Le peuple : organe du district de Montmagny, 28 janvier 1971, jeudi 28 janvier 1971

[" « Cie hea ERA _ \u2018 Enfant tuë à St-François Steve Martineau, 9 ans, fils de M.Mme quand il fut happé par une automobile.La Marcel Martineau de St-François, à connu victime fut transportée à l'Hôtel-Dieu de ; une Mort tragique mardi soir, à la sortie de Montmagny.-cette-municipalité.La Süreté du Québec de Montmagny a ou- L'é jeune garçon marchait en bordure de vert une enquête en rapport avec cette affai- Ja route, près de la demeure de ses parents, re.= a e -d u = A Qo publie le jeudi Ru .MONTMAGNY 2 \u2019 0 .L\u2019ISLET 2 .BELLECHASSE Ÿ .KAMOURASKA ï ; \u2014 Jeudi le 28 janvier 1971 Port payé à Montmagny ET ERNE RE F - .\u2018 C .¥, | \u2018Opération 2,000: 180 emplois 5 Mesrine dit ne pas vouloir \u2018subir le sort de Coffin _ - _\u2014 \u2014 - \u2014 ar 5 Cre .ä GAGNANTS.\u2014 Le concours annuel de dessins et de contes organisé par 8 Gx LN ER em VTT NE le Journal LE PEUPLE a remporté un éclatant succès.Le jury à terminé i un a Cm : .: na A, * a cette semaine le choix des gagnants.Sur la photo ci-dessus, Mlle Mar- je 4 Fe aa : > a guerite Dion, gagnante dans la section conte et poème reçoit le premier 3) ; ucien : oly n : _ [esi en e.prix des mains du directeur du PEUPLE, M.Thomas Tremblay.Sur la ~ EY : ay | 4 A\u2019 photo ci-dessous, Mlle Francoise Métivier, gagnante dans la section oF 5\" .YS Cen.Vl EW a i dessin reçoit son prix des mains de Jocelyn Blouin, fils de M.Robert 3 Em UT te id ~ Ca BL 20, Goa ERE es nT re Blouin, du Restaurant La Détente.Félicitations a tous les gagnants Ë rar > So : LE 3 Le merci aux participants et commanditaire.J'Association Belle-Chasse \u2018et Pêch À Association Belle-Chasse \u2018et Pêche | À | lation de ; ÿ NOUVEIIE ASSOCIATION.GC | - moftos-neige à Monimagny - - \u201c Le ml » Ne » Lea Te \u2018aa 46 ATT Cu a a Nu A 2 a a 20 27 vos \u2019 , , , Ç Ne _ mam - - pr a 1 du Bin pers) { ! | - Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 28 janvier 1971 Mon oncle Nestor nous écrit\u2026 Nous avons tous été éduqués sous l'égide du proverbe suivant \u201cce qui vaut la peine d\u2019être fait, vaut la peine d\u2019être bien \u2018fait\u2019.Et, pour ma part, je crois encore à la véracité de cet apho- tisme.Les grands savants, les grands artistes, les véritables chéfs d\u2019 Etat et les homme religieux d'envergure vivent selon un tel principe, Pourtant chacun sait que notre jeunesse, du moins pout una large part, vit sous l\u2019égide de principas contraires: c\u2019est là peu près qui domine, dans plusieurs domaines.Le règne de I'a peu travail vite fait, du travail fait pour sauver la face, etc, autant de subterfuges, susceptibles de déformer notre jeunesse de façonirr é versi- ble et irrécupérable.On veut des exemples précis: l'écriture, l\u2019orthographe, la langue, la tenue vestimentaire, la posture, la propreté, la manière de pratiquer certains jeux et certains sports, les travaux scolaires, la procédure de certaines assemblées délibérantes, le désordre des livres confiés, des bureaux des salles de repos dans lesquelles on voit ici et l\u2019a près, du travail mal fait, du de la gomme à mâcher, des Soirée scoute à Montmagny Une fiesta organisée par les Pionniers aura lieu same di, à 20 hres 30, au local scout, à Montmagny.Lors de cette fiesta, il y aura promesses de nouveaux Pionniers, des sketckes, une représentationaudio-visuelle, en présence d'une troupe Eclaireur et des deux meutes Louveteaux.Un léger goûter terminera cette amicale rencontre.Emplois disponibles CHEZ LES FEMMES \u2014 ON DEMANDE: -Une dame pour prendre la responsabilité d\u2019une famille de quelques enfants pour une durée de 3 semaines pour Mont- magny.\u201cAide familiale âgée d\u2019au moins 20 ans pour Ste-Foy.CHEZ LES HOMMES \u2014 ON DEMANDE: -Un technicien en fibre de verre.Industrie de la région -Ingénieur Stationnaire pour Sept-Iles.Client doit posséder une 3ième classe.Etre âgé de 25 à 50 ans.Salaire $650.00 par mois.-Offset pressman pour Québec, Client doit posséder cours technique en ce domaine et 1 À 2 ans d\u2019 expérience.-Recherchons 5 ou 6 apprenti-électriciens ayant 2 ans d\u2019é cole de Métiers pour travail dans la région.\u201c Cours de service de table débutera en février.POURDE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS,ADRESSEZ VOUS AU CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA, 115, AVE DE LA GARE, MONTMAGNY.Tél: 248-1102 MONTMAGNY READY MIX \u2018\"BETON PREPARE DE MONTMAGNY\u201d \u2014Service \u2014Prix \u2014Qualité PLAN NO.| : 248-0953 ROUTE TRANS- CANADA.MONTMAGNY 243-2102 856-3409 PLAN NO.2:ST- RAPHAEL, BELL., Que.PLAN NO.3:VILLE LA POCATIERE, Kam.PAUL BRETON READY-MIX Enr.TRANSPORT GENERAL BETON PREPARE LOCATION DE MACHINERIES PIERRE - SABLE - GRAVIER Excavation - Remplissage Terrassement 44, rue St-Thomas \u2014 Plan : 248-3472 Les Réparations de Meubles Enr.R.Boissonneault Prop Décapage - Peinture - Ebénisterie TOUT TRAVAIL GARANTI Vente - Achat Meubles Anciens Encadrements-ect.Représentant Peinture : BENJAMIN MOORE Bur: 248-4828 176,68 Avenue Rés: 248-0192: bouteilles vides qui\u2019 trai- nent, des sacs vives, des papiers jetés, etc.On me comprend sans doute.Ce qui est pire à mon humble avis, c'est qu\u2019on cherche à justifier de telles attitudes par des truchements plutôt incongrus: on dira par exemple, à propos de l'orthographe et du langage que les autres finissent pas comprendre, ce qui de l\u2019avis des jeunes est bien suffisant; on estime en général que la posture et que la tenue vestimentaire sont des conventions stupides de traditions non moins stupides; de mème on remet en question la procédure des assemblées délibérantes, considérant cette procédure comme un attentat a la liberté de la démocratie; quant au civisme le plus élémentaire concernant la propreté des locaux et des salles, on retorquera avec plaisanterie qu\u2019il y a des gens *payés* pour ramasser les \u2018\u2018cochonneries\u2019\u2019! Nous regrettons d'utiliser ici le vocabulaire des jeunes, mais il est conforme à la réalité.Chacun sait que cet argument es t fallacieux: certaines personnes sont sans doute payées pou r vaque r au nettoyage, mais ils peuvent également effectuer d\u2019autres travaux plus utiles à une communauté que ceux de consacrer un temps précieux (payé d\u2019ailleurs par les parents contribuables) à réparer la négligence de ceux qui ne savent pas vivre! Et dire que ce sont eux qui veulent qui songent à réformer et qui espèrent créer un Québec nouveaul.L\u2019oncle Nestor.TSO OI ON PUR D Cay'Surtise 2; QE VA : oT i aA « = R E R R U E Hle|=>|c [es |2 |\u2014- |H [0 |w \u2014 = >| |= |> |O|C |O |Q |=2 (= = H|5juo|Jo |c|=2|>|E 5 18 | | G B Y E F E G E M ots coches 3 PHARMACIE MONTMAGNY ENR.VOUS TROUVEREZ un grand choix de cadeaux tels que COSMETIQUES-KODAK-CHOCOLATS \u2018\u2019Laura Secord®* Deux pharmaciens| Livraisons Commandes licenciés à gratuites postales votre service acceptées Roger Blanchet.B.A.L.Ph., prop.(18, AVE DE LA GARE MONTMAGNY TEL.: 248-0343 Babeurre Barattage Baratte Beurrerie Boit Bol Bons Bouteilles C Caillé Crème E Ecrémage Ecrémeuses F Ferme Fermentation ojes || = nj|éEHjaj| |< |1w51=>1>\u20141|H/|>=]|E 01015 Z|EB|HJO/t > a Vache Y Yaourt ole|>|xa|ulo|c |} ajoOjH =1>15 lolx] Hl =ml=wlio|lmlola|mla Elec] w]> gl mir im|m|lmioiH]=m EXT JO GIE vey = es Jean-Paul Morin Inc.55, ave Valcourt Montmagny Tel.: Bur.248-1611 Res.248-1595 Bur.St-Jeon 5 8-6219 Excavation Terrassement - Asphalte Voyageur Tous les jours 1.15 p.m.3.20 a.m.Tous les jours 9.00 a.m.C'EST VOYAGER.ATTENTION NOUVEAUX DEPARTS POUR LYIVER LE VENDREDI VERS GASP AVEC R£ TOUR LE DIMANCHE CONSULTEZ VOTRE AGENT LOCAL 2 DEPARTS-QUOTIDIENS DE MONTMAGNY-MONTREAL Spéc.Dimanche 3 DEPARTS QUOTIDIENS DE MONTREAL-MONTMAGNY 12.30 p.m.8.00 p.m.Spéc.Vendredi 11.00 p.m.PRIX ALLER.$5.50 Aucune réservation requise \u2014 Pour information S\u2019adresser: TERMINUS RESTAURANT BEL-AIR 248-1850 MATERIAUX DE yma) | 7 A L'ISLETVILLE ET A MONTMAGNY \u2014\u2014\u2014 J0S PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUE BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN etc.Montmagny \u2014- 3.rue Du Peuple \u2014 L\u2019Isletville Tél.: 248-1722 247-5262 8.15 p.m.\u201cEXPEDIEZ ET RECEVEZ VOS COLIS.PAR AUTOBUS C'EST PLUS FRÉQU ENT ET IL VOUS EN COÛTE MOINS CHER\u2018 NOTRE NA TRAVAIL EST Z GARANTI NOTR REPRE SEN TANT \\ ET-IL PASSERA VOUS VOIR EE TEL.: 248-0533 mrimene Le Peuple Ltée 7.RUE DU PEUPLE \u2014 MONTMAGNY a caer rca 5 PET, ar RE mm PE Malgré de fortes pressions pour qu\u2019il soit candidat M.Jean-Paul Cloutier choisit le défi de la présidence du Congrés UN-71 Le député de Montmagny à l\u2019Assemblée Nationale, M.Jean-Paul Cloutier fut choisi samedi, lors d\u2019une réunion du Conseil national de l\u2019Union Nationale, président du Congrès que tiendra ce parti en juin.Rejoint au début de la semaine, M.Cloutier nous a déclaré \u2018\u2018qu\u2019effectivement, beaucoup de demandes et de pressions, de tous les milieux et secteurs, furent faites pour qu\u2019il se porte candidat à la direction de l\u2019Union Nationale\u2019.Mntivant le défi de la présidence, le député de Mont- magny a dit qu'il aura là \u2018\u2018une certaine autorité morale à exercer sur les candidats pendant la période du Congrès pour qu\u2019il garde la sobriété et l'efficacité faisant dävantage mettre en lumière les qualités des candidats et du parti\u201d\u2019.Après le Congrès, M.Cloutier veut rallier les forces autour du chef élu, et exercer une saine influence sur l'orientation du parti et du programme.La présidence du Congrès emploiera beaucoup de temps de l'\u2019ex-ministre de la Santé.C\u2019est une tâche accaparante qui demande beaucoup de responsabilité.Interrogé sur le nombre de candidats qu\u2019il croyait voir venir sur les rangs, le président du Congrès a fait remarquer \u2018\u2018qu\u2019avec les candidatures annoncées, évidentes et éventuelles, l'éventail des options et des idées est suffisant pour répondre aux aspirationsde la population\u2019.M.Cloutier croit que 5 ou 6 candidats se présenteront à la chefferie unioniste.Pour ce qui est de l\u2019immédiat, une première réunion du Bureau national s\u2019est tenue samedià la suite de l\u2019assemblée du Conseil national.Cinq membres furent choisis, et il ne reste plus qu\u2019à recevoir l\u2019acceptation officielle de ces personnes.Enfin, une réunion privée des parlementaires, cette semaine, devrait permettre le choix des trois autres membres qui siégeront at Bureau national de l\u2019UN actuellement présidé par M.Jean-Paul Cloutier.La polyvalente de Montmagny occupée en septembre 72 Dans une lettre adressée aux commissaires de la Régionale Pascal-Taché, M.Michel Gendron, directeur général de l'équipement au Ministère de l\u2019Education, déclare que l'Ecole polyvalente de Montmagny pourra être occupée en septembre 1972.Pour ce qui est des autres projets de la Régionale, M.Gendron écrit que l\u2019école de St-Paul (dossier 4403) sera occupée en septembre 1973, et que les écoles de la Po- catiere (dossier 4406) et L'Islet-Nord serait préte en septembre 1975.Alors que le Ministére de l'Education demandait de la collaboration de la part de la Régionale, le président, M.André Corriveau a déclaré: \u2018\u201cNous coilaborerons!\u201d\u201d NOUVEAUX COMMISSAIRES pourra être \u2018Trois nouveaux commissaires furent assermentés jeudi soir, lors de la réunion de la Régionale.Ce sont MM.Gilles Bourgault (St-Pamphi- le), Réal Picard (Montmagny) et Pierre-Paul Allaire (La Pocatière.Le nouveau président, M.André Corriveau a souhaité la bienvenue aux nouveaux commissaires, les invitant à oeuvrer pour le bien de la Régionale.Il en coutera $70,000.à la ville 21 milles de routes ne seront enfrefenues par le provincial Le ministère de la Voirie vient tout simplement de décider de ne plus entretenir, à compter du le avril 1971, quelque 27 milles de route dans les limites de la Ville de Mont- magny.Cette décision fut rendue publique lundi soir au cours d'une séance spéciale du Conseil de Ville de Mont- magny.Les Toutes qui seront dorénavant entretenues par la Cité et qui relevaient de la Voirie sunt: Route Migneault, Bras St-Nicolas, Ch.du Rocher Noir, Ch.de la Normandie, Ch.du Bassin, Ancienne Route 2, Route Quesnel, Ancienne Route du Rosaire, Ancienne Route de comté, Route Couillard, Chemin du Cime- tigre, et la Route de la Nor- mandie.La Cité de Montmagny, a qui reviendra maintenant la charge de l'entretien de ces routes, prévoit qu\u2019il lui coûtera environ $70,000.de plus annuellement.Avant de légigérer sur la moto-neige La ville de Montmagny demande des suggestions La Cité de Montmagny qui a soumis un avis de motion avisant qu\u2019un règlement serait préparé pour la prochaine seance publique, règlement concernant la moto-neige, a demandé des suggestions aux intéressés avant d'établir le projet de règlement.Alors qu\u2019un groupe de contribuables s'étaient rendus à la séance de lundi, _ apparamment pour s'informer des vues des autorités sur le projet, le maire Gauthier s\u2019est montré intéressé à rencontrer les membre s \u2018du Club Auto-Neige.La Cité ne veut pas outrepasser la loi provinciale, et travaillera de plus sur un règlement déjà en vigueur, Des_ contribuables présents à la réunion se sont inquiétés craignant un re- glement très sévère.Un citoyen estime qu\u2019une éducation provinciale est à faire pendant qu\u2019un autre a déclaré: \u2018\u2018Il ne faudra pas que la Rivière soit un rond de course\u2019\u2019.L'avis de motion était assé, il est probable que e règlement sera p:ésenté à la prochaine assemblée publique.plus Une discussion s'est élevée autour de cette question entre lesautorités et les contribuables.M.le maire Gauthier a expliqué que cette décision était imposée et donc irrévocable.\u2018\u2018Cela se fait partout en province\u2019\u2019, a dit le maire.Il est possible qu'une rencontre soit demandée aux autorités concernées afin de savoir si la Cité pourrait obtenir quelques compensations face à cette nouvelle charge financièrement coûteuse.De gauche à droite, MM.Jean-Pierre Després du Conseil d'État; Léandre Chabot, Grand C Blais, du Conseil d'Etat.député de District; hevalier du Conse 971 \u2014 page 3 mond Ouellet, 2634, et Jacques Les Chevaliers de Colomb veulent rendre hommage au juge Eugêne Marquis Après quelques semaines d'absence, voici que de nouveau réapparaît notre chronique colombienne, auquelle nous essaierons d\u2019être le plus fidèle possible, afin que tous les membres de notre district et la population, en général, puissent être informés de nos activités.Je remercie personnellement la Direction du Journal Le Peuple, pour les services rendus à notre cause, dans le passé et pour l\u2019aimable hospitalité qu\u2019ils nous ont fait dans les colonnes de leur journal.Les Chevaliers de Co- lomb du District No 59 se sont unis à tous leurs frères de la Côte-Sud, depuis Ni- colet jusqu\u2019à Riviére-du- Loup, afin de pouvoir rendre hommage, à leur ancien Député de District, l\u2019honorable juge Eugène Marquis, de la Cour Supérieure, Ils préparent actuellement un album-souvenir en son honneur.C\u2019est un numéro spécial du Colombien, l\u2019organe officiel des Chevaliers de Colomb du Québec, qui est réservé exclusivement pour l\u2019ancien district du Juge E.Marquis.Cet album sera distribué gratuitement, a tous les chevaliers, à tous les groupements sociaux et à tous les annonceurs qui font partie de la Revue._Actuellement, deux représentants du Conseil d\u2019E- tat sont dans notre district pour solliciter l\u2019appui de toute la population.Il s\u2019agit de Raymond Ouellet et Le député de L\u2019Islet présidera la Commission des Institutions financières De source généralement bien informéeet digne de foi, nous avons appris la nomination de M.Julien Giasson, député de L'Islet, au poste de président de la Commission des Instituaions Financières.Co _, La Commission que préside le député Giasson étudie les projets de loi de la protection des Consommateurs (bill 45).FINIS LES DE VOTRE sudo \u201c Monfmagny die DEPLACEMENTS POUR RESERVER LE PHOTOGRAPHE MARIAGE SIGNALEZ 248-1168 de Jacques Blais.Nous voulons faire de cet album -souvenir un succès retentissant, en gage de reconnaissance envers un frère chevalier qui s\u2019est dévoué toute sa vie pour les chevaliers de Colomb.L'honorable Juge Marquis est à l\u2019origine de ce vaste programme de la Promotion Individuelle et Sociale chez les chevaliers de Colomb, programme qui a su redéfinir les buts et les grands principes de notreOrdre.De plus, par cet album- souvenir, je Vois une excellente promotion pour notre région, non seulement vis- à-vis la Chevalerie, mais aussi vis-à-vis tous les autres mouvements et aussi pour toutes les municipalités de notre district.Jean-Pierre Després D.C 59 FUTURS FIANCES Venez voir notre vaste choix de montures, diamants importés directement d\u2019Europe.Choisissez dans le prix à la portée de votre bourse.Economisez de 25% à 33 1/3 % assurance et médaille d\u2019amour 14Cts' gratmites.RAYMOND CÔTÉ Bijoutier Diamantaire 98 St-Thomas Montmagny. Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 28 janvier 1971 \u2014 [ peuple \u2018 Tél.: Montmagny: 248\u2014041 La Pocatière:.856\u20141514 L\u2019Islet: 247\u20145168 A LA REDACTION: Thomas Tremblay Marcel Anctil Gilles Ouellet 62 A St-Jean Baptiste est, Montmagny HEBDO DE LA COTE-DU-SUD -70 e ANNEES Jean-Pierre Lemieux MAQUETTISTES tte Jean Cousineau N | : .Pierre Caron EH oy i\" .- REPRESENTANTS: Courrier de la deuxième Mme Robert Labrecaue classe - Enregistrement .9 | no 0420\" M.Real Lamontagne ) PUBLICITAIRE: Louis-A Toschereau Le choeur \u2019 , \u2018Hallélou\u2019 de Montmagny Dans le but d'informer la population de la Côte-du-Sud, leChoeur magnymontois\u2018\u2018Hal- lélou\u2019\u2019 présente un bref historique de ce qu\u2019il est aujour- d\u2019hui, On notera que les locaux de cet ensemble de 40 voix sont à la résidence seigneuriale*\u2018\u2018Couillard-Dupuis\u201d*, rénové par le Ministère des Affaires Culturelles et qui date de 1770.Le choeur est entièrement composé de bénévoles qui aiment le chant et la musique et qui se font un devoir d'assister assidiment aux pratiques régulières.La chorale subsiste elle-même par sespropres moyens et le fruit de ses activités, Cette chorale n'a que 7 ans d'existence et pourtant compte déjà plusieurs activi- és.Il est une habitude à laquelle la chorale ne saurait déroger et qui existe depuis le tout début, c\u2019est le concert annuel.Ce concert d\u2019une durée de deux heures environ, groupe un auditoire de plus de 500 personnes.Toutefois, en passant, il convient de souligner la participation du groupe à plusieurs choralies qui demeure une expérience des plus enrichissante.Sans compter le bagage de connaissance acquis par plusieurs de notre groupe qui ont fait le voyage en Europe aux chora- lies d\u2019Août 1968, et par le fait même, en fait bénéficier ceux qui n\u2019ont pas eu le bonheur de s\u2019y rendre, Notre groupe a eu la joie de se produire dans quelques pièces du répertoire de MICHEL CONTE lors d\u2019un concert que ce dernier a donné en notre ville en Octobre 1970.Il serait peut-être trop long d\u2019énumérer dans tous les détails, les \u2018\u201cHallélou\u2019\u2019 à la bohème de Radio-Cana- da, les \u2018\u2018Hallélou\u2019\u2019 avec ses solistes et ses instrumentistes dans différents spectacles Magnymontois et dans les paroisses de la région.Il faut bien dire cependant que toutes ces activités sont l\u2019initiative et la colla- 7 COUPON D'ABONNEMENT I J'aimerais m'abonner au journal LE PEUPLE | { I pour une période de Ci-inclus [NOM ADRESSE 1 1 | TAUX D'ABONNEMENT } Canada $3.00 pour 1 an 1 $5.00 \" 2\" \\ E.Unis $8.00 or\u201d ™ at wm wt oe Ge em em me mn Ee A mS AS fam en paiement de cet abonnement.boration du groupe en entier.Dans un groupe comme celui-ci, il y a bien sûr, le côté travail, mais je ne voudrais pas passer sous silence le côté loisirs.I] y a comme il se doit, un mécanisme d\u2019organisation qui s\u2019occupe de soupers, soirées et de voyages.Ces comités ont voulu faire davantage en mar quant de façon tout à fait spécial et en grande pompe, le cinquième anniversaire de fondation du groupe vocal, par un grand bal avec tous les honneurs s\u2019y rattachant, \u201c\u2018Ministre, Député, Maire et conseillers municipaux étaient présents\u2019, Durant la période des fé- tes de Noël et du nouvel An, nous allons par les rues, maisons d\u2019affaires, hôpital et foyer de personnes âgées, pour égayer la population par des chants appropriés.Dans nos activités prochaines, nous avons au programme en Mars, la réception de la chorale de Trois-Pisto- les, et naturellement nous irons leur rendre la pareille.Nous participerons aux cho- ralies de L\u2019Islet sur Mer, et bien sûr nous sommes à préparer notre concert annuel qui aura lieu en Avril.En conclusion, je vous ai parlé d\u2019un groupe qui sait travailler et se recréer; en fait, c\u2019est un groupe qui rayonne la joie de *\u2018Vivre® comme le chante si bien la la chorale.Notons le comité exécutif du Choeur Hallélou, soit: Andrée Jeanne Vézina, présidente; Denise Côté, secrétaire; Géraldine Vézina, tré- soriére; Rose-Héléne Fortin, Directrice; Claude Marais, directeur;Raymond Rhéaume,directeur, André Fournier, Directeur, Au nom de toute la chorale **Hallelou\u2019 je vous dis a la prochaine, Choeur \u2018\u2018Hallélou*\u2019 de Mont- magny, par: André Fournier, publicise.- mms == mw mae N RETOURNEZ A: Jou.nal \u201cLE PEUPLE\u201d | ! CS Ses Ga EEN EES GEE MIND TE AN me We SO 62, rue St-Jean-Baptiste Eat, Montmagny, Que./ 7\u2019 OPINIONS Une realité qu'il faut comprendre: I\u2019assiste social Le Service de Retour à la Vie Normale, qu'est-ce que c\u2019est?C'est pour mieux faire connaître ce Service que ses responsables ont tenu, jeudi dernier, une rencontre d'information, porti- culièrement à l'intention des journalistes.(Vous pourrez lire ailleurs dans notre journal, des informations à ce sujet).; L'expérience a démontré que la majorité des assistés aptes au travail désiraient travailler, mais souvent des problèmes personnels, situation familiale déficiente, un contexte social plus ou moins valorisant les empêchaient d'être sur le marché de l'emploi.Aussi, le ministère desAffai- res sociales du Québec, qui, entre autre, verse les allocations d'assistance, a-t-il chargé les agences de Service social de mettre sur pied, des Services de Retour a la Vie Normale, dont la tache est de motiver et soutenir les assistés sociauxen les aidant à prendre en main la solution de leurs problèmes et à devenir moins dépendants de l\u2019Etat.On voit donc deux aspects a cette action, l\u2019une sociale qui vise à revaloriser un citoyen marginal, l'autre, économique, en faisant de ce citoyen, un participant actif a l\u2019économie.Mais de cette conférence, il ressort que les responsables de ce service sont bien conscients des obstacles qu'ils auront à surmonter pour réussir dans leur tache: préjugés contre les assistés et ce, dans tous les milieux; économie régionale anémique et taux de chômage élevé;le peu de mobilité des chômeurs qui craignent agraver leur situation en vendant leur petite propriété pour s\u2019expatrier.Comment ne pas être surpris des préjugés, des jugements sommaires et globaux, sans nuances, qu'on entretient à | endroit des assistés sociaux?On invoque constamment quelques cas d'alcooliques irrécupérables ou quelques \u2018\u2018paresseux\u2019\u2019 notoires qui irritent les honnêtes citoyens en se vantant de leur statut d'assisté.Mais pour cette minorité \u2018\u2018scandaleuse\u2019\u2019 et spectaculaire, on oublie trop souvent tous les autres, la grande majorité, que les coups du sort obligent, bien malgré eux, à bénéficier de l'assistance-chômage: travailleurs, victimes de mise-a-pied prolongée ou définitive; santé avariée bien avant la cinquantaine, après plusieurs années d\u2019un labeur épuisant et hélas! mal rémunéré; impossibilité de se recycler après un certain âge; bas niveau de sco- larite ou éducation déficiente.\u2026etc.Un chômeur n\u2019a aucun\u2018complexe\u2019\u2019 à bénéficier de l'ASSURANCE-chômage et tout le monde n'y voit rien que de normal.Pourquoi jeter l\u2019anathème à ceux qui retirent l'ASSISTANCE- chômage?On dira qu'on a payé des contributions pour avoir droit a l\u2019assurance-chômage.Mais en moins de deux semaines de prestations, l'assuré retire toutes les contributions versées dans l\u2019année.Le taux élevé de chômage ne favorise pas l'intégration de l'assisté au marché du travail.Toutefois, ces dernières années, le ministère das Terres et Forets du Québec a mis sur pied dans notre région, des chantiers forestiers à l'intention des assistés.Il est vrai que tous les assistés ne sont pas bücherons, mais cette initiative a quand même fourni du travail a quelques centaines de travailleuas dans une région où l'importance de la foret permet d'espérer une expansion de cette industrie dans la Côte-du-Sud.C\u2019est dans ce contexte que se situe l'Opération 2000.Des fe- vrier, 180 personnes des comtés de Montmagny et L'Islet, pourront suivre des cours forestiers durant treize semaines, à la suite desquels ils seront assurés d\u2019être embauchés durant sept ou huit mois par année, dans la restauration, la conservation ou la coupe de bois, dans la région même.Ce plan s\u2019échelonnera sur une période de cinq ans.Nous ne pouvons que nous réjouir de cette initiative gouvernementale.\u2018 \u2019 Evidemment, il est plus facile d'accuser l'assisté social de tous les maux plutôt que de chercher les véritables causes de la situation présente.Ces causes sont complexes et remontent sans doute à assez loin: un système d'éducation aux objectifs et aux structures désuetes, maintenu trop longtemps; des politiques économiques incohérentes trop influencées par les gros intérêts; les gouvernements se sont succédés adoptant surtout des mesures politiquement rentables, c\u2019est-a-dire a court terme.Enfin, i! faut bien le dire, une élite plus soucieuse de conserver ses privilèges que d'assurer un avenir florissant aux Canadiens-Français.Le nombre élevé des chômeurs est le reflet de la situation économique.Il serait injuste d'en jeter uniquement le blame sur ceux qui en sont précisément les victimes. EN PASSANT.Avec le Service R.V.N.Le défi sera relevé Nous assistons à une très intéressante conférence de presse du Service de Retour à la Vie Normale des assistés sociaux, à l\u2019Hôtel-de- Ville de Montmagny, jeudi dernier.Loin de nous la prétention de vouloir cemer tout le problème tel qu\u2019il existe chez-nous.Mais nous nous permettrons d'aborder le sujet de temps en temps sous diverses facettes.Parlons un peu aujour- d\u2019hui de ces grotesques préjugés dont sont accablés les assistés sociaux, \u2018Ce ne sont que des la- ches, des paresseux et des sans-coeurs\u2019\u2019, entend- on.Ce sont souvent les plus endettés de la région qui crient cela a des citoyens tout simplement démunis.Les personnes qui doivent faire appel à l\u2019assistance sociale pour manger trois fois par jour (ce qui ne nous semble pas un grand luxe.) ne sont pas des \u2018\u2018sans- coeur\u201d.Il y a des assistés qui se sentent tellement humilié et dévalorisé, qu\u2019il ne faudrait pas les opprimer davantage.C\u2019est grand temps de couper court aux préjugés invraisemblables et in- semsés qui entourent ceux et celles qu\u2019une société peut-\"etre trop égoiste a obligé de vivre sur l\u2019assistance publique.Par contre, nous travaillerons à redonner confiance à l'assisté social qui est un citoyen à part entière, avec tous ses droits, et non pas un citoyen entièrement à part.Au Service R.V.N.qui relèvera sans doute le défi tant son enthousiasme est bon, nous suggérons que des rencontres comme celle de la semai- - ne dernière ait lieu, disons deux ou trois fois par année, en invitant le plus de personnes des corps intermédiaires, des clubs sociaux, et des assistés.L'occasion serait probablement propice pour constater le travail réalisé et ce qui reste à faire.Quoi qu\u2019il en soit, la rencontre de la semaine dernière nous aura fourni l\u2019occasion d'aborder le sujet avec des personnes qui travaillent aupres dés assistés.Tous ensemble, et avec le Service R.V.N., le défi sera sûrement relevé.REF EDRTIS OUELLET | .Opération 2,000: 180 emplois dans Montmagny-L'islet L'Opération 2,000 consistera a trouver de 1\u2019emploi pour 2,000 \"assistés sociaux du Québec par an, pour une période de cinq ans, et cela dans le domaine de la sylviculture.Ainsi 180 emplois seront créés en 1971 dans Montmagny-L\u2019Islet.Des détails furent dévoilés sur cette Opération dans notre région lors de la con- \u2018férence de presse du Service de Retour à la Vie Normale des assistés, jeudi dernier, à l\u2019Hôtel de Ville de Montmagny.Le projet fut défini comme suit: soit l\u2019établissement de 6 classes dans Montma- gny et 6 classes dans L'Islet où des assistés suivront 50% de cours théorique et l\u2019autre 50% du cours, en forêt.Les personnes qui auront suivi le cours sont assurés d\u2019un emploi dépendant du Ministère des Terres et Forêts, à condition de répondre aux exigences de ce Ministère.Les exigences auront été rencontrées pendant le cours tant théorique que pratique.C'est le ler février 1971 que l'Opération 2,000 devrai t MF se mettre en marche.Quelques centres furent mentionnés comme premiers endroits où des classes pourraient s'ouvrir, soient St-Fabien, Ste-Lucie, Tourville, Ste- Perpétue et le Centre Communautaire de la Normandie, L\u2019an prochain ce sera au tour d'autres paroisses.Quelles sont les conditions requises pour s\u2019inscrire à ces cours?Etre assisté social, être âgé de 20 à 50 ans, avoir une certaine expérience en forêt et savoir lire et écrire.Cette Opération 2,000 qui vise a 1 a réintégration au marché du travail de l\u2019homme apte au travail se fait en collaboration avec l'Education Permanente et le Centre de Main d\u2019oeuvre du Canada.Le Service de Retour à la Vie Normale des assistés représentera le Ministère des Affaires Sociales dans ce projet.Période difficile pour certaines ; Chambres de Commerce Les 5 Chambres de Commerce affiliées à la Régionale dela Côte du Sud ont quelques difficultés à soutenir l\u2019intérêt de leurs membres et le recrutement s\u2019est avéré difficile et même nul à La Pocatière.C\u2019est ce qui ressort de la réunion des présidents de la Régionale de la Côte du Sud qui s\u2019est tenue à Ville La Pocatière, la semaine dernière.\u2018 En effet, le Dr William Bastarache, président de la Chambre de Commerce de La Pocatiére a notamment déclaré que le corps intermédiaire qu\u2019il préside passe par une période difficile et que ceci semble faire partie de la vague qui passe actuellement sur la région.Toutefois, il a ajouté qu\u2019il était prêt à faire une autre tentative pour réformer les cadres de la Chambre d\u2019ici la prochaine assemblée du 22 février.De mème M.Martin Caron, président de la Chambre de L'Islet a lui aussi admis avoir certaines difficultés: \u2018I a fallu, dit-il, écrire 3 lettres personnelles à chaque membre en plus de leur téléphoner pour qu\u2019ils assistent à la dernière assemblée.Cependant, le président se propose d\u2019avoir une franche discussion avec ses membres lors d\u2019une prochaine assemblée et il a dit espérer que l\u2019organisation d\u2019un cho- ralie régional à L'Islet aura certainement un effet sur les membres.Le Le Peuple \u2014 28 janvier 1971 \u2014 page 5 Mau an IV I A la suite d\u2019une conférence de presse très détendue, voici l\u2019équipe du Service de Retour à la Vie Normale, MM.Maurice Rousseau, agent de réadaptation dans Mont- magny; Paul-André Dufour, tsp et animateur de la rencontre;Henri Bélanger,agent de réadaptation dans l\u2019Islet, et Claude Hamelin, directeur du Bureau du Service social à Montmagny.LES RESPONSABLES DU SERVICE DE RETOUR A LA VIE NORMALE DES ASSISTES \u201cC'est une action que nous voulons encore plus au service de la population\u201d Au cours d\u2019tne importante conférence de presse, jeudi dernier, à l\u2019Hôtel de Ville de Montmagny, les responsables du Service les membres du R.V.N.ne prendre la place de person- Comme ils l\u2019ont expliqué, service pas dépendance de l'individu.veulent ceptibles de meitre fin a la Pour ce qui sont des moyens, on cherchera a susciter la création des ressources né- de Retour à la Vie Normale des assistés sociaux ont soumis un projet d\u2019information destiné au public, visant ainsi à mieux faire con- naitre les objectifs, les moyens et les perspectives d\u2019avenir de ce Service.cette conférence de presse habilement animée par M.Paul-André Dufour, secondé de MM.Maurice Rousseau et Henri Bélanger, agents de réddaption dans Montmagny et L\u2019Islet, on notait la présence des représentants du CDCS, du Centre de Main d'oeuvre du Canada, du directeur du Service Social, de l\u2019Education Permanente, du Ministère des Affaires Sociales, de l\u2019Unité Sanitaire et des Le problème de recrute- Clubs Sociaux, soient les se, ils se veulent plutôt une sorte de moteur pour cher cher les possibilités de réintégrer au marché du travail un homme apte au travail.En regardant l\u2019historique du Service R.V.N., on note une expérience-pilote en 1965 aupres de 840 assistés.En 1967, plus de 245 de ces citoyens retournaient au marché du travail permettant des économies de $81,000.au Gouvernement.Les objectifs du service consistent surtout a seconder le client dans le règlement de ses problèmes individuels en ayant recours aux diverses ressources sus- cessaires, \u2018a sensibiliser et collaborer avec les ressources du milieu.Le Service de Retour à la Vie Normale pourrait s\u2019orienter vers l\u2019animation au- pres de la population, et une sensibilisation autour de certains problèmes régionaux.Cette rencontre avec la presse écrite et parlée s\u2019est clôturée par un fructueux échange entre les personnes présentes qui ont \u2018tous à s\u2019occuper, d\u2019une façon ou de l\u2019autre, des personnes présentes qui ont tous à s\u2019occuper, d\u2019une façon ou de l\u2019autre, des personnes socialement assistées.ment ne s\u2019est toutefois pas fait largement sentir aux locales de Ste-Perpétue et de Montmagny qui comptent respectivement40 et73 mémbres en règle.Finalement, le nouveau président de la locale de St- Pacôme, M.Gilles Lortie a déclaré que la Chambre va bon train et cela, malgré son jeune âge.Enregistrement: WEIGHT ® ®\\WAICHERS a Montmagny AU CLUB SPORTIF LE BUCHERON Tous les mardis soir 8hres p-m Nous acceptons tous les nouveaux membres MAIGRIR AUCUN CONTRAT A SIGNER Cours hebdomadaires: $5, ressources communautaires.Les responsables du Service de Retour à la Vie Normale (R.V.N.) ont déclaré jeudi: \u2018\u2018C\u2019est le départ d\u2019une action que nous voulons encore plus au service de la population\u2019.La clientèle de ce service comprend les assistés sociaux de Montmagny et L\u2019Islet, aptes au travail.651-9224 frais renversés) Spécialités: PORTES - CHASSIS VITRERIE (I CONSTRUCTION et REPARATION La Menuiserie TARDIF Enr.Pour estimation et visite des n:uveaux 157.4e RUE, D » MONTMAGNY 248-2391 modéles de chassis, consultez-nous.Téléphone: le jour à 248-2391 pour un rendez-vous le soir.Nouveauté à Monimagny Salle de demonstration dans l'entrepot de la-menui- serie Tardif.= LL [A CH aod pri) OEE vous etes invites a visiter nos LT différents modèles d'armoires, d 3 - (bois naturel ou plaque formico) ie et discuter de votre cuisine personnelle sans obligation de votre part LES CUISINES FRANCIS DE QUEBEC INC.Distributeur Rolland Mathurin 160 - 4e Rue, Montmagny 248-3863 «os PETE + - =n / sages w\u2014\u2014\u2014\u2014 SU tte J og AE Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 28 janvier 1971 Format- L\u2019Islet par Jean-Pierre Lemieux Cette semaine est celle du Hockey Mineur, ll n'est pas nécessaire de foire de longs discours pour montrer l'importance d'une bonne organisation de hockey mineur: c'est la base du développement de notre sport national.Le slogan de cette semaine est aussi très connu: \u201cNe l'envoyez pas, accompagnez votre fiston à la patinoire.\u2019 Bien sûr une semaine de compagne comme celle-là a pour but d\u2019amasser des fonds pour assurer le de- veloppement de jeunes joueurs de hockey.Dans notre région les organisateurs de hockey auraient, eux aussi, besoin d'argent.Mois soyons réalistes nous n'obtiendrons rien tant que nous resterons une foule de petites organisations.En attendant la regio- nalisation des Loisirs dans certaines localités, le municipalisation dons d'\u2019autres les organisateurs de hockey mineur se débrouillent quand même et ils ont besoin d'encouragement.Oublions l'argent et pensons aux jeunes.Le désir de la victoire et la possibilité de gogner un trophée sont des stimulants pour ces jeunes.Les organisateurs peuvent acheter des trophées et inspirer le désir de lo victoire à leurs joueurs.Mois le stimulont le plus sain est la présence des porents.Un grand no mbre d'entre eux suivent les activités des clubs pee-wee de la région de L\u2019Islet.Pourquoi les parents abandonnent-ils de suivre leurs enfants lorsque ceux- ci quittent les peeswee pour faire portie d\u2019un club de calibre supérieur?Rappelons que le Journal LE PEUPLE a un bureau à St-Pamphile le vendredi dont le numéro de téléphone est 356\u20143103.A L'Islet l'adresse est C.P.34 et le téléphone est 247\u20145168.La grippe fait des siennes Au milieu de la semaine dernière, les autorités de la Commission scolaire régionale Pascal-Taché, sous l'avis de l'Unité Sanitaire, fermaient quelques écoles secondaires, trop d'étudiants étant absents à cause.de la grippe.L'Ecole secondaire Louis- Jacques Casault fut fermée jeudi, à 16 heures.À ce mo- ment-là, d\u2019autres écoles secondaires de la Régionale, notamment a L\u2019Islet-Nord et à La Pocatière, étaient fermées ou s\u2019apprêtaient à le faire pour le même motif.Bien que la rentrée s\u2019est effectuée en partie dès le début de cette semaine, quelque 3,000 étudiants furent à un moment ou l\u2019autre en congé forcé, LL Réunis en assemblée régulière à l\u2019Ecole Casault, jeudi soir, les commissaires de la Régionale se sont dit d'avis que la décision avait été sage, et qu\u2019il fallait enrayer l\u2019épidémie avant que celle-ci ne se propage devan- tage.Cafétéria de la de St-Pamphile Polyvalente La Régionale fait confiance au concessionnaire Les commissaires de la Régionale Pascal-Taché ont accordé leur confiance, jeudi soir dernier, à M.Richard, \u201cconcessionnaire à la cafétéria de la polyvalente de St- Pamphile.Cette question de la cafétéria fut débattue pendant près de deux heures lors de la dernière réunion régulière des membres de la Commission scolaire régionale.Au premier abord, les autorités disent qu\u2019une telle cafétéria n\u2019est pas rentable.La région étant économiquement faible, il serait même impossible que la cafétéria survivre.Alors qu\u2019une moyenne de 100 des 732 étudiants fréquentant l\u2019école dfnent à la cafétéria, les commissaires se sont inquiétés des \u2018\u2018boites à lunch\u2019\u2019.Plusieurs considérations furent entendues autour de ce sujet, et M.Paul-Maurice Adam a entre autre déclaré: \u2018\u2018Si le gouvernement ne paie pas à la cafétéria, il paiera chez le médecin'\u2019.Quand le concessionnaire de la cafétéria est arrivé, les commissaires ont écouté M.Richard qui a fait part de son expérience dans ce domaine, et de ce qui se passait à St-Pamphile.M.Richard qui,en compagnie, administre plusieurs cafétérias, a déclaré avoir perdu -$2,200.en dix semaines d'opération.Une cause de cet état de chose, selon le concessionnaire, serait que la moyenne d'argent à dépenser par élève est un peu faible.Alors que la moyenne dans les polyvalentes est .de $0.30 , elle serait de $0.20 à St-Pamphi- e.Assurant la Régionale qu\u2019il ne laissera la place \u2018\u201c\u2018en blanc\u201d, mais disant aussi qu\u2019il ne peut absorber une telle perte jusqu\u2019en juin, M.Richard à soumis deux suggestions: 1.Opérer par la Régionale sur base de pourcentage (7%), 2.Opérer à base d'octroi.Par suite d une assez longue discussion sur le sujet, les commissaires de la Régionale ont délégué MM.Gilles Bourgault, de St-Pamphile, et Maurice Thiboutot, de Ste-Perpétue, de même que M.Rosaire Laprise pour rencontrer M.Richard afin d\u2019étudier diverses possibilités pour garder Ia cafétéria ouverte.Selon le directeur, M.Léopold Fortin || manquera de locaux à St-Paul, en septembre Se faisant le porte-parole du directeur d\u2019école de St- Paul, M.Léopold Fortin, le commissaire de ce secteur, M.Paul-Maurice Adam a saisi les commissaires de la Régionale sur le manque de locaux prévu à St-Paul pour septembre._ M, Fortin aurait prévenu le commissaire Paul-Maurice Adam qu\u2019il y aurait une Cin- uantaine d'étudiants de plus à St-Paul pour l\u2019année académique 1971-72.Les commissaires ont chargé M.Adam de prévenir le directeur, M.Fortin, d\u2019envoyer une demande écrite aux autorités pour ce qui est du manque de locaux.AUX FINANCES M.Réal Picard, nouveau commissaire de Montmagny, fut désigné pour remplacer M.Gérard Mercier au comité des Finances de la Régionale.Le comité se compose de MM.Paul-Maurice Adam (St- Paul), Raymond Giasson (Trois-Saumons), et Réal Picard.les gagnan GS CONCOU $ \u20ac GAGNANT AU CONCOURS SEVEN-UP.- Dans le cadre de l'émission télévisée \u2018\u2018Jeunesse d'Aujourd\u2019hui'\u2019, la maison SEVEN-UP a attribué une motoneige Boa-Ski.M.François Lemieux, de Ste-Lucie, a remporté cette motoneige.On aperçoit sur notre vignette dans l'ordre habituel, M.Ludovic Pel- lerin, représentant Boa-Ski, de Ste-Perpétue, M.Paul Lemieux, père du gagnant, François Lemieux, gagnant, et M.Maurice Thiboutot, employé de M.Pellerin.M.Gilles Bolduc, de Bolduc & Fils, est absent sur cette photo.Félicitations au gagnant.de tonies ef da dessins de Noel Plus d\u2019une centaine de participants ont enregistré un ouvrage à l\u2019un ou l'autre de nos concours de contes et de dessins de Noël, lancés en collaboration avec Le Restaurant la Détente propriété de M.Robert Blouin.Devant ce nombre aussi riche en qualité qu\u2019en quantité et devant aussi la variété d\u2019âges des exécutants, le jury à adopté la formule du prix de participation pour attribuer les récompenses au nombre de cinq dans chacune des sections.Dans les deux sections il y avait une somme totale de $80.en prix.Ainsi pour les dessins, le premier prix est allé à Mlle Françoise Méti- vier, Ecole Notre-Dame de Montmagny, dont le dessin faisait la première page de notre édition de Noël.Les autres gagnants sont: Mlle Diane Royer, de St-Paul; Danielle Lamonde, de Montma- gny; Louise Fleury, de St- Raphaël et France Côté de Montmagny.Pour les contes, les heureux gagnants sont:MIlle Marguerite Dubé, de Montmagn;; Mlle Diane Talbot, de St- Paul; Normand Picard, de St- Raphaël; Jocelyne Dion, de Montmagny et Ginette Gon- thier de Ste-Lucie.Le jury accorde une mention spéciale à\u2018\u2018Rêve de Noël\u2019 de Mari- pol et \u2018Noël d'un gueux\u2019\u2019 de éjean Lacroix.- .Toutes nos félicitations à tous les participants et en particulier aux gagnants.Remerciements aux commanditaires qui ont permis la mise en marche de ces concours.© À Pt C'EST BON EN SIROP.Très efficace, pour GRIPPE, BRONCHITE, ASTHME, et TOUX causée par le rhume.De plus, il donne l\u2019appétie, et fortifie.I] est préparé à l\u2019aide d'ingrédients de sources naturelles.COMPOSE SAPIN FORTIN En vente dans toutes les pharmacies ec épiceries.Activités du député Jean-Paul Même s\u2019il vient d\u2019être choisi président du Congrès- UN, M.Jean-Paul Cloutier n\u2019en demeure pas moins pour autant député, et au service de la population.La semaine dernière, M.Cloutier a siégé aux Commissions de l\u2019Assemblée Nationale, de l\u2019Assurance-Maladie et des Institutions Financières.ll participait d\u2019ailleurs à cette dernière Commission mardi et mercredi.Ce matin, M.Cloutier comparaît à la Commission des des Engagements Financiers avant d\u2019aller aux Commissions de l\u2019Assemblée Nationale et de l\u2019Assurance-ma- Cloutier ladie cet après-midi.Mardi dernier,le député de Montmagny représentait l\u2019Union Nationale à Ottawa devant une Commission parlementaire sur la loi électorale.Le Parti Libéral avait délégué Me Jean Bienvenue.Pour ce qui.est de son calendrier au début de février, M.Jean-Paul Cloutier participera, avec M.Jean- Noël Tremblay, à la première séance de la nouvelle Commission de la liberté depres- se.Le 3, il siégera à la Commission de l\u2019Assurance- maladie.Et il est au service de la population du comté de Montmagny, tous les lundis.Indiquez l\u2019une de vos émissions prée férées et faites Bar- venir ce COUPON a C.K.B.M, Cote D'amour C.P.216 121, St-Thomas, Montmagny.EE VX CY NO+CONO, | -UNE DE MES EMISSIONS PREFEREES GAGNEZ! Long-jeux CKBM che d\u2019amour | EST : Nom Adresse Téléphone 1-1.cc eo wc oe ee m= w= = et 45 tours a profusion EE C'est le bonhomme Carnaval de St-Charles qui à couronné, samedi soir demier au Jardin de Capri, la Reine Diane lère (Dion) en présence de son intendant Denis Leclerc, et des centaines de parents et amis, Clemence de la cour envers un jeune homme de Le juge Jean-Paul Bérubé s\u2019est montré clément, la semaine derniére, envers un jeune homme de St-Jean Port- Joli accusé d\u2019avoir cultivé du chanvre indien dans un jardin de cette localité.Pas convaincu de l\u2019effi- cacité de la culture du chanvre indien à St-Jean Port-Jo- li, le Juge Bérubé a quand même condamné le prévenu à payer $50.devant couvrir les frais decour et de recherches policières, avec ordonnance de probation pour un an.On se rappellera qu\u2019il y a \u2018Grand oi 4 sets de chambres Bureau double.\u201c Commode-lit \u2018 Grand special 3 sets de chambres Bureau triple Comméde-lit St-Jean Port-Joli quelques mois, la Gendarmerie royale avait saisi une trentaine de plants de chanvre indien destiné à être transformé en marijuana.La récoite de chanvre indien aurait, semble-t-il été désastreuse à St-Jean Port- Joli, cette année.di sponible | FUTURS MARIES, N'ACHETEZ PAS SAN S VENIR VOIR NOS \u201cMEUBLES DE QUALITE, ET NOS BAS PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.$209.00 | \\Réfrig érateur | Bélanger $199.00 -Le Peuple \u2014 28 janvier 1971 \u2014 page 7 Diane lêre est couronnée Reine du carnaval de St-Char Diane 1ére (Dion) fut choisie par le jeu du hasard, samedi soir dernier, Reine du Carnaval d'hiver de St-Charles.Quatre duchesses aspiraient au titre de Reine, soient Mlles Diane 1ère (Dion), Paule 1ère (Leblanc) Lorraine 1ère (Dutil) et Hélène 1ère (Roy).Le Jardin de Capri était rempli à pleine capacité samedi soir, et c\u2019est avec un tonnerre d\u2019applaudissements que fut accueillie l'annonce du choix de la Reine.C\u2019est le bonhomme Carnaval qui a déposé la couronne royale sur la tête de Sa Majesté Diane lèrel Le maître de cérémonie était nul autre que le président du Carnaval, le Dr Jacques Gourgues.Un grand souper fut servi le 17 janvier dernier, à St- Charles, en hommage aux quatre gentilles duchesses du Carnaval d'hiver.A l'issue du souper, les organisateurs avaient organisé une soirée d'amateurs.Cette soirée, quasi familiale par la joie qui animait les participants, fut un éclatant succès.Le président des festivités de ce Carnaval d'hiver, le Dr Jacques Gourgues s\u2019est montré très heureux de cette soirée en l\u2019honneur des duchesses.Au cours de l\u2019après-midi, un marathon de ballon-balai témièns CUBES les s\u2019était déroulé à St-Malachie oll une douzaine d\u2019équipes de la région de St-Charles, St-Malachie et St-Gervais s\u2019étaient rendues.Le trophée gagnant fut râflé par 1 équipe de St-Ger- vais qui a blanchi son opposant, | St-Malachie, au compte e CLOTURE DU CARNAVAL SAMED! SOIR.C\u2019est samedi le 30 janvier prochain que se clôturera le Carnaval d\u2019hiver de St-Char- les, lors d\u2019une soirée au Jardin'de Capri.En marche depuis déjà quelques semaines, le Carnaval de St-Charles couronnait sa Reine samedi dernier au cours d\u2019une agréable soirée.Pour ce qui regarde les activités de la dernière fin de semaine du Carnaval de St-Charles,on notera que jeudi, le 28 janvier, à 20 heures, il y aura rencontre entre deux équipes Old Timers.À 21 hres 30, on pourra danser sur la glace.Quant à samedi, le 29 janvier, à 20 heures, on pour ra assister à une importante joute de hockey \u2018\u2018Midget\u2019\u2019 sur la patinoire de St-Char- es, Les personnes désireuses de faire une randonnée en \u2018\u2018carrioles\u2019\u2019 ou en \u2018\u2018berlines\u2019\u2019 sont invitées à écouter le conseil du président, le Dr Jacques Gourgues qui leur dit d'accepter l\u2019invitation des joyeux promeneurs.Et bonne fin de Carnaval.i EXPORTA ZL Mallar Cpurelt au Coad REGUL'ERES ET \"KING\" Be tweed ou cuir | [Grand spécial Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 28 janvier 1971 Kamouraska Marcel ANCTIL ) (NI fallait que j'en parle , Un grand sujet de conversation faisait l\u2019objet des discussions du public sportif durant le tournoi de hockey juvénile disputé à La Pocatière enfin de semaine dernière.On parlait en effet du projet d\u2019un aréna et selon les quelques commentaires que j'ai pu recueillir par ci par là, il ne fait aucun doute que le projet aréna qui sera bientôt rendu public, bénéficiera de nombreux appuis tant au niveau ds jeunes que des payeurs de taxe.; J'ai assisté personnellement à plus de la moitié des joutes du tournoi qui a donné lieu à du jeu enlevant.Toutefois, j'ai été réellement surpris de constater que le \u2018\u2018sa- crage * était toléré sur la glace.I semble en effet, selon l\u2019arbitre en chef M.Jacques Larrivée, que le règlement du hockey juvénite ne prévoit aucune sanction contre un joueur qui sacre, pourvu que ce ne soit pas contre l'arbitre.Il serait temps que ce règlement soit revisé et le spectacle y gagnerait beaucoup.En passant, j'aimerais souligner le magnifique travail des arbitres et des juges de ligne qui ont eu souvent fort à faire pour contenir la fougue des jeunes joueurs.Les travaux avancent normalement au bureau de poste de St-Pascal et l\u2019on prévoit que le tout sera terminé au début de février.Les amateurs de bingo se donneront rendez-vous dimanche le 31 janvier à 20 heures au Centre des boisirs de St-Pacme, Il y aura de nombreux prix-à gagner.Saviez-vous que l\u2019an dernier, il y à eu 788 mariages dans le diocèse de Ste-Anne et que des 1576 personnes susceptibles de participer aux cours de préparation au mariage, seulement 325 s\u2019y sont inscrites.Ceci représente à peine 20.6%.Présentement, il y a des cours qui se donnent à St-Mathieu, Cap St-Ignace, Ste-Perpétue, La Poca- tière, St-Pascal, etc.et pour ceux qui ne suivent pas ces cours, il existe un cours par correspondance offert par No- valis, 1 rue Stewart, Ottawa 2.Echange d'étudiants Trente et un (31) étudiants (es) de Secondaire V du Collège de Sainte-Anne- de-la-Pocatière participaront à un échange d'étudiants à compter de lundi le 25 jusqu'à dimanche, le 31 janvier 1971.Quant aux étudiants du St-Patrick\u2019s High School d'Halifax (N.E.), ils arriveront au Collège de Sainte-An- ne-de-la-Pocatière mercredi, le 17 février et repartiront dimanche, le 21.Des trente et un (31) étudiants francophones et anglophones, quatorze (14) sont des filles.L\u2019institution privée qu\u2019 est le Collège de Sainte-An- ne de la Pocatière et le St- Patrick\u2019s High School, forts de l\u2019expérience qu\u2019ils se sont acquise dans le passé par des projets du genre, se sont entendus pour déclarer que les échanges d\u2019étudiants sont absolument indispensables pour assurer une meilleure compréhension entre les deux (2) principaux groupes ethniques du Canada.Leur intention respective est de les intensifier.Retard dans la location de locaux pour lI.A.T.- La Pocatière \u2018Il y aura des changements avant longtemps à La Pocatière \u2018\u2019La Régionale désire le regroupement, nous avons trois groupes pour une centaine d\u2019étudiants\u2019\u2019; \u2018\u2018il faudra essayer de regrouper à La Pocatière\u2019\u2019; \u201c\u2018il y aura des changements avant longtemps à La Pocatiére\u2019\u2019.Voilà quelques phrases Jancées jeudi soir dernier par des commissaires de la Régionale Pascal-Taché réunis en assemblée régulière à l\u2019Ecole Casault, alors que la location de locaux pour l'Initiation au Travail à La Pocatière était le sujet de discussion.Rappelons que la Régio- C\u2019est carnaval ä S-Marcel Les organisateurs de l\u2019O.T.j.de St-Marcel annoncent qu'il y aura un tournoi de ballon balai les 20 et Zi février à St-Marcel.Après le tournoi, soit le 21, tous sont invités à un souper suivi d\u2019une soirée au cours de laqaolle on couronnera la Reine du Carnaval de St-Marcel et on fera la remise des trophées.Les duchesses du Carnaval de St-Marcel ont été présentées le 9 janvier dernier.Ce sont Miles Jeanne Mance Pelletier, Lise Thibault et Denise Dancause.M.Robert Couillard, responsable du tournoi, lance une invitation à toutes les équipes de bal- lon-balai et souligne que l\u2019inscription des équipes doit se faire avant le 13 février.Le coût de l\u2019inscription est de $10.À tous les intéressés, prière de s\u2019adresser a Mlle Denise Dancause à St-Marcel, numéro de téléphone est 447\u20142387.M.Coui llard nous a sus- si parlé d\u2019une course de moto-neige qu\u2019il songe à organiser mais dont la date n'a pas encore été fixée.nale ne veut pas renouveler le bail qui la liait avec M.Soucy, propriétaire de locaux où sont dispensés certains cours de l\u2019I.A.T.Ce bail est expiré depuis le ler décembre 1970, \u2018\u2019La Régionale ne veut pas rester là, mais n\u2019est pas prête à sortir de là tout de suite\u2019\u2019, a dit un membre de la Commission.De son côté, M.Soucy a rappelé la clause du contrat qui demande que le locataire doive avertir deux mois à l\u2019avance s'il ne veut pas renouveler son contrat, Les procureurs de M.Soucy auraient préparé un nouveau projet de bail pour le soumettre à la Régionale avant le ler février.Il fut également question de la vente du Collège Sain- te-Anne, et de qui la Régionale ou le CEGEP devra iouer les locaux disponibles.Quoiqu\u2019il en soit, la Régionale Pascal-Taché demandera à son procureur de répondre aux procureurs de M.Soucy.Sur cette photo nous apercevons MM.Lucien Boivin, Paul Guimond, André i aacques Bastin, Mme Lise Lemieux; les directeurs NM Réjean Lemieux, Goons \u2019 , Dona adeau, Victor urneau, Réjean Nadeau, CI - cien Thibault et René Claveau.j ment Gaumond, Lu M.Lucien Boivin est réëlu président de l'Association Belle-Chasse et Pêche Mardi, le 19 janvier dernier l'Association Belle- Chasse et Pêche Inc.tenait son Assemblée générale annuelle a St-Charles.Conformément aux regle- ments de 1'Association on a procédé a 1\u2019élection de 5 nouveaux directeurs.Ce sont MM.Victor Létourneau de St- Lazare, Réjean Nadeau de Beaumont, Clément Gaumond de St-Charles, Lucien Thibault de Armagh et René Claveau de S'-Michel.Ils ont été élus par acclamation puisque aucune protestation n\u2019a été reçue par la secrétaire dans les limites de temps requis ou autrement.Les membres de ce conseil se sont retirés pour se partager les tâches: M.Lucien Boivin de St-Charles, président, M.Paul Guimond de St-Damien, ler vice-président, M.André Marquis de Ladurantaye, 2e vice-président, M.Jacques Bastien, trésorier, Mme Lise Lemieux secrétaire.Les directeurs sont MM.Réjean Lemieux, Georges Girard, Donald Na- deau, Victor Létourneau, Ré- jean Nadeau, Clément Gau- mond, Lucien Thibeault et René Claveau.CONGRES ANNUEL A l'occasion de l\u2019Assemblée générale de l\u2019associa- St-Raphaël abaisse sa taxe foncière de 20%, Dans le budget qu\u2019elles viennent d'approuver pour \u2019année fiscale 1971, les autorités municipales de St-Ra- phaël annoncent que la taxe foncière sera abaissée de 20% soit de $1.25 & $1.00 du $100.d'évaluation._ Le budget présenté récemment à St-Raphaël village a un excédent de $340.de \u2018revenus sur les dépenses.Les revenus sont de l\u2019ordre de $64,140.alors que les dépenses s\u2019élèvent $63,800, M.Raymond Rémillard, maire de St-Raphaël prévoit qu\u2019une bonne somme du budget ira sur des nouveaux travaux qui doivent être entrepris au cours de la présente année.Les revenus en ce qui concerne le-service d'aqueduc seraient de $19,880., les dépenses totaliseront pour leur part $31,255.Le budget demeurera pour autant équilibré grâce aux revenus de la taxe de vente qui seront de $15,000.Reprenant un sujet qui lui est cher, M.Rémillard n\u2019a pas manqué de souligner les avantages de l\u2019annexion.On se rappellera qu\u2019un quartier fut récemment annexé au village.tion Belle Chasse et Pêche, M.Paul Guimond a fait rapport du 25e congrès annuel de la fédération québécoise de la faune tenu à Trois-Ri- vières les 20, 21 et 22 novembre 1970.M.Guimond a rappelé que les deux résolttions présentées par l'association Belle Chasse et Pêche au congrès concernant la date d\u2019ouverture de la pêche à la truite dans la zone C et les agents de conservation auxiliaires ont été adoptés par la majo- rité des délégués au congrès.Selon M.Guimond, la résolution la plus importante est celle concernant l'éducation des jeunes: \u2018\u2018\u201cQue le ministère de l'éducation insère de toute urgence dans ses programmes aux niveaux élémentaire et secondaire des cours réguliers sur la conservation de la faune et son habitat et que cette recommandation soit une priorité de la fédération québécoise de la Faune\u201d.LUE Tr A Les cing nouveaux directeurs qui ont été choisis lors de cette assemblée générale sont MM.Victor Létour- neau, Réjean Nadeau, Lucien Thibault René Claveau et M.Clément Gaumond qui n'apparaît pas sur cette photo.oe ih CY re ww Leman \u201c Station de Gas Indépendants Pionnier des GAZ A RAS PRIX Route Trans-Canada Ouest Service Fafard ROGER FAFARD, prop Service de 24 heures MONTMAGNY or a.fl \u2018 STITT Le 6 février, au.ve [ET SEX WESTERN LEPERON PE (LN TINT 2 Se , Le Peuple \u2014 28 janvier 1971 \u2014 page 9 VENEZ VISITER LA NOUVELLE CAISSE POPULAIRE DE ST-FRANÇOIS DE MONTMAGNY ae 11 A mr = meme à St-François de Montmagny, près de l\u2019église, le 29 janvier de 19 h à 22 h et les 30 et 31, de 14h à 17h et de 19 h à 22 h.Les gens qui administrent nos caisses populaires sont des gens qui savent compter.S'ils équipent de plus en plus leurs édifices de système de chauffage à l'électricité, c'est parce qu'ils ont conclu que ce système était moderne, efficace, économique.Plusieurs caisses populaires possédent déjà leur édifice tout à l'électricité.Celle de St-François de Montmagny en est une autre.Que ce soit pour des fins commerciales, industrielles ou résidentielles, le tout à l'électricité, c\u2019est une \u2018bonne affaire\u201d.Souplesse et confort du chauffage à l'électricité.Demandons à monsieur Maurice Bonneau, le gérant de la caisse, pourquoi on a choisi un système de chauffage à l'électricité.\u201cD'abord, de dire monsieur Bonneau, je ne croyais pas que le système à l'air chaud était pratique dans notre cas parce que, là où il y a de la ventilation, c'est toujours moins propre.|| restait le choix entre un système conventionnel à l\u2019eau chaude et un système à l'électricité.Comme il s'agissait d'un édifice public'où il n\u2019y a personne les samedis et les dimanches, nous avons préféré le système de chauffage à l'électricité parce qu'il ne demande pratiquement pas d'entretien.Nous avons discuté de tout cela au conseil d'administration et, à l'unanimité, nous LS avons choisi ce mode de chauffage\u201d.Au comptoir de l'ancien édifice de la caisse, monsieur Armand Picard s'apprête à répondre Monsieur Jean-Roch Corriveau.le maître-électricien qui a fait l'installation à un client.Lui et ses clients apprécieront certainement leur nouveau local.des appareils de chauffage, continue: \u2018\u2019avec le chauffage à l'électricité, il n'y a pas de pollution de l'air, ça coute moins cher d'installation, c'est économique, pratique et, surtout, on retrouve une chaleur uniformément répartie dans chacune des pièces\u201d.HYDRO-QUÉBEC Région Montmorency Messieurs Jean-Roch Corriveau, maiître-électricien, et \u2018Maurice Bonneau, le gérant de la caisse, consultent les \u2018plans de l'édifice. ro O00 BOO) 2 , Yd D » Quelqu es instants avant le bal nous avons salué Mmes et Mlles Dolorès Aubé, secrétaire du bal, Léo Laberge, présidente, Florian Coulombe, régente, D 2nise Asse- lin, Muriel Létoumeau, Jacques Momeau et Jacques Côté.Succes du Bal de Cofon annuel des Filles d'Isabelle de Montmagny Les Filles d'Isabelle du Cercle Elise Blouin, de Mont magny, ont fait un succes de leur bal de coton annuel, samedi soir au Centre sportif Le Bûcheron.Un comité du bal avait été mis sur pied et présidé par Mme Léo Laberge, assistée de quelques dames.Le comité du goûter, présidé par Mme Jean-Paul Tremblay a également eu beaucoup à faire pour préparer l\u2019excellent buffet.Dès 20 heures, des dames, toutes vêtues de robes aussi belles et élégantes les unes que les autres, se rendaient \u2018a ce bal annuel, L\u2019orchestre Laprise avait été invité pour cette soirée.A une heure assez avancée, les participants a ce bal de coton ont pu goiiter au délicieux buffet froid minutieusement préparé.Et cette soirée fut un autre succès pour les Filles d\u2019Isabelle.Ont préparé le goûter, Mmes et Milles Gisèle Kirouac, Annette \u2018Carbonnaau, Ovila Gaudreau, Victorien Caron Jean-Charles Boulet.Mme Jeanne-C.Després, Emile Comeau, William Caron et ean-Paul Tremblay était absente.Lambert est inquiet devant la polit Le député de Bellechas- se aux Communes, M.Adrien Lambert s\u2019est dit inquiet la ique laitière du semaine dernière de la politique laitière qui se proposerait de prendre le gouver Un relais Sur les grandes routes, il y a généralement LE RELAIS: où l\u2019on se délasse, se réfectionne, où l\u2019on s *informe et refait le plein d\u2019essence pour poursuivre notre chemin plus allègrement.Comme nous sommes tous des voyageurs dans le sentier de la vie, il fait bon de trouver un oasis où l'on puisse \u2018\u2018souffler\u2019\u2019 un peu, faire le point de notre vie, reprendre confiance en nouset dans la destinée de l\u2019homme: Le mot \u2018\u2018retraites\u2019\u2019 évoque peut-être en vous le portrait que vous avez des retraites d'autrefois.Ce portrait déchirez-le, car il ne correspond plus à la nouvelle réalité de nos retraites qui sont caractérisées par le dialogue, les échanges, la réflexion chrétienne sur les nécessaire événements qui vous permettront 1-d\u2019apprécier votre bonheur; 2-de corriger des erreurs s\u2019il ya lieu; 3-de prévenir des faux pas; 4-de perfectionner le progrès commencé.Pour bénéficier de ces deux \u2018ours de réflexion communautaire dans un esprit de fraternité nous vous invitons à venir participer aux deux prochaines journées de réé- flexion pour COUPLES MARIES, vendredi soir le 29 janvier, à 8 h.pour se terminer le dimanche, le 31 à 4h.L'Equipe de la Maison de Retraites sera heureuse de vous accueillir pour le fin de semaine, réservation, veuillez eles honer à 856-2551- nement canadien.Intervenant en Chambre sur l\u2019étude du bill S-4 sur l\u2019importation des marchandises, M.Lambert s\u2019est demandé si la protection qui était accordée aux producteurs canadiens disparaftrait.M.Lambert a rappelé une déclaration de M.Trudeau quidisait à la télévision néo- zélandaise \u2018\u2018que la politique laitière du gouvernement canadien était conçue de ma- nièreà réduire laproduction®\u201d.Inquiet, le député s\u2019est demandé ce qui pourraitarriver chez nos producteurs si cet état de chose se réalisait, Non-opposé aux négociations avec les autres pays, M.Lambert croit \u2018\u2018qu\u2019il ne faudrait pas que nous importions des produits qui seraient de nature à nuire au travail, à la production et au revenu d\u2019une certaine classe de la société\u2019\u2019.Disant avoir suffisamment de problémes dans sa cir conscription, M, Lambert ne voudrait pas avoir a approuver un projet de loi qui serait peut-étre de nature a créer des problèmes encore plus considérables! Le congres des Ch.de Commerce de la région sera tenue à Monfmagny Tous les membres de la Chambre de Commerce de Montmagny, ainsi que les épouses, sont cordialement invités À une visite industrielle qui aura lieu MERCREDI le 3 FEVRIER à 8 heures P.M.Il est certain que tous seront enchantés par cette visite de l'usine La Salle Blanket Co, de Cap St-Ignace, surtout lorsque l\u2019on connait l\u2019hospitalité de son Gérant, M.Jos.D\u2019Avignon.Visi Le prochain congrès des Chambres de Commerce de la Régionale Côte-du-Sud sera tenu à Montmagny le 23 mai prochain.Toutefois, selon présidents réunis en assemblée la semaine dernié- re a La Pocatiére, cette date pourrait être légèrement avancée ou reculée et le programme ainsi que la date officielle seront présentés par la Chambre de Commerce de Montmagny lors d e la prochaine assemblée régionale.Entre-temps, un comité, formé du président régional, M.André Bourgault de La les Pocatière, Mme Gabrielle Bernier de Ste:Perpétue, MM.Roland Gaumond et Paul Loiselle de Montma- gny se réunira pour discu- Animateur de pastorale M.I'abbé Candide Normand, cure de Cap St-Igna- ce vient d'être nomme animateur de lazone pastoral de Montmagny pour un terme de trois ans.L\u2019Evéque de Ste-Anne n\u2019a fait que confirmer le choix des prêtres de cette région qui se sont prononcés par vote secret.Vingt-quatre des vingt-six prêtres de cette Zone se sont prévalus de leur vote.La charge de vicaire forain ou d'animateur de zone est de promouvoir une pastorale d'ensemble dans le territoire qui lui est confié.Il le fait en collaboration étroite avec le directeur diocésain de la pastorale.M.l\u2019abbé Normand remplace Mgr Paul-Emile Des- chênes qui a remis sa démission en décembre dernier.Nous Li RTA 20 JOLT Cu te Afin de pouvoir donner a cette visite le cachet qui lui convient, il nous faut connaître le nombre approximatif des personnes qui y assisteront.On vous demande donc de donner vos noms a Monsieur Denis Gaudreau, Responsable des Visites Industrielles ou à un ou l\u2019autre des Directeurs de la Chambre de Commerce qui sont Messieurs: Paul Loiselle, Rolland Gaymond, Gérard Montminy, industri ter le thème et les modalités du prochain congrès.Recrutement La Chambre envisage la d\u2019implanter régionale possibilité une Chambre de Commerce à St-Jean Port-Joli et à cet effet, le directeur des Chambres affiliés à la Provinciale, 'M.Denis Bourgault devait rendre visite M.Marcel Guay de St-Jean.Vice-president et secrétaire M.Bernard Mercier de L\u2019Islet a été élu vice-pré- Philipp e Rousseau, André Paradis, Roger Bellefleur, Gaston Cantin, Guy Biron, Omer Couture, Robert Ber- nier, Eugène Weeamass, Dr Jean Poitras, Bernard Landry, Geo.Emile Juneau, Jules Paquet, Paul-Amable Fournier.Nous vous remercions de l'attention que vous porterez à la présente,- La Chambre de Commerce de Montmagny Inc, sident de la Chambre Régionale en remplacant de M.Marcel Verette qui a quitté la région.Par ailleurs, faisant suite à la démission de M.Philippe Rousseau comme secrétaire de la Chambre de Commerce Régionale, le président peut retenir les services d\u2019un ou d'une secrétaire de son entourage vu que la Régio- male a poste de secrétaire honoraire détenu en l\u2019occu- rence par Mme Gabrielle Bernier de Ste-Perpétue.Trois blesses dans un capotage M.et Mme Camille Pelletier, et M.Roland Pelletier, de Montréal ont été blessés dimanche soir dernier quand la voiture que M.Roland Pelletier conduisait a capoté dans la desserte de la route 20 à Montmagny.Après en avoir apparam- ment perdu le controle, le véhicule de M.Pelletier aurait capoté plusieurs fois avant de s'immobiliser.Les trois passagers furent transportés à l\u2019Hôtel- Dieu de Montmagny par les ambulanciers de la maison Normand: Pour un 184, RUE COUILLARD, MONTMAGNY.CALCULATRICES COFFRE-FORTS ET A PHOTOGRAPHIER CLAVIGRAPHES AMEUBLEMENT DE BUREAU de le qualité voyez J.B.BUTEAU JR.là vous trouverez VENTE- SERVICE-LOCATION MEUBLES ET ACCESSOIRES MACHINES A ADDITIONNER CAISSES ENREGISTREUSES MACHINES A POLYCOPIER HORLOGES, ENREGISTREUSES 248-1297 pall | PTE de vofre sous-sol EDOUARD GE 111, Boul Tache ouest Montmagny REAU NC 248-0845 - = - Vig =.Le Peuple \u2014 28 janvier 1971 \u2014 page 11 Mesrine dit ne pas vouloir subir le sort de Coffin Coup de théâtre au procès Mesrine-Schneid zr mardi matin.Pendant que Mlle Théré- se Lebel comparaissait comme témoin et relatait dans les moindres détails l\u2019histoire d\u2019un cadran \u2018\u2018de couleur or dont les chiffres sont romains\u2019\u2019, Jacques Mesrine est intervenu directement si- gniriant au Juge Paul Mique- on qu\u2019il ne désirait pas subir le sort de Wilbrod Coffin.Ce dernier aurait eu son procès sous la présidence de M, Miquelon.Mesrine s\u2019en serait pris aux tactiques de la Couronne, etc.La Cour fut suspendue.- C\u2019était midi, soit notre heure de tombée, mais rappelons les faits depuis la semaine dernière, dans ce procès pour meurtre qui se déroule en Cour du Banc de la Reine Montmagny.Mercredi le 20 janvier dernier la caporal Denis Léveillé expert en empreintes digitales de la Sûreté du Québec, témoignait au procès du couple d\u2019origine fran- caise, Le caporal Léveillé a affirmé que les empreintes relevées sur un verre ainsi que sur lebord d'un guéridon servant de support un cendrier sont celles de Jacques Mes- rine et Jeanne Schneider.À une question de Me Raymond Daoust, procureur des accusés, le caporal Léveillé: a précisé que les empreintes qu\u2019il a prélevées le 30 juin ne pouvaient remonter à plus de 24 heures.Puis un chat noir a pris la vedette au procès Mesrine- Schneider, C\u2019est Mme Ernest Warren qui a déclaré que les accusés lui auraient laissé un chat noir qu\u2019ils devaient revenir chercher quelques jours plus tard.Mme Warren est arrivée le 24 juin au motel pour s\u2019occuper de travaux de grand ménage puisque la saison touristique approchait.C\u2019est la description de sontravail avec beaucoup de détail qui a fait rire tout le monde.Un épicier de Percé, M.André Méthot, a aussi témoigné.Il a déclaré que les accusés étaient venu acheter des provisions à quelques reprises à son établissement.M.Méthol a affirmé qu\u2019il a téléphoné à la gare de Percé pour savoirl\u2019heure des trains se dirigeant vers Montréal, à la demande de Mesrine.Puis ce fut au tour de M.Adrien Plourde, chef de gare à Percé, de témoigner qu\u2019au cours de la joumée du 24 juin 1969 il a reçu une demande téléphonique d\u2019un M.\u2018\u2018Martin\u2019\u2019 pour une réservation de billets pour Montréal.M.Plourde a ajouté que le lendemain il à remis les billets à \u2018\u2018Martin\u2019\u2019 qu\u2019il a identifié comme étant Mesrine.D\u2019après le témoignage de M.Plourde, Mesrine qui portait moustache et favoris, était accompagné d\u2019une femme et d\u2019un homme qui ressemblait à Michel Dupont.Au cours de la journée, la couronna a fait entendre des spécialistes.Le chimiste Pierre Bélanger et le biologiste Roland Gosselin, tous deux de l\u2019Institut de médecine légale, ont déclaré que le sang trouvé sur le corps de la victime et sur un coussin, est du groupe \u2018\u2018A\u2019\u2019.Puis le capo Denis Léveillé a soutenu que, ce qu\u2019 il considère une empreinte fraîche, ne peut remonter à plus de 24 heures.Un expert en empreintes digitales de la Gendarmerie royale du Canada, M.Roland Turcotte, a soutenu devant la Cour la conclusion qu\u2019a apportée le caporal Léveillé.Vendredi dernier, M.Henri Motte, gardien de nuit de la discothèque \u2018\u2018Pic-de-l\u2019Aurore\u2019\u2019 a déclaré avoir rencontré le couple Mesrine-Schnei- der à cet endroit vers les dix heures du soir le 29 juin.Clément Plourde, un adolescent de Cap d\u2019Espoir, a déclaré avoir trouvé dans une rivière deux coffrets d\u2019acier quelques jours après le drame.Mme Agathe Biard, d'Ottawa, soeur de la victime, a identifié les coffrets comme étant ceux de Mlle Lebouthiller.Mlle Thérèse Lebel, 45 ans, propriétaire d\u2019une bouti- .que d\u2019art à Percé, a déclaré avoir vendu un réveil matin à Mlle Lebouthiller, semblable à celui trouvé dans les effets de Mesrine.Le procès en est à sa neuvième journée en Cour du Banc de la Reine, Ne confondons pas.H existe une confusion assez répandue, qui fait du Service Social et du Ministère de la Famille et du Bien~Efre Social, un seul et même organisme, Il convient de rappeler qu\u2019il s\u2019agit là de deux organismes distincts.Le Ministère des Affaires Sociales (ex-Famil- le & Bien Etre Social)e st un organisme dépendant directement du Gouvernement du Québec.Dans notre région, ce Ministère a des bureaux à Montmagny, (sur le Boulevard Taché), à St- Pamphile et a Ville La Po- - catière.Une des principales fonctions de ces bureaux est d'étudier les demandes COMMANDE Les_300-6005 ARMAND d'assistance-sociale (aide sociale), d'évaluer le taux admissible et d\u2019assurer le versements des chèques à ceux qui : y ont droit, D\u2019autre part, le Service Social est une Corporation à caractère privée et sans but lucratif.Ceux qui y travaillent ne sont pas fonctionnaires.Trois bureaux: Montmagny, Rivière-du-Loup et Ville La Pocatière dispensent divers services: adoption, foyer s nourriciers, personnes âgées, service en milieu scolaire, intervention sociale, retour \u2018a.la Vie Normale, administration\u2019 budgétaire, etC.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u201cSt-Aubert Manufacture de portes et chassis Bois de construction et matériaux Moulures de toutes sortes Ferronnerie - vitres - etc.Bur.: 598-6401 Rés.: 598-6268 |] UNE VISITE AVOTRE CONCESSIONNAIRE sKI-DOO' PEUT VOUS RAPPORTER **CHAQUE JOUR DE LA SEMAINE, UNE PERSONNE QUI AURA ETE - VISITER UN CONCESSIONNAIRE SKI-DOO GAGNERA $5,000.TOUS LES JOURS (EXCEPTÉ LES DIMANCHES), UNE SÉLECTION SERA FAITE PARMI LES BONS DE PARTICIPATION REÇUS AU BUREAU CENTRAL DES PRIX.LE CONCOURS DEBUTE LE 8 JANVIER 1971 ET SE TERMINE LE 6 FEVRIER 1971.Une simple visite a un concessionnaire Ski-Doo pour admirer les magnifiques -modèles Ski-Doo 71 peut vous rapporter $5,000 en argent.Pour participer, rien de plus simple.Il suffit de remplir un bon de participation que vous trouverez dans la salle d'exposition du concessionnaire et de l'expédier à Ski-Doo.Quelques jours plus tard, vous gagnerez peut-être $5,000.Alors, courez chez votre concessionnaire Ski-Doo.Pensez-y: aucun achat requis pour participer.Vous étes peut-étre le prochain gagnant! *marque de commerce Bombardier Ltée *\u201csauf le dimanche.DÉTAIL DES RÈGLES CHEZ TOUT CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT IL NE VOUS RESTE QUE FI JOURS POUR PARTICIPER ! LANGLOIS & FRERES j.Rue St-Jean Baptiste | Montmagny SPORT - LOISIRS Enr | \u201d 407- Be rue \u201cLa Pocatière .856-2975 LANDRY EQUIPEMENT 622 Rue Hébert St-Pascal 598-2612 À.CLAUDE \u201c BELANGER Inc St-Damase 598-6339 248-3276 | x - Page 12 \u2014 Le Peuple \u2014 28 janvier 1971 \u2014\u2014 3 x = .Fa ea 5 \u2014ee aus arp, \u2014 130999 5 7, J 55 5s ss Ca, h, Y S Heyy, .re A en pon GNEZ Un S OLDSMopy ; CUTLASS EP IC 1971 % \u201cCADILLAC a +0 VEGA \u2018Tout achat d\u2019un véhicule neuf ol 7 ou usagé donne droit de SS j \u201c« participer au tirage d\u2019une - J S oo voiture \u2018EPIC 1971\u2019 OW = S$ wo en juillet prochain\u201d S> ge S$ 1 d'a nu EPRI hé ee gras damn er Ségggeasss> Se RL bo = = LESSVOITURES = MESONTEA a Venez voir nos differents modèles \u2018Aussi, nous sommes le seul vendeur de la série TITAN pour les transports lourds , ; Dépéd 1ez-vous de vous rendre chez.RAYMON QU AUTOMOBILE H PTE La P Are 856-2621 ad 4e Ave, ¥ 4 y ) > > > / La Pocatière LA SEMAINE DERNIERE À EU LIEU À L'ECOLE LOUIS-J.CASAULT DE MONTMAGNY DES SEANCES D'INFORMATION SCOLAIRE POUR LES ETUDIANTS DE SECONDAIRE V.A tous les ans, le Cegep de La Pocatière organise avec la direction pédagogique des écoles secondaires de la région, des séances d\u2019information sur l\u2019enseignement collégial et les services offerts aux étudiants par notre Cegep.Ces séances d'information servent à rencontrer les étudiants par petits groupes afin de causer avec eux des questions particulières à leur admission au Collège et à leurs programmes d'études.Ces discussions permettent de connaitre les goûts et les désirs des étudiants et étudiantes et ainsi orienter le développement de nouveaux programmes pour mieux répondre aux besoins de nos étudiants.La participation des conseillers en orientation de l\u2019école et ces réunions assure le lien qui doit exister entre les services d'information de l'école visitée et celui du Cegep.Pour agrémenter les rencontres, un montage audiovisuel permet a chacun des étudiants de prendre connaissance, par l'image et par le son, des différents aspects de la vie étudiante dans le Cegep: sports, récréation, résidence, activités parascolaires, associations et clubs de toutes sortes.Mais l'information a surtout porté sur les contenus et les voies de sortie, soit vers l'université soit vers le marché du travail, des différents programmes de l'enseignement général et professionnel offerts par le Cegep.Les programmes nouveaux offerts par notre Cegep en septembre 71 feront l'objet d\u2019un article spécial dans notre chronique.Cette semaine l\u2019équipe itinéraire du Cegep visite l\u2019Ecole Secondaire de La Pocatière et le Collège de Sainte-Anne.Le Comité d'Information C.E.G.E.P de La Pocatière.Popularité croissante des cours de formation .- professionnelle agricole QUEBEC \u2014Quelque 240 agriculteurs ont suivi au cours de la première partie de l\u2019année académique 1970-1971, les cours de formation professionnelle agricole dispensés à l\u2019Institut de Technologie agricole de la Pocatière, dansle cadre de son programme de perfectionnement des adultes.2, Ces cours, organisés en collaboration avec les Centres de la Main-d\u2019oeuvre du Canada et la Commission scolaire régionale Pascal- Taché, permettent aux agriculteurs de se familiariser avec les divers aspects de leur profession, compte tenu de lenr spécialisation ou de l'orientation qu \u2018ils comptent donner à leur exploitation.Du 9 novembre au 14 décembre, l\u2019Institut a dispensé six des quinze cours à sor programme, soit ceux de gestion 11, sols et fertilisants, bovins de boucherie, alimentation, protection des plantes et machinisme agricole.Les autres cours ont débuté le 11 janvier et se ter mineront le 8 mars.Il s\u2019agit des disciplines suivantes: productions herbagères, bovins laitiers, moutons ll, pommes de terre, bovins laitiers, acériculture, machinisme agricole, parc et apicul- ure.Le Carnaval de St-Gervais s'ouvrira samedi prochain C'est samedi le 6 février que s\u2019ouvrira le Camaval d\u2019hiver de St-Gervais de Bellechasse.La présentation des ravissantes duchesses se fera vers les 20 heures 30, au gymnase du Collège de St Gervais, soient Milles Monique lère (Asselin) , Martine lére (Asselin), Jacinthe lère (Blanchet) et Michelle lère (Audet).Cette soirée de présentation des duchesses est organisée par les Loisirs St-Ger- vais, et Jl\u2019orchestre Paul Goulet fera les frais de la musiqua : Le dimanche, 7 février, il y aura rencontre de hockey - entre deux équipes \u2018\u2018Old Timers\u2019\u2019.Joyeux Carnaval! ATTENTION \u201c Bossé 114 Cloutier.la marchandise.Lainage à $1.Grande vente de janvier au magasin de Mme lrené Des réductions de 25 à 50% sont consenties sur toute Polyester de = [44 à 5.97 verge, ! Grand nombre > es spéciav x.ATTENTION 4 MODERNE Au Collège de Ste-Anne Les examens d'admission auront lieu le 6 février Le Collège de Sainte-An- ne-de-la-Pocatière,institution privée reconnue d\u2019intérêt public, informe les parents que ses examens d'admission auront lieu au Collège, samedi, le 6 février 1971, de, 9 heures à 16 heures.Le coût de cet examen est fixé à cinq ($5.00) dollars, L'élève pour ra prendre le diner au Collé- ge sans frais supplémentaire.L'examen d'admission s\u2019adresse aux garçons et aux filles qui auront complété une 6iéme et une Tième années en juin 1971.Il est inutile de téléphoner ou d'écrire davance: l'enfant n\u2019a qu\u2019à se présenter le matin de l\u2019examen.Le Collège de Sainte-An- ne étudie la possibilité d\u2019of- fir, en plus du latin, une autre option.ESPAGNOL, FUTURISTE er œ a prix ts spécial + MOBILIER DE CHAMBRE 3 MORCEAUX Lit \u2014 Bureau \"Triple \u20142 Miroirs.- Chiffannier-Armoire - MOBILIER DE CUISINE 5 MORCEAUX Table 35\u201d x 48\" extensible - Cuisinière 30\u201d \u201cROY:_\u2026 Automatique Modèle de luxe Sans givre Modèle de luxe MOBILIER DE SALON 2 MORCEAUX = Sofa {Spring-Edge)- Fauteuil (Tables non y ncluses) Sommier et Matelas, Quistité.exceptionnelle Réfrigérateur 13 pi.a\u201c \"ROY\" En Voyez aussi nos autres ensembles de atyles: Le Peuple \u2014 28 janvier 1971 \u2014 page 13 4 NOUVEAU MEMBRE.\u2014 Le Rotary-Montmegny are u un nouveau membre, mardi, M.Clermont Belanger.parrain Pierre Dumont remet le bouton au nouveau ver nu en présence de M.Yvon Dallaire, président.\\ ; J AUCUN ACOMPTE -36 MOIS POUR PAYER ¢ RIL w He ; Ra Rn me = nn = ER A tes se ad uA ww = A arranger ry Page 14 \u2014 Le Peuple \u2014 28 janvier 1971 Couronnement de la reine du Carnaval Samedi soir, ce sera fête à St-François.Un événement majeur du Carnaval, soit le couronnement de la Reine, se déroulera dans le faste des plus beaux couronne- ments royaux.Laquelle des trois charmantes duchesses du Carnaval:de St-François, Francine de St-Francois, lère, Rachel lère et Ginette lère sera favorisée?Nous le saurons samedi, en soirée.Par ailleurs, le Festival a connu une charmante soirée de l'ancien temps, samedi dernier, Comme ce fut la coutume depuis le 5 décembre, une réussite fut enregistrée.samedi soir Pour ce qui est des prochains jours, on nôtera le grand banquet de la Reine, le 7 février prochain, et la soirée de la Reine du Carnaval 1971 et clôture, le 13 février.L\u2019enthousiasme et la joie marquent les festivités de ce dix-septième Carnaval d\u2019hiver de St-François.Journée sportive à St-Adalbert, le 31 Le comité d\u2019organisation du Carnaval de St-Adalbert travaille tres fort pour faire de ce carnaval un grand succès.Dimanche prochain les organisateurs ont mis sur pied un programme de jeux divers pour intéresser tout le monde.La journée commencera par une parade des duchesses à 1 heure puis il y aura une partie de hockey.Pour ceux qui ne regarderont pas le hockey on a organisé un Rallye de motoneige, des courses de raquettes pour les dames et des courses dans un sac pour les enfants.Vers deux heures il y aura une course Au trésor en moto-neige puis pour les dames une course au trésor a pied, Toutes les activités du carnaval de St-Adalbert attirent une grande foule.Cette journée du 31 sera un succes puisqu\u2019il y en a pour tous les goûts.Gagnants de la bougie.Samedi le 16 janvier le comité du Carnaval de St- Adalbert organisait une vente de bougie.Le prix de $50.a été gagné par Jean Paul Vaillan- court de St-Pamphile.Il y avait aussi huit prix de $10.qui sont allés à Mme Armand Gauvin, MM.Fernand Cas- tonguay et Cyprien Bour- geault de St-Adalbert, à Mlle Laurence Bourgeault de St- Pamphile, Mme Clemont Leblanc de St-Marcel, Mme Emilien Pelletier de Ste- Perpétue, Mme Paul-Emile Bélanger de Ste-Félicité et Mme Henri-No&l Lachance de Ste-Justin.Le prix de $50.sera remis a M.Vaillancourt lors de la soirée du couronnement de la reine qui aura lieu dimanche le 7 février prochain.Félicitations aux organisateurs de cette soirée de la bougie MM.Roland Bour- geault et Lionel Duval et Mlle Claire Gauvin ainsi qu\u2019aux gens qui ont travaillés bénévolement pour la distribution de ces bougies.Le Carnaval de St-Fabien couronnera sa reine samedi La reine du Carnaval de St-Fabien sera conron- née samedi soir, lors d\u2019une soirée populaire à la salle municipale.Cinq jolies jeunes filles se disputent amicalement le titre.Ce sont Mlles Céline Garan-, Rina Dion, Cla- riste Chabot, Marie-Claire Plante et Lise Bélanger.Chacune d\u2019elles a regu le titre de duchesse au cours de soirées données en leur honneur et dont la premiére remonte au 26 décembre dernier, date où a débuté les festivites.Les profits des activités seront versés au fond de l\u2019O.T.J.local.M.Yves Nadeau préside le comité d'organisa - tion de ces fêtes carnavalesques dont le secrétariat a été confié a Mlle Louise Bingo a Le bingo est toujours populaire.Le succes obtenu jusqu\u2019ici par le bingo bimensue!l organisé par la fabrique de Tourville va en augmentant.Le gros lot qui n\u2019a pas \u2018encore été gagné est maintenant de $95.Monsieur et Bissonnette.Les autres ill Tourville Madame, ce gros lot sera peut-étre a vous si vous vous\u2019 rendez à la salle Municipale de Tourville pour le prochain bingo qui se tiendra dimanche le 31 janvier.prochain.Bonne cha nce.Alain Lord Carnaval.GRAND TOURNOI DE BALLON-BALAI A ST-MARCEL, les 20-21 février ORGANISE PAR L'OTJ-LOCAL.Les clubs intéressés sont priés de s'inscrire _ avant le 13 février, en communiquant avec Mlle Denise Dancause, au no 447-2387.Coût de l'inscription $10.00.; Le tournoi sera suivi d'un souper et d'une soirée au cours de laquelle sera couronnée la Reine du 1 hre 45 membres sont MM.Jacques Nadeau, Michel Nadeau, Roger Tanguay, Benoit Guenard, Mlles Lucille Bilodeau, Aline Carbon- neau et Jacinthe Bilodeau.Unite sanitaire LUNDI, 1 février, Travail scolaire, visites à domicile (hygiène pré et post-natale,) salubrité et hygiène générale.Cap St-lgnace, 2 hres i 2 hres 30 clinique puériculture.MARDI, 2 février, Hôtel-Dieu: clinique de B.C.G.Cliniques de puériculture à: Notre-Dame du Rosaire: de 10 hres a 10 hres 30 a.m.Ste-Euphémie: de 10 hres 30 a 11 hres a.m.Les Prairies: de 1 hre 30 à 2 hres p.m.St-Francois: de 2 hres a 2 hres 30 p.m.MERCREDI, 3 février, Cliniques de puériculture à: St-Fabien: de 10 hres 30 a 11 hres a.m.Lac Frontie- re: de 1 hre 30 a 2 hres p.m.Ste-Lucie: de 2 hres a 2 h.30 p.m.Unité Sanitaire: clinique radiologique de 1.30 a 3.30 hres.JEUDI, 4 février, Cliniques de puériculture à: Berthier: de 9 hres 30 à 10 hres a.m.St Pierre : de 10.30 hres 4 11 hres a.m.Unité Sanitaire: de 2 hres a 4 :h.p.m.VENDREDI, 5 février, Hétel-Dieu: clinique de B.C.G.Cliniques de puériculture a: Ste-Apolline: de 9 hres 30 à 10 hres a.m.St~Paul: de 10 hres 30 a4 11 hres a.m.Daaquam: de 1 hre 30 4 £ p.m.St-Just: de 2 hres a 2 hres 30 p.m, BAL D'EPOQUE A ST-FRANCOIS.\u2014 C'est samedi soir dernier qu\u2019avait lieu le Bal d\u2019époque dans le cadre du Camaval de St-François.Sur notre photo ci-haut, ce sont les gagnants déterminés par le jury, soient dans l\u2019ordre habituel, M.et Mme Guy Paré, le député fédéral M.Adrien Lambert qui honorait le bal de sa présence, es- de Mme Marie-Ange Paradis-Guay, Mme Françoise Turgeon et M.Gérard La- porte I.Ci-dessous, ce sont les gagnants choisis au hasard, et dans le même ordre, l'organisateur du bal, M.Yves Laflamme, Mle Nicole Rémillard, M.Jean Gendron, M.et Mme Guy Paré, Mlle Marie-Marthe Langlois et M.Jean-Marie Latulippe.VENDEURS DEMANDES UN IMPORTANT CONCESSIONNAIRE D'AUTOS ET DE CAMIONS DE MONTMAGNY EST A LA RECHERCHE DE PERSONNES A3ES ENTRE 22 ET 35 ANS QUI DESIRENT SE FAIRE UNE CARRIERE DANS LA VENTE DE L'AUTOMOBILE.SALAIRE ET COMMISSION, DEMONSTRATEUR, BONIS ET .BENEFICES MARGINAUX USUELS.| SI VOUS ETES TRAVAILLEUR SOBRE, HONNETE ET QUE | VOUS VOULEZ VOUS FAIRE UN BON REVENU, FAITES NOUS PARVENIR:NOTRE NOM, VOTRE AGE, VOTRE ADRESSE A: CASIER POSTAL 37, MONTMAGNY, P.Q.AUCUNE EXPERIENCE N'EST REQUISE! TOUS LES APPLICATIONS SERONT:TRAITES-CONFIDENTIEL- LEMENT.RONT-TRAIT IEL- Tae VENTE REPARATION SERVICE Jean-Marie BERNIER J MACHINES A ECRIRE ET ADDITIONNER CLASSEURS, COFFRES-FORTS, CAISSES ENREGISTREUSES, ETC.230, Ave C Désilets 248-2454 68, St-Jean Baptiste, Montmagny 248\u20144949 Le secondaire V à l'Ecole Secondaire La Pocatière Le Secondaire V de l\u2019E- cole Secondaire La Poca- tiere connaît depuis sa fondation en septembre 1968 un succés sans cesse grandissant grâce à l'esprit d'initiative et au dynamisme des enseignants qui travaillent à ce niveau.- Il compte cette année près de 200 élèves répartis dans les options physique-ehi- mie et histoire-géograph ie et une centaine dans les options du commerce.Une équipe de 15 professeurs sous la direction immédiate de Monsieur Benoit Guignard dirige les destinées académiques de ces etu- diants.La quasi-totalité de ces élèves sont logés à l'Institur de Technologie Agricole de La Poca- tiere.L\u2019avènement du Secondaire V public à La Poca tière nécessitait l'ouverture d'une bibliothèque pour permettre un rendement plus efficace dans le travail personnel de l\u2019élève.Même avec des débuts plutôt difficiles, cette bibliothèque connait un développement sans précédent, grâce à l'initiative et à la compétence de sa responsable.La présente année devrait se terminer avec un inventaire de près de 10,000 volumes.A chaque année les élèves du Secondaire V ont l\u2019habitude d'offrir au public leur pièce de théâtre dont le succès est chose connue.Ils continueront cette tradition cette année encore.De plus, pour 1970-71, les élèves pouvaient se choisir un bloc de 5 périodes d'activités.Alors que les uns selivrent à leur travail personnel ou au perfectionnement de l\u2019anglais, les autres évoluent dans les sports, l\u2019apprentissage de la guitare, le théâtre, le cinéma, la dactylographie, la publication de leur journal mensuel: \u201cLe Sympathix\u2019\u2019, la radio- étudiante.Les photos ci-contre nous montrent le travail réalisé.Il reste encore beaucoup à faire.Il est consolant toutefois de constater .ce qu'une équipe de professeurs et d'élèves peuvent réaliser même s'ils sont plus souvent qu\u2019à leur tour à l\u2019étroit et que les conditions matérielles laissent souvent à désirer.L'équilibre se fera peut être bientôt.Le Comité de Publicité Ecole Secondaire La Pocatière ns St-Cyrille Le Conseil des Loisirs de St-Cyrille organise dimanche le 31 janvier prochain un tournoi de ballon-balai féminin.Le tournoi qui doit commencer à sept heures dimanche matin se poursuivra jusqu'à 7 heures 30 le soir.La remise des trophées se fera durant la soirée de danse qui aura lieu à la Salle\u2018 de St-Cyrille avec l\u2019orchestre invité, les Emerau- des.Le Peuple \u2014 28 janvier 1971 \u2014 page 15 Chez les campeurs Samedi L'association de Camping de Montmagny-L\u2019Islet Inc.tenait sa soiré e concours \u2018\u201c7 à 10°\u2019 à la salle des Chevaliers de Colomb de Ville de L\u2019Islet.Le concours \u20187 a 10\u201d es t organisé pour favoriser la participation des membres aux campements collectifs.La participation à 7 des 10 campements collectifs organisés par l\u2019association donne la chance aux participants de gagner un des nombreux pix en argent.Voici les noms des familles qui ont participé à In campements Collectifs: ce sont les familles de MM.Jacques Fortin, Pierre Le- françois, Jean-Guy Boulet, Claude Blouin, Benoit Chabot, Robert Tardif, Jean- Guy Bernier, Joachin Gagné, Jean-Charles Coulombe, Paul -Eugène Landry, Claude Ringuet, Yvon Fortin, Roger Guillemette, François Boulet, Jean-Paul Bernier Et Jean-Noël Blouin.Ils ont reçu chacun un réveil de voyage.Le président M.Pierre Lefrançois de Montmagny nous a annoncé que l\u2019association de Camping Mont- magny-L'\u2019Islet avait un nouveau publiciste en la personne de M.Yvan Dubé de Montmagny.M.Dubé remplace M.Jacques Fortin de Cap St-Ignace qui a démissionné, M.Lefrançois nous a aussi annoncé la nomination de Claude Ringuet de Montmagny au poste de directeur.Le nouveau représentant de Cap St-Ignace est Mme Roger Guillemette, Les responsables préparent présentement le nouveau guide pour \u201871, On peut annoncer que la Fédération Québécoise de Camping et Caravaning organise un grand rallye provincial à La Tuque en Mau- ricie du 24 au 27 juin prochain.Seul les membres de la Fédération y auront accès.Notons que cette soirée de l\u2019association de Camping Montmagny-L\u2019Islet qui était la responsabilité de Jacques Fortin, Jean-Paul Bernier et Jean-Guy Boulet a obtenu un grand succès.Un autobus de Montmagny a été nolisé pour que plus de personnes puissent participer à cette soirée, Ballon-balai dans L'Islet LIGUE DE CLASSEMENT St Marcel Ste Perpétue St Adslbart Ste Lucie Professeurs Ste Félicité 6 > 5 O00 0 OTD oO = N= Nun SN H HO HT MOYENNE DES GARDIENS Ste Lutte Ste Perpétue St rdalbert Professeurs St marcel Ste Félicité ausaœa uso COMPTEURS Benoit Pelletier (Ste-P) Ghislain Bernier (St-M) Jocelyn Bois (Ste-P) Daniel Gonthier (Ste-L) Serge Gonthier (Ste-L) Jean Mercier (St-M) Gaét\u2026.n fforin (St-fi} Réjean Gagnon (5te-F) J.f,kuger (Ste-L) Alain Pelletier (Ste-P) André Bélanger (St-M) Jules \u2018torin (St-M) Gaétan Caron (ST-N) Gaston Vallée (St-A) Claude Turgeon (Prof) Raymond Raby (St-A) c o « ND ON DC NWR OD B ALLON-BALATI L''ISLET-SUD C.Points 7 be p 8 3 5 2 4 Nok = Be Nb WO =D NW oa v 15 Le Moy.5 6 83 1,00 1,60 5 2.50 \u2014 @ bth UND Aides Points fo a oe ONO RN WO VS NN NN NS NN NL LI LS LB OO |_VachOoNn pepresentants- \u2014 TOURVILLE C.P.181 Gilles Blanchet 359-2025 Croyez-vous encore aux médicaments à base d'extraits de plantes?LES LABORATOIRES VACHON INC.C.P.275, Lévis, Qué.Nos ancêtres croyaient beaucoup aux propriétés thérapeutiques des plantes.Et ces propriétés n'ont de fait, jamais changé.Des travaux de recherches récents ont prouvé, hors de tout doute, la valeur constante de ces propriétés thérapeutiques.Les Laboratoires Vachon Inc.utilisent les moyens de fabrication les plus modernes pour adapter aux besoins de d'aujourd'hui, tes propriétés authentiques des plantes.Commandez exemplaire gratuit de la magnifique revue « La Santé ».Vous y trouverez mille et une informations sur la santé et ie bien-être pour toute la famille.Mme David Bérubé LA POCATIERE Kamouraska la famille immédiatement un 356\u20141930 MEMBRES DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES PHYTOTHERAPEUTES a \u201c \u2014 \u2014- ap Page 16 \u2014 Le Peuple \u2014 28 janvier 1971 HOROSCOPE René Gauthier TS) TAUREAU (21 avril au 20 mai) GENERALITE \u2014 Les personnes qui sembl ent vos \u2018ennemis sont parfois les plus sincères.La chance des astres semblent vous quitter de plus en plus cette semaine.ARGENT \u2014 De ce dôté par contre, la chance est avec vous.Ne soyez pas trop incrédule & tout ira trésbien.Plus de chance encore est prévue pour lundi.SANTE \u2014 Une personne de votre entourage aura un accider* très grave.No de chance 6 Jour de chance mercredi , malchance vendredi.GEMEAUX (27 mai au 21 juin) GENERALITE \u2014 Une personne de votre entourage cherche à vous nuire.Attention on vous tend un piège.Le côté sentimentale est à surveiller cette semaine.ARGENT \u2014 Un petit débourser hors de l'ordinaire en fin de semaine prochaine.Une personne vous offrira la chance ne la refuser surtout pas.Transaction prévue SANTE \u2014 Attention à la température on a un temps idéal pour la grippe et vous êtes sujet à ce malaise No de chance 22 Jour de chance mardi, malchance Jeudi.CANCER (22 juin au 22 juillet) GENERALITE \u2014 La joie est prévue pour vous.L\u2019autre sexe toume autour du pot.Une personne du sexe opposé vous aime, malheureusement cela n\u2019est pas stable, ARGENT \u2014 Les astres vous accompagneront dans toute transaction qui auront lieu le matin cette semaine.Devenez l'homme de demain grâce à votre chance.SANTE \u2014 Prenez soins de votre santé, votre succès dans la vie en depend de beaucoup.No de chance 5 Jour de chance lundi, malchance mercredi.LION (23 juillet au 23 aout) 3 dl GENERALITE \u2014 Ne vous compliquer 5 FY pas la vie pour un rien.Sachez vous retenir.Du nouveau dans le domainc sentimentale mais l\u2019ancien revient au gai ; de ment.ARGENT \u2014 Du nouveau est prévue pour vous en fin de semaine, comme s\u2019il était question d'un nouve! emploi.La chance revient tranquillement pour vous.SAY TE \u2014 La maladie ne semble pas vous toucher pour le oment.Mais gare a plus tard.No de chance 23, ! - de Chance vendredi, malchance dimanche.Ï } Ti VIERGE (24 août au 22 sept.) GENERALITE \u2014 Une robe noire sera ; pour vous une source de réconfort cette (N= semaine.La chance du côté sentimental revient a grand pas, ne la manquer surtout pas.ARGENT \u2014 Petite augmentation prévue pour la fin de semaine.Une personne qui vous veut du bien cherche aprendre contact avec vous.Ne la repoussez surtoutpas SANTE \u2014 Cette semaine encore il v aura une petite amelioration, mais la guérison est encore loin.No de chance 23 Jour de chance mercredi, malchance vendredi.BALANCE (23 sept.ou 23 oct.) | GENERALITE \u2014 Faitrs le choix.I 1/NA% est nécessaire pour vous de vous dé or J i cider sur le point de vue sentimental.\u2014 Une joie est prévue vers la fin du mois, joie d'amour.ARGENT \u2014 Rien de neuf de ce coté cette semaine.Attention aux dépenses folles cela est parfois trés dan- ereux.Petite somation sans gravité prévue sous peu.ANTE \u2014 Même si vorre amour propre doit en souffrir les excès sont défendus dans votre cas.No de chance 4 Jour de chance dimanche, mwichance samedi.£3 ! SCORPION (24 oct.au 22 nov.) oil , GENERALITE \u2014 Le bonheur est sou- MES f ventou l\u2019on cherche le moins.Regarder LS autour devous.Prenez garde aux mauvaises langues.Penser et réfléchisser davantage.ARGENT \u2014 Dans votre cas la diplomatie est de rigueurs et soyez moins rigide.Donnez vous plus de chance.Les mathématiques pourraient résoudre vos oroblèmes.SANTE \u2014 La encore cette semaine, pour vous les astres sont cléments et la chance vous suit.No de chance 1 Jour de chance mercredi, malchance lundi.SAGITAIRE (23 nov.au 21 déc.) GENERALITE \u2014 La joie est de rigueur pour vous.Vous faites un beau geste.On admire votre adresse.Ne vous lais- sez as surpasser.Un moment est décisif.ARGENT \u2014 l.e moment est au décision hative, mais sérieuse.Une personne vous veut que du bien.En affaire on doit être diplomate.Ne laissez rim au hasard.SANTE \u2014 Cette semaine est pour vous le retour à la santé sans service médical.No de chance 9,7,5,3, Jour de chance mardi, malchance jeudi.| VV?CAPRICORME (22 déc.ou 20 janv.) } GENERALITE \u2014 Vousêtes en quête de ! gd.renseignement.Chassez la timidité de- : vant l\u2019autre sexe.Un ami suggère une i _.- idée.Rien ne vous embale.Attention.ARGENT - Tout semble redevenir normalde ce côté, Les astres vous accompagneront durant tout le mois.La chance enfin est avec vous.Misez juste et bien.SANTE \u2014 Une personnede votre famille sera très malade cette semaine.Nouveauté dans votre famille.No de chan ce 8 Jour de chance vendredi, mal chance samedi.pr.VERSEAU (21 janv.au 19 fév.) | GENERALITE \u2014 L'autre sexe est vraiment capricieux dans votre cas.À vous | , de juger la situation.Vous circulez avec aisance.La chance en amour se conquere.ARGENT \u2014 Une idée fait jour.Ne précipiter rien.La situation devrait changer sous peu.Vous devez être plus entreprenant.Care aux mauvaises langues.SANTE \u2014 La grippe fera des ravages autour de vous Prenez y garde plus attentivement.No \u2018de chance 2 Jour de chance lundi, malchance dimanche.POISSONS (20 fév.ou 20 mars) , KH GENERALITE \u2014La vie est ce que 1 on } A en afait.l'amour doit être sincère, si l'on veut qu\u2019elle soit réciproque.L\u2019autre sexe a l'oeil sur vous.Laissez venir.ARGENT \u2014 Il est toujours t\u2018emps de bien faire.L'argent ne fait pas le bonheur mais y aide surement.Une augmentation prévue sous peu.Ne soyez pas trop affamé.SANTE \u2014 Le temps des fêtes est terminé.Alors prenez la vie comme elle vient.No de chance 8 Jour de chance mardi, malchance jeudi.BELIER (21 mors au 20 avril) \u20acr GENERALITE \u2014 L\u2019amour passera pour vous avant tout cet: semaine, Une personne de l\u2019autre sexe cherchera à prendre contact avec vous, attention à vos sortiez ARGENT \u2014 L'argent nefait pas le bonheur, mais est nécessaire pour vivre, sachez donc équilibrer votre budget.Vous passerez par une impasse irrégulière.SANTE \u2014 De ce côté tout ira trèsbien cette semaine .Maladie chez vos amis très proche.No de chance 4 Jour de chance samedi, malchance vendredi.17 Ave de la Fabrique Montmagny, Qué.DESPRES LANDRY Installations et réjarations électriques.ET Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX Ent.électricien ASSOCIES INGENIEUR CONSEILS ROBERT DESPRES.ING.BERNARD LANDRY.ING Ligne directe avec Québec (884-2862) Tél: (418) 248:0622 Comptables 248-0970 Montmagny \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, COMPTABLES AGREES Maurice Boulanger, C.A.Réal-A.Rondeau, C.A, Raymond Kirouac, C.A.Rolland Trudelle, C.A.Jacques Desmeules, C.A.Charles Rondeau, C.A.Guy Boulanger, C.A.Francois Gagnon, C.A.Guy Fortier, C.A.Paul R.Thivierge, C.A.Gérard Beaulieu, .Guy Des Roches, C.A.Ronald Blondeau, C.A.Antoine Kawa, C.A.René Déry, C.A.Appelez l\u2019interurbain et demandez ZENIIH 47010 pas de frais d'interurbain.TEL.: 525-4955 EDIFICE LA LAURENTIENNE QUEBEC 4 CARTES ROFESSIONNELLES | Jean-Paul CLOUTIER J.Maurice CLOUTIER - BA, LSC.B.A, LL.L.: Licencié en Se.commerciales Notaire ST-PAUL, Co.Montmagny, P.'Q.Gaston CLOUTIER Courtier d'assurances Guy CLOUTIER Secrétaire MERCIER & GARANT Avorais procureurs ROBERT DAVELUY.B.A.LL.L.Avocat procurenr - + Réal Garant BA.LL.L.Yvon Mercier BA LL.L.Edifice Allard Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.68 rue du Palais de Justice.Tél: 248-0194 Montmagny 10.Ave Ste-Brigitte-Nord.|} Bur: 527-3473 Gonzague BELANGER B.A.LL.L.GERMAIN DUMAS * Notaire AVOCAT 32.rue St-Thomas.Montmagny.125, St-Thomas Bur.Rés.Montmagny.248-2592 248-1096 TÉL.248-4933 A Poterf abris Pa) D Gitte rl Normand < MÉDECINE GÉNÉRALE ET OBSTÉTRIQUE 116.AVE DE LA GARE, MONTMAGNY.QUÉ.CAP ST-IGNACE, QUÉ, FERNAND BRETON, C.A.\u2018Compfable agréé \u2014 Chartered Accountant 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (Suite 101) MONTMAGNY, P.Q.Rés.248-1513 Bur.248-1232 Caron, Corriveau, Renaud & Associés COMPTABLES AGREES Guy Renaud, C.A, Berchmans Chénard, C.A.Réal Bélanger, C.A.Roland Pouliot, C.A.Antonin McNicoll, C.A.Tél.: 248-1303 - 15, Ave St:Magloire, Montmagny, P.Qué: \u2018Bureaux: Montmagny, Rivière-du-Loup, Matane.Lionel Corriveau, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gaston Bérubé C.A.Hughes Dion, C.A.Chiroprauticiens DR G.A.PARIS D.C.+2 rue de l'Eglise Tuns les jours excepté Cap St Ignace TEL: 246-5325 DR C.DIONNE 193 ave de la Gore Montmagny P.Q.Tél.Bureau 248-1323.Urgence 248-2803 Lundi-mardi-jeudi- vendredi 9 a.m.à 12 a.m.2 p.m.à 5 p.m.CEL EE EEE DR NORMAND NADEAU 68, rue Frontenac.Bureau du lundi au vendredi Montmagny et samedi am RES 248\u20143183 !BUR:248\u20140744 DR J.G.LAFLAMME D.C.ST-CHARLES TEL: 887-3214 ; i Lundi, Mercredi, Vehdredi Mardi, Jeudi a 11.00 AM, 9.00 AM.ù 1100 AM.Soo EM HCE I] | Laurent NORMAND Directenr de funérailles Marcel RUELLAND Directeur de funérailles | SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Ambulance et corbillard CADILLAC.Cadillac.SERVICE JOUR ET NUIT 26.rue St-Louis.Rue de la Fabrique, Montmagny Mnntmagny Tél: 248-0545 Tel 248-1363 Directeurs de Funérailles C.P.63, ST-JEAN PURT-JULI, CAPITALE DE L'ARTISANAT, QUEBEC, CANADA.STUDIO BENOIT DESCHENES PEINTRE .SCULPTEUR (418) 598-6182 SPORTS-LOISIRS = par Jean-Claude CROTE AU, Les activités tenues en notre cité pendant.la dernière fin de semaine nous ame- nent à penser que les fêtes d'hiver n'ont rien perdu d\u2019'autre que le nom.Le bal de Coton des Filles d\u2019Isabelle, la course de chiens du club Chasse et Pêche, le récital ou l'exposition de photos du manoir Dupuis et Je hockey à l\u2019aréna ont occupé une bonne partie de la population ma- gnymontoise.La course de chiens organisée par l'Association de Chasse et Pêche n\u2019a pas trahi les efforts de l\u2019organisateur Lucien.Ce dernier, il y a 8 ans, groupait une poignée d'hommes pour présenter aux siens une activité nouvelle.Cette année la tradition a suivi son cours.Pour une des rares fois de son histoire, la course a rencontré sa bonne étoile.Un nombre record d'attelages, une température idéale, un tracé excellent, une foule raisonnable et un bon groupe de bénévoles ont aidé les principaux organisateurs Jean-Louis Pelletier, Denis Proulx et les autres à connaître le succès mérité.Le hockey mineur prend la vedette sportive de la semaine consacrée à l\u2019organisation du hockey mineur pour piquer une petite tangeante vers l\u2019aréna locale ou vers la patinoire du coin.Leur petite sauce sera un hommage aux organisateurs, aux instructeurs, aux arbitres, bref à tous ceux qui travaillent dans l\u2019ombre pour procurer à leur fiston un loisir sain et éducatif.Leur garçon sera aussi reconnaissant envers ses parents qui viendront l\u2019encourager.Un petit effort.et qui sait?vous y prendrez peut-être goût.C\u2019est arrivé à quelqu'un.Il est possible que deux équipes de tout jeunes joueurs disputent une période de jeu dimanche prochain entre les deux joutes des ligues junior et intermédiaire.La populaire dégustation de vins et fromages du Club Richelieu local sera servie au Club Sportif le Bûcheron samedi le 13 février, Les membres du club retiennent déjà des réservations.La musique de circonstance sera assurée par l'orchestre de Peter Novak.Alors, pour ne pas être déçu, consultez un membre tout de suite.La soirée du mérite sportif aura vraisemblablement lieu dimanche le 21 février prochain.Le llième tournoi Pee- Wee de Montmagny sera disputé les 19, 20, 21 mars prochains.Le comité d\u2019organisation a déjà tenu une réunion en préparation à l\u2019événement.__ Le conseil de ville a décidé d\u2019y aller durement avec les moto-neigistes.Nous n\u2019avons pas d\u2019autres commentaires à l\u2019idée que celui de penser que c\u2019est encore la majorité qui paiera.En effet, le manque de civisme de quelques amateurs non respectueux envers le sommeil des gens bridera l\u2019ardeur des pratiquants bien intentionnés.Mais que voulez-vous, les exceptions confirmentles règles.Nos édiles ont suivi cette maxime et ils ont institué cette règle.Ils sont beaux, ces gilets donnés par les clubs Lion et Richelieu.Celui du club Rotary arrivera sous peu.Il a été très agréable pour Luc Després et moi-méme de se rendre au souper des Lionspour recevoir ces chandails au nom des jeunes Pee- Wee.Plusieurs vieilles horloges patinent sur des lames neuves depuis quelques dimanches.En effet, depuis que Gaston Mathieu et Rosaire Bertrand sont tombés sur une mine de patins allemands, ils ne cessent d\u2019en charroyer, Il appert que ça patine plus vite.Luc Després et moi-méme, nous nous sommes rendus a Lauzon pour rencontrer Guy Roy du poste C.J.M.S.Ce dernier est venu de Montréal pour présenter un film de la tournée Musicorama, et pour discuter de la venue de ce sp2ctacle chez nous en août.Nous croyons que ce sera l'évènement de l\u2019année.Gagnants du tournoi de ballon-balai de Ste-Félicité Dimanche le 24 janvier c\u2019était an tour de Ste-Féli- cité à tenir son tournoi de ballon-balai.Chez les dames c\u2019est l\u2019équipe de St-Pamphile qui l\u2019a emporté sur l\u2019équipe de St-Adalbert, .Pour les équipes masculines il s\u2019agissait d'un tournoi rotation.Voici le classement des équipes: Ste-Lucie (6 points), St Marcel (6 points), Ste-Féli- cité (5 points), Ste-Perpétue (3 points), Les Professeurs (2 points), St-Fabien (2 pts).Une partie supplémentaire a été nécessaire pour déterminer le premier rang et c\u2019est le tlub de Ste-Lucie qui l\u2019a remporté, Les sports à l'Association de Camping Montmagny-L'Islet Inc.Ligue de Ballon-Volant.L'équipe de: Réginald Robin Pierre Lefrançois 19 Claude Coulombe \u2019 14 Claude Rin guet 14 Ligue de Quilles Parties gagnées 19 Total des points 447 439 401 376 André Samson gagne 3 à | aux mains de Pierre Jacques André Samson 672 - 679 - 590 - 1941 Pierre Jacques -551 -579 - 596- 1726 ; i Jean-Paul Bernier gagne 3 a 1 aux mains de Denis Bernier et reprend la premiere position.Jean-Paul Bernier - 676 - 564 - 512- 1752 Denis Bernier 547 - 512 - 542- 1601 Moyenne individuelle masculine Jean-Noël Blouin Yvan Dubé Claude Blouin Yvon Paquet Réginald Robin Moyenne individuelle féminine Nicole Blouin Aline Blouin Claudette Dubé Thérése Kirouac P.J.Points Moyennes 42 6605 157.11 39 6007 154.1 42 6468 154.0 42 6186 147.12 42 5752 136.40 Points Moyennes 42 5999 142.37 39 4432 113.25 39 4355 111.26 24 2659 110.19 Programme du 24 janvier 1971 Plus haut triple individuel (masc.) Yvan Dubé 479 : Plus haut simple individuel (masc.) Réginald Robin 189 Plus haut triple individuel (fém.) Nicole Blouin 460 Plus haut simple i ndividuel Nicole Blouin 184 (fém.) quincaillerie - ferronnerie plomberie -peinture - la: pisserie - vaisselle - vitres - cadeaux LEMIEUX & PROULX INC.MATERIAUX DE CONSTRUCTION GROS & DETAIL \u2018\u2019ENTREPOSAGE DE FOURRURES VOUTES ULTRA MODERNES\" GRAND CHOIX Tél 248-3402 Tél: 248-3400 DE CADEAUX 47 ST-JEAN BAPTISTE MONTMAGNY i Le Peuple \u2014 = RER ® a \\ Ua > y 28 janvier 1971 \u2014 page 17 J \u2018 PA { = 3 Cid 276 Li 74 3 C4 hd ERIN qui Fy 3 Se.Dit, el Le chalet que la nouvelle association de motos-neige a loué pour les mois de janvier, février, mars et avril.Une nouvelle association de motos-neige à Montmagny Une nouvelle association de motoneigistes vient de voir le jour à Montmagny.I s'agit de l\u2019Association de motoneiges \u2018\u2018Au Relais\u2019 qui groupe déjà plus de 25 membres.Lors de l'assemblée de formation, le 15 janvier dernier, M.Jean-Yves Labrec- que a été choisi pour présider les destinées de ce nouvel organisme qui se veut \u201c\u2018populaire\u2019\u2019 et dont le but est de promouvoir davantage le sport de la motoneige.Le bureau de direction de cing membres se compose également de MM.Georges Morency, vice-président, Georges Létourneau, secré- taire-trésorier, Claude Thibault et Robert Côté, directeurs.Lors d\u2019une rencontre que nous avons eu avec le président du nouveau groupe sportif, M.Labrecque a tenu à préciser que la nouvelle association se voulait avant tout populaire.\u2018\u2018Tous sont les bienvenus\u2019\u2019, de dire le président-fondateur qui entrevoit terminer la présente saison avec un effectif gravitant autour d\u2019une centaine de membres.Pour sa première année d'existence, 1 Association \u2018\u201c\u2018Au Relais\u2019\u2019 a loué un chalet qui servira de pied-à- terre pour les membres.Situé à l'entrée sud du chemin Couture (route des pommiers) à Cap St-Ignace, le chalet est continuellement chauffé et pourvu d\u2019un système d\u2019éclairage au gaz propane.Selon ! e président, ceci n\u2019est qu\u2019un début .L\u2019association caresse le projet d\u2019avoir un chalet bien à elle, ouvert 12 mois par année.On travaille actuellement à la préparation d\u2019un circuit de sentiers bien entretenus ou les adeptes de la motoneige pourront pratiquer leur sport favori en toute quiétude.Pour tous ceux Qui seraient intéressés à joindre le groupe, la carte de membre est de $12.00 par année.Vous n\u2019avez qu\u2019à en faire la demande à l\u2019un ou l\u2019autre des membres du bureau de direction.Tél.: 34601 8 G- ! SPR, CARBONNEAU ; met ses 20 ans d\u2019expérience a votre disposition VENTE - INSTALLATION Réparations de Radios et TV ST-FABEEN DE PANET SECONDAIRE | 7iemes années.REMARQUES: pos de le matin -de 'examen.autre option.prochain, désirent entrer en ; pour le diner.Le C le désirent sans aucun frais supplémentaire.SECONDAIRE 1I, HI, IV, V.- Le candidat doit demander les formules d'admission à la Direction des Etudes.COLLEGE DE STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE | Institution privée reconnue (Institution) d\u2019intérét public (Bill 56).EXAMEN D'ADMISSION (Sept.1971) L'examen d'admission est obligatoire pour tous ceux et celles qui, en septembre econdaire | et qui sont actuellement en éieme et DATE DE L'EXAMEN: 6 FEVRIER 1971, à 9 h.a.m.1.Lés frais de l'examen sont de cinq dollars ($5.00).2.L'examen dure toute la journée: de h à 16h 4h Me 1h.30 ; her.lg es ora Te dîner £ ceux et telles qui 3.L\u2019enf ant n'a rien \u2018a apporter, ni crayon, ni papier, ni dictionnaire.4.ll est inutile de téléphoner ou d'écrire d'avance: l'enfant n'a qu'à se présenter 5.1l n\u2019y aura pas d'autre séance d'examen.P.S.Le Collège de Sainte-Anne étudie la possibilité d'offrir, - La demande d'admission, accompagnée des documents requis, doit être retournée avant le 22 février 1971.- Garçons et Filles ).Re- en plus du Latin, une Gorçons et Filles - 5 Page 18 \u2014 Le Peuple \u2014 28 janvier 1971 [ny Ste-Sabine Une fête inoubliable s\u2019est déroulée a Ste-Sabine le 2 janvier dernier.Après une visite à la Crèche, une parade devait se terminer par une bénédiction de motos- neige.Quelque 46 motos-neige ont ainsi défilé dans les rues de la municipalité, en présence du Père Noël, pour se rendre à l\u2019église paroissiale où a eu lieu la bénédiction dus motos-neige.Puis les parents et les enfants se sont rendus à l\u2019école Mercier où une grande fête avait été préparée.Les enfants ont semblé très enchantés de cette journée mémorable.Merci aux organisateurs et au fournisseurs.OUELLET (Syivie) \u2014 A I'Islet le 21 janvier a | age de 11 ans est décédée Sylvie Ouellet, fille de Albert Ouellet et de Olivette Gamache, soeur de Chantal, Lise, Johanne, Carole, Merléne, Maryse, Bernard, et Francis.Les funérailles ont eu lieu en, l\u2019église de L\u2019Islet et de là au cimeti ere paroissial.TURMEL (Joseph) \u2014 A Ste-Sa- bine, le 22 janvier 1971, a I'age de 75 ans mois, est decede Joseph Turmel, époux de Ernestine Chabot.Les funérailles ont eu lieu en l'église Ste-Sabi- ne lundi le 25 janvier à 4 hrs.p.m.et de là au cimetière paroissial, LEVESQUE (Antoinette) \u2014 A Ste-Anne de -La Pocoatiére le 19 janvier à l\u2019âge de 66 ans est décédée Antoinette Bérubé épouse de feu Louis-Etienne Lévesque.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Rivière- Ouelle et de là au cimetière pavmoissial.CHOUINARD (Aline) \u2014 A St- Jean-Port-Joli le 19 janvier à l'âge de 42 ans est décédée Aline St-Pier re , épouse de Raymond Chouinard mère de Gilles, St-Gabriel Lévesque - Francoeur \u2014 M.Euclide Lévesque, fils de feu Basile Lévesque et de dame Marie Louise Mi- chaud de St-Pacéme unissait, le 23 janvier dernier, sa destinée à Mlle Jeanne d'Arc Francoeur, fille de Zacatie Francoeur et de feu Rosana Lizotte de St- Gabriel.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Jean Port-Joli et de là au cimetière paroissial.ST-PIERRE (François) \u2014 St-Adalbert le 19 janvier à | âge de 71 ans est décédé subitement François St-Pierre époux de feu Philomène Leclerc père d\u2019Anne-Marie (Mme William Pelletier) Philomène (Mme Julien Caron) Marie-Aline (Mme Léo- pod Bernier), Gérard, Marie- aul (Mme Luc St-Pierre), Ma- rie-Marthe (Mme Benoît Pelletier) Jean-Baptiste, Théophile Jeanne-d\u2019Arc (Mme Alcide Pel- tetier) Claude Clément.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Adalbert et de là au cimetière paroissial.ASZELIN (Jean-Noël) \u2014 A Ste- Claire cté Dorchester le 19 janvier à l'âge de 23 ans est décédé Jean-Noël Asselin, fils de Louis-Philippe Asselin et de Emerilda Roy; frère de Loui sette (Mme Gaston Ruel) Ulric (Diane Savoy) Annicette (Mme Jean-Claude Ruel), Bibiane (Mme Georges Langlois), Richard, Christian, les funérails les ont eu lieu _en l\u2019église de Ste-Claire et de là au cimetière de St-Charles, cté Bellechasse.MORIN (Albert) \u2014 A l\u2019Hôtel- - Dieu de Montmagny, le 17 janvier 1971, 3 1'\" ge de 82 ans, est décédé Albert Morin, époux de Azilda Proulx, père de Léo (Hé~ léne Gamache); frére de Adélard Eva (Mme Fabiana Mercier), An~ na (Mme Eugène Thibault), Diana(Mme Joseph Laferrière),Mme Lidia Loisau, Azilda (Mme Léon Bouffard).I demeurait à St-Paul de Montmagny.Les funéraisles ont eu lieu en l\u2019église de St- Paul, et de là au cimetière paroissial.LAURENDEAU (Uiric) \u2014 À St- Jean PorxJoli, le 15 janvier 1971, à 1\u2019 ge de 60 ans, est décédé subitement Ulric Laurendeau, garagiste, époux de Isabelle Écel et; père de Claude, Huguette (Mme René Morin), Marcel, Francine.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Jean Port-Joli, et de là au cimetière paroissial.Petites annonces - À VENDRE- A VENDRE Mobilier - 121, rue St-Louis Montmagny - divans de salon, un grand et un petit.Tissu : ver moyen - deux petits fauteuils, charpente en bois, dos et sièges bourrés, tissu brun + auatre fauteu ils 1 lezey-boy: cuirette verte, 2 berçants, 1 tournant: tissu brun, - set de salle à manger, table et 6 choises bourrées: bleu pôle, - set de salle à manger, bois brun, toble et 4 chaises, buffet et armoire à verrerie, - Laveuse électrique: Westinghouse - Machine à coudre: Phaff, - Baloyeuse électrique: Général Electric -Lit en fer sans dos avec matelas -; buffet à linge, chambre, bois brun pâle avec miroir - Boyau et arroseur de pelouse -Radio de table: AM-FM - Chasse- neige \u2018\u2018Ariens'\u2019- 7 c.v.- Téléphonez a 248-2730 bureau, a 248-3815 residence.21/172fs A VENDRE set de chom- bre Style provincial français (complet), 1 set de cuisine 4 morceaux (style colonial), 1 frigidaire sans givre et un poéle tout deux de marque Bélanger, tous ces meubles modeles 1968 Tel, 248-3197.28/1/2fs À VENDRE petite auberge dans le comté de Montmo- gny très propre très bonne clientèle.Permis de boisson, solle à manger et épicerie ou soussol.Couse dame seule veut prendre so retraite.S'adresser 469-9901 21/1\u20186fs NAISSA ST-GERVAIS Le 17 janvie r 1971 fut baptisée Marie-Josée Sonia fille de M.Mme Lionel Roy (Ghylaine Fournier) parrain marraine M.Mme Médard Fournier (Irène Lamontagne) de St-Nérée.Le 24 il ya eu un baptême communautaire à St- Gervais.Fut baptisé Vincent, fils de M.Mme Bernard -Lacasse (Geneviève Brochu).Parrain, marraine M.Mme Rolland Carrier de Lévis A VENDRE: salle de billard, bâtisse située sur rue St-Thomas.Communiquez qvec M.Paul oulombe, TH, 248-0100.19-6/J.N.0.A-VENDRE maison située à 26 Ave Couillard de Beaumont, terroin 120x80, tout a l'électricité habité depuis 3 mois, * s'adresser a 356-3164 22/1/JNO A VENDRE portes pliantes, en vynil, sur lames d'acier, 32\", 38\u2019, 48\" largeur à portir de $13.95 Tringles à rideaux jusqu\u2019à 322\".Accessoires assortis.Toiles pour fenêtres toute largeur.Giosson Inc.52 O.St-Jean Baptiste, 248-1424 3/12/JNO A VENDRE évaporateur de marque Jutras 2% pi.x 8 pi.en bonne condition e ta rix raisonnable s\u2019odresser à 247-5847 14/1/JNO A \u2018VENDRE immeu ile com- prenent magosin & 3 logements 86 $ Louis à prix tres raisonnable s'adresser 5248-1195 30/4/JNO Spécial PHENTEX ère qualité à 0.65 Bal le pour un temps limité à La Pointe du Tricot 14/1/3fs A VENDRE un set de pod professionnel pour gardien de but marque Reach en très bonne condition et pantalon compris s'adresser à 248-0175 28/1/3fs A VENDRE maisons sectionnelles économiques fabriquées en usine, modèles cu choix, pour renseignements Lorne Lacombe, C.P.818 La Pocatière ou 856-2367 24/9/JNO NCES (Lauréanne Brochu) Le 24 janvier fut baptisée Marie Martine fille de M.Mme Julien Godbout (Marguerite Marie Bernard) Parrain et mar raine M.Mme André Dubé de St-Romuald (Lise Bernard) Le 23 janvier fut baptisé Joseph Marc Benoit enfant de M.Mme Gaétan Lapointe (Solange Larochelle) parrain marraine M.Mme Marcel Lapointe (Marie Rose Du- mont) (Pintendre).Tél.248-1325 A VENDRE OU A LOUER Restaurant meublé, avec équipement complet, aussi poste d'essence prêt à opérer.A VENDRE - 2 terrains sur la 6e Rue, 2 terrains près du viaduc riv.-du-Sud côté sud et 4 terrains place des Meuniers.248-1551 TEL.259-7863.Par COFFRE-FORT A VENDRE Coffre fort usagé très bonne condition fabriqué par The Mosler Safe Co.garantie 4 heures contre le feu, grandeur intérieure 4 pieds de hauteur par 33 pouces de largeur par 20 pouces de profondeur avec coffret argent 12x12x30 pcs.Pour plus d'informations s'adresser à la Caisse Populaire St-François de Montmagny Caisse Populaire St-François, 3) ~~\u2019 \u2014 Maurice Bonneau, Gérant.A VENDRE dons le village de Berthier moison 2 étages et plein pied sur la Route Trans-Canada s'adresser à M.Oscar Morency au no.259-7511 Berthier en Bos 28-1;JNO A VENDRE lampes de to- bles, armoires émaillés, banc-esca beau chrome, bancs ronds, 23\" houteur, réfrigérateur, quantité de vêtements homme grandeur 40 dames 10-12 ans fillettes 6-8-10 ons à sacrifier couse déménagement s'adresser à 248-3383 28/1°3fs A LOUERA LOUER logement 5% pièces chouffé situé rue Baptiste libre immédiatement s'adresser à Laurentide Finance au no.248-3760 28-1-1fs LOGEMENTS ultro-moder- ne 442 et 5 pièces, service chauffage, eou chaude, éclairage, buanderie inclus dans le loyer, taxe, ordures ménagères situé sur lo voie d'accès à la Route 20 S'adresser à 248-3199 26/11/ JNO St-Jean A LOUER logement 3 appartements chauffé s'adresser à 259.7578 21/1/3fs A LOUER logement et gor- connière.\u2018adresser à 248-2975 14/1/3¢s -DEMANDE S- Compognie Watkins a besoin de REPRESENTANTS (TES) pour Montmagny Bellechasse et Komouraske aucun capital requis, pour informations, Armand Simard, 109 St-Jo- seph, Baie St Poul 14/1/3fs COUPONS A LA LIVRE TISSUS DE TOUS LES GENRES GRAND CHOIX Gros et détails «Tissus de St-Pierre o | St-Pierre Cté Montmagny R.R.NO 1 A VENDRE Sucrerie située à Ste-Perpétue de L\u2019Isiet, 4,500 entailles, bâtisse neuve, d'aluminium, prix raisonnable et condition à discuter personnellement pour ceux intéressés, adressez-vous Lévis Fournier 164 Brousseau Beloeil, P.Q.chaudière et chalumeaux Tél.: 467\u20149928 A VENDRE Chalet meublé au Lac aux Canards, St-Raphaël, 344 pièces, chauffage électrique, entrée 220, idéal pour ski-doo, s'adresser à 837\u20144518 après 6 heures, samedi et dimanche, toute ls journée.Important région de la Côte Sud.usuels.Ecrire Dept.B.Représentant manufacturier de requiert les services d'un représentant pour la Expérience un atoût, mais non requise, Voiture fournie, dépenses payées, avantages 62 À, St-Jean Baptiste Montmagny.cigarettes A 3 \u2018 Li 4 : VENIR À L'ADRESSE SUIVANTE: Adresset.2.222004 oe ee Tôts.2 22 44 44 6 64 5 6 6 4 4 0 Oceupations.2222224 04 00 6 Dept.M 62 À St-Jeon Boptiste Est Montmagny Devenez propriétaire de votre demeure avec seulement $900.00 VOTRE PROPRIETE (TERRAIN ET BATISSE) SERA FINANCEE A 95% A DES TAUX | D'INTERE.T RAISONNABLES EY PEUT VOUS DONNER DROIT A LA RISTOURN E DU GOUVERNEMENT PROVINCIAL.MAISONS A PRIX MODIQUES, SANS OBLIGATION DE VOTRE PART REMPLISSEZ LE QUESTIONNAIRE ET FALTES LE PAR - + + + 1 + + + 0 + + + 4 + 0 4 0 8 + 4 2 + + + + 410 4 4 6 + a + 60 i EN Le Peuple \u2014 28 janvier 1971 \u2014 page 19 Lucien Therrien remporte le dog-derby de Montmagny MM.Femand Kirouac, de Molson, et Wilfrid Guenette, représentant \u2018\u2018Dr Ballard\u2019\u2019, remottent les grands trophées au champion Lucien Therrien.Lucien Therrien, de St- din de Neufchatel, a accom- Emile, s'installe conforta - pli sa meilleure performance blement en tête des courses jusqu\u2019à maintenant cette sai- de chiens.Sa suprématie SON et est arrivé en troisième a a ; Mise au point s\u2019est accentuée enfin de Me aymond Fortin, de Qué- semaine, au Dog-Derby de y Montmagny, alors qu\u2019il a de- bec, et Roger Richard de vancé son plus proche rival Rivière-Ouelle, ont effectué de'près de Six minutes.un brfant reiur 3 Monin: ; ; ères po- .> Ala suite gun article pa SitionS ot une troisième en 1971 ils se sont classés a envie 1971 où Place en trois départs, Ther- respectivement quatrième et son u 14 janvier, OÙ Tien est donc l\u2019homme à bat- septième.Jean Joannette de dont de l'ACAN dé lard dans tre aux courses de chiens Québec est revenu à la com- orale | déclare dans du Stadacona Sled Dog Club.Pétition apres plusieurs an Ce Came se I à remporté haut la main nées d'absence et a mérité bl ol te er de tres du Dog Ia inne poi a Cotte cf npéti ion : pi Derby de Montmagny.© D'autre part, la course g T D isate $ oa 1 Le Par ailleurs, Réjean Dubé d\u2019attelages de trois chiens un een Picard n a course, de St-Emile également, est présentée dimanche midi, AT une co re du télé arrivé deuxième.Le propii- a Se gemporiée par Andre DO a ve hae NM JA, Éétaire de cette équipe, M.Pérusse.Etoile à Me Paul Doian ei Boland Boissonneault, veut _Une bourse globale de demande que nous publions fête tout en son pouvoir près de $900.00 a été dis- le télé a 3.2 Nr afin d'occuper le premier tribuée entre les participants e télégramme.\u201ce VOICI.rang, Il tentera alors de nou- au Dog-Derby de Montmagny Ste-Agathe-des-Monts, velles expériences, effectue- us mer À .janvi - ra certains changements afin regu les trophées Molson 3 M.André Pérusse, t en course ama- Mi aoger Grondin reçoit un trophée de I janvier 1971.7 13 COTE So dar Meteme] et Dr Ballard (représenté teur est bonoré per M.Wilfrid Guénette.p patlon au dog M.Paul Dolan, sec.-trés.deuxième.par Monsieur Wilfrid Gue- à derb; é 2 Ye Cité de Monimagny.Pour sa part, Roger Gron- nette, de Québec.) Nous vous remercions RESULTAT DU NEUVIEME po DERBY DE MONTHAGNY pour votre télégramme men- prenibre deuxidme temps .ourné total tionnant que laVille de Mont 1.Lucien Therrien LE dossier ahs magny accepte de payer les 2.Réjean Dubé 48,08 49,37 1,37, 48 médailles de la course sanc- ; tionnée par nous, samedi et 3.Rogez Grondin 48,48 49,26 1,38,14 i dimanche.4, Raymond Fortin 49,21 49,07 1,368,28 y Montant: $256.00.%.Richard Therrien 49.13 51,36 1.40.49 A Recommandons que la Vil- 6.Paul E Levesque 50.58 50.54 1.41,52 le de Montmagny fasse les g Roger Richard 50.17 53.20 1.43.37 démarches nécessaires pour g André Garnesu 50,32 53,11 1.43,43 ue les compétitions aient 5.3.8.Corrier 50,48 53,36 1,44,24 i ieu annuellement.| & Bien a vous, 10.Eddie Sylvain 52,37 51.59 1.44,36 4 ll.J-L Lessard 52.26 52.43 1,45;11 La Ratelle, 12.P-Eugène Tetu 58.21 52.20 1.50.41 3 Association Canadienne 13.Jean Joannette 55,10 55.33 1.50.43 1! de l'Auto-Neige.14.Alain Hardy 58,13 55,49 1.54,02 ù Me Paul Dolan n'a pas 15, Denis Proulx 55,49 1.05.05 2,00.54 il Py nié ce que nous avions écrit, 16, Bertrand Tety 1.01,36 1.00,31 2.02.07 : Es mais ne se souvient pas pré- 17.Constantin Dello 1,02,59 1.00.22 2.03.21 â