamontagne ont été reélu avec des majorités respectives de 70 et 36 voix sur leurs adversaires.MM.Gaston Godbout et Claude Laflamme.M.Gaston Rouleau, qui avait annoncé sa candidature au siège de M.Lamonta- gne a démissionné dans le courant de la semaine.Environ 600 électeurs sur 1,400 se sont prévalus de leur droit de vote.Lo Durantave Le conseiller sortant au siège no.1.M.Laurent Cas- tonguay a conservé son siege au détriment de M.Edee Carrier lors des élections du 2 novembre à La Duran- taye.M.Castonguay a obtenu 126 des 180 votes donnés par les électeurs, soit une majorité de 72 voix sur M.Carrier.St-Neree L\u2019¢lection munjcipale de dimanche dernier à St-Nérée a été marquée par la venue d\u2019un nouveau maire en la personne de M.Jean-Maurice Asselin.En effet, il a defaut le maire sortant, M.Guy God- bout 188 contre 133, soit une majorité de 55 voix.Par ailleurs, MM.Nec Gagné, 229 votes, Rolund Labrecque 211 et Raymond Gagrion 169 ont remportés la victoire contre deux conseillers sortants M.Donald Breton, 102 votes et Mme Walter Labrecque 107 Un des trois nouveaux conseillers occupera le poste laissé vacant par le depart de M.Edgar Aube.Quelque 319 des 468 électeurs possible sont allés aux urnes.St-Raphael Le conseil municipal de St-Raphaël village accucille- ra deux nouveaux conscll- lers lors des prochaines séances.M.Roger Picard a Jéfuit le conseiller sortant M.AI- bert Goulet avec une majorité de 23 voix, obtenant 120 votes comparativement à 97 pour M.Goulet.Ailleurs M.André Bolduc a disposé de M.Adrien Breton 119 a 96.Seulement 226 des 600 électeurs ont pris part au scrutin.Comté de Bellechasse St-Pascal Le maire de St-Pascal, M.Adélard D\u2019Anjou a été reporté à la mairie avec une confortable majorité de 376 voix lors des élections municipales du 2 novembre dernier.M.D'Anjou a en effet obtenu 609 votes comparati- à 233 pour son adversaire, M.Roger Lemieux - Le conseiller sortant, M.Gérard Dumais a lui aussi été réélu, devancant M.Roland St-Pierre 633 à 191, soit une majorité de 442.Environ 875 des 1,283 électeurs de St-Pascal sont allés aux urnes.St-Gabriel C\u2019est avec une majorité de quelque 90 voix que le maire de St-Gabriel, M.Robert Ouellet a été reporté à la mairie de St-Gabriel.Selon le secrétaire M.Lucien Rivard, quelque 410 électeurs sur 714 ont voté pour M.Ouellet dans une proportion de 246 contre 156 pour M.Irenée Milliard.STE-Anne de La Pocatière Les quelque: 67% des électeurs qui se sont prévalus de leur droit de vote dimanche dernier dans la municipalité de Ste-Anne-de- La-Pocatièrese sont donnés un nouveau conseiller en la personne de M.Gérard Lli- zotte, en plus de réélire le maire sortant M.L.P.Mi- chaud et un conseiller M.Alphonse Dubé.À la mairie, M.Michaud a devancé M.Roger Pelletier, 322 à 152 tandis que M.Dubé était réélu avec 147 voix de majorité sur son opposant, M.Roland Hudon.M.Maurice Blanchet, tenant du siège 5, a dù par ailleurs baissé pavillon, 156 contre 276 pour M.Gérard Lizotte.ll est à noter que c'est bien M.lucien Lavoie, sortant, qui a démissionné en faveur de M.Ls-Philippe Hudon, lors de l'appel nominal du 26 octobre dernier à Ste-Anne de La Pocatiere.Une \u2018Bohême\u2019 magnymontoise présentée dimanche La bohème ment cheron.En nous annonçant cette nouvelle mercredi tacle, M.magnymontoi- se, ayant un cachet typique- magnymontois, présentée dimanche le 14 décembre prochain à 20 heures 30, au Centre Spornif le Bû- ¢ soir der- le, diseuse, nier, le réalisateur du spec- pianiste, Raymond Rhéaume a déclaré que l'idée d\u2019une telle soirée avait germé chez au Bucheron Le spectacle qui sera tres haut en son et lumière met- sera ra en vedettes 68 anistes locaux, dont les 50 du choeur Hallélou, les magnymontois au nombre de B ainsi que Mille Andrée Jeanne Vézina, di seuse, Mme Claire Minvil- Gaston Boucher, Michel Giguere, trompétiste, Mme Clément Rouleau, soprano, Mme Paul- Henri Vallée, accordéoni ste, la Garde Paroissiale St- Tho- Paul Dolan ténor et le trio mas qui avait mandé l\u2019aide du cho eur Hail- lélou.M.Rhéaume s\u2019est adjoint France les services Blanchet et spectacle sont dejà à en place, de- Réjean Houle, Jean-Pierre Merci er et Laurin Mercier.Les billets seront en vente dès cette semaine aupres de tous les participants ou des membres de la Garde Paroissiale.Roger meilleur de moi-même.Comme vous le savez, Monsieur Camille Nadeau, éte réélu sans opposition.Remerciements de l'echevin Dallaire a la suite de la démission de comme candidat au siège no.4, j'ai Je profite de l'occasion qui m'est offerte pour vous remercier et soyez assurés que je saurai vous représenter avec le Pour les quatres prochaines années, je défendrai vos intérêts comme je l'ai fait dans le passe, avec ceux que vousavez.choisis comme vos représentants pourune bonne administration.Je remercie sincèrement tousceux qui m'ont offert leur support, de même que ceux qui avaient l'intention de m'accorder leur suffrage a cette élection du 2 novembre 1969.Roger Dallaire, Echevin, siège no.4.Une annonce dans de l'échevin Remerciements c\u2019est un pas de plus vers LEO-PAUL GAGNE SD J Chers concitoyens, A l\u2019occasion de mon élection comme échevin au siège no.5, il me fait plaisir de vous remercier de la confiance que vous m'avez témoigné.C\u2019est avec loyauté que je remplirai le mandat qui m\u2019a été confié.En collaboration avec les autres membres du Conseil, soyez assurés de mon plus entier dévouëment pour faire de la Cité de Montmagny une ville progressive.> = q Le la PROSPERITE A tous ceux qui m\u2019ont appuyé, mes plus sincères remerciements.Léo-Paul Gagné, Echevin au siège no.5. guess A Bri AM mo Swe ee who MAE NAS CG in LITA VAN nach is 21 mm « Poll no.no.no.no.no, no.1 sono.5 no.no no, no.no, no.no.1 no.no.no.2 no, ¢ vote a Montmagny RER Li Le Peuple \u2014 6 nov.1969 \u2014 page 11 Blesse lors d'un \u2018hold up\u201d raté compris le n\u2019ayant pas c\u2019est un Une tentative de vol à \u2018\u201c\u201cgrouille-pas, main armée s\u2019est terminé de hold-up\u2019.Lu façon tragique vendredi soir Après avoir tiré a une dernier vers les 20.15 hres pain du \u2018 restaurateur, les chez un restaurant de St- deux bandits ont immédia- Gervais de Bellechasse.tement pris la fuite sans de- En effet, l\u2019un des deux mander leurs restes.cagoulards armés a fait feu Le Caporal Pouliot de la en direction du propriétaire sûreté provincial de Mont- M.Jean-Bte Boulet, 58 ans magny mént présentement qui s\u2019avançaient vers eux, l\u2019enquête.BELLECHASSE AUTO PARTS enr.5 R.BELANGER.PROP.> EMBASSADOR - REBEL (MOTORS HORNET - JAVELIN - AMX PIECES USAGEES DE TOUTE MARQUE St-Damien - Cté Bellechasse Tel.789-2108 un 40 onces de Gin gratis avec l'achat d'une auto-neige Ski-Roule VENTE & SERVICE _ Une campagne franche ef honnête jusqu\u2019a.La campagne électorale fut franche et honnête jusqu\u2019à l\u2019apparution samedi et dimanche de petits pamphlet malsains et d\u2019un goût douteux.C'est ce qu'a déclaré lundi dernier le maire de Montmagny le Dr.Gauthier qui a precisé gue jusque la l\u2019élection s'était fait au dessus des personnalités.Les candidats, dit-il, avaient en vue le bien commun de la Cité.Quand au nombre élevé de personnes dont le nom, par erreur, n'apparaissait pas sur la liste torte.le maire a expliqué que ces erreurs s\u2019étaient glissées lors du recensement et que les personnes \u2018avaient raison de se fâcher.Mais, de continuer le maire, on va remédier à cela.Appelé à commenter le nombre exorbitant de bulletin de vote non ou mal remplis entre 800 et 1,000, le maire Gauthier n\u2019a pu expliquer cet état de chose pour le moins dé concertant.11 a toutefois remarquer que tout citoyen qui a le droit de vote doit être capable de faire un choix, En public, dit-il, on discute mais rendu dans le silence d\u2019un bureau de votation, c\u2019est différent de lancer le premier magi s- trat de Montmagny.CON FIEZ-NOUS L'ACHAT DE VOS.bligations d'Epargne du Canada Jacques Gaudreau GRINGRAS, REID, GAUDREAU, INC.ACTIONS \u2014O BLIGA TIONS \u2014 FONDS MU TU ELS Tél.: 248-2700 Tél.: 692-0155 18, rue Collin, Montmagny 71, rue St-Pierre, Quebec Membre de l'Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilidres Spécialités : PORTES - CHASSIS VITRERTE CONSTRUCTION et REPARATION aa La Menuiserie TARDIF Enr.Pour estimation et visite des nouveaux 157.4e RUE modèles de chasnis, consultez-nous.M a Téléphone: le jour à 248-2391 0 n \u2018a Lai GNY | pour un rendez-vous le soir._/ vous êtes invités à visiter nos tirage.différents modèles d'armoires, (bois naturel ou plaqué formica) et discuter de votre cuisine personnelle sans obligation de votre part RE IN : TR Le ts dls LES CUISINES FRANCIS DE QUEBEC INC.Distributeur Rolland Mathurin GRACE A LA COLLABORATION DE: Salle de démonstration dans l\u2019entrepot de la menui- 4 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS, Chaque dollar d'achat donne droit de participer au Le 23 décembre 1969.Ce maintenantune valeur de $1,0 bons d'achat et marchondises).Et cette valeur augmentera jusqu'à la date du CE GROS LOT A ETE ACCUMULE serie Tardif.N 160 - de Rue, Montmagny 248-3863 No.1 Ho.2 No, 3 No.5 Ho.6 ! Ca Boulet Gendreau Gagné Gaudreau Marois Morin Roy _Boulet Gagné Fournier Micole - i RADIO - TV - REFRIGERATION Installation - Réparation no.7! 61 14 18 és 31 13 30 L3 31 3h Lb G.GAUDREAU, nrop > ef 2 Le gt \u20ac 1e 208 | ST-FA'IEN DE PANET TEL.: 3\u201445(1 A Ç L! = 2h Lit Qu él 16 / 31 33 24 35 TOTAL 1,07 bn Rd 1,9%1 1,708 L35 789 1,35k 1,521 1,355 1,522 ! Fy a © e _> \u2014 FE AE POUR PLUS DE CONFORT EXIGEZ-UN CHAUFFAGE \u201ca FLAMIDOR _ Labrecque & Fils Enroll Tel: 248-1261 Nouveauté chez Mercier | Texaco Service 125, ave de la Gare Montmagny tel.248-1176 COUPONS EN DOUBLE Sur achat de pneus et sur mise au point (Tunc up) vous tirage d'un magnifique GROS LOT ros lot a 30, (argent, MANOIR DES ERABLES, 200 du Manoir, Montmagny REST.CHEZ PAUL, 149, ave de la Gore, Montmagny BOLDUC & FILS, 79, Ave de lo Fabrique, Montmagny GUY PAQUET AUTOMOBILE INC:!; 75, Boul.Taché est, Montmagny RESTAURANT A LA DETENTE, 140, de la Gare, Montmagny J.B.COUILLARD ENR., 231, ave de la Gore, Montmagny ATELIER DE PNEUS MONTMAGNY ENR., 266, rue St-lgnace, Montmagny HOTEL MONTMAGNY INN ENR., 153, St-Louis, Montmagny PHARMACIE MONTMAGNY ENR., 114, ave de la Gare, Montmagny DENYS CONFECTION ENR., 142, ove de lo Gare, Montmagny VIATEUR CARON ENR., 20, Boul.Taché Ouest, Montmagny A.B.C.ELECTRONIQUE, 185, ave de la Gare, Montmogny PAUL.-F CHARBONNEAU INC., 78, St-Etienne, Montmagny HENRY & FILS INC., 235, 3ième Avenue, Montmagny LA SALLE BLANKET CO.LTD, Cap-St-lgnoce CENTRE CIVIQUE, 15 Boul.Taché Est, Montmagny LOUIS G.VIGNAUL T, 128, ave de la Gore, Montmagny & pros \u201c1d, a\u201d \u2014 ma Page 12 \u2014 Le Peuple \u2014 6 nov.or FW AR .5 fy >.+ em sam \u2014 x Re Ta - ; Tor Se Poa, + \u2014 A - << = de = - ; & \u2014 4 sy og _ LA an El AP age v Zz 25 + ] or Wi A hota Ÿ y 5 2244 A he aa hi iH & ; eh Pe 25» x i AR Si ost à pr + 0 om vay! M Ta! > © £ sw } 3 OP A sf, A Pw 3 N i iE A 9 2e A Sr È 5 ® 22d 5; PN aif Ey: + D = # 2} A A (3 | fo A fs M.FERNAND PAQUET A VC fe 1\\ gerant NE a | QT 1 Wy R se { Ye Ay cl =, \u201c VO Q \u2014 = XX A >.ood ha) atl eon wR \u201cv * \\ LY v M Wa \\J % A NS \\ Ny SN > QD æ Commençanf 20 : ie » Da AN We N 2 ie Va.Led A0 ) - I : NN 2 MES 2) %, 3 À \\ .?: % y 3 # Pd id id pe a 9 hres oF ar a 4 # SE 2 wi, | as He) L 10 t LA J % Ya ma 4 => C 4 I À # My 3g 9 ¢ nf ; erin 4 7 pi 2e Fi JEAN-PIERRE CARON M ROGER MERCIER.ASS.GERANT MME DESNEIGES PAQUET rr NSN nt YX cnn ee memetme ons .Sel mead PE 5 .\u201c .«a.PR RP Ce me mer Fe cme ann TRE Cr meen me ase detaches este A) Le Peuple \u2014 6 nov.1969 \u2014 page T'3 à ceîte pression Compliment de: PAUL BRETON INC TRANSPORT GENERAL- BETON PREPARE LOCATION DE MACHINERIE 44, rue St-Thomas, Mont.248- 3472 Compliment de: UNIVERSAL STEEL & METAL CO LTEE Angelo Nittolo 407, Boul.Taché Est Montmagny 248-3620 Compliment de: LABRECQUEIFILS Enr.Compliment de: CHAUFFAGE MOREAU FER ORNF.b ENTREPRENEURS EN MENTAL ENR.PLOMBERIE-VENTE - REPARATION DE MOTEURS 325, St-David ELECTRIQUE Montmagny 358, Est Boul.Taché Montmagny 248-1018 248-1261 J ROGER PROULX Compliment de: Compliment de: NOEL PROULX LEMIEUX & PROULX Inc.| ENTR.ELECTRICIEN MENUISIER QUINCAILLERIE EN - 10, Ave Ste-Brigitte N.153, 6e Rue, Mont.GENERAL f Ag \u2019.Montmagny ! ! .nt iain F o 47, St-Jean Baptiste E a a , 248- << c °° 40° 248-0970 2299 Montmagny ¢ RY 248-3400 + MME JEANNE D'ARC MAROIS ad ~~ 2 vo VW vw vv v \u201cV* vw WwW | de M.Mme Vital Ouellet N.-D.AUX BUCKLAND Dernièrement.est née (Pauline Marie Yolande Henriette, fille et marraine M.de M.Mme Paul Morin (Adrien- Ouellet.ne Bolduc).Parrain et marraine M.Mme Jean-Guy Laflamme, on- ST-PACOME ; Le 7 octobre, est né cle et tante de l'enfant.Joseph.Martin, Bruno, fils Dernièrement, est né Jo- de M.Mme Bruno Lamarre seph Sylvain, fils de M.Mme (Lise D\u2019Anjou).Parrain et Rolland Lapointe (Cécile marraine M.Mme Alfred La Plante).Parrain et marraine marre.M.Mme Léon ard Plante, oncle Landry).Parrain Mme Elisé et tante de l\u2019enfant ST-GERVAIS Le 18 octobre 1969, est née Marie, Valérie, Sonia, fille de M.ec Mme Donald Nadeau (Lucille Lemieux).Parrain et marraine.M.et \u2018Mme René Belleau de Lévis.Le 6 octobre est né Joseph, Stéphane, Réal, fils de M.Mme Donald Boutin (Marie-Paule Laflamme).Parrain et marraine M, Mme Geor ges Boutin.ST-PASCAL Le 30 .septembre, est ne Joseph.Vital.Dany.fils JP ST-PHILIPPE-DE-NERI Le 20 octobre, est née Marie, Linda, Nancy, fille de M Mme Roger Caron (Marie-Rose Lé vesque).œ Parrain et marraine M.Mme Philippe Caron.MONTMAGN Y Le 18 octobre est née Marie, Réjeanne, Gyna, fille de Léopold Poulin (Cécile Laflamme).Parrain et marraine: Evariste Laflamme et Réjeanne Labonté.Le 27 septembre est né Harold, Steeve, ean, fils de M.mme Donat CARON (Etmina) \u2014 A L'Islet, le ler novembre 1969, à l\u2019age de 88 ans, est décédée Elmina Boucher, épouse de feu Wilfrid Caron, mère de Emile, AI- bert, Jean-Charles, Léopold.Henri.Bernadette (Mme Camille Pelletier), Marie-Jeanne et Raymond.Les funérailles ont eu lieu en l'église de l'Islet et l'inhumation au cimetière paroissial.LEMIEUX (Hector) \u2014 A l\u2019hôpital Notre-Dame de Lourdes, le ler novembfe 1969, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé Hector Le- mieux, époux de Jeanne Tremblay.Les funérailles ont eu lieu en \u2019église de Berthier et L'inhu- mat on au cimetière paroissial.ROY (Evariste) \u2014 A St-Vallier le 3 novembre 1969, à \"age de 87 ans, est décédé Evariste Roy, époux de Florida Lemieux.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Vallier et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.COURCY (Cécile) \u2014 A l'hotel- Dieu de Montmagny, le 25 ce- tobre 1969, à l'âge de 69 ans est décédée Cécile Bernatchez, épouse de feu Ernest Courcy, mère de Georgette (Mme Fernand Cbté), Lucille (Mme Léonard Gaudreau), soeur de Adjutor, Blanche (Mme Wilfrid Légaré), Alida (Mme Louis-Philippe Couture), Corinne, Catherine (Mme Charles Allard).Elle demeurait au 35 rue St-Thomas, Montmagny.Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Thomas et l'inhumation au cimetière paroissial DION (Maria) \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 25 octobre 1969, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Maria Bilodeau, épouse de Théophile Dion; mère de Jean-Robert, Marcel, Marius, Hénédine (Mme Henri Beaudoin), Gérardine (Mme Rolland Roy), Jeunne D'Arc (Mme Apolinaire Dutil), Clément et de Paul-Aimé; soeur de Joséphine (Mme Joseph Mercier), Rose-Anna (Mme Albert Roy), Yvonne (Mme Joseph Moisan), Marie-Laure (Mme Pierre Leblond), Joseph.Elle demeurait à Honfleur, comté de Bellechasse.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Honfleu: et l'inhumation au cimetière paroissial.DUMAS (Gérard) \u2014 A l'hopital Laval, le 27 octobre 1969, à l'âge de 59 ans, est décédé Gérard Dumas, époux de Annette Gagnon; fils de Mme Joseph Dumas; père de Monique (Mme Gilles Dupont).frère de Juliette, Arthur, Alphonse, Imelda (Mme Rodolphe Pelletier).Il demeurait a St-Pamphile.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St- Pamphile et l\u2019inhumation au cime tiere paroissial.PATRY (Gustave) \u2014 A l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis.le 25 octobre 1969, a l\u2019âge de 66 ans, est décédé Gustave Patry, époux de Béatrice Côté, père de Jacques, Zierrette (Mme Denis Brochu), Hélène (Mme Gérard Tremblay).Jean Nicole (Mme Jean-Marc Devin), Colette, Francine et André,.frère de Aldine (Mme Antonoli Gosselin) et Alphonse.11 demeurait à St-Charles de Bellechasse.Les funérailles ent eu lieu en l\u2019église de St- CAT AD z Charles et Uinhumation au cimetière paroissial.| Gonzague BELANGER | B.A.LL.L.Notaire 32.rue St-Thomas.Montmagny Rés.248-1096 Bur.248-2592 YVES PARE Architecte M.A.A.P.Q.20, Duchesneau.Ste-Foy.VIATEUR CARON ENR.Pièces et accessoires d'automobiles Distributeur Goud Year 20, Boul.Taché ouest.Montmagny.248-3676 248-3677 = Tél.: 3460Ï (Djauvre as CARBONNEAU VENTE - INSTALLATION Réparations de Radios et TV ST-FABIEN DE PANE Installations et réparations électriques.Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX Ent.-électricien 10, Ave Ste-Brigitte-Nord, 248-0970 Montmagny CONS Laboissonnière (Andre a Vaillancourt).Parrain et marraine: Amédée St-Pierre et Marie-Jeanne Laboisson- nière.Le 7 octobre est née Marie, Nancy, Cathy, fille de M.Mme Antonio Bisso- nette (Mariette Bouffard).Parrain et marraine: Marcel Duchesneau et Véronique Bouffard.Le 5 octobre est mé Joseph, Serge, Léopold, fils de M.Mme Leopold Parent (Lorraine Lévesque).Parrain et marraine: Viateur Poirier et Denise Parent.Le ler octobre est née Marie, Nicole, Diane, fille de M.Mme Jean-Paul Blanche (Rolande Caron).Parrain et marraine: Guy Lamon- de et Nicole Caron.Le 25 septembre est née Marie, Yvette, Sylvie, fille de M.Mme Roch Langlois (Lise Simard).Parrain et marraine M.Mme Benoit Si- mard.Unité sanitaire LUNDI 10 novembre Visites à domicile.MARDI 11 novembre Hôpital: Clinique de BCG avec Garde Lavallée.MERCREDI 12 novembre Unité Sanitaire: 1.30 à 3.30 hres de l\u2019aprè s-mi di : Rayons X pulmonaire avec L.Ouellet.JEUDI 13 novembre A.M.Visites à domicile.P.M.Unité Sanitaire: 2 heures: Clinique de bébés avec Garde Bernier.VENDREDI 14 novembre Hôpital: Clinique de BCG avec Garde Laflamme.Mariage GODBOUT-LABBE \u2014 En l\u2019église de St-Gervais, le 8 novembre sera béni le mariage de Joseph Marc God- bout de St-Néréde a Mlle Noella Labbé de St-Gervais.Meilleurs voeux de bonheur.Maurice Boulanger, C.A.Réal-A.Rondeau, C.A.RaymondKirouac, C.A.Gérard Beaulieu, C.A.Guy Des Roches, C.A.Lionel Daigle, C.A.Richard Montminy, C.A.Antoine Kawa, C.A.TEL.: 525-4955 spams \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, CA\u201d COMPTABLES AGRÉÉS Appelez l'interurbain et demandez ZENITH 47010 pas de frais d\u2019interurbain.EDIFICE LA LAURENTIENNE QUEBEC 4 \\ Guy Fortier, C.A.Paul R, Thivierge André Gagnon, Rolland Trudelle, C.A.Jacques Desmeules, C.A.Marce | Samson, C.A.Ronald Blondeau, C.A.CHARLES RONDEAU, C A.CA.eee Bur.248-1232 Fernand Breton, C.A.COMPTABLE AGREE - CHARTERED ACCOUNTANT 68, rue du Palais de Justice, Edifice Couillard (Suite 101) MONTMAGNY,P.Q.Rés.248-1513 R.Gagnon, b.a.,m.s.c.c.a.Gaston Bérubé, m.s.c.,c.a.Hughes Dion, m.s.c.\u2026c.a.Maurice St-Pierre, m.s.c.,c.a.Tél.: 248-1303 \u201cCARON, CORRIVEA VU, RENAUD & ASSOGCIES™ COMPTABLES AGREES L.Corriveau, m.s.c.r.i.a.ca Guy Repaud; m.s.c.,c.a.Gérard Lavoie, b.a.,m.s.c.,c.a.B.Ghénard, b.a.,m.s.c.,c.a.13, Ave., 3T-mayroiie Montmagny, P.Q.Bureoux: Montmogny \u2014 Riviere-du-Loup \u2014 Matane.Réal Bélanger, m.s,c.,c.a.Roland Pouliot, m.s.c.,c.a.Antonin MoNicoll, c.a, Ingénieurs- Conseils ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL 23, avenue de la Fakzsique, Montmagny, Qué.Bureau: Tél.: 248-0622 Directeurs de Funérailles eh Rés.248-0907 ASSURANCES Bur.248-3465 \u2018\u2019La Laurentienne\"\u201d Feu, Automobiles, Assurance sur la Vie Responsabilités, Accident JEAN-MARIE PROULX 190 AVE DE LA GARE \u2014 MONTMAGNY Jean-Paul CLOUTIER B.A.LSC.Licencié en Sc.commerciales J.Maurice CLOUTIER B.A., LL.L.Notaire ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Gaston CLOUTIER Courtier d'assurances: Guy CLOUTIER Secrétaire KEJEAN BOULET.B.A.LL.IL.Avocat 125, rue St Thomas.MONTMAGNY.Com St Jean Baptiste.Bur Res.248-3954 248-0410 Poumon NOS ANNONCEURS i all ROBERT DAVELUY, BA.LL.L.Avocat procureur Edifice Allard Rue St-Jean-Baptiste.Montmagny Me GUY BERTRAND B.A.LLL.Avocat procureur Edifice Banque Prov Montmagny.P.Q.Tel: 248-1622 - CP.126] Bureau à Montmagny vendredi après-midi.Bur à Québec - 529-3389 Res.Québec - G53-745! MERCIER & GARANT Avorats procureurs Real Garant BA.LL.L.Yvon Mercier BA LLL.- 68 rue du Palais de Justice.Teél.: 248-0194 Montmagny ALEX.CHOUINARD, CR.Avocat Tél.: 248-2948 79, rue St-Louis, Montmagny.Tél: 248-1072 a Chiropraticien 116, ave de la Gare Montmagny, P.Q.9 a.m.à 12 am.2 p.m.à 5 p.m.Tél.Bureau 248-1323 Urgence 248-2803 DR ANDRE C.DIONNE CHIROPRATICIER L'undi-mardi-jeud i- vendre di .Lundi-jeudi- vendredi soirs 7p.m.a9p.m.L'Islet sur mer Tél: 247-3722 DR.ALAIN CORPS CHI ROPRATICIEN Heures de bureau LUNDI, MERCRE DI, VENDRE DI \u2014 9 à 12 hres a.m.\u2014 2 à 5 hres p.m.\u2014 7 à 9 hres p.m.\u2014 Laurent NORMAND Directeur de funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d'ambulance et corbillard Cadillac.26.rue St-Louis.Montmagny Tél: 248-0545 Marcel RUELLAND Directeur de funérailles Ambulance et corbillard CADILLAC.SERVICE JOUR ET NUIT Rue de lz Fabrique, Montmagny \u2018Fél: 248-1363 Cap St-lgnace 246-5325 Bureau à Cap St-lgnace seulement.Tous les jours excepté le mercredi sur appointement.DR G.-A.PARISidg Chiropraticien 2, rue de l'Eglise, CAP ST-IGNACE.Tél: 248-0744 Rés: 259.7787 DR NORMAND NADEAU Chiropraticien Bureau du lundi au samedi inclusivement 68 rue Frontenac, Montmagny wanes Les corvées Les travaux dirigés par M.Philippe Caron, se dérou- lergnt normalement et même plus vite que prévu au Cen- Terre Badminton FBAD.iNTON LIGUE DE BaDHINTUN LabalTT ah HOM1 7 9 5 PE que» Aliment.5t-Tho.357 12 Bédard auto 105 56 35 542 Restau, Carlo 103 52 50 514 Phar, Simard 95 35 56 410 | HUXLisäE lisvIV1DULLLE R.Fournier 30 29 l9vb J.4.Lavole 30 26 4 B66 G.Simard 30 20 10 966 L, Jean 30 19 11 633 b.Fournier 30 16 14 523 k.Marceau 30 15 15 509 ¥.Talbot 28 13 15 464 a.Pouliot 22 9 13 Woy J.C, Desrosiers 2 9 15 375 u, Hébert 28 9 19 3:1 tt, Kivard 30 8 22 2vo G.Paradis 20 0 20 000 LivUL VE saD4l.Tul Lanatïi \"o\" LUM PJ PG PP livY, Gulf Cloutler 4 53 31 630 Montmagny B.B.u, 84 LY Ly 535 Hess Combiné D5 52 22 95 Car.Paul Bélanger 62 27 36 hai guy Paquet auto el 33 51 Lou HOYEURE LVIV1QUELLE È, Lévesque 12 11 1 91% L.anctil 24 20 4 635 J.M.Montminy 2h 20 4 E33 FP.Thibedeault 12 10 2 833 P.Vézina 24 16 8 ogo ©.Panneton 16 11 7 611 K.Kinville 20 18 12 600 i.David 24 10 14 Ulé C.Gaudreau 12 5 7 Hé K.Fortin 12 5 7416 M, Piquet 18 i 11366 K, Guay 24 16 333 G.Gaumond 24 2 22 063 d, Jacques l& 1017 055 J.Kotin 24 à 23 o41 LIGUE WE cal 10000 LacatT \"CP LOM PJ Pu PP avi.Coca Cola 6h 55 29 vol Femmes d'air.84 49 35 583 A.a, Blais Bu 47 37 95% Salon Louise gh 17 67 202 MOYE!axE LoDIVIDUELLE J.liadeau 24 24 0 10.0 D, Nadeau 24 19 5 791 GU.Aubé 24 15 6 750 M.Tremblay oh 16 B vb 3.Tremblay 24 16 8 éuvé B.Guay 24 13 11 541 C.Coté 2h 14 10 583 C.Coté 6 3 3 500 C.Fournier 12 333 L.Fournier 12 4 8 333 P.Fraser 1&4 14% 222 L.Marceau 24 2 22 083 G.Després 24 7 17 251 T.Gendron 24 0 24% 020 se succedent au Centre de la Normandie tre communautaire Normandie.En effet, dimanche dernier une équipe d'hommes du quartier industriel etdes Loi- sits St-Thomas Inc ont donné une corvée tandis que M.Paul Casault nivelait le terrain à l\u2019aide de son tracteur.Lundi dernier, c'était cette fois M.Paul Allard et les employés du 5-10-15 qui ont travaillé toute la journée à l\u2019installation des cousins de laine minérales Soeur Lucienne St-Cyr qui nous a contacté à ce sujet nous a déclaré, \u2018Que faut-il admirer, la gÉnérosité manifesté par un Fon ou le don de soi dans la joie\u2019.Merci, dit-elle, pour tous ces services appréciables et pour unc charité bénévole à l\u2019endroit d\u2019une oeuvre voulue par le Seigneurs.Ballon-balai La Ligue De Ballon-Balai Les résultats des rencontres du vendredi soir 31 Octobre & du lundi soir 3 Novembre à l'arena de Montmagny, Vendredi Soir 31 Octobre 10,00h Hotel St.Gabriel Au Bon Accueil om Lundt Soir 3 Novembre 7.30h Motel de La Plage Au Bon Accueil 8.45h Moto-Ski La Pocatitre Restaurant Chez Carlo 10.00h Ski-Roule St.François Nettoyeur Montmagny Classement Des Equipes Motel De La Plage Berthier Motel Briand Beaumont Ski-Roule St.François Hotel St.Gabriel Nettoyeur Fontzagny \u201coto-Ski La Pocatibre Restaurant Thez Carlo Au Bon Accueil Cap 5t.Tgnace Op On Hi DCRR NAC Classement Des Joueurs Raynald foufferd Berthier \u2018terre Blais Berthier Gilles Gnudreau Berthier Raymond Hudon Terthier Gilles Ouellet 3t.Gabriel 4 feul Francoeur St.Jnbriei 4 Le public est invité À venir encourager ces equipes & À voir ce nouveau sport lo Ballon-Balai sur glace.Les parties ont li-u à l'arcna de Montmarny, le lundi soir trois rencontres £ une le vendredi sotr à 10.00h., savO VOYAGEUR \u201cEXPEDIEZ ET RECEVEZ VOS COLIS PAR AUTOBUS C'EST PLUS FRÉQUENT ET IL VOUS EN COÛTE MOINS CHER\" QUÉBEC INC.Tous les jours 3.00 a.m.9.00 a.m.ATTENTION NOUVEAUX DEPARTS POUR L'HIVER LE VENDREDI VERS GASPÉ AVEC RE TOUR LE DIMANCHE CONSULTEZ VOTRE AGENT LOCAL 2DEPARTSQUOTIDIENS DEMONTMAGNY - MONTREAL 1.05 p.m.» DEPARTS QUOTIDI ENS DE MONTREAL - MONTMAGNY Tous les jours end.seul.11.30 p.m.PRIX ALLER $5.50 Aucune réservation requise \u2014 Pour information S'adresser: TEBMINUS restaurant BEL-AIR 245-1850 Dim.seul.8.05 p.m.Tous les jours 7-30 p.m.Aménagement de quatre cours d'eau dans la circonscription M.Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, annonce l'attribution de contrats pour l\u2019aménagement de quatre cours d'eau dans le comté de Montmagny.Il s\u2019agit de la rivière Décharge-du- Lac et quatre de ses affluents dans la municipalité de Cap- St-lgnace; de la rivière Min- guy et deux de ses tributaires sillonnant la ville de Montmagny et la paroisse de ST -Pierre- de- la-Rivière-du Sud; du cours d\u2019eau Marois dans la mun:cipalité de Cap- St-Ignace ainsi que de la Ri- vière-du-Moulin et trois de ses affluents dans la municipalité du Canton de Mont- miny.Les contrats concernant les rivières Décharge-du-Lac et Minguy ont été adjugés respectivement à Alléghanys Construction Inc., de la Po- catiere (Kamouraska) pour un montant de $29,379.et à Drana Construction Ltée, de Beaumont ( Bellechasse) pour la somme de $45,095.L\u2019ame- nagement de ces rivières et de leurs affluents sera réalisé sur un parcours respectif d'environ cinq milles et demi.L'aménagement du cours d'eau Marois sera effectué em St-Gabriel Toutes les personnesin- téressées a se renseigner sur le cours secondaire et a discuter des problèmes de leurs enfants sont cordialement invitées à se rendre à la salle du couvent de St- Gabriel, jeudi soir le 6 novembre a 8 hres.Ils pourront y rencontrer Messieurs Conrad Barbeau et Guignard, responsable du cours secondaire au college de La Pocatiere.PIECES D'AUTOS USAGÉES POUR TOUT GENRE \"AUTOMOBILES \u2014\u2014 500 VOITURES EN DEMOLITION ADRESSEZ-VOUS A (M.Valère Morin R.R.NO 1, AUX LIMITES DE MONTMAGNY 248-0407 de Montmagny au coût de $8,028.00 sur une longueur de près d'un mille et demi, tandis que les travaux prévus dans le cas de la Rivière-du-Moulin atteindront $19,840 et s\u2019échelonneront sur environ deux milles.Ces nouvelles réalisations s\u2019ajoutent aux autres projets déjà en voie d'exécution sur une longueur globale d\u2019environ onze milles de cours d'eau dans ce même comté.Il s\u2019agit de l\u2019aménagement: de la riviere Jean- Baptiste dans la paroisse de Ste-Lucie; du cours d'eau Maurice-Thivierge dans la ville de Montmagny; de la riviere Laflamme dans la pa- wisse de Ste-Apolline; des cours d\u2019eau Gagné et Lemieux Fortin dans la municipalité de Cap-St-lgnace ainsi que des affluents du cours d'eau Tanguay dans la municipalité de St-Paul.Le Peuple \u2014 6 nov.1969 \u2014 page 15 CONTRE-PLAQUÉS VENEER LAGUEUX & FILS LIMITÉE 915 ouest, Boul St-Cyrille QUE BEC.Bois à pulpe & Contre-plaqués BUREAU ENTREPOT Québec St-Pamphile Tél: 527-3447 Tél: 356-3246 Representants demandes COMPAGNIE INTERNATIONALE RECHERCHE Personnes ayant de l'expérience soit dans L'ENSEIGNEMENT LA VENTE OU LES AFFAIRES Ouverture dans différentes parties de la province Possibilité $1,600 et plus première année dépendant du poste occupé AUSSI QUELQUES OUVERTURES A TEMPS PARTIEL POUR ENTREVUE: DEMANDEZ M.BRETON Tél.: (418) 248-3652 a Montmagny quincaillerie - ferronnerie plomberie - peinture - tapisserie - vaisselle - vitres - cadeaux PROUVER LE MIEUX'est synonyme de: [F LEMI 47 ST-JEAN BAPTISTE MONTMAGNY EUX & PROULX Inc.MATERIAUX DE CONSTRUCTION GROS & DETAIL ENTREPOSAGE DE FOURRURES \u201cVOUTES ULTRA MODERNES\u201d TEL: 248-3400 248-3402 AMEUBLEMENT DE BUREAU MEUBLES ET ACCESSOIRES MACHINES A ADDITIONNER CALCULATRICES CAISSES ENREGISTREUSES COFFRE-FORTS MACHINES A POLYCOPIER ET A PHOTOGRAPHIER CLAVIGRAPHES HORLOGES ENREGISTREUSES VENTE-SERVICE - LOCATION clavigraphes et machines à additionner MONTMAGNY.J.B.BUTEAU nn.184, RUE COUILLARD, 248-1297 VISITEZ NOS NOUVEAUX LOCAUX \u2019 TEL.: 243.1950, 248-3255 100 RUE ST-PIERRE MONTMAGNY COMPLETEMENT RENOVES Le seul magasin dans la région qui peut vous foumir tous les produits et accessoires de soudure a des prix défiants toutes compétitions.ORRIVEAU OXYGEN! GAZ-ELECTRODES MACHINE A SOUNER ACCESSOIRES NE SOUNURE TECHNICIEN D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Pa: re rms a She i rt arm sacre mee een Le arn mn Page 16 \u2014 Le Peuple - 6 nov.1969 CENTRE D'ACCEUIL ST-FABIEN DE PANET COMTE DE MONTMAGNY, PROV.QUEBEC Appel d'offres CENTRE D'ACCUEIL DE ST-FABIEN DE PANET, corporation légalement constituée, ayant so principale place d'affaires à St-Fabien dePanet, Comte de Montmagny, Prov.Québec, ci-après appelée Propriétaire demande par les présentes oux Entrepr neurs- Généraux et aux Sous- Troitants des coms de métier ci-après énuméres, des soumissions pour la construction d'un foyer d'he- bergement pour personnes agees, d\u2019une capacité de SO lits, devant être exécuté u St-Fabien de Panet, suivant Jes plons, devis et addenda préparés par les professionnels: ARCHITECTES ¢ Jocques Bissonnet et Charles Michaud 965, Chemin Ste-Foy, Québec 6, Qué.Tel.: 681-4609.INGENIEUR EN STRUCTURE .Jacques Bissonnet et Charles Michaud 965, Chemin Ste-Foy, Québec 6, Que.Tel.: 681-4609, CONSULTAN TEN EQUIPEMENT DE CUISINE Jacques Bissonnet et Charles Michaud 965, Chemin Ste-Foy, Québec 6, Que.Tel.: 681-4609.OBTENTION DES PLANS Les documents et informatiins relatifs o la pre- sente demande pourront être obtenus au bureau des architectes nommés ci-dessus à portir de lundi le 10 nov., contre le dépôt d'un chèaue vise.Plons et devis s75.00 Plans de chorpente, devis $50.00 Plons de mécanique et electricite, devis $50.00 Plans d'équipement de cuisine, devis s50.00 Tout soumissionnaire desireux d'obtenir des plans et devis devront avertir les Architectes \u201c une journee 0 l'avance.; Les dits chèques seront remboursés au retour et en bon état des plans et devis dans les quinze (15) jours qui suivent l\u2018uverture des soumissions.Dans le cos contraire, le dépôt sera confisque.Tous les documents se rapportant 0 la présente de- monde de soumissions pourront etre consultés sur place à Québec, Rimouska et Montreal ou Bureau des Soumissions déposées de chaque localité.QUALIFICATION ET OBLIGATION DES SOUMISSION NAIRES Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des trovoux les personnes, societés OU corporations ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Tout Entrepreneur ou Sous-Traitant qui oura obtenu vhe copie des plans pour soumissionner devra présenter une soumission.Dans le cas contraire, son depot pour les plans dero confisque.AVERTISSEMENT Le Propriétaire ne s'engoge à retenir ni lo plus bas- Som : - .se, nl aucune des soumissions.GARANTIE Les soumissi sms des Entrepreneurs-Généraux et des Sous-Traitants ci-opres enumeres devront etre accompagneées soit d'un cheque visé o l'ordre du propriétaire, sait d\u2019un cou- tionnement de soumission, l'un ou l'autre représentant 50% du montont de leur contrat.Le cautionnement de soumission des Entrepreneurs, Seneraux et de tous les éous-Troitants énumérés et après, levra en plus être accompagné d'un engagement de la cou- tion © fournir le cos échéant une garantie d'exécution représentant 50% du montant de leur contrat.DATE DE REMISE DES SOUMISSIONS Les soumissions desEntrepreneurs- Généraux seront reçues en quatre (4) exemplaires jusqu'à 20 (vingt) heures le quatrième (4) jour du mois de décembre 1969 par le se - crétoire M.Morius Brisson de St-Fabien de Ponet 0 so residence privée de St-Fabien de Panet, pour être ouvertes publiquement ou même endroit et à la même heure.Aucun Sous-Traitant ou Entrepreneur ci-après énumérés ne pourru exécuter des travaux ou fournir des matériaux a moins qu'il ait fait parvenir sa soumission sur lo formule remise © cette fin parle bureou des Soumissions Déposées avant 15 (quinze) heures le vingt-septième (27) jour du mois de novembre 1969, au Bureau des Soumi ssions Déposées de Quebec, Rimouski Montréal SOUS-TRAÎTANTS Les Sous-Traitants en: Pieux Acier de structure et pontage d'acier Beton pre-fabriqué Acier d'ormature Plomberie Chouffage Ventilation Electricité Inter-communication Maçonnerie (fourniture et pose) Maçonnerie (pose) Fenêtres et portes Cuisine.Cafeteria et buanderie Ameublement intégré Peinture Platre Recouvrement des planchers Couverture Isolant Tolerie Tuilesacoustiques Tuiles céramiques \u2014 térrazo Quincaillerie remettront leurs prix ou Bureau des Soumissions Déposées tel que décrit plus haut.sll Nn, i.PETITES ANNONCES A VENDRE; auto de marque Chevrolet Impala, 67, sport, 2 portes, noire, très propre bas millage 23,000 milles, tromsmission au ploncker.Si intéressé, appelée a 356-3852, St-Pamphile.16/10/J.N.0.A VENDRE: souffleur sur tracteur Ford avec un moteur supplémentaire pour fone.tionnement du souffleur.Une machine a souder, 300 amperes.Vente pour cause de maladie.Tel.; 247-3666 16/10/J.N.0.AUBAINE: chaque jour est jour; de \u2018\u2018vente\u2019\u2019 quand vous offrez lo gomme Avon de cosmétiques et de cadeaux.Votre temps libre se trons- formera en argent.Territoires vacants: St-Jean Port- Joli, Cap St-lgnace, l'Islet, St-Eugène, Rocher Noir, Normondie, Riviere-Ouelle.Pour formations, écrire a: Mile G.Lavoie, C.P.963, Rimouski.Lo Pocatiere.16/11/10fs A VENDRE: fauteuil, chaise, tapis, table et lampe.Tél.: 248-1363 23/10/3ts HOMME DEMANDE à temps partiel pour représenter la maison FULLER, 12 hres par semaine, $2.50 l'heure.Trovoil assuré jusqu'à Noel.Communiquer avec M.Raymond Langlois, gérant du personnel, C.P.236, Rivière-du-Loup.23/10/4ts PARTIE RECREATIVE sero organisée à la salle du Foyer d'youville, mercredi le 12 novembre a 2 hres p.m.Tout le monde est invité.Cette soirée sera au profit des loisirs du Foyer d'Yeuville.6/11/1fs A LOUER: logement meublée 24 pièces situé à 87 St-Jean- Baptiste, Montmagny.Convient pour 2 jeunes filles.Tél.: 248-3696.30/10/Jno.A VENDRE: salle de bil- lord, bâtisse située sur rue St-Thomes.Communiquez avec M.Paul Coulombe, Tel.: 248-0100.19%46/J.N.O.A VENDRE: manteou de mouton de perce, teiht brun avec col queue de vison, grandeur 8-10 ans.Tél: 248-2501 6/11/14s A VENDRE: aquarium, 18 po.de longueur, 10 po.de largeur 11 po.de hauteur.Prix à discuter.Tél.: 248-1545 6/11/1fs patins demandés si vous avez des patins pour dames à vendre, de pointure ''8\u2019, en bon état téléphonez à 248-3389 L.P.HOMMES OU DAMES DEMANDES: gognez de l'argent durant vos heures de oisirs.Si vous passer deux heures par jour hors de votre foyer, vous gagnerez $100,et plus par semaine.Télépho - nez immédiatement ou no.: 243-2816.30/10/2ts A VENDRE: 1 projecteur Argus 300, manuel ovec 12 cabarets: $40.00.Aussi, 1 projecteur Cabimot, entiere- ment automatique avec 24 cabarets: $70.00.Tel.: 247-5465.30/10/3%s [se ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS IS oy se ces d'été.taites seront données.ETUDIANTS Un emploi rénumérateur pour vos temps libres, soit durant la fin de semaine et la période des vacon- Pour plus de renseignements, rendez-vous ou Monege Militaire, 194, Ave de lo Gare, Montmagny, les 10 et 14 novembre prochains à 20 heures.Vous assisterez à une représentation cinématographique durant laquelle des explications supplémen- Bienvenue à tous.Le commandant de la 59ième batterie d'artillerie de campagne.A VENDRE: Dèux terrains d'une superficie totale de 10,240 pieds, situes sur le \u2018côtéPsud de la pte Trans- Canada, près l'Ecole Louis-Jacques Casoult.S'adresser \u2018a Gonzague Bélanger notaire, 77, rue St-Thomas, Montmagny, Tél: 248-2592, 19/10/j.n.0.A VENDRE: terrain sur Se rue 90 x 90.S'adresser à 248-1625 23/10/J.N.0.A VENDRE: ski-doo, bombardier 1968.À l'état neut.Avec trailer et corriole.Tél.: 248-3938 30/10/4fs A VENDRE: provision de légumes, choux d'hiver et poireaux.S'adresser à tél.886-3207, Route Trans-Canada St-Vollier.6/11/2fs A VENDRE: sécheuse auto- motique usagée, très propre.Tél.: 259-7771 6/11/Mfs A VENDRE: que, situee a RE Montmagny.Tel.: 6/11/1fs A LOUER: logement 7 pièces, chauffées, libre le ler décembre pour cause transfert.Tél.: 248-3992.6/11/14s A LOUER: logement de 6 pièces.Entré 220, libre immédiatement.Situé sur lo rue de l\u2019Anse.Pour inf.tél.; 248-1126 6/11/1fs A LOUER: maison seule.Deux appartements.Aussi terrain a vendre.S'adresser à 248-1687 6/11/1fs A LOUER: logement de 4 pièces plus chambre de bain Chauffé.Libre immédiatement.Premier étage.Pour information: 248-2603.30/10/1fs MAISON A VENDRE: Chouf- fage à l'eau choude, grand terrain, 2e voisin de l'église a Berthier on Bas.S'adresser sur les lieux.Tél: 259-7956 \u201cA.Lépine.4 6/11/69 A VENDRE: magnifiques coffres en cèdre, fini noyer, style moderne.Prix de mo- nufacture.Réservation moyennant un accompte Ouvert tous les soirs sur semaine: S'adresser: Lau- reat Corriveau, mfg, 77, 7e rue, Montmagny.Tél.: 248-2536.23/10/Janv.69 maison neuve; Paquet, 8 pièces, chauffage électri- 248-2490.\u20ac Bélanger, Y.T.C.Fleurs séchées, cou- 248-2452 pées, en pots, artificielles, vases décoratifs A LOUER: logement de 3 pièces chouffees.Situé ou Cop St-lgnace.Inf.: au tél.246-5440 ou 248-2262.23/10/3ts POUR UNE MISE AU POINT DE VOTRE AUTO-NEIGE: quelqu'en soit la marque, reparation, peinture, verification gratuite sur place: s'adresser 246-5274, a M.Yvon Caron.23/10/ 4fs AVIS AUX TRICOTEUSES: Si vous avez besoin de laine et tricolette, s'odresser à Mme Léo Leblanc \u2018\u2019A la Pointe du Tricot.\u2019 248-2975, 11/9/ 1N:0.À l'occasion d'une naissan- ze, pour votre mariage, lors Je lo perte d'un être cher; sour tout anniversaire, fete, ate; 2 fleuristes sont à votre disposition chez -Goudreau 10, ave Chs A.Montmagny.Tel: Membre de.lo Fleuriste, artisanat.31ÿ1/7.N.0.; VENDRE: char Mustang >, en arfait diti '8-289.Tél: 248-3151.Hen 30/10/2fs ATTENTION \u2014 votre propre temps partiel.ldéal pour époux et épouses.Teléphonez immedia- tement à 243-2816.Commencez commerce a A VENDRE: chevaux d'équitation venant de l'Ontario.Sench Chez Ti-Père, Cop t-lgnoce tation.Tel.: 246-3751.6/11/1fs © ATTENTION: Mme Joseph Lebel, du 39, Champlain Montmagny, conseillère en produit de beauté HOLIDAY MAGIC, peut se rendre sur demande © votre domicile pour vous démontrer toufe la gamme de ces produits à base de fruits.Pour informations supplémentaires: 248-3772.23/10/5fs.JOS BOIVIN Vendeur Rawleigh et Globe Besoin vendeur 460 Boul.Taché est Montmagny A la recherche D'UN GARAGE Serais acheteur d'un garage temporaire en toile ou autre matériel Communiquez: St-Adalbert Tél.: 51-s-2 a ¥ ped Et ES: ai- ser ui- ap Une vue extérieure du foyer, qui, à notre point de vue, ne donne pas justice a la beau- té architecturelle de l'ensemble de l'édifice.Le Foyer de St-Magloire sera inauguré officiellement dimanche Les céremonies qui mor- queront, dimanche après-midi, l'inauguration officielle du Foyer de St-Magloire, seront présidées par l'hon.Go- briel Loubier, député provincial de Bellechasse.Ces cérémonies originellement prévues pour le 9octobre avaient dù être reportées a plus tard, certains dignitaires n'ayant pu se libérer pour cette date.Les activités débuteront a 3.00 hres p.m.par la be- nédiction des locoux par le curé de lo paroisse, M.l'abbé Clément Perron, suivie d'une visite du Foyer.Un banquet sera servi a 6 hres dons la grande salle du couvent, suivi a 8 hres d'une soirée récréative à la salle poroissiale.INVESTISSEMENT DE $300,000 Le Centre d'hébergement de St-Magloire, une fois entièrement terminé auro commandé des investissement depassont les $300,000.Sous la direction des Soeurs de !a Congrégation du St-Esprit, de Riviere-du-Loup l'établissement peut recevoir un total de 36 pensionnaires qui se partagent 9 chambres doubles et 18 chambres simples.L'âge moyen de ceux- La satle de séjour ou le salon du foyer de St-Magloire est des plus moderne et n'est séparé de la salle à diner que par quelques poutres décoratives.ete ign Np Un pensionnaire tout particulierement fier de son \u2018\u2019home\u2019\u2019, M.Arthur Garont de St-Magloire, est photo- grophié dans sa chambre qu'il a lui-même décorée avec beaucoup de soin et de goût.Nous apercevons ici, les trois religieuses de qui dépend lo bonne marche du foyer (en blanc) en compagnie de deux soeurs venues leur rendre visite.De g.9 d.; Sr.Gertrude Dorice, responsable de la lingerie, St Diane Senechal, supérieure-infirmie- re qui fut la fondatrice de l'hopital de La Pocatière, Sr.Agnès Gagné, directrice du personnel, et les Soeurs Anne-Marie Rioux et Yvonne Duval: du couvent de St-Dama- ; ] .se de l\u2019Islet.ci se situe aux environs de 75 ans et les deux sexes sont représentés à peu près dans la mème proportion.Outreles Soeurs Diane Sé- nechal, superieure-infirmie- re, Agnès Gagne, directrice du personnel et Gertrude Da- rice, responsable de la lingerie ainsi que M.André Le- mieux, administrateur, qua- tre-autres personnes complètent le personnel.M.Lemieux fait également partie de la Corporation du Foyer présidée par Mme Lionel Brochu et dont les deux autres membres sont M.Delphis Brochu, vice-president et Mme Au- rélie Larochelle, secrétaire.DES GENS HEUREUX Au Foyer de St-Magloire comme dans lo plupart des foyers qui nous ont été don né de visiter, les pensionnaires semblent très heureux d'y vivre.Le modernisme ca ractérise ces nouveaux foyer s dont le principal mérite est de fournir aux personnes de \u2018l\u2019âge d'or\u2019 de lo région immédiate, un refuge confortable sans pour autant les de- rociner du milieu qui leur est cher.Pour ceux que cela pourrait intéresser, ou Foyer de St-Magloire il en colte $80 par mois pour les personnes assistées socialement (le gouvernement payant le reste) pour demeurer dons le centre tandis qu\u2019une personne plus favorisée doit de- bourser le double.Il faut dire que ce prix comprend les services de logement, restauration, lavage, les médicaments, les visites d'un médecin une fois par semaine ou toutes les fois qu\u2019il y a nécessité.d'une visiteuse.A l'âge de 84 ans, Mme Joseph -Garant de St-Magloire porte allégrement le titre de doyenne du fover.Un groupe de pensionnaires s'adonnent ici à leur passe-temps favori en compagnie 55, ave Valcourt Montmagny Jean-Paul Morin Inc.Excavation Terrassement - Asphalte Tél.: Bur.248-1611 Rés.248-1595 ASSORTIMENTS COMPLETS DE PRÉFINIS TUILES DE PLANCHER PEINTURES, ETC.SERVICE QUALITÉ ESTIMÉ GRATUIT EDOUARD GENDREAU INC.Marchand de bois et, matériaux de construction CONTREPLAQUÉ - GROS ET DÉTAIL 111 Boul.Taché Ouest, Montmagny en face de Dallaire Transport.Tél: Rur, 248-0845 - Rés, 24R-0276 PA | | « ~~ Page 18 \u2014 Le Peuple \u2014 6 nov.1969 A \u2014 SR nous avons | wl | R entendu dire Ps | QUE une partie récréative sera organisée | à la salle du Foyer d\u2019Youville, mercredi le 12 novembre à 2 hres p.m.Tout le monde est invité.I Cette soirée sera au profit des loisirs du Foyer d\u2019Youville.QUE l'assemblée mensuelle du Cercle Elise | Blouin des filles d'Isabelle aura lieu lundi le 10 novembre a 2 hres p.m.à l\u2019école Beaubien.Prière | à chaque membre d'y assister., QUE tous les membres et le public en gé- | néral sont invités à la soirée de la journée Colom- bienne qui aura lieu au Centre Sportif le Bucheron, | samedi le 8 nov.prochain à 21 hres.À cette occasion, on fera le choix des délégués pour le congrès | provincial de la journée colombienne.QU\u2019un souper canadien aura lieu le 16 nova 6 hres au Centre Sportif le Bucheron.Ce souper sera organisé par les Filles d'Isabelle au profit p des oeuvres.Prière d'apporter vos ustensiles.Carte en vente par les membres des Filles d\u2019 Isa- j belle QUE le jour du Souvenir sera célébré le jlo novembre prochain à Montmagny.À cette occasion, la Légion royale canadienne aura la visite de lur grand patron d\u2019honneur.le Major Général Vp aul-Emile Bernatchez, un des héros de la campa- gêne d\u2019Iralie.QU'un banquet aux huitres organisé par le mess combiné 59ième Éatterie sera servi le 8 | novembre prochain à 20 hres ou Marège militaire de Montmagny.| QUE les cadets de la Garde Paroissiale St-Thomas feront le tirage d\u2019un coffre en cèdre , don de la Garde, d\u2019une caméra instamatic 44, d\u2019un tabouret et d\u2019une glacière lors de lasoirée Roland Lebrun qui aura lieu le 20 décembre prochain.Les prix sont en montre au Comptoir de la Chaussure sur la rue St-Jean Baptiste et les billets en vente [auprès de tous les cadets de la Garde.QUE le corps de M.Mathias Bernier disparu lle 19 octobre dernier dans les eaux du St-Laurent, © la hauteur de l\u2019Islet-sur-Mer, n\u2019a pas encore été retrouvé malgré d\u2019intenses recherches.Les parents de la victime demande nt à tous ceux qui fréquentent les battures entre Montmagny et St-Rock, de les laviser immédiatements'ils localisaient quelque chs- se d'insolite en composant le numéro 248-1994.QUE entendu dimanche dernier lors des élec- {tions municipales, par un voteur qui etait rendu a l\u2019isoloire \u2018Je veux voter pour \u2018Pepsi\u2019.On lui aré- lpondu Rodolphe Marois car ce dernier est gérant chez (Bolduc et Fils, embouteilleur Pepsi a Montmagny.QUE Monseigneur Charles-Henri Levesque, é- [vêque du diocèse sera conférencier invité lors de la journée Colombienne du Conseil 5425 des Chevaliers le Colomb de La Pocatière, qui aura lieu le 9 novem- (bre au Centre culturel.Monseigneur Levesque revient d'un voyage en g Amérique Latine.| dé fendre ÿ Henri Blouin, soldat David Linge peu usagé - o- La > GRANDE VENTE Vêtements JFemmes {LINGE Enfants ( D\u2019ARMEE tue Vn cll 51 à 2 CT es imporiations Maurice Maurice Brochu, Prop.COIN ST-PIERRE-STE-MARGUERITE l'entrée sur la rue Ste-Marguerite, Montmagny.OUVERT tous les soirs jusqu'à 9 h., samedi 5 h, rene ga ES RTS FIMATERIAUX DE CONSTRUCTION 4 | A L'ISLETVILLE ET A MONTMAGNY / PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUE.BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN etc.L'Isletville 247-5262 3, rue Du Peuple f Montmagny \u2014 \u2014 4 Tél.: 248-1722 \\ ame J0S PROULX | a Ÿ Se emo Le jour du Souvenir celebre le 20 nova Montmagny Les onze novembre prochain, les Canadiens se recueilleront et évoqueront la mémoire des hommes tués au cours des dernières guerres.Dans plus de deux mille cités, villes et villages du pays une période de silence sera observée pour penser aux cent mille canadiens morts sur différents théâtres de guerre à travers le monde.Ce jour-là, tout le monde portera un coquelicot rappel- lant la fleur rouge sang, qui croissait dins les champs de bataille des Flandres ou plusieurs combats importants furent livrés entre soldats canadiens et allemends durant la guerre 1914-18.A la fin de la Seconde Grande Guerre Mondiale 1939- 1945, un plus grand nombre de soldats marins et aviateurs donnèrent leur vie pour notre liberté, des gens comme vous qui aimaient la vie et leur patrie.Quand tout le monde porte un coquelicot et observe le silence le jour du Souvenir, c¢\u2019est comme si nous disions \u201cMerci\u201d à ceux qui .sont morts pour nous.Celebration du Jour du Souvenir à Montmagny A Montmagny, le Jour du Souvenir sera célébre le 16 novembre prochain après la messe de onze heures et quart et c'est la Légion Royale Canadienne, L.S.E.B.Filiale Bernatchez de Montmagny, qui à chaque année s'occupe de la vente de couronnes et coquelicots afin de venir en aide aux vétérans dans le grand besoin et organise cette \u2018Fête\u2019 mémorable.Ces couronnes seront déposées au pied du Cenotaphe en mémoire des soldats, marins et aviateurs de Montmagny et du comté tombés au Champ d\u2019 honneur dent voici les noms: Grande Guerre 1914-1918 Lieutenant Paul Caron, Caporal Josaphat Paquet, soldat Joseph Raoul Boulet, soldat Bourdeau, soldat Emile Clou- EN CAS D'URGENCE MEDICALE si vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille pour la fin de semaine qui vient, \u2019 Le Dr Poul C.DUPUIS Tel: 248-3686 133 Est, St Jean-Baptiste Montmagny\" kr le médecin en once Armand GAGNON Entrepreneur général 7.rue Bernatched Tél.: 248-1805 tier, soldat Amédée Fontaine, soldat Raoul Fournier, soldat Edmond Fradette, soldar Joseph Gaudreau, soldat Joseph Gaumond, soldat Emile Labbé, soldat Elzéar Thibault, Seconde Guerre Mondiale 1939-1945: Lieutenant Maurice Rousseau, Lieutenant Philippe Rousseau, Officier-Pilote , Paul-Emile Roy, Sergent Joseph Bernatchez, Sergent Raymond Béchard, Sergent Roland Coulombe, Sergent Paul Sasseville, Sergent Réal Fortier, Caporal Lucien Noel, soldat Paul-Armand Dion, soldat Jean-Pierre Dion, soldat Roland Gosselin, soldat Raoul Jacques, soldat Antonio Joncas, soldat Walter Walsh, soldat Ernest Paradis, soldat Paul Robichaud, soldat Roland Labonté, soldat Marius Pelletier, soldat Gérard Morin.Cette année plus que jamais, ayons une bonne pensée pour eux et soyons fiers de porter le coquelicot en souvenir de ces braves.Travaux de voirie Le Ministère de la Voi- tie provincial a reçu dernièrement des soumissions au montant d'environ $370,000 pour la construction d\u2019un viaduc, d\u2019un système de drainage et pour le revêtement de section de route dans les comtés de Kamouraska et L\u2019Islet.Le projet de construction d\u2019un viaduc en béton armé avec poutres en béton pré- contrain préfabriquées sur la route trans-canadienne dans la municipalité de St- Jean-Port-Joli a fait l\u2019objet de 8 soumissions: ce sont Raymond Moisan Construction Enr.Qué., $187,618.01, Plessis Construction Ltée e Ste-Croix, $188,516.16, Développement Lac Mégan- tic Inc.$188,847.46, |].Alp.Ratté et Fils Ltée Riv.du Loup, $190,827.28, Jean Cour- chesne Ltée, $196,339.00, Laval Embellissement Ltée $199,841.00, Alta Construction(1964) Ltée, $207,969.00 J.Euclide Perron Ltée Chi- coutimi, $219,480.00.Par ailleurs, pour la construction d'un système de drainage des eaux de surface et trottoirs sur la route 2A dans la Ville de St-Pas- cal sur une longueur de .85 mille, Alléghanys Construction Inc.a soumissionné au montant de $97,686., Construction Lozard Inc.de Ste- Hélène, $99,653.62, Jean- Paul Morin Inc., $116,678.55 et Laurin Caron (1968) Inc, $128,957.50.Le revêtement en béton bitumineux d\u2019une section de la route 2A dans St-Pacôme et St-Philippe de même que dans diverses municipalités du comté de L'Islet sur une longueur de 3.34 milles ont fait l\u2019objet de soumissions de la part de Modern Paving et Construction Ltée au montant de $31,620.13 et $50,437.60 tandis que All- mo Paving Ltée y allait respectivement de 833,029.53 et $52,414.60.185, ave de la Gare, i Montmagny, 248-1267 A B C Electronics Enr.Ghislain Kirouac, prop.Vendeur autorisé MT, ECTROHOME Réparation radio, T.V., de toutes marques vous donne le c Msurice Têlu, vendeur du mois d'net, CHEZ BEDARD AUTO LTEE 116 rue St-Jean-Boptiste Ouest, Montmagny.- 248-3553 onseil de sécurité suivant: NE DOUBLEZ JAMAIS DANS UNE COURBE SAMEDI! SPECIAL DU JOUR Soupe à l'orge Jus assortis PLAT NU JOUR Bouilli aux légumes Fish and chips Glub steak au beurre Petite pizza ail dress Steak de veau RBagout de dinde DESSERT Tartes assorties Coupe mel ba 7 Soupe vermicelle et tomate Gateaux au chocol at SPECIAL DU JOUR Soupe riz et tomate Soupe nouilles et poulet Jus assortis si.24 $1.65 $2.50 $1.35 $1.90 81.24 Cannelloni Rosbif T.bone steak NESSERT Jello avec crème et biscuits , Salade de fruits avec biscuits Pouding au chocolat Ghaussons aux pommes PLAT NU JOUR Hamberger special Nouilles aux boeuf Cotelettes de porc A ee ete million de spectateurs.Cet - Le Comité Culturel de ia Commi ssion Municipale des Loisirs de Montmagny est heureux de vous présenter le théâtre de marionnettes \u2018\u201cLes Castelliers\u2019\u2019.Cette équipe comprend outre trois étudiants rormaliens, quatre professeurs chevronnés, attachés à la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal.Cette troupe a été formée à 1965.Elle a présenté plusieurs spectacles dans les cadres du spectacle mondial à l'Exposition Universelle de Montréal en 1967.L'année suivante, elle offrit -\u201c\u2018'Astronautes 68\", peuplé de cosmonautes et se situant au niveau des zones inter-planétaires: les for mes, accessoires, décors véhicules, etc., dépassent littéralement les normes de l'imagination terrestre.Une quatrième voie de préparation, sera prète avant Noel 69.Elle traite.sur un ton humoristi- tique, de l'histoire de l\u2019homme, depuis l'âge des cavernes jusqu\u2019à l\u2019âge spatial.\u201c Les Castelliers\u2019\u2019 ont déjà parcouru \u2018la province trois fois au cours de tournées estivales, étendant ainsi leur rayonnement à leur crédit et leur auditoire cumulatif, formé aussi bien d'adultes que d\u2019enfants, atteint maintenant le \u2018demi- VOTRE SANTE DANS LA NATURE SE iS 3 : * HERBOREX est un mélange de plantes médicinales.Il se recommande si vous souffrez d'irrégularité.Il soulage les troubles digestifs, flatulence, moux de tète, etc., qui l\u2019'accompagnent Louis Gaulin representant 11, Ave Ste-Brigitte Montmogny - Tél.: 248-3930 uutomne, tres culturels de la Province phittûtre de l\u2019école bien, dimanche soir le 9 Vous êtes donc tous invi- novembre à 7.30 hres.Le ils entreprennent tère des Affaires Culturelles une vaste tournée des cen- du Québec.sous les auspices du Minis- tés à ce spectacle, à l\u2019am- prix d'entrée est de .75¢.INN AN IV AIN SV VOUS SONGEZ A ACHETER UNE VOITURE O A ECHANGER VOTRE MODELE ACTUEL NE MANQUEZPAS DE VOUS RENDRE & @ ER i wd ti Œ a ; = 02 4 248-232 CHEVROLET -OLDSMOBILE-CAMION CHEVROLET É risette conseiller au No 2 tandis que M.Placide I Fontaine É Le Peuple - 6 nov.1969 \u2014 page 19 Notre-Dame Aux.Buckland (DNC)\u2014- Récemment à eùt lieu la mise en nomination pour le maire et les conseillers, M.Roger Nadeau, maire a été réélu par acclamation ainsi que M.Paul-Emile Mo- siège a été nommé au siège No | en remplacement de M.Omer Roy, et M.Raymond Turgeon au siège No 3 en remplacement de M.Albert Aubin.Félicitations aux nou- Nouvel éclairage Nous bénificions maintenant de magnifiques lumières au mercure pour l'éclairage des rues.C\u2019est une amélioration que chacun apprécie à sa juste valeur.On travaille présentement à l'élargissement des routes qui conduise au rang St-Louis et St-Joseph, la circulation étant plus intense.C'était un besoin urgent d'améliorer nos routes de campagne afin Beau- veaux élus d'aujourd'hui et de prévenir les accidents et sincères remerciements aux Permettre au flot d\u2019automobi- démissionnaires pour services les qui circulent surtout en rendus.Les autres conseillers fin de semaine de le faire sont en place pour une autre Avec plus de sécurité ct année encore.d'agrément.PAUL BRETON READY-MIX Enr.TRANSPORT GENERAL BETON PREPARE LOCATION DE MACHINERIES PIERRE - SABLE - GRAVIER Excavation - Remplissage Terrassement 44, rue St-Thomas \u2014 Montmagny Plair: 248-3472 ; NE BLOCS ET TUYAUX | SON DE CIMENT ASSORTIS (Tiyawé Bletlechasse uaa |e, ST-RAPHAEL, , enk CTE BELLECHASSE Demandez nos prix des plus compétitifs Service de livraison dans toute la Côte-du-Sud Tél.: Rés.243-2052 Usine 243-2000 PROMPT SERVICE DE LIVRAISON PARTOUT production, en | TN fes\u201d NIN NIN VL TP TE mauee FA .M'aflendez pas aux Fades afin de ne pas être déçus.RESERVEZ DES MAINTENANT LE CADEAU QUE VOUS VOULEZ OFFRIR MACHINE A ADDITIONNER - MACHINE A ECRIRE CLASSEURS - CHAISE DE BUREAU, ETC.Trois.endroits pour mieux vous servir Jean- Marie Bernier AMEUBLEMENT DE BUREAU 230, rue C.Désilets - 248-2454 LIBRAIRIE MAURICE ENR.74, ave St-Magloire 68, rue St-Jean-Bapti ste 248-1105 248-4949 Si vous ne pouvez vous rendre a nos bureaux appelez-nous et nous passerons vous voir VENTE - SERVICE - REPARATION IMPRIMERIE BERNIER & FILS Le matin c'est CKBM bonjour de 7.10 a.m.à 8.30 a.m.du lundi au samedi \u2014Service \u2014Prix .\u2014Qualiteé PLAN NO.1: TEL.248-0953 ROUTE TRANS-CANADA, MONTMAGNY ous 354-9357 PLAN NO.2: TEL.243-2102 PLAN NO.3: TEL.856-3409 ST-RAPIAEL DELL.QUE VILLE LA POCATIEKE, KAM, Téls.354-2350 354-2304 Selles & harnais de poney & autres - couvre sieges en mouton - toiles de camions cuir a manteau BOUCHARD & FRERE TANNEURS INC.Nouvelle Spécistité: Sacs de classe et Serviettes de Voyageur VILLAGE DES AULNAIES, Cte L'Islet, P.Q.NOTRE 5 u TRAVAIL EST GARANTI ÉDEMANDEZ \"NOTRE » REPRE SEN TANT ET IL PASSERA VOUS VOIR TEL.: 248-0533 7.RUE DU PEUPLE \u2014 MONTMAGNY 1490 au cadran ida na Le Peuple Ltée a Page 20 - Le Peuple - 6 nov.1969 DES JOUETS POUR PETITS ET GRANDS Si les tout-petits adorent les animaux en peluche, leur popularité est aussi forte chez les grands enfants.Collectionneurs.décorateurs et même vedettes de cinéma et de la chanson subissent le charme de ces \u2018\u2019toutous\u201d de peluche.Connie Francis en a adopté un bon nombre qui décorent toutes les pièces de sa maison.BELLES DE NUIT Cet automne, une mode raflinée de vêtements de nuit est offerte aux femmes.L'élégance des peignoirs vous permet même de les porter lors de vos réceptions.De Kayser, chic peignoir de peluche arnel-nylon et une chemise en tricot.Un ruban de satin rehausse l'élégance de cette lingerie-détente, Une tapisserle qui éclaire la cuisine de soleil.Le Jaune, l'orangé et le vert olive, un lumineux trio.Au Québec, nous aimons changer de décor.de milieu, et, tous les mois de mai, des milliers de familles immigrent d'un quartier à l'autre.Notre caractère nomade ne simplifie pas le problème de la décoration.Les décorateurs conseillent aux gens qui habitent en appartement, et par le fait même plus sujets aux déménagements, de choisir des meubles restreints et à multiples usages.Les couleurs neutres s'adaptent également facilement aux différents écors.La tapisserie joue un rôle de plus en plus important en décoration.Elle apporte une touche de fini et est offerte à des prix très abordables, permettant ainsi de la changer au gré de sa fantaisie.Le vinyle est le dernier venu en tapisserie.Il est présenté dans une vaste gamme de couleurs et de styles qui se marient à tous les genres de mobiliers.Cette année la mode habille les murs d'imprimés, de rayés, de dessins géométriques et fait appel à l'art \u201cDeco\u201d qui se faufile au premier rang en mode vestimentaire comme en décoration intérieure.Les teintes vedettes sont le brun, le beige, le blanc, l\u2019argent, le gris et le noir.Le trio bleu, blanc rouge, si populaire cet été, aura une place de choix en décoration murale.L'astronomie inspire la Jéco- ration murale.Tous les signes du Zodiaque sont invités à donner du cachet à votre intérieur, si temporaire soitil .our les écoliers: des festins portatifs Votre enfant est peut-être de ceux qui doivent diner à l'école que ce soit à cause du long trajet qu'il a à parcourir ou du peu de temps dont il dispose pour se rendre à la maison.Assurez-vous :oujours que le repas qu'il apporie à l\u2019école soit aussi nourrissant que celui qu'il prendrait à la maison s'il en avait la possibilité.Une soupe chaude et nourrissante sera le meilleur des apéritifs.N'oubliez pas de glisser dans son sac des légumes crus tels des bâtonnets de carottes et de céleri, du cun- combre, des tomates, etc.Essayez de varier le menu de vos sandwich le plus souvent possible.Voici quelques suggestions de repas portatifs aussi nourrissants qu'apétis- sants.salade aux fruits de mer ou poulet et aux nouilles.arni de pâté de viande, de Pain de seigne beurré, e salade aux oeufs.Soups au Pain viennois garni de moutarde, tranches de fromage suisse et languettes de poivron vert accompagné d'une soupe au boeuf et aux nouilles.Pain de seigne beurré, garni de salami ou saucissan, tranches de cornichons au fenouil et radis, avec une soupe à l'oignon.Souvenez-vous que les fruits sont des desserts excellents et riches en vitamines.Le vynil est le tout dernier venu en décoration murale.Motif floral qui marie le rouge, le bleu et le jaune.Les murs s'habillent\u2026 pour meubler votre intérieur Le style futuriste, le style du temps.Une tapisserie quil bouge, en des ondulation verticales qui misent sur le blanc, le gris et l'argent.Il solu entre tion vale de t mina Cc vo E tion lutio bec t pays à de Me Gaut cier chel réc \u201cpla de 1c x l\u2019on prob de f qui ass: en tels dea à ner bien vie mist mi tr: plac Il le m S\u2014 Colo pani a) soup renc SOIT tre e est Hens dioc retoi Amé.Inter ce gq pays invit hres les | ch, - a Taw FRET wT AA A AE ah le eile fe in a tag + ol Le maire Cajetan Gauthier de Montmagny, le Dr Cajetan Gauthier a soulevé le problème des revolutions lors de la conférence qu'il a prononcé lundi dernier lors du souper hebdomadaire des membre du Club Richelieu Montmagny.On l'aperçoit ici en compagnie de MM.Gilles Simard, Réal Montminy, Jacques Gagné, president qui incidemment quittera bientôt Montmagny, Rosaire Laprise, Bertrand Montminy ët Raymond Boulet.nw Il c'est Il faut partager, c'est la solution pour éviter.la lutte entre les classes, la disparition de toute hiérarchie des valeurs et la mise apieds de toutes nos idoles, dénominateurs communs de toute ré volution.En esquissant cette solution aux problèmes des révolutions qui /secouent' le Québec tout autant que les autres pays de nos jours, le maire de Montmagny, le Dr Cajetan Gauthier qui était conféren- ÿ cier invité lors du souper Ri- À chelieu de lundi dernier a précisé qu'il fallait de plus \u201cplanifier toutes les formes de 10is et de bien-être social.\u2014 Mais, dit-il qu'est-ce que l\u2019on fait rRellement devant ce problème.On ne craint pas de flirter avec les agitateurs qui pourraient devenir nos assassins, ou bien on agit\u2019 en chasseurs de sorcières, tels MM.Pierre Eliot Trudeau et Lucien Saulnier qui a fout moment veulent sonner l'alarme, le réveil ou bien tout simplement on a en- vic d'agir comme les extrémistes, soit en sortant les mitraillettes et en vidant le place.Il'y a aussi, de continuer le marre, de ceux qui veulent Journee Colombienne à La Pocatiere Dimanche le 9 novembre au Centre Culturel de La Pocatière les \u2018Chevaliers de Colomb du Conseil 5425 or- pani sent dans les cadres de a Journée Colombienne un souper canadien avec conférence, tirage des billets, soirée de danse avec orchestre et permis de la régie.Le conférencier invité est Monseigneur Charles- Henri Levesque, évêque du diocèse.Monseigneur est de retour d\u2019un récent voyage en Amérique Latine et il pourra Interesser son auditoire sur ce qu\u2019il a vu et vécu dans ce pays.Toute la popul ation est invitée pour le souper à 6.30 , hres etl\u2019orchestreinvitée ser a les Ritmer de Rivière-du-Loup.André Lizotte, c.de c.Publiciste faut partager, la seule solution (LF MAIRE GAUTHIER) Un homme de 28 ans trouvé sans vie à La Pocatière Le corps d\u2019un homme de 28 ans, M.Jean-Yves Martin de La Pocatière a été découvert sans vie, vers les midi samedi dernier dans un banc de gravier situé dans le troisième rang ouest à Ste-Anne de La Pocatière.En apercevant le cadavre de la victime sous son auto- nobile, un garçon non identifié a appelé la police de St-Pascal qui ont aussitôt dé pêché les agents Tremblay et Duquet.Mandé sur les lieux, le Dr.Jean Dumais a monstaté le déces.Le cadavre fut par la suite transporté a la morgue provincial pour fin d\u2019autopsie.L'enquête du coroner a débuté lundi dernier et est mené par le Dr.Albert Royer de St-Pacome.une franche révolution, soit une guerre civile ou bien devenir un état totalitaire.Mais là encore de présiser M.Gauthier, il y a une classe qui summerge les autres.Sur le plan municipal de SN lancer le maire Gauthier ) partage peut signifier taxe = d'amusement ou encore loge- aa Tél.: 856-2975 \u2014 x oéibiu ELL.SRO « DET AL BICYCLES - SCOOTERS 9 AUTO NBlG \u201cMOTO-SKI\" ment à prix modique.Cesson s (LY PECHE + CAMPIRG donc de dire: \u2018\u201cC\u2019estencore CHALOUPES \u201cPETERBOHOUUH\" nous autres qui allons payer MOTEURS HORSBORD \"CHRYSLIR\" pour eux\u2019\u2019, et essayons de PATINS - SKIS - HOCKEY comprendre qu\u2019il faut partager avec les moins fortunés, BALLE au CAMP - TENNIS de conclure le conférencier.413, Se Rue.La POCATIERE.Kam.P.Q.de la journée Colombienne.Orchestre Messervier - prix de présence INVITATION A TOUS LES MEIMBRES ET AU PUBLIC EN GENERAL SOIREE DE LA JOURNEE COLOMBIENNE au Centre Sportif Le BGcheron samedi 8 nov.a 9h.p.m.A cette occasion sera fait le choix des délégués pour le congrès provincial Le Peuple \u2014 6 nov.1969 \u2014 page 21 JOHN DE KUYPER & FILS (CANADA) LTÉE « BLENDED GIN « DISTILLÉ AU CE) mp ee SOIREE SOCIALE ler anniversaire CLUB HOLSTEIN Mont.- L\u2019Islet - Kam.9.00 P.M.LF 15 NOV.CENTFF SPOITIF LF BUCHEYON FFMISE NF THOPHF DANSE AVEC ENTREE $1.50 ORCHESTRE Programme du Comité Culturel (COMMISSION MUNICIPALE DES LOISIRS) THEATRE DES MARIONNETTES LES CASTELLIERS Dimanche 9 nov.amphithéatre Beaubien 7.30 p.m.Admis: 0.75 Billets à l'entrée SOIREÉ DE POETES: MANOIR C.-DUPUIS SAMEDI 8 NOV.69 à 8.00 P.M.Suzanne Paradis Alice Lemieux Marie Laberge Raymond Laberge Lecture de Poésies: INVITES Adm.0.Z5 20° \u2018 Invitation spéciale à nos poètes de Monimagny qui désirent se produire Tir fn 3 Boul.Taché Est L'endroit rêvé pour les , fin-gourmets g a Marius Nadeau, propriétaire es du chic restaurant Au Chef-Lieu vous invite à venir déguster les meilleurs mets de la cuisine Canadienne.Française arrosés de délicieux vins.5 5° © a D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES 5 MS YR 5 oF PF $S $ ET © oF I 9 \u2018\u2019AU CHEF-LIEU ENR.AU CENTRE CIVIQUE CLURS SOCIAUX Montmagny, 248-2676 CINEMA PORT-JOLI [OR A 8 HRES.ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS .0 7 TEA E =F R ~ LAN 4 Vv ADM.$.1.25 L'IDOLE DU DISQUE =! PR] SHEIA-N SE LANCE AU CINEMA 4 De © ET FAIT <> 5 I wic GAIA GERMANI + + FRANCO FABRIZZI _: | : TECHNISCOPE EASTMANCOLOR 2 ième FILM novembre 6 8 9 AU CENTRE PAROISSIAL DE ST-JEAN PORT-JOLI Dh» at La ul ROBERT HOSSEIN \u2018RAYMOND PELLEGRIN COULEURS SCOPE x) yp \u2018\u201c \u2014 * Page 22 \u2014 Le Peuple - 6 nov.1969 M.Ghislain Boulanger choisi président de la ligue de hockey de la Côte-du-Sud Le conseil d'adminis- Boptiste Paquet, trésorier, Le dernier mot appartien- tration de la ligue de Hoc- Maurice Rousseou, secré- dramaintenant oux amateurs.key de lo Cote du Sud prend taire, Pierre-Paul Blovin, La saine rivalité régionale forme.Ghislain Boulanger Denis Roy, Gaston Turgeon n'a jamais fait défout chez- o été choisi président de et Cloude Croteau directeurs.nous.La direction de la lj- cette nouvelle ligue inter- Le conseil d'adminis- que table sur cet attrait pour médioire régi male.Ce tration sera complété por ramener les amateurs a l\u2019a- choix s'avère fort judicieux un délégué officiel de cha- Ces derniers se font ti- quand les amateurs de hoc- cune des équipes représen- rer l'oreille depuis quelques key se remémorent les tées dans lo ligue.prouesses de cette comete ll ne fait plus de doute tentés.Espérons que cette blonde des années \u2018\u201850\u201d\u2019.sur le déport des activités année ce sera le vrai dé- Ghislain o fait so marque de ce circuit.La direction part.chez les juniors locaux et a mis beoucoup de sérieux L'ouverture des activi- sur la scène régionale de à préparer une constitution tés du circuit aura lieu pro- hockey.De plus, l'expé- adéquate d ce genre de cir- boblement dimanche le 16 rience acquise por le nou- cuit.Toutes les équipes rovembre à l\u2019aréna de Mont- veaux président au conseil s'affairent presentement à magny .A cette occasion d'administration du club de compléter leurs cadres d\u2019une un programme double seu olf en fait un choix des plus façon assez minutieuse.présenté à la population.ogiques.Quelques formations ont Les outres membres de même déjà eu l'avantage de l'exécutif sont Roger Fré- pratiquer sur la place de l\u2019a chette, vice-président, Jean- réno.CINEMA LAFONTAINE Le 7 nov.vendredi à minuit DOSE / Une | ongue nuit d'épouvante; HORAIRE ! NUIT DE L'EPOUVANTE: 12 h.a.m.| MORT DANS LE FILET : 1h.30 a.m.3 VISAGES DE LA PEUR: 3h.a.m.Le 8 nov.samedi à minuit CINEMA SOMBRERO saisons malgre les.efforts L'HALLOWEEN AUX LOISIRS ST-THOMAS \u2014 La fete de I'Halloween n'a pas passé inaperçue aux Loisirs St-Thomos.Les directeurs ont profité une fois de plus de l'ôc- casion:qui-leur était offerte pour grouper et amuser les jeunes.C\u2019est ainsi que ven- dredi soir dernier, plus de 300 jeunes ont pu participé à:différents jeux dans la grande selle de l'école St-Thomas et meriter d'innombrables cädeoux.\"J PY Le friomphe de Quebec 9.; ; MEILLEURE ACTRICE _ DE L'ANNÉE BARBRA .4e STREISAND ee : 5 % ' ï nA pe PRP SEC ak } < BARBRA STREISAND-OMAR SHARIF EN Funny GIRL EN FRANCAIS COULEUR ILE 407 AW BO RE I: me .DISCOTEQUES eo\u201d DIAMANTS es COULEUR SCOPE 6721-OFV (DOUBLE TROUBLE) PRESLEY NAS RS dj es et Seda SAREE Tat ee on an an mee S | 1 TIE hp Ce ETL Sl SETAE 6 AA.1 mrt de pein rg.mmr nn.gts a hs rT wT SPORTS-LOISIRS le comité des activités culturelles et sociales de Montmagny est maintenant aur pieds.En effet, mardi soir dernier, Robert Barry, président de la Commission des Loisirs convoquait un groupe de personnes inté- ressees o la culture chez- nous.Cette réunion donnait suite @ l'opération départ lancée en notre ville par le Ministère des Affaires Culturelles en septembre dernier.MM.Louis Jasmin, Jean- Paul Couture, Mario St-Lau- rent, Humbert Droz, Mmes Robert Barry, Denis Trahan et Léo Leblanc forment merveilleusement bien le comité exécutif de ce nouveau groupement qui verra à faire connaître et developper la culture en notre ville.Félicitations à ces personnes et bon succès dans leur travail.Déjà quelques activités sont prevues.La représentation du spectacle des Cas- telliers qui aura lieu dimanche u l'école Beaubien marquera le départ.Espérons que le public répondra nombreux à cet effort.Puis nous avons ouïe dire qu'une rencontre poétique se déroulera sous peu au Manoir Du- puis.; Au fait, ce Manoir est un bijou de culture et nous espérons que la population l'utilisera pleinement et dans l\u2019optique qu\u2019il a été conçu.Veuillez croire que les initiateurs du projet ne le conçoivent pas uniquement comme une affaire touristique.En fin de semaine dernièe re, l'école de Ballet de Mont- sous l'habile direc- : magny, tion de Mme France Blanchet \" procédait à la signature des contrats de ses professeurs et musiciens pour lo saison en cours.Mme Marcel Bolduc et M.le maire Gauthier et votre humble serviteur assistaient a lo rencontre.Actuellement une vague de fond remue le monde du hockey Jocal, Il appert que la passation de l\u2019aréna à la ville n\u2019est plus qu\u2019une question de jours.Cette nouvelle en réjouira plusieurs principalement les plus sceptiques à ce sujet.C\u2019est peur- être la raison d\u2019une organisation sans pareil se prépare à servir ; de hockey comme il y a déja longtemps.Les joueurs et les spectateurs seront servis à souhait.Si sur 39 équipes vous ne trouvez pas ma- L'ISLET-SUR-MER ! SN AVEO 11 POUR TOUS RENE) 2 ame FILM WARD VERNON | PRSAENE 21X82 « PAUL PIAGET \u2018tiére a intérét nous n'y pouvons plus rien.En parlant de l\u2019aréna, plusieurs sont prêts à sortir leur morteau pour apporter leur concours à certaines améliorations temporaires.Entre autre, les chambres de joueurs, la chambre d'équipement et les endroits sani- toires qui mériteraient une attention urgente.Remar vez que ce ne sont là que es suggestions mais que d'aucun jugeront fort äpoint\u2026 Samedi matin, une clinique de hockey pour les joueurs de calibre bantam a été tenue à l\u2019aréna.Raymond Gaumond et Claude Boulet ont donné de précieux conseils aux jeunes.Ce fut fort apprécié.Un gros merci à Raymond et Claude pour leur dévouement.Samedi et dimanche se tenait en notre ville, une clinique d'arbitres.Les hommes de loi du hockey se sont baignés dons les réglements.Cette école a ete dirigée par les responsables des arbitres du district de Québec pour la Q.A.H.A.La commission des loisirs patronnait ces journées d'étude qui se sont déroulées à l'école Co- sault et à l'aréna.Gaston Turgeon est fier des résultats obtenus.La ligue de hockey Indus- trielle-Dépression s\u2019organise lentement mais sûrement: Il semble qu\u2019elle adressera ses activités au 25 ans et plus et que les parties auront lieu le mercredi soir.Quelques industries ont été approchées et semblent disposées à participer au financement des opérations.Les joueurs auraient aussi une certaine part de contribution.Il va sans dire que, comme toutes les ligues de ce genre, un surplus sera enrégistré du côté finance et ce dernier servira à une oeuvre qui sera à déterminer.Nous profitons de ces lignes pour feliciter son hon- neur- le maire Gauthier ainsi que M.Roger Dallaire pour leur élection par acclamation ainsi que MM.Roland Nicole, Léopold Gogné, Denis Gaudreau et Raymond Boulet pour leur élection par le suffrage.ll ne vous reste plus, messieurs qu'à nous aider pour améliorer le sort de nos concitoyens et là dessus nous ovons confiance.N\u2019oubliez pas, chers parents, d\u2019envoyer vos enfants à la représentation des Cas- telliers à l\u2019école Beaubien dimanche soir à 7.30 hres.Vous pouvez même venir avec eux.C\u2019est à ne pas manquer.Tout un spectacle pour seulement 75 cents.Le Peuple \u2014 6 nov.1969 \u2014 page 23 Fusion de comités de loisirs à St-Gervais par Mme Robert Labrecque La population de St-Ger- vais de Bellechasse sera heureuse d\u2019apprendre que les deux organismes qui s\u2019occupaient des loisirs dans cette municipalité soit le comité des loisirs et l'O.T.].se sont fusionnés lors d\u2019une réunion qui avait lieu le 20 octobre dernier.Les représentants des deux organismes ont en effet acceptés les nouveaux arrangements et se sont donnés un conseil d\u2019admi ni stra- tion composé de M.Albert Hotel St Orchestre Adm.$1.00 ES Nox oe Sal -Gabriel Suzanne Fournier FANTASTIQUES < od WF >» es amateurs de A L\u2019'HOTEL CLOUTIER DE STE-PERPETUE DANSE AVEC ORCHESTRE REPUTEE Vend.sam.dim.7-8-9 nov.JEUDI - VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE M.Marti 7 et de v \u201cNS Ville St-Pamphile 356-8800 Jean-Marc Campagna chanteur et organis te SERA EN VEDETTE e @ oo Banquets et réceptions al Lagacé, prop.8 nov.î tous genres pape A Lapierre à la présidence, M.Normand Nadeau, vice-président et M.Gilles Breton, secrétaire.POUR VOS \u2014RECEPTIONS \u2014BANQUETS .\u2014ANNIVERSAIRES \u2014NOCES , .\u2014EXPNSITIONS DEMANDEZ Le centre sportif \u2018* LE BUCHERON\"\u2019 Nous prétons gratuitemen! nos salles a toutes les associations et clubs sociaux 221 RUE ST-LOUIS \u2014 MONTMAGNY \u2014 248-1880 \u2014\u2014\" L'endroit par excellence pour les dîners d'hommes d\u2019affaires.Le Manoir des Erables BAR SALON SPECIALITES Noces, fiançailles, Tel: 248-0100 Récepti ; ptions, Monte es Manoir, Soupers familiaux.\u2014 \u2014\u2014 P ee \u2014 < BAR-SALON 248-2539 Auberge des Trois-Chemins LICENCIEE 25 UNITES CHAMBRE ou et MOTELS \u2014- T.V.PENSION \u201cng Du mardi au dimanche Danseuses a go-go adh de.and cf, aa Aur oti EE EN VEDETTE A L'Hôtel Château Blanc - 469-2038 St-Paul TOUT LE MOIS DE NOVEMBRE TRIO \u201cRENDEZVOUS Danse les (vendredi-samedi - dimanche) | \u2014 DANSEUSES A 60-60 \u2014 | mires 504 tn ae a ne EE ) | Page 24 \u2014 Le Peuple \u2014 6 nov.1969 ( Sortez vos pneus à neige usa- | gés du garage, du sous-sol ou du grenier.Même s'ils ne s\u2019adaptent plus à votre nouvelle { auto, ils peuvent être encore très utiles .à un autre automobiliste.C\u2019est pourquoi L'Atelier de Pneus de Montmagny offre cette merveilleuse occasion d'échanger vos pneus à neige devenus inutiles pour vous pour de bons pneus ré- chappés convenant à votre auto.Téléphonez pour vous assurer.que nous avons le format I Ÿ % t désiré .le numérn est .248-0202.| , Pneus réchapés extra larges A Pneus réchapés MONTMAGNY Ltée 1 conventionnels 266, rue St-Ignace 248-0202 .SV VV vr \" \u201cNY Ad aad ON SRT SAE AR AAAS 1 ar "]