Le peuple : organe du district de Montmagny, 7 décembre 1972, jeudi 7 décembre 1972

[" sn ps Nomen < à, FIFA EEE TT ESAS FAS -2r)05 E Hebdo publié le jeudi - MONTMAGNY L\u2019ISLET AS.+ _ Fo .J | | .BELLECHASSE | .KAMOURASKA 72e année Série D, Vol.8, No.47 Lambert consultera la population Gilles OUELL ET par ~ Le député de Bellechasse aux Communes, M.Adrien Lambert a déclaré samedi soir au cours d\u2019un entretien qu\u2019il consultera la population de son comté à propos de lu nouvelle carte électorale qui vient de tre déposée.M.Lambert a expliqué qu\u2019il ferait parvenir Un questionnaire sur ce [NK Me Paul Dolan 316 chopines recueillies (G.0.) L'objectif de 300 donneurs que s'étaient \u201cfixés les responsables de la collecte de sang, \u201cjeudi dernier, à Montmagny, à été largement dé \u201cpassé puisque FG chopines de song ont été \u201cTécueillles au'coürs de la journée.| Peu apres 15 heures, plusieurs personnes attendaient leur tour dans les salles du Centre - Sportif Le Bûcheron, et faisaient la file en atten- .- dant.de poser ce geste très humanitaire qu'est.- ctlui de donner \u2018son sang.| =, part :: / Les responsables de la journée, les mem- \u2018Bres de la Croix-Rouge, les nombreux bénévoles.\u2018et les centaines de donneurs de sang affichaien' \u2018un air hèvrèüx, un.sourire époneui, presque à bonheur.Un éclotant succes était enregist -Jean-Paul toutes les la circons- sujet dans familles de cription électorale de Bellechasse.Ce sont les résultats de ce questionnaire que M.Lambert entend faire valoir devant la Commission qui tiendra des séances en février pour notre territoire.Le député de Belle- chasse a demandé à la population de répondre à son questionnaire car il désire savoir ce que pense les électeurs sur ce sujet.De l\u2019avis de M.Lambert, c\u2019est bien malheu- C\u2019est norma chez Moto-Ski par J.P.LEMIEUX Plusieurs rumeurs ont circulé cette semaine a la suite de la mise à pied de quelque 500 employés à l'usine Mo- to-Ski de La Pocatiere, concernant la longueur de l\u2019arrêt de travail (jusqu\u2019en mai) et même la fermeture possible de l\u2019usine.Rejoint mardi, en fin d\u2019après-midi, le président de la compagnie M.agnon, a laissé entendre que lo production pourrait re- reux que le Québec perde deux sieges aux Communes, dont celui de Ka- mourasko qui serait englobé en partie dans Bellechasse.(N.B.\u2014- Voir le journal LE PEUPLE du 30 novembre, pages 2 et 15, pour la nouvelle carte).M.Lambert, qui attribue ce geste de redivi- sion de la corte électorale à la baisse de la natalité, veut suggérer à la Commission de ne pas tenir compte du mè- me baréne que dans les villes pour découper la carte considérant l\u2019é prendre bien avant le mois de mai et qu\u2019il n\u2019était pas question de fermer l'usine.Le président a admis que la mise à pied de la fin de novembre était plus importante que les autres à pareille date.Cependant M.Gagnon a souligné que la compagnie avait engagé plus de travailleurs pour assurer la production de l\u2019année.M.Gagrion a confirmé que la compagnie avait cessé la production des moto-skeeter dont le tendue du territoire.Selon le député de Bellechasse, la population commence à s\u2019habituer au changement survenu en 1968 et voila qu\u2019on change de nouveau le territoire.Finalement, M.Lambert estime que ce geste est uñ éloignement systématique de la populo- tion d'avec son député.M.Lambert croit que cela deviendra impossi - ble pour |e représentant du peuple d'établir des contacts plus étroits avec la population de ce territoire.tres vaste marché était très difficile.Cette production visait a réduire le nombre des employés mis à pied a chaque année.La compagnie n\u2019a pas d'autre formule pour l\u2019instant.Cependant des recherches seront effectuées dans le but de maintenir la production durant onze mois.Pour sa part le président du syndicat des employés de Moto-Ski, qui tentent de conclure leur premiere convention collective de travail, estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une AVEC HUMOUR.\u2014 M.Louis Arsenault qui occupe le poste d\u2019officier, relations publiques, pour la compagnie Québec- Téléphone prononcera une causerie à caractère humouristique dimanche soir le 10 décembre à Montmagny.M.Arse- nault sera le conférencier invité lors du souper mensuel de l'Association des Femmes d'Affaires de Montmagny Inc., le- que souper qui pour la première fois de l\u2019histoire du mouvement, sera mixte.On attend quelque 150 personnes à ce souper qui sera servi à 19 heures, au Centre Sportif Le Bûcheron.mise à pied saisonnière normale.Les négociations se poursuivent.Le syndicat examine présentement la contre- proposition patronale.Quant au maire M.Gérard Dallaire, il a dit voir en M.Jean-Poul Gagnon un homme honne- te et sincère.M.Dallai- re est confiant que Mo- to-Ski ne fermera pas ses portes.Ces mises à pied causeront sans doute un ralentissement de l\u2019économie en général à La Pocatière. Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 A ST-PACOME Projet de base de plein air de $1,050,000 äà St-Pacôme par J.P.LEMIEUX La Chambre de Commerce de St-Pacôme travaille depuis quelques temps à l\u2019établissement d\u2019une base de plein air dans cette municipalité.Le projet nécessiterait des investissements de l\u2019ordre de $1,050,000 sur une période de cing ans.C\u2019est ce que nous a révélé M.Raymond-Marie Gagnon président de la Chambre de Commerce qui a précisé qu\u2019une rencontre avec le ministre responsable de l\u2019ODEQ, M.Robert Quenneville aura lieu d\u2019ici une quinzaine de jours.M.Gagnon a également souligné que la subvention proviendrait de l\u2019ODE@Q dans le cadre d\u2019un programme d\u2019amélioration des ressources en loisir de la région.La réponse définitive de l'ODEQ est attendue au début de 1973.Cette base de plein air serait aménagée autour de la Nouvelle carte &lectorale terrasse d\u2019observation de la croix.Déjà au cours de l\u2019été $75,000 ont été affecté à l\u2019aménagement de cetie terrasse et une vingtaine de personnes ont travaillé dans le cadre d\u2019un programme de revalorisation sociale.Le projet de la Chambre de Commerce comprend l\u2019établissement d\u2019un camping provincial, la construction d\u2019un chemin d'accès à la terrasse, l\u2019aménagement de la rivière à saumon et un pont miniature sur cette rivière.Selon le projet de la Chambre, le camping dewait offrir une piscine extérieure, un zoo miniature d'animaux de la région, un théâtre d\u2019été.De plus on compte aménager un chemin de montagne pour l\u2019équitation qui servirait, l'hiver, au ski de fond et à la raquette.Le président de la Chambre de Commerce a souligné que cette base de plein air, s\u2019ajoutant à la Côte-des- Chats, à La Pruchière et au terrain de baseball consacrerait la votation de tourisme sportif de St-Pacôme.CE.Dionne: \"Cette réforme n'a pas de sens\u201d ~ Alain Boulay, b.a., b.ph., L.ph.Maintenant au service de toute la population! HEURES D'OUVERTURE: Lun., vend.: 8.30 à 9.30 heures Mardi, mercredi, jeudi: 8.30 à 6.00 heures Sam.: 1.30 à 4.30 heures Pharmacie Boulay enr.Alain Boulay, prop.87, 7e rue L\u2019Isletville 247-5478 J _ par J.P.LEMIEUX M.Charles-Eugene Dionne, député de Kamouraska aux Communes a qualifié d'insensé le projet de revision des limites des circonscriptions électorales, qui a été rendu public le 28 novembre dernier.M, Dionne s\u2019est dit surpris de voir disparaitre le comté de Kamouraska parce que lors de la dernière revision le comté s'était agrandi vers Témiscouata d\u2019une part et vers Montmagny d'autre part.Rappelons que la commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec, suggère dans son projet de loi d'étendre le comté de Bellechasse pour inclure La Pocatière et une partie du comté provincial de Kamou- raska.St-Pascal, chef-lieu du comté ferait partie du Témiscouata agrandi.M.Dionne éroit que les fonctionnaires qui ont procédé à la revision de la carte n\u2019ont pas tenu compte des solidarités qui existent dans le milieu.SIM Vira =\u2014\u2014Ui =s \"ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Le député de Kamouraska estime que le comté doit rester sur la carte.M.Dionne s\u2019attend à ce que la population du comté lui fasse con- naitre son avis.C\u2019est au Palais de Justice de Rimouski le 6 février prochain que M.Dionne entend faire valoir le point de vue de la population de Ka- mouraska devant la Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales.Cette commission siégera en audience publique à Montréal, Sherbrooke, Amos, Chicoutimi, Trois-Rivières, Québec et Hull, à compter du 9 janvier.S0Iree dansante Le 9 décembre 1972 Au Couvent de St-Adalbert Cette soirée est organisée par la Garde Paroissiale.Orchestre: Les Nancy's Permis de la Régie (LR Pourquoi iriez-vous en ville pour vous habiller, alors qu'à St-Aubert vous trouverez qualité et bas prix PRIX: Nous avons un trés s'appareillant.Veston Une valeur $69.00.LEOPOLD BELANGER $35.00 beau choix d'accessoires St-Aubert, -ctë L\u2019islet Leopold Bélanger 598-6411 Il fallait que J'en parle ST-PAMPHILE Le concours de décorations extérieures à l\u2019occasion de Noël organisé par les Jeunes Travailleurs de L\u2019Islet- sud dans le but de créer une certaine ambiance dans les décorations de Noël va bon train, grâce à la collaboration des municipalités et de certains organismes.Vous recevrez bientôt des formules d'inscription.Ceux qui participeront pourront se mériter des prix en argent dans chacune des paroisses e' Noël aura plus d\u2019éc lat, de gaieté dans notre région.STE-FELICITE Soirée dansante le 9 décembre à la salle paroissiale avec l\u2019orchestre \u2018\u2018Les Marocains\u2019\u2019 organisée par les dames fermières de Ste-Félicité.Entrée à prix populaire.Bienvenue a tous.ST-AUBERT Les dames Fermiéres de St-Auvert invitent la population a une partie de carte qui aura lieu le 10 décembre prochain.STE-FELICITE Des cours sont organisés dans la paroisse par I'Education permanente .Dix-neuf dames se sont inscrites à un cours de décoration artisanale et seize autres suivent le troisième cours de tissage avec Mme Lucile Toussaint de St-Jean Port-Joli tandis que celui de\u2019 décoration est dispensé par Mme Denise Fortin de St-Cyrille.ST-AUBERT Les moto-neigistes de St-Aubert et des environs ont rendez-vous le 14 décembre à la salle paroissiale de St- Aubert pour une intéressante clinique de sécurité en motoneige.DEC.9-10-12 SAM.DIM.MAR, ist J DE L'ISLET AVEC L\u2019A: c U A | 2 L- o eo) & po ho ui x= [= a - [V3] vd Ww w reatiff tue 2 2 = ecr Centre R EA \u2019 Pour mieux vous servir 10) LIEN, Take-Out EMMANUEL ROY, PROP.469-2633 SE ITER TY YT oy Me Pau | Dolan est violemment pris à p (G.0.) \u2014 Me Paul Dolan, greffier de la Cité de Mont- magny, est parmi ceux qui unt été violemment pris à partie lundi soir par un contribuable qui assistait à la séance régulière du Conseil de Ville.Prenant la parole au cours de la période de questions, ce magnymontois a soutenu que c\u2019était un bien pour la Ville que Me Dolan quitte son poste de greffier en janvier, \u2018\u201c\u2018et il aurait dû faire ça avant\u201d\u2019, ajouta.le contribuable.Devant le maire Cajetan Gauthier, les six échevins, au moins six contribuables et deux journalistes, le citoyen en question a accusé Me Paul Dolan qui n\u2019assistait d\u2019ailleurs pas à la séance d\u2019avoir tout mené à l\u2019Hôtel-de-Ville.\u2018'Dolan s\u2019est fai( hair.et le monde est trop peureux pour venir dire la vérité\u201d, a lancé le contribuable qui n\u2019avait pas été interrompu jusque là.D\u2019autres accusations furent lancées notamment que \u201cles gros réussissent à arranger leurs affaires mais non les petits\u201d, que la Ville artie \u201cavail laissé passer une industrie il y a quelques années\u2019\u2019, que \u2018\u2018le monde est niaiseux et se laisse exploiter.\u201d\u2019 L\u2019échevin Rodolphe Ma- rois a de nouveau rappelé que son siége sera vacant en novembre 1973 et a invité le contribuable à venir prendre la place.Le contribuable qui em- p loyait un ton inhabituel à l\u2019Hôtel-de-Ville a ensuite a ccusé l\u2019échevin Denis Gaudreau de n\u2019avoir fait que de la critique et d\u2019avoir écrit un long texte à chaque année.depuis qu\u2019il occupe ce poste.LL Jusque là stoïque, le maire Cajetan Gauthier a demandé à ce qu\u2019on soit poli dans les interventions.Le contribuable est revenu à la charge plus tard en lançant que le Conseil de Ville versait une pension à vie à l\u2019ex-maire Louis-0.Roy.Visiblement très choqué par ces mots, le Dr Gauthier a retorqué: \u201cC\u2019est faux'.et mesurez vos paroles!\u201d Puis le maire a levé cette assemblée qui fut la plus longue et la plus houleuse de l\u2019année.Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 \u2014 page 3 LA NOUVELLE CARTE ELECTORALE FEDERALE Le maire Gauthier propose une rencontre des autorités municipales (G.0.) - Le maire de la Cité de Montmagny, le Dr Cajetan Gauthier a proposé lundi soir qu'une rencontre ait lieu avec les autorités municipales concernées pour trouver un nom qui désignera la nouvelle circonscription électorale de Bellechas- se.On sait qu\u2019un projet vient d\u2019être soumis et l'actuel comté engloberait une gronde partie du comté de Kamouraskoa.Selon M.Gauthier il faudrait trouver un dénominateur commun pour tout le groupe, et çher- cher un nom qui voudrait dire quelque chose.D'après le maire de Montmagny, |a population du nouveau comté rencon- Trouve sans vie a Armagh (G.0.) \u2014 Un homme de 22 ans, Paul-Emile Cormier, du rang St-Charles, à Armagh, comté de Bellechasse, a été trouvé sans vie mercredi le 29 novembre dernier, dans un han- gard situé près de la demeure familiale.La victime qui était ap- paramment atteinte d\u2019épilepsie depuis une douzaine d\u2019années s\u2019occupait à réparer sa motoneige quelques minutes auparavant, ce sont les parents qui ont fait la macabre découverte, L'agent Guy Robitaille du Montmagny empruntera $160,000 pour l'achat de certains terrains et bâtisse (G.0.) \u2014 Le Conseil municipal de la Cité de Montmagny a résolu d'adopter lundi soir [J terrains et batisses est de $51,500.; Au chapitre des études le règlement numéro 406 dé- \u20act transformations, le coût crétant un emprunt de des transformations néces- $160,000.pour l'achat de cer- Säires pour l'utilisation im- tains terrains et bâtisse, Médiate de la bâtisse comme En un premier lieu la Cité a fait une offre aux Soeurs de la Charité de Québec pour l'acquisition de tous les terrains qu'elles possèdent au nord de la Rivière des Vases.Ces terrains, selon la Ville, sont nécessaires puisqu\u2019ils serviront, dans quelques années, comme site pour l'érection de l'usine d\u2019épuration des eaux-vannes.Cette transaction au cout de $62,860.comprend un premier terrain d\u2019une superficie de 279,980 et un second de 1,963,000 pour une superficie totale de 2,242,980 pieds carrés, mesure anglaise.Par ailleurs, la Ville achètera des terrains de M.Jean-Marc Baronet et/ou lu manufacture de Meubles de Montmagny.Les bâtiments érigés sur la propriété de M.Jean-Marc Baronet serviront à la Ville afin d\u2019y entreposer en permanence toule la machinerie et équipement utilisé pour les services publics.; En plus de ces terrains d\u2019une superficie globale de 613,654 pieds carrés, mesure anglaise, la Ville se porte acquéreur de toutes les bâtisses érigées surces terrains avec leur contenu, les droits aus baux existants.Le coût d\u2019acquisition de ces interloto £3 garage municipal s\u2019élève à $20,000., une étude faite par les ingénieurs SNC sur la construction d\u2019un édifice municipal, la rentabilité et autres renseignements essentiels au cout de $12,312., des frais de génie, d\u2019administration, de surveillance, de contrats notariés et de financement pour $13,328.pour une somme globale de $160,000.Une assemblée publique des contribuables se tiendra à l'Hôtel de Ville de Montma- gny, mercredi le 13 décembre 1972, à 7 heures (ou 19 heures) pour prendre connaissance et approuver le règlement 406.POLICIER Le Conseil de Ville a engagé lundi M.Jacques Aubé comme constable pour faire partic de la force policière municipale.M.Aubé doit s'engager à servir pour deux ans dans la force policière de Montmagny, ce terme de deux ans commençant à courir après le stage réglementaire à l'Institut de Police.DEMISSION M.Ghislain Boulanger a remis lundi soir sa démission comme greffier de la Cour Municipale.M.Boulanger é- erit dans sa lettre que ses nouvelles fonctions au minis- tere de la Justice du District de Montmagny ne lui laissent pas assez de temps.La démission de M.Boulanger sera effective au ler janvier 1973.PLAINTE Les autorités municipales ont pris connaissance d\u2019une lettre de M.Jean-Claude La- combe qui formule une plainte \u2018\u2018sur le dépotoir à ciel ouvert qui est mon voisin depuis 1956, Universal Steel Métal\u2019.M.Lacombe se dit obliger de charroyer l\u2019eau à cause du puit empoisonné par la ferraille du voisin.Le Conseil de Ville étudiera la lettre de M.Lacombe.Guërard & Dugal AVOCATS 125, rue St-Thomas, MONTMAGNY.248-2049 es Case postale 908.P, Montréal Ya.nd poste de la Sureté du Québec du poste de Montmagny s\u2019est rendu sur les lieux.Pour leur part, les ambulanciers de la maison Evon Roy, de Armagh, ont transporté le corps de la victime à la morgue provinciale.cointe voisin fait un me riage plus logique avec la région de Lévis estime M.Gauthier si l'on tient vraiment compte de \"influence éthnologique, sociologique et économique.tre des problèmes communs, il y a plus d\u2019affinité entre les citoyens qui font somme toute dé ja partie de cette région qu'est la Côte-du-Sud.La partie de Belle chasse qui est laissé au COOPERATIVE DES CONSOMMATEURS DE LA COTE-DU-SUD Reunion ce soir! (G.0.) \u2014- La Coopérative des Consommateurs de la Côte-du-Sud tiendra une assemblée d\u2019informa- relatifs tés! tion ce soir jeudi le 7 décembre, à 8 heures, au sous-sol de l\u2019église St-Thomas.On dévoilera les derniers développements a la Coopérative des Consommateurs.Tous les sociétaires sont particulièrement invi- Jus Dorf Pio 2 TERE (PET } Vous voulez les meilleurs prix?~ Fauteuil cuirefte du Meubleade Montmagny PULL 144, Ave de la = Aree Monimoagny votre seul magasin RAT) d'Ar ok: YES TIRAGE DU 1\" DECEMBRE : 2935 GAGNANTS 985,599 BILLETS VENDUS $647,300.EN PRIX ~ REMIER Le deuxiè Le troisi NUMÉRO COMPLET 515/4/0/9/9/1 |casne$125,000.numéro complet |9|9/9/9/5/3/0/2°9re$50,000.| nimero compet |6(2|3(8(46]7 |920n $25,000.EC MINANT PAR GAGNENT $5,000.piles sa par 9 9 $500.1 a par 3 8 gagnent $500.BILLETS SE TERMINANT PAR 16 cacnent ¥1 ,000.9 billets \"se #100.gagnent 95 billets se 8 terminant par #100.BILLETS SE TERMINANT PAR 882 Fm o Ooo CO oO o O od cmd od ch GAGNENT $250.billets se terminant par terminant par 0 (| gagnent 0 0 Ga CG Ca $50.gagnent billets se terminant par 4 4 88 4 6 6 6 ] 1 gagnent 7 $50.) gagnent Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 Témoignage Prise de position du CR-LO suite à d'appréciation eee à démission de M.Gaston Marcotte croix rouge canadienne tion Montmagny, fût un suc- ces jamais connu depuis 1962, alors que 395 donneurs avaient fait don de leur sang.on seulement l\u2019objectif a été dépassé, mais le record a été battu si l\u2019on considère qu\u2019à ce moment là, St- Paul et Cap St-Ignace n'avaient pas leur propre clinique.Comme c\u2019est encore dans la simplicité que l\u2019on retrouve la plus grande sincérité, j'aimerais à titre de présidente de la collecte, dire aux 376 généreux donneurs un merci bien sincère et les assurés de la profonde gratitude des malades et blessés qui profiteront du don de leur sang.Des remerciements non moins sincères s'adressent aux 40 bénévoles qui ont oeuvré magnifiquement durant cette collecte, aux généreux fournisseurs, tel que Le Centre Sportif Le Bñ- cheron, Bolduc & Fils, Foyer de l'Enfance, Pharmacie Montmagny, Biscuit & Bonbons Montmagny, Chevalier de Colomb, Motel Lamo, Laiterie Cité, J.-C.Fortin, Restaurant Safari, Alimentation Létourneau, (Co-op, ainsi que les docteurs Gauthier et Normand, de méme que tous ceux qui nous ont fourni le cognac nécessaire.Je m\u2019en voudrais de passer sous silence le travail inlassable et coopératif de toute l\u2019équipe de la croix rouge canadienne, et celui de l'exécutif de la section Mon tma , Sans cette disponibilité et le sourire contagieux de nos bénévoles nous aurions été privés de l'immense joie que nous a apportée cette collecte de sang de 376 chopines.Merci de tout cœur, La croix rouge canadienne, section Montmagny, Laurette Guimont-Normand Prés.de la Collecte.2 jLaple 62 À St-Jean-Baptiste est, Montmagny 248-0415 La Pocatière 856-1514 L\u2019Islet 247-5168 Ee 5 = HEBDO DE LA ; COTE-DU-SUD NE | Dire cteur Thomas Tremblay A-la rédaction Gilles Ouellet Jean-Pierre Lemieux Pyblicitaires Yvon Lemieux 248-0415 André Gagnon 852-2307 Abonnement H.Couillard Maquetiste Jean Cousineau Comptabilité Mlle Dorothy Berminghom Secrétariat Mlle Francine Jean de la deuxième Courrier classe Enregistrement no 0420 Suite à la démission de M.Gaston Marcotte, en tant que vice-président du Conseil Régional des Loisirs de Québec et président de la Commission Sportive Régionale, le Conseii Régional des Loisirs de Québec adopte la prise de position suivante: 1.- Le Conseil Régional des Loisirs de Québec regrette la démission de M.Gaston Marcotte car il perd en lui un bénévole de qualité véritable ment engagé dans l\u2019action du développement du loisir sportif.2.- Face aux motifs de la démission de M.Marcotte, le Conseil Régional des Loisirs de Québec déplore l\u2019inaction du gouvernement qui retarde la régionalisation sportive au moment où elle s\u2019engageait dans sa phase de réalisation.Depuis un an déjà, la Commission Sportive de la région de Québec travaille à la mise en place des mécanismes et des moyens devant permettre l\u2019éventuelle réalisation de la régionalisation sportive.Les phases de conceptualisation et de préparation sont donc à toute fin pratique terminées.Au moment où l\u2019on doit s\u2019engager dans la phase finale, le Conseil Régional des Loisirs considère que la région de Québec a besoin avant tout de deux éléments concrets pour déclencher la régionalisation.Ce sont: la centrale administrative et la formation des cadres.Les sommes nécessaires à la centrale ont été accordées, mais le Haut-Commissariat n\u2019a pu trouver l'argent indispensable à la formation des cadres sportifs.Devant cette situation déplorable, le Conseil Régional des Loisirs de Québec tient à souligner qu\u2019il entend poursuivre avec les faibles moy- -ens dont il dispose piésente- ment le travail de la régionalisation; mais il insiste éga-, lement sur le fait que ce projet s\u2019en trouve dangereusement compromis.Si, dans le prochain budget, le Haut- Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports se voit dans l\u2019impossibilité d\u2019accorder les sommes nécessaires à la poursuite du projet-pilote de la régionalisation pour notre région, le Conseil Régional des Loisirs de Québec et tous les bénévoles impliqués dans le projet se verront à leur tour dans l\u2019obligation d\u2019abandonner pour de bon le travail de régionalisation.Le Conseil Régional des Loisirs de Québec espère simplement que le Haut-Commissariat donnera \u2018enfin une suite logique à l\u2019action déjà amorcée.3.- Le Conseil Régional des Loisirs de Québec insiste sur le fait que le retard du Faut-Commissariat relentit également l'évolution du sport amateur dans tout le Québec.En effet, la région administrative no 3 ayant été choisie comme projet-pilote pour la régionalisation sportive, le retard apporté à sa réalisation dans la région de Québec retarde par le fait même l\u2019applica\u2018ion du projet aux quatorzé autres régions de la province.4.- Le Conseil Régional des Loisirs de Québec souligne l'urgence pour le Haut- Commissariat de se montrer conséquent avec les politiques déjà acceptées afin d\u2019éviter la démission en bloc d'une foule d'autres bénévoles qui ont à coeur le développement du sport québécois, mais qui.ne sont plus intéressés à travailler sans un minimun indispensable de moyens efficaces.Nos êcoles sont-elles encore \u2018quétfaines * A l\u2019école Secondaire d\u2019Youville de La Pocatière, les 136 élèves du &ec.III et l'école, raire qu'a dû suivre ces filles par leur mutation dans d\u2019ailleurs, n\u2019ont pas fini de communiquer elles coquet.be longue et ue leur chapeau Sur la périodedes Activités, ce fut la fête à leurs professeurs se sont réveillés.Ils ont mis sur pied une ville imaginaire dans le but de rendre le climat scolaire plus agréable.Sous l'inspiration d\u2019une chanson de Nana Mouskouri: \u2018\u2018Chimbolom'', ils bâtissent petit à petit \u2018\u2019\u2019la ville del'amitié\u2019\u2019.Durant deux périodes à leur horaire: activités et relations humaines, chaque citoyenne \u2018\u2018s\u2019embarque jusqu'au cou'\u2019\u2019 afin de rendre la ville plus vivante.Jusqu'à date, la ville s\u2019est partagée en cinq quartiers.Chacun s\u2019est inventé un nom le caractérisant: \u2018\u2018Latin- tu ris,'\u2019, regroupant les filles de l'option \u2018latin bien ricaneuses\u2026: \u2018\u2018Inté \u2018\u2018r\u201d rieur\u2019* composé de filles qui veulent porter leurs rires au milieu de la ville, \u2018\u2018\u201cTélé- fun\u2019\u2019, unissant les désireuses de répandre (télé) leur plaisir (fun); \u2018\u201cHymanojic , non constitué des premières lettres du nom de chaque professeur du quartier: \u2018\u2018Astro- Z-ailes\u2019\u2019, signifiant l\u2019itiné- leur \u201c\u2018\u2018zèle\u2019\u2019\u2026\u2026 Quelques quartiers, en vue de rendre la communication plus facile, plus chaleureuse, ont baptisé leurs professeurs d\u2019un nom caractéristique à sa matière et au quartier.Un livre original se localise dans chaque quartier et enregistre les activités et la signature des visiteurs.Pour coordonner les nombreuses propositions des citoyen-s nes de Chimbolom, un Conseil co-opératif, formé d'un membre de chaque quartier, fut élu.Ces derniers quinze jours ont retenu l'attention des citoyennes sur les caractéristiques de la jeune fille.Après avoir relevé les points jugés propres à la jeune fille distinguée, elles ont élu une \u2018\u2018Catherinette\u2019\u2019 représentant ces traits féminins.Toute cette journée du 23 novembre fut agrémentée par le port du chapeau inventé par chaque quartier.Les professeurs féminins ont rehaussé la fête par le port de la ro- Chimbolom! Cadeaux, numéros d'amateurs.Il y avait de l\u2019ambiance!\u2026 Chimbolem donne de la vie à notre école: on participe avec ardeur à ce que l\u2019on propose; on donne nos idées et on appuie celles des autres, on apprend à devenir responsables de notre milieu.N\u2019est-ce pas merveilleux de pouvoir VIVRE dans notre école?A Chimbolom du Sec.III de l'Ecole d\u2019Youville de La Pocatière, les professeurs et les élèves marchent! Notre ville de rêve est devenue une réalité! Notre milieu, on y vit, on le bâtit, et on aime y vivre.Est-ce du \u2018\u2018Quétaine\u2019\u2019 ça?Pour nous c\u2019est de la vie à pleins bords! Explosion de sa joie de vivre de 136 jeunes et de leurs professeurs.Quartier \u201c\u201cTélé-fun\u2019 (classe 313) Ecole Secondaire.d'Youville La Pocatiere Les chevreulls crient au secours A titre de chasseur et de sportif, je désire faire part de mon expérience à tous les lecteurs du PEUPLE qui sont intéressés par l'un de nos plus grands sports régional, soit la chasse aux chevreuils.Au cours de mes randonnées de chasse cet automne, j'ai constaté à trois reprises, dans une même journée, en suivänt les traces dans la neige de trois chevreuils différents , qu\u2019ils étaient tous les trois poursuivis par les loups dit coyotes.Je suis revenu de la chasse ce soir-là, bredouille et bien déçu.Quelques jours plus tard, j'ai rencontré un cultivateur de St-Marcel M.Luc Dancause qui m\u2019a fait voir dans son garage un loup qu\u2019il avait pris lui-même au piège.Ce coyote avec d\u2019autres compagnons , était l\u2019auteur du massacre de ses 8 moutons.J\u2019ai rencontré aussi un propriétaire d\u2019érablière M.Léonard Bélanger qui m\u2019a raconté un fait bien convainquant qui s'est passé le printemps dernier dans son éra- bliére.Imaginons un peu ce qui est arrivé.Un chevreuil qui était peut-être le dernier survivant d'une famille qui avait passé l'hiver ensemble, était poursuivi par deux coyotes, fut obligé de quitter son ravage d'hiver.Il lui restait une seule chance: aller vers une érablière la plus proche.Comptant sur la présence du propriétaire pour décourager les loups, par malheur, le propriétaire n\u2019était pas là.Il lutta désespérément jusqu\u2019au matin en attendant la venue de quelqu\u2019un, mais il succomba d\u2019épuisement quelques minutes avant l'arrivée du propriétaire qui n\u2019a pu que constater la mort.Pensez-vous, amis sportifs, que ces quelques faits sont assez convainquants pour que le Ministère de la chasse et de la pêche intervienne?J'ai donné moi-même $40.00 environ cette année en permis de chasse.Je crois que ceci m\u2019autorise à demander au gouvernement une intervention rapide.Gaston Bélanger, agent- forestier, Ste-Perpétue, P.Q.L\u2019Islet, en assant I manque quelque chose.Qu\u2019on le veule ou non, le mois de décembre est déja commencé apportant avec lui la neige et le froid qui caractérisent si bien nos hivers québécois.L'hiver vient d'\u2019arriver et voilà que l'on constate qu'il manque quelque chose dans le décor de Montmagny, cette année.Il nous manque du hockey bien organisé comme les sportifs en ont connu durant les dernières années.C'est la nécessaire rénovation de l\u2019aréna municipal qui empêche d\u2019avoir du hockey.Il faut dire que nous a vons été gatés déja avec du hockey mineur, une ligue intermédiaire, du Junior \u2018\u2019B\u2019*, de nombreux tournois, etc.Des discussions parfois assez vives, des échanges de point.de vue ont eu lieu, et tout cela étaii bien intéressant.Reconnaissons que la présente saison sera beaucoup moins chargée; donc, l\u2019année prochaine on assistera probablement à un re nouveau.|| faut souhaiter que les nombreuses personnes bénévoles qui travaillent dans ce domaine ne perdront pas leur intérêt et que nous les retrouverons tous l\u2019hiver prochain pour une bonne saison de hockey.Nous corista- tons actuellement que ce sport nous manque.La collecte de sang de jeudi dernier, a Montmagny, a largement dépassé l\u2019objectif que t\u2019étaient fixé les responsables de cette activité.Il convient de remercier tous les donneurs de sang qui ont accompli un geste hautement humanitaire.Nous désirons aussi féliciter très chaleureusement toutes les personnes bénévoles qui ont oeuvré pour le succès de cette journée.Qu Gilles OUELLET Se QUES re a EEE 24 8 wy 2 pi \u2018 El PREMIERE GAGNANTE.\u2014 Mlle Marie-Ange Caron, du 116 rue St-Pierre, à Mont- magny, est la premiére gagnante de la promotion des Fétes du Cercle des Affaires de Montmagny.Mlle Caron a reçu lundi un chèque de $100.des mains de Me Réjean Boulet, président de CAM, ainsi que 31 bons d\u2019achai de $25.chacun totalisant un grand prix de $875.Sur notre vignette nous apercevons aussi Mlle Gemma Bernier chez qui Mlle Caron a effectué l\u2019achat qui l\u2019a rendue éligible au concours, et M.Louis-Georges Boulet, secrétaire de CAM.Le gros lot de la présente semaine sera de $1,050.soit $100.en argent et 38 bons d\u2019achat de $25.Félicitations a la gagnante, et bonne chance aux autres pour cette semaine' (G.0, \u2014 LE PEUPLE) pr RIRES ee Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 \u2014 page 5 °27M.Louis Arsenault devant les Femmes d'Affaires, dimanche soir (G.0.) \u2014 M.Louis Arsenault qui occupe le poste d'officier, rglations publiques, à Québec- Téléphone, prendra la parole dimanche soir le 10 décemhre devant les membres de l\u2019Association des Femm>s d'Affaires de Montmagny.En plus de tenir un souper mensuel un dimanche soir, les Femmes d'Affaires crééront dimanche soir un autre précé- dent dans leur histoire en tenant un souper mixte.Plus de 150 personnes sont attendues à ce souper à l'issue duquel M.Arsenault prononcera une causerie à caracte- re humouristique.Qi est le conférencier?M.Louis Arsenault est né dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, le ler mai 1931.Il fit ses études primaires à Maximeville et ses études secondaires à Wellington.Boursier de la MATERIAUX DE CONSTRUCTION GROS & DETAIL \u201cENTREPOSAGE DE FOURRURES VOUTES ULTRA-MODERNES GRAND CHOIX DE CADEAUX Société Saint-Thomas d'A- quin, il étudia ensuite à l'Institut de technologie de Ri- mouski, puis suivit des cours post-scolaires en architecture, mécanique d\u2019immeubles, finance, placement: et administration.Il fut président de la Corporation des techniciens professionnels, chapitre du Bas Saint-Laurent, et vice-président provincial de cet organisme.En 1966, il fit partie d\u2019une mission de six techniciens québécois envoyés en France pour étudier les divers systèmes d\u2019éducation des adultes.M.Arsenault est vice-président du conseil d\u2019administration et membre du comité exécutif du CEGEP de Rimouski, vice-président de la Corporation Amitié 5.0.8.(Rimouski) Inc., membre fondateur du Club Toastmasters de Rimouski et Tel.: 248-3402 Tel.: 248-3400 gouverneur du secteur 13 des Toasimasters International, membre de l'Office municipal de l'habitation et membre du Club Rotary de Rimouski.I] est également membre fondateur de l'\u2019Aéroclub de Ri- mouski Inc.et commandant de l\u2019escadrille de Rimouski des \u2018\u2018Canadian Power Squadrons\u2019\u2019.Marié a Clémence Lavoie, M.Arsenault a 3 enfants, Martine, 11 ans, Claude, 6 ans; et Louise, 3 ans.Ses loisirs sont occupés par le yachting, la musique, la photographie et la fabrication de modèles d'avions.Il détient un brevet de pilote d'avion et s\u2019intéresse de très près à l\u2019aéronautique et à l'aviation en général.M.Arsenault est entré à l\u2019emploi de Québec-Télépho- ne en 1956.quincaillerie- ferronnerie plomberie peinture tapisserie vaisselle vitres cadeaux Ry A AINE RANA UTC (7 \u2014 Je suis a Montmagny, 1a ou vous verrez mon sigle d\u2019elephant! Je suis chez tous mes membres \u201d GROSILOT- 5001 BOUTIQUE CHEZ GEMMA ENR.LIBRAIRIE MAURICE ENR.RESTAURANT SAFARI MERCERIE CHEZ GEORGES ENR.MAGASIN DE L'OUVRIER ENR.DENIS CONFECTION ENR.JEAN-BAPTISTE BUTEAU CHAUSSURES NORMAND ENR.RAYMOND COULOMBE, BIJOUTIER CENTRE SINGER DE MONTMAGNY ROCK FOURNIER MEUBLES ENR.Le gagnant sera connu le 9 déca 4 hres J.A.GAGNON CHAUSSURES EDOUARD GENDRE AU INC.GIASSON INC.CENTRE DE COUTURE GOSSELIN TEXTILES ENR.PHARMACIE MONTMAGNY ENR.SALON BLANCHET ENR.ET MONTMAGNY FLEURISTE ENR.MENUISERIE TARDIF INC.LE SALON DU MEUBLE DE MONTMAGNY ENR.CHERCHEZ-MOI © $100.00 en argent donné par le Cercle des Affaires de Montmagny Parmi mes membres, chacun des marchands contribue au gros lot par des bons d'achat de $25.00 LE COIN DE L'ECONOMIE ENR.LE MAGASIN DE MUSIQUE GERARD MONTMINY LE COMPTOIR DE CHAUSSURES ENR.J.B.COUILLARD ENR.CHEZ NICOLE ENR.LA JOLIE QU EBECOISE BOCADO ENR.RENE SAMSON INC.MARCHE METRO - WILFRID LEBLANC ENR.LEMIEUX & PROULX INC.NORMAND COUPONS ENR.MAGASIN LAVAL AUCLAIR PHARMACIE BERGERON ENR.HANDY ANDY MON TMAGNY BOUTIQUE CAPUCINE ENR.MAGASIN MME EUGENE LEVESQUE STUDIO PIERRE MICHON LANGLOIS & FRERE ENR.LA BOUTIQUE FEMININE J J Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 7 décembre\u2018 1972 L'lle-aux-Grues demande les J'aimerais vous rencontrer « Une question d'argent, ça se discute \u2026 sans gêne.Quels que soient vos projets.Des vacances, un commerce, une ferme qu'on veut agrandir, une affaire personnelle, nous sommes ouverts à ça.Nos 34 services bancaires ont déjà avantagé nombre de services d'une garde-malade (G.0.) ~ Les membres du Conseil de Ville de Mont- magny ont appuyé lundi soir la requéte de la municipalité de St-Antnine -de-l'Ile- aux-Grues qui demande au ministère des Affaires Sociales de nommer en permanence une \u2018nfirmière licenciée avec résidence à l\u2019Ile- aux-Grues pour desservir i font valoir qu\u2019il y a des : © .toute cette population.vieillards, des malades lui est réservé pour l'hiver Vendredi le 8 décembre Les autorités municipa- chroniques, des cardia- Qui s\u2019en vient.les de Montmagny considèrent cette demande comme étant tout à fait légitime, et presseront les autorités gouvernementales de donner suite au voeu de la corporation municipale de I'Ile-aux-Grues.Dans leur requéte les membres du Conseil municipal de l\u2019Ile-aux-Grues Le CDCS donnera suite à l'assem generale speciale (J.P.L.) \u2014 Les administrateurs du Conseil de Développement de la Cote-du-Sud, réunis à St-Jean Port-Joli jeudi dernier, ont dégagé quelques actions à entreprendre en examihant les rapports fier l'information auprès du public sur les ressources dis- des ateliers de l'assemblée De plus les administra- ontt in les administrateurs HALESPRIT à Montmagny I.générale spéciale du 15 no- teurs ont souhaité que soit sence des députés lors de 72, Palais de Justice | vembre._ ressé un inventaire des lace Se and Scia- B Les résolutions adoptées possibilités d'obtenir des l'Assemblée zénérale spécia 3 æ 3 portent sur l'information, stagiaires venant des univer- aucun député de la région ne Wu à l'animation et le tourisme.sités et Cegep pour travailler s\u2019est présenté, seuls MM.Z > Le CDCS entend intensi- dans le sens des priorités de Jean-Paul Cloutier et Jean- > 3 ponibles dans le milieu telles les services d\u2019éducation permanente du Cegep et de la Régionale , les services juridiques, la régie des loyers, les projets gouvernementaux, etc.la région., Par ailleurs le s adminis- ques sur l\u2019Ile-aux-Grues, et que de plus il n\u2019y a personne pour secourir les blessés.Dans la requête il est aussi noté que l'avion ne peut pas voler la nuit, ni pendant les grosses tempé- tes hivernales.Finalement, les représentants de I'lle-aux- Grues disent que la population s'inquiète du sort qui blee trateurs du CDCS ont souligné la nécessité de préparer soit un montage audio-visuel sur la Côte-du-Sud.Ce projet pourrait être réalisé dans le cadre du programme Pers- pective-Jeunesse.Marie Pelletier ont motivé leur absence.personnes.À deux, nous po.1rrions nous entraider.Venez donc faire connaissance.Nous serons heureux de vous recevoir et d\u2019en parler.Un brin de jasette, ça ouvre les portes à toutes sortes de choses.Carnet ouvert Tournoi de tennis de la Ville de Montmagny au Centre Sportif Le Bücheron.Samedi le 9 décembre Soirée de cloture des Fetes du Tricentenaire de Beaumont Dimanche le 10 décembre Souper de la Chambre de Commerce de Montmagny Jean-Marc Gilbert, cirecteur BANQUE ROYALE le Car val St-Francois Tél.: Garage: 259-7736 gracieusetd de I-PRIX une DATSUN RABY AUTO INC.Route 20, Sortie St-François, Cté Montmagny Rés.: 259-7022 Suivez nos activités 9 DECEMBRE 1972 \u2014 Soirée de la duchesse Jocelyne lère 16 DECEMBRE 1972 \u2014 Soirée de la duchesse Colette lère 23 DECEMBRE 1972 \u2014 Soirée de la duchesse Diane lère 30 DECEMBRE 1972 \u2014 Soirée des Jeunes COLETTE 1ère 6 JANVIER 1973 \u2014 Soirée de la Bougie, ar- : rivée du Bonhomme i Carnaval 13 JANVIER 1973 \u2014 Soirée en I\u2019honneur des trois duchesses = 20 JANVIER 1973 \u2014 Soirée Western +] 27 JANVIER 1973 \u2014 Soirée du Couronnement = 4 FEVRIER 1973 \u2014Grand Banquet de la Reine 10 FEVRIER 1973 \u2014 Soirée de la Reine et clôture du carnaval 73 On vous attend! Les Loisirs de St-François de Montmagny Inc.JOCELYNE 1ère ea ee BELECTROHOME Ensemble comprenant: 1- Radio AM/FM stéréo 100 watts i.p.p.avec lecteur 8 pistes.2- Table tournante \u2018\u2018Garrard\u2019\u2019 TG-2025 professionnelle avec couvercle cache poussiere.Deux (2) hauts-parleurs \u2018\u2018air suspension\u2019\u2019.- Deux (2) disques 33 tours.Deux (2) cartouches 8 pistes.- 1 set d\u2019écouteurs stéréo.us un magnifique meuble e style moderne our completer Ww v Os on 5 aleur totale $499.95 nore 77 5309.90 ® Ly distributeur exclusif! .INC JB tia l= 117, St-Jean Baptiste Est [IER gny ° Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 Importante réunion du comité d'école Polyvalente Louis-Jacq collaboraiion du Service aux étudiants, Michel inf Le Comité d\u2019Ecole de la Polyvalente Louis-Jacques Casault s\u2019est réuni dimanche dernier conjointement avec un représentant de la Régionale Pascal-Taché, du directeur et des adjoints de la Polyvalente et de quelques la pastorale de I'Ecole.Ces informations ont permis au Comité de se faire une idée sur sa situation actuelle dans le contexte scolaire de la Polyvalente et d\u2019être informé des problèmes réels qu'\u2019affronte l'Ecole sous différents responsables des di:fférents aspects, services de l\u2019Ecole.Après un Une messe fut célébrée ar l'Abbé Campagna suivie .2.p bref exposé du président sur d\u2019un dîner offert par l'Ecole.l'orientation du Comité, tous Quelques points impor- les conférenciers invités ont tants ont attiré l\u2019attention des à tour de rôle renseigné les membres de ce Comité, lequel membres du Comité sur l\u2019or- se réunira prochainement pour ganigramme de la Commission Scolaire Régionale Pascal- Taché, les tâches du person- en faire une étude.Le président fait !'interprète des parents pour remer- nel cadre de la Polyvalente, cier les participants à cette les services aux étudiants et journée d\u2019étude et propose - Brisson, Yvon l'entière comité à la promotion de ce Laflamme: Hubert Campagr \u2018 Le programme suivant dé- de l\u2019École; Cécile Boulanger: complexe scolaire.montre bien l'importance et le sérieux de la journée.Un exposé du Dr Gobeil sur l\u2019orientationgénérale du Comité; Majella Webster donne un exposé sur l\u2019organigramme de.la Commission Scolaire Régionale Pascal- Taché; messe de M.H.Cam- pagna, prêtre; vin d\u2019honneur, gracieuseté de notre Président; dîner, gracieuseté de la Polyvalente; exposé de M.Robert Goulet et de ses adjoints: Cléo Morin, Donald Laberge, Marthe Rioux, c.n.d., Jean Rouleau; Marc Du Sablon: DU SANG DE MAIRE.\u2014 Le Dr Cajetan Gauthier, maire de la Cité de Montmagny, a été au nombre des premières personnes qui se sont rendues au Centre Sportif Le Bücheron jeudi dernier pour donner de son sang.Sur notre vignette nous apercevons M.Gauthier au moment ou une infirmière le pique pour la prise de sang, ainsi que Mme Olga Giroux-Mercier, présidente de la Croix-Rouge, section Montma - gny, et Mme Laurette Guimont-Normand, responsable de la collecte.Quelque 376 chopines de sang furent recueillies semant ainsi une grande joie chez tous les organisateurs de cette journée, Félicitations! (G.0.\u2014 LE PEUPLE) un cafe! = 1 wf Aux parents, je donnerai Bernatchez, - président du comite Je vous donnerai des FRIANDISES! mes p'tit enfants! ues Casault irmière, Service de Santé.le, aura lieu en janvier pro- Il est résolu qu\u2019une réu- chain.Le but est de retrans- na: Pastorale nion de tous les parents, dont mettre ces les enfants fréquentent l\u2019Eco- à tous les parents.Travail social; Chez W.BRUNELLE l\u2019apicerie est à son grand complet \u2014Epicerie \u2014Charcuterie NOTRE CHOIX DE BOTTES ET SOULIERS EST UNIQUE EN SON GENRE ET LES PRIX SONT IMBATTABLES TIRAGE 30 DEC.1972 W.BRUNELLE ENR.Ville St-Pamphile, \\_ cté L'lslet \u2014Fruits \u2014Légumes Grand concours Chaque $5.00 d\u2019achat donne droit au tirage d\u2019une TV.couleur, 1 montre et d'une paire mitaines d'autoneige.356-3125 informations J je suis au sous-sol de l'église St-Thomas Venez me voir! DIMANCHE, | , le 10 decembre a 2.00 hres p.m., je serai avec MARC SAVARD organiste tres \\ bien connu! ) a \u2018La Ruche\u201d, projet d'Initiatives locales du CDCS Le Conseil de Développement de la Côte-du-Sud a présenté au gouvernement fédéral - via - le Centre de la Main d\u2019oeuvre de Montma- gny, un projet qui s'inscrit dans le programme des [nitia- tives locales.La Ruche répond aux besoins manifestés par seize (16) organismes locaux et régionaux dont le Conseil Régional de Développement de Québec (CRDQ) qui ont d\u2019ajlleurs appuyé le projet.Le projet touche cing (5).-Problèmes précis soient: A) Equiper la Centrale administrative du 159, St-Jean- Baptiste Ouest, Montmagny en personnel afin de la rendre plus disponible pour des groupes dépourvus de secrétariat.B) Personnel pour informer et aider les locataires et propriétaires sur les nouvel- Colloque socio-culturel a La Pocatiere (J.P.L.) \u2014 C'est samedi le 9 décembre au Centre Culturel de La Pocatière qu\u2019aura lieu le colloque socio-culturel organisé par le conseil régional des loisirs.A ce colloque, qui réunira les personnes intéressées au domaine socio-culturel à l\u2019intérieur de la zone Pascal- Taché, on discutera du CRLQ du ministère des Affaires Culturelles, du Service d\u2019éducation permanente du Ce- gep et de la Régionale.Divisés en ateliers, les participants discuteront des différents besoins du milieu socio-culturel et tenteront de développer une conscience un peu plus collective pour répondre a ses besoins.L\u2019agent de développement pour la zone Pascal-Taché M.Pierre Blais, invite tous ceux qui de près ou de loin sont concernés par le domaine socio-culturel, à assister à ce colloque régional qui débutera à 9 heures.Souper de la Chambre de Commerce de Montmagny (G.0.) \u2014 La Chambre de.Commerce de Montmagny invite tous ses membres et leurs épouses à un cocktail suivi d'un souper canadien qui aura lieu au Restaurant Safari (entrée arrière) dimanche le 10 décembre, à 6 heures.Le but de cette rencontre est d'accueillir les nouveaux membres, de mieux faire connaissance, de fraterniser, de dialoguer.Une courte assemblée sera tenue durant le souper.C'est M.Bertrand de Car- daillac qui préside actuellement la Chambre de Commerce de Montmagny.les politiques ou lois gouvernementales tant municipales, provinciales que fédérales en ce domaine.C) Personne! pour aider les groupes qui se préoceu- pent des handicapés en termes d\u2019unification des forces bénévoles, projets d\u2019ateliers de transition au travail régulier ou protégé et mise en place d'une station de plein air dans la région pouvant étre utilisée pendant les quatre (4) saisons.D) Personnel qui sera spécialisé dans l'information sur les lois et programmes gouvernementaux qui sont actuellement mis à la disposition de notre région.Ex: Aide judiciaire, loi des petites créances, Bill 65 sur les services de la santé, etc.E) Personnel pour aider les groupes populaires en formation dans la région avec préoccupation le développement communautaire.Ex: Coop.forestiére (No- tre-Dame-du-Rosaire), Comités Populaires de La Poca- tière et Montmagny.Conseil local service communautaire.Conseil sectoriel régional CRDQ et autres.La Ruche emploiera pour une période de 5 mois 14 personnes actuellement en cho- mage avec possibilité de continuité aprés cette date.Le personnel aura à collaborer avec le CRDQ qui oeuvre dans le territoire et avec des Conseils Sectoriels tel la forêt, les Communications, les affaires municipa- es.Le projet répond aux problèmes soulevés lors du colloque du CDCS tenu la semaine dernière el aux besoins manifestés par la région par ° l\u2019entremise des membres.Nous espérons qu\u2019aucun accrochage se produira et que le gouvernement fédéral voudra bien accepter ce projet d\u2019envergure régionale et qui respecte d\u2019ailleurs les critéres fixée par le programme des Initiatives Locales.Le Conseil de Développement de la Côte-du-Sud Tél.: 248\u20142115 Bijouterie R.Coulombe Enr.Réparations à prix méôdique 17 est, rue St-Jean Baptiste Montmagny, Qué.Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 \u2014 page 9 Séance d\u2019information a Cap St-Ignace | ; - d'informer sur les servi- , Avec la nouvelle loi 65,ces de santé el les services l'organisation des services sociaux existants dans la ré- de santé et des services so- gion.cliaux va se transformer.- de connaître vos besoins La restructuration de ces pour la création de nouveaux Services peut amener une a- services.mélioration de ceux-ci par - d'informer sur l\u2019applicu- leur regroupement et par la tion pratique de cette loi 65.création de nouveaux servi- LIEU: Ecole Mgr Sirois, ces selon les besoins expri- Cap St-Ignace.mes par la population.DATE: Mardi le 12 décem- , Vous êtes invités à une bre 1972 2 8 h.p.m.séance d\u2019information sur ces Les services de santé et changements dans les servi- les services sociaux, \u2018\u201c\u2018ça ces de santé et les services touche tout le monde\u2019\u2019.sociaux.par: Lucienne Le Houillier, Les buts de cette rencon- membre de l\u2019équipe tre sont d\u2019information.NOUVEAU DANS LA REGION 248-1764 M.P.L.SERVICE Enr.Réparations d'appareils électro-ménagers Vente de pièces Service rapide Prix compétitifs modèle la ronde Piano Willis valeur $995.00 pour \" $775.00 banc inclus incluant 6 Tecons gratuites AVEC ACHAT, UNE PAIRE D\u2019ECOUTEURS.| \u2018EN CADEAU POUR LE MOIS DE DECEMBRE.|.Chaque élève a son cours individuel Banc inclus Mare Savard | 9 LOCAL SITY E AU SA NYY 5e LON DU KEUBLE DE 4 144, Ave de la Gare, Montmagny n expert! Nous avons en magasin un trés grand choix pour les fétes $4595.00 $3495.00 $3695.00 $3995.00 1 MODELE B 3 1 MODELE T-412 1 MODELE T-500 1 MODELE XTP 2-MODELES L-100 portatifs \u2018 \u201cpour $1650.00 + $2,995.00 por $2200.00 | « - - ou Page 10 \u2014 Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 FETE.\u2014 Le député de Bellechasse aux Communes et Mme Adrien Lambert étaient les invités d'honneur d\u2019une fête organisée par le comité du Crédit Social, samedi soir le 2 décembre au sous-sol de l\u2019Eglise St-Thomas à Montmagny.Plusieurs personnes ont participé à cette soirée.Dans l\u2019ordre habituel nous apercevons sur notre photographie, Mme Lambert, le Dr Cajetan Gauthier, maire, M.Lambert, Mme Gauthier, M.et Mme Saluste Jacques, de Montmagny.(G.0.\u2014 LE PEUPLE) Les sciences de la nature à l\u2019êcole Beaubien Depuis quelques années, l'enseignement élémentaire a évolué à pas de géants.C\u2019est ainsi, qu'à compter de septembre 1973, les élèves de l\u2019Elémentaire verront s\u2019aiou- ter aux disciplines déià existantes: Les sciences de la nature, et ce, dès la 1ère année de leurs études.En vue de s'initier à cette nouvelle discipline scolaire, les enseignants ont été invités pour l\u2019année scolaire en cours à tenter différentes expériences avec leurs élèves., À l'Ecole Beaubien, les élèves des classes de Pré- Secondaire bénéficient, depuis septembre dernier, d\u2019une période hebdomadaire de Sciences de la Nature sous la direction du professeur Serge Mathurin.A tous ceux et celles qui se demandent ce qui peut é- tre fait dans un cours de Sciences de la Nature à l\u2019Elé- mentaire, les élèves de Pré- Secondaire Mathurin, vous apportent la réponse dans le petit texte qu i suit: Faire des Sciences de la Nature pour des élèves de l'Elémentaire, c\u2019est d'abord apprendre à observer, à noter, à comparer, à savoir chercher, c\u2019est aussi apprendre à expérimenter et à faire part aux autres de ses découvertes.Cette année, nous avons la chance de nous pencher sur certaines questions auxquelles nous n'avions pu répondre auparavant.Depuis septembre, nous avons observé différents objets, différents phénomènes de façon systématique en utilisant nos cinq sens.Nous avons découvert que tout ce Qui existe dans la nature possédait des propriétés qualitatives et quantitatives et que ces objets étaient en continuelle transformation.Après avoir observé, touché, senti un quelconque objet et ce, dans un milieu donné (naturel ou non), nous avons élaboré une recherche sur l\u2019objet en question (ex.haricot).Chaque élève a présenté son travail devant la classe tout en répondant aux questions de ses confrères et consœurs.Actuellement, nous sommes à étudier l\u2019utilisation de l\u2019énergie dans la natuæ et l\u2019importance de la conservation dans notre milieu.Nous avons commencé la construction d'instruments de météorologie tels que baromêtres, pluviométres, neigéomeétres, anémomètres.Par la suite, nous tenterons d'installer notre propre station de météo afinde prévoir le temps et de calculer la vitesse du vent de même que la quantité de neige ou de;pluie tombée.Au cours des prochaines semaines, nous nous pencherons sur le phénomène de la pollution tout en essayant de trouver des solutions à ce problème d'actualité.Si l\u2019occasion nous en est fournie, nous vous renseignerons davantage sur les travaux que nous réaliserons au cours des mois à venir.Les élèves de Pré-Secondaire Mathurin.Campihg Uigneaulf Dallaire Trans port 8 «\u2014Gaa-Bar Esso A.A.Coulombe R.R.no 1, Montmagny, tél.: 248-1358 Serge Talon, représentant 248-2428 PLAN SANS INTERET Avec I\u2019achat, d\u2019une Deere vous beneficiez d un plan de financement sans intéret jusqu'au mars 1973, N,B.ler versement du plon, le ler mars Pourquoi développer une indusirie N.D.L.R.\u2014 Voici le second d\u2019une série de quatre articles en faveur de la promotion touristique à Montmagny.Durant les prochaines semaines nous verrons où et comment développer le tourisme.Nous avons vu la semaine dernière que le tourisme peut être une industrie au même degré d'importance qu'une entreprise manufacturiere consfitue un élément essentiel à l'économie d\u2019une petite ville.De cette façon s\u2019il était possible de prolonger le séjour des gens qui arrêtent, ou même d'amener plus de voyageurs à séjourner chez nous, il pourrait en résulter des effets socio-économiques très intéressants.Effets Socio-Fconomiques du Tourisme.1) Une source de revenus appréciables.Dans l'ensemble du Québec enl1971, l'industrie touristique s\u2019est classée au deuxième rang, soit après l'industrie des pâà- tes et papiers.Pites et $972.2 millions papiers TOURISME$860.0 millions Mines $770.0 millions 2) Le Tourisme est créateur d\u2019emplois.Par suite de la demande accrue de services, les secteurs d'hébergement, de restauration, les stations d\u2019essence doivent ac- croitre leur possibilité.3) Le Tourisme contribue\u2018 à améliorer la qualité de l\u2019environnement.(préservation de lieux historiques, de la forêt, etc.) ; 4) Les équipements installés et les attractions existantes ou spécialement créés pour attirer le tourisme servent également pour les résidents.5) L'augmentation de revenus créée par le tourisme entraine une réaction en chai- e.a) L\u2019hôtelier, le restaurateur, le commerçant augmentent leurs chiffres d\u2019affaires.b) Pour satisfaire à la demande l\u2019employeur engage des employés supplémentaires.(Création d'emplois et de revenus) c) Les employés augmentent leurs revenus sous for- : fouristique à Montmagny: me d\u2019augmentation de salaires ou sous forme d\u2019augmentation de pourboires.d) Les résidents achètent plus dans leur localité.e) Source de revenus additionnels sous forme de taxes, ou d\u2019impôts fonciers pour les gouvernements.En résumé toute la population peut bénéficier d\u2019une industrie touristique en plein épanouissement dans notre localité.Düe à l\u2019effet multiplicateur 12 touristes séjournant pendant une année dans notre ville équivaut à une industrie manufacturière qui verserait la somme de $100,000.00 en salaires annuellement.Avons-nous à coeur la prospérité de notre localité, désirons-nous des emplois pour nos jeunes, pour ceux qui sont affectés par.le chômage, l'industrie touristique peut certainement contribuer a assurer l'avenir à quelques et même plusieurs personnes de Montmagny.Comité du Tourisme, Chambre de Commerce de Montmagny.CLAUDETTE AUCHU Mammy Blue, L'oiseau, Pour un flirt, Toi & moi, Spanish eyes, Yellow Bird, ghegohée: $2.98 SPECIAL RENE SIMARD Triste Noel, Ave Maria, L\u2019enfant au tambour, Vive le vent, Petit Papa Noël, etc.Rég.$5.98 SPEC, $4.62 The MOODY BLUES Lost in a Lost World, New Horizons, You & Me, I'm just a singer, etc.Reg.8629 SPEC.$4.08 RECHERCHEZ L\u2019ELEPHANT CAM ET DEVENEZ ELIGIBLES POUR LE MONTANT DE $100, ET LE GROS LOT EN BONS D\u2019ACHATS, TOUTES LES SEMAL NES, *UTILISONS LES BRES DE NOEL* TIM- Vente de disques London Profitez de ces reductions et offrez-les en cadeaux PAUL BRUNELLE Je h\u2019avais qu'elle, Joyeux oël, Combien, Le premier de l'an, etc.Rég.98 SPEC.$2.49 SIMARD C'est demain, Maman, L\u2019hiver est là, Maman chérie, À mon ami mon Bere etc.Reg.$4.9 RENE $5.98 SPE DAYS OF FUIURE PASSED Tm The MOODY BLUES Nights in White Satin, The s radi .\u2019 pectacle d'adieu.Alb Dy ckine: Dawn Js 8 de 2\" disques.SPECIAL SPEC.'$4.08 © \u2019 * CHOIX * SERVICE * BAS PRIX * OMMANDES POSTALES REMPLIES AVEC SOIN J | Jeo dévire recevoir les disquesi.\u2026\u2026\u2026ssserseecerecscerrecensess | Î Leavoscrcesrerencee ssasaspesse nca Grecramecrsaecereneraseneeseenseenneeeers | V NOM:.Levsraveesrenennensenrrene var oenrancn seu ses sas aasecs0ensn SES SEVUT ES | ! | AdreBBE I.aseuirreoresionresracessrssrsrsrnrotarsatacnsssrsrsosesssrassress ! | | | : t | Vill@!.corsoosenverser.secennenennansensunsensensuenannHOtDAsON SE S24ENS0R0E S.v.p.Ajouter 8% taxe provinciale et 0.50e pour frais d\u2019envoi MARIE __ Noë! Blanc, C\u2019est Npël, Ensemble pour Noël, Je veux our Noël une poupée.Rég.$3.98 SPEC.$2.4 NANA MOUSKOURI Soleil soleil, Ave Maria, Je finirai ,1'oublier, Le temps qu\u2019il nous reste, etc.Rég.$5.98 SPEC.$4.98 LES CYNIQUES VUE STE * 17 ANNEES D EXPERIENCE DA DU DISQUE * E DOMAINE TON de pd CSN En Sey Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 \u2014 page 11 Le 19e Carnaval de St-François est commence (G.0.) \u2014 Le dix-neuviéme Carnaval de St-François a pris sont une Datsun 1200, don de Raby Auto Inc.en col- ]- commencé samedi soir le 2 laboration avec les Loisirs, a - décembre par la présentation un stéréo modulaire, don de ur des trois duchesses, Colette Garant Inc.un télé-couleur, 1ère (Jolivet), Jocelyne lere don de Montmagny Ready- u- (Noël) et Diane 1ère (Blais).Mix Inc.; un ameublement de 1e 1 chambre à coucher juvénile, in , Le Programme de celte an don de Meubles Morigeau née comprend trois soirées ; ; re pour les duchesses, une soi- Ltée, un ensemble de soins 1- rée des jeunes le 30 décem- de beauté Phillips, don de e- bre, la soirée de la bougie et l\u2019Aumônier des Loisirs, une 6 l\u2019arrivée du Bonhomme Car- perceuse électrique, don de ut naval le 6 janvier, une soirée Société Coopérative; un fer à ê- en l'honneur des trois duches- vapeur, don de Clément Roy de ses le 13 janvier, une soirée Inc.; un grille-pain électrique, n- western le 20 janvier.don de Richard Picard, puisa- L'une des trois duchesses tier; un fauteuil, don de Salon la deviendra Reine le soir du du Meuble de Montmagny, un ê.27 janvier.Le 4 février il y grille-pain électrique, don de is aura le grand banquet de la Léon Blais, électricien.LX Reine.La soirée de la Reine Les duchesses du Carna- 0- et la clôture des activités se val porteront trois costumes ue tiendra le 10 février.durant ces festivités.L\u2019en- n- .semble sport et les deux ro- a De nombreux prix sont of- bes que revétiront les duches- rs fers, grace 2 d vente Jes ses ont été confectionnées 1llets dont !e lirage se lera ar Mme Lévis Noel, de St- a le soir du couronnement, ces François.ce Les duchesses du Carnaval de St-François et les intendants: Colette 1ère (Jolivet) et M.Edmond Proulx; 3 Jocelyne 1ère (Noël) et M.Jean-P ierre Bernier; Diane lère (Blais) et M.Pierre Coulombe.La piésenta- ; tion des duchesses avait lieu samedi soir le 2 décem- i bre au Centre des Loisirs de St-Francois.J hr ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE RLU TERT) 05 (G.0.\u2014 LE PEUPLE) Distributeur des Fournaises Flamidor et Power Matic Blvd 248-1261 VENTE \u2014 INSTALLATION ET REPARATION._ 248-2430 Bh Peinture Nationale \u2014 Outils électriques et manuels Taché Est, 248-1745 j 248-1948 : FACILITE DE PAIEMENT.JUSQU'A 10 ANS POUR PAYER.Montmagny 559 793 Sap Sani Gare PR LE COLUMBIA, MODELE STC981X.Jamais jusqu'ici Admiral n\u2019avait pu atteindre un tel réalisme dans le son quadro- phonique.Cet appareil est doté d\u2019un amplificateur 4 canaux, plus un système audio avec quatre enceintes de haut-parleurs Tunnel Reflex accordées acousti- quement.Le tout donne une sonorité en profondeur qu'il faut vraiment entendre pour y croire! En effet, le son provient de quatre canaux séparés, à partir de cartouches de magnétophone stéréo 8 pistes en quadriphonie.\u2026.De plus, grâce au système \u2018\u2018matrix\u2019\u2019 incorporé, vous pouvez réaliser un effet stéréo en quadriphonie à partir des émissions stéréo FM \u2018matrix\u2019\u2019 sur deux canaux.Prise matrix .Radio FM/AM, To phono Demandez votre cadeau au gérant avec chague appareil! St-Fran Mau 0 \u2014\u2014\u2014_,.CF cone _ POT rad vad?Cee AQ) s Page 12 \u2014 Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 Bilan du programme Perspectives-Jeunesse 72 dans la région | Ce communiqué se veut problèmes rencontrés, suivi un bilan du programme Pers- d\u2019une légère prospective.pectives-Jeunesse été '72, en Cet été, le programme a terme d'emploi, de types de donné de l'emploi 4 1,800 é- projets et de leur continuité, tudiants de la région, regrou- des objectifs réalisés et des pés tn 153 projets: Québec 51 Beauce (Dorchester & Bellechasse) 17 _ _ Lotbinière (Lyster) 4 Thetford 15 Charlevoix 12 Montmagny 24 Rivière-du-Loup 11 Portneuf 7 Lévis 7 pan-Québec 5 ; 153 La répartition en pourcentage de ces projets est la A Ste-Perpétue, le 19 no- suivante: ; vembre 1972, à l\u2019âge de 89 13% en recherche (scien- ans et 8 mois est décédee pi- tifique, sociologique et cultu- eusement, Dame Alice Robi- relle) ; chaud, épouse en première no- 18% dans le domaine cul- ce de feu François (France) turel (arts, théâtre, cinéma) Pellerin et en seconde noce 33% en animation récréati- de feu Eugene Chouinard.Ve _ ; Elle laisse pour pleurer sa 12% en aménagement de si- perte ses enfants: M.Mme tes récréatifs oo François Pellerin, (Bernadet- 5% en information régionale te Paradis) de Roquemaure, 19% en travail social (di- Abitibi, M.Mme Alphonse vers services: garderies - ai- Chouinard, (Alice Pellerin) de juridique, etc et éduca- de Ste-Perpétue, M.Mme Ge- tion).; L rard Pellerin, (Yvette Lebel) | L'objectif le mieux réali- de Roquemaure, Abitibi, M.Sé à été celui de lexpé- Mme Eugène St-Pierre, (An- rience retirée par les partici- toinette Pellerin) de Ste- Pants: développement person- Perpétue, Soeur Marie-Ange Nel et social, apprentissage Chouinard, f.m.m.de Québec.d\u2019un milieu, d\u2019un travail de ses beaux-enfonts: M.Mme Eroupe, de l'administration et Jos-Eugene Chouinard, M.de la réalisation d'un projet Erasme Chouinard, M.Amédée ©t, dans la moitié des cas, un Chouinard de Ste-Perpétue, @PPrentissage pratique des Mme Phydime Chouinard, (Cé- théories apprises à 1 école, cile Benoit) de Sherbrooke, UN genre de stage très profi- Mme Georges Grenier (Marie- table dans le champ d\u2019étude Anna Chouinard) de Québec.d\u20ac l'étudiant.Elle laisse aussi 28 pe- = Dans l\u2019ensemble, les pro- tits-enfonts, 42 arrières-pe- Jets ont répondu à des be- tits-enfants et 5 arrières-ar- SOINS réels, exprimés soit par rières-petits-enfants.Elie des organismes, soit par l\u2019in- laisse aussi de nombreux ne- térêt de la majorité des étu- veux et nieces dont des reli- diants.Est-ce que ces be- gieux et religieuses, des cou- SOINS étaient prioritaires?sins et cousines.Cette question soulève les Les funérailles ont eu lieu Problèmes de la planification en l'église de Ste-Perpétue le en terme de priorité des be- 22 novembre à 2.30 heures, au SOINS d\u2019un milieu, faite à par- milieu d'un grand nombre de tir de la connaissance et de parents et d'amis de la famil- l\u2019étude du milieu par des orle.ganismes représentatifs et Elle fut inhumée ou cimæ bien structurés.tiere paroissial dans le lot Compte tenu de la durée familial.du programme (4 mois, pendant l'été) et de la clientèle .à majorité étudiante (donc Remerciements temporaire), nous ne pouvons pas prétendre devenir un2 agence de développement social.Il existe d'ailleurs des organismes qi tentent de faire ce travail, comme le C.R.D.(Conseil régional de développement).La nature \u2018\u2018temporaire\u2019\u2019 du programme a donc une réper- de sympathies Les membres de la famille de M.Omer Gaudreau remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont manifesté des marques de condoléances, soit par offrandes de messes, tributs floreaux, cartes ou messages de sympathies, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Omer Gaudreau le 22 octobre dernier.cussion sur le type d\u2019activités des projets, qu\u2019ils soient culturels, sociaux ou de loisirs.Toutefois, la qualité d\u2019un - projet est augmentée s\u2019il ré- .pond à un besoin et surtout* s'il le fait d'une manière- permanente en implantant des % mécanismes de continuité du \u201c projet (soit par la diffusion du travail, soit par la prolongation du service offert).Ceci demande souvent la collaboration d\u2019un organisme et des efforts seront faits l\u2019an prochain pour améliorer cette collaboration.Seulement 8% des projets de la région ont réussi à continuer le service qu\u2019ils avaient mis sur pied, ex: un atelier de mécanique populaire.Cependant, le tiers des projets ont une continuité soit en terme de diffusion de leur travail (étude, film, etc), soit par un aménagement qui sera utilisé, soit par l\u2019implantation d\u2019un mécanisme de continuité (comités, associations, etc).Inversement, la qualité d\u2019un projet est diminuée s\u2019il entre en compétition négative avec une action déjà amorcée par le milieu (ex: un terrain de jeux en concurrence avec le comité des loisirs de l\u2019endroit): si la compétence des participants est tellement nulle dans un domaine qu\u2019ils ne puissent rien apporter de valable (ex: une troupe de thé- atre \u2018\u2018amateuriste\u2019\u2019) ou s\u2019il n'y a aucune motivation de la part des participants à faire quoique ce soit.Nous estimons que 10% ds projets Ste-Lucie Le souper canadien du 26 novembre organisé pour l\u2019O.T.J.Ste-Lucie a rapporté un immense succes.Les profits bruts ont rapporté $1,083.50 et les recettes nettes de $700.00.La direction de l\u2019O.T.J.Ste-Lucie remercie tous ceux qui ont participé à cette fête ainsi qu\u2019à tous les organisateurs bénévoles.CARNAVAL Dans le cadre du carnaval les duchesses ont commencé la vente des billets et Enr.Consultez un expert chez Denys Confection da 142, Ave de la Gare, Mont.la population de Ste-Lucie et des paroisses environnantes répond très bien.FETE DES ENFANTS Quelques dames de la paroisse sont à organiser une fête pour les enfants à l\u2019occasion de Noël.La fête aura lieu le 17 décembre il aura visite du Père Noël, chants, jeux, distribution de bonbons et de cadeaux et toute sorte de choses.Ils invitent la population à venir les encourager.O.T.J, Ste-Lucie Inc., Yvon Leclerc, sec.248-0596 J n\u2019ont vraiment pas atteint leurs objectifs.Les problèmes généraux rencontrés ont été ceux d\u2019une administration du programme centralisée, lourde et inexpérimentée d'où indéfinition du partage des responsabilités (Ottawa versus la région), mauvaise transmission de l\u2019information (Ottawa à la région) et inefficacité financie- re (retard dans les versements aux projets).Le programme se repense actuellement pour améliorer son administration qui deviendra peu à peu décentralisée (régionalisée).Un personnel permanent et déjà sur place va permettre une meilleure planification des étapes à venir: 1) les différents organismes de la région sont et seront consultés pour établir les besoins des sous-régions du\u2019'20 nov.FORTREL double tricot (uni) VENTE PRE:HJVER et les mécanismes a mettrd i en place (lorsque cela es possible) pour une participa tion consultative à la pré sélection; eo 2) une information généra fly le et régionale sera faite l'aide des média et des ser # vices aux étudiants de chafbi que institutions.gh Les jeunes chômeurs se #4 ront approchés en partie pag.la voie des centres de mairdé Ÿ d\u2019oeuvre.BE En conclusion, si le pro > gramme est prolongé pour l'a née \u201973, l\u2019accent sera mis sur l'implantation de ser vices utiles à la population sur la possibilité de colla boration avec les organismes (ex: financement bi-partite), sur les initiatives coopératives et, sur une extension de la clientéle étudiante a celle des \u2018\u2018drop out\u2019\u2019.au 22 déc.Quadrillé et laine POLYESTER 3.49 Rég.$4.39 60 pces - Reg.$5.95 J 2.89 3.89 FORTREL à motifs ton-sur-ton VELOURS cordé - 45 pces Rég.$5.95 Rég.$2.49 149 FORTREL imprimé - 60 pces DRAPERIE finie Taffeta (imprimé) 54 pces - Lavage à ls machine J 3.69 Rég.$5.95 Rég.$3.59 1 349 119 E FORTREL Rachel Jaquar MAROQUISETTE unie (blanc) Rég.$6.49 Rég.$1.29 LAINAGE à manteau et TWEED Rég.$6.95 289 Fy 1 LY T Py PE | briqUe, Montma 248-1537 059 | Filet à AIDEAUX Polyester - 48 pces Rég.$1.89 Fi 11918 magasin, TENTE PT RITES (LLL GE: ETT pe ODA rT GAGNANTE DU CONCOURS DE LA BOUTEILLE MME LISE BERN Chez Nico th.4 62, St-Jean-Baptiste Est, Montmagny D ?i a | @ 248-3600 | à celle 19 3 i LOISIRS ST-PIE X.\u2014 Des centaines de personnes ont participé en fin de semaine au Grand Carroussel organisé par les Loisirs St-Pie X à Montmagny.Des jeux, des concours, des tirages et plusieurs autres activités se déroulaient à l\u2019Ecole St-Pie X qui avait habilement décorée.Lors de notre visite nous avors surpris la petite Suzanne qui voulait faire quelques confidences au Père Noël.Quelques compagnons indiscrets et l'oeil de la caméra ont peut-être dérangé les plans de Suzanne qui n\u2019en conserve pas moins un charmant sourire \u2026 (G.O.\u2014 LE PEUPLE) Tëlécouleur de 26\u201d diag.Style consol méditérraneen Ace contrôle automatique de lu couleur \u2018Self-sec®.Haut.batleur rond de 7°, finition Plaqué pores toned, Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 \u2014 page 13 INSPECTION DES FREINS Installation de pneus d\u2019hiver si vous faites balancer vos pneus Le posage sera gratuit avec I'achat d\u2019un silencieux D'ESCOMPTE SUR LE CHAUFFE-MOTEUR D'ESCOMPTE SUR LES AMORTISSEURS DE CHOCS N'oubliez pas que vous pouvez gagner \u2018on NES aux Bohomas av \u2018\u2019pañation au montant de $25.00 payé comptant. Page 14 \u2014 Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 SHARMACIE] A deo Quo o P.MARCHAND C.ROBITAILLE PHARMACIEN Les employés de soutien à l\u2019emploi du Cegep de La Pocatière ont ratifié mardi le 28 novembre dernier la convention collective qui régira leurs conditions de travail.Les employés de soutien du Cegep ratifient PXSXM, la convention collective PHARMACIES (J.P.L.) \u2014 Réuni en assemblee generale mardi le 28 novembre dernier, le syndicat des employés de soutien du Cegep de La Pocatière a ratifié la convention collective qui régit leurs conditions de travail jusqu\u2019au 30 juin 1975.M.Robert Dutrisac, conseiller technique de la CSN a assisté à cette rencontre pour expliquer aux syndiqués les termes de l'entente.Au chapitre des salaires notons que les pourcentages d'augmentation obtenus sont les suivants: 4.8% durant la première année, 5.3% pour la deuxième et 6% pour les deux dernières années du contrat.Ces augmentations s'appliquent à tous les employés de soutien du Cegep.AVEC L'AIDE DU MAC .Le musée agricole de La Pocatiëre verrait le jour en 1973 (J.P.L.) \u2014 Le projet de mu- jet de son avenir.sée agricole a La Pocatiere M.l'abbé Leclerc a sou- pourrait se concrétiser dès ligné qu\u2019une décision favora- Rasoir electrique i LADY SCHICK 5 CAPRICE À Ord.14.95 wer $995 Mini-séchoir à cheveux Ensemble poudre de bain et huile de bain pure RAYETTE de FABERGE Ord.3.50 PRIX PSM .le mois de janvier si une entente intervient d\u2019ici là entre le Collège de Ste-Anne et le Cegep de La Pocatière sur les locaux de ces deux institutions d'enseignement.C\u2019est ce que nous a laissé entendre M.l\u2019abbé Paul André Leclerc président de la Société Historique de la Cote-du-Sud, promotteur du musée.La Société voudrait utiliser le couvent désaggecté situé à proximité du Collège de Ste-Anne.Le Collège, sem- ble-t-il, ne peut ni louer ni vendre cet édifice avant qu\u2019une décision soit prise au su- ble prise ce mois-ci, permettrait aux responsables du musée , grâce à la collaboration dè professeurs et d\u2019étudiants, d'ouvrir les portes au printemps.Le président de la Société Historique nous a appris que le ministère des Affaires Culturelles accorderait une subvention par l'entremise de l'ODEQ.M, Leclerc n\u2019a pas voulu préciser le montant de la subvention mais a précisé qu\u2019elle couvrirait la location de l\u2019immeuble pour un an et permettrait d'effectuer quel- dues réparations nécessaires.INTITUT DE BAUS 856-1533 Au Cygne de la Beauté e.Gysisne Biuager, (1B.ESTHETICIS .4X V2 AGISTE DIPLOMEE DE L'ECOLE EDITH SEREI - FERNAND AURRY 614, 4e Ave, Le Pocaetiére, Kam\u2026, EPILATION DES JAMBES (cires) Traitement parafine |Bandeleties (sveiteligne) Traitement muquillage POUR LE CORPS (ia manucure PRODUITS ET PARFUMS LIGNE POUR LANCOME HOMMES PRODUIT DR RENAUD PARFUMS GUY LAROCHE Séchoir à cheveux LADY SCHICK CONSOLETTE NO 307 ss S22.95 MAX de GILLETTE Ord.22.95 ac rai$ 17.95 Lotion après rasage HAI KARATE 4 oz.Ord.1.75 PRIX PSM 99¢ Eau minerale naturelle VICHY CELESTINS 32 oz.Ord.59 PRIX PSM 2 91e À la caisse 5.47 Ensemble couleur KODAK POCKET INSTAMATIC 20 Ord.36.95 rs $11.95 Ensemble couleur KODAK INSTAMATIC X-15 Ord.27.95 mers $19.95 Division de la piacmasia LA POCATIENE Marchand\" Robitaille © APPAREILS DE COLOSTOMM VENTE & LOCATION Service de location à domicile - à Mhôpitol - ou roulontes, Livraison gratuite 856-3744 sos d'clsences, M d'hôpital, coté de it, trapéue, ; .cote.bicyck a: , , a location.de tout équipement Gour toins à domicile, frroison grotuite.spéciaux! surveillez notre circulaire Exclusif aux hebdos: Québec vous informe {Ministere des Affaires Sociales) LOI DE LA PROTECTION DU MALADE MENTAL Q.: Quelle est la première mesure prise pour favoriser la protection du malade mental dans les institutions?R.: Tout centre hospitalier ou centre d'accueil, où une personne est admise en cure fermée, doit lui remettre un document préparé par le ministère des Affaires sociales el intitulé: « Droits et recours des personnes admises en cure fermée ».Q.: Quelles sont les principales questions que se posent les personnes admises en cure fermée?R.: a) Pourquoi li cure fermée?b) Comment se fait-il que je doive demeurer en cure fermée pour ru- cevoir des traitements\u201d c) Fst-ce qu'on ne peut pas me soigner à lhôpi- tal?Q.: Quelles sont les réponses à ces questions?R: Hony en a qu'une pour les trois questions: « Vous avez été admis en eure fermée dans votre propre intérêt et pour votre propre séeu- rité », Q.: Est-ce possible que quelqu'un soit placé en cure fermée sans raison?R.: La'loi prévoit un certain nombre de precautions a prendre afin d'éviter les admissions en cure fermée pour d'autres raisons que le propre intérêt du patient et sa propre sécurité.Q.: Qui va faire connai- tre au patient ses droits?R.: L'établissement qui en a la garde doit lui remettre le document « Droits et recours des personnes admises en cure fermée ».Q.: Dans la pratique.quels sont les principaux de ces droits?R.: Un malade peut exiger du médecin qui le traite qu'il avise sa famille ou les p:rsonnes qui ont soin de lui.des mesures qui seront prises pour hâter son retour à là santé, Q.: Est-ce que le patient peut exiger de connai- tre quelles seront ces mesures?R: Out.Te patient doit étre mis au courant de ce que Pon entend faire pour son traitement.à moins qu'il ne soit pas dans l'interet de ce patient de le savoir à un moment donne.Q.: Est-ce qu'étant en cure fermée.on a le droit d'écrire?R.: Oui, Ft toute lu correspondance d'un patient avec son avocat.son médecin, son notaire.son député à Québec.le curateur public.la Commission de revision ou l'un de ses membres.et le Protee- teur du citoyen doit être transmise sans délai et de façon confidentielle.Personne ne doit prendre connaissance des Écrits échangés uvec ces personnes.Q.: Le patient doit-il être examiné souvent par les psychiatres?R.: Tout dépend du traitement.Mais le patient peut exiger un nouvel examen psychiatrique dans les 21 jours qui suivent son admission, puis trois mois après le premier examen, et ensuite, au moins une fois tous les six mois.Si de tels examens n\u2019ont pas licu, la cure fermée doit prendre fin.Q.: Les gens qui sont déjà en cure fermée au moment où la loi entre en vigueur sont-ils eux aussi protégés?R.: Oui.Its doivent subir un examen psychiatrique au moins tous les six mois.Q.: Où doit s'adresser une personne qui n\u2019est pas satisfaite d'une décision qui la concerne?R.: Flle doit s'adresser à la Commission de revision.L'institution où cle est gardée lui en fournira l\u2019adresse.Q.: Est-ce qu\u2019il est nécessaire que le malade lui-même fasse une demande à la Commission de revision?R: Non.Le malade peut intervenir soit lui- même.soit par l'intermédiaire de ses parents.de son tuteur.de son curaleur où de la personne qui en à normalement la garde.Q.: Comment doit-on faire pour s'adresser à la commission?R.: On doit faire une demande écrite.Dans cette demande, il faut expliquer pourquoi on n\u2019est pas satisfait de fa décision qui a été rendue.La demande doit parvenir à destination au cours des 90 jours qui suivent la décision Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 \u2014 page 15 qui a conduit à une cure fermée.Si la demande parvient après ce délai.1] faudra expliquer les raisons du retard.Q.: Est-ce qu'un patient peut s'expliquer auprès de la commission?R.: Bien sûr.D'ailleurs, la commission est obligée d'entendre ses explications avant de prendre une décision.De plus, le malade peut interroger les témoins.exposer ses arguments et se faire représenter par un avocat Q.: Et si le patient n\u2019est pas satisfait de la décision de la commission, est-ce qu\u2019il a d\u2019autres recours?R.: Oui.I peut.dans certains cas, en appeler de la décision en s\u2019u- dressant à la Cour d'appel.Q.: Si quelqu'un se retrouve en cure fermée, qui a pris la décision?R.: On peut être en cure fermée soit à la suite d'examens cliniques psv- chiatriques.soit à la suite d'un ordre de la Cour.Q.: Qu'est-ce qui peut mettre fin à la cure fermée?Ro: II v à trois possibilités: 1) un psychiatre le recommande; 2) ou un juge l\u2019ordonne: 3) ou encore la Commission de revision décide que la cure fermée doit prendre fin.D.G.C.G.QUE PEUT FAIRE LA BEI POUR VOUS?Un de nos représentants sera à L\u2019Auberge du Faubourg de St-Jean-Port-Joli jeudi 14 décembre Si vous désirez solliciter un emprunt a terme pour financer des nouvelles affaires ou des entreprises déja existantes, nous vous invitons 3 prendre rendez-vous en téléphonant a 598-3301, J.G.F.Gauthier BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES 925, Chemin St-Louis, Québec 6.tél: 681\u20146341 += \u2014 LE, La petite Vega: la voiture qui se classe à part qui vous en donne gros A l\u2019avant: Le coupé classique et le coupé à arrière ouvrant.A l'arrière: La fourgonnette et la familiale.Venez voir et essayer l\u2019économique petite auto = es CARON E MORIN INC \u2014 | \u201c | di = hs en C=: Las Arras ve} du ant a ld Th Page 16 \u2014 Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 La clinique de promotion touristique.u La Clinique de promotion touristique tenue mardi dernier au Centre Sportif le Bücheron sous les auspices de la Chambre de Commerce de la Provincede Québec s'est révélé un réel succès.En effet quelque 35 personnes représentant divers secteurs de l'activité magny- montoise ont travaillé tout près de 3 heures consécutives, à étudier et discuter tourisme sous la direction de l'animateur M.Léonard Badeau.Le président de notre Chambre locale M.Bertrand DeCardaillac a ouvert l'assemblée et présenté l'animateur, en signalant que c'est une et probablement la principale caractéristique de la Chambre de Commerce qui rend cette Clinique possible.En effet mentionnait M.DeCardaillac la Chambre de Commerce est un mouvement qui tout en conservant des unités locales complé- tement autonome permet une ouverture.une liaison avec l\u2019extérieur de la région, de la Province et même du Canada qui ne peut qu'être profitable à notre collectivité, C\u2019est ce lien, cette ouverture sur l\u2019extérieur qui rend possible l\u2019accèés âces Clini ques où autres activités.Les travaux en atelier ont permis la mise en commun de plusieurs idées et projets susceptibles d'instaurer une industrie touristique valables à Montma- gny.Nous vous présentons cette semaine le rapport condensé de l'atelier no.l, et nous vous reviendrons dans les prochaines semaines avec le rapport des denx autres ateliers.- La direction de la Chambre de Commerce remercie tous les participants et médium d'information qui ont contribué à cette réalisation.Pour Montmagny, pour nous tous cette soirée d\u2019étude a été profitable et nous l\u2019espérons servira de point de départ pour notre industrie touristique.ATELIERS Compte rendu par Mme Noella Laflamme sec.du Comité.A) Accueil et hospitalité Informer les patrons d\u2019établissements des avantages qu\u2019ils retireraient a faire suivre des cours de perfectionnement a leurs employés.Faire parvenir une lettre explicative aux propriétaires de stations-servi- ces pour les sensibiliser aux bons services à rendre aux voyageurs-clients.La Chambre de Commerce pourrait se charger d\u2019organiser des cours d'accueil et d'hospitalité qui serait bénéfique à toutes les personnes impliquées directement dans l\u2019industrie touristique.B) Equipement hôtelier I n\u2019y a pas eu d'inventaire de notre équipement hôtelier, de ce fait nous ne connaissons pas le nombre exact, de chambres disponibles, à quels prix, ni combien de salles leur capacité ou la qualité de la cuisine dans noshôtels et res tau- rants.Nous sommes d'avis que les hôteliers seraient prêts à participer financièrement à un programme précis sur la promotion touristique.Une campagne de promotion et de publicité de leur étahlisse- re \u2014 34126 4126 126 aie ea miniiofo VENDREDI ler DECEM 22 GAGNANTS DE $5600.176 GAGNANTS DE $500.1782 GAGNANTS DE 5100.PAUL BRETON READY-MIX Enr.TRANSPORT GENERAL BETON PREPARE LOCATION DE MACHINERIES SABLE - GRAVIER PIERKE Excavation - Terrassement 11, rue St-Thomus \u2014 Plan - Remplissage Montmagns 218-3172 IMPRIMERIE 7.RUE DU PEUPLE Ca Le Peuple Ltée NOTRE TRAVAIL EST GARANTI DEMANDEZ NOTRE REPRESEN TANT ET IL PASSERA VOUS VOIR TEL.: 248-0533 MONTMAGNY Nl succes ment ou chaque secteur de services pourrait mettre sur pied leur propre programme préparé par le C.A.M.sous la responsabilité et la coordination de la Chambre de Commerce.C) Manifestations annuelles Parmi les manifestations annuelles qui ressortent de l\u2019initiative locale nous avons tournois de hockey, l'exposition agricole régionale, le festival de l'oie blanche, les courses de chiens, équitation, ski de fond, ski alpin, expo notre futur.Quant à savoir si nous pourrions améliorer ces manifestations, nous ne sommes pas en mesure d\u2019y répondre avec certitude.Un certain nombre de manifestations spécifiques pourrait revenir à chaque année, le festival de l'oie blanche, la tournée des fles environnants avec arrêt sur certaines Îles.Une période propice pour organiser des manifestations dans notre localité serait la fin d'octobre.\u201cDerniere chance en /2\u201d Couples mariés! Voici vo- \u2018re dernière chance de venir vivre une Rencontre Conjugale en 1972.En mème temps ne serais-ce pas une belle occasion de vous préparer ensemble à cette grande\u201d fête - qu\u2019est Noël?Alors pourquoi ne pas vous rendre au Centre de Fraternité de La Pocatiè- re (Maison de Retraite), vendredi le 8 décembre prochain.La Rencontre commencera vendredi soir vers 8.15, pour se terminer dimanche après-midi vers 4 heures.En ques consiste la \u2018Rencontre Conjugale'\u201d?Elle est avant tout une expérience de vie chrétienne, où ensemble l\u2019homme et:la femme approfondissent dans un moment d'arrêt, ce qu'ils vivent présentement afin de se mieux connaître, de se mieux -omprendre, de mieux com- drendre leurs enfants.Puis à partir de situations vécues, d\u2019interrogations, d\u2019évene- ments de la vie conjugale, on cherche ensemble a les comprendre par l'intérieur et sous l'éclairage de l\u2019évan- zile.Quelle belle occasion ie découvrir le Message du Seigneur dans les évènements qu'on vit tous les jours.N\u2019hésitez-pas, réservez votre place immédiatement en téléphonant au Centre de Fraternité, 856-2551.\u2018\u2018Bienvenue à tous les couples\u201d.Date de la Rencontre Conjugale: du 8 au 10 décembre.E |R|V |I|LIN{I |P P[IRIJEJE|NIN N|JOJA|T |.|M/U|L LU IR|R|IJO|V NINJO|JI|L|JO|JA|}JT/ NJO|/T{T/R{EL|L BlI|T|T|{L|I|NJI|L|S|A|JIJEJA|L RIT|V|U|L|E|/M |JOJU|S[|V/M|C]|MIT |R|IR|I|M|OJC|L|UJA|O|A]|L|N|N A|F|E|DJIjJA |E |JV|JI|JRJU|JS[|O]|E M|M|L|O|B|BI/Z XAT S|L{I|M U|j« |L|IJA}N][C C{E|D|O]A|T|U L|C|S|H|AJA|JV|A|X|A|M| IJV/ AIN L |O|O/M|T[|O|P|L|X| OUI I JOIN} O N|U|R|E|R|OIM|I|R|U|N|S|]G| RK] M EJA|R|T|\"-|I|O}HJE| I| | LE] L] RIF Blu AJR|S F|O| DJ K| #| L BIN C|L|T|S|L|V]| 2] F| F| Uj O}T A Aviron Avocat Avorton Axiome Axone Azimut B Balustre Banque Barman Bérét Bicolore Bison Probleme No: 36 UN MOT DE 7 LETTRES PARTIE DE LA CHARRUE C F P Caporal Filial Pépin Caracal Flute Plume Causer Foire Crime Froid S D L Satin Deux Lion Suez Divin Livre Dolce Loup T Dominer Lumière Taon Titi E M Touffe Elément Martin Emeute Monument V Emigre N Valse Emoi Nation Veste Solution de la grille précédente: CARTOUCHE Unite Sanitaire 11 décembre 1972 de puériculture à de 2 hres à 2 Lundi Clinique Cap St-lgnace hres 30 P.M.Mardi 12 décembre 1972 Visites a domicile: hygiéne pre et postnatale.otel-Dieu Clinique de BCG.Mercredi 13 décembre 1972 Unité Sanitaire: Radiographies des poumons de 1 hre 30 à 3 hres 30 P.M.Cliniques de puériculture à Ste-Apolline de 1 hre 30 a 2 hres P.M.St-Paul de 2 hres a 2 hres 30 P.M.Jeudi 14 décembre 1972 Visites à domicile hygiène pré et postnatale.Unité Sanitaire.Clinique de puériculture de 2 hres a 4 hres P.M.Vendredi 15 décembre 1972 Visites a domicile: hygiene pré et postnatale.Hotel-Dieu Clinique de BCG.PHARMACIE MONTMAGNY ENR.VOUS TROUVEREZ nu erand choix de cadvaux tels oue \u201c OSME TIQUE S-KODAR-CHOCOLATS Laura Secord' | |?LAN NO.3:VIL1 PLAN NO.2:ST-RAPHAEL.BELL ÆE LA POCATIÈRE Ka» MONTMAGNY I) LL \"'BETON PREPARE DE MONTMAGNY\" \u2014Service \u2014Prix \u2014Q PLAN NO.| 248-09 MO Que ROUTE TRANS.CANADA 243-2102 valité 53 NTMAGNY 856-3409 } Jean-Paul Morin Inc.35, Ave Valcourt Montmagny Excavation Québec et banlieu: Tél: Bureau: Terrassement - Asphalte 884\u20142851- vaR\u20141611 Réparations de Meubles \u201cR.Boissonneault Prop ] Décapage - Peinture - Ebénisterie TOUT TRAVAIL GARANTI Deux pharmaciens| Livraisons Commandes voire service gratuites étre Vente - Achat Meubles Anciens (a AVE DE La GARE he MONTMAGNY Représentant Peinture BENJAMIN MOORE TEL.: 248-0343 176 6è Avenue gus va Enr Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 \u2014 page 17 $75,000 pour l\u2019arêna de La Pocatière De = hv total, la sous- brevetés.trolée de certains médica- ment de répondre aux interro- voir à interdir, temporaire- i 1p oe populaire et la sol- Cette résolution fait suite ments brevetés.gations du Collège des ment, lu vente sans contrôle icitation auprés des \u2018\u2019noms à une déclaration du Collè- La Fédération des Jeunes pharmaciens du Québec \u2018\u2018en de ces médicaments breve- spéciaux\u2019\u2019 o i \u2019a- : ; 2 Le - > pécial nt permis d\u2019a ge des pharmaciens au sujet Chambres du Canada fran- instituant une enquête sur le tés, considérés comme no- masser quelque $75,000 d : ; ; < 14 , - ; \u2019 e la consommation incon- ais demande au gouverne- contenu des médica 6.\" pour la construction de l\u2019a- ¢ 5 ments, cifs à la santé.réna à La Pocatiére.C\u2019est ce que nous a ap- , pris M.Yves Lebel président 3 \u2018 de la Jeune Chambre de La eu AN ; Dp Pocatière, organisme chargé } En i de la souscription populuire.M.Lebel a précisé qu\u2019il y a encore des gens qui n\u2019ont pas êté visités, done il est possible que d'autres sommes d'argent viennent s'ajouter.C'est Mme Paul- Emile Hudon qui a mérité la moto-neige \u2018Cadet\u2019, don de Moto-ski Ltée.ALMA = _< ps La Jeune Chambre régionale de la Côte-du-Sud et les ME locales Jurdi et St-Gabricl x a * 9 NLT) 5 ont été acce ptées officiel lement au sein du mouvement lors d'un \u201c\u2018pop-colloque\u2019 du conseil national des Jeunes ) Chambres, tenu à Alma en fin de semaine.3 5 Les membres du conseil national se sont divisés en KR fe O ateliers et ont discuté inté- a gration et environnement.= .a : Pivsieurs résulutions ont 8 .été adoptées, notammè>nt sur incroyable ih) les médicaments brevetés.Les Jeunes Chambres demandent au gouvernement ; de \u2018\u2018procéder sans délai à l\u2019abolition ou à l\u2019amendement en profondeur de la loi f-dé- ému los anion phar | sur le tapis et prëlart en entrepôt maceutiques ou médicaments .Comite d'école 3 20 d\u2019escompte! LS = une primaire - profitez de cette occasion et venez souffleuse Ste-Anne x visiter ce royaume complet des fapis, 5 il tous | its.de tout rr nee de La il y en a pour fous les goûts, de foufes a Pocatiêre B= les couleurs, de toutes les qualités Récemment avait lieu la [J 2e assemblée générale des parents d'élèves du cours primaire de La Pocatière, tenue à l\u2019école St-Charles, le 22 novembre 1972.; ; i Cette assemblée fut tenue » M ™ M @ Peo [| à la suite d'une convocation par le comité d'école primaire Ste-Anne de La Pocatière, pour élire 2 nouveaux membres à ce comité.Sur un Lotal de 419 familles, si l\u2019on exclut les membres siégeant au comité d\u2019école, les directeurs et une institutrice, 4 parents étaient présents à \u2014l\u2019assemblée.Ont été élus par vote écrit: Mme W.Bastarache qui remplacera Mme Laurent Caron et M.Réal Laberge qui remplacera M.Gilbert Anctil.L'élection d\u2019un nouveau prê- sident pour;le comité d\u2019école a été remise a la prochaine assemblée.A J oy tin, Inc! Route 230, La Pocatiëre, mi-chemin entre la Ville et le Martinet li Page 18 \u2014 Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 Les responsables des maîtrises de Montmagny et de St-Pascal de Québec ont tenu des réunions; nous apercevons ces personnes au moment d'une discussion, Fabien- ne Leblanc, de Montmagny, Claudette Piché, de L\u2019Islet-sur-Mer, l'abbé Gilles Fortin, de Québec, Claire Boulet, de Montmagny, Diane Lebel, de Québec, Claudette Goulet, de Québec, et Marthe Kirouac, de Montmagny.(G.0, \u2014 LE PEUPLE) \u2018\u2019Hors Zone\u2019\u2019 Thème que les guides doivent développer durant cette année.Ce thème veut dire: sors de toi, va vers les autres.Alors les guides de Montmagny ont voulu fraterniser avec les guides de St-Pascal et Québec au chalet des guides de St-Mi- chel.Il ait à noter: Mlle Diane Lebel cheftaine des guides de St-Pascal a déjà été guide pendant 3% ans 4 Mont- magny.Les 5 principes de base de B.P.(Béten Powell) ont été mis à Jl\u2019oeuvre soit: ler la santé: La vie au grand air, la culture physique, une nourriture suffisante contribuent au maintient de la santé.2e le caractère: Les jeux d'équipe, les discussions de groupe, le travail d'équipe aident à la formation du caractère.3e savoir-faire: Une enquête a été menée dans le village sur le début de la formation du village etc.Une B.A.a été faite dans plusieurs maisons - Un jeu de piste préparé par les chefs d'équipe a eu lieu dans le village, Soirée d'amateur - chacune des filles a participé selon ses aptitudes.4e connaissance et service de Dieu: Samedi soir il y eut une messe célébrée par.l\u2019abbé Gilles Fortin de Québec.Les guides ont apporté chacune leur contribution.5e service du prochain?Les guides sont allées chanter au foyer de personnes\u2019 |: chroniques.Elles ont ainsi contribué à semer de la joie chez ces personnes oubliées.Plusieurs personnes ont chanté avec nous des chants de Noël qui leur rappelaient leur jeune temps .Chaque personne veut être heureuse et nous avons essayé de leur faire prendre conscience que la seule manière d'être heureuse c'est d\u2019essayer de rendre les autres heureux.Claudette Piché, cheftaine de Montmagny Diane Lebel, cheftaine de Québec.VENTE REPARATION INSTALLATION im ROCK vssoes Vente COUSSINETS (BUSHING) CAMIONS 10 ROUES RESSORTS CAMIONS, AUTOBUS, SEMI-REMORQUES, AUTOMOBILES.AMORTISSEURS, BOUDINS, AIR LIFT, KING PINS sérostaire ne HENDRINSON TANDEM 3e 81, RUE KENNEDY, LEVIS \u2014 TEL: 837-2733 SPRING INC.Service Bi Prés d'une quarantaine de Guides de Montmagny et de St-Pascal de Québec ont tenu une rencontre en fin de semaine à la Maison des Guides à St-Michel de Belle- chasse.Lors de cette rencontre, les Guides ont notamment étudié le thème \u2018\u2018Hors zone\u201d\u2019 sur lequel les Guides du monde sont invitées à se pencher au cours de l\u2019année.Nous voyons un groupe de Guides réunies près du foyer.(G.O, \u2014 LE PEUPLE) Vous en verrez de toutes les couleurs! 100% état solide APS.Un seul bouton régle l'image f) ~ rm th Lucien Gaudreau, pro.PEL IL\u2019 ISLET ) de =i LI (J.P.L) ~ Le conseil régional des syndicats (C.S.N.) de la Côte-du-Sud en collaboration avec le Club Politique du Cegep de La Poca- tière invitent la_ population à venir assister à la projection du film \u2018\u2018Québec: Du- plessis et après\u2019\u2019.L'entrée est gratuite.Pour la population de La Pocalière les représentations auront lieu les 13 et 14 décembre au local 523c au Ce- gep 4 7 hres.Les citoyens de Montma- gny pourront assister a la projection les 16 et 17 décembre a l\u2019école du Bon- Conseil a 7 hres 30.Québec: Duplessis et apres\u2019\u2019 est un long métrage réalisé par Denys Arcand, production de l'Office National du Film.\u2018\u2018Parallèle audacieux entre la campagne électorale de 1970 au Québec et celle de Duplessis en 1936, utilisant des extraits sur le vif soumis à un montage serré, à saveur pamphlélaire, ce film pose implicitement une question: la révolution tranquille a-t- elle vraiment révolutionné la vieille mentalité politique québécoise?1970 marque-t- il vraiment les premiers pas d\u2019un homme nouveau?'\u2019.OBJECTIF: CARRIERE GRADUES UNIVERSITAIRES DE CEGEPS PROFESSIONNELS OU DE SECONDAIRE V Un diplômé universitaire, de CEGEP professionnel ou de Secondaire V qui veut servir son pays en s\u2019enrolant dans les Forces armées canadiennes entreprend une belle carrière: fonctions responsables à l\u2019intérieur de structures administratives modernes; bonne rémunération; travail des plus intéressants.Se dévouer à la cause de la paix tout en servant son pays est une tâche qui en vaut la peine.Examinez ces diverses fonctions d\u2019officier: Ingénieur militaire, Ingénieur des matériels maritimes, Officier médical, Officier adjoint médical, Officier dentaire, Avocat militaire, Service d\u2019alimentation, Infirmier (ère), Officier des blindés, Officier d'artillerie, Offficier d'infanterie et Officier de la marine.CONDITIONS 17 ans ou plus, célibataire ou mariée et de nationalité canadienne.SOLDE de $5,400.00 à $17,500.00 avec grade d'officier cadet, de lieutenant ou de capitaine, dépendant des qualifications à l'enrôlement.AVANTAGES Chances égales d'avancement, indemnité d'uniforme dès l\u2019enrôlement, 30 jours de congé annué\u20acl, soins médicaux et dentaires, excellent régime de pension, voyages à bord d\u2019avions militaires au Canada et à l\u2019étranger en congé.Renseignez-vous.Ca ne vous engage à rien Centre de Recrutement et de Sélection des Forces conadiennes 1048, rue St-Jean, Québec 4e, P.Q.Tél.694-3636 Les Forces armées canadiennes Adresse 1 .Lee eee | | Ville .Province | Niveau scolaire | | Age Tél: .(Q-14) | | | Loc.00 Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 \u2014 page 19 L'autoroute 20 ouverte jusqu'à St-Pascal (J.P.L.) \u2014 Un autre tronçon St-Laurent l'an passé et que de l\u2019autoroute transcanadien- $22 millions seraient accor- amenage pour.ne a été ouvert a la circula- dés pour \u2018 L\u2019 autoroute se poursuivra git du tronçon de 13 milles jusqu\u2019à Rivière-du-Loup en entre Rivière-Ouelle et St- 1973.C'est par prudence que Pascal.le ministère de la Voirie a tion vendredi dernier.Il s\u2019a- l\u2019an prochain.raccordement à Les brèves cérémonies retardé l\u2019ouverture à la cir- mentaire.d'inauguration officielle é- culation du trongon Rivière- taient présidées par M.Ray- Ouelle-St-Pascal, les amé- mond Mailloux, député de pagements n'ayant pas été Charlevoix et ministre d'état complétés température.Plusieurs personnes qui loux a souligné que le minis- assistaient a la cérémonie tère de la Voirie avait con- ont fait remarquerä M.Mail- sacré un budget de $25 mil- loux qu\u2019ilserait utile a la lions dans la région du Bas population locale que le via- à la Voirie.A cette occasion M.Mail- duc de la route du quai Soit l\u2019autoroute.Rappelons que le Conseil permettre le municipal et plusieurs groupes de pression ont souligné, Le ministre a dit qu\u2019il comme argument, que ce via- examinerait sérieusement la duc, qui a nécessité d\u2019impossibilité de doter La Poca- tière d\u2019une sortie supplé- n\u2019est utilisé que par quelques fermie:s et pécheurs.portantes sommes d'argent, à cause de la \u2014 Station de Gas \u2018cependant Service Fafard ROGER FAFARD, prop Pivnnier des GAZ A BAS PRIX Route Trans-Canada Ouest Service de 24 heures MONTMAGNY re vous cesie [8 J ft MVL di concavedl à l\u2019un des 14 Soleils A FREEPORT Îles Appartement ¢limatisé pena.pris eme; PLUS $100.00 en argent PLUS 12 bons d'achat d'une valeur totale de $300.00 * Cuisinette entisrement équipée \\ Marché de L'Anse Enr.EPICERIE - BOUCHERIE - BIERE ET CIDRE DIONNE & FRERE Inc.ASSORTIMENT DE CADEAUX POUR L'AUTOMOBILISTE LUS TEL.: 598-3331 Tél: 598-3305 elletien Au P POULET DORE ELECTRIQUE err.\u201cBonnet PIZZA e Vorre contre régional \u201cRouge METS ITALIENS 598-3340 de n nodes nines.Tét.: 598-3225 Tél: 598-6217 « \u2019 .alice Conor L'ABTO-NEHGE PORT-JOLI ENR.ATELIER ÉLECTRONIQUE ENRG, MOTOROLA Veoumeun ous avves-vanes \"YAMAHA Quasar Merocresavres Homan .Tomotuets Lawn Bar VENTE ET SERVICE TISSUS - POUPONNIERE - VETEMENTS DE BASF Sours eures Tél.: 598-8875 Tél: 598-6100 PAUL E.DUPONT Pace.Tél.: 598-6477 BOURSES - ARTICLES DE VOYAGE - MAROCQUINERIF CADEAUX DE TOUS GENRES André Chouinard , CHAUSSURES Tél.: 598-6350 Aux Variétés Si- Jean Em.J.-Alcids Kobichaud, Prop.CHAUSSURES ET MERCERIES Tél.: 598-6155 TIRAGE: Samedi le 30 Décembre EN COLLABORATION AVEC AIR CANADA oo ARNT - POUR PLUS D'INFORMATIONS: Ecoutez Cana Lisaz Le Pouple ot Agence de Voyopes § CLUBS AUTOMOBILE QUÉBEC LTae Page 20 \u2014 Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 Présentation des duchesses du Carnaval de Ste-Apolline le 16 décembre La présentation des duchesses pour le Carnaval de Ste-Apolline aura lieu le samedi 16 décembre prochain.Une campagne est en cours depuis samedi le 2 décembre afin de trouver des candidates.Les jeunes filles de 16 à 25 ans qui désireraient être duchesses doivent donner leur nom chez M.Raymond Mercier, au Bureau de Poste de Ste-Apolline.RELATIONS HUMAINES ARE.Dans le cadre du cours de relations humaines dispensé par Sr Jeannine Ferland, il y aura bientôt une présentation de sketches et de chants par les personnes qui suivent ces cours.La population sera invitée à cette soirée où l\u2019on promet de \u2018\u2018rire aux larmes\u2019.L\u2019entrée est à prix modique.Les profits seront versés à la Fabrique.PROMPT RETABLISSEMENT Nos meilleurs voeux de Siège Social, 109, rue St-Pierre Recherche un Endroit: Montmagny.d'expérience.diants.ment, tente provinciale.Directeur du Montmagny, COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE PASCAL « FACE PROFESSEUR Ecole Polyvalente Louis-Jocques Casoult, Niveau d'enseignement: Initiation a la formation professionnelle pour le niveau enfance inadaptee.Qualifications: 1) Technicien diplome ou homme de metier en menuiserie ayant au moins cing (5) ons 2) Aptitude à communiquer avec les jeunes étu- 3) Démontrer les qualités requises o l'enseigne- spécialement pour ce groupe d'éleves.Salaire: Selon l'échelle de solaires définie por l\u2019En- Les personnes intéressées doivent faire parvenir par écrit leur curriculum vitae avant le 18 décembre 1972 a 5.00 P.M.a l'adresse suivante: C.S.R.Pascal-Taché 109, rue St-Pierre Montmagny, P.Québec le 4 décembre 1972.Montmagny MONTMAGNY, Qué.EN MENUISERIE Personnel Province de Québec Municipalité scolaire de Montraeny Aux contribuables de la susdite municipalité VIS PUBLIC \u201cFr iel ve Cap St-Irnace, division d'enrepistrement du conte de Mentragny .7; sole Mo.l-A (l'ied ce la côte): Jt-Fabien-de-ranc\": Tr le coussigné directeur pOnéraz Je la municipalité de la paroi ie à rêre une partie du lot connu et désipn TO cent douze (Ptie 117) du rang de la station du cadastre hiérisceur, un Lerrain Je forme 5 construites, le \u2018ap le sur le Vendre et céder au plus haut enchérisseur, un Lerrair de forme rectangulaire, avec les bâtisses descus construites, circonstances et dépendances, situé dans la municipalité de la paroisse de Lt-Fabien-de-Fanet et pris à même une partie du lot connu et désigné sur le numéro six (Ptie 6) au rang sept (Rg VII) du cadastre officiel du Canton Rolette division d'enrepistrement du conté de Montmagny.D} cole Ho.3 (Ct-dean-daptiste): St-Fabien-de-FPanet : Vendre et céder au plus haut enchérisseur un terrain de forme régulière, avec les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, 4 prendre et a distraire du lot originaire numéro huit {Ptie B) du rang deux (kg J1) du cadastre officiel du Canton Panet, comté de Montmagny.B) zcole de Lac Frontière: Vendre et céder à la Corporation Municipale de Lac Frontière, comté de Montmagny, l'école du village y compris le terrain sis et situé dans la municipalité de Lac Frontière, connu et désigné sous les numéros 32 - 19 - 80, Rang X du cadastre officiel du Canton Talon, division d'enregistrement du comté de Kontmagny.ET que quiconque aurait der objections ou des informations à formuler, à cet effet, est prié de les communiquer d'iri (15) quinze jours de la présente, au bureau de ladite commission scolaire, 335 à 1F7, rue St-Louis, Montmagny.IOIHE à Hontmagny, ce Yere jour de décembre, mil neuf cent soixante-douzte Alphonse Guillemette directeur général prompt rétablissement à nos malades de la paroisse et à tous ceux qui sont hospitalisés.Bon courage! Revenez vite! MARIAGES GOSSELIN - Fernand Gosselin, fils de Joseph Gosselin et Jeanne- D'Arc Roberge de St-Romuald unissait sa destinée à Lau- rentienne Couture, fille de Joseph Couture et Y vonne La- prise de Ste-Apolline.Les Fermières A Noël, nous faisons une assemblée plutôt récréative bien que sérieuse aussi.p\u2019ailleurs comme à l'accoutumée nous lisons le procès-verbal du mois précédent, la prière est toujours en téte dans nos assemblées.Il y aura l\u2019invité du mois de décembre l\u2019Ambulance st- Jean qui nous donnera les premiers soins ensuite, nous aurons démonstration: décorations de Noël et concours, recette biscuits au beurred\u2019arachides, invités privilégiés: M.le Curé et les époux.Invité spécial: l\u2019Ambulance St-Jean (premiers soins).Il y aura échange de cadeaux entre les fermières dont le prix a été déterminé avant.Au milieu de ! assemblée il y aura un invité mystère ce sera une grande surprise viendra ensuite la présentation du cadeau à M.le Cu- COUTURE.\u2014 MERCIER - DESPONTS.Clément Mercier, fils de I mile Mercier et Marie-Rose Roy de Ste-Euphémie unissait sa destinée à Mariette Desponts, fille de Joseph Desponts et Alphonsine Guillemette de Ste-Apolline.BONJOUR! Une pensée spéciale pour les personnes seules et pour les personnes âgées.Nous pensons a vous, et nous vous salgons bien! de St-Lazare ré.Nous profitons de la présence de nos maris pour faire la quête pour le cancer, c\u2019est toujours un succes.L'heure avance, et Mme la présidente annonce la levée de l'assemblée qui se détermine par un succulent gou- ter préparé et donné par toutes nos fermiéres._ Un grand merci a tous et de bens souhaits de Noel finissent la soirée du mois de décembre.Une invitation est faite aux Cercles de fermieres environnants pour venir assister notre assemblée du mois de décembre soit jeudi soir à 8 heures au Couvent le 14 décembre prochain.C\u2019est avec plaisir que nous recevrons nos aimables compagnes de l\u2019extérieur.par la secrétaire du cercle de fermières de St-Lazare Buckland DECES Nous apprenons le décès récent de M.Napoléon Laro- chelle époux de Delvina Couture, ilétait âgé de 76 ans.Natif de cette paroisse il y résida pendant plusieurs années, il émigra ensuite en A- bitibi où la terre lui semblait meilleure, travailleur acharné il aimait cultiver la terre, les jours pour lui étaient toujours trop courts alors il empiétait sur les nuits et les heures de repos étant peu nombreuses, sa santé en souffrit au point qu'il dû se retirer laissant à ses fils adoptifs le soin de continuer son veuvre.M.Larochelle laisse outre son épouse 6 enfants adoptifs, quelques beaux-frères et belles-soeurs un grand nombre de neveux el nièces de cette paroisse et beaucoup d'amis.À cette famille que le deuil afflige, à tous ceux qui l'ont connu nous offrons nos sincères condoléances.LES PERES NOEL SONT LA Décembre est arrivé, plus que quelques jour s avant Noël, les magasins tout enluminés et décorés attendent notre visite mais surtout celle des enfants car le Père Noël est là.Si chaque grand magasin a son père Noël, combien y en a t-il?les tous petits deviennent tout énervés à l'idée de le voir de lui parler, de lui confier leur secret, ils espèrent bien qu'il leur parlera un peu au moins, mais combien sont déçus car les Pères Noël sont pressés, ça ne leur fait rien eux de détruire la confiance de ces jeunes et d\u2019abuser ainsi de leur jeune croyance, si l\u2019on scrute ces visages on verra vite s\u2019éteindre la belle flamme qui brillait dans leurs yeux à l\u2019approche d\u2019un vrai Père Noël celu i qui aimait les enfants pour eux mêmes, les enfants ne croient plus au Père Noël ils en voient trop, il n'y a plus de Noël d\u2019enfants ce sont maintenant pour les marchands et les com- mercants afin de mousser la vente de cadeaux, voilà où nous en sommes, et l\u2019on dira il n\u2019y a plus d'enfant, ne se- CR age Cen tas.0 Connaissez-vous bien la CHIROPRATIQUE?par Ur Denis R.PARIS QUESTION : Est-ce que la Chiropratique peut faire quelque chose pour les troubles menstruels?J'ai 25 ans et j'ai toujours été comme ça.Quelques jours avanl mes menstruations, j'ai: souvent mal aux reins.On m\u2019a dit que c\u2019était normal.REPONSE: Beaucoup trop de femmes souffrent comme vous de troubles menstruels.Ce qui est encore plus grave, c\u2019est qu\u2019elles croient que c\u2019est normal et elles acceptent de vivre dans cet état.Les menstruations trop longues ou trop abondantes, les douleurs au ventre ou au bas du dos et les irrégularités ne sont pas normales.Parfois un stress physique ou moral fera avancer ou retarder l\u2019ovulation, les menstruations varieront selon le cas, mais cette situation ne doit être qu\u2019occasionnelle et non tous les m ois.Un \u2018\u2018médecin\u2019\u2019 perspicace, le Dr William Bush, faisait, il y a quelques années, une observation intéressante dans une revue de santé américaine intitulée: \u2018\u201cHealth Culture Magazine.\u2019 Voici: \u2018\u201cLes déplacements des vertèbres lombaires et sacro-iliaques occasionnent souvent des troubles menstruels.Ces lésions obstruent la conduction de l\u2019influx nerveux vers l\u2019utérus et y causent une congestion sanguine.I! en résulte une menstruation plus abondante et plus prolongée que la normale.Rectifier la colonne vertébrale corrige ordinairement le désordre menstruel.\u2019\u2019 Voilà qui explique bien pourquoi, en Chiropratique, on peut obtenir des résui- tats surprenants dans les cas de menstruations douloureuses el irrégulières.QUESTION : De quelle façon intervient la Chiropratique dans le traitement d\u2019une fracture de l\u2019Humérus?REPONSE: Une fracture, en soi, ne relève pas de la Chiroprati- que.Dans le cas présenté, il y a eu nécessairement un traumatisme; c\u2019est ce qui accompagne souvent la fracture qui peut causer de réelles complications; dislocations totales ou partielles, lésions ligamentaires ou musculaires, subluxations (déplacements) de vertèbres reliées à cette région, causant nevrite, rhumatisme, etc.Beaucoup de ces affections relévent de la Chiro- pratique et non pas Ja fracture elle-même.Il est important que tout soit remis à sa place pour que le corps puisse guérir ces lésions comme il le fait pour la fracture.PÉRIODIQUEMENT, DÉSINTOXIQUEZ-VOUS HERROHLA, pour toute la famiile, est un melange de plariles médicinales.|| se recommande aux personnes qui souffrent d'integularites !! soulage les troubles digestils.Natutence, maux de tête.etc.qui l'accom pagnent CHOLASYN, un produit à base de plantes et de sois bilisres, qui favorise l'écoulement de fa bile et ade A le digestion Dès les premiers comprimés vous #prouversz un sou lagement RENALG'E side » sovlsger (irritation dew voies ur: naires ef fs mal de dos qui peut en résulter En prenant \u2018RENALGINE.un sutre™Pweduy FAolmes a base do plantes.vous ressentirez rapidement.un sou lagemant du mai de dos rait-ce pas un peu notre faute Remë 248\u20143: à nous les grands si ça se LOUIS GAULIN, brest ee ne arigitte asse ainsi.Que de Peres ve = Be Q CONSEILLER Rolmex Montmagny == LA CIE \u2018FERLAND & BEGIN LTÉE EYRENATIONAL Bureau: 625-6411 Rens Begin Res: 625-2361 INTERNATIONAL HARVESTER FRANKLIN Skidder BARKO Loader Vendeur: Germain Ayotte Ville Lac Etchemin, Cts Dorchester Le Choeur Hallelou.en frés bonne santa Nous devons, sans doute, remercier le journaliste Ouellet du Journal Le Peuple d\u2019avoir attirer l\u2019attention du public sur le manque de publicité qui entour e les activités du Choeur Hallelou.Le 7 mai 1971, l\u2019Association Musicale Hallelou obtenait son incorporation en vertu de la Loi des Clubs de Récréation et au début du mois d'avril 1972, un avis, publié dans la Gazette Officielle du Québec, annonçait l'approbation par le Ministre des Institutions Finan cières, Compagnies et Coopératives de cette incorporation.A Jl\u2019assemblée annuelle de Jl\u2019Association Musicale Hallelou, fin juin 1972, un nouveau Conseil d\u2019Administration était choisi par les membres.Pour la prochaine saison, le Conseil d'Administration se compose des personnes suivantes: Me Paul Dolan, président, Mme Claire Min- ville, vice-présidente, M.Jean-Yves Leblanc, vice- président, Mlle _Roseline lanchet, trésoriére.Mme Liliane Dubé, secrétaire; M.Jacques Canuel, administrateur et Mesdames Olga Mercier, Cécile Vallée et Mlle Pauline Gaudreau, administratrices.Au cours de cette mémz assemblée, notre directrice Suzanne Fortin, nous appre- nuit à notre grand regret 1 obligation dans laquelle elle était de renoncer a la direction de la chorale et nous recommandait pour la remplacer M.Raymond Rhéaume.Dès septembre, M.Raymond Rhéaume se chargeait de la direction musicale et entreprenait la saison avec une cinquantaine de choristes.Depuis ce temos, les pratiques hebdomadaires se continuent avec la même intensité que par le passé.Ces informations étant données, vous nous permettrez de modifier certains avoncés formulés par M.Ouellet dans l\u2019édition du Journal Le Peuple, du 30 novembre dernier, sous sa chronique \u2018En passant\u2019.le Choeur Hallelou n\u2019a jamais organisé de cocktail musical mais participait Lou- jours avec plaisir à cet évé- aement annuel à l\u2019invitation de la Garde Paroissiale de St-Thom:s qui ont toujours été les promoteurs de cette manifestation.Soit dit en passant, nous sommes toujours disponibles pour participer à tout événement musical organisé par des personnes de bonne volonté.L'article de M.Ouellet nous précise que certaines personnes lui ont parlé de transformations et de changements qui auraient été opérés, depuis quelques mois, dans la Chorale.J\u2019estime que si ces personnes ont été à même de I'informer de transformations el de changements, elles pouvaient également l\u2019informer sur les noms des nouveaux responsables de la Chorale.Le seul changement opéré est celui du directeur musical.Le style changera sans doute mais l'enthousiasme ne fait pas défaut .Aucune \u2018\u2018hémorragie de membres\u2019\u2019 ne s\u2019est encore fait sentir sauf quatre ou cing démissions que l'on rencontre annuellement et qui sont aussitôt remplacées par de nouvelles recrues.De plus, aucun exode de nos membres vers une nouvelle chorale en format ion à I'ls let.Nous avons l'assurance à ce sujet de M.Martin Caron qu\u2019aucune sollicitation ne sera faite aures des choristes d'Hallelou.Connaissant la droiture de M.Caron et son amour du chant choral, nous savons qu\u2019il! respectera sa parole et ne viendra pas s\u2019aborder l'équipage d\u2019Hallelou.Il nous est donc difficile de croire qu\u2019une telle sollicitation se fasse quand mé- me.Le recrutement d\u2019Halle- lou se fait depuis plusieurs années parmi toute ia population sans distinction de race, de religion, de fortune.de sexe.Les seuls barèmes étant la voix, le goût du chant et la joie de vivre.Hallelou reste et restera toujours ouve:t à tous ceux qui rempliront ces conditions.Hallelou ne disparaîtra pas si la population et les journalistes continuent de l'appuyer comme ils l\u2019ont toujours fait.Paul Dolan, prés.N.D.L.R.\u2014 Les informations que nous donne Me Dolan sont intéressantes puisque nous Savons maintenant qui dirige et où va le Choeur Hallélou.Il convient de préciser que nous encourageons ce groupement et que notre seul souci est de l\u2019aider; donc, comment comprendre qu\u2019à chaque occasion ou nous parlions du Choeur Hallélou on se sente si chatouilleux?On nous réclame de la critique constructive et on nous chicane dès qu\u2019on se hasarde à en faire \u2026 quoi comprendre?Malgré tout, pour être personnellement agréable à tous, nous reviendrons un jour sur ce sujet délicat du Choeur Hallélou.G.0.Pour un MONTMAGNY.CALCULATRICES COFFRE-FORTS J CLAVIGRAPHES AMEUBLEMENT DE BUREAU de le qualité voyez J.B.BUTEAU er 184, RUE COUILLARD, là vous trouverez VENTE-SERVICE-LOCATION MEUBLES ET ACCESSOIRES MACHINES A ADDITIONNER CAISSES ENREGISTREUSES MACHINES A POLYCOPIER ET A PHOTOGRAPHIER HORLOGES, ENREGISTREUSES 248-1297 NG FE ORL Mn © Sv ydm9ml Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 \u2014 page 21 Te AMguot 9sE- 01 ggtu Suivez ces directives alalettre! Cette périodé-ci est, pour les Postes canadiennes, la période la plus occupée de l'année: jusqu'à 300 tonnes de courrier traité par heure.Nous ne pouvons vous assurer de la distribution de votre courrier à temps pour Noël que si vous le postez avant les dates suivantes: le 13 décembre \u2014 pour l'extérieur de la viHe le 17 décembre \u2014 en ville Si vous êtes à temps, nous le serons aussi.Suivez ces directives à la lettre! Oh Oh Ohment vôtre, le Père Noël I Canada Postes Post Canada Essayez-les! sans aucun engagement de votre part DES ORGUES QUI S'ADAPTENT AUTANT A UN DEBUTANT QU'AU PROFESSIONEL Condition facile de paiement (aucun comptant) Choix d'instruments tres varies Agence d\u2019amplificateur et systéme de son ESSERVIER een AGASIN EVR USIQUE ONTMAGNY R.2: EST VENTE- SERVICE 248-1275 ) wy - en \u2014\u2014 = # .©, Ctr.aaah To.sant gi Page 22 \u2014 Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 Hopital d'Anjou à St-Pac&me Le depute Pelletier s'étonne des lenteurs ministérielles par J.P.LEMIEUX décision au sujet de l'utilisation du deuxième étage le ministère a doublé son budget à ce chopitre.M.Jean-Marie Pelletier, député de Kamouras- de l'Hôpital D'Anjou à St-Pacôme.Le député a tenu à préciser que le dossier n\u2019é- ka, que nous avons rejoint à son bureau de l\u2019Ass em- M.Pelletier à fait remarquer qu\u2019en plusieurs toit pas fermé et qu'il enterid poursuivre ses démar- blée Nationale, mardi, s'est dit étonné du temps que endroits au Québec, des hôpitaux ou des foyers pour ches jusqu'a ce que les crédits soient accordés prend le ministère des Affaires Sociales à rendre sa personnes âgées ne sont pas en opération.Pourtant © l'Hôpital D'Anjou.Confédération des Syndicats Nationaux TRAVAILLEURS DE LA CONSTRUCTION des comtés de Montmagny et L\u2019Islet La CSN, la seule des centrales qui représente vraiment les travailleurs de la construction vous invite à venir rencontrer son représentant a: 73, rue St-Thomas ( 2e étage) Montmagny 248-3040 Bureau ouvert de 9 hres du matin à 9 hres du soir Bienvenue à tous les travailleurs de la construction-Bienvenue aussi aux dames Abondante information \u20accrite également a votre disposition: ie coe ad - ÿ 4 2 = = EJ Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 \u2014 page 23 - Que sera la forêt l\u2019an 2000?a forêt en l'an 20003 Les voies d'accès aux forêts domaniales: du terrain \u2014 (consoli- milles de nouveaux che- tions , d'aménagement res, le tout dans le but Une forme d'équipement indispensable à lation dev terres a mins foresters construits ainsi que de participer à de faciliter un meilleur LS _ ; euses, remblayvage dun cur le territoire occupe la préparation de con- aménagement du terri- une exploitation forestière rationnelle ravin, dynamitage d'un par des forêts domania- rat Pd\u2018approvisionne- toire ainsi que l'agran- et rentable flanc de colline rocail- les, cantonales et des ment pour l'industrie dissement des forêts leux, ete.de lout à terres vacantes.forestière en plus de domaniales dont la exceuter approximative- Outre la construction préparer les plans de superficie couvre pré- Québec \u2014 D.G.CG.\u2014 somme de quelque ment entre juin et dé- or l'entretien de voies coupe à court et à sentement quelque L'industrie forestière oe- $4 500 000 pour l'année cembre).d'accès, le Service des moyen termes.88 000 mi.cupe une place prépon- fiscale en cours.Cette Le bilan des travaux forêts domaniales qui Le Service s'occupe Le Service a en dérante dans l'économie somme est surtout con- effectués au cours de relève de la Direction aussi de l'évaluation fo- outre, de nombreuses québecoise tant par ses sacrée à Ja construction l'année fiscale 1971- générale des bois et fo- restière.c'est-ü-dire du autres préoccupations Li repercussions d'ordre de ponts, de ponceaux 1972 (ler avril 1971 au réts a pour autres fonc- rachat de concessions spécialement en ce qui économique que social.(passages souterrains 31 mars 1972) s'est tions, rappelle-t-on, de forestières et de terri- a trait aux problèmes\u2019 Cela dit.l'exploitation pour l'écoulement des établi comme suit 14 superviser en particulier loires privés, de même pertinents à l'exploita- des zones boisées néces- eaux) et de chemins ponts d'importance.398 la coupe et l'exploitation que des échanges avec tion.site la construction et d'acces, ceux-ci d'une ponceaux et plus de 120 en fonction des prescrip- certains concessionnai- D.G.C.G.l'entretien de voies d'ac longueur totale de quel- cès carrossables, le plus que 250 milles dans le \u2014 souvent au cœur d'un Nord-Ouest québécois.| 1 territoire accidenté où le Saguenay-Lac-St-Jean, a u a croît une abondante vé- lu Bas-Saint-Laurent.le gctation.Nord de Montréal et la Côte-Nord.Ce faisant, le Service des forêts domaniales au ministère des Terres Fravail considérable.et Forêts du Québec la construction d'un\u2019 u poursuit activement son chemin d'acces d'un mil- programme d'aménage- le de longueur, à titre Ur M ment de nouveaux che- d'exemple.peut parfois mins d'accés.à l'échelle prendre de 2 à 3 semai- de la province.L'objee- nes dans les meilleures uf principal visé: «Ou- conditions topographi- viir lu forèt».cC'est-à- ques (relief du terram).dire la rendre accessible [es principales phases \u20ac \u20ac oe 5 5 aux exploitants.l'ac- des travaux à exécuter cessibilité à la foret est sont les suivantes: loca- en outre une condition lisation de Femplace- essentielle à la meilleu- ment d'un site, traçage re protection des arbres.du chemin, coupe des notamment contre le arbres, essouchement.feu ou les insectes.aménagement des fondations et nivelage du A = ; // terrain.drainage ct posu eservez es Mall tenant Linventaire 1972 des d'une couche de gravier.\u201cfr voles d'acces aux forets domaniales du Québec comprenait 2 691 milles A ce genre d'opéra- de chemins carrossables.tions s'ajoutent tres sou- Conscient de l'importan- vent: des difficultés d'ap- ce économique de ces provisionnement en gra- travaux d'aménagement, vier.Introuvable sur le Service des forets do- places celles inhérentes mentales dispose d'une à la nature ou au relie! TY roses a donner au .kiosque des e e e ° chandelles Bernier Fleuriste Desbien Fleuriste Salon Blanchet St-Jean Port-Joli St-Pamphile 33 St-Jean Baptiste Cté L'Islet Cte L'lslet Montmagny | N VITATI oO N Tél.: 595-6310 Tél.: 356-3244 Tél.: 248-1289 - .Caron Fleuriste Le Bel Arome : : à fous ceux qui voudront L\u2019Islet sur mer Fleuriste Guimont Fleuriste Tél.: 247-5128 Ste-Anne de Lo Pocatière Cap St-ignace y : if | di Cté Kamouraska Tél.: 246-5275 Visiter les serres Samedi, Centre Jardin Tél.: 856-2925 [| le 9 décemb Soucy Enr.Monrmagny Fleuriste Gaudreau Fleuriste Enr.e ecem re cherchez CC St-Pascal 30 Ave du Bassin Sud 10, Avenue Ch.A.Paquet CAM Cté Kamouraska Montmagny , Montmagny DE 10.00 A 5.00 HRES Tél.: 492-2243 Tél.: 248-0117 Tél.: 248-2490 .J Montmagny Fleuriste Picard Fleuriste | 130, rue du Bassin, 29), Be me Montmagny 248-0117 Tél.: 492-2511 [| Page 24 \u2014 Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 cartes professionnelles re LE BELIER.It vous faut lutter contre u un penchant qui peut vous être préjudiciable Les affaires de coeur peuvent jouer un tôle très important cette semaine.Impossi-: \u2018ble de vous soustraire à une obligation.ROBERT DAVELUY Réal Garant, B.A., LL.L.avocat LE TAUREAU.Cette semaine, limitez vo: Avocat procureur Réal Garant tre ambition, car tous les moyens à votre BALLL disposition sont plutdt restreints.Il ne s\u2019a- Les agit pas d'une de vos meilleures semaines, Edifice Allard 68 rue du Palais de Justice _ loin de là, ce ne sera vraiment pas facile.Rue St-Jean-Baptiste, Tél: 248-0194 Montmagny Montmagny LES GEMEAUX.La crainte d'un échec\u201d.ë peut vous empêcher de réaliser un projet: Une personne de sexe opposé pourrait avoir à jouer un rôle trés important dans la réalisation de votre projet.: $ Bur.: 248\u20143114 Rés.: 247\u20145943 MARCEL MORIN No36 GERMAIN DUMAS AVOCAT Bur: Québec 527-3473 Mont.: 248-3102 LE CANCER; Même: si.vous êtes pas'e core d'accord vous ne pouvez refuser collaborer avec ceux qui vous entouren Votre position changera en.\u201ccours de rou- HORIZONTALEMENT AVOC AT te et vous deviendrez très | interessé.1.- Confiture de fruits presque réduits en bouillie- 41 Rue St-Jean-Bapliste LE LION.Cette semaine.Vous aurez \u2018à ri Abrev.de numéro.Lo oo 128 St-Jean-Baptiste Est Est gler les gros problémes, les autres, ceux: 2.- Personne a qui est transfère un droit par aliénation, Montmagny Montmagny de moindre importance pourront trouver pl.seuls leur propre solution, Vous serez - favorisé par: des relations trés importantes.Prénom féminin-Action de lancer un projectiles [1 En les.LA VIERGE, Une personne de l'autre se- +4.- Pronom personnel-Mouvoir en rond.xe peut vous guider habilement dans vos 5.- Possèdent-Une des cinq parties du monde-Saison.entreprises, Ne vous laissez pas leurrer par ; \u2018le ci ap Jean-Paul! CLOUTIER J.Maurice CLOUTIER 6.- Article simple-Tentes avec hardiesse-Durée de la de vaines promesses, tenez votre.bout si ., B.A.L.S.C B.A.LL.L.vous êtes certain d\u2019avoir raison.- vie de ! homme.10 : Licencié en Sc.commercinles Notaire 7.Patrie d\u2019un saint Cure-Action de couper.; 8.- Maladie des vins qui en modifie l'aspect et la cou- LA BALANCE.Vos intérêts sont en rap ; 1 ! ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.; : Ct leur-Pronom personnel.! ; pott avec vos occupations et vos relations, LE LL Lo 5 A avec des collègues, qui promettent d\u2019être Y.- Fruit du noyer-Unité monétaire de Norvège-L'infructueux et satisfaisants, Un incident se térieur du pain.produit et vous restez bouche bée.10.- Touchée-Altération des aliments Gaston CLOUTIER Guy CLOUTIER - \u201c \u201c5 à à lave Fk a > abs Courtier d'assurances Secrétuire LE SCORPION.Si vous êtes lié par une I.Ira ae la a l'aventure Epouse de Joachim.association, surveillez un peu plus les acti- 12.- Petite prairie-Ordonnance- Trois fois.vités des gens qui vous entourent.Vous pourrez vous éviter ainsi bien des ennuis.VERTICALEMENT Une chose vous surprendra agréablement.l.- Plante aromatique de la famille des labiacées.LE SAGITTAIRE.Sivousvousdonnez la 2- Vendre, donner-Prénom masculin Boulanger, Fortier, Rondeau & Cie, peine de chercher à fond, vous obtiendrez 3.- Du verbe rire-Poudre produite par le sciage d\u2019une des bonnes nouvelles intéressant votre fa- matière.COMPTABLES AGREES mille, Ne vous laissez pas dépasser par les ifi .Un Maurice Boulanger, CA.Guy Fortier, C.A.événements actuels, 4.- Orifice-Orienter suivant un axe Réal-A.Rondeau, a À Paul R.Thivierge, ca.5.\u2018én.F ; ; ; \\ A _Vavellee in aymon irouac, sera eaulieu, 5.Prép.-Endroit fertile dans le désert-Voyelles ju Rolland Trudelle, C.A.Guy Des Roches, CA.> melles.Charles Rondeau, C.A.Guy Boulanger, C.A.\\ LE CAPRICORNE\u2019 De sordides questions 6.- Note de musique-Fait usage-Privé du sens de Antoine Kawa, C.A.Frangois Gngnon, C.A.; d argent risquent fort de troubler tempo- l\u2019ouie.Jacques Auger, C.A.Serge Mélangon, C.A.rairement l\u2019harmonie de votre foyer.Un ; .Jaeques Audet, C.A.Michel Beaudoin, C.A.inconnu fait son apparition dans votre vie 7.- Rendre triste-Du verbe avoir.Conrad Létourneau, C.A.Clément Poulin, C.A, a sentimentale et vous bouleverse, Prudence 8.- Femelle du daim-Voyelles jumelles Appelez l\u2019interurbain et demandez ZENITH 470 10 9.- Irlande-Planche de bois-Du verbe aller.pas de frais d\u2019interurbain re) LE VERSEAU.Efforcez-vous de faire ra- 10.- Solde d'un compte Tél.: 525-4955 pidement le point dans votre vie, sinon il 11 V ; de-Pareil , La Fdifice La L ti é peut se produire des événements très pe- - enue au monde- areil-Apporte en naissant ifice La Laurentienne Québec 4 12.- Qui a de gros os, fém.-Enlever la téte d'un arbre.nibles pour vous et pour votre entourage immédiat, Ne misez pas sur la chance.LES POISSONS.Ne construisez donc pas tant de fabuleux châteaux en Espagne.Le réveil sera brutal lorsque vous-serez à n re PO [ar place de 'Ecise 248-3930 FERNAND BRETON, C.A.Montm Q A ontmagny, Qué.Remèdes d\u2019herbages Chirurgien - Dentiste COMPTABLES AGREES ry mage ee \u2014\u2014 0 00 0 eo \u2014 \u2014\u2014i Després, Landry Rolmex oo Vas =\u201c, et Comptable agréé \u2014 Chartered Accountant /\u201d COUPON D'ABONNEMENT |.hes | Ingénieur Conseils LOU IS GAU LIN, 68, rue du Palais de Justice | d'aimergis m'abonner au journal LE PEUPLE Robert Després Ing.CONSEILLER Eau OS ary Suite to { | Ligne directe avec Québec 11 Ave Ste-Brigitte ToT | pour une période de.an8 i Tél: (418) 248-0622 Montmagny Bur.: 248-1232 Rés.: 248-1513 i Ci-inclns.cn paiement de cet abomnement | i NOM | DENTISTE OPTOMETRISTE | | DR C ; 6 ar I ADRESSE.c.co mrerrerenerercenrenenns GASTON LET OURNEAU Dr Jacques Deschenes on, Corriveau, Renaud & Associés .Lionel C C.A.Guy R Cc.| TAUX D'ABONNEMENT |RETOURNEZ À | Optométriste Gérard Lavoie.CA.Berchmans Éhénard, C.A.Canada $3.00 pour 1 ap J al \u201cLE PEUPLE\u201d 116 Ave de la Gare Examen de la vue Régent Gagnon, C.A, Réal Bélanger, C.A! | 00 \u2018 2\u201d .| (Centre médical) Gaston Bérubé, C.A.Roland Pouliot, C.A, ss *.62, me St-JeanBaptiste Est, Montmagny Verres dnettes et Hughes Dion, C.A, Antonin MeNicoll, C.A.\\ E.Unis $10.00 1 \u201d Momtmagny, Qué.] Tél.: 248-1303 ms em er me em em re EE\u201d Tél.: Bureau 248-3161 15, Ave St-Magloire, Montmagny, P.Qué.77, St-Jean-Baptiste Est, Bureaux: Montmagny, Rivière-du-Loup, Matane.Résidence -140 248-1405 Montmagny.248\u20142872 Bureau: 1, 6e rue, Montmagny, Qué.Tél: 248-2722 Laurent NORM AND Marcel RUELLAN D i Directeur de funérailles Directeur de funérailles qre chiropray, ¢® cap St-igp, \"Ye © Q SERVICE JOUR ET NUIT Ambulance et corbillard à © \u2019embulance et corbillard SERVICE JOUR ET NUIT _ Tél.: 246-5641 ary Rue de la Fabrique Dr.G.A.Paris Dr D.R.Paris B.A., D.W.S.A., C.A.E.A.U.L.26, rue St Louis Montmag ny Chiropraticiens Tél: 248-0545 Tél.: 248-1363 Ouvert tous les jours du lundi au vendredi Tenue de livres \u2014 Rapports d'impôt \u2014 Administration aussi samedi avant-midi.Successions \u2014 Organisation us [ee] P 2 RIC ae La Chambre de Commerce s'inguiête du sort du Centre des loisirs de L'Islet-sur-Mer (J.P.L.) \u2014 Au cours de la réunion du bureau de la Chambre de Commerce du district de L'Isiet, dimanche matin, les membres se sont inquiétés du sort qui sera réservé au centre des loisirs de L'\u2019Islet sur mer.Au mois de novembre le conseil municipal de L'Islet sur mer a pris la décision de fermer le Centre Paul Bour- que et a conclu une entente avec la Commission Scolaire.Pascal-Taché pour aménager une patinoire près de l\u2019école Avec tout achat d'une Moto-Ski vous obtenez gratuitement un ensemble Instamatic* X de Kodak comprena secondaire.La Chambre de Commerce fera parvenir une lettre au Conseil municipal, pour la réunion mensuelle du 14 décembre prochain, demandant des précisions sur ce que les édiles municipaux entendent faire de l'édifice et du terrain jusque là consacré aux loisirs.Election Encore une fois, les membres du bureau de direction de la Chambre n\u2019ont pu élire le président pour le prochain mandat\u2026 personne ne voulant l\u2019appareil-photo, un film-couleur, l'ampoule magique ainsi qu'un livre d'instruction.uccepler.C\u2019est le secrétaire-géné- ral, M.Gilles Dussault qui assurera une sorte d\u2019intérime.M.Dussault a été mandaté pour rencontrer les dirigeants de la Jeune Chambre Jardi qui ont manifesté le désir d\u2019une telle rencontre.Le bureau de direction a\u2019 par ailleurs fait un tour d'horizon sur les objectifs et le travail que pourrait poursuivre la Chambre.Les projets ne manquent pas.Cependant, il n'y a toujours pas de membre pour v travailler.\u201cad a - 23Quifiss + Ædéqal Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 - page 25 Animateur en loisir Décision du Haut-Commissariat cette semaine (J.P.L.) \u2014 C'est d'ici quelques jours que le Haut- Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports publiera la liste des dix villes qui recevront une subvention pour l'engagement d\u2019un animateur en loisir.Dans notre région, les municipalités de St- Pamphile, St-Jeun Port-Joli, St-François et St-Damien ont posé leur cuudidature pour le programme du Service de développement régional du Haut-Commissariat.Selon un informateur habituellement bien renseigné, l'une de ces villes sernit choisie d'ici une semaine.Rappelons que le projet de L'Islet qui regroupe quatre municipalités, sera présenté au printemps.On l\u2019aime gros bien Le vrai de vrai Le tout d'une valeur de $25.00.§ Sportifs, venez chez le concessionnaire participant prendre possession de votre nouvelle Moto-Ski et de votre appareil Instamatic® X de Kodak a qui vous sera remis gracieusement.a moto-ski\u2014==& \u20ac Ça file daplomb.A *Chez le concessionnaire Moto-Ski partivipant.aux épaules larges comme autrefois le gros gin HENKES 169 D $2.35 / E $5.45 / F $8.30 *Marques de commerce de Motu-Ski Limitée, MONTMAGNY CHAIN SAWS REG'D 65 Boul.Taché Ouest Montmagny Tél.: 248-3411 DIDACE ROY Rue Principale J CLAUDE BLANCHET St-Magloire Tél.: 257-2642 St-Pamphile Tél.: 356-3040 Le Page 26 \u2014 Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 Horaire TV - Horaire TV - Horaire TV - Horaire TV eooc00000000000000o eo ee0e0000 000000000000 06e0000000000000 QUEBEC CANAL 4 QUEBEC CANAL 4 QUEREC QUEBEC CANAL 4 QUEBEC CANAL 4 QUEBEC 11.00 Dralogu os C ¢ 7.10 Musique Marc Legrand C 11.00 Match sur Roulettes C 5.20 Dessins Animés C 7.00 Madome est Servie., C ' ; JEUDI, 7 décembre 1972 7.30 La Pasmrole C 12.00 De out de vous ct 230 Ulramon © ; c 8.00 Les Berger C 12.30 Fin des Emissions 7,45 Dessins Animés C 1.00 Suspicion C usic Holl des Jeunes 8.30 O'H ] i x % Mosique Mare Legrand Cc 7.50 Actualite C 2.00 Match C 6.30 jeunesse C 9.30 Claude Blanchard C MERCREDI, 13 décembre 1972 7.30 La Postorole C 8.00 Les Tannants de chez-nous C 2.30 Cinéma: Interpol recherche 7.30 Bonne Soirée C 10.30 Les Nouvelles Tv.AC 7.00 Mi M 7.45 Dessins Animes C 9.00 Au Bout du Fil C 4.00 La Lutte Grand Prix C 8.x Sous mon toir C | ç 11.00 Heure Exquise: Gaby\" C a Mice e urique 7.9 Actuclite C 10.30 Pour Vous., Mesdomes C 5.00 Allez-4 C % 0 Émission spéciale Oxfam C 12.37 Fin des Emissions 73 Mussque ore Legrond C 8X0 Les Tunnants de Chez-nous C 11.30 Legons de beouté C 6.00 Premiere Chonce C 00 heâtre des Vedettes MARDI, 12 décembre 1972 re La astorale C 9.00 Mode en Liberte C 11.45 Dessins Animes C 6.70 Samedi-Information C 10.30 Les Nouvelles T.V.A.Cc TR Pessins Animés C 9.15 Au Bout dy Fil C 12,00 Actualite C 7.00 Soirée Canadienne C 11.00 Heure Exquise: Sous dix drapeaux.7.00 Mire ot Musique 12 Actug ite C 0.30 Pour Vous., Mesdames C 12.15 De tout de tous C 8.00 Toute la ville en parle C 13.50 Fin des Emissions.7.10 Musique Marc Legrand C 00 es Tannants de chez-nous C 1,30 Dessins Animés C 1.15 Deux dans Un: Orchidée noire.8.30 A io Brunante: \u2018\u2019Enfonts de Salouds\u201d LUNDI, 11 décembre 1972 7,30 Le Pastorale C 9.00 Au Bout du Fil C 2.00 Actualite C Contrebande ou Carre.Cc ' 745 Actualité C 10.30 Pour Vous, Mesdames C 2.15 De tout de tous C 4.30 Monsieur Clown C 10.30 Les Nouvelles TV.A C 7.00 Mire et Musique 8,00 Les Tonnants de chez-nous C n.30 Legons de beauté Cc 1.15 Deux dans Un: A deux pos de l'en- 5.00 La Flèche brisée \u2026 11.00 Heure Exquise: Train 7.10 Musique Marc Legrand C 9.00 Au Bout du Fi C 1.45 Dessins Animés C fer.Boulevard de Paris.5.3 Concours Tyroge Fontasia 772\" C 1.13 Fin des Emissions.7.30 La Pastorale C 10.3 Pour Vous \u2026 Mesdames C 1306 Actualité C, < 4.30 Monsieur Clown C 5.30 De outes es Couleurs ; , 7.45 Actualité H sv e tous .5.00 Dessins Animés C 6.25 Sports C DIMANCHE, 10 décembre 1972 8.30 fer déc de chez-nous C ye Dessins Animés ¢ 1.15 Deux dans Un: \u2018\u2018Perceur de coffre 5.25 De Toutes les Couleurs C 6.30 Panoramon de C 8.00 M M 9.00 Au Bout du Fil C 12.15 De tout de tous C 4» Téméraires\u201d 6.23 Sports C 7.00 Modame est Servie C 8.15 Vos Airs Favoris C 10.15 Horizon Santé 1.15 Deux dans Un: \u2018Retour d'Alodin'\" Monsieur Clown C 6.30 Panoramonde C 8.00 En Premiere: La souris sur la lune.8.45 Emi Bt J De fossés C 10.Pour Vous., Mesdames C \u201cLes hors-la lor\u201d C 5.00 Le Père Noël C 7.00 Madame est Servie C 4.30 Mannix C ; mission JA.Lesiosses nol de beoute C c 5.15 Dessins Animes C .9.00 Cine Jeunes: Kid en kimono.C eçons de \u20ac 4.30 Monsieur Clown 5.25 De Toutes les Couleurs C 8.00 Cinéma Kraft: Attita Héou de Dieu C 10.30 Les Nouvelles T.V.A.C 10.30 Dessins An c 11.45 Dessins Animés C 5.00 Mon ams Flicka C s 9.30 Découvertes 72\u201d C 11.00 Heure Exquise: Malefices.} essins Animes 1200 Actualité C 5.25 De Toutes les Coul C 6.25 Sports C 10.00 Comme tout le monde C 12.45 Fin des Emissions.no pur le Marelos C 12.15 De tout de tous C 6.25 Sporn C es Louleurs 53 Flanoramonde © c 10.15 Loto-Perfecta C = : e en Liberte ludame est Servie 10.30 Les Nouvelles T V.A.C 12.15 Dialogue C 115 Deux dans Un | Quand | nspetevs 5 x Fenoromonde C c 8.00 Le Ronch a Willie C 11.00 Heure Exquise: Gouffre oux chimeres SAMEDI, 9 décembre 1972 1.45 Mag-Diman che C 4.ohn me ol hi Tote en ete odame est servie.8.30 Les Grandes Productions: \"\u2018Voyo 12.52 Fin des Emissions.2.00 Choc des Idees C onsieur Lown 8.00 Symphorien C ge à Rio\u201d C 7.45 Mire et Musique 4.00 Parrouille du Cosmos C 5.00 Flipper C 8.D Howar: 5-0 C 10.30 Les Nouvelles T.V.A.C VENDREDI, 8 décembre 1972 8.00 Vos Airs Favoris C 4.55 Votre Foyer Madame C 5.25 De Toutes les Couleurs C 9.30 À la Conadienne C 17.00 Heure Exquise: \u2018Trois petits mots\u201d 8.30 Lo Pastorale C 5,00 Le Père Noel C 6.25 Sports C 10.00 Au Secours., mon amour C 12.42 Fin des Ee ons ps 7.00 Mire et Musique 9.30 Cine-Aventures\u2019 Beurreau du Nevado 5.15 Actualité C 6.30 Ponoramoride C 10.30 Les Nouvelles T V.A.C QUEBEC CANAL 11 CANAL 11 QUEBEC CANAL QUEBEC CANAL 11 CANAL 11 QUEBEC CANAL ; 15.45 Echos du sport 22.30 Téléjournal C 23.00 Appelez-moi Lise C 00.00 Nouvelles du sport C JEUDI, 7 décembre 1972 32 Les Oral \u2014 5.Centour © 16.00 Sporhèque © 2.45 Sports-dimanche C 00.00 Nouvelles du sport C 00.05 Cinema: \u2018Le Souffle de la liberte* C 9.05 Ouverture et horaire 10.00 Au Jardin de Pierrot 17.00 Le français d'aujourd'hui 23.00 Rencontres 00.05 Apollo 17 C 1,30 Téléjournal 9.10 Éducation physique 10.15 En mouvement 17.30 Le monde en liberte C ; 23.30 Ciné Club: \u2018\u2019Amour\u201d ou Cinema \"Toute la ville accuse\u2019 MERCREDI, 13 décembre 1972 9.30 Les Oraliens C 10.30 Le monde fabuleux du ski C 18.00 Le Comte Yoster à bien l'honneur Ç ; 1.30 Téjéjournal 9.10 Ouverture et horaire 9.45 Les 100 tours de Centour C 11.00 Gourmet farfely 18.30 Telejournal C LUNDI, 11 decembre 1972 _- 9.15 Plein où 10.00 Minute Moumoute 11.30 Au pays de l'Arc-en-Ciel C 18.40 Nouvelles du sport C MARDI, 12 décembre 1972 9.30 Les Oraliens C 0.15 \u20ac ent C 12.00 Minos 5 18.50 Politique procinciole C 9.10 Ouverture et horaire 9.45 Les 100 tours de Centour C 10.n on iv C 15 D Boubou C 19.00 Wait Disney présente C 9.15 Education physique 9.10 Ouverture et horaire 10.00 Cloak C 9 11.00 Gourmet forfelu 13.30 Tétéjournal C 2.00 Lo soiree du hockey 9,30 Les Oraliens C 9.15 Education physique 10.15 E 9 Cc 11.30 Les Corsares c 1335 Fore d'aujourd'hui C 22.30 Telejournal C 9.45 Lez 100 tours de Centour 0 9.20 Les Oraliens C 10.30 mop vement ; d 12.00 Laurel = aroy 14.Cinémo ae Vere du chent .2 45 Nouvelles du sport C 10.00 Les Chiboukis 9.45 Les 100 tours de Centour C 11.00 Loos es oy =\" ¢ 140 Bivona 16.00 Bobino C 2200 Au maseulin A 10.15 En mouvement C 10.00 Minute Moumoute 1130 Tien du VC 2D i hue C 16.30 Picotine C 23.20 Cinema: 'Clérambars\u2019™ 10.30 La grande aven*ure C 10.15 En mouvement C 12.00 Moo (on 94 Pt 13.35 Femme d aujourd ur 1700 Le grand Chaparral C 1.00 Cine-nuit* \u2018Quelle au 11.00 Le gourmet Fartelu C 10.30 Les Saintes Cherries C 15% ome ë son fantome C ex Cinema c rederica 18.00 Les Pierrofeu C DIMANCHE, 10 decembre 157.11 5 Les aventures du \u2019Seaspray \" C 11.00 Le Gourmet Farfelu C 13.30 Tie al c 16.30 Le Major Plumpouding C 18.30 Actualites 24 C 12.00 5keppy \u2018e kangourou C 11.30 Qué serd sera C 12.35 Femme d'aujourd'hui C 17.00 Alerte dans l\u2019espace C 19.00 Les règles du Jeu C 8.55 Ouverture et horaire 12.30 Boubou ç 12,00 Sebastien et lo Mory-Morgne\u201d C 14.30 Cunem SV fot ; les C 18.00 Lance fof, A ent secret Cc 21.00 A propos.C 9.00 Poly o Verse C 13.3 Téléjournal C , 12.30 Boubou C 16.00 ES tolettes impériales\u201d C 18.30 Aerualites 24 C 21.30 Le 60 C 2.30 Le Prince Saphis C 13,45 Femme d'a jourd'hu: C 13.0 Teléjournal C Fir eC hd ree 2 ms: \"Lo Mods itor 220 Éléjournai C 10,00 Le Jour du Seigneur ( 14:30 Apollo 17 C , \u2026 13.35 Femme d'aujourd'hui C \u2026 17.00 Apollo 17 C D ion\u201d 22.50 Nouvelles provinciales C 11.00 D'hier à demain C ou Cinéma: \u2018Mademoiselle s'amuse 14.30 Cinéma\u2019 \u2018Des gosses de riches où Cont billes à moner C 21.30 Consommateurs avertis C 23.00 Appelez-moi Lise C 12.00 La semaine verte C 16.00 Bobino C 16.00 Bobino C et 18.00 Ma sorcière Bien-Aimee C 22.00 Dossiers C 00.00 Nouvelles du sport C 13.00 30 dimanche C 16.30 Maigrichon et Gras Double C 16.30 Nic et Pic C To Pe Src jen-Aimee 2.9 Téléjournal C 00.05 Cinéma: '\u2018Les enfants terrible 12.30 Fantaisie fn 17.00 Daktori C 17.00 Dan el Boone Cc 19.30 Le travail à la chaîne C 22.30 Nouvelles provinci des SAMEDI, 9 décembre 1972 tas ea TE 18,50 fevsates 34 C 185 Kenan ged © 20.00 La source du hockey C ili os du spor - \"te - 2 2.Pere et \u20ac 8.55 Ouverture et horaire 7.00 5D ° 19.30 Apells 17 C 19-30 Les belles hrstorres \u20ac 29 No PS i les C 00.05 Cinéma: \u201cLa Marquise de Brinvil- 9.00 Yogi et Popotame C 8 00 Politique atout C ou Studio libre C 20.30 Docteur Simon Locke C 3400 Nouve 5 ravincre es J Tira ' 9:30 Grangallo et Petritro C 18.30 Telejoumat C 2.00 Les forges de Saint-Maurice C 21.00 Rue des Pignons C \u201cA he ° c t | Are tal i vinciale 21.00 Le monde de Marcel Dubé C fenez le volont : ev spor VEN DREDI, 8 décembre 1972 192 Psst Past! Aïela! C x Polituaue provi ê Cc 2130 Marcus Welby, MD.C 22 0 Téléjoumol C 00.05 Ginemo; Si j'avois quatre dromo- 12.¢ amedi 19.30 Les beau x dimanches C 22.30 Téléjournal C ouvelles rovinciales C aires 8.55 Ouverture et Horaire 140 Pate pe C 22.00 Lo flèche du temps C 22.50 Nouvelles Provinc.ales C 23.00 Appele z-moi Lise C 1.D Téléjournal 9.00 L'école Chez-vous C 7 RIVIERE-DU-LOUP CANAL 7 RIVIERE-DU-LOUP 7 7 RIVIERE-DU-LOUP CANAL 7 RIVIERE-DU-LOUP 7 JEUDI, 7 décembre 1972 VENDREDI, B décembre 1972 9.00 Yogi l'ours C 10.00 La flèche du temps C 10.30 Teléjoumal notional C 10.30 Télejournal natronol C 9.2 Grangallo et Petitro C 10.30 Tléjournal C 10.48 Téléjoumal provincial C 10.40 Telejournal provincial C 9.04 9 Conads 8.55 QO Canada 10.00 Mon om: Ben C 10.46 Sport Dimanche C 11.00 Appelez-moi Lise C 11.00 Appelez-moi Lise C 9.09 Education physique 9.00 L'école chez-nous C 10.30 Psst, Psst C 11.00 Rencontre: G.Malik C 12.00 Nouvelles du sport C 1200 Nouvelles du sport C 9.30 Les Oraliens C 9.20 Les Ordliens C 11.30 Lassie C 11.30 Ciné&-Club: \u2018\u2018Amous\u2019* 12.06 Apollo 17 C 12.06 Cinéma: \u2018Souffle de la liberté\" C 9.45 Les 100 tours de Centour C 9.45 Les 100 tours de Centour C 12.00 Les Héros du Samed: C 10.00 Minute Moumoute C 10.00 Au jordin de Pierrot 1.00 Football Américain C LUNDI, 11 decembre 1972 MARDI, 12 décembre 1977 MERCREDI, 13 décembre 1972 10.15 En mouvement C 10.15 En mouvement C 3.45 Echos du sport C 10.30 Histoire sons parole C 10.30 Le monde fabuleux du ski C 4.00 Sporthèque C 9.100 Conoda 2.10 O Canada 9.10 O Conoda 11.00 Gourmet farfelu C 11.00 Qurmet farfelu C 5.00 Le François d'aujourd'hui 9.15 Education physique 9.15 Education physique 9.15 Plein Air 11.30 Pour vous, mesdames C 11.30 Pour vous, mesdames C 5.30 Le Monde on liberté C 9.30 Les Ordiens C 9.30 Les Oraliens C 9.30 Les Oraliens C 12.00 Les enfants terribles C 12.00 Minos 5 C 6.00 Sur le Matelos C 9.45 Les cent tours de Centour C 9.45 Les cent tours de Centour C 9.45 Les Cent tours de Centour C 12.30 Boubou 12.30 Boubou C 7.00 Walt Disney C 10.00 L es Chtboukis C 10.00 Minute Moumoute C 10.00 Clak C 1.30 Téléjournal C 1.2 Téléjournal C 8.01 Soirée du Hockey C 10.15 En mouvement C 10.15 En mouvement Cc 10.15 En Mouvement C 1.35 Femme d\u2019 aujourd\u2019 hui C 1.3 Ferme d\u2019 aujourd\u201d hui C 10.31 Téléjournal national C 10.30 La grande aventure C 10.30 Les Saintes Chénes C 10.30 Tous les trains du Monde C 2.31 Cinéma: \u201cFrederica\u201d C 2.31 Cinémo: téte du client 10.47 Nouvelles du sport C 11.00 Le gourmet Farfelu C 11.00 Le gourmet Farfelu C 11.00 Gourmet Forfelu C 4.00 Bobine C 4.00 Bobino C 11.01 Av Masculin C 11.30 Pour vous Mesdames C 11,30 Pour vous Mesdames C 11.30 Pour vous Mesdames C 4.30 Major Alum Pouding C 4,30 Picotine C 11,31 Cinéme: Clerambord C 12.00 Skippy C 12.00 Sébastien et la Marie morgane C 12.00 Madame et son Fantome C 5.00 Alerte dans l\u2019espoce C 5.00 Le Grand Chaparral C - ; ; 12.20 Boubou C 12.30 Boubou C 12.30 Boubou C - 6.00 Mag.Inf.Divertissements 6.00 Les Pierrafeu C DIMANCHE, 10 décembre 1977 1.20 Téléjournal C 1.30 Teléjoumal C 1.30 Téléjournal C 6.30 Téléjournal C 6.30 Actualités 4 1.36 Femme d' J auourd hui C 1.36 Femme d° \u201caujourd\u201d hui C 1.2 Femme d'aujourd'hui C 6.40 Actualités 7.00 Travail a la Chaine C 8.550 Con ada 2.31 Apollo 17 C 2.31 Cinéma\u2018 \u2018Des fosses de Rio\u201d C 2.31 Cinéma: \u2018Violettes impertales\u201d C 7.00 A lo Con odienne C 7.30 Cinéma Kraft 9.00 Poly à Venise C 3.0 Film y 4.00 Bobino C 4.00 Bobino C 7.0 Les Grands films: \u2018La Modifico 9.00 A propos de: \u201cUn certain liberting- 9.30 Prince Saphir C 4.00 Bobino C 4.30 Nic et Pic C 4.30 Fanfrelucha C tion\u201d e\u201d 10.00 Le Jour du Seigneur 4,30 Margrichon et Gras Double C 5.00 Daniel Boone C 5.00 Apollo 17 C 9.30 Le 60 C 11,00 Lutte Grand Prix C 5.00 Doktari C 6.00 Mag.Inf, divertissement 6.30 Téléjoumal C 9.30 Dr.Simon Locke C 10.30 Eléjournal national C 12.00 Semaine Verte C 6.00 Cher oncle Bill C 6.15 Santé à l'horizon C 6.4 Acton] vt 10.00 Comme tout \"monde C 10.48 Téléjournal provincial C 1.00 30 Dimanche C 6.30 Téléjourmal C 6.30 Téléjournal C 7.00 Hawai 5- 0 10.15 Loto-Perfecto C 11.00 Appelez-moi Lise C 1.30 Fantaisie Lyrique 6.40 Actualites 6.40 Actualité 8.01 Lo Soirée du Hockey C 10.30 Téléjournal national C 12.00 Nouvelles du sport 2.00 Football Américain C 7.00 Les Berger C 7.00 Studio libre C 10.31 Téléjoumal National C 10.48 Téléjournal provincial C 12.06 Cinéma: Les enfants terribles 4.45 Echos du Sport C 7.30 Apollo 17 C 7.30 Les belles histoires © 10.49 Téléjournal Provincial C 11.00 Appelez-moi Lise C ; 5.00 5D 8.00 Les Forges de la Morice C 8 30 Symphorien C 11.01 Apollo 17 C 12.00 Nouvelles du sport C SAMEDI, 9 décembre 1972 6.00 Jeunesse C 8.30 Mont-Joye C 9.00 Rue des pignons C 12.01 Nouvelles du sport C 7.00 Quelle Famille C 9.00 Le monde de Marcel Dube C 9.30 Temoignages C 12.07 Cinema: \u2018 g \u2018avois 4 D doires\u2019* 7.31 Les beaux dimanches C 9.30 Marcus Welby MD C 10.00 Prenez le valant C , \u20ac : savais romadoires 12.05 Ginémo: | Lo Morquise de Brinvil- 8.55 0 Canada liers\u201d\u201d ots i A i Ë STel suimeadn § ~ oiguad sd \u2014 88 ugsd Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 \u2014 page 27 * * LE PLUS BEAU CADEAU DE NOEL Est-il plus beau cadeau pour une mère de famille très occupée que quelques heures de temps libre chaque semaine ou pour toute maitresse de maison que d'être iberee d'une corvée détestable et qui revient trois fois par jour?Toutes vous diront qu'on ne retire aucun intérêt ni aucun plaisir à laver 9,000 assiettes et 15,000 couverts par an Alors pourquoi ne pas mettre fin à cette corvée: c'est SI facile avec un lave-vaisselle.Et comme Noel est a nos portes, profitez-en.pour vous faire offrir ces 225 heures de temps libre pour la prochaine annee et toutes celles qui su! vront De nos jours.on n'a plus a craindre que la vaisselle soit mal lavee ou brisee avec les appareils perfectionnes qui sont sur le marche Ils peuvent prendre soin de toute votre vaisselle et vous garderez de belles mains et de beaux ongles En effet, vous ne pourriez Gracieuseté des Quelques instants avec vous, madame *:;.:.région Montmorency utiliser à mains nues de l'eau aussi chaude et des détergents aussi forts que le fait le lave- vaisselle.On peut y mettre sans danger la verrerie la plus fine, de même que l'argenterie et comme Il y a moins de manipulation, il y a moins de chance de bris.Si la vaisselle est bien placée dans l'appareil, pas un seul morceau ne risque d'être cassé.Et pourtant, 1l prendra soin tout aussi bien des casseroles sales.Certains appareils permettent meme une période de trempage OU un troisième lavage ou un jet de lavage plus fort pour venir à bout des casseroles très sales, Et pour ne pas les abimer par la chaleur.la période de séchage est retranchée des cycles pour casseroles Et tout cela pour quelques sous par jour, incluant électricité, eau chaude et détergent.Quel modèle choisir 1) Encastré: sivous le pouvez, c'est celui que vous préférerez.II est installé en permanence sous comptoir et laisse l'évier libre en tout temps 2) Mobiie: II ouvre sur le dessus ou par devant.est muni de roulettes pour se déplacer faciiement et de boyaux qu'on raccorde au robinet d'eau chaude Il peut donc être rangé n'importe où.apporté au chalet l'eté, amené à la salle à manger pour recevoir la vaisselle qu'on dessert: Même lorsqu'il est en marche, on peut utiliser l'eau du robinet grace a un bouton qui laisse couler l'eau lorsqu'on le presse 3) Transformable: il ouvre par devant comme le modele encastre.mais est muni de roulettes et de boyaux de raccordement comme le mo- dele mobile On peut donc l'utiliser à la façon d'un lave-vaisselle mobile aussi longtemps que nécessaire et le faire encastrer quand cela devient possible.Le grand problème Le grand problème est sans doute celui du choix d'un appareil en particulier.Il a tant de marques et de modèles qui semblent aussi bien les uns que les autres.Quoi faire\u201d Voici quelques détails qui vous éclaireront: \u2014 Fondamentalement, tous les appareils font le même travail: 1 ou 2 lavages, 3 ou 4 fincages, séchage.Les principes de lavage diffèrent quelque peu d'un appareil à l'autre, mais Cela importe eu en autant que la circulation de \u2018eau se fait avec force dans toutes les parties de l'appareil.La question du choix se pose plutôt entre le modèle régulier, Intermédiaire ou luxueux.1) Régulier: le modèle le plus simple tom- porte généralement un seul cycle normal et parfois un prélavage ou rinçage (Rinse & Hold).Pour beaucoup de gens.cet appareil peut suffire à la tâche.2) Intermédiaire: dans ce modèle, on ajoutera probablement un cycle pour marmites et un cycle pour vaisselle fine.On retrouvera tout au MOINS en accessoire facultatif, un dispositif pour agent de rinçage, très utile dans les localités où l'eau est dure et aussi des cycles hygieniques chauffant l'eau de lavage et/ou du dernier rin- age à 145 F 150 F ou 80 F Ce modèle vous rendra probablement tous les services que vous attendez d'un lave-vaisselle à un coût moindre que celui du modèle de luxe.C'est peut-être le choix le plus Judicieux.3) Luxueux: si vous désirez le plus bel appareil et que votre budget vous le permet, vous opterez pour le modèle de luxe qui ajoutera encore quelques cycles, une période de trempage ou un troisieme lavage ou un lavage plus fort, des boutons poussoirs, des lampes témoins, etc.Quant à la marque.achetez un appareil de marque connue, d'un marchand reconnu, dont vous pouvez vous assurer le meilleur service possible et une garantie fiaible.Visitez les dépositaires.faites- vous donner les explications qui s'imposent.Au besoin, demandez a lire les livrets d'instruction et vous ferez un bon choix.Et faites-vous donc un autre cadeau de Noel en prenant la chance de gagner un fer à repasser.Pour cela, envoyez-nous, avant le 15 janvier, votre nom, votre adresse, le nom de l\u2019hebdo que vous lisez et de l'appareil mis en tirage (fer a repasser).Adressez le tout a Michelle Goulet-Auger, Hydro- Québec, case postale 1607, Québec @, Qué.La gagnante du séchoir à cheveux est Mme Doris Bernier, 395, 26e Rue, Québec Joyeux Noel, Bonne Annee, Bl ____\u2014\u2014\u2014 |iherez voire epouse de cette corvee Achetez-lui un encastré ov mob ile chez consultez, Sylvain Tremblay (Gerant) Pour plus de renseignements, (MORIGEAU St- Francois Lr cop vr * ., Québec, er \u201cPremière neige de no- Page 28 \u2014 Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 Exclusif aux hebdos: 1 par Louis-Paul Béguin ob coin de foffice dela langue francaise vous m'en Là Irez tant AH! QUE LA NEIGE A NEIGE! D.G.C.G.\u2014 vembre.Silencieusement, elle tombe, étouffant les bruits de Québec qui s\u2019éveille péniblement, encore mal habitué aux frimas hivernaux.Il neige et il fait froid.Mais la neige surprend par sa brillance et sa limpidité.Pureté du sol, tout à coup virginal, qui dans ses blancs atours accueille avec respect l\u2019hiver.ce cruel ami du Québec.Il y a dans la neige toute une poésie et la résonance même du mot a une tonalité claire et musicale.« Ah que la neige a nelgé », s\u2019écriait le poète québécois Nelligan.Je marche maladroitement dans les rues en ente du vieux Québec et je pense.Je pense au mot neige, qui vient de nivea, qui me semble tout à coup joli et représentatif, par sa longue syllabe, de cette laine qui tombe lentement et dure, dure sur nos sols refroidis, gelés pour l\u2019hiver.Il nous a donné bien des vocables, ce Joli mot.Neiger, neigeux, enneiger, déneiger, pneus-neige, chasse-neige.Des expressions aussi.On a créé en France les classes de neige: on envoie les écoliers dans la montagne pour pratiquer les sports d\u2019hiver.Nous connaissons la motoneige et le motoneigiste.Nous disons ici banc de neige, alors qu\u2019en France le mot congère, hermétique et savant, signifie la même chose.Là-bas, les trains de neige mènent les sportifs aux stations de sport d'hiver.Il neige toujours et je sens les flocons qui se pressent sur mon visage, frigides papillons, légers comme un duvet.Je continue ma route en trébuchant dans la neige fraîche qui, traîtresse, me cache les glissades dangereuses.Au figuré la neige a donné au français de jolies images: les cheveux de neige, blanc comme - neige, les œufs à la neige (délicieux dessert) et la fleur blanche qui s\u2019épanouit en hiver, le perce-neige.Je courbe la tête car des écoliers, toujours joyeux a la première neige, s\u2019en donnent à cœur joie ct lancent, par dessus moi, à quelques adversaires souriants campés sur l\u2019autre trottoir, les boules de neige que tous les enfants aiment tant.Moi-même, si je ne me retenais pas.Enfin, avec un soupir, je continue mon chemin.Il neige toujours, et je fredonne un refrain connu: I a ncigé sur nos vingt ans.Vous vous rappelez?François Gignac chantait cela si gentiment.Car la neige est aussi symbole des regrets et du temps qui passe.Et des souvenirs parfois que l\u2019hiver nous donne le temps de revivre.« Mais où sont les neiges d\u2019antan », demandait François Villon.En sourdine, dans le matin froid de décembre, la la neige tombe.Louis-Paul Béguin Si vous avez un problème de langue, n\u2019hésitez pas à communiquer avec votre bureau régional de diffusion du français, s'il y en a un dans votre région.Sinon, écrivez à l\u2019Offie de la langue française, Hôtel du Gouvernement, Québec.couture etc.Nouveau à St-Jean Port-Joli \u2018Le Salon de la Couturiëre Coupons - tissus à la veige - autres articles de Mlle Anne Picard, prop.Coin des rues B.D\u2019Haberville et De Gaspé Gagne ts des prix lors de la \u2018\u2019Vente Tire Ste-Catherine\u201d\u2019 Merci de l\u2019encouragement apporté à l\u2019O.T.J.de St-Pierre 33 gagrants se sont partagés la somme de $485.00 Gagnants de $5.00 chaque Mme Philippe Gagnon de St-Pierre M.Roger Lainesse de Montmagny M.Gilles Ruel de St-Pierre M.Benoit Ouellet de L'Islet M.Clément Gaudreau de Montmagny Mme Lucien Dutil de Montmagny Mme Edmour Dumas de St-François Mlle Louisette Boulet de Montmagny Mme Zotique Proulx de St-Pierre Gagnants de $10.00 chaque Mme Gérard Bouffard de St-Vallier M.Germain Fortin de Berthier Mme Amédée Létourneau de St-Pierre Mme Jules Talbot de St-Pierre M.Antonin Morin de Montmagny M.Paul-A.Coulombe de Montmagny Mme René Bernier de St-Pierre Mme Marcel Genest de Montmagny Mme Joseph-Emile Roy de St-Vallier Mme Gérard Journeault de Montmagny M.Denis Ringuet de Montmagny M.Léopold Labrecque de Montmagny M.Léo Boulet de Montmagny Gagnants de $15.00 chaque M.Jean-Noël Allaire de St-François M.Clément D\u2019Amour de Cap St-Ignace Gagnants de $20.00 chaque M.Guy Roy de Monimagny Mme Norbert Morin de St-François M.Bernard Lachance de Montmagny Mme Marcel Cloutier de St-Pierre Mlle Sylvie Caron de Montmagny M.Claude Proulx de Montmagny Mlle Francine Pelletier de Montmagny Gagnant du prix de $40,00 Dr Lucien Gervais de St-François Gagnant du prix de $100.00 Mme René Coulombe de Montmagny CIAL\u2019\" pour vous! marché) .connaissances vembre.chauffage GULF .\u201cSI\u201d\u201d vous étes présentement un client d\u2019huile a ou que vous optiez de le devenir.voici quelque chose de NOUVEAU\u201d et \u201cEXTRA SPE- A compter d'aujourd'hui, chaque fois que l\u2019on livrera 100 gallons d'huile à chauffage ou plus (au prix courant du vous recevrez un billet vous donnant droit à un tirage mensuel de 100 gallons d'huile à chauffage (les gagnants devront répondre à une question pour éprouver leurs - en conformité avec la loi).N.B.Le prochain tirage mensuel aura lieu le 30 no- De plus, tous les billets mensuels seront accumulés CENTRE de CONFORT au FOYER GULF \u201cGRATUIT\u201d cipation mensuels 485, Boul.Tachë Est, Montmagny \u2018SPECIAL GUL pour un grand tirage «de fin d'année et le gagnant recevra SON APPROVISIONNEMENT D'HUILE A CHAUFFAGE \u2018\u2018POUR LA PERIODE D'UN AN\u201d (pour une résidence seulement, ne dépassant pas les achats de l\u2019année précédente.) Ce tirage aura lieu le 30 avril 1973.LES CLIENTS ACTUELS \u2026 quement à cette promotion et recevront leur billet de parti- avec chaque achat.NOUVEAUX CLIENTS .\u2026 appelez-nous aujourd\u2019hui et nous verrons à ce que vous soyiez inscrits dans ces tirages et annuel.APPELEZ AUJOURD'HUI.CETTE OFFRE EXPIRE LE 30 AVRIL participeront automati- 1973.248-1419 7%; SPORTS Le toumoi annuel de tennis sur table de la cité de Montmagny est cédulé pour vendredi soir au Centre Sportif Le Bûcheron.La compétition débutera à 8.00 hres et les participants auront jusqu\u2019à 7.45 pour s enrégistrer.Hommes et femmes classes A et B peuvent donner leur nom en simple, en double.et en double mixte.La journée sportive du Sport Scolaire Régional qui était cédulée pour samedi dernier à St-Pamphile sera reprise samedi de cette semaine.La mauvaise température a empêché les organisateurs de tenir leur compétition.Le programme demeure le même et les intéressés sont priés d\u2019en prendre note.La ligue Industrielle de hockey doit débuter ses activités vers le 15 décembre.Les premières joutes seront cédulées sur les patinoires extérieures.Michel Turgeon a été nommé président de ce populaire circuit.Michelle Desjardins a été approchée pour servir comme secrétaire.On ne pouvait trouver mieux pour remplir ces deux postes.Bomssuccès Messieurs.Les jeunes joueurs des ligues mineures de hockey commenceront a partiquer leur sport favori cette semaine.Les instructeurs convoqueront quelques pratiques et les cédules devraient être amorcées vers le 15 décembre.Les membres de la commission municipale des loisirs de Montmagny ont accueilli favorablement le projet du Club de ski de Mont- magny.(!l ne faudrait pas mélanger le Club et le Centre de Ski de Montmagny.Le Club, c\u2019est l\u2019Association des Skieurs alors que le Centre c\u2019est l\u2019emplacement propriété de M.René Blais).Les quelque cent jeunes skieurs ne seront pas oubliés dans le prochain budget de la C.M.L.Les majorettes de Mont- magny verront aussi leur subvention accrue fort sensiblement dans la part que veut leur consacrer la C.M.L.C\u2019est l'intention de la Commission de subventionner là où il y a de l\u2019effort.Il va sans dire qu\u2019avec ces majorettes d\u2019autres secteurs subiront de légères coupures.Le tournoi intermédiaire de hockey devant avoir lieu à Montmagny du 22au 25 mars s\u2019annonce fort intéressant.Luc Després nous avouait que deux équipes américaines dont l\u2019une de Portland Maine entreront dans l\u2019action.Sorel, Drummond- TCT TSC LI par Jean-Claude Croteau ville, St-Hyacinthe, Québec sont déjà des participations assurées.Il y a des possibilités pour que La Tuque, Matane, Rimouski, Rivière-du- Loup, Dolbeau et Jonquiére soient présents.Qu\u2019en pen- sez-vous?Michel Masson se reposait d\u2019une vilaine blessure qu\u2019il a subi récemment.Il étail en repos chez ses parents.Michel fréquente sérieusement le C.E.G.E.P.de Granby et c'ést tout à son avantage de mener ces deux carrières de front.En revenant à sa blessure disons que c\u2019est une vieille blessure de l'été dernier que Michel a aggravée, croyez le ou non, en faisant ses bagages après une joute.Avant sa blessure Michel n\u2019avait subi que deux défaites dans les buts de son équipe.Lors de sa visite des travaux à l\u2019aréna, notre espoir a avoué sa sur prise devant l\u2019envergure des rénovations .Et ce ne sera pas le dernier à s\u2019étonner.ARENA RENOVATION Le revêtement extérieur est au trois quarl terminé.Les gradins de la partie Sud- Ouest sont complètement dénudés des multiples formes de bois qui les façonnaient.Les ouvriers s'\u2019affairent à construire ces mêmes formes de l\u2019autre côté soit dans la partie Nord-Est.Tous savent déjà qu\u2019il n\u2019y aura pas de gradin dans les bouts.Ca sera donc fait des gradins dans une quinzaine de jours.Le pourtour de la patinoire, c\u2019est-à-dire la base de ciment et les ancrages qui retiendron( la bande est terminé et les formes de bois sont même déjà enlevées.CITE DE MONTMAGNY 97, avenue Ste-Julie.Offre d'emploi Position: ingénieur municipal.Endroit: Montmagny Population: 13,000 Qualifications: Ingénieur membre de la Corporation des Ingénieurs du Québec.3 à 5 ans d'expérience dans le génie municipal a l'emploi d\u2019une municipalité.Conditions de travail: Fonds de retraite et autres bénéfices sociaux habituels.Salaire a discuter selon compétence et expérience.Tout ingénieur intéressé peut poser sa candidature oupres du soussigne, d'ici ou 28 décembre 1972.LA CITE DE MONTMAGNY Poul Dolan, greffier, 97, Ave Ste-Julie Montmagny, P.Q.OUR A 7 A la suite des rénovations effectuées, je vous invite à venir visiter mon nouveau local qui est maintenant situé à l\u2019arrière de notre propriété et par la même occasion venir choisir votre tissu pour vos toilettes des fêtes parmi toute ma nouvelle marchandise la- 4 quelle je suis sûre, saura vous plaire.g Pour souligner cet événement un grand choix de polyester a la livre sera offert à moitié prix Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 \u2014 page 29 Votre cinémo.présente, à portir du\u2026.\u201cAUX YEUX DU SORT ET DES HUMAINS\"\", un filmchoc sur lo condition quasi inhumaine où sont plonges les prisonniers, \u201cAUX YEUX DU SORT ET DES HUMAINS\"\", filme à lo prison de Québec, dans une mise en scène du canadien Harvey Hart, a été traduit et post-synchronisé en français ici même au Quebec et, met en vedette Wendell Burton, Michoel Greer, Zooey Hall et le montrealais Danny Freedman.Vous étes chez vous Au gré de vos voyages d\u2019affaires ou de plaisir, retrouvez au La Salle l'unique ambiance canadienne-frangaise, la chaleur de I'accueil et une table depuis longtemps réputée.Reposez-vous dans ses chambres coquettes et intimes et fiez-vous au service des propriétaires, Maurice et Marcel Gauthier et de leur personnel.Centre-Ville, prés des grands magasins, est le pied-a-terre favori des Québécois et des francophones des Maritimes et de I'Ontario.Venez passer une à ; 1.fin de semaine ou quelques jours 5 magasinage.Profi- \"x \u2018Spéciaux tout com- \u201c§ 7e: Ÿ pris\u2019 pour assister à des spectacles\u2019 Sly: de choix ou des événements sportifs.Réservez en appelant, frais virés, (514) 866-6492 et demandez mademoiselle Maryse.Spécial tout compris MAGASINAGE DES FETES VENDREDI et SAMEDI a) le repas du vendredi soir à la Salle Le Cavelier b) la chambre du vendredi soir c) le petit déjeuner du samedi Hôtel de LaSalle 1240, rue Drummond Montréal 107, Qué.Tél.(514) 866-6492 2) tez de nos -.05» SPECIAL {posome, SL \u2014 = vient.Ra NY Page 30 \u2014 Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 petites annonces ARBRE DE NOEL 0 vendre un choix de plus de 400 arbres s'adresser à 248-2544 et 248-1446 MAISON a vendre a St- A VENDRE MOTONEIGES Mercury 1972 lage eay choude, eou froi- neuves 25 et 30 C.V.1 3 de 220, 6'2 pièces s'odres- d'escompte Raymond\u2019 Cote ser 852-2387 30 11 3fs 1-658-3864 30 11 3fs TABLE à billord Mendes grandeur reglementaire avec accessoires pratique- située à Rivière-Ouelle.ment neuve valeur 5800.00 Pour informotion 247-3222 pour 5500.00 Raymond 30 11 5fs Cote C.P.9953 Ste-Foy 0.Tel.1-658-3864 30-11-3fs MAISON 1': etage a vendre ou à louer terrain 100'x100\u201d MAISON 2 logements ovec goroge située sur | ao rue MAISON Mobile Val-Bar ,St-Jean-Boptiste Ouest 1971 - 63'' x 14'\u2019 état neuf \u201cM tél.248-2741 un an d'usage 259-7736 omen 50 11 2s 30 11 4fs PROVINCE DE QUEBEC CITE DE MONTMAGNY Avis public AVIS PUBLIC est, por les présentes, donne que le Conseil Municipal de la Cité de Montmagny, à son assemblée générale du 4 décembre 1972, a adopté le reglement numéro 406 décrétant un emprunt de $160,000.00 pour I'achot de certains terrains et batis- se.AVIS PUBLIC est aussi donne que ce regle- ment est actuellement depose ou bureau du greffier, en l'Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en fu = mn + Demers een os se 0e ee ra prendre connaissance oux heures de bureau.AVIS PUBLIC est en outre donne qu'une assem- blee des electeurs proprietaires d'immeubles imposables est, par les présentes, convoquée et sera tenue mercredi, le 13 decembre 1972, à 7.00 heures p.m., en l'Hôtel de Villezt que lo, et alors ledit reglement sera soumis aux dits électeurs et pris par eux en considération, conformement à la Loi.DONNE à Montmagny, ce cinquieme jour du mois de decembre mil neuf cent soixante-douze.Paul Dolan GREFFIER Pacôme située dons le vil- PROVINCE OF QUEBEC CITY OF MONTMAGNY Public notice PUBLIC NOTICE is hereby given that the Municipal Council ot 0 meeting held on the 4th day of December 1972, hos odopted by-law no.406 enacting a loan of $160,000.00 for the purchase of certains lots and building.ot PUBLIC NOTICE is also given that this bylaw is now deposited on the office of the clerk, in the City Hall, munication where all interested porties may toke com- of some during office hours.PUBLIC NOTICE is also given that o meeting of the electors who are proprietors of texable immova- bles is hereby and will be held on Wednesday, the 13th doy of December 1972, at 7.00 p.m., in the City Hall, there ond then, the said by-low will be submitted to the soid electors and taken by them into consideration, according to the Law.GIVEN at Montmagny, ber 1972.this fifth doy of Decem- Paul Dolan CLERK 248-3187 23 11 \u20195¢s © TRAINEAUX avec man- MAVERIC Graber 72 V.8 chons, ?dimensions, lis- peint en rouge.S'a- 302 cu.14,000 milles St5., |, trons.automatique oy dresser à 77, 7e rue, Tel.ploncher tel.\u201c356-1709 248-2536, Montmagny 30 11 44s 16.711 /INO Plusieurs carres vitres (volets) de fenêtres grandeurs Plusieurs BOB-SLEIGH 5 assorties pouvant servir pour pieds par 15 pouces pour at- chalet ou e Ainsi que plusieurs calorife- tel.teler les chiens ou ski-doo 248-2536, 77, 7e rue, couche choude.res en fonte variant en pieds Montmagny 7-12-3fs de radiation.S'odresser à Giasson Inc 52 O.St-Jean- LIT juvénile avec bureou Baptiste tel.248-1424 ssi carosse s'odresser à À VENDRE portes pliontes.DATSUN 1200, 16711 \u201cJNO 248-3633 7/1271fs 1972, 2 por- sur lomes d'acier en Me vs tes modèle fast bock tres 32\u201d 38 48 de largeur a propre encore sur garantie partir de $14.95.Tripgles & tél.598-6383 7 °12/2ts rideaux jusqu'à 322 Ac-' cessoires pour fenêtres toute lorgeur.Giassod inc.Baptiste 248-1424 COFFRES EN noyer 46'' x 19\" x 25\" H style facturier ouvert samedi 27- 7e rue Montmagny 5 10 No, Toiles MERCURY (Park Lane) 1966 4 portes 4 pneus (Michelin 52 O.St-Jeon Radial) 5,000 milles d'usure $600.cause de depart s'o- dresser à Jacques Pelletier 598-3483 St-Jean Port-Joli 7/12.2fs A LOUER LOGEMENT neuf 4'2 pieces chauffe premier etoge taxe eau vidange incluse assottis.19 '10/JNO CEDRE moderne prix manu- 2 maisons neuves À VEN- .DRE sur lo Be rue.S\u2019adres- entree loveuse sécheuse ser Médar Ltée 111 blvd To- libre le 1 janvier s'adres- ché O.Montmogny 248-084: ser a 248-0590.(248-1805 3 4 \u2018INO 30 11 2fs PROVINCE DE QUEBEC CITE DE MONTMAGNY Avis public AVIS PUBLIC est, por les présentes, donne que le Conseil Municipal de lo Cite de Montmagny, à son assemblée genérale du 4 décembre 1972, o odopte le règlement no.405 amendant les reglements nos.308, 329 et 371 sur les licences d\u2019affaires.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuellement dépose ou bureau du greffier, en l'Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau.DONNE o Montmagny, ce cinquieme jour du mois de décembre mil neuf cent soixante-douze.Paul Dolan GREFFIER | i PROVINCE OF QUEBEC CITY OF MONTMAGNY Public notice PUBLIC NOTICE is hereby given thot the Municipal Council of the City of Montmagny, at a meeting held on the 4th day of December 1972, has adopted 405 amending by-laws 308, 329 and 371, licences.by-law no.concerning PUBLIC NOTICE is also given that this bylaw is now deposited in the office of the clerk, in the City Hall, where all interested porties moy take communication of same during office hours.GIVEN ot Montmagny, ber 1972.this fifth doy of Decem- Paul Dolan CLERK LOGEMENT 6 pieces chauffe chambre de bain eau chaude $85.00 por mois pour information 248-2558 23 '11,3fs Berthier-sur-Mer, rue Principale maison A LOUER meublée chauffée libre immédiatement références s'adresser 259-7127 7/12/1¢s Grond LOGEMENT chauffe situe 24 rue de L'Eglise s'adresser 248-1228 7/12/JNO CHAMBRE pour jeune étudiante avec accès au boudoir et télévision pres de l'École Casault.Pour information 248-3908 7/12/1fs LOGEMENTS à louer 4'2 pièces libre le ler jonvier s'adresser tel, 248-3614 7/12/2¢s ON DEMANDE Acheterais ferme dons un rayon de 20 milles de Mont- magny pour information 246.5510 2879 \u201cJNO Représentont (es) DEMANDE (ES) Compagnie de la région a la recherche de représentant (es) à temps plein ou partiel dans les regions desservies par ce journal.Bonne condition pour plus renseignement écrire A.Simord 109 rue St- Joseph Baie St Paul Cte Charlevoix C.P 328 23 1173fs Intéresse a l'achat d'un poele \u201cCon, Belanger\" ou \"Ami du chantier de L\u2019'lslet S'adresser à Lourier Picard 52 D.St-Jean-Baptiste Montma- gny tel.248-1424 19 11 JNO Hommes ou femr.es serieux DEMANDES pour représenter Alsi Cie Ltée, territoire protege pour Kamourask a et St-Jean Port-Joli s'odresser Chorles Dupont 13 Lemieux St-David Lévis 7/12/3fs Opportunite offerte pour la première fois -Revenu de plein temps pour emploi a temps partiel -$100.à $200.por semoi- ne \u201cInvestissement requis à partir de $1,695.00 -Aucune vente ou sollicitation a faire -Afin d'évaluer et profiter de cette occasion ecrivez ou telephonez pour entrevue à: FM ELECTRO GAMES 1117, est Fleury, Montréal 358, P.Que.TEL: 1-514-389-9364.Vous avez du temps libre, faites $4.00 l'heure en vendant Régime de France dans votre localité tél.248\u2014 2194 ontmagny ou écrire à Marthe Lorochelle Ste-Claire Comté Dorchester tel.883-3767 7/12/1fs Mots croisës Probleme No UE :! vas 0 de aise precede: o | 12345 6 78 9101112 n -\u2014 OWDMID Nd LDN = bt ss \u2014 A lère et 2ieme hypothéeques - Duplex, etc.Résidence {ère hypothèque seulement: sur chalets et propriètes commerciales Obtenez du comptant sur l\u2019équite de votre propriété jusqu'a: 857, de sa 0 valeur DECISION ENTREVUE 48 sucres \u2018HEURES LIFUX LE PLAN FONCIER TRADERS LIMITÉE -N'hèsitez pas Pour-plus de renseignements: 2383 Chemin Ste-Foy Québec 681-0253 _ Grange démolition pour GRANGE de 40'x60', 2 étages à vendre pour \u2018information à vendre 246\u20145621.Fol Li > \u201cBelle propre de honorable Georges pe , Peer défervie par les servi ces municipaux.fa.LT (418) IE > > \u201cNolant Malgré la température, qui n\u2019était pas favorable pour le déplacement de nos joueurs, tous étaient au rendez-vous, pour une autre rencontre qui s*annoncait des plus intéressante, parce que certaines équipes n'avaient pas digéré les défaites de la semaine dernière, et qu\u2019elles espéraient se reprendre dans les matches qui allaient se dérouler durant la soirée.Pour les équipes gagnantes le moral était très bon, et l\u2019on se disait capable de répéter les exploits de la semaine dernière.Le plus intéressant dans tout cela, c'est que les équipes-vedettesde la semaine dernière jouaient l\u2019une contre l\u2019autre, Les activités ont débuté avec la crème: les équipes de Claude Coulombe et de Vianney Ouellet, parce qu\u2019elles sont les seules à avoir eu la première position avec Pierre Jacques.Le premier match ne nous a pas déçus.Nous en avons eu pour notre argent, parce que les équipes visaient la première position.Elles nous ont tenu sur le quivive pendant plus d\u2019une demi-heure, enfin l\u2019équipe de Vianney Ouellet remporta 18 à 16 cette première rencontre qui ne fut pas facile pour eux.L'équipe de Benoit Boulanger a très bien joué, le capitaine encore plus, par moment il semblait voler pour sauver la situation, difficile pour eux.Ces efforts de l\u2019équipe ont donné une victoire.L'équipe adverse, celle de Claude Hébert jouait très bien, mais ça prenait un perdant.Une équipe , qui n'a pas réalisé ses ambitions, mais qui ne lâche pas, c'est l'équipe de Roger Lachance qui a réussi à remportérune victoire.Tous les débuts de matches sont favorables pour cette équipe, mais rendus à 10 (points) elle s\u2019arrête et l'équipe adverse monte en flèche pour combler le déficit, prendre le devant et remporter la victoire.Pour les équipes de Pierre Jacques et Guy Walsh qui étaient toutes deux en troisième position c'est à qui la garderait.Le hasard a voulu que l'équipe de Pierre Jacques se place seul à la troisième position.Il y a hasard, parce que les deux équipes ont très bien joué, les matches étaient vraiment sensationnels.Nous manquons beaucoup la présence de notre marqueur officiel, Mme Jacques Fortin et nous anticipons son retour.Voici, pour le classement!.P.J.P.P.P.G.T.P.Vianney Ouellet 29 T7 20 40 Claude Coulombe 29 10 19 28 Pierre Jacques 28 11 18 36 Guy Walsh 29 12 17 34 Pierre Lefrançois 29 13 16 32 Roger Lachance 29 18 11 22 Claude Hébert 29 20 9 18 Benoit Boulanger 29 23 6 12 Raynald Couillard , publiciste.Ouvert 24 heures A Montmagny FORTIN GAZ-BAR Chemin des Poiriers 248\u20145844 M.Gérard Fortin, prop.A Lévis FORTIN.GAZ-BAR 200 Rte Kennedy sortie St-Georges Sud PRIMES GRATUI- 833-3784 TES AVEC ACHAT.| Surveillez les spéciaux de la semaine Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 \u2014 page 31 - Ça bouge à Ste-Perpëtue (J.P.L.) \u2014 Dans le domaine des loisirs à Ste-Perpétue, ça bouge.Plu- ., sieurs activités sont en marche, notamment le carnaval d\u2019hiver et le ski de fond.Le carnaval d\u2019hiver se poursuit toujours.En effet, samedi le 9 décembre prochainily aura soirée avec des artistes locaux.Les duchesses Claudette, Denise et Mona invitent la population a les rencontrer 4 la salle du couvent à compter de 8 hres 30.L'admission est à prix populaire.Par ailleurs, une vingtaine de sportifs se sont réunis pour pratiquer un sport à la portée de tous, le ski de fond.Déjà on a aménagé quelques sentiers.Le sport s\u2019adresse à tous sans exception d'âge, et cet exercice est des plus sains.Tous ceux qui veulent se joindre au groupe n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec l'organisation des loisirs.Bientôt des cours seront mis sur pied pour mieux profiter de ce sport.CETTE ANNÉE, NE FAITES PAS DE NOEL UN CASSE-TÊTE!\" TE) = Le temps des Fêtes approche à grands pas.Mais inutile Pa 8 rex ES FP Goh Slee a 2e, \u201cme.a ge = % ¥ FT, aN NT Ae 3 > de vous tracasser au sujet des cadeaux a offrir, puisque votre marchand Hitachi possède une série complète d'appareils Hitachi fiables et durables, qui sauront plaire à tous ceux qui figurent sur votre liste de cadeaux.Voyez par exemple le telecouleur de table CT-910 de 20\u201d Voilà le cadeau idéal pour \\a famille.!! est pratiquement à l'épreuve de toutes les défectuosités, car il offre la fiabilité totale de l'état solide à 100% Hitachi, en plus de toutes les autres caractéristiques Hitachi: le réglage automatique de l'image (RAI) qui règle la nuance, la brillance et les contrastes au toucher d'un bouton.et le bouton CAF qui syntonise automatiquement une image patfaite.en captant le signal le mieux possible.C'est pourquoi, au lieu de vous casser la tête pour Noël.allez chez votre marchand Hitachi.ll vous offrira un choix complet d'appareils fiables et sûrs qui feront le bonheur des vôtres durant des années: des télécouleurs géants de 26\" aux télécouleurs portatifs de 13\u201d.en passant par les appareils noir et blanc portatifs offerts dans des coffrets harmonisés.N'oublions pas non plus les nombreux modèles de radios-réveils numériques AM- FM, les mini- magnétophones à cassette c.a.c c ou les centres de divertissement complets comprenant un récepteur AM FM stéréo, un tourne-disque automatique, un couvercle anti-poussière et un ensemble acoustique ultra-moderne transformable en un système de reproduction à 4 canaux.: Voyez le choix complet des appareils de divertissement au foyer Hitachi chez votre marchand Hitachi.Vous vous éviterez une foule de problèmes pour Noël et pour de nombreuses années à venir LA QUALITE PRIME TOUJOURS CHEZ HITACHI . Page 32 \u2014 Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 nous avons entendu dire num are _.\u2014QUE Mlle Thelma Kelgati, des Etats-Unis, \u20ac tait à Montmagny samedi soir le 2 décembre pour rencontrer les membres de la communauté baha\u2019ie.La réunion publique avait lieu à 8 heures, au 45 avenue Ste-Marie, appartement 7.Le.message de la foi baha\u2019ie en- est un d'unité de race, de pays et de religion.\u2014QU'une grande soirée dansante à l\u2019occasion de la clôture des Fêtes du Tricentenaire de Beaumont aura lieu samedi le 9 décembre, à 20 heures 30, à la salle paroissiale de Beaumont.Bienvenue à toute la population de la région! \u2014QUE la Chambre de Commerce.de Montmagny invite tous ses membres et leurs épouses à un cocktail suivi d\u2019un souper canadien au Restaurant Safari (entrée arrière) dimanche le 10 décembre, à 6 heures.Le but de cette rencontre est d'accueillir les nouveaux membres de la Chambre de Commerce.Une courte assemblée sera tenue durant le souper.\u2014QU\u2019une soirée récréative puur les membres de l\u2019Age d\u2019Or St-Thomas aura lieu samedi le 9 décembre, à 8 heures 30, au sous-sol de l\u2019Eglise St-Thomas.La carte de membre est requise.Cordiale bienvenue à tous les membres! \u2014QUE l'Association des Femmnes d\u2019Affaires de Montmagny Inc.tiendra son souper mensuel de décembre, dimanche le 10, à 19 heures, au Centre Sportif Le Bücheron.C\u2019est M.Louis Arsenault, de Québec-Télé- phone, qui prononcera la conférence de caractère hu- mouristique.Pour la première fois, le souper mensuel des Femmes d'Affaires sera mixte.\u2014QUE la collecte de sang qui avait lieu jeudi dernier au Centre Sportif Le Bücheron a remporté un succès qui dépasse largement l\u2019objectif que s\u2019était fixé les organisateurs.En effet, 376 chopines de sang ont été recueillies alors qu\u2019on espérait que 300 donneurs se rendent au Bicheron pour donner leur sang.Les responsables locaux de la Croix-Rouge et de la collecte de sang sont très heureux de ce succès, \u2014QUE dans les cadres du concours de décoration des Fêtes du Cercle des Affaires de Montmagny, la Commission Municipale des Loisirs remettra quatre trophées aux gagnants.Le CAM de son côté attribuera $400.au total pour ce concours qui prendra fin le 15 décembre.Les noms des gagnants seront connus dimanche le 17 au Cinéma Lafontaine.Il faut s\u2019empresser d\u2019installer ses décorations pour que \u2018\u2018cela ressemble aux Fétes cette année.\u201d \u2014QUE M.Paul-E.Martin a été désigné pour succéder à M.Marcel Desjardins à la présidence des Loisirs St- Thomas Inc.; au cours de cette réunion qui a eu lieu dimanche soir, M.Roger Mercier a été élu comme nouveau directeur.\u2014QU\u2019\u201d une séance d\u2019information sur la loi 65 e: ses app'ications aura lieu jeudi le 14 décembre prochain, à 8 heures, au sous-s2! de l\u2019Eglise St-Thomas.Une invitation est lancée à toute la population, particulièrement aux syndiqués, pour assister à cette séance sur la loi sur les services sociaux et les services de santé au Québec.\u2014QUE des compétitions de moto-neige, \u2018\u2018drags\u2019\u201d\u2019 aura lieu à St-Philémon dimanche le 10 décembre.De nombreux prix et trophées seront en jeu.Pour obtenir des informations supplémentaires il faut communiquer avec M.Guy Lapointe (469-2144) ou avec M.Roch Jo- lin (469-2376).=, Montmagny sera representée au tournoi intermédiaire de l\u2019Ancienne-Lorette du 7 au 10 décembre En effet c\u2019est cette semaine que se déroulera le tournoi provincial intermédiaire Molson de l\u2019Ancienne- Lorette.Le tout débutera jeudi le 7 décembre pour se terminer dimanche soir le 10 décembre.MON TMAGNY VS SE PT-ILES: A l'occasion de ce tournoi une équipe de Montma- gny représentera notre ville.Cette équipe sera probablement dirigée par Jean-Luc Des pré, et on pourra voir des joueurs bien connus tels que Louis Fortin, Claude Charbonneau et Jules Coulombe .L'équipe de Montmagny disputera sa pre- 4mière joute dans ce tournoi contre le club Sept-Iles samedi soir le 9 décembre à 7:30 Election partielle au Club \u2018Les Apalaches Inc.Lors de ia soirée du 18 novembre dernier, le Club Auto-neige, les \u2018\u2018Apalaches Inc.\u2019 de L'Isletville, procéda à l'élection deux nouveaux directeurs, Messieurs Napaul Caron et Salomon Thibault, furent élus à la grande satisfaction de tous les membres présents.La Direction se compose maintenant comme suit: Marcellin Bélanger président, L\u2019Isletville, Jean-Paul Thibaultvice-président, L\u2019Islet sur mer, Salomon Thibault St-Eugene, Napaul Caron Cap St-Ignace, Marie-Lau- re Thibault, L'Islet sur mer, André Gaudreau, Montmagny, Jacques Normand, L\u2019Islet sur mer.Nous en profitons pour souhaiter une bonne saison a tous nos membres, et pour inviter ceux qui seraient intéressés à le devenir à communiquer avec nous.Mme L.Thibault sec.L\u2019Isletville.LAISSEZ-PASSER NON ACCEPTE Moins de 12 ans $1.00 yvon deschamps denise filiatrauit DANS hop mentite UN FILM DE s-georges carrier ee ET DIALOGUES Yvon deschamps Commencant le 19 décembre POUR TOUS de + hres.Plusieurs amateurs de hockey de la régio n sont attendus en fin de semaine à l\u2019Ancienne-Lorette pour y encourager les nôtres.Parmi les autres équipes inscrites à ce tournoi nous pourrons voir à l'oeuvre .St-Georges de Bce, Valcartier, Montréal, Charlesbourg, Beaupré, Les Loups de La Tuque champion provincial en 1972, Trois-Rivières dirigé par Guy Black, Ancienne-Lorette, Bélair et Ste-Foy.Disons en terminant qu\u2019un tournoi semblable ser a disputé ici à Montmagny soit du 22 au 25 mars prochain.Merci de votre collaboration.Denis Lachance, Tél: 667\u20147563.LAFONTAINE 8 au 14 déc.CE QUI SE PASSE EN PRISON (EST AUSSI UN CRIME dues RE à EX JE de Qué be Avec WENDELL BURTON - MICHAEL GREER ZOOEY HALL et le Montrealais DANNY FREEDMAN Directeur de la photographie GEORGES DUF AUX Scénario de JOHN HERBERT Musique de GALT MACDERMOT Réalisé por le conadien HARVEY HART TRADUIT ET POST-SYNCHRONISE AU QUEBEC EN COULEUR TE A ST-PHILEMON CTE BELLECHASSE Organisé par le Club des Mantagnards Inscription $3.00 de 10.00 A.M.à 1.00 P.M.hres de 0 cc.à 800 cc.stock et modifiés Premier départ à 1.00 P.M.8 catégories Dimanche le 10 décembre 1972 Information: 469-2144 Guy Lapointe 469-2376 Roch Jolin Horaire 7.30 Lo femme: 6.30 Aux yeux: 8.15 La femme: 10.00 Adm.$1.75 Lun.au ven.: Sam.et dim.: 9) 118ANS | AUX YEUX DU SORT ET DES HUMAINS VERSION FRANCAISE bE\u201d \"FORTUNE AND MEN'S EYES\u201d SI TON MARI TE QUITTE.-trouve-toi du travail -trouve-toi un bon avocat -trouve-toi un hommel SCOPE COULEUR \\LA FEMME | SANS MARI VERSION FRANCAISE DE \u201cONE IS LONE LY NUMBER\u2019 MELVYN DOUGLAS - JANET LEIGH TRISH VAN DEVERE : MONTE MARKHAM MUSIQUE DE REALISATION MICHEL LEGRAND MEL STUART es NOUVELLE ADMINISTRATION =\" HOTEL FRONTIERE ENR.asses = DATE 8déc.-9 déc.-10dec.ADMISSION Entrée libre-18 ans et plus Le Peuple - 7 décembre 1972 \u2014 page 33 CHEVREUIL, \u2014 M.Léo Boulet, de l'Hôtel Montma- , \u2018 ® © Er in secon Te Loisirs St-Thomas gagnants du concours de pa- we Co naches de chevreuil de l'Association de Chasse et co A la suite de la démission du Président des Loisirs Fêche, M.et Mme Gaston -: St-Thomas Inc., il y a eu élection dimanche soir à la uillemette, 4e; M.Donald - , Caron, ler prix; M.Jean salle de l'Ecole St-Thomas.Co ; Lemieux, 2e et plus beau En remplacement de M.Roger Desjardins, c\u2019est M.panache; et M.Jean-Guy \u2019 Paul-Emile Martin qui a été choisi a la présidence, alors Gagnon, 3e.que M.Roger Mercier à été élu comme nouveau directeur.Marc-André Mercier publiciste Remise 0 0 O arrive tôt, cette année! de trophées Achetez une scie à chaîne des HOMELITE chasseurs de la région ORIGNAL.Des chasseurs heureux dans cette catégorie, M.Honorius Si- mard, M.Roger Fafard, M.Obt t Jean-Guy Gagnon, , Robert Labrie et M.Réal Pa- enez son e ui radis.Quelques uns de ces gagnants se retrouvent sur PRIX RÉGULIER $159.95 notre vignette en compa- \u201cChez les mars hard.partir pants gnie de M.Gérald Boudreau, de l\u2019Association de Chasse et Pêche.INDUSTRIES [réfront LIEVRES.Dos tome Montag?) Chain Saw | Langlois & Frère IEVRES, \u2014 Des trophées _ 1 .ont également été décernés cc | a de chasse aux liévres, = ee ete Ce Lee see en - ee emma Pole ps Guy Martial.amps, Gu , - ! .- Gérald Boudreau, Amédée Léopold Theberge | Morin & Frére Roy et Jean-Yves Des- | champs, M.Armand Pellerin St-Raphael | St-Marcel était absent au moment Cté Bellechasse Cté L\u2019Islet de prendre les photos.CINEMA PORT-JOLI CINEMA LOUISE CINEMA DUCHESSE St-Jean Port-Joli St-Pacôme St-Pascal SAM.- DIM.- LUN.VEN.- SAM.- DIM.- LUN.VEN.- SAM.- DIM.- LUN.9-10-11 DEC.8-9-10~11 DEC.8-9-10-11 DEC., Daniel Danielle PILON OUIMET IBANS o Na Joi Satar rous ee rous offrons! MDHABLE \"ne EST es a y PARMI \u201d NOUS _EN COULEURS ESS couleur | py ee, | .A.cl Page 34 \u2014 Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 va L\u2019équipe Garant Inc., édition 1972, a remporté le championnat des séries dans la ligue de Balle- molle \u2018\u2018Jolie Rochelle\u2019\u2019 Bellechasse.Ve nombreux trophées furent donnés vendredi lors -d\u2019une soirée à St-François.Félicitations à tous! Clôture des activités de la Ligue de balle-molle de St-François M.Gérard Boissonneault reçoit des mains de M.Guy Paré le trophée décerné au joueur le plus dévoué de l\u2019année, Une 6e équipe pour Need A former la Ligue A Ballon-Balai Labatt Pour information: 248-2589 Ouverture lundi soir, 11 novembre Ski de fond Soyez de l\u2019équipe .SA-FA-RI.de Ste-Perpétue.Conditions requises: Aimer la, nature, avoir entre 5 et 75 ans, donner son numéro de téléphone à 359\u20142631.; De joyeuses randonnées en forêt sont prévues! Monique Bélanger, Ste-Perpétue.POUR GINE- 133% JEUNES Adm.Cincma Tachë 50\u20ac Samedi, 9 décembre à 1 h.30 p.m.M.Gérard Foissonneault a remis une plaquette souvenir au commanditaire de l\u2019équipe, M.Jean-Marie arant.BOURVIL 0 & SCOPE- 97, COULEURS , XZR POUR TOUS ) wt 111 Min.MATT HEM EN COULEURS Le commanditaire de l\u2019équipe, M.Jean-Marie Garant a 102 Min.remis un trophée au receveur de l\u2019année.Bravo! Ce J \u201cTA CHE@® Fi MA i Tel: 248-1454 Horaire: 1.30 et 7.30 pm.4 Ven.a jeu.incl.Ci 8 AU 14 DEC.Adm.$1.75 gq 20 ne L\u2019OEUVRE MAÎTRESSE DU MARQUIS DE SADE ee 2 FILMS EN COULEURS rl Un film de CLAUDE PIERSON 45 Quilles-Quilles-Quilles-Quilles-Quilles Quilles La Pocatière Depuis le 10 octobre 1972, six (6) équipes se font la lutte à La Pocatière.Chaque équipe est formée de deux (2) femmes et deux (2) hommes.Ces équipes jouent aux grosses quilles.Les parties se jouent le mardi soir, elles débutent à 7:30 heures p.m.Le pointage des équipes à date, se lit comme suit : BOURGAULT AUTO INC.60 Points LES BRAYONS 42 Points LES ASTUCIEUX 34 Points LABATT 26 Points LES BOURDONS 22 Points LES COUCHE-TARD 8 Points Plus haut simple féminin de la semaine: JOURNAULT, Yolande 174 Plus haut triple féminin de la semaine: JOURNAULT, Yolande 486 Plus haut simple masculin de la semaine: HUDON, Claude 189 Plus haut triple masculin de la semaine HUDON, Claude 495 Plus haut simple féminin de la saison: JOURNAULT, Yolande 178 Plus haut triple féminin de la saison: JOURNAULT, Yolande 486 Plus haut simple masculin de la saison: CARRIER, Laurent 210 Plus haut triple masculin de la saison: PELLETIER, Jacques 541 Plus haut simple d\u2019équipe de la saison: BOURGAULT AUTO INC.633 Plus haut triple d\u2019équipe de la saison: BOURGAULT AUTO INC.1.801 Dans les semaines a suivre, j\u2019indiquerai seulement le plus haut simple et le plus haut triple de la semaine et non celui de la saison, a moins qu'il change.Yolande Journault et Yves Bourgault, secrétaires.DTI): 97 1S LET ee ert = Pui = = - LaSalle _ a Cn) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, Nm S\u2014 Québec francais a Montréal Nous aimons bien revoir nos amis de tous les coins du Québec, des Maritimes et de l\u2019Ontario.Chambres invitantes : climatisées, télévisions, à compter de $11.00 Salons de réceptions : Banquets, congrès et réunions.Près des grands magasins, du Forum et des boutiques pleines de charme.Facilité de stationnement.Réservations : 1-514-866-6492 1240, rue Drummond, Montréal veste Ligue de quilles les Couche-Tard Programme du 29-11-72 Victoire surprise de la Pharmacie 4 à 0 Pour la première fois cette année, les hommes de la Pharmacie Montmagny, guidés par leur capiteine Jean-*ves Messervier (517) ont triomphé du L.G.Vigneault pour qui J.C.Boulet roulait un 467.Belmon continue sa série Jean-Yves Gaulin (545) et Richard Roy (519) ont permis au Belmon Rembourrage de remporter une victoire de 4 à O sur les hommes du Centre Civique.Michel Boucher avec 501 fut le meilleur des perdants.La Plage dispose du C.T.R.3 à 1 Michel Joubert (541) et Jean- -Noël Blouin (519) ont aidé leur équipe à battre le Canadian Tire & Repair et ainsi les déloger du premier rang au profit du Belmon.Normand Morency avec 485 fut le meilleur des perdants pour qui c\u2019était une première contre, performance cette année.La Détente surprend Paré .3 à 1 L'étonnant Marcel Bilodeau (563) a permis à ses hommes de triompher du Léon Paré malgré l'excellent triple de Clément Clavet (543).CLASSEMENT Prog.Points Quilles Belmon Rembourrage 9 27 22011 Canadian Tire & Repair 9 26 21537 Motel La Plage 9 21 21199 Léon Paré 9 21 20774 Centre Civique 9 18 20548 Restaurant à la Détente 9 14 20408 L.G.Vigneauli 9 12 19814 Pharmacie Montmagny 9 5 20068 MOYENNES P.J.Quilles Moy.Richard Roy 27 4760 176.8 Laurent Proulx 27 4658 172.14 Jean-Guy Moreau : 13 2558 170.8 Clément Clavet 27 4594 170.4 Marcel Bilodeau 27 4584 169.21 RECORDS A battre Prog.Belmon Rembourrage 2570 P.H.T.E.Belmon Rembourrage 2474 Jean-Yves Gaulin 593 P.H.T.1.Marcel Bilodeau 563 Belmon Rembourrage 937 P.H.S.E.Belmon Rembourrage 937 Alain Morin 229 P.H.S.1.Richard Roy 214 R.G.Publiciste Quilles Féminine St-Aubert Lundi 27 novembre 72.1- Epicerie Dumas 10,228 56 pts P.H.S.Pauline Pelletier 118 P.H.T.Jeannine Cloutier 263 P.H.T.Corinne Caron 263 2- Hervé Langlois 10,316 52 pts P.H.S.Isabelle Dubé 109 P.H.T.Isabelle Dubé 292 3- Salon Louise .9,874 40 pts P.H.S.Claudette Bernier 145 P.H.T.Claudette Bernier 353 4- Claude Fortin 8,893 12 pts P.H.S.Simone Bourgault 110 P.H.T.Simone Bourgault 295 P.H.S.et P.H.T.de la semaine.P.H.S.Claudette Bernier 145 P.H.T.Claudette Bernier 353 i} Louisette Dubé St-Aubert Merci.Le hockey à St-Jean Port-Joli Jean-Pierre Pelletie r et (J.P.L.) \u2014 La saison de ho- M.directeurs sont MM.ckey s\u2019annonce intéressante les pour les jeunes sportifs de St-Jean Port-Joli.En effet plusieurs.jeunes se sont inscrits auprès du et conseil des loisirs de Port- Faul-André Caron, Mario Pelletier, Chamard, Clément Serge Caron.Benoit Fortin, Alain St-Pierre Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 \u2014 Remise de page 33 trophées chez les Gaulois (J.P.L.) \u2014 Le club de football les Gaulois du Cegep de La Pocatière, qui à leur troisième saison dans la ligue intercollégiale, ont connu d\u2019éclatants succès, procédait jeudi le 30 novembre dernier à la remise des trophées à huit membres de l\u2019équipe.Le trophée Schmouth pour le meilleur joueur de ligne à la défensive a été remis à M.François Adam qui en était à sa première saison.Le meilleur joueur de ligne à I\u2019 Cleeve est M.Aimé Mercier à qui on a remis le trophée Gaumond.Les meilleurs joueurs de champ arrière sont, à la défensive M.Germain Gagné qui a mérité le trophée Tardif, et à l'offensive M.Pierre Duncan à qui on a remis le trophée Simard.Le trophée Coulombe- Duncan remis a la recrue de l\u2019année estilé à MM.C yril- le Picard et Jean-Marie Lé- vesque.M.Charles Denault a mérité le trophée Castonguay à titre de joueur le plus utile pour les Gaulois.M.Germain Gagné a reçu le trophée des instructeurs à titre de personnalité de l\u2019équipe.Enfin le trophée Yvon Lebrun a été remis à Pierre Duncan à la suite d\u2019un vote des supporteurs.Le Manoir des .Erables L'endroit par excellence pour les diners d'hommes d\u2019affaires.BAR SALON Chambres d'Hôtel à louer à la semaine \u201cPISCINE\u201d SPECIALITES Noces, fiançailles, Repas complet Spécialités: Spzghetti Tel 248-0100 Réceptions, 200, rue du Manoir, Soupers familiaux- Montmagny.RESTAURANT Le Bonnet Enr.Prop: Roge: Comeau Permis de la Régie des Alcools Voyez Philippe et vous serez bien servi ST-MAGLOIRE, CTE BELL.Biere et vin - pizza TEL.: 257-2681 ze La Salle Normandie, VOUS OFFRE: la prochaine année.vont vite.\u20act vou s bateau.f \u201cFAITES-NOUS CONFIANCE POUR VOS Ù RECEPTIONS DE NCCES, DE FIANCAIL.LES D\u2019ANNIVERSAIRES ETC .Au-dela de 400 sieges, un magnifique décor, air climatisé, u:ie ventilation adéquate - un maître de cérémonie qui sera à votre service du début à la fin de la réception ou de la veillée.- Hâtez-vous de faire vos réservations pour Les bonnes dates s'en .Réservation: 885\u20144080 a St-Anselme, risquez de manquer le J oli qui formera trois équipes dans la catégorie Bantam et trois dans la catégorie Pee- Wee cet hiver.Dans la catégorie Bantam les équipes sont: les Albatros dont Jean-Pierre Pelletier est capitaine et Françis Jean gardien de but; les Diablos du capitaine Mario Pelletier et du gardien Jean Luc Lebel; les Jets avec le capitaine Paul-André Caron et le gardien Serge Caron.Dans la catégorie Pee- Wee, trois équipes se feront la lutte.M s'agit des Nordiques du capitaine Yves Manseau et du gardien Rene Lebel, les Canadiens du capitaine et gardien de but Denis Michaud et les Remparts du capitaine Pierre Lord et du gardien de but André Duval.Toutes les équipes joueront 10 parties dans leur ligue pour le calendrier régulier.Les parties doivent débuter le.9 décembre prochain.Cette ligue de hockey Pee-.Wee-Bantam est présidée par Le Lé ° Boulet 153, ST-LOUIS, FMONTMAGN ones [8 lafUrels Les 7-8-9-10 décembre, - di ¥ 10 hres et 12 hres 30, dimanche dans l'après-midi.Orchestre: LES NATURELS PIANO- BAR Pour tous genres de banquets ou réceptions consultez-nous.OTEL dh Src INN wee J 248-3350 FT MARDI & MERCREDI AVEC LE DUO:.MARTINE & GILLES jeudi, vendredi, some- Page 36 \u2014 Le Peuple \u2014 7 décembre 1972 EE EE ES wm wa Chaque achat chez Plourde Automobiles vous donne droit de participer au tirage d\u2019une | magnifique T.V.couleur Notre service de remorquage est assuré par 2'véhicules puissants, et nous garantissons un service de 24 heures par jour.MAIS, SI VOUS VOULEZ ECONOMISER DE L'ARGENT, EN N'UTILISANT PAS CE SERVICE VENEZ DONC A NOS ATELIERS FAIRE INSPECTER AU COMPLET VOTRE AUTOMOBILE."]