Le Canada français, 7 janvier 2021, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 - 48 PAGES - 161e année no 18 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS SIMPLIFIER LA VIE ! 400, Boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 170, Boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 318, Boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu Maintenant 3 succursales pour mieux vous servir! > 2 9 0 7 9 6 GRANDE SÉLECTION PRÊTS À MANGER 2021 s\u2019annonce une année pour l \u2019immobilier.Bonne Année ! Re/Max Évolution K.G.Karl Gola Courtier immobilier agréé 450 346-1822 > 2 9 0 9 3 3 ÉVALUATION GRATUITE 514 576-1678 450 349-5868 STÉPHANE RAINVILLE COURTIER IMMOBILIER STEPHANERAINVILLE.CA > 2 9 0 4 2 4 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) En prenant connaissance de statistiques provenant de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, on comprend mieux pourquoi les principales artères de Saint-Jean- sur-Richelieu sont si congestionnées.Le nombre de véhicules en circulation dans le Haut-Richelieu augmente à un rythme beaucoup plus rapide que la croissance de la population.Au 31 décembre 2019, pas moins de 95 426 véhicules circulaient dans nos rues, en hausse de 15,6 % par rapport à 2009.Les statistiques démontrent aussi qu\u2019on délaisse de plus en plus l\u2019auto au profit des fourgonnettes, camionnettes et véhicules utilitaires sport.STÉPHANIE MAC FARLANE PAGE A-8 Des castors à l\u2019origine de plusieurs pannes de courant Vingt-cinq cas positifs à la Résidence Jacques-Cartier PAGE A-3 PAGE A-5 95 000 VÉHICULES DANS NOS RUES UNE HAUSSE DE 15,6% EN DIX ANS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-2 S\u2019isoler, c\u2019est sérieux.Pour lutter contre la propagation de la COVID-19, on doit rester à la maison quand : \u2022 on a des symptômes \u2022 on a passé un test \u2022 le résultat est positif \u2022 on revient de voyage \u2022 on a été en contact avec un cas con?rmé Québec.ca/isolement 1 877 644-4545 > 2 9 0 0 2 3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-3 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu www.residencelestroisviolettes.com 450 376-6950 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler ! > 2 9 0 9 8 8 Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville LOGIS DISPONIBLES DÈS MAINTENANT JEUDI Risque d'averses MINIMUM 17?C MAXIMUM 20?C ACTUALITÉ SAMEDI Ensoleillé avec passages nuageux VENDREDI Ciel variable JEUDI Ensoleillé avec passages nuageux MINIMUM -12?C MAXIMUM -6?C MINIMUM -11?C MAXIMUM -3?C MINIMUM -12?C MAXIMUM -7?C MÉTÉO P lusieurs citoyens habitant à proximité du Cégep Saint-Jean- sur- Richelieu ont noté, depuis septembre, des pannes de courant répétitives dans leur secteur.Une situation inhabituelle qu\u2019 Hydro-Québec explique par la présence de castors.Julie Guérin habite sur la rue Frontenac, à quelques coins de rues du Cégep.Entre le 7 septembre et le 14 décembre, sa résidence a été privée d\u2019électricité à huit reprises pour des périodes variant de 10 minutes.à 12  heures.Une situation observée à chaque occasion auprès de 691 utilisateurs selon les données partagées sur le site d\u2019 Hydro-Québec.Si la situation peut sembler anecdotique, il n\u2019en est rien pour cette citoyenne qui vit avec la paralysie cérébrale.Sans électricité, elle ne peut ni entrer ni sortir seule de son domicile et doit recourir à ses voisins pour l\u2019accompagner dans son quotidien.Chaque panne représente donc un enjeu de sécurité, surtout à cette période de l\u2019année où le froid entre en jeu.À deux reprises elle s\u2019est plainte auprès de la société d\u2019État afin d\u2019avoir plus d\u2019information sur les pannes et d\u2019exiger que des actions soient prises pour régler la situation.« Ils m\u2019ont dit de m\u2019acheter une génératrice.J\u2019imagine que ça veut dire que ce n\u2019est pas près d\u2019arrêter », dit-elle.C\u2019est la première fois depuis 1981 qu\u2019elle est confrontée à une situation semblable.CASTORS Après vérification, Hydro-Québec confirme que le secteur a été touché par plusieurs interruptions de service au cours des derniers mois.La majorité de ces pannes ont été causées par des arbres tombés sur le réseau.Dans un courriel envoyé à quelques citoyens le 2 décembre, on précise qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une situation attribuable à la présence de castors.Depuis, diverses actions ont été entreprises afin de régler cette situation plutôt inhabituelle, car si les animaux sont responsables d\u2019un pourcentage relativement élevé des bris d\u2019équipement chez Hydro-Québec, un cas concernant des castors dans une ville aussi importante que la nôtre est une première pour les employés à qui nous avons parlé.En octobre, Hydro-Québec a donc fait appel à un trappeur afin de trouver les rongeurs et de les relocaliser dans un endroit plus sécuritaire, loin des installations électriques.Deux castors ont alors été capturés.Les pannes ayant continué, le trappeur est retourné sur les lieux au début de décembre pour tenter d\u2019attraper les autres animaux toujours présents.À la même période, des employés ont aussi procédé à la coupe de plusieurs arbres qui menaçaient de tomber sur le réseau après avoir été rongés par les castors.Depuis, la situation semble sous contrôle.« Nous n\u2019enregistrons pas de nouvelle panne causée par la présence de castors », assure le conseiller en relations avec le milieu \u2013 Estrie et Montérégie d\u2019 Hydro-Québec, Jean-François Gagné.Ce dernier précise toutefois que d\u2019autres visites sur le terrain sont prévues en janvier afin de s\u2019assurer que la situation demeure sous contrôle.CORNEILLES Comble de malchance, ce n\u2019est toutefois pas le seul enjeu qui touche le secteur.Les 11 et 14 décembre, les résidents ont de nouveau subi des pannes électriques causées cette fois par la présence de corneilles au poste de Richelieu (rue Saint-Louis).En déployant leurs ailes, il arrive que les oiseaux touchent simultanément deux pièces d\u2019équipement, causant un bris et leur électrocution.Comme la situation a été remarquée à deux reprises au cours d\u2019une même semaine, Hydro-Québec a depuis pris la décision d\u2019installer des pare-animaux pour protéger à la fois ses installations et les oiseaux.Des travaux qui seront réalisés « prochainement » selon M. Gagné qui assure que tout est mis en œuvre afin d\u2019éviter de nouvelles pannes aux clients du secteur.Des castors provoquent plusieurs pannes de courant MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Julie Guérin habite le secteur touché par les pannes de courant causées par les castors.Quelques indices permettent de constater la présence des castors près du cours d\u2019eau situé à l\u2019arrière du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 H y d r o - Q u é b e c ) Cette image a été prise par un employé d\u2019 Hydro-Québec lors d\u2019une visite sur le terrain.CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-14 Faits diver s .A-10 Nouvelles municipales .A-11 Nécrologie .A-28 Politique .B-6 Santé .A-5 Week-End .A-18 Musique .A-20 Lecture .A-21 Recettes .A-22 Auto .A-23 Jeux .A-27 Sports .A-30 Cahier A Cahier B Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-12 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Gilles Bérubé Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Marie-Josée Parent Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Patrick Boucher Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Pascal Cloutier Pauline Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Raymond Marier Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Aimé Bertrand Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chantal Wuyts Chargée de projets : Sarah St-Michel Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 85,50$ 6 mois : 44,84$ 3 mois : 23,31$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 2 8 9 7 2 4 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e premier bébé de l\u2019année est né à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Olivia Deneault s\u2019est pointé le bout du nez aux aurores, le 1er janvier, à 5 h 52.Janice Phoenix et son conjoint, Jérémie Deneault, attendaient leur troisième fille pour le 4 janvier.Le bébé a finalement annoncé son arrivée la veille du jour de l\u2019An.« J\u2019ai perdu mes eaux vers 23 heures, puis les contractions ont débuté vers 2 heures du matin », raconte Mme  Phoenix.Sa sœur, qui habite à Henryville, savait qu\u2019elle recevrait bientôt un coup de fil pour venir s\u2019occuper de ses deux petites nièces pendant l\u2019accouchement.Janice Phoenix a attendu au dernier moment pour quitter sa maison de Saint-Jacques- le-Mineur.Elle ne voulait surtout pas rebrousser chemin, comme ça lui était déjà arrivé lors d\u2019une grossesse précédente.Au contraire, la suite s\u2019est déroulée à la vitesse de l\u2019éclair.Les futurs parents sont arrivés à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu à 4 h 30.Leur fille est née une heure et demie plus tard.« Tout s\u2019est bien passé.Je m\u2019attendais à ce que ça se déroule rapidement, comme pour ma deuxième fille », témoigne Janice Phoenix.POUPONNIÈRE Olivia Deneault a fait un court séjour à la pouponnière.Malgré la pandémie, sa mère pouvait lui rendre visite à sa guise.« C\u2019était moins pire que ce que je pensais, avoue-t-elle.J\u2019avais peur que ce soit comme une prison, mais ce n\u2019était pas du tout le cas.J\u2019ai aussi dû subir un test de dépistage pour la COVID-19.Ce n\u2019est pas agréable ! » Janice Pheonix et Jérémie Deneault ne planifient pas de concevoir un quatrième enfant.Le couple en voulait un troisième pour tenter d\u2019avoir un garçon, mais la nature en a décidé autrement.Alexia, trois ans et demi, et sa sœur cadette Elena, deux ans, sont complètement gagas devant la nouvelle venue dans la famille.« Elles sont souvent après Olivia, mais elles sont très douces avec elle », assure leur mère.BÉBÉ FACILE De retour à la maison depuis le 3 janvier, Janice Phoenix vit au rythme de son nouveau-né.« C\u2019est un bébé facile, dit la nouvelle maman.Elle se réveille pour boire, puis se rendort tout de suite après.Quand elle est réveillée, elle observe tout autour d\u2019elle.Elle ne pleure pas beaucoup.» La routine s\u2019installe tranquillement à la maison.Alexia et Elena adorent fréquenter la garderie et ont hâte d\u2019y retourner.Quant à Mme  Phoenix, elle profite de chaque moment avec son conjoint pendant que celui-ci est en congé.Olivia Deneault ne s\u2019est pas trop fait attendre ! Olivia Deneault pesait 6 livres 2 onces à sa naissance à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com T raverser le Québec à pied, d\u2019un bout à l\u2019autre, sans quitter son quartier ?C\u2019est ce que propose le défi Ça marche du Chemin du Québec, qui relie Montréal à Gaspé.Une idée du Johannais Pascal Auger, qui se consacre depuis quatre ans à son projet de randonnée communautaire, le seul du genre en Amérique du Nord.L\u2019idée est simple.Une fois par semaine, le défi Ça marche lance un nouveau départ en direction du phare de Gaspé.Après chaque portion de trajet complété dans leur quartier, les marcheurs de niveau débutant, intermédiaire ou avancé inscrivent leur distance parcourue dans une application facile à utiliser.En un coup d\u2019œil, ils voient où ils seraient rendus s\u2019ils marchaient réellement sur le Chemin du Québec.« C\u2019est comme un jeu où on se voit avancer.Sur le tableau, on voit des photos de l\u2019endroit où on est rendus.Le défi Ça marche donne aussi de l\u2019information sur la randonnée pédestre.C\u2019est un bon départ pour un long périple.Attention, on ne veut pas faire peur aux gens non plus !, prévient Pascal Auger.On commence un pas à la fois.Le but, c\u2019est de rester en santé physique et mentale, tout en découvrant notre Québec, un pas à la fois, et faire les 10 000 pas par jour recommandés par les médecins.» Le défi Ça marche est divisé en défis hebdomadaires échelonnés sur six mois.Sa plateforme numérique est agrémentée d\u2019informations et d\u2019encouragements, de même que de capsules spécialement préparées par Pascal Auger et la physiothérapeute Marcia Aquino.APPRÉCIER L\u2019HIVER Ce défi tombe à point en cette période de pandémie.Il s\u2019agit d\u2019un moyen original de motiver les participants à sortir de l\u2019isolement et à bouger pour leur bien-être.« Ça nous fait apprécier l\u2019hiver, dit M. Auger.Quand on a froid, c\u2019est parce qu\u2019on est mal habillé.» Le défi Ça marche, c\u2019est aussi une campagne de financement pour le Chemin du Québec, jeune organisme à but non lucratif qui fait la promotion de la randonnée communautaire en suivant les mêmes valeurs que le chemin de Compostelle.Car le Chemin du Québec se fait de façon libre et autonome tout en étant abordable.Le tracé balisé par GPS évite les grands axes routiers.L\u2019itinéraire emprunte des sentiers pédestres, des rangs de campagne et des routes secondaires de neuf régions touristiques.La majeure partie du trajet se fait sur de la poussière de roche ou de la terre battue.DÉVELOPPEMENT La campagne de financement permettra de développer davantage le Chemin du Québec et son concept de randonnée communautaire.Dès sa création, Pascal Auger a pris son bâton de pèlerin pour l\u2019expliquer aux partenaires susceptibles d\u2019être intéressés au projet.Pensez aux églises, aux salles des Chevaliers de Colomb et aux municipalités, par exemple, qui seraient prêtes à accueillir les marcheurs pour une nuit.« Multipliez ça par 100 pour chacune des municipalités sur notre chemin.C\u2019est complètement fou !, avoue-t-il.Depuis quatre ans, ma vie, c\u2019est la randonnée.» Il n\u2019y a pas, selon lui, de plus belle forme de tourisme.« C\u2019est la meilleure au monde !, dit celui qui a parcouru 80 % du Chemin du Québec.Les municipalités aiment nous voir passer.En plus, c\u2019est un tourisme qui ne pollue pas.» Le premier départ du défi Ça marche a eu lieu le 2 novembre dernier.D\u2019autres s\u2019ajoutent chaque semaine jusqu\u2019en avril 2021.Pour s\u2019inscrire, il suffit de visiter le site cheminduquebec.com.Marcher de Montréal à Gaspé sans quitter son quartier Pascal Auger (à gauche) a guidé plusieurs randonnées communautaires sur le Chemin du Québec depuis sa fondation.On le voit ici en compagnie de randonneurs dans le Bas-du-Fleuve.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es aînés sont de nouveau la cible d\u2019un important foyer d\u2019éclosion de la COVID-19 à Saint-Jean-sur- Richelieu.Le coronavirus est cette fois bien installé à la Résidence Jacques-Cartier, où le tiers des résidents sont infectés.Cette éclosion majeure sévit depuis plus d\u2019une semaine dans l\u2019établissement de la rue Jacques-Cartier Sud, dans le quartier Saint-Eugène.Avec huit cas positifs le 28 décembre dernier, la Résidence Jacques-Cartier faisait partie des résidences pour aînés sous surveillance.Elle se trouve maintenant dans une situation critique, selon les critères du ministère de la Santé.Dans sa mise à jour du lundi 4 janvier, 25 occupants de la Résidence Jacques-Cartier étaient désormais infectés.Cet état de la situation publié par le gouvernement du Québec n\u2019indique pas si des employés ont contracté la COVID-19 dans leur milieu de travail.Au moment de mettre sous presse, personne parmi l\u2019équipe de la direction de la Résidence Jacques-Cartier n\u2019était disponible pour répondre aux questions du Canada Français.HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU Depuis le temps des Fêtes, il ne se passe pas une journée sans qu\u2019il soit question de la saturation des hôpitaux à cause de la COVID-19.Dans le Haut-Richelieu, tous les patients atteints du coronavirus qui ont besoin d\u2019être hospitalisés sont tous transférés à l\u2019Hôpital Charles-Le Moyne ou à l\u2019hôpital gériatrique de Saint-Lambert.Force est de constater que ces deux établissements sont sous une forte pression.Selon nos informations, l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu a transformé l\u2019unité du 7e  Nord en zone chaude pour accueillir des patients atteints du coronavirus.L\u2019établissement doit en plus composer avec une urgence surchargée à 143 %.Le mardi 5 janvier, 53 civières étaient occupées alors que l\u2019urgence n\u2019en dispose que de 37.POLICE La majorité des citoyens de Saint-Jean- sur-Richelieu semble avoir respecté les consignes de santé publique durant le temps des Fêtes.Le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019a été témoin d\u2019aucun grand rassemblement la veille du jour de l\u2019An ni le lendemain.Des agents de la paix ont cependant épinglé un citoyen récalcitrant qui refusait de porter son masque dans un lieu public.Il a d\u2019abord été interpellé chez un premier marchand.Les policiers lui ont remis un masque, mais la personne avait toujours le visage découvert dans le commerce suivant où elle s\u2019est dirigée.Le non-respect de cette consigne lui a valu un rapport d\u2019infraction général assorti d\u2019une amende de 1546 $.Entre le 22 décembre et le 4 janvier, les citoyens ont logé 201 appels au poste de police en lien avec la COVID-19.Sur les 53 interventions qui en ont découlé, 32 d\u2019entre elles se sont avérées sans fondement.Il s\u2019agissait pour la plupart de doutes concernant le nombre de voitures garées devant une maison, de visiteurs chez une personne vivant seule, ou encore de gens de passage dans un domicile et qui avaient efectué des commissions pour un proche.Éclosion majeure à la Résidence Jacques-Cartier VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com D e tous les rassemblements Flash tes lumières organisés en 2020 devant l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, aucun ne peut se comparer à celui du 31 décembre dernier.La veille du jour de l\u2019An, environ un millier de personnes ont convergé devant l\u2019édiice sur le boulevard du Séminaire pour envoyer une grande vague d\u2019amour aux travailleurs de la santé.Le message a été bien entendu, même à l\u2019intérieur des murs de l\u2019établissement.Et pour cause.Camions, déneigeuses, tracteurs et dépanneuses ont créé un vacarme assourdissant entre 19 heures et 19h10, enterrant du même coup Flash tes lumières, la fameuse chanson que crachaient des haut-parleurs installés sur le bord du boulevard.Pendant ce temps, sur chacun des étages, on pouvait voir des néons clignoter au plafond des chambres, et des téléphones cellulaires briller dans le noir.Cette réponse muette n\u2019a pas été sans émouvoir Jérôme Langlois.L\u2019organisateur de l\u2019événement a même reçu l\u2019appel d\u2019un médecin pour le remercier.Bien des travailleurs n\u2019ont pu retenir leurs larmes en voyant cette manifestation tenue spécialement pour eux, lui a témoigné ce professionnel de la santé.BOUCHE À OREILLE Annoncé seulement quelques jours plus tôt, le dernier Flash tes lumières de l\u2019année avait de quoi impressionner.Des véhicules lourds occupaient tous les stationnements commerciaux entourant l\u2019hôpital.De part et d\u2019autre du boulevard du Séminaire, on entendait leurs moteurs vrombir entre les rues Bonneau et Lachance.Jérôme Langlois ne pouvait s\u2019attendre davantage à la force du bouche à oreille.«Je suis camionneur au départ, je sais où aicher mes annonces.Il y a même un trucker qui est venu de la Beauce pour participer à l\u2019événement!» se réjouit-il.Ici et là, leurs conducteurs décrochaient quelques coups de klaxon en attendant le signal oiciel.La symphonie s\u2019est élevée à 19 heures précises, sous la pleine lune.Le concert assourdissant a mis plus de temps que prévu à s\u2019estomper, contrairement à ce qu\u2019avaient demandé les policiers pour autoriser la tenue du rassemblement.Pour la première fois, Jérôme Langlois a proité du Flash tes lumières pour encourager la Fondation Santé.Avec l\u2019aide de quelques bénévoles, sa collecte de fonds s\u2019est élevée à 3710$.«Je suis content du résultat malgré le court délai.Les gens ont été tellement généreux!» s\u2019exclame-t-il.C\u2019est sans compter sur l\u2019appui de deux commerçants de la région qui ont répondu à son appel.Patrick Desrosiers, propriétaire de Messier Bicyclettes, et Véronique Conway, franchisée d\u2019un restaurant Tim Horton\u2019s à Saint-Jean-sur-Richelieu, lui ont respectivement versé des dons de 500$ et de 1000$.Le soir de l\u2019événement, Mme Conway et son équipe ont de plus ofert des muins aux citoyens qui attendaient le signal de départ dans leurs voitures.RÉFLEXION Comme c\u2019est le cas à chaque Flash tes lumières, Jérôme Langlois a été approché pour répéter l\u2019expérience en 2021.La deuxième vague prenant beaucoup d\u2019ampleur au Québec, il se laisse jusqu\u2019au printemps pour ixer une date.Une chose est sûre: si un autre Flash tes lumières il y a, M.Langlois est déterminé à verser une autre contribution à la Fondation Santé, celle-là de 5000$ minimum.Un Flash tes lumières plus impressionnant que jamais Deux dépanneuses de véhicules lourds ont suspendu devant l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu une bannière décorée d\u2019un arc-en-ciel et d\u2019un «Merci» adressé aux travailleurs de la santé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Des citoyens se sont postés aux premières loges du bruyant concert de klaxons, le long du boulevard du Séminaire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) AUTRES PHOTOS à la page B-15 DANS LE HAUT-RICHELIEU : \u2022 210 CAS ACTIFS \u2022 139 NOUVEAUX CAS entre le 29 décembre et le 4 janvier \u2022 1765 CAS depuis le début de la pandémie LA COVID-19 EN CHIFFRES NOMBRE DE CAS ACTIFS À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU en date du 5 janvier 184 Source: Direction de la santé publique de la Montérégie LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-6 L\u2019année Dès les premiers jours de janvier, on apprenait que la moitié de la rue Richelieu serait refaite en 2020, un autre échéancier du projet de revitalisation du centre-ville qui n\u2019allait pas être respecté.À Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, la Marina Fortin était complètement détruite par un violent incendie.À Saint-Jean- sur-Richelieu, deux de ses piliers perdaient la vie : Gilles Gemme, dans le milieu culturel, et Michel Caron, dans le secteur économique.On apprenait aussi que le règne du maire Alain Laplante avait déjà coûté 560 000 $ en frais d\u2019avocats.Depuis, la note ne cesse d\u2019augmenter.Dans notre édition du 16 mars, nous annoncions des fermetures en série à la suite du confinement imposé par le gouvernement du Québec.C\u2019était la folie dans les supermarchés, la panique totale dans les agences de voyages.Inquiétude, entraide et résilience, trois mots qui résumaient bien cette crise sanitaire une semaine plus tard.Maryse Dulude et Isabelle Labrie (notre photo) prêchaient par l\u2019exemple en conservant une distance sécuritaire entre elles lors d\u2019une conversation dans la rue.L\u2019annonce d\u2019un projet de construction d\u2019une maison des aînés dans le secteur Saint-Luc était au nombre des rares bonnes nouvelles.Les travaux sont en cours.À compter du 4 mai, et sur une période de quelques jours, environ 50 % des élèves du primaire retournaient en classe, alors que ceux du secondaire ont dû patienter jusqu\u2019en septembre.On apprenait que des records de vente pour les piscines, les bicyclettes et les meubles de jardin étaient enregistrés, une conséquence directe de la pandémie.Comme pour bien d\u2019autres projets, les prix des soumissions pour le collecteur Saint-Michel/ Saint-Jacques (135 %) et la réfection d\u2019une partie de la rue Richelieu (25 %) explosaient.À la une du journal, nous rapportions que le marché de la revente était en ébullition à Saint-Jean- sur-Richelieu avec des offres multiples et de la surenchère.Ce n\u2019était qu\u2019un prélude à la flambée des prix qui allait se poursuivre jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Un peu plus d\u2019une centaine de préposés aux bénéficiaires sont formés à Saint-Jean- sur-Richelieu dans le cadre d\u2019une mesure annoncée par le gouvernement Legault.Le journal révèle que l\u2019électrification du transport scolaire va se poursuivre dans le Haut-Richelieu avec la mise en service de 14 autobus.Le Carrefour Richelieu rouvre ses portes après avoir été fermé un long moment.Difficile d\u2019oublier le spectaculaire incendie qui a ravagé l\u2019usine de Carpettes Lanart, sur la rue Saint-Louis, en raison de l\u2019épaisse colonne de fumée qui était visible jusqu\u2019à Mont-Saint-Grégoire.Les dommages étaient estimés entre 35 et 45 M$.Autre coup dur à encaisser : l\u2019annulation de la prochaine édition de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les cas de COVID-19 se multiplient, notamment dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée.On apprendra que Laurent Duvernay-Tardif, un joueur de football bien connu, était au nombre des anges gardiens au CHSLD Gertrude-Lafrance.Monique Marsan-Stever, de Saint-Jean- sur-Richelieu, était au nombre des 37 000 passagers du bateau de croisière Diamond Princess qui attendaient la fin de la quarantaine dans le port de Yokohama, au Japon.Personne ne se doutait alors que le coronavirus allait prendre la forme d\u2019une pandémie mondiale un mois plus tard.Un dépassement de coût de 17 M$ pour le nouveau pont Gouin a aussi fait la manchette.Tout comme le carambolage monstre survenu sur l\u2019autoroute 15, à La Prairie, et qui avait coûté la vie à deux Johannais.JANVIER mars Mai juin avril février LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-7 en douze photos Les bonnes nouvelles économiques sont rares depuis le début de la pandémie.La mise en service d\u2019une usine moderne de production de papier de toilette dans le parc Industriel de Saint-Jean est bien accueillie.Un peu plus de 100 personnes pourront y travailler.Construction GCP et Gaétan Paradis, un homme d\u2019affaires bien connu, intentent une poursuite de 3,2 M$ contre le Procureur général du Canada et le Procureur général du Québec relativement à des accusations de collusions basés sur des propos mensongers.La communauté d\u2019affaires et le milieu politique font par ailleurs front commun pour l\u2019obtention d\u2019une zone d\u2019innovation dans le Haut-Richelieu.Comme il fallait s\u2019y attendre, la détresse psychologique et l\u2019anxiété gagnent du terrain dans la région.Au Centre de crise et de prévention du suicide Haut-Richelieu-Rouville, un nombre record d\u2019interventions est enregistré, soit 900 de plus par rapport au même mois en 2019.IGA Extra Gladu annonce qu\u2019il modernisera ses installations du boulevard du Séminaire au coût de 4 M$.Deux mois plus tard, cette entreprise procédera à l\u2019acquisition des deux marchés IGA Perreault.Pépinière Brown annonce par ailleurs sa fermeture pour se lancer dans la production de cannabis.L\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier devient la première et la seule école de la région à devoir fermer temporairement ses portes en raison d\u2019une éclosion de COVID-19.Deux projets domiciliaires totalisant des investissements de 130 M$ sont dévoilés dans le secteur Saint-Luc.Dans un geste peu courant, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu intente une poursuite de 540 000 $ contre neuf partisans du maire Alain Laplante.Ce dernier apprendra qu\u2019il fera face à Andrée Bouchard à la mairie lors des élections de novembre 2021.Menacée de démolition, une maison de 180 ans du secteur Iberville est finalement sauvée par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le Cégep annonce de son côté qu\u2019il va présenter une demande de financement de 37 M$ au ministère de l\u2019Enseignement supérieur du Québec pour l\u2019agrandissement et le réaména- gement de ses installations.On apprenait finalement que les premières doses de vaccin seraient disponibles dans le Haut-Richelieu.Plusieurs professionnels de la santé ont rapidement été vaccinés.Faute de soignants, 28 lits ne peuvent être utilisés à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, ce qui réduit son fonctionnement à 90 % de sa capacité.Quarante nouveaux cas positifs en une semaine sont déclarés dans la région, ce qui témoigne de l\u2019ampleur que semble vouloir prendre la deuxième vague.L\u2019école Saint-Lucien fait face à une éclosion majeure.Personne ne sera alors surpris d\u2019apprendre que le Haut-Richelieu passe en zone rouge, une mauvaise nouvelle qui se traduit par des mesures plus sévères, dont la fermeture des bars et des restaurants, dès le 16 octobre.Le journal annonce que c\u2019est dans le quartier Saint-Gérard, plus précisément sur l\u2019immense terrain d\u2019 Hydro-Québec, que sera construit le premier village Alzheimer au Québec.Il prévoit l\u2019aménagement d\u2019une trentaine de maisons et de quelques commerces.On assiste par ailleurs à un retour complexe en classe pour 20 000 élèves.Venise-en-Québec profite de son côté d\u2019un été exceptionnel et connaît sa meilleure saison touristique depuis longtemps.On apprenait, sans surprise, que la passerelle promise depuis 30 ans dans le secteur Saint-Luc ne pourrait pas être construite avant 2025.juillet septembr e novemb re décembr e octobre août LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-8 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a plateforme de compostage de Compo-Haut-Richelieu comprendra plus de bâtiments qu\u2019elle avait prévu.Pour répondre aux exigences environnementales, l\u2019usine sera entourée de quatre mégadômes qui serviront à faire mûrir le compost, iltrer les odeurs et entreposer les feuilles mortes et les copeaux de bois.La plateforme de compostage de Compo-Haut-Richelieu recevra la matière brute dans une usine située sur la zone tampon de l\u2019ancien site d\u2019enfouissement du secteur Saint-Athanase.Les camions accèderont aux installations par le rang des Cinquante-Quatre.« L\u2019aire de réception se trouvera à l\u2019intérieur de l\u2019usine.Les portes devront être fermées au moment du déchargement », précise Suzanne Boulais, présidente de Compo-Haut-Richelieu.La matière compostable sera tamisée, puis disposée dans des canaux appelés silos-couloirs.Elle y efectuera un premier séjour de 40 à 45 jours où elle sera retournée régulièrement.L\u2019humidité sera contrôlée dans le sol ain d\u2019optimiser la décomposition.Toutes ces opérations seront entièrement mécanisées.DEUXIÈME ÉTAPE Les matières les plus grosses retourneront en tête de traitement.Celles qui réussiront le test d\u2019un deuxième tamisage passeront dans les deux plus gros mégadômes du complexe, situés derrière l\u2019usine.C\u2019est là que se trouveront les aires de maturation secondaire.« Le compost pourra y demeurer quelques mois.Quand il sera terminé, ou neutralisé, on l\u2019enverra à l\u2019extérieur dans la zone d\u2019entreposage du compost mature », explique Mme  Boulais.Sur le côté de la plateforme, un plus petit mégadôme abritera un bioiltre pour éliminer les odeurs de la première phase de traitement.Un dernier mégadôme servira quant à lui à conserver les feuilles mortes et les copeaux de bois.RECETTE Ces matières sèches, riches en carbone, constituent un ingrédient essentiel à la production du compost.La recette fonctionne en mêlant celles-ci à des résidus de table, riches en azote.La réaction chimique qui s\u2019en suit combinée au travail de micro- organismes présents dans le sol permet de produire un compost qui a la même apparence que de la terre à jardin.Compo-Haut-Richelieu procède en ce moment à la rédaction des appels d\u2019ofres.Pendant ce temps, il faudra déboiser environ sept des dix hectares du terrain qui avait été transformé en pinède.« C\u2019est dommage, mais il faut savoir que 80 à 90 % des arbres sont en in de vie, précise la présidente de Compo-Haut-Richelieu.L\u2019idée n\u2019est pas de tout raser, prévient-elle.Des zones tampons de 15 mètres seront conservées sur trois des quatre côtés du site.D\u2019autres arbres y seront même ajoutés.Ils combleront les espaces laissés libres par ceux qui sont malades ou sur le point de mourir.« Au début, on avait pensé aménager une berme le long du rang des Cinquante-Quatre, mais il aurait fallu abattre tous les arbres.Nous avons préféré conserver le plus possible ceux qui étaient déjà là », ajoute Suzanne Boulais.GRAND BOIS La pinède se régénérera d\u2019 elle-même sur le côté est, dans la partie arrière du site de compostage.Compo-Haut-Richelieu n\u2019empiétera jamais sur cette portion contaminée par des déchets domestiques.Cette zone de 75 mètres de profondeur a plutôt été prévue pour devenir un corridor naturel avec le Grand Bois de Mont-Saint-Grégoire.La première pelletée de terre devrait avoir lieu au début de l\u2019été.Il faut prévoir un an de travaux.Compo-Haut-Richelieu espérait mettre sa plateforme en service l\u2019automne prochain.Ce sera plutôt à l\u2019été 2022.Quatre mégadômes s\u2019ajoutent à l\u2019usine de compostage On pourra entreposer le compost dans les aires de maturation secondaire comme celle-ci pendant plusieurs mois, au besoin.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e nombre de véhicules en circulation dans le Haut-Richelieu continue d\u2019augmenter d\u2019année en année à un rythme bien plus rapide que la croissance de la population.Au 31 décembre 2019, pas moins de 95 426 véhicules circulaient sur les routes de la région.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 15,6 % depuis 2009.Les statistiques démontrent que les résidents ont délaissé la voiture au proit des fourgonnettes, camionnettes et véhicules utilitaires sport.Ces données sont tirées du Bilan 2019 : accidents, parc automobile et permis de conduire ainsi que des rapports annuels antérieurs, tous produits par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).En date du 31  décembre 2019, 80 251 véhicules de promenade étaient immatriculés dans la région.Cette catégorie inclut les automobiles et les camions légers.Le Haut-Richelieu comptait aussi 4695 motos et cyclomoteurs, ainsi que 10 480 véhicules commerciaux.Cette classe comprend tous les véhicules ayant une utilisation institutionnelle, professionnelle ou commerciale : automobiles, camions légers, taxis, autobus, camions et tracteurs routiers y sont inclus.Notons que le journal n\u2019a pas tenu compte des véhicules destinés à un usage hors route comme les motoneiges, les véhicules tout-terrain et les véhicules à circulation restreinte.POPULATION En date du 31 décembre 2009, la SAAQ comptabilisait 69 911 véhicules de promenade, 3313 motos et cyclomoteurs ainsi que 9354 véhicules commerciaux dans le Haut-Richelieu.Cela totalise 82 578.En 2009, la population du Haut-Richelieu s\u2019établissait à 113 205 personnes, selon la SAAQ.Cette dernière utilise des données issues de l\u2019Institut de la statistique du Québec et de Statistique Canada.Au 31 décembre 2019, la MRC comptait 120 915 habitants.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 6,81 % depuis 2009, soit bien en deçà de la croissance du parc automobile de la région.CAMIONS LÉGERS De 2009 à 2019, le nombre de véhicules de promenade, ce qui inclut les automobiles, mais aussi les camions légers (fourgonnettes, camionnettes et véhicules utilitaires sport), a augmenté de 14,79 %.En s\u2019attardant plus en détail aux statistiques, on observe que le nombre d\u2019automobiles a diminué de 5,4 %, passant de 51 671 unités en 2009 à 48 912 au 31 décembre 2019.Or, le nombre de camions légers est passé de 18 235 à 31 334, un bond de 71,8 %.En 2019, la SAAQ dénombrait 68 véhicules de promenade pour 100  habitants de 16 ans et plus dans la province.Cette donnée n\u2019est pas produite pour le Haut-Richelieu.Toutefois, dans son dernier recensement réalisé en 2016, Statistique Canada a établi que 16,7 % de la population du Haut-Richelieu avait 14 ans et moins.Suivant cette logique, la région comptait 83 véhicules par 100 résidents de 15 ans et plus au 31 décembre 2019.La motocyclette a aussi connu un élan de popularité dans les dix dernières années.La SAAQ en dénombrait 2772 sur les routes du Haut-Richelieu en 2009.En 2019, elle en comptait 4348, une augmentation de 56,9 %.En contrepartie, les cyclomoteurs sont moins nombreux, passant de 541 à 347 (-35,9 %) pour cette même période.VÉHICULES COMMERCIAUX Enin, le nombre de véhicules commerciaux a augmenté de 12 % de 2009 à 2019.À l\u2019instar des véhicules de promenade, les automobiles à usage institutionnel, professionnel ou commercial sont moins nombreux en 2019 qu\u2019en 2009 (-231), tandis que les camions légers sont plus présents (+738).Le nombre de taxis a diminué de cinq, tandis que les autobus sont passés de 161 à 49.Quant aux autobus scolaires, ils ont également connu une baisse, passant de 140 à 106.Signe que l\u2019industrie du transport est bien présente dans le Haut-Richelieu, le nombre de camions et de tracteurs routiers a augmenté de 494 unités en dix ans pour s\u2019établir à 2466 en 2019.Plus de 95 000 véhicules dans le Haut-Richelieu NOMBRE DE VÉHICULES EN CIRCULATION DANS LE HAUT-RICHELIEU 2009 2014 2019 Population 113 205 117 025 120 915 Véhicules de promenade* 69 911 75 109 80 251 Motos et cyclomoteurs 3313 4025 4695 Véhicules commerciaux ** 9354 9877 10 480 Total 82 578 89 011 95 426 *Autos et camions légers **Autos, camions, taxis, autobus et autres Source : Société de l\u2019assurance automobile du Québec Le nombre d\u2019autos qui circulent dans le Haut-Richelieu a diminué au proit des fourgonnettes, des camionnettes et des véhicules utilitaires sport.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-9 > 2 8 8 6 0 3 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com D epuis le 7 janvier, les voyageurs canadiens doivent montrer patte blanche s\u2019ils veulent rentrer au pays en fournissant la preuve d\u2019un résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19, et ce, avant même de prendre l\u2019avion.Une nouvelle qui prend la forme d\u2019un autre coup dur pour l\u2019industrie du voyage.L\u2019annonce est tombée le 30 décembre.Devant les nombreux départs de citoyens vers des destinations soleil pour la période des Fêtes, le gouvernement canadien a décidé de renforcer les mesures destinées aux voyageurs.Suivi plus stricte de la quarantaine incluant des visites à domicile et l\u2019imposition d\u2019un test de dépistage avant même le retour en sol canadien font partie de ces mesures.Pour la propriétaire du Club de voyages Éden, Chantal Circé, la nouvelle n\u2019a rien de réjouissant et s\u2019avère même « catastrophique » pour l\u2019industrie.À peine le gouvernement en avait-il fait l\u2019annonce que déjà, des clients appelaient pour annuler leur départ dans le Sud ou encore se renseigner sur les options qui s\u2019offraient à eux.Une situation dont se seraient passé les agents de voyages.Ces derniers ont vu leur chiffre d\u2019affaires chuter vertigineusement depuis le début de la pandémie.La quarantaine obligatoire de 14 jours, une mesure peu répandue ailleurs sur la planète, avait déjà considérablement freiné l\u2019ardeur des voyageurs.À tel point, précise Mme  Circé, qu\u2019il se vend actuellement tout au plus un à deux voyages par semaine dans chacune des agences du Québec.APPEL À LA NUANCE Cette dernière appelle d\u2019ailleurs à la nuance.La réalité sur le terrain, dit-elle, est loin d\u2019être celle représentée à la fin du mois dans les reportages parus dans certains médias.S\u2019il y a des voyageurs qui font fi des mesures d\u2019hygiène recommandées, affirme-t-elle, la majorité suit rigoureusement les règles, dont le port du masque et une prise de température fréquente, mises en place dans les tout-inclus.« Il y a encore des gens intelligents qui voyagent », souligne Mme  Circé.Cette dernière conseille d\u2019ailleurs à ses clients de demeurer en tout temps sur le complexe hôtelier et d\u2019éviter de potentiels rassemblements avec des gens rencontrés sur place.La capacité des hôtels étant limitée en moyenne à 50 %, il est possible de conserver une distance sécuritaire tout en profitant du soleil assure l\u2019agente.« On ne cherche pas à vendre à tout prix.Non.Nous, ce que l\u2019on veut, c\u2019est bien faire notre travail », ajoute Mme  Circé en précisant que les agents de voyages ont un rôle d\u2019information et de sensibilisation à jouer en cette période unique de pandémie.Elle mentionne l\u2019importance de renseigner les voyageurs sur les limites de l\u2019assurance COVID-19 et de les guider dans le choix de destinations sécuritaires.« Je pense que ce qu\u2019il y a de plus dangereux en ce moment, ce sont les ventes sur Internet.Les gens devraient avoir l\u2019obligation de passer par une agence », dit-elle.MESURE CONTROVERSÉE Si l\u2019ajout de tests obligatoires avant de revenir au pays a suscité beaucoup de réactions positives dans le public, certains experts n\u2019ont pas hésité à prendre la parole pour s\u2019inquiéter de la fiabilité de ces tests et du sentiment de fausse sécurité que ceux-ci pourraient entraîner chez les voyageurs.Du côté des compagnies aériennes, on dénonce le manque d\u2019information entourant cette nouvelle mesure.Pour sa part, la propriétaire du Club voyages Éden s\u2019inquiète des démarches que devront faire les voyageurs pour obtenir ces tests en sol étranger.« Les gens vont être obligés de sortir du site et prendre un taxi pour aller dans une clinique.Les risques sont là », ajoute-t-elle.À ce jour, un projet pilote lancé en Alberta a permis d\u2019établir que seulement 1 % des voyageurs revenaient au pays avec la COVID-19.Mentionnons en terminant que le gouvernement canadien, en raison de la constitution, ne peut interdire à ses citoyens de quitter le pays.Les voyages non essentiels demeurent à ce jour fortement déconseillés.Les agences de voyages appellent à la nuance Chantal Circé déplore l\u2019image des voyageurs véhiculée dans les médias, affirmant que la majorité d\u2019entre eux agissent de manière responsable à destination.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-10 D eux Montréalais sont détenus après avoir été surpris par les policiers de Saint-Jean-sur- Richelieu la nuit du mardi 5 janvier alors qu\u2019ils tentaient de voler un véhicule utilitaire sport chez Déry Occasion.Le véhicule ciblé était un Toyota Highlander édition limitée.Il était 3h20 du matin quand les suspects ont été pris en lagrant délit par les patrouilleurs de nuit, indique l\u2019agente Stéphanie Nolin, porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.Un des individus a été arrêté dans la cour du commerce situé au 191, boulevard Saint-Luc.L\u2019autre suspect a pris la fuite à pied et a été retrouvé sur la rue des Échevins.Ahmed Youssef Benfedda, 23 ans, et Nadim Ullah, 24 ans, ont comparu quelques heures plus tard au palais de justice de Saint-Jean.Le procureur de la poursuite s\u2019est opposé à leur remise en liberté.Dans le cas du premier prévenu, son enquête sur remise en liberté doit avoir lieu aujourd\u2019hui (jeudi).Le second accusé revenait hier devant le tribunal.ACCUSATIONS Les deux hommes font face à des accusations de tentative de vol de véhicule et d\u2019avoir rôdé la nuit sur la propriété d\u2019autrui.De plus, ils doivent répondre à l\u2019accusation d\u2019avoir été en possession d\u2019instruments pouvant servir à pénétrer par efraction, notamment dans un véhicule, dans des circonstances donnant lieu à penser qu\u2019ils les auraient utilisés dans un tel but.Deux suspects de vol de VUS pris sur le fait par les policiers Sept barrages routiers, une arrestation Le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu a érigé des barrages routiers à sept reprises entre le 27 novembre et le 4 janvier.Malgré l\u2019absence de l\u2019Opération Nez rouge cette année, il s\u2019agit du même nombre d\u2019opérations policières qu\u2019à l\u2019habitude.Deux personnes seulement ont été invitées à se soumettre à un alcootest.Les résultats se sont avérés négatifs.En revanche, un automobiliste a été arrêté pour avoir conduit avec les capacités afaiblies par la drogue.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Un individu recherché par la police de Granby aurait commis des fraudes après avoir ouvert plusieurs comptes bancaires sous une fausse identité, notamment à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le montant de ses délits s\u2019élèverait à 12 000 $.Les événements remontent au 29 août 2020.Le suspect aurait fourni de fausses pièces d\u2019identité dans des banques de Granby, Cowansville et Saint-Jean- sur-Richelieu.Il était accompagné d\u2019une femme.Par la suite, le suspect aurait fait plusieurs transactions dans ces comptes, principalement dans la région de Montréal.Il était accompagné d\u2019un homme lors de certaines de ces transactions.Le Service de police cherche donc à retrouver le principal suspect ainsi que ses deux témoins.Leur moyen de transport n\u2019est pas précisé.L\u2019individu recherché est âgé d\u2019environ 30 ans, mesure 1,82 mètre et pèse 80 kilos.Il a la peau basanée, les cheveux courts et noirs.Au moment des événements, il portait une chaîne au cou, un chandail noir avec un astronaute blanc à l\u2019avant, des jeans bleus et des chaussures noires.DEUX TÉMOINS La femme de race blanche qui l\u2019aurait accompagné dans les banques est âgée d\u2019environ 27 ans, mesure 1,65 mètre et pèse 63 kilos.Elle avait les cheveux attachés.Elle portait des lunettes de vue, un t-shirt noir, des pantalons bleu pâle et des chaussures noires.Le dernier témoin à identiier est un homme à la peau basanée d\u2019environ 30 ans.Il mesure 1,82 mètre et pèse 86 kilos.Ses cheveux sont rasés sur les côtés et il arbore une boucle d\u2019oreille à gauche.Il a une barbe et une moustache courte.Il portait un chandail rouge avec l\u2019inscription « Champion » en noir, un short bleu pâle et des sandales de marque Adidas avec des lignes blanches.INFORMATIONS Toute personne ayant de l\u2019information à transmettre aux policiers est priée de communiquer avec le détective Jonathan Lambert à jlambert@granby.ca ou au 450 776-8333, poste 3610.L\u2019information peut également être transmise de façon anonyme à l\u2019organisme Échec au crime au 1 800 711-1800 ou sur eche caucrime.com.Trois individus recherchés pour des fraudes bancaires VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com On connaît maintenant l\u2019identité de l\u2019adolescent qui est décédé sur une piste de ski alpin à Bromont, le 30 décembre dernier.Il s\u2019agit de Médrick Marion, 14 ans, de Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019accident mortel est survenu à Bromont, montagne d\u2019expériences, sur la piste Bromont, dans le secteur Varennes.L\u2019adolescent portait son casque au moment du drame qui a provoqué énormément de tristesse dans tout le Québec.L\u2019enquête est toujours en cours ain de faire la lumière sur ce tragique événement.« Il aurait possiblement perdu le contrôle pour se retrouver dans un sous-bois.Sa course s\u2019est terminée dans un endroit où il y avait des roches.Il n\u2019est pas possible pour l\u2019instant de déterminer s\u2019il y a eu impact avec des roches ou des arbres environnants.Les proches qui accompagnaient le jeune homme n\u2019ont pas été témoins de l\u2019accident.Il était conscient lors de l\u2019intervention des ambulanciers.Malheureusement, son décès a été constaté à l\u2019hôpital », rapporte Sandy Robitaille, directrice adjointe du Service de police de la Ville de Bromont.MESSAGE La jeune victime fréquentait l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat, dans le secteur Iberville.Il était aussi membre d\u2019une équipe de la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu.La compagnie de transport J.E.Fortin, où travaille sa mère, a publié un message intitulé « La grande famille de J.E.Fortin est en deuil », le lundi 4 janvier.« C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Médrick Marion, ils de Caroline Fortin et de Jérôme Marion, et grand frère de Mickaël.Médrick est décédé à la suite d\u2019un tragique accident de ski à Bromont, le 30 décembre dernier.Passionné, Médrick a vécu ses 14 années avec intensité, les activités le rendant heureux étant nombreuses.« Jeune homme sensible et généreux, Médrick adorait le hockey et aimait partager cette passion.Dans cet esprit, la famille ne désirant pas recevoir de leurs, elle vous invite à témoigner votre sympathie par un don à sa mémoire, au Fonds jeunesse Gely-N-Ice de Éric Gélinas, ayant pour but de parrainer des enfants de la région de Saint-Jean- sur-Richelieu qui n\u2019auraient pas la chance de connaître les joies de pratiquer le hockey sur glace.» GESTE APPRÉCIÉ Les détails concernant les funérailles n\u2019étaient pas encore connus au moment d\u2019aller sous presse.Le jour de son décès coïncidait avec la diffusion de Bleu Jeans Bleu en téléski, sur les ondes de Télé-Québec.En accord avec la famille, Télé-Québec a dédié le spectacle à Médrick Marion.Le geste a grandement touché Caroline Fortin, qui avait vu le groupe sur scène au Quartier DIX30 avec son ils, il y a un an.Un hockeyeur de 14 ans perd la vie en ski alpin Le drame s\u2019est produit le 30 décembre dernier à la station de ski de Bromont.( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o t i r é e d e F a c e b o o k ) Médrick Marion jouait pour les Aigles dans la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-11 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >239193 >290762 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-402-IN-20 Services professionnels \u2013 Plans et devis \u2013 Reconstruction et amélioration des infrastructures \u2013 Rues Richelieu et Saint-Georges .page B-14 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2772-TP-20 Fourniture et livraison d\u2019un camion pompe échelle 100 pieds et d\u2019un camion pompe échelle/panier 100 pieds neufs 2020 ou plus récents .page B-14 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2802-TP-20 Travaux arboricoles 2021 .page B-14 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Mairesse suppléante La conseillère municipale du district 6, Patricia Poissant, a été désignée comme mairesse suppléante pour la période du 1er janvier au 30 juin 2021.Les élus ont adopté une résolution à l\u2019unanimité.Mme  Poissant succède à Marco Savard.Le conseiller du district 8 occupe cette fonction depuis le 1er septembre dernier.?Imagerie thermique La Ville a récemment procédé à l\u2019acquisition de six caméras d\u2019imagerie thermique pour un montant global estimé à 62 396,93 $.Le contrat a été octroyé à l\u2019entreprise Boivin & Gauvin à la suite d\u2019un appel d\u2019offres sur invitation.?Dépenses supplémentaires La Ville a autorisé des dépenses supplémentaires pour divers travaux déjà réalisés.D\u2019une part, une somme de 50 000 $ a été payée à Baillargeon Division Matériaux pour la fourniture de pierres concassées.Un changement de méthodes de réparation des chaussées nécessite l\u2019utilisation d\u2019une plus grande quantité de pierres.En contrepartie, les travaux seraient plus durables.Un montant de 240 000 $ a par ailleurs été versé à Carrière Bernier pour la fourniture d\u2019enrobé bitumineux.En 2019, une réorganisation des méthodes de travail a été réalisée.De plus, la planification des opérations a engendré une hausse de l\u2019efficacité des équipes de travail.Cela a généré des achats accrus d\u2019enrobés bitumineux de l\u2019ordre de 119 % par rapport à la consommation de 2018.Enfin, une dépense supplémentaire de 65 000 $ a été réalisée pour défrayer les coûts liés aux travaux de balayage de rues.La Ville explique qu\u2019une plus grande quantité de pierres abrasives a été collectée le printemps dernier.Le nettoyage a nécessité davantage d\u2019heures de travail en raison d\u2019un volume plus important de résidus à nettoyer.?Augmentation salariale Les membres du personnel cadre de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu verront leur salaire être indexé de 2 % pour l\u2019année 2021.L\u2019indexation de leur grille salariale est ajustée selon l\u2019augmentation générale qui est accordée à l\u2019ensemble des employés syndiqués.Tant les cols blancs et bleus que les policiers et pompiers verront leur rémunération être bonifiée de 2 % dès le 1er janvier.?Embauches Différentes embauches ont été autorisées par le conseil municipal.Alexandre Morin devient chargé de projets \u2013 Garage municipal au Service des travaux publics pour la période du 1er février 2021 au 23 décembre 2022.Marie-Pier Ménard a été embauchée à titre de chef de section \u2013 Revenus au Service des finances.Elle entrera en poste le 4 janvier 2021.Mathieu Duchesneau a été nommé au poste de contremaître \u2013 Eau potable au Service des infrastructures et gestion des eaux à compter du 11 janvier 2021.Enfin, le contrat de Sophie Meunier à titre de régisseuse loisirs pour le Service de la culture, du développement social et du loisir est prolongé d\u2019un an.Il prendra fin le 31 décembre 2021.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e Domaine des Légendes, qui prévoit la création de 254 unités sur le terrain situé en arrière-lot du 371, boulevard Saint-Luc, soulève des préoccupations.Cent vingt résidents du secteur ont récemment signé une pétition pour signaler leurs inquiétudes, mais aussi pour demander à la Ville de mettre sur pied un comité de suivi afin que les citoyens puissent participer à la prise de décision.La pétition a été signée par des résidents des rues des Fortifications, des Légendes, des Mille-Roches, Jean-François- Chabot, Louis-Fréchette, Antoine-Doré et Pierre-Vézina.Ceux-ci s\u2019inquiètent des répercussions de l\u2019augmentation de la densité du secteur sur la circulation, particulièrement sur les rues des Fortifications et des Légendes, de même que de l\u2019ensemble de la densification à venir des clubs de golfs.La croissance de la population préoccupe aussi les citoyens quant à la saturation des services récréatifs municipaux et scolaires.Le projet prévoit la construction de résidences unifamiliales, de jumelés, de maisons en rangée et de multilogements.Les signataires s\u2019interrogent aussi sur l\u2019intégration architecturale et la cohérence urbanistique des édifices à étages prévus dans le projet avec les résidences unifa- miliales du secteur.Enfin, les résidents s\u2019interrogent sur les mesures d\u2019atténuation à mettre de l\u2019avant pour ce projet.DIALOGUE La pétition «illustre le sentiment élevé de préoccupations qui a cours présentement.Ces citoyens préconisent la prise en compte desdites préoccupations afin d\u2019établir des conditions qui favorisent une meilleure intégration des projets futurs de développement domiciliaire dans le quartier Saint-Luc», soulignent les signataires.Ceux-ci, ajoutent-ils, souhaitent participer à la prise de décision.Ils réclament donc que la Ville instaure une démarche structurée de participation publique.Les signataires suggèrent qu\u2019elle pourrait prendre la forme d\u2019un comité de suivi qui impliquerait le promoteur, la Ville et les citoyens.Cette structure, mentionnent- ils, permettrait à tous d\u2019avoir un espace formel où dialoguer pour en arriver à des solutions consensuelles.DEMANDES CITOYENNES Le conseiller municipal du secteur, Marco Savard, souligne que le but du regroupement est de donner du poids aux demandes des citoyens.«Ils se sont regroupés pour en arriver à une entente afin que le projet puisse se réaliser, mais en y apportant certaines améliorations.Le regroupement ne veut pas travailler contre le projet.C\u2019est le contraire.Travaillons ensemble pour en arriver à un résultat convenable.Les citoyens veulent faire des propositions pour réviser le projet afin de diminuer les impacts de la circulation sur des Fortifications et des Légendes», indique M.Savard.Actuellement, le zonage permet la construction de maisons unifamiliales sur le terrain visé par le promoteur Luc Poirier.Ce dernier compte faire une demande pour modifier le zonage afin d\u2019y réaliser son développement domiciliaire.«Ce sera au promoteur de voir s\u2019il peut modifier son projet.Sinon, peut-être que les citoyens vont se regrouper et signer le registre lors du processus de changement de zonage.Et le projet ne sera pas facile à faire adopter», poursuit M.Savard.Il croit aussi que des citoyens du secteur des Échevins pourraient se regrouper.Selon le patron de rues présenté lors d\u2019une séance de consultation publique en novembre, les résidents du nouveau quartier y accéderont par les rues des Fortifications et des Échevins.Seuls les occupants des édifices à logements auront un accès direct depuis le boulevard Saint-Luc.ESPACES VERTS Les résidents souhaitent aussi avoir une vue d\u2019ensemble sur les projets à venir à Saint-Luc.Marco Savard fait notamment référence aux développements des golfs.Il souhaite que parallèlement au processus légal de changement de zonage du Domaine des Légendes, qui implique une consultation publique, la Ville organise une séance d\u2019information sur le développement des espaces verts.«Ça va permettre d\u2019expliquer aux citoyens les zones blanches et vertes, puis de leur demander ce qu\u2019ils veulent là-dedans.Quand on va présenter les possibilités avec les espaces verts, les gens vont pouvoir se faire une idée de la situation», conclut-il.Une pétition sur le Domaine des Légendes rallie 120 citoyens Le projet prévoit la construction de 254 unités réparties en résidences unifamiliales, en jumelés, en maisons en rangée et en multilogements.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-12 > 2 9 0 1 2 4 VIVRE AVEC L\u2019ALZHEIMER RYNA ST-PIERRE collaboration spéciale NDLR: Dans le cadre du mois de la maladie d\u2019Alzheimer, Le Canada Français, en collaboration avec la Société Alzheimer Haut-Richelieu, vous propose une série de quatre articles pour vous sensibiliser à cette terrible maladie.La stigmatisation est une action ou une parole qui transforme une caractéristique, un comportement, une déficience, une incapacité ou un handicap d\u2019une personne en une marque négative ou d\u2019infériorité.Elle est, en général, la conséquence d\u2019une désinformation et de l\u2019existence de stéréotypes sur un sujet donné.La stigmatisation conduit au rejet social ou la mise à l\u2019écart d\u2019une personne ou d\u2019un groupe de personnes.(réf.: Toupie.org) Un sondage a été effectué en novembre 2017 auprès de 1506 Canadiens âgés de 18 à 65 ans par la firme canadienne de sondage et de recherche Léger.Les résultats qu\u2019il révèle mettent en lumière que le manque d\u2019information et de connaissance de la maladie d\u2019Alzheimer fait en sorte que les personnes qui en sont atteintes sont effectivement stigmatisées.COMMENTAIRES Francine, une personne qui a reçu un diagnostic à l\u2019âge de 67 ans y va du témoignage suivant : «Il serait important de démystifier la maladie.Que la population prenne conscience qu\u2019il y a plusieurs stades à l\u2019Alzheimer.Il faut arrêter d\u2019avoir l\u2019image d\u2019une personne au stade final de la maladie lorsqu\u2019on leur en parle.Il y a d\u2019abord et avant tout une personne, un visage, des émotions.C\u2019est à cela qu\u2019il faut que le regard des gens s\u2019arrête.Lorsque les gens côtoient des personnes atteintes et leurs proches, c\u2019est souvent à ce moment qu\u2019ils comprennent mieux.Il y a un grand intérêt et on doit continuer à en parler.» (réf.: ilivewithdementia.ca).MÉCONNAISSANCE Au sondage cité précédemment, 72% des répondants disaient qu\u2019ils ne se sentiraient pas à l\u2019aise d\u2019interagir avec une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer.Ce chiffre représente bien à quel point la méconnaissance de la maladie est une source de stigmatisation des personnes qui en sont atteintes.Comme le dit bien Francine dans son témoignage, «il y a plusieurs stades à la maladie», et même si on en parle beaucoup, peu de gens connaissent vraiment de quoi il s\u2019agit.Contrairement à ce que plusieurs pensent, il ne s\u2019agit pas d\u2019une maladie qui touche uniquement les personnes très âgées.Il n\u2019est pas rare maintenant qu\u2019une personne âgée dans la cinquantaine reçoive un diagnostic d\u2019Alzheimer.Vous pourriez être étonné de savoir combien de personnes dans votre entourage sont actuellement atteintes.Peut-être êtes-vous atteint sans le savoir.S\u2019informer, c\u2019est la meilleure façon de savoir et de comprendre.SERVICES La Société Alzheimer Haut-Richelieu offre des conférences grand public et des groupes de soutien aux aidants afin d\u2019informer les gens sur la maladie d\u2019Alzheimer, ses symptômes, son évolution.Informez- vous auprès de la Société Alzheimer Haut- Richelieu au 450 347-5500, poste 209, pour connaître les dates et heures des prochaines conférences et des groupes de soutien.La Société Alzheimer Haut-Richelieu offre gratuitement une multitude de services: groupes de soutien pour aidants, groupes d\u2019activités pour personnes atteintes, conférences grand public, formation pour intervenants du réseau de la santé et des services sociaux, information, consultation individuelle ou familiale, documentation.Ces services sont offerts tant aux aidants qu\u2019aux personnes atteintes ou à la population en général.On peut nous rejoindre au 450 347-5500 (740, 2e Rue).Vous pouvez également visiter notre site Web (www.sahr.ca) et notre page Facebook/Société Alzheimer Haut-Richelieu.La stigmatisation des personnes atteintes d\u2019Alzheimer La méconnaissance de la maladie d\u2019Alzheimer est une source de stigmatisation des personnes qui en sont atteintes.( P h o t o D e p o s i t ) Des glissades appréciées des familles L\u2019arrivée de la première bonne bordée de neige, samedi dernier, a fait le bonheur de bien des gens.Depuis les derniers jours, les familles sont nombreuses à converger vers l\u2019arrière de la station d\u2019épuration de l\u2019avenue du Parc avec leurs traîneaux et leurs tapis de glisse pour y dévaler les pentes.La bute à glisser du parc Yvan-Roy, dans le Vieux-Saint-Jean, était aussi ouverte, mais celle du Pavillon Mille-Roches était pour sa part fermée.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-13 > 2 8 8 5 4 2 EN 2021 OFFREZ-VOUS LA BOLERIE À LA MAISON 950, boulevard du Séminaire N, Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 348-1770 LIVRAISON DISPONIBLE AVEC OU VENEZ CHERCHER AU COMPTOIR > 2 8 9 1 3 5 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L \u2019abattage d\u2019arbres sur la pointe Jameson à Venise-en-Québec au profit d\u2019un projet domiciliaire suscite la colère d\u2019une résidente du secteur, Isabelle Boivin.Cette dernière dénonce l\u2019inaction de la Municipalité en matière de protection de l\u2019environnement en plus de déplorer un manque de communication avec la population.Dans une lettre envoyée le 8 décembre au maire Jacques Landry, puis relayée sur les réseaux sociaux, Isabelle Boivin s\u2019indigne du sort réservé au boisé situé sur la 15e  Avenue.« Cet ancien boisé abrite de nombreux oiseaux chanteurs (aujourd\u2019hui en terrible déclin dans tout le Canada) et de nombreuses autres espèces animales », peut-on lire dans l\u2019introduction du document.La résidente met aussi l\u2019emphase sur l\u2019utilité du boisé en matière de protection des résidences actuelles contre les grands vents et les inondations, surtout à une époque où les changements climatiques augmentent la force des intempéries.« Nous avons tellement de coupures d\u2019électricité qu\u2019il a fallu que je mette le numéro d\u2019 Hydro-Québec dans mon cellulaire », image Mme  Boivin.ÉPONGES GÉANTES Elle se surprend de voir la Municipalité octroyer un permis de construction sur des terrains que plusieurs croyaient être situés en zone inondable.« Que ce soit dans une zone inondable officielle ou non, cette zone est inondable.C\u2019est comme une énorme éponge remplie d\u2019eau.[\u2026] Ces arbres qu\u2019ils détruisent ont agi comme des éponges géantes, aspirant et retenant toute cette eau », écrit-elle.Elle termine sa lettre en dénonçant le fait que l\u2019information d\u2019un tel projet n\u2019ait pas été transmise à la population afin de lui « donner une chance de sauver ce dernier petit bout de précieuse nature ».LA MUNICIPALITÉ Jacques Landry assure que le dossier a suivi une évolution normale et que tous les permis requis ont été obtenus.De son côté, l\u2019inspecteur de la Municipalité, Sylvain Girard, confirme que le terrain n\u2019est pas situé en zone inondable et qu\u2019il en a toujours été ainsi.Une telle zone se trouve toutefois bel et bien à l\u2019arrière de l\u2019espace occupé par le boisé.Pour leur part, les travaux d\u2019abattage d\u2019arbres ont été effectués après que le boisé, une propriété privée, a été vendu à un résident de Venise-en-Québec pour ensuite être morcelé en cinq terrains de plus petites tailles pouvant accueillir autant de nouvelles résidences.Les travaux exécutés par la Municipalité en décembre visaient à compléter l\u2019installation du système d\u2019égout et d\u2019aqueduc.« En 2014, quand on a passé les services dans le secteur, le projet de faire cinq lots était déjà prévu », mentionne M. Girard tout en ajoutant que la Municipalité avait alors pris la décision d\u2019installer des tuyaux de plus grande dimension afin de permettre un raccordement.Les arbres coupés, ajoute-t-il, étaient pour la plupart situés dans l\u2019emprise de la rue et n\u2019étaient pas estimés de grande valeur.Leur rôle en matière de protection contre le vent et les inondations, s\u2019il y a lieu, était négligeable selon l\u2019inspecteur.Il confirme toutefois qu\u2019il n\u2019existe aucun règlement à Venise-en-Québec obligeant la conservation en partie ou en totalité des arbres situés sur le terrain par le nouveau propriétaire.SANS RÉPONSE Au moment d\u2019écrire ces lignes, Isabelle Boivin n\u2019avait reçu aucune réponse officielle de la Ville au sujet de sa lettre.Sur les réseaux sociaux, plusieurs résidents de Venise-en-Québec ont souligné leur déception de voir des arbres disparaître au profit de nouvelles demeures, sans toutefois jeter le blâme sur le propriétaire, y voyant plutôt là un enjeu concernant toute la collectivité.VENISE-EN-QUÉBEC Une citoyenne dénonce une coupe d\u2019arbres Des travaux visant à installer les services d\u2019égout et d\u2019aqueduc le long d\u2019un boisé sur la pointe Jameson ont entraîné l\u2019abattage d\u2019arbres sur une distance d\u2019environ 90 mètres.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 I s a b e l l e B o i v i n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-14 125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald) Sur rendez-vous 450 347-1689 | info@brillondd.com Expérience ?Qualité ?Service Fabrication et réparation de prothèses dentaires Service d\u2019implantologie sur place > 2 7 6 7 9 1 Dre Myriam Binet \u2022 Dre Nancy Lavoie \u2022 Dre Marie-Claude Duval 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 2 9 0 1 7 8 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnels 450 347-0323 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Un consensus a été établi entre les cégeps de la Montérégie pour que Saint-Jean- sur-Richelieu soit le collège qui dépose une demande pour offrir le programme Techniques de physiothérapie.Un premier pas a été franchi avec l\u2019autorisation accordée par le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur pour que le programme soit enseigné en Montérégie.La prochaine étape sera un appel lancé aux collèges de la région pour offrir le programme de trois ans d\u2019études.La directrice générale du Cégep, Nathalie Beaudoin, a indiqué qu\u2019à la suite de discussions avec ses homologues des autres cégeps, il a été entendu que Saint-Jean sera le collège qui répondra à l\u2019appel d\u2019offres.Il s\u2019agira d\u2019un programme suprarégio- nal, c\u2019 est-à-dire que le Cégep recrutera des étudiants en dehors de son bassin local.Le Cégep offre déjà deux programmes du genre : Design d\u2019intérieur et Technologie de l\u2019architecture.Au Québec, les cégeps de Chicoutimi, Matane, Sherbrooke, Marie-Victorin, Montmorency et Dawson offrent le programme en Techniques de physiothérapie.AUTRE PROGRAMME Le Cégep de Saint-Jean attend aussi la réponse de Québec à sa demande d\u2019offrir un programme préuniversitaire en sciences informatiques et mathématiques.Seulement sept établissements collégiaux l\u2019offrent au Québec et aucun collège en Montérégie.L\u2019autorisation de dispenser un nouveau programme d\u2019études menant à un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) est un processus long et peu fréquent.La dernière fois que le Cégep de Saint-Jean a obtenu une telle autorisation, c\u2019était en 2014.Le programme Technologie de l\u2019architecture a accueilli ses premiers étudiants en août 2015.Le Cégep veut offrir le programme Techniques de physiothérapie L es actions du Cégep Saint-Jean- sur- Richelieu sont guidées par le Plan stratégique 2019-2024.Certaines actions prévues pour la seconde année de son application doivent toutefois être reportées en raison de la situation liée à la pandémie.Tout en veillant à ce que le collège assure sa mission, la direction du collège souhaite respecter les actions prévues au plan dans la mesure du possible, mais elle doit gérer en priorité la gestion de la crise et assurer la santé et la sécurité de l\u2019ensemble des personnes de la communauté collégiale.« Oui, nous avons le Plan stratégique, on ne l\u2019oublie pas, mais il faut moduler les attentes parce que c\u2019est une situation très exigeante pour l\u2019ensemble de la communauté collégiale », fait valoir Nathalie Beaudoin, directrice générale.Mme  Beaudoin a fait état de la situation à la séance extraordinaire du conseil d\u2019administration tenue le 16 décembre.Un bilan positif de la première année de l\u2019application du Plan stratégique a déjà été fait.Les obligations et les redditions de compte sont respectées, mais la pandémie soulève beaucoup de nouveaux enjeux auxquels il faut répondre rapidement.ANTICIPATION Elle a fait remarquer que la crise qui sévit depuis l\u2019hiver dernier requiert une approche de gestion centrée sur l\u2019anticipation, la proactivité, la transparence et la bienveillance.Le conseil d\u2019administration a adopté une résolution mandatant la directrice générale et le directeur des études de concentrer leurs actions à la poursuite des priorités du Plan stratégique, tout en respectant les obligations liées à la santé et la sécurité des personnes.De plus, il est demandé à la direction générale de maintenir le lien avec le conseil d\u2019administration afin de l\u2019informer et de l\u2019impliquer dans la gestion de la crise et de ses impacts.Mme  Beaudoin a fait état des communications fréquentes qu\u2019elle a avec la présidente du conseil, Chantal Parent, depuis le début de la crise sanitaire, pour lui faire état de la situation.REPORT Selon la planification des priorités de l\u2019année 2 du Plan stratégique adoptée le 30 juin, certaines actions doivent être reportées.À titre d\u2019exemple, le Cégep veut offrir une expérience unique à ses étudiants.Un des objectifs est d\u2019accentuer l\u2019internationalisation de la formation.Or, les projets de stages et de voyages à l\u2019étranger sont suspendus pour le reste de l\u2019année scolaire.Le collège veut être un écocitoyen modèle.Pour ce faire, il veut réduire son empreinte environnementale.Il veut revoir cette année le calcul de cette empreinte, un exercice qu\u2019il a déjà réalisé antérieurement.En raison du contexte de la COVID-19, l\u2019année de référence pour le calcul à effectuer l\u2019an prochain devrait être l\u2019année 2020-2021.Le Cégep devra s\u2019assurer que le calcul soit le plus réaliste possible étant donné la baisse des activités.PRIORITÉS Par ailleurs, certaines actions priorisées demeurent malgré la situation.Améliorer la réussite scolaire à la première session est un des objectifs importants du Plan stratégique.Le Cégep continuera à procéder au dépistage précoce dans tous les programmes d\u2019études.Pour doter l\u2019établissement d\u2019installations d\u2019 avant-garde, accroître sa superficie est un des objectifs.Le projet d\u2019agrandissement comprenant une clinique-école est un objectif majeur.Des réponses de Québec au projet de construction déposé en décembre sont attendues.Soutenir l\u2019intégration de la technologie pour répondre aux besoins des formations offertes constitue un autre objectif.L\u2019intégration d\u2019habiletés numériques au fur et à mesure de la révision des programmes études demeure.Voulant être un pilier de sa communauté, le Cégep a des ambitions en matière de recherche.Pour développer et soutenir la recherche, il vise la mise en œuvre d\u2019au moins un nouveau projet de recherche appliquée par année.Cette priorité demeure.Priorité à la gestion de la crise sanitaire au Cégep ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Cette année, le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu veut amorcer la réflexion sur le plan d\u2019action numérique et le plan directeur des technologies de l\u2019information.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-15 > 2 8 4 8 5 5 Rappel de nos conférences de janvier Apprivoiser son ombre Avec Christian Simoneau Date : 13 janvier 2021 Endroit : Toutes nos conférences sont diffusées sur la plateforme Zoom Inscription obligatoire à l\u2019adresse suivante : http://www.ffry.ca/activites/ Si vous êtes déjà inscrit, vous n\u2019avez pas à le refaire Pour information : Irène Dubois : 450 501-3375 Hélène Lussier : 450 236-0246 Toutes nos conférences sont gratuites Heureux en couple.les clés Avec Sylvie Rousseau Date : 23 janvier 2021 Les problèmes de santé psychologique en temps de COVID, les reconnaître pour mieux s\u2019aider et s\u2019entraîder Avec Rose-Marie Charest Date : 29 janvier 2021 ?Collecte de sang La Légion royale canadienne \u2013 filiale 263 et l\u2019Association des ex-pompiers d\u2019Iberville tiennent leur collecte de sang annuelle en collaboration avec Héma-Québec le lundi 11 janvier et le mardi 12 janvier, de 11 h 30 à 19 h 30, au pavillon Mille-Roches, 190, av.Lareau.Objectif : 180 donneurs.Pour prendre un rendez-vous : 1 800 343-7264 ou jedonne@ hema-quebec.qc.ca.?Alcooliques Anonymes Des réunions téléphoniques des Alcooliques Anonymes ont lieu tous les jours à 8 heures, midi et 19  heures au numéro sans frais 1  855  610-2849.Nom du groupe : 3920.Pour de l\u2019aide dans la région de Saint-Jean- sur-Richelieu : 450 272-0772.?Centre de partage Vous vivez une situation temporaire difficile comme une perte d\u2019emploi, une séparation ou un incendie ?Les ressources financières vous manquent pour vous réinstaller ?Le Centre de partage communautaire johannais est là pour vous aider.Appelez au 450 347-6711, du lundi au vendredi.?Centre du livre usagé Le Centre du livre usagé solde ses livres à 50 % tous les mardis et jeudis, au 81, rue Frontenac.La boutique est ouverte du mardi au vendredi, de 9 à 16 heures.Information : 450 346-3283.?Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage ?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019 assurance-emploi.Information : 450 357-1162.?Jeunes mères en action Tu es une maman qui a besoin de soutien personnalisé ?Jeunes mères en action est là pour toi.L\u2019organisme offre du soutien de même que d\u2019autres services pour les mères et leurs enfants à sa ressource située au 330, rue Laurier.Information : Véronique ou Martine, 450 348-4330.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE I ls ont été 734 employés du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières à participer à un congrès technopé- dagogique organisé le 11 décembre par l\u2019équipe du Service des ressources éducatives aux jeunes.Cette initiative a été prise à la suite de la décision du ministre de l\u2019Éducation d\u2019ajouter trois journées pédagogiques au calendrier scolaire pour favoriser le développement des services éducatifs à distance, faciliter le partage des bonnes pratiques et permettre aux écoles de mieux planifier les mois à venir.« Je suis très fière de cette innovation qui s\u2019inscrit en harmonie avec la vision de notre organisation », de souligner la directrice générale, Dominique Lachapelle.Il s\u2019agissait de la première de trois demi-journées qui a pris la forme d\u2019ateliers pratiques, de discussions, de réflexions et d\u2019accompagnement du personnel.Plusieurs thèmes ont été abordés, notons la simulation et l\u2019animation de classe virtuelle, l\u2019évaluation en mode numérique, les outils et partage de pratiques gagnantes, le soutien émotionnel et psychologique auprès des élèves, la gestion de comportements en mode virtuel et l\u2019enseignement des sciences et des mathématiques au secondaire.Des 734 personnes qui ont participé, près de 400 étaient des enseignants au primaire.Des enseignants au secondaire et en adaptation scolaire ainsi que du personnel professionnel, de soutien et des cadres ont aussi répondu à l\u2019invitation.La grande majorité (75 %) des participants ont indiqué avoir l\u2019intention de poursuivre le perfectionnement.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com En raison de la situation exceptionnelle que nous vivons, des organismes communautaires qui ont un comptoir familial demandent aux citoyens de patienter quelque peu avant de procéder à un don.N\u2019étant pas un service essentiel, les comptoirs familiaux ne peuvent écouler de marchandise depuis la pause des Fêtes.D\u2019un autre côté, les gens ont été plus généreux qu\u2019à l\u2019habitude, car plusieurs ont profité de cette pause pour faire du ménage.Mardi, le comptoir familial de la Société Saint-Vincent de Paul (SSVP) de Saint-Luc n\u2019avait plus de place.Les étagères de vaisselle étaient remplies et les cintres déjà bien garnis.Impossible d\u2019en ajouter davantage étant donné qu\u2019une bonne partie du local de la rue des Échevins est occupée par les dons de la guignolée qui seront distribués une deuxième fois en février.Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville et de la région débordait aussi sous les dons de généreux citoyens.Au Centre de Partage Communautaire Johannais (CPCJ), la situation était encore sous contrôle, note la directrice générale Karine Beaupré.Même son de cloche du côté de la SSVP de Saint-Jean où les bénévoles étaient au rendez-vous pour faire le tri.Un confinement prolongé pourrait toutefois causer des problèmes d\u2019espace et forcer les organismes à fermer l\u2019accès aux bacs pour limiter l\u2019entrée de dons.À LA MAISON Responsable du comptoir vestimentaire à la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Luc, France Duhamel est touchée par la générosité des gens.Elle leur demande toutefois d\u2019attendre un peu avant de venir déposer leurs dons dans le bac de l\u2019organisme.« Ça va nous faire plaisir de les accepter aussitôt que nous allons rouvrir parce que nous avons besoin d\u2019eux.Sans cette générosité, nous ne pourrions pas fonctionner », ajoute-t-elle.En mars dernier, les organismes avaient déjà été confrontés à une situation similaire.L\u2019accumulation de dons avait été si importante que la SSVP Saint-Luc et le CPCJ avaient été contraints de faire appel à la Ville pour ramasser les dons.Ceux-ci avaient pris le chemin des poubelles.Des comptoirs familiaux doivent refuser des dons pour l\u2019instant La Saint-Vincent de Paul de Saint-Luc ne sait plus quoi faire des nombreux dons qui sont acheminés à son comptoir familial.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Formation technologique pour le personnel scolaire LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-16 Croisé au Carrefour Richelieu lors du passage de notre photographe, James Rychard portait un masque confectionné par sa mère.Même les chiens sur le masque de Dany Rainville sont prêts pour l\u2019hiver.Voilà un masque bien de saison porté par Guy Quintin lors de son passage au Marché public.Orignaux et sapins.La simplicité du masque porté par Laurent Dulude est très tendance.Danielle Camirand confectionne elle-même ses masques.Celui-ci est très à-propos pour l\u2019hiver.Connaissant une personne malentendante, Marika Perrault porte un masque transparent afin de faciliter la communication.Des masques uniques pour afficher sa personnalité Photos JULIEN SAGUEZ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-17 Des rennes et des cardinaux.C\u2019est le choix de Christiane Harvey et Marise Harvey-Benoît croisées au Marché de Noël d\u2019Iberville.Le masque avec chatons que porte Jacqueline Massé fera bien des jaloux.Le jeune Antoine David pose ièrement avec son masque des Avengers.Martine Langelier a opté pour des sapins enneigés sur son masque.Pour sa part, Christine L\u2019Heureux porte un masque parfait pour Noël en mettant en vedette le célèbre vieillard à la barbe blanche.Impossible de ne pas sourire en croisant Max Alexander Moreno et son sourire digne d\u2019un sympathique requin.Comme bien des femmes de la région, Anne Séguin a opté pour un masque où les leurs sont en vedette.Un choix parfait en toute saison. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-18 WEEK-END L e milieu culturel a été durement affecté en 2020, alors que la pandémie de coronavirus a forcé l\u2019arrêt ou le report de bon nombre d\u2019événements.Les artistes et les organismes durement touchés ont toutefois fait preuve de résilience et d\u2019une grande créativité pour ne pas rester inactifs.Depuis mars dernier, les salles du Théâtre des Deux Rives et de Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean n\u2019ont presque pas pu accueillir de spectateurs.La situation a entrainé le report ou l\u2019annulation de plus d\u2019une centaine d\u2019événements.Depuis l\u2019automne, le diffuseur mise toutefois sur la présentation de spectacles virtuels captés en direct au Théâtre des Deux Rives.Ce nouveau mode a demandé à l\u2019équipe technique de nombreux ajustements et au diffuseur de se munir de sa propre plateforme de diffusion.La coopérative art[o] a aussi dû couper court à sa programmation régulière.Le regroupement artistique a aussi misé sur le Web pour poursuivre ses activités, notamment grâce à son projet de 30 jours d\u2019activités culturelles baptisé art[o]tal.L\u2019expérience a confirmé que le numérique est là pour rester.Vu la petitesse de leur salle respective, le Centre d\u2019Arts de Sabrevois et l\u2019Espace Piano Blanc n\u2019ont pas pu présenter de spectacles depuis la mi-mars.Du côté du Musée du Haut-Richelieu, un établissement culturel durement touché, les revenus ont chuté dans une proportion variant entre 70  et 80 %.INGÉNIOSITÉ Le confinement a toutefois mis en lumière la créativité de plusieurs artistes.C\u2019est le cas de Patrick Monast qui a contribué à donner un peu de couleur au printemps avec L\u2019escouade, une œuvre formée de paniers multicolores au parc Elphège-Filiatraut.Sur l\u2019autre rive, son Arbre-lumière a aussi égayé le Vieux-Saint-Jean.Sa plus récente création l\u2019Oie salvatrice suscite l\u2019admiration au parc Honoré-Mercier depuis plusieurs semaines.Le comédien Olivier Gervais- Courchesne, dont la carrière est en plein essor, s\u2019est pour sa part réinventé en devenant entrepreneur.Avec des amis, il a créé la plateforme Salu qui permet au public de solliciter une courte implication d\u2019un artiste qu\u2019il apprécie, moyennant un cachet.C\u2019est aussi grâce à l\u2019ingéniosité de l\u2019entreprise johannaise Rec4Box que l\u2019on doit l\u2019émission Ça va bien aller, animée par Fabien Cloutier et Marie-Soleil Dion.Le concept proposé par l\u2019entreprise et propulsé par la technologie LiveU a attiré l\u2019attention de plusieurs producteurs.HIVERNAL DE MONTGOLFIÈRES Malgré l\u2019annulation de la presque totalité des grands événements de 2020, le parc Gerry-Boulet et le Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard ont pu accueillir la première édition de l\u2019Hivernal de montgolfières.L\u2019activité présentée pendant le week-end de la Saint-Valentin a attiré près de 12 000 visiteurs, mais il faudra attendre 2022 pour la présentation de la deuxième édition.Pour pallier l\u2019annulation d\u2019Un Été Show, la Société de développement Vieux-Saint-Jean et la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu ont mis sur pied la terrasse urbaine l\u2019Oasis du Vieux-Saint-Jean.Comme l\u2019initiative semblait tellement plaire aux citoyens, la Ville a décidé de prolonger l\u2019expérience.CRÉATIONS Malgré cette année particulière, nos auteurs ont été actifs, proposant pas moins de 16 publications aux lecteurs.L\u2019auteure jeunesse Valérie Fontaine a été particulièrement prolifique avec la parution de cinq volumes.En musique, une dizaine d\u2019albums ont été réalisés.Une année marquée par la résilience et la créativité KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com Le milieu culturel johannais a commencé l\u2019année de bien triste façon avec le décès de Gilles Gemme.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) L\u2019Hivernal de montgolfières proposait une panoplie d\u2019activités hivernales pour tous les âges sur deux sites.Malgré les températures sibériennes, l\u2019événement a été couru.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Malgré la fermeture des salles, la SPEC du Haut-Richelieu a travaillé fort pour offrir des spectacles en mode virtuel.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) L\u2019artiste multidisciplinaire Françoise Dancause s\u2019est mérité les éloges de Culture Montérégie en remportant deux prix.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-19 En raison des contraintes reliées aux consignes sanitaires, on a eu droit à des spectacles originaux, dont celui sur la rivière Richelieu, à Saint-Paul- de-l\u2019 Île- aux-Noix.Pour égayer le mois d\u2019août, l\u2019International de montgolières a de son côté proposé le Piko Parc sous la forme d\u2019un ciné-parc, près de l\u2019aéroport municipal.La Piko Mobile a quant à elle visité plusieurs résidences pour personnes âgées.RÉCOMPENSES Françoise Dancause s\u2019est aussi illustrée.Elle a d\u2019abord réalisé un doublé en ralant les prix de la Relève et du Numérique de l\u2019organisme Culture Montérégie.Son spectacle de théâtre cinématographique a aussi attiré l\u2019attention du Conseil des Arts du Québec qui lui a attribué une bourse de 72 500 $ pour le développement de ce nouveau médium.En dépit du report de la première du spectacle CorresponsDanse de guerre, elle a rassemblé dans un livre numérique la correspondance militaire d\u2019Eugène Mackay-Papineau, lancé un OBNL de création et poursuivi les tournages pour des capsules historiques.L\u2019Association Rideau a aussi honoré la SPEC du Haut-Richelieu en février dernier en lui décernant le prix Médiation culturelle.La médiatrice artistique Caroline Lavoie a quant à elle reçu le prix Sentinelle du Conseil du théâtre québécois.À la télévision, le Gala des Gémeaux a récompensé le talent d\u2019Étienne Galloy, Dominique Desrochers, Antoine Desrochers, Sonia Cordeau et FM Lesieur.L\u2019Association des Libraires du Québec a pour sa part souligné l\u2019implication et la passion de Chantal Fontaine, qui conseille les lecteurs de la Librairie Moderne depuis près de 25 ans.Celle-ci a remporté le prix d\u2019excellence de l\u2019Association au terme d\u2019un gala virtuel, en mai dernier.DÉPARTS Le 23 janvier, le milieu culturel perdait l\u2019un de ses piliers en la personne de Gilles Gemme.Retraité de l\u2019enseignement, auteur et metteur en scène, ce grand amoureux des arts avait tenu les rênes de la coopérative art[o] pendant de nombreuses années, d\u2019abord à titre de directeur général, puis de président.Ain de souligner sa contribution exceptionnelle à la culture johannaise, le député de Saint-Jean, Louis Lemieux, lui a décerné la médaille de l\u2019Assemblée nationale à titre posthume.Le 11 mai, le chanteur Jean Nichol, un résident du secteur Saint-Luc, était emporté par le cancer à l`âge de 75 ans.Au cours de ses 50 années de carrière, l\u2019interprète a enregistré plusieurs chansons à succès dont Oh ! Lady Mary et Angélique.L\u2019ensemble Voxapella a par ailleurs mis in à ses activités après 22 ans d\u2019existence.La chorale fondée par Daniel G.Hébert s\u2019était illustrée au il des années à l\u2019international, remportant même une médaille d\u2019argent au World Choir Games en 2012.Le manque de relève a eu raison de cette chorale.Du côté patrimonial, les Amis de Trinity Church ont aussi été marqués par le départ de leur fondatrice, Lucie Sanfaçon, après 16 années à la tête de l\u2019organisme.C\u2019est maintenant Sheila Crawford qui poursuit la mission de l\u2019organisme.À VENIR À quoi peut-on s\u2019attendre pour 2021 ?Il faudra sans doute aborder l\u2019avenir des bibliothèques de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le projet de réfection majeure d\u2019 Adélard- Berger et L\u2019Acadie a été écarté, mais le Service de la culture, du développement social et du loisir doit amorcer une rélexion sur l\u2019avenir de ces établissements culturels.On devrait connaître les résultats de ce grand chantier dans les mois à venir.La Ville entend également redonner à l\u2019ancienne gare de la rue Foch son lustre d\u2019antan.Reste à savoir quelle sera sa nouvelle vocation, mais déjà les idées ne manquent pas pour lui redonner vie.L\u2019Oasis du Vieux-Saint-Jean a été fort appréciée.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) L\u2019entreprise Rec4Box a brillé avec la diffusion de l\u2019émission Ça va bien aller.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) L\u2019International de montgolières a proposé 22 spectacles dans le cadre de son Piko Parc.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) L\u2019Oie salvatrice de Patrick Monast est venue égayer la in de l\u2019année.Le volatile est composé de phragmite, une espèce végétale envahissante.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) La coopérative art[o] a poursuivi sa mission en se tournant vers les outils numériques pour diffuser l\u2019art sous toutes ses formes.On aperçoit ici le directeur général Martin Cambria et le photographe Rémy Boily.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) L\u2019auteure Valérie Fontaine a lancé pas moins de cinq ouvrages cette année. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-20 ?Cinéma gratuit Il est encore possible de visionner les ilms oferts gratuitement par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu dans le cadre de la programmation de ciné-durable.Choisis pour plaire à tous les âges, ces ilms sont l\u2019introduction toute désignée pour explorer les enjeux soulevés par notre monde actuel et élargir sa rélexion.Ils peuvent être visionnés gratuitement via le site spec.qc.ca/spectacles jusqu\u2019au 10 janvier.Au programme : Demain, La terre vue du cœur et En quête de sens ainsi que le ilm pour enfant Pachamama.?Appel de dossiers La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu lance un appel aux artistes qui souhaitent soumettre leur dossier dans le cadre de sa politique d\u2019acquisition d\u2019œuvres d\u2019art.Les dossiers seront acceptés jusqu\u2019au 31 janvier prochain.Les disciplines phares sont la peinture, la sculpture, la photographie, les techniques mixtes, la gravure, les œuvres sur papier, les installations et les nouvelles technologies.Les artistes ne peuvent pas soumettre plus de deux œuvres par discipline.Les intéressés peuvent en apprendre plus sur les orientations de la politique d\u2019acquisition et remplir le formulaire au wwww.maculture.ca.Les formulaires doivent être envoyés par courriel à juryacquisition@sjsr.ca, accompagnés du curriculum vitae de l\u2019artiste, ainsi que d\u2019une photographie de qualité de l\u2019œuvre en version numérique.?Spectacle virtuel La SPEC du Haut-Richelieu présentera le 10 janvier, à 16 heures, le spectacle de théâtre virtuel Attention fragile.La pièce s\u2019adresse à un jeune public âgé de 4 à 8 ans.Cette comédie de Samsara théâtre et de l\u2019Arrière Scène explore les thèmes de l\u2019écoanxiété et de la consommation à travers les yeux de deux personnages, Attention et Fragile, et d\u2019un cortège de boîtes de livraisons qui s\u2019enchaînent.La production, sans paroles, met en lumière les excès liés à la publicité et aux habitudes de vie tout en proposant un regard sur l\u2019autre, le monde et la découverte de soi.Des billets sont disponibles pour le visionnement en direct au coût de 15 $.?Dernière chance L\u2019exposition d\u2019Annick Nabot Le Verre dans tous ses états sera présentée à la verrière de la maison Epiphany du Domaine Trinity (360, rue McGinnis) pour une dernière in de semaine.Annick Nabot est diplômée en tapisserie haute lisse de l\u2019École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg.Elle a également fait des études en vitrail au Centre des métiers du verre du Québec à Montréal.L\u2019artiste a choisi le verre comme technique pour sa transparence.On peut observer les œuvres de l\u2019artiste au Domaine Trinity en tout temps jusqu\u2019au 11 janvier.AU CLAVIER Parallel FOUR TET L\u2019année 2020 est maintenant derrière nous.Comme nous l\u2019écrivions la semaine dernière, elle aura tout de même été riche en nouveautés sur le plan musical, plusieurs artistes ayant proité du conine- ment pour passer énormément de temps en studio.C\u2019est le cas pour Kieran Hebden, un artiste britannique mieux connu sous le nom de Four Tet.En plus d\u2019être talentueux, ce compositeur âgé de 42 ans est reconnu pour être très proliique.En décembre dernier, il a lancé coup sur coup deux albums, dont un de trop courte durée en compagnie de hom York, le chanteur du groupe Radiohead, et de Blurial, un maître de l\u2019électro que l\u2019on peut qualiier de sombre et mystérieux.Ce trio d\u2019artistes britanniques propose deux chansons, Her Revolution et His Rope, qui plairont sans l\u2019ombre d\u2019un doute aux nombreux fans de hom Yorke, un chanteur unique en son genre que nous avons pu voir à la Place Bell de Laval, en septembre 2019.Four Tet a par la suite procédé au lancement d\u2019un projet plus personnel intitulé Parallel.Les dix pièces instrumentales portent toutes le même titre : Parallel 1, Parallel 2.La première fait plus de 26 minutes, ce qui donne le ton à cette production qui s\u2019adresse avant tout aux amateurs d\u2019électro, de house, de downtem- po et de musique du monde.Né d\u2019une mère indienne originaire d\u2019Afrique du Sud, Four Tet propose des orchestrations aériennes qui sont à la fois planantes et drôlement envoûtantes.On constate rapidement ses inluences africaines et orientales, mais de façon subtile.D\u2019une facture minimaliste, cet album est une belle carte de visite pour découvrir ses projets précédents.ii Knew Better RAAHIIM Di cile d\u2019obtenir de l\u2019information sur ce chanteur de 22 ans qui habite Brampton, en Ontario.Connu sous le nom de RAAHiiM, il igure parmi les surprises du mois de décembre d\u2019Apple Music.Et bien franchement, il est diicile de ne pas être impressionné par la voix et la musique de ce jeune qui s\u2019est trouvé une identité pour se faire une place dans une industrie déjà très congestionnée.Malgré son jeune âge, RAAHiiM se donne un rôle de crooner.Le soul et le rhythm\u2019n blues qu\u2019il nous propose ne s\u2019éloigne pas trop des standards de ces styles musicaux bien connus.Il innove toutefois en mariant cette musique à des sons électro, dont une basse puissante qui peut mettre une enceinte de bonne qualité à dure épreuve.Au-delà de cet environnement sonore, il y a une voix prenante et puissante qui contraste quelque peu avec les airs doux et enveloppants qui l\u2019enrobent.Il faut entendre les neuf pièces de cet album de trop courte durée (à peine 28 minutes) pour comprendre que ce chanteur ontarien devra être pris très au sérieux.Le déconinement devrait lui être très proitable.Comme c\u2019est toujours le cas en début d\u2019année, il faudra faire preuve de patience pour la sortie d\u2019albums dignes d\u2019intérêt.C\u2019est normal.Le plus attendu en janvier est celui de Steven Wilson, le roi du rock progressif.Intitulé he Future Bites, ce nouveau projet musical sera lancé le 29 janvier prochain.Plusieurs extraits ont été dévoilés l\u2019automne dernier pour en faire la promotion.Ça promet ! Fourt Tet, un autre musicien londonien à découvrir CHANSONS : 9 GENRE : soul, rhythm\u2019n blues À TÉLÉCHARGER : Twos CHANSONS : 10 GENRE : électro À TÉLÉCHARGER : Parallel 2 GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com WEEK-END MUSIQUE KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com M aëva Grelet, une auteure- compositrice-interprète de Saint-Jean- sur-Richelieu, fait partie des 60 aspirants retenus pour la nouvelle mouture de Star Acamédie.Elle tentera de se faire une place au Manoir Maplewood de Waterloo à l\u2019occasion du camp de sélection qui sera difusé les 17 et 24 janvier sur les ondes de TVA.À 19 ans, Maëva Grelet compte déjà plusieurs chansons à son actif.Deux de ses pièces, Jeremih et Faya, cumulent des dizaines de milliers d\u2019écoutes sur les plateformes de streaming.La jeune auteure-compositrice-interprète est d\u2019ailleurs la grande gagnante de la quatrième édition du concours Talents d\u2019Afrique tenue en 2018.Maëva Grelet et les 59 autres artistes qui composent le groupe ont été sélectionnés parmi les 5500 personnes qui ont déilé devant les juges à l\u2019occasion de la ronde d\u2019auditions tenue cet automne dans les grandes villes de la province.Les 60  aspirants ont maintenant rendez-vous en janvier avec le corps professoral.La moitié sera retranchée à la in de la première émission du 17 janvier.Une vingtaine de candidats pourront présenter un numéro au premier gala, en février.Nous avons tenté de parler à la jeune femme, mais la boîte Roy et Turner, responsable des communications, a décliné notre demande.Maëva Grelet tentera sa chance à Star Académie Maëva Grelet a été sélectionnée parmi les 5500 candidats en lice l\u2019automne dernier. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-21 Pour bien débuter l\u2019année, je vous propose un roman de Hans-Jürgen Greif, Insoumissions (Québec Amérique, 2020).L\u2019auteur, professeur émérite d\u2019études germaniques et françaises, est retraité de l\u2019Université Laval ; il s\u2019adonne, entre autres, à la philanthropie dans le domaine des arts et lettres, et à l\u2019écriture, lui qui a signé plusieurs essais et ictions, sans oublier un très grand nombre d\u2019articles.Dès le prologue de ce roman aux teintes autobiographiques, nous voilà en Sarre, un des seize landers ou États de l\u2019Allemagne.Nous sommes en mai 1956, dans la maison familiale, et le narrateur, appelons-le Hans, met en contexte ce qu\u2019étaient les rapports familiaux sous la férule d\u2019un père autoritaire.Les seize chapitres qui suivent sont balisés par des lieux et des dates, de l\u2019été 1967 à octobre 2019.Il y a les études, la recherche d\u2019un emploi, les plaisirs, les déceptions, le radicalisme de certains, etc.Hans s\u2019intéresse à un groupe de gens déplacés durant la guerre qui cherchent à obtenir justice de l\u2019État allemand.Il y rencontre Adelheid von Bennewitz, directrice d\u2019une agence littéraire avec laquelle il restera en contact, et il entend parler d\u2019Irina Grothe.Quand on lui propose de venir enseigner à l\u2019Université Laval de Québec, il n\u2019hésite pas.À peine est-il descendu d\u2019avion, mi-août 1969, qu\u2019une cascade d\u2019événe- ments inattendus surviennent : personne pour l\u2019accueillir ; Mme  Keller qui l\u2019a engagé n\u2019est plus en poste ; un certain Grigori Levitski la remplace.Hans comprend qu\u2019il est « dans un pays à la technologie avancée, mais aux comportements étranges qu\u2019il me tarde à déchifrer ».Levitski et son épouse Irina \u2013 dont on tait le patronyme \u2013 sont au centre de ses soucis.Ainsi, le directeur proite des premiers mois pour connaître son point de vue sur des sujets de politique étrangère et ses rapports avec l\u2019autorité ; il veut s\u2019assurer de sa idélité à son mode de gestion : « diviser pour mieux régner ».Si la vie avec ses collègues et ses étudiants lui convient, le pire désagrément lui vient d\u2019Irina Levitski qui ne cesse de l\u2019inviter ou de lui téléphoner.Au cours d\u2019un souper en tête-à-tête, elle lui raconte sa vie parisienne, sa séparation d\u2019avec son époux devenu un véritable parasite, les études de ce dernier à Montréal, bref tout « ce que Adelheid et les expatriés à Dahlem aimeraient savoir.» La première année au Québec, il n\u2019a ni le temps ni l\u2019occasion de mieux connaître la province.Les vacances de l\u2019été 1970 se déroulent en Allemagne.Il y poursuit un projet de recherche.Il y retrouve, entre autres, le docteur Gontrand et son amie Adelheid.Il visite Karl et Michèle qu\u2019il a connus à Québec.De retour à Québec, il s\u2019installe dans un édiice patrimonial de la vieille ville.La guerre froide des Levitski et de leur clan est plus vive que jamais, au point où Hans doit consulter les autorités de la faculté pour remettre de l\u2019ordre dans certains faits dont son directeur a tordu la vérité.Arrivent les événements d\u2019Octobre 1970 qui s\u2019avèrent d\u2019une grande importance sur sa perception du Québec, car il se sent obligé de suivre l\u2019actualité presque d\u2019heure en heure et de faire des liens avec ce qui se passe alors en Allemagne.Un événement imprévu survient l\u2019année suivante : l\u2019université efectue des changements organisationnels majeurs de certains départements.Non VITRINE AUTOPSIE D\u2019UNE FEMME PLATE (Bq, 2020) par Marie-Renée Lavoie.« Quelques jours avant les festivités marquant leur vingt-cinquième anniversaire de mariage, la vie de Diane bascule lorsque son mari lui annonce qu\u2019il la quitte.Dans un rythme empruntant aux meilleures comédies romantiques, la « femme plate » de M.-R.Lavoie révèle un univers rempli de personnages colorés et de situations plus rocambolesques les unes que les autres.Avec une plume aiguisée et un humour savoureux, ce roman dissèque le dérapage contrôlé de son héroïne sur le bord de la crise de nerfs.» La littérature sait embellir la laideur du monde, de faire du moindre drame une hilarante comédie humaine et de mettre en perspective ce que l\u2019égoïsme du temps présent nous refuse.Marie-Renée Lavoie l\u2019a bien compris et elle sait utiliser tout son talent et la maîtrise de son art pour attirer le lecteur et retenir son attention du début à la in.CONTINUITÉ (no 167, hiver 2021).« L\u2019héritage de l\u2019hiver.Forgé dans la glace » tel est le dossier de ce numéro.« Plusieurs occasions permettent de conjuguer patrimoine et amour de la saison froide.Qu\u2019on pense seulement aux sports et loisirs qui s\u2019ancrent profondément dans notre histoire et comptent toujours de nombreux adeptes : raquette, canot à glace, traîneau à chiens, motoneige, pêche blanche, etc.D\u2019où l\u2019idée de consacrer le dossier de notre numéro d\u2019hiver à la relation qui unit notre patrimoine à ses longs.On y explore le legs autochtone lié à cette période de l\u2019année ainsi que la façon dont la neige et le froid ont inluencé notre manière de construire, de nous déplacer et de nous divertir, notamment.Un sujet d\u2019intérêt puisque les solutions que nous avons développées pour nous adapter à ces conditions extrêmes et les traditions auxquelles elles ont donné naissance font partie de ce qui déinit la culture québécoise.» JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU seulement Levitski est-il rétrogradé, mais des professeurs, dont Hans, sont associés à l\u2019enseignement de la littérature française et allemande.Hans-Jürgen Greif est un éminent intellectuel, un humaniste boulimique de littérature, de musique, d\u2019explorations et de découvertes.Son autoiction n\u2019est pas pour autant réservée à une élite patentée.Insoumissions nous fait partager l\u2019univers d\u2019un homme, de sa jeunesse à sa maturité, dont la détermination est à la hauteur de ses aspirations.INSOUMISSIONS L\u2019abstracteur de quintessence LECTURE Ma vie sur la route Dans ce ilm de la réalisatrice américaine Julie Taymor, les actrices Julianne Moore, Alicia Vikander, Ryan Kiera Armstrong, Lulu Wilson et Gloria Steinem se partagent les diférentes époques de la vie de Gloria Steinem, une icône du mouvement féministe aux États-Unis.Racontée de belle façon par Julie Taymor et Sarah Ruhl, l\u2019autobiographie de Gloria Steinem traverse les décennies du dernier siècle avec des succès et des échecs qui ne la découragent pas.On nous explique que la philosophie de Gloria Steineim prend racine dans son Ohio natale auprès de son père Leo (Timothy Hutton) et de sa mère Ruth (Enid Graham), et qu\u2019à titre de rédactrice adjointe, c\u2019est au magazine Esquire qu\u2019elle fait ses premières armes.Parallèlement, elle donne des conférences sur les changements qui s\u2019imposent auprès de la société patriarcale avec une avocate du nom de Florence Kennedy (Lorraine Toussaint) et la militante féministe Dorothy Pitman Hughes (Janelle Monäe).La libération des femmes et celle des Afro-Américains est intimement liée et Steinem le souligne dans un article très important qu\u2019elle signe pour le New York Magazine en 1969.Figure importante de l\u2019histoire du féminisme aux États-Unis, Gloria Steinem méritait un aussi bon ilm qui relate l\u2019importance du mouvement auquel on l\u2019associe.À voir.La bonne épouse Juliette Binoche porte sur ses épaules une comédie légère, mais engagée qui fera réagir.Cinquante ans plus tard, revisiter une école pour future épouse au foyer est assez dérangeant.Se pouvait-il qu\u2019on investisse temps et argent avec autant de sérieux quand le but ultime de cette formation était de servir le mari pourvoyeur ?Si tout au long du film de 109 minutes on ronge son frein à voir une mentalité si rétrograde être imposée à toute une génération de jeunes illes, notre patience est enin récompensée dans une in libératrice à la sauce Bollywood.La bonne épouse, du réalisateur français Martin Provost, souligne combien sa feuille de route est presque entièrement dédiée aux femmes et au mouvement féministe.Provost est particulièrement habile à provoquer l\u2019espérance et à nous soulager en in de récit.Le choc entre l\u2019école qui ne se porte plus bien du tout et la force de ses jeunes femmes qui veulent s\u2019airmer provoque chez le spectateur une sorte de libération par association.Si Juliette Binoche y est magni- ique, Yolande Moreau et Noémie Lvovsky n\u2019y sont pas moins bonnes.Les élèves de l\u2019école, que dirigeaient Paulette (Binoche) et son mari (François Berléand), sont justes et ne tombent pas trop dans la caricature.La relation extra-conjugale de Paulette avec un villageois très épris (Edouard Baer) souligne à grands traits l\u2019individualité de la femme et son droit au bonheur à l\u2019ombre d\u2019un mariage qui se termine dramatiquement.Si nous avions des réticences en début de visionnement, c\u2019est avec assurance que nous vous suggérons cette comédie sur fond de libération féminine.Deux ilms intéressants sur le mouvement féministe PASCAL CLOUTIER WEEK-END DVD LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-22 H akun a été adopté d\u2019un éleveur privé en septembre 2018.Il n\u2019était pas stérilisé ni déglandé.À son premier examen de santé cet automne-là, tout allait pour le mieux.Il a été stérilisé à l\u2019âge de six mois sans complication.Depuis, je le vois régulièrement pour ses examens annuels et la mise à jour de ses vaccins.Déjà tout jeune, Hakun montrait une bonne présence de tartre sur les dents.J\u2019ai discuté de techniques pour minimiser cette accumulation au il du temps, mais malgré cela, lors de son examen en octobre dernier, la quantité de tartre allait en augmentant.Les furets soufrent avec le temps d\u2019accumulation de tartre.Cela n\u2019est pas sans conséquence.Au début, une simple gingivite pourra s\u2019installer.On observera de la rougeur et une légère enlure des gencives.L\u2019animal se portera bien quand même.Avec le temps, il y aura une récession de la gencive, exposant les racines des dents ce qui peut mener à des abcès dentaires.Dans les stades plus avancés, les gencives vont saigner facilement.Les dents vont commencer à bouger.Finalement, il y aura de la résorption osseuse et les dents pourront commencer à tomber.À ce stade, les animaux sont très soufrants.PRÉVENTION Pour toutes ces raisons, la prévention est de mise.Des soins peuvent être faits à la maison.Pourquoi ne pas proi- ter de cette nouvelle année pour mettre en place quelques résolutions comme celle de prendre soin des dents de votre compagnon?D\u2019abord, vous pouvez brosser les dents de votre furet.Il faut en premier lieu trouver un dentifrice pour chat ou chien de qualité.Vous trouverez chez votre vétérinaire le dentifrice CET qui contient une enzyme.Cette dernière pourra s\u2019attaquer à la plaque dentaire en plus de l\u2019efet mécanique de votre brossage.Ainsi, au début, ofrez le dentifrice à votre animal comme une gâterie.Essayez tranquillement de développer une routine.Une fois que votre animal sera habitué à cette procédure, vous pourrez, délicatement, augmenter le niveau de diiculté de la manipulation en travaillant avec un coton-tige.AUTRES CONSEILS Au début, ne nettoyez que quelques dents, mais au fur et à mesure que votre furet s\u2019habitue, vous pourrez passer sur un plus grand nombre de dents.Comme le tartre ne semble pas vraiment s\u2019accumuler à l\u2019intérieur des dents (du côté de la langue), il ne semble pas nécessaire de nettoyer ce côté.Cette procédure ne prendra que peu de temps et elle sera eicace pour prévenir l\u2019apparition de tartre.Vous pourrez éventuellement terminer la séance avec l\u2019utilisation d\u2019un rince-bouche pour enfant sans alcool que vous passerez sur les dents et les gencives.Vous ne vous sentez pas d\u2019attaque?Vous pouvez encore ofrir à votre furet des gâteries pour la prévention du tartre pour chats qui portent le logo VOHC (Veterinary Oral Health Council).Ce dernier conirmera l\u2019eicacité du produit que vous achetez.Attention: les gâteries ne doivent pas remplacer une diète équilibrée.PROIES Finalement, des proies entières pourront être ofertes à votre furet comme des souris, des poussins ou de petits poissons.Ces proies devront évidemment être mortes pour éviter toute blessure à votre furet.En croquant, cela aidera à prévenir le tartre.Les animaleries qui fournissent les propriétaires de reptiles pourront vous aider.Les furets souffrent souvent d\u2019une accumulation de tartre MARIE-CLAUDE DUVAL Enfin, l\u2019année 2020  nous a quittés ! Souhaitons vivre une année 2021 plus stable et surtout moins stressante pour tout le monde.Tout en ayant une pensée pour ceux qui ne sont plus là, nous nous devons d\u2019espérer des jours meilleurs.Continuons aussi à bien nous nourrir.À titre informatif, cabillaud est le véritable nom de la morue.Ce poisson « national » devient morue lorsqu\u2019il est salé.La recette que je vous propose cette semaine a été conçue par Frédéric St-Aubin, l\u2019un de mes anciens élèves.Filets de cabillaud marinés au miso et servis en dashi Portions : 4 personnes Préparation : 40 min Cuisson : 35 min INGRÉDIENTS 4 Morceaux épais de cabillaud de 160 g (6 oz) chacun Marinade au miso 200 g (¾ tasse) Miso blanc 100 g (½ tasse) Sucre 125 ml (½ tasse) Saké 6 c.à soupe Mirin Dashi 60 ml (¼ tasse) Huile d\u2019olive 2 Oignons verts ciselés 100 g (1 tasse) Gingembre frais haché 4 Gousses d\u2019ail hachées 2 litres (8 tasses) Eau 125 ml (½ tasse) Bonite séchée 100 ml (1?3 tasse) Sauce soya 1 Bâton de citronnelle 125 ml (½ tasse) Algues wakamé 125 ml (½ tasse) Saké ½ Piment fort 2 Citrons verts frais (zeste et jus) Nouilles udon (facultatif) LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC PROFESSION : VÉTÉRINAIRE JEAN-PAUL GRAPPE Mettre tous les ingrédients de la marinade dans une casserole et cuire à feu doux pendant 15 minutes en mélangeant à la spatule.Laisser refroidir, puis verser sur les pavés de poisson.Laisser mariner 24 heures au réfrigérateur.Le lendemain, préchauffer le four à 180 °C (350 °F).Recouvrir de papier parchemin le fond d\u2019un plat allant au four, y déposer le poisson mariné et cuire au four pendant 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que le poisson se détache.Faire revenir dans l\u2019huile d\u2019olive les oignons verts, le gingembre et l\u2019ail.Ajouter l\u2019eau, la bonite séchée, la sauce soya, la citronnelle, les algues et le saké.Laisser frémir pendant 20 minutes.À feu doux, infuser le piment et les citrons verts (zeste et jus) pendant 2 minutes.Passer et réserver au chaud.VARIANTES : loquette d\u2019Amérique, aiglein, tacaud, morue du Paciique, merlu.Hakun a été détartré sous anesthésie.Ses dents sont toutes blanches et ses gencives rosées pour commencer la nouvelle année.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-23 JEAN-FRANÇOIS GUAY WEEK-END L'AUTO I l va sans dire que l\u2019industrie automobile doit se réinventer face à la réalité du coronavirus.Ainsi, la plupart des salons automobiles ont été annulés en 2021 et les constructeurs devront user d\u2019imagination pour attirer l\u2019attention sur leurs nouveautés.Pour l\u2019heure, quelques salons auront lieu quand même, mais ils seront en mode virtuel via Internet.En ce qui concerne le Salon de Montréal 2021, l\u2019édition virtuelle qui avait été annoncée a été annulée à cause du trop faible intérêt des constructeurs.L\u2019organisation d\u2019un salon automobile entraîne des frais importants et les investisseurs doivent être assurés d\u2019obtenir un rendement supérieur aux dépenses, ce qui n\u2019est pas le cas avec un salon virtuel.Le Salon de Toronto a été annulé pour les mêmes raisons.Qu\u2019à cela ne tienne, la même logique ne s\u2019applique pas à toutes les organisations puisque le Salon de Tokyo ouvrira (gratuitement) ses portes de façon virtuelle le 15 janvier prochain.On peut supposer que d\u2019autres salons feront de même.AILLEURS Par ailleurs, certains salons gardent espoir qu\u2019ils pourront ouvrir leurs portes au public au cours des prochains mois.Ainsi, le Salon de Chicago espère accueillir des visiteurs le printemps prochain (date à déterminer), alors que le Salon de New York et le Salon de Détroit comptent ouvrir respectivement leurs portes le 19 août et le 28 septembre.En Europe, le Salon de Munich (autrefois à Francfort) est confiant de tenir son évènement en septembre 2021, tandis que le Salon de Genève a été reporté en 2022.En attendant le dévoilement des nouveaux véhicules 2021 et 2022 qui seront éventuellement présentés de façon virtuelle, jetons un coup d\u2019oeil aux nouveautés à surveiller en ce début d\u2019année.Des temps difficiles pour les salons de l\u2019auto La Grand Caravan abandonne la division Dodge pour se transformer en Chrysler.Elle devient ainsi la déclinaison économique de la Pacifica.Le Dodge Durango SRT Hellcat ouvre son capot à un V8 suralimenté de 6,2 l et 710 ch ( 0-100 km/h en 3,9 s).L\u2019Audi Q5  Sportback adopte la ligne d\u2019un coupé pour rivaliser avec le BMW X4, le Mercedes GLC et le nouvel Infiniti QX55.Le Kia Sorento est refondu.En plus d\u2019une plateforme toute neuve, quatre nouveaux moteurs sont offerts dont un hybride rechargeable.Le Nissan Kicks fait une mise à jour de sa calandre, ses roues, son habitacle et son équipement.Pour relancer ses ventes, le Hyundai Santa Fe modernise son look.Trois moteurs sont offerts : L4 2,5 l (191 ch), L4 turbo 2,5 l (277 ch) et L4 turbo hybride 1,6 l (225 ch).Le Buick Envision adopte un design plus raffiné et une nouvelle boîte automatique à 9 rapports. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-24 Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE Des petits plaisirs d\u2019hiver qui font du bien au moral Ce moment de complicité entre Jaycob Keo-Pratte et sa sœur Kayla Keo-Pratte a été capté lors d\u2019une petite escapade de la famille au Domaine Trinity.Marina Trudeau a profité d\u2019une belle journée d\u2019hiver pendant le congé des Fêtes pour se promener au Domaine Trinity.En arrière-plan, on reconnaît la création de Jean Guillet, un fleuriste bien connu dans la région.Catrie Aubry et Benoit Lafrance ont pu admirer les décorations du Vieux-Saint-Jean sous la neige.Ils ont croisé notre photographe alors qu\u2019ils se trouvaient au parc des Éclusiers.Le parc Yvan-Roy a été très populaire lors de la première bordée de neige de l\u2019année.Des dizaines de petits et grands enfants s\u2019y sont retrouvés pour glisser.Sur la photo, on reconnaîtra Stéphanie St-Gelais, Ève Gagné et Emma Carreau.Bruno Béland, Loïc Cusson et Dante Béland ont eux aussi profité de la neige pour s\u2019amuser au parc Yvan-Roy.Il s\u2019agit du parc situé à l\u2019intersection des rues Saint- Louis et Labrèche (près de l\u2019épicerie Super C).Les marcheurs étaient nombreux sur la bande du canal au cours de la première fin de semaine de janvier.Un arrêt au parc des Éclusiers, plus précisément près du foyer, était pour plusieurs un incontournable.Sur la photo, Martine et Marie-Ève St-Pierre.Le Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard a lui aussi été très fréquenté pendant le congé des Fêtes.Plusieurs citoyens ont choisi cet endroit pour se retrouver en famille ou entre amis tout en respectant les normes sanitaires en vigueur.Sur la photo, Rosalie Deragon, Alexia Deragon, Geneviève Martineau, Véronique Boucher et Sonia Laroche. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-25 J \u2019ai visité cet endroit en 2009.Après quelques jours à visiter la capitale Oulan-Bator, les membres de notre petit groupe montent à bord de différentes camionnettes.C\u2019est un départ en direction de la steppe mongole et du désert de Gobi.Nous nous dirigeons vers la zone la plus basse qui est une dépression orientée du sud-ouest au nord-est reliant la région du désert de Gobi à la frontière orientale.Contrairement aux idées reçues, le Gobi n\u2019est pas un désert au sens où on l\u2019entend généralement, c\u2019 est-à-dire une zone complètement dépourvue de végétation ou un désert de sable.Les Mongols ne parlent pas de Gobi au singulier, mais « des Gobi » au pluriel.Ils comptabilisent 33  Gobi différents, suivant la composition du sol (argile, gravier, sable) ou sa couleur.La zone des Gobi représente un tiers de la superficie totale et, dans cette zone, les déserts de sable n\u2019occupent en réalité que 3 % de la superficie totale des Gobi.Le Gobi sablonneux est qualifié de tsöl gov.BAYANZAG Lorsque la steppe s\u2019appauvrit, devient saline et semi-désertique, que la végétation se fait éparse et est constituée de plantes courtes, dures et fibreuses, qu\u2019il n\u2019y a aucun système hydrographique ou presque, que la pluie est rare et irrégulière, les Mongols emploient alors le terme de Gobi.C\u2019est l\u2019endroit où a été découverte une grande partie des squelettes et des œufs de dinosaures exposés dans les musées du pays ou à l\u2019étranger.On ne voit plus à l\u2019heure actuelle de chantier de fouilles, mais le site reste intéressant pour ses falaises ocre qui s\u2019élèvent au cœur d\u2019une vaste étendue plate.Les nationaux prétendent qu\u2019en creusant le sol on peut encore y trouver des fossiles, voire des œufs de dinosaures.PARC NATIONAL C\u2019est l\u2019une des destinations incontournables du parc.Nous aurons la chance de nous promener à dos de chameau de Bactriane dans ces dunes qui sont les plus hautes du pays.Certaines d\u2019entre elles atteignent 200 mètres de hauteur et couvrent une superficie de 900 kilomètres carrés.Elles s\u2019étendent sur 100 kilomètres, mais restent relativement étroites (de 6 à 12 kilomètres de largeur) puisqu\u2019elles sont contenues par une chaîne de montagnes.Les Mongols ont baptisé ces dunes du nom de « sable chantant », en raison du bruit produit par le sable lorsque les dunes sont balayées par le vent.SOURCE D\u2019EAU Au pied des dunes se trouve un petit cours d\u2019eau, le Khongoryn Gol, qui irrigue la plaine et contribue à la beauté du paysage : plaine verdoyante au premier plan, dunes au second plan et chaînes de montagnes escarpées en arrière.Cette source d\u2019eau permet aux nomades d\u2019entretenir quelques têtes de bétail, notamment des chameaux.Séjour mémorable dans le désert de Gobi, en Mongolie PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Seul au monde dans le désert de Gobi en Mongolie.Dans l\u2019 après-midi du 8 juillet 2009, promenade à dos de chameau de Bactriane dans les dunes de Khongoryn Els.Durant les huit jours passés dans la steppe mongole et le désert de Gobi, nous avons eu huit crevaisons.Le chameau de Bactriane appelé aussi le vaisseau du désert.J\u2019étais assis entre les deux bosses de mon chameau.On s\u2019y sent beaucoup plus à l\u2019aise que sur le dos d\u2019un cheval.WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-26 Hypersensible, vous aurez l\u2019impression que tout s\u2019acharne contre vous.Il s\u2019agit tout simplement d\u2019un message de la vie qui tente de vous dire qu\u2019il est temps d\u2019entreprendre les changements qui s\u2019imposent.Il serait important de peser le pour et le contre un moment avant de prendre une décision.Il y aura aussi une occasion, telle qu\u2019un dîner d\u2019affaires, qui vous obligera à vous mettre sur votre trente-six.Beaucoup de travail en perspective, tout comme de nombreux détails à ne pas négliger.Il faudra redoubler d\u2019attention lors d\u2019un discours ou d\u2019une conversation où l\u2019on dévoilera des informations cruciales.Vous accomplirez un exploit qui vous positionnera sous les projecteurs.Vous ne serez peut-être pas toujours à l\u2019aise sur ce piédestal, mais, heureusement, vous parviendrez ainsi à vaincre votre timidité.Vous vous investirez dans la recherche d\u2019une nouvelle maison; vous pourriez aussi entreprendre de rénover et de refaire la déco.De plus, la famille vous demandera beaucoup d\u2019énergie sans prévenir.Vous n\u2019aurez pas la langue dans votre poche, surtout si l\u2019on tente de vous faire taire.De plus, un franc-parler pourrait vous aider à sortir d\u2019une situation financièrement complexe pour ainsi attirer l\u2019abondance vers vous.Beaucoup d\u2019action et d\u2019imprévus! Au travail, on vous confiera un nouveau mandat où vous aurez à jongler avec des sommes d\u2019argent considérables.Heureusement, votre salaire sera tout autant bonifié.Vous balayerez toute forme de sentiment dépressif en entreprenant une activité physique.Il faudra bouger pour évacuer un trop-plein d\u2019énergie en vous investissant dans un programme d\u2019exercice ou un cours.Vous faisant du souci au sujet de la suite de votre carrière, vous aurez l\u2019illumination qui vous permettra de corriger la situation.Côté santé, vous trouverez le bon remède pour guérir définitivement un problème.Après un désaccord, vous fuirez vers une nouvelle aventure excitante plutôt que de vous battre inutilement.Une grande sagesse vous habitera et vous aurez également beaucoup de plaisir.Ayant pu vous reposer, vous reprendrez le boulot avec une efficacité redoutable, et on vous offrira une promotion des plus alléchantes : on ne vous proposera rien de moins que la chaise du patron, ou alors vous démarrerez votre propre entreprise.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 7 JANVIER AU 13 JANVIER 2021 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Au travail, une clientèle fort nombreuse vous assaillira! À la maison, il y aura tout autant d\u2019action ainsi que des activités familiales à gérer.Vous êtes la personne sur qui l\u2019on comptera pour tout organiser.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 2 8 9 6 8 9 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >289998 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 2 9 0 0 0 5 D epuis mes quarante ans d\u2019évaluation, c\u2019est la deuxième occasion qui se présente à moi de dire à mon client que l\u2019objet le plus intéressant de sa collection est en fait le plus récent.Laissez-moi vous raconter l\u2019histoire de cette chaise métallique.J\u2019écris « cette chaise », mais en réalité, il s\u2019agit d\u2019une paire de fauteuils dits « De Wassily » dont la conception originale remonte à 1926.On nomma cette création la « Chaise modèle B3 ».Elle a été imaginée par le designer Marcel Breuer alors qu\u2019il était à la tête de l\u2019atelier Bauhaus, à Dessau, en Allemagne.Elle a d\u2019abord été conçue avec des lanières de tissu quelques années après la création des chaises en bois courbé du visionnaire Michael Tonet (1796-1871).Le fauteuil Wassily fut fabriqué à la fin des années 1920.On a poursuivi sa fabrication jusqu\u2019en 1950, soit à la fin de la Deuxième Guerre mondiale.À LA MODE Le style de ce fauteuil contemporain scandinave, qui prévalait en 1970, devient donc très « à la mode » pour les jeunes qui n\u2019ont pas nécessairement connu la vague des meubles de teck il y a 50 ans.À la suite de l\u2019expiration du brevet, la marque de commerce fut reprise par la compagnie Knoll de New York.La très haute qualité de fabrication de ces deux fauteuils nous garantit qu\u2019il s\u2019agit ici d\u2019un modèle original, plutôt qu\u2019une de ces copies que de très nombreux fabricants, installés à travers le monde, fabriquèrent et continuent à produire à moindre coût.Vous comprendrez qu\u2019un tel fauteuil ne peut se marier avec les meubles lourds et foncés de l\u2019époque victorienne.Encore moins avec des créations de pin, ces meubles plus que bicentenaires qui plaisent tant aux historiens de notre patrimoine.VALEUR Vous croiserez peut-être un de ces fauteuils dans la vitrine d\u2019un spécialiste du mobilier scandinave tenant boutique sur la rue Ontario à Montréal.Je me souviens d\u2019en avoir vu un sur la rue Amherst à l\u2019époque où les meubles en teck étaient si populaires.À ce moment, les antiquaires proposaient du mobilier, certes, mais aussi des lampes et des objets décoratifs qui s\u2019allient si bien avec le style scandinave tant prisé aujourd\u2019hui.Mon client fut très surpris d\u2019apprendre que ce sont ces deux fauteuils qu\u2019il aura le plus de facilité à vendre à un prix avoisinant les 800 $ chacun.Il croyait faire fortune avec sa très large bibliothèque de chêne à trois portes et avec des pieds en forme de pattes de lion.Je lui ai donc répété ce que je m\u2019efforce de faire comprendre aux amateurs qui lisent mes chroniques depuis tant d\u2019années.Certains meubles centenaires finissent désormais leur vie utile dans le sous-sol, dans la partie « non finie », derrière le chauffe-eau ! CONFIDENCE Et si je peux vous faire une confidence, je crois bien qu\u2019il y a dans la ligne conceptuelle de ces meubles de 1970 une simplicité désarmante que je commence vraiment à apprécier.Voilà qui saura plaire à un copain qui ne rêve que de cette époque, lui qui cache dans sa maison une panoplie d\u2019objets décoratifs de style scandinave.Des fauteuils d\u2019assez bonne valeur MARIO WILSON JE ME CHERCHE UNE FAMILLE PROANIMA Qui veut adopter Morticia et Mercredi?Voici Morticia (blanche albinos) et Mercredi (blanche et beige), deux cochons d\u2019Inde d\u2019âge adulte.Elles sont un peu craintives à l\u2019approche, mais ce sont des petites bêtes très douces et calmes.Elles auront besoin de douceur et de patience afin de s\u2019habituer à leur nouvel environnement.Il est recommandé de les héberger dans un enclos avec beaucoup d\u2019espace et de leur offrir des sorties au quotidien.En raison de la COVID-19, les rencontres se font virtuellement à l\u2019aide de l\u2019application Zoom.Si vous êtes intéressé par ce sympathique duo, complétez un formulaire de demande d\u2019adoption sur notre site proanima.com.Téléphone: 450 655-2525 ou notre numéro sans frais 1 833 445-2525.Proanima.com/info@ proanima.com ( P h o t o C o u r t o i s i e ) Morticia et Mercredi sont à la recherche d\u2019une famille d\u2019accueil en ce début d\u2019année.TRÉSORS DE FAMILLE J\u2019ai pu me procurer deux fauteuils comme celui-ci pour aussi peu que 100 $ à l\u2019encan du Musée du Haut-Richelieu.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-27 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 695 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : SÉCURITÉ VERTICALEMENT 1.Cri aigu.2.Orifice \u2013 C\u2019est-à-dire.3.Joindre \u2013 Imprimées.4.Instrument à tranchant très fin \u2013 Choisi.5.À moi \u2013 Boit à coups de langue.6.Argon \u2013 Astre \u2013 Note de musique.7.Issue de \u2013 Solitaires.8.Enclos \u2013 Patrie d\u2019Abraham.9.Pas ailleurs \u2013 Obscur \u2013 Homme.10.Possessif \u2013 Ajournera.11.Greffe \u2013 Amorphes.12.Céréale \u2013 Moquerie.HORIZONTALEMENT 1.Sucreries.2.Sélénite \u2013 Femelle du canard.3.Prévient \u2013 Mèche de cheveux \u2013 Titane.4.Os long et mince \u2013 Désert rocheux.5.Infinitif \u2013 Qui est situé en dedans.6.Technique permettant d\u2019obtenir une impression de relief.7.Liquide organique \u2013 Situé \u2013 Atome.8.Allure \u2013 Tromper.9.Supérieur \u2013 Sélection.10.Assassina \u2013 Plat.11.Conteste \u2013 Optée.12.Expérimentées \u2013 Compartiment.A Agent Alibi Arme Audition Auto Aveux C Capitaine Cellule Chef Code Constable Constat Contravention Contrôle Corps Crime D Délinquance Détective Directeur Dossier E Écoute Empreintes Enlèvement Enquête Escorte F Fichier Filière Force Fouille Fraude H Homicide I Identité Indices Inspecteur J Justice L Lieutenant M Mandat Menottes Meurtre O Oficier Opération Ordre P Paix Patrouille Perquisition Plainte Poste Prison R Radar Ratissage S Saisie Sergent Surveillance Suspect T Témoin U Uniforme V Victime Violence Vol 8 LETTRES MOT-MYSTÈRE POLICE > 2 9 0 1 3 4 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 695 RÉPONSES DES JEUX NO 694 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-28 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret fondationsante.com | 450 359-5777 > 2 8 9 7 0 9 NÉCROLOGIE DESNOYERS Claire Le 23   oc tob re 2020 , su i te à une longue maladie, est décédée à l\u2019unité des soins palliatifs de la R é s i d e n c e D u H a u t - R i c h e l i e u , Claire Desnoyers, âgée de 63 ans.Elle était la fille de feu Philippe Desnoyers et de feu Violette Gamache.Elle laisse dans le deuil son ex-conjoint Jacques Boucher, ses frères et soeurs, feu Robert (Madeleine), Paul (Carole), feu Jacques (Carmelle), Marcel (Ninette), Marie, Denis (Monique), Hélène (Ricardo), Yvon (Effie) ainsi que ses neveux et nièces et ami(e)s.À sa demande, il n\u2019y aura aucune cérémonie.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une rencontre pour la famille et les amis aura lieu à une date ultérieure.ALLARD BONNEAU Jeannette (1925 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 1er janvier 2021, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Jeannette Allard, épouse de feu Wilfrid Bonneau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Alain (Danielle Lefebvre), Johanne (Denis Faubert), feu Marcel (Liette Lacasse), Solange (Guy Ayotte), ses dix petits-enfants, ses treize arrière- petits-enfants, sa belle-sœur Lucille Coupal ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 9 janvier 2021 de 9 h à 10 h 45.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie suivra en toute intimité en la chapelle du complexe funéraire.Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le web, à compter de 11 h, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : funeraweb.tv en y inscrivant le nom : Jeannette Allard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.BESSETTE OLIGNY Louise (1941 \u2013 2020) De Saint-Jean- sur-Richelieu, le 23 décembre 2020, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Louise Bessette, épouse de monsieur Jacques Oligny.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils André ( Marie-Josée Maurice) et Alain (Nathalie Garand) ses petits- enfants Jonathan (Joleine St-Georges) et Jean-Philippe (Sophie Paquette), son arrière-petite-fille Jade, son frère et sa sœur Linda (Gilbert Poupart) et Guy (Manon Hardy).Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, la famille accueillera parents et amis à une date ultérieure au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com L\u2019information sera communiquée via le lesieuretfrere.com et par la parution éventuelle d\u2019un nouvel avis de décès.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.BROWN Lina (1928 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 1er janvier 2021 à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Lina Brown, épouse de feu James Chagnon.Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise, Carole, Maryse (Vincent Lafontaine), Johanne (Suzanne Beauregard), ses petits- enfants Mélissa Vinet ( Marc-André Doucet), Benjamin Lafontaine, Marc-André Lafontaine (Ariane Carty), ses arrière-petits-enfants Hugo Doucet, Thomas Doucet, ses sœurs et frères Tom Brown (Pierrette Dubreuil) ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.La famille aimerait remercier tout particulièrement le Dr.Rodrigue Martel pour ses bons soins et son dévouement à l\u2019égard de leur mère.Affectueusement nommée \u2019\u2019MÉMÉ\u2019\u2019, elle laisse dans le deuil plusieurs enfants de la garderie.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, les funérailles auront lieu à une date ultérieure.L\u2019information sera communiquée via ce même avis de décès et notre page Facebook.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.450 346-6020 claudelecieur.com FOURNIER Sylvie (1959 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 4 janvier 2021, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée madame Sylvie Fournier.Elle laisse dans le deuil son conjoint Claude Paquette, son fils Mathieu Lacourse ses sœurs Johanne Guay et Monique Fournier ainsi que ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 9 janvier 2021 de 13 h 30 à 16 h.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie suivra en toute intimité en la chapelle du complexe funéraire.Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le web, à compter de 16 h 30, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : funeraweb.tv en y inscrivant le nom : Sylvie Fournier.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer du sein du Québec.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.INDEX DES DÉCÈS ALEXANDRE DENIS Saint-Jean-sur-Richelieu ALLARD BONNEAU Jeannette Saint-Jean-sur-Richelieu BESSETTE OLIGNY Louise Saint-Jean-sur-Richelieu BOUCHARD Monique Saint-Jean-sur-Richelieu BROWN Lina Saint-Jean-sur-Richelieu DESNOYERS Claire Saint-Jean-sur-Richelieu FOURNIER Sylvie Saint-Jean-sur-Richelieu GOUPIL Gemma Saint-Jean-sur-Richelieu LASNIER Nathalie Saint-Jean-sur-Richelieu LECLERC Yves Saint-Jean-sur-Richelieu PAQUETTE COUTURE Louise Saint-Jean-sur-Richelieu PARENT Henriette Saint-Jean-sur-Richelieu PARENTEAU BENOIT Camille Saint-Jean-sur-Richelieu RACICOT (NÉE MARCOUX) Huguette Saint-Jean-sur-Richelieu TOUGAS Pierre Frelighsburg WOOD GARCEAU Jeannine Saint-Jean-sur-Richelieu Pour un DÉCÈS, un REMERCIEMENT, ou un ANNIVERSAIRE, ou simplement un SOUVENIR 450 347-0323 UN SEUL NUMÉRO : ALEXANDRE Denis (1955 \u2013 2020) Paisiblement à Saint-Jean- sur-Richelieu, le 26 décembre 2020, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Denis Alexandre, résident de Saint-Jean- sur-Richelieu, fils de feu Gérard Alexandre et de feu Laurette Chenail.Il laisse dans le deuil ses sœurs Nicole (Bruno Hébert), Lucie (Fernand Hébert) et Francine Alexandre (André Beaulieu), ses neveux et ses nièces Stéphane Laplante (Chantal Guay), Nathalie Laplante, Sébastien Baulieu et Martin Beaulieu (Catherine Ducharme) ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les services funéraires ont été confiés au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca C o m p t e t e n u d e s n o u v e l l e s recommandations, la famille pourra recevoir les condoléances sur une période de 30 minutes seulement, samedi 16  Janvier 2021 à compter de 13 h 30 à la Chapelle de Saint-Jean- sur- Richelieu, 80 rue Lajeunesse, Saint-Jean- sur- Richelieu, suivi des funérailles à 14 h.BOUCHARD Monique (1936 \u2013 2021) À Saint -Jean- sur-R ichel ieu, le 1er janvier 2021, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Monique Bouchard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Julien Girard (Daniel Cartier), Mario Girard, Daniel Girard (René Roy), Marjolaine Girard (Michel Guay), Annie Girard (feu Edmond Mah), ses petits-enfants Marie-Ève, Valérie, Sylvain, Emmanuelle, Olivier, Simon, Justin, ses arrière-petits-enfants Lidya, Daliane, Hubert ainsi que de nombreux parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, la famille se réunira et une cérémonie aura lieu en toute intimité en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 8 janvier 2021.Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le web, à compter de 13 h 30, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : funeraweb.tv en y inscrivant le nom : Monique Bouchard.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r chaleureusement le personnel du 4e étage de Centre Georges-Phaneuf pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Jeunes en Tête.fondationjeunesentete.org.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-29 PARENTEAU BENOIT Camille (1947 \u2013 2020) À Sa in t -Jean- su r-R iche l ieu , le 23 décembre 2020, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée madame Camille Parenteau, épouse de monsieur Michel Benoit.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Sabrina Poulin) et Francis (Emily Benoit), ses petits-enfants Lily-Rose, Samuel et Amélia, son frère et ses sœurs Louise, Renée, Diane et Denis ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille se réunira en toute intimité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.450 359-0990 lesieuretfrere.com TOUGAS Pierre (1944 \u2013 2020) À l\u2019hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, le 9 décembre 2020, est décédé monsieur Pierre Tougas, 76 ans, époux de feu Diane Grégoire.O u t r e s a c o n j o i n t e m a d a m e Louise Corriveau, il laisse dans le deuil ses enfants Alexandre (Muriel), Anne-Marie (Hugo), ses petits-enfants Raphaëlle, Victor, Eugène, Géraldine, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux amis et collègues.Dû aux circonstances actuelles, la famille recevra les condoléances à une date ultérieure au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca PARENT Henriette (1930 \u2013 2020) Paisiblement à Saint-Jean- sur-Richelieu, le 28 décembre 2020, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Henriette Parent, résidente de Saint-Jean- Sur-Richelieu, épouse de feu Roland Robitaille, fille de feu Eugène Parent et de feu Rose Alma Laberge.Elle laisse dans le deuil ses enfants Yvan (Lise Roy), Denis (Lise Campbell), Claude (Sylvie Hautcoeur), Luc (Monique Pelland), Johanne (Gérald Tougas), Marc (Annie Robert), ses dix-huit petits-enfants, ses onze arrière-petits-enfants, ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille a confié les arrangements au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca Les funérailles auront lieu en l\u2019église Mont-Saint-Grégoire à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019association pour la fibrose kystique.https://www.fibrosekystique.ca/ get- involved/ faites-un- don-maintenant RACICOT (NÉE MARCOUX) Huguette (1933 \u2013 2020) À Saint -Jean- sur-R ichel ieu, le 29 décembre 2020, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Huguette Marcoux, épouse de feu Daniel Racicot.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marjolaine, Gabrielle, Claire, ses sept petits-enfants, plusieurs arrière-petits- enfants, ses sœurs et frères ainsi que ses bel les-sœurs et beaux- f rères, nièces et neveux, autres parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, les funérailles auront lieu à une date ultérieure.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.530, 4E RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 WOOD GARCEAU Jeannine (1931 \u2013 2020) À Saint -Jean- sur-R ichel ieu, le 19 décembre 2020, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Jeannine Wood, épouse de feu Florian Garceau.Elle laisse dans le deuil sa fille Manon (Alain Pelletier), sa sœur Georgette (feu Guy Rousseau), ses nièces et ses neveux Johanne, Lise et Diane Rousseau, Micheline, Christine, André et Robert Taschereau ainsi que parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie aura lieu en toute intimité en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.NÉCROLOGIE 10e  Anniversaire TREMBLAY YVON (3 janvier 2011) Tu nous as quitté en laissant un grand vide dans notre famille.Nous avons perdu un époux, un père, un beau-frère et un grand-père exceptionnel.Tu es présent dans nos cœurs et nos pensées à tous les jours.Nous savons que tu veilles sur nous, Ta famille qui t\u2019aime.ANNIVERSAIRES PAQUETTE COUTURE Louise (1925 \u2013 2020) À Saint -Jean- sur-R ichel ieu, le 30 décembre 2020, la veille de ses 95 ans, est décédée madame Louise Paquette, épouse de feu Jean Couture.Elle laisse dans le deuil sa fille Jacynthe (Pierre Cadotte), ses petits- enfants Maxime (Geneviève Giard), Christian (Karine Gélinas) et Rachel, ses arrière-petits-enfants Amélie, Félix, Zoé et Noah ainsi que plusieurs parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie a eu lieu en toute intimité au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.LASNIER Nathalie (1977 \u2013 2020) À Saint -Jean- sur-R ichel ieu, le 20 décembre 2020, à l\u2019âge de 43 ans, est décédée madame Nathalie Lasnier.Elle laisse dans le deuil son père Yves Lasnier, son fils Samuel Lasnier Beauregard, sa belle-mère Anne Grenier, sa demi- sœur Isabelle Drouin (Marco Gendron), sa meilleure amie Julie Leblanc, son oncle Réjean Lasnier, son copain Sébastien Malenfant ainsi que parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie aura lieu en toute intimité, le vendredi 15 janvier 2021, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le web, à compter de 15 h, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : funeraweb.tv en y inscrivant le nom: Nathalie Lasnier.GOUPIL Gemma (1942 \u2013 2021) À Saint -Jean- sur-R ichel ieu, le 2 janvier 2021, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Gemma Goupi l , conjointe de monsieur Rio Roy.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Raymond), Benoit (Lorena), Sylvain, ses petits- enfants Adrien et Sabrina, ses arrière- petits-enfants Helly, Allyssia et Alexy ainsi que ses frères et sœurs, ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille se réunira et une cérémonie aura lieu en toute intimité, le dimanche 10 janvier 2021, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le web, à compter de 11 h, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : funeraweb.tv en y inscrivant le nom : Gemma Goupil.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.LECLERC Yves (1951 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 4 janvier 2021, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Yves Leclerc, époux de madame Sylvie Gervais.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Karine), Sylvain ( Anne-Julie), ses petits-enfants Mathis, Émile, Léanne, Florence, Romain, ses sœurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Le dimanche 17 janvier 2021 de 14 h à 16 h.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie suivra en toute intimité en la chapelle du complexe funéraire.Étant impliqué durant plusieurs années dans le sport amateur, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds Jeunesse GELY-N-ICE.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-30 SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e Cégep Saint-Jean- sur- Richelieu vient d\u2019obtenir une contribution de 10 000 $ du programme En Montérégie, on bouge ! pour des travaux de réfection du terrain multisport et l\u2019ajout d\u2019équipement de basketball.Cette aide importante provient du Programme d\u2019assistance financière en matière d\u2019activité physique et de plein air de Loisir et Sport Montérégie.Au total, une enveloppe de 363 803 $ permet de financer 48 projets dans la grande région.Le terrain multisport est situé au sud des terrains de tennis.Comme le précise Martin Bonneau, technicien en loisirs au Service des sports du Cégep, l\u2019aide financière permettra de défrayer une partie des travaux de réfection de la section « balle au mur ».On y aménagera également un terrain complet de basketball sur une partie du terrain.UN INCITATIF « Cette section est populaire à la fois durant l\u2019année scolaire et en été.Ces travaux et des nouveaux équipements accentueront assurément la pratique d\u2019activités physiques à l\u2019arrière du Cégep », indique-t-il.Ces deux projets devraient être terminés pour l\u2019été prochain.Réfection d\u2019un terrain multisport au Cégep Des travaux de réfection seront effectués dans la section « balle au mur », derrière le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) L a Ville de Saint-Jean- sur- Richelieu ne pourra pas bénéficier d\u2019une subvention pour la réalisation de la surface synthétique et de l\u2019aménagement d\u2019un terrain de baseball au parc multisport Bleury, dans le secteur Iberville.À la séance du conseil municipal du 15 décembre dernier, le maire Alain Laplante a annoncé que la demande de subvention, soumise dans le cadre du Programme d\u2019aide financière aux infrastructures récréatives et sportives, a été refusée par le gouvernement du Québec.En février 2020, le conseil s\u2019était entendu sur un projet estimé à 9 M$, incluant la conversion du terrain naturel en surface synthétique, la création d\u2019un terrain de baseball de catégorie midget ainsi que d\u2019autres infrastructures et aménagements sportifs.PHASE 1 Malgré le fait que la demande de subvention soit refusée, le maire Laplante a mentionné que la Ville irait de l\u2019avant pour l\u2019étape de la préparation des plans et devis en vue de la réalisation de la phase 1 du projet, soit l\u2019aménagement du terrain de baseball, le repro- filage de la butte à glisser afin de la rendre plus sécuritaire, l\u2019agrandissement du stationnement du pavillon Mille-Roches ainsi que la relocalisation de la patinoire et du terrain de pétanque.« Les besoins pour un terrain midget sont urgents.Il faut accélérer le projet », de préciser ce dernier, tout en ajoutant que l\u2019appel d\u2019offres pour les plans et devis devrait être lancé prochainement et que le chantier pourrait débuter au courant de l\u2019été.Il souhaite que les travaux soient complétés à l\u2019automne 2021.BASEBALL MINEUR De son côté, le président de la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu, Stéphane Gosselin, accueille la nouvelle avec enthousiasme.« On espère que ça va se réaliser.C\u2019est de plus en plus concret.La Ville nous soutient », dit-il.En cette année perturbée par la pandémie, 535  jeunes s\u2019étaient inscrits aux activités de la ligue l\u2019été dernier.Malgré une baisse d\u2019une cinquantaine d\u2019inscriptions par rapport à 2019, Saint-Jean- sur-Richelieu représente la plus grosse organisation au Québec en ce qui concerne le nombre de participants.M. Gosselin souligne qu\u2019avec sept équipes de catégorie bantam et trois de catégorie midget, « il est tout à fait normal d\u2019avoir un terrain majeur de plus.» En ce moment, les joueurs de catégorie bantam AA et midget AA ont accès à seulement deux terrains, soit Landry (au parc Bleury) et le stade Richard-Lafontaine.Il note qu\u2019avec le projet du parc Bleury, la ligue pourra non seulement permettre à ses joueurs de disposer de trois terrains, mais également être un site de choix pour des compétitions d\u2019envergure.« Des tournois de catégorie midget, il n\u2019y en a pas beaucoup au Québec.» M.  Gosselin fait d\u2019ailleurs valoir que la présentation ces dernières années des deux matchs hors-concours des Blue Jays de Toronto au Stade olympique au mois de mars suscite toujours un engouement chez les jeunes et a un impact sur les inscriptions au baseball mineur.PIERRE-BENOIT D\u2019autre part, le projet de conversion du terrain naturel en surface synthétique au parc Pierre-Benoit, dans le secteur Saint-Luc, est bel et bien sur les rails.Le maire Alain Laplante a indiqué que l\u2019appel d\u2019offres sera lancé au cours des prochaines semaines, de façon à ce que les travaux puissent commencer au printemps.Au début octobre, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu avait octroyé à la firme Conception Paysage un contrat au montant de 81 919 $ pour la réalisation de plans, devis et du document d\u2019appel d\u2019offres.Puis, au début de décembre, le conseil municipal a adopté une résolution autorisant une dépense de 3 674 000 $ pour l\u2019aménagement du terrain synthétique.Pour se procurer cette somme, la Ville décrétera un emprunt de 2 404 000 $ et puisera 1 270 000 $ dans le surplus affecté aux infrastructures de loisirs.Outre la conversion du terrain, le projet prévoit l\u2019installation de clôtures, l\u2019acquisition d\u2019équipements, des travaux d\u2019éclairage et de drainage.Pas de subvention pour le terrain multisport Bleury LA VILLE IRA TOUT DE MÊME DE L\u2019AVANT AVEC LA PHASE 1 Une esquisse du futur terrain de baseball de dimension midget au parc multisport Bleury.( P h o t o V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-31 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Baseball mineur La Ligue de baseball mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 19 janvier dès 19 h 30.La réunion virtuelle se déroulera sur le logiciel de vidéoconférence Zoom.Le conseil d\u2019administration dressera un bilan de la dernière saison et présentera les états inanciers pour l\u2019année 2020.Cette soirée permettra également d\u2019élire les membres du conseil d\u2019administration pour 2021.Au total, 20 postes seront en élection.Un lien sera envoyé aux membres par courriel pour qu\u2019ils puissent s\u2019inscrire et suivre la séance.Pour toute information, consultez la page Facebook de la Ligue de baseball mineur.?Balle-molle La Ligue de balle-molle mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 18 janvier, à compter de 19 h 30, sur la plateforme Zoom.Quatre postes sont en élection ( vice-président, directeur 1, directeur 3 et secrétaire) pour un mandat de deux ans.Les membres intéressés à postuler doivent le faire avant 16 heures le 17 janvier par courriel au lbmmsjsr@ gmail.com et devront être présents lors de l\u2019assemblée générale.À noter que les membres devront également s\u2019inscrire à l\u2019assemblée générale par courriel ain d\u2019obtenir le lien et les documents pertinents à la rencontre.En tout temps, les membres peuvent consulter la page Facebook de la LBMMSJSR.?Soccer : assemblée Soccer Haut-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle par vidéoconférence le mercredi 20 janvier à compter de 18 heures.Le lien de la séance sera envoyé à tous les membres actifs inscrits sur le formulaire.Celui-ci sera disponible sur le site www.soccerhr.com jusqu\u2019au 18 janvier à minuit.Les membres actifs en règle qui souhaitent se porter candidat comme administrateur doivent compléter et retourner le bulletin de mise en candidature à la direction générale.Six postes sont en élection pour un mandat de deux ans.?Football La Concentration football du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières recrute un responsable du programme.En plus d\u2019animer un groupe d\u2019élèves les après-midi, la personne agira à titre d\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe juvénile et supervisera les entraîneurs de l\u2019équipe cadette.Il s\u2019agit d\u2019un poste à demi-temps.Les intéressés ont jusqu\u2019au 8 janvier pour faire parvenir leur curriculum vitae à choinierejg@videotron.ca.SPORT EXPRESS Le tableau indicateur sera remplacé Le tableau indicateur du stade Richard-Lafontaine sera remplacé.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a accordé à l\u2019entreprise Pointage Pro le contrat pour la fourniture d\u2019un nouveau tableau qui sera installé en vue de la saison 2021.La facture s\u2019élève à 56 739,01 $, incluant les taxes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com S ean Lajeunesse et Nicolas Laliberté ont toutes les raisons de dire mission accomplie.L\u2019enseignant et le stagiaire en éducation physique ont relevé le déi de courir 160 km en 24 heures, les 28 et 29 décembre, et ce, au proit de la Fondation École secondaire Marcellin-Champagnat.C\u2019est sur un tapis roulant, dans la salle de musculation de l\u2019école, que les deux athlètes ont réalisé leur exploit.Malgré quelques moments plus diiciles que d\u2019autres, ils sont allés jusqu\u2019au bout.« Ç\u2019a été super le fun.À mi-chemin, on s\u2019est demandé si on allait se rendre à notre objectif.C\u2019était tout un challenge », a commenté Sean Lajeunesse.ENDURANCE Le duo s\u2019était donné comme mission de courir 6,7 km au début de chaque heure, pour ensuite prendre un peu de repos.En moyenne, les deux athlètes couraient la distance entre 42 et 45 minutes.Les minutes restantes leur permettaient de se changer, d\u2019aller aux toilettes, prendre une collation et de s\u2019adresser aux internautes via FaceTime.« On prenait un peu de temps pour répondre à ceux qui nous suivaient », raconte Sean Lajeunesse.Même si ces athlètes ont l\u2019habitude des épreuves d\u2019endurance, les 160 km en 24 heures, représentaient un déi de taille.« Rendus à la quinzième heure, on n\u2019y croyait plus vraiment.Comme dans des courses de longue distance, on connaît des creux.Puis, à la dix-huitième heure, on a repris notre rythme », admet l\u2019enseignant en éducation physique.SANS DORMIR Le duo a entrepris son défi le 28  décembre à 19  heures.Pour Sean Lajeunesse, la stratégie a été proitable.« On s\u2019est dit que ce serait mieux de commencer notre déi en soirée.Quand le soleil est apparu le lendemain matin, ça nous a donné un regain.On a bien fait.» Quelques personnes ont passé faire un tour à l\u2019école pour aller encourager les deux coureurs, ce qui les a motivés à continuer.Ils ont finalement complété leur 160e kilomètre à 18 h 45 le 29 décembre.Ils ont donc passé 24 heures sans dormir.« Malgré tout, on n\u2019a jamais eu la sensation qu\u2019on devait se coucher », airme Sean Lajeunesse, ajoutant que les quelque 15 minutes à la in de chaque heure étaient suisantes pour se reposer.Une pause trop longue aurait davantage brisé le rythme.QUELQUES COURBATURES Courir 160 km en 24 heures n\u2019est tout de même pas sans provoquer quelques courbatures.Sean Lajeunesse avoue qu\u2019il a réalisé son déi avec des muscles endoloris.« J\u2019ai eu mal au dos, mais ce n\u2019était pas insupportable.Le pire, ce sont mes hanches.Par bouts, j\u2019ai dû courir moins vite.» Au terme de leur épreuve, les deux athlètes se promettaient une bonne nuit de sommeil.« On a pris une bière ensemble.Puis, je suis retourné chez moi, j\u2019ai pris une douche et j\u2019ai dormi 10 heures et quart », souligne Sean Lajeunesse.La forme physique est vite revenue pour l\u2019enseignant.Deux jours plus tard, il enfourchait son vélo de montagne pour aller prendre une boufée d\u2019air frais.PLUS DE 6000 $ En plus d\u2019avoir relevé un déi personnel, les deux coureurs ont contribué à une bonne cause puisque l\u2019événement visait d\u2019abord à amasser de l\u2019argent pour la Fondation École secondaire Marcellin-Champagnat, dont la mission est d\u2019appuyer les parents d\u2019élèves qui éprouvent des diicultés inancières passagères.Elle soutient également le projet éducatif de l\u2019école par l\u2019appui inancier à des projets spéciaux.Au départ du déi, 40 personnes ont versé un don à la fondation.Puis, durant les 24 heures, 120 donateurs se sont ajoutés, ce qui a permis d\u2019amasser 5765 $.« D\u2019autres dons sont entrés par la suite.On va dépasser les 6000 $ », conclut Sean Lajeunesse.En raison de la pandémie, la fondation n\u2019a pu tenir son tournoi de golf annuel l\u2019été dernier.Cette activité de inancement avait rapporté 32 500 $ en 2019.Déi 24 heures de course : mission accomplie ! Sean Lajeunesse et Nicolas Laliberté ont couru 160 km en 24 heures, les 28 et 29 décembre, dans la salle de musculation de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JANVIER 2021 A-48 Financemen Financement sur place t Matelas toutes grandeurs pour roulotte, disponibles ici Ouvert 7 jours par semaine > 2 9 0 9 0 8 Livraison disponible TOUJOURS PRÉSENT PENDANT LE CONFINEMENT.450 359-0450 Magasinez sur notre site internet et commandez par téléphone Matelasmulti.ca "]