Le peuple : organe du district de Montmagny, 26 octobre 1972, Cahier 2

[" ea œ matin > de és i LS se Eve = pC \u2014\u2014 > ES of i \u2014 > ree enn _\u2014 a D NX» aT iT 4\u20ac 2e BN 20\" 7 PN Xe pee dis 3 Be \\ EX Ro mets = nv ih D S > par] NX 5 ns SSP LA H { i) !y PEL ei = le } 3 \\ N Q.Vs Un.Hid qi rt A 9 \u20ac & & \u20ac + £, 5) { \"ey 5 (4* = A a A ! E ra / RY > R h we à ie \"or Li ei J AL A À À 2p SFr à 4 Bnd) {of na : na va armée TN pes amas 5 va a NS - £3 ere, LA ä + ~ HES ne FPSSN es x # t LA wh 4 A £ut 4 ii aye 0 ! +$ $Y +e X- £ 2e He 7 3 22 4 3 \u2014 aA tx RN = RS Pa aon NPs \u20ac./ 9 JA 2 LA LIS EI fi £ 3M Du F4; ;.es eu 4 * \u20ac FR à 2 iF] 57, Ÿ ; A, id yp il 7 ft i 1 SL 9 re NS © AY MAA I py _ on J, fes E 3 5 3 JR a 4e | 7 3 sr + $Y ES 3 éCrt a kn 3 ig\u201d p did ÿ EN X os, (4, 7 Ie / i + A uy SEA XII Akad | pa 2 Jy A) x = pére 7 JN \u20ac « 2 2 1 a 7 x ~~ X ve by A x Et Fe A dei A 3 2 Se 7 oS lend 22 Li AN 2 Te E Zh ) ol \u2018Ya I ) Fa a tire 2 MJ 4: # % ave Te 2 % 3 Y * 5 + Li RW NY 3% fo «3 Af ÿ, Ja Ce i ), ve.{A TAR 3 x Pe.vd LÀ Fook 5 & 7x È i sof.EF 3 2X) F, va de, Y mers or! Lx I 4 A A 6) ook Bc pes C4 Je £4 32 sn FA se $x 4 ot X he 7e She \u20ac TE 7 i! wx i ZA ter LE i Pa > ag} (2 5 ET te rhea a.i TS BP en A « 4 ve à na K (115 Mi =, vaut 2 vs HN 7 5 Ne >» > - 38 À E 3 xg % Le 2 3e; 24 A G \u201c il # À A The fa Ÿ - P f LS Se Wy + 2; VE Ÿ Pr + ba) N vé No ) a { re U A Ÿ jl A 3 2 CU Ci N % 5 ; 3% vs = + $ te + AlN] H (\\! = J 5 4 xt 203 RAY, 2 $ + % ie AN ous it) fred § > 2, 5 ro A | \\ ) 74 TY 7 7 PA 1% N [id 1e \\ { ba i \u201c0c, oh NW 3 a X ve \\ = / DN ) ; RE è as CE NN YG A / ND Ls > / ki N22 a mn PREY NR ee, | = 0S CE qu IN E 3 ES > Ee is ok a\" LS VE + 9 I if ES = { * D A Sa = a 0 DECORATION INTERIEURE a {Ï \u2026_ & fa i $ -L'ISLET L te 4 .BELLECHASSE -MONTMAGNY es = HAMOURASKA 2 Ë 26 octobre 1972 j a sr its passant BE : a ca RSR RNR BRETT Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 Décoration Intérieure \u2014 26 octobre 1972 Profitez des speciaux de votre magasin tie Montmagny En, | 144, [LR YP Montmagny LI RJ Ce magnifique luminaire compose de deux ambre.Les deux modéles sont surmon- lanternes en aluminium coulé évoque I'époque romantique maintenant révolue.Une création de Columbia Electric - au fini noir et or antique avec parois en verre tés d'un réflecteur de 10 1/2 de diamètre applique murale et un autre suspendu sont offerts par Columbia Electric Ltd de Saint- Isidore de Laprairie, Québec.Les cahiers spéciaux A-1 La compagnie \u2018\u2019Les Hebdos A-1'' publie régulièrement, à l'intention de ses membres, une série de cahiers spéciaux - dont celui-ci - portant sur divers sujets d'actualité et susceptibles d'intéresser grandement tous les lecteurs de nos hebdos régionaux du Québec.Toute reproduction, même partielle ou déguisée, est formellement interdite.Les textes, photos, la composition, le montage et la maquette sont protégés par des droits d'auteurs spécifiques.Le présent cahier, sur la mode \u2018Décoration intérieure\u2019\u2019 a été réalisé par Mme Marcelle Jacques, rédactrice en chef de larevue \u2018\u2019Mon Mariage\u2019\u2019.Toute reproduction, même partielle ou déguisée, est formellement interdite.Les textes, photos, fa composition, le montage et la maquette sont protégés par des droits d'auteurs spécifiques.Pour toute information concernant les cahiers spéciaux, on peut communiquer avec le coordonnateur, M.Robert Paradis, a/s \u2018\u2019Le Canada Français\u2019, 84, rue Richelieu, à Saint-Jean (tél.347-7509; Montréal: 861-4624), ou avec le représentant des Hebdos A-1, Jean Laurin et associés, 1411 Crescent, suite 406, Montréal, tél.845-6243.por eA hin oem ent a Ye bra \"2 ~ [ ooh Un mauvais éclairage est nuisible à la santé.On ne saurait le répéter trop souvent.|! fatigue la vue, l'affaiblit à la longue et donne des migraines, parfois même des nausées.Vouloir réaliser des économies en réduisant le nombre des sources d'éclairage serait une grave erreur.Mais il ne suffit pas de savoir choisir un éclairage assez puissant et bien adapté à ses besoins pour obtenir le meilleur résultat.Encore doit-on attribuer aux luminaires l\u2018emplacement optimum, ce qui n'est pas toujours facile, plus difficile certainement que le choix de la puissance des ampoules.FONCTIONNEL ET DECORATIF C\u2019est le double rôle que chaque lampe doit remplir.Il convient donc de réfléchir avant de placer une source de lumière dans une pièce.Chaque fois que l\u2019éclairage est destine a mettre en lumière une surface dé- Un luminaire à suspension éclaire la surface de travail au pupitre tandis que deux lampes terminée et plus ou moins limitée, un plan de travail par exemple ou un livre, on adoptera une source locali sée.Il existe des règles établies par des spécialistes, qu'on devrait respecter et pour pouvoir le faire il est indispensable de les connaître.Or, les gens qui savent qu'il faut placer la lampe à gauche pour écrire (à moins d'être gaucher) ne sont pas très nombreux.Pas plus d'ailleurs que ceux qui savent à quelle distance elle doit être du centre de la table, distance optima qui est de 16 pouces.La base de l\u2019abat-jour devrait se trouver à environ 18 pouces du dessus du plan de travail.Con- naissez-vous, et, mieux encore, respectez-vous ces distances?Si oul, vous ne risquez pas de fatiguer vos yeux, surtout si vous équipez votre luminaire d'une ampoule ophtale bleue aux propriétés filtrantes et dispersives particulièrement.DANS LA SALLE À MANGER Une table de repas mal se déplacent à volonté pour | au lit dans ce décor moderne du vivoir- éclairée ne favorise pas l'appétit.On a deux possi bilités pour obtenir un éclai rage parfait; installer direc tement au-dessus une lampe à suspension (c'est d'ail leurs la mode actuellement) ou fixer un lampadaire à bras et pied réglables, permettant de placer la source lumineuse au dessus de la table et a la hauteur indi quée.DANS LA CHAMBRE Quand on veut hire au lit, on doit particulièrement soigner l'éclairage.La lampa de chevet sera placée près du lit, Mais legere ment en arrière de la tée- te de la personne qui tient le livre, de telle façon que le faisceau vienne par derriere.La distance de cette lampe sera calculée en fonction de la position que l'on donne au livre.On l'établira à environ 20 pouces de celui-ci.On peut aussi préférer une applique a la lampe de chevet.Il faut la fixer a environ 16 pouces de la tete de la personne quiveutlire, lecture dunc ni trop éloignée ni trop près.Par contre, les eclaira gistes déconseillent d'\u2019utiliser un lustre, meme si la puissance des ampoules dépasse celle de la lampe de chevet ou de l'applique.Lorsqu'on veut s'éclairer avec un tube fluorescent, on fixera un bandeau a la tete du lit pour qu'il dissimule la source lumineuse dont la force optima sera de 20 watts pour un petit lit a une place, de 40 watts pour un grand a deux places LA SALLE DE BAINS, POINT VITAL De l'éclairage qui y règne dépendra votre maquillage, madame, votre rasage, monsieur.Or généralement cette piece est la plus mal éclairée de la maison.Le miroir au-dessus du lavabo est plongé dans |a pénombre ou, au contraire, mis en lumière d'une facon aveuglante.Les couleurs sont de- formées et les traits des personnes qui s\u2018y regardent aussi.La meilleure solution chambre à coucher.est celle de deux tubes in candescents placés des deux cotés de la glace, a une dis tance d'environ 8 pouces de ses bords.On peut complé ter cet eclairage par un hublot de verre opale, cachant une ampoule de 100 watts et qui sera placé auplafond, au centre de la pièce LA CUISINE FONCTIONNELLE Elle doit etre bien éclai rée cela va de soi Le plan de travail et la cuisiniere demandent a etre mis en lumière séparement.Une lampe a suspension (voir salle a manger) conviendra au premier, un tube incandescent a la seconde.Si la table se trouve appuyée contre le mur, une applique fixée à environ 5 pieds au- dessus serait également parfaite L'ENTREE BIEN ECLAIREE En entrant chez vous, c'est dans le vestibule qu'ons\u2019ar- rete.S'il est triste et sombre 11 ne donne pas grand envie d'aller plus loin.On peut créer un point lum neux en aménageant une fe netre factice, ensoleillée par des lampes dissimulées et éclairant un paysage (pho to agrandic, par exemple), ou installer un miroir bien éclaire L'effet decoratifen tre aussi en ligne de compte cr plus qu'ailleurs, car l'e clairage n'est pas essentiel lement fonctronnet dans cette prece POUR LA TELEVISION Pour avoir la meilleure vision et qu'on ne se fat! que pas vn regardant le pe tit ecran, on doit éclairer la piece, mais faiblement et d'une facon bien déterminée Contrarrement au c1- nema, ou l'obscurité est de rigueur, on placera une lampe d'environ 25 watts derriere le téléviseur, qui doit la dérober aux yeux des spectateurs || existe des dispositifs \u2018spécial té lévision\u2018\u201d qui adaptent sur la partie arrière de l'appareil ct diffusent une faible lumière, juste assez puissante pour garantir une réception optimale des (mages Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 Décoration Intérieure \u2014 26 octobre 1972 Depuis que dans le sous car le blanc est prédomi Outre l'extraordinaire fa- accessoires de couture tels Voici comment calculer tandis que les fronces sont sol de nos maisons les appa nant en arrière-plan Elles cilité d'adaptation qu'offrent que les galons à froncer et la longueur de tissus requi- généreuses si on dispose du reils de television et de animent et offrent un heu les cotonnages Tex-Made, les crochets à plis qui con- se pour les rideaux: le pli double de la largeur de la haute-fidelite ont succédeau reux contraste avec les ri- Mile Blanchardrecommande fèrent une touche profes- français exige une fois et fenêtre.panier de pommes et à la ches couleurs de jaune, de de tirer parti des nombreux nelle aux rideaux.demi la largeur à draper p cruche à marinades, la de bleu, de vert et de rouge .; , ; ne EE cute ng Rg § SEY coration de cette piece toute des motifs Ces couleurs ë ; i ; | ; ! nouvelle a subi de nombreu fraiches peuvent etre agen ; 41 ÿ ses transformations.Ce re cées avec des cotonnades fuge abritant les vieux meu Tex-Made à rayures de cou F bles, les tapis, les rideaux leurs vives ou avec un at 3 et les lampes defraichis est trayant éventail de motifs : devenu ta salle de jeu et paysages, à formes geomé ajoute une note eleqante 5 ls triques ou fantaisistes vie moderne Jeanne Blanchard, con Dans la plupart destoyers seillere de lu mode et du canadiens la salle de jeu est foyer Tex Made, est d avi l'endroit de predilrction où «que la femme qui sait cou viennent se receeer les in dre, beneficre d'un choix plus % vites comme les membres etendu et peut facilemen E de la famille et tes cou réussir un decor plus ori leurs vives, le confort ct ginal Elle ajoute que les un cachet d'intimite y sont tissus solides aux gars 1m a l'honneur L'arbiance dé primes et aux couleurs grand detente de la prece s'acco teint, n'exigent que peu de mode de garnitures gaiés repassage et sont par con E mais pour ne pas detonnet sequent plus pratiques © ; dans ce cadre reposant, el economiques pour les cur be les doivent etre simples of sines, les chambres a cou 3 faciles a entretenir cher et les salles de sejour ; La style colonial garde On y trouve de nombreur toujours la cote d'amour motifs chers aux enfants pour cette piece familiale tel que 'es animaux fami i Les meubles solides et sim liers, des motifs de chas ples qu'affectionnaient nos se ou a thème masculin, es _ : JA ancêtres sont rehausses des cowboys et des bateaux Quand une vieille cave change de poil ! ; .| d'imprimés aux motifs amu pour les garcons et des evo Tous les bricoleurs se pameront d'aise de- ches en bois clair.Des étagères modules, sants, possedant une dura cations romanesques pour vant ce coin de cave transformé en élé- des meubles en bois et en vinyl pivotant a bilité et des couleurs grand les filles, sans oublier le gant fumoir-bureau.En abaissant le plafond sur des bases en métal, marient tous les i teint que les familles d'au vaste de choix de motifs on y a logé tous les fils électriques qui éléments de confort moderne imaginable.| trefois n'auraient méme pu de fleurs et de fruits pour circulaient à travers l'ancien puis l\u2019on a Voilà un endroit pour recevoir sans cere- A imaginer la cuisine Certains motifs divisé le coin travail par un jeu de blocs monie ou pour installer sa collection de Ë conçus pour les veternents de plastique attachés les uns aux autres timbres, de pièces de monnaies ou tout A Les cotonnades Impri- de sport se prétent égale et suspendus en bordure du faux plafond.simplement dévorer un bon bougiin pendant R mées de motifs colomiaux ment à la décoration inté- Le foyer a éte hausse sur une plate-forme les froides soirées d'hiver.; de briques et les murs recouverts de plan- ont une apparence nouvelle rieure Nouveau choix ple revétements de murs à tres bas prix 2 Bois de grange © (4x8) Cedre noueux (4'x8\") î Bardeaux de cédre, Eee Dépositaire officiel des fapis Celanese (ligne complète) SPECIAL | de rénovation ; .ECONOMIQUE TAPIS 2 49 OZITE ° v.c.ELEGANT TAPIS SHAG A $7 95 v.c.r MOTIF 3 sur foam de qualité supérieure et 6 66 pb facile d'entretien e v.C.i, .POUR LA CUISINE, CHAMBRE ET SOUS-SOL, UN CHOIX VARIE DE STY~ $6 45 LES ET DE TEINTES ° v.c.Tél.Rés.: 248-0276 Tél Bur.: 248-0845 Écouarg Gena reau we Marchand de BOIS et Matériaux de Construction CONTREPLAQUÉ GROS ET DÉTAIL 111 Boul.Taché ouest, Montmagny, P.Q.1-10) RER HRES JEUDI SOIR ET VENDREDI 7.08 à 9 HRES SAMEDI 8.00 à 12 HRES | Route 230, La Pocatiêre 896-1641 Grande Vente les 25-26-27 octobre au Royaume du Recouvrement de planchers Réduction dans le tapis Harding, dans les tuiles, dans nos 125 modëles de prelart et dans les 600 modêles de tapisserie Notre conseiller en décoration est toujours a votre Venez profiter de nos spêciaux d\u2019ête dans la peinture SICO Les spécialistes de la construction modeme! Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 Décoratinn Intérieure \u2014 26 octobre 1972 Tableau des procédés \u2018 de détachage des tapis TYPES DE TACHES 3 Colle animale 2 Café 1 Poli à meuble 1 Argyrol 2 Breuvage Cola 2 Breuvage au rai- \u2014 sin 1 Stylo-bille 1 Papier de couleur8 Sauce 5 Bière 1 Craie 2 Crème glacée 2 Ketchup 7 Ciment Duco 1 Encre de Chine 1 Noir de carbone 2 Oeuf 9 Rouille 4 Gomme à 2 Jus de fruit 10 Laque macher (pomme) 6 Argile 1 Teinture a 11 Peinture Latex meuble 1 Huile de lin 1 Permanganate 2 The 1 Rouge à lèvres 14 Encre indélébile 2 Tabac 1 Merthiolate 6 Platre 5 Urine 2 Lait 14 Rouge 2 Colle vegetale 2 Moutarde 1 Colle caoutchouc 2 Vomissure 12 Vermis à ongles 1 Teinture a 1 Encre lavable chaussure 1 Huile d'auto 15 Poli à chaussure 17 Pastel 13 Huile à peintu- 16 Gaudron 18 Cire de chan re delle PROCEDE DE DETACHAGE 1 Appliquer un decapant ou degraissant, éponger avec papier-mouchoir.appliquer l'agent nettoyeur à sec.éponger de nouveau avec papier-mouchoir 2 Appliquer la solution detersive, assecher avec papier mouchoir.rincer à l'eau et éponger 3.Appliquer la solution detersive, laisser imbiber.appliquer du détergent pur, essuyer rincer .\u2018sa et eponger de nouveau avec papier-mouchoir 4 Appliquer l'agent nettoyeur a sec, casser avec une spatule.eponger avec papier-rnouchuir 5.Aucune tache n'apparait 6 Casser avec spatule, passer l'aspirateur, appliquer solution detersive, eponger avec papier-mouchoir rincer à l'eau.éponger avec papier-mouchoir 7.Appliquer l'acetone et eponger avec paprer-mouchoir 8.Appliquer la solution detersive, eponger avec papier- mouchoir.appliquer de l'ammoniaque, éponger .rincer à l'eau éponger de nouveau 9.Appliquer de l'acide fluorhydrique 5%, eponger avec papier-mouchoir.rincer à l'eau, éponger.Ce type de tache exige les soins d'un nettoyeur professionnel.10.Appliquer l'acétate amylique, éponger avec papier- mouchoir.appliquer decapant ou dégraissant, éponger.appliquer agent nettoyeur à sec, éponger.11.Enlever l'excédent de peinture avec linge doux ou pa- pier-mouchoir Tenir la tache mouillée avec une solution detersive ieégere, epongeant avec un linge propre et répéter au besoin.Soulever le tapis pour faire circuler l'air.Sécher à l'air forcé.12.Appliquer l'acétate amylique, éponger avec papier- mouchoir.appliquer agent nettoyeur à sec, éponger.13.Enlever l'excédent de peinture avec linge doux ou papier-mouchoir.Verser un peu de térébenthine sur\u2019 un linge sec et tamponner legérement la tache de l'extérieur vers le centre.Appliquer l'agent nettoyeur à sec ininflammable.Laisser sécher Sur la laque, utiliser de l'aicooi denaturé au lieu de terébenthine.14, Appliquer un decapant ou degraissant, eponger avec papier-mouchoir.appliquer l'agent nettoyeur à sec, éponger.appliquer solution détersive, éponger.rincer à l'eau et éponger 15.Appliquer un décapant ou dégraissant, éponger avec papier -mouchoir.appliquer l'agent nettoyeur à sec, eponger .laver avec solution détersive, éponger.16.Appliquer l'agent nettoyeur à sec, éponger.17.Appliquer décapant ou dégraissant, éponger.appliquer l'agent nettoyeur à sec, éponger.laver avec solution détersive, éponger.rincer à l'eau éponger.18.Passer à la vapeur, éponger.\u2026.appliquer l'agent nettoyeur à sec, éponger.Du nouveau dans HER ici le verre a remplacé le métal, les éléments chauffants de la cuisinière disparaissent à la vue.C\u2019est, à proprement parler, le comptoir qui cuit! Plus question de démonter les parties constituantes des la cuisine oo ronds\u2019\u2019 de cuisson pour les nettoyer.Du double point de vue esthétique et pratique c'est une innovation dans la cuisine.Fabriquée par Corning Glass et maintenant en vente au Canada.Va plus loin que l\u2019excellence! 00% 100 % canadien état solide montëe à la main SOYEZ A L'AISE CET HIVER, GARDEZ UNE HUMIDITE CONSTANTE DANS VOTRE MAISON AVEC UN HUMIDIFICATEUR ELECTROHOME.