Le Canada français, 4 février 2021, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 - 64 PAGES - 161e année no 22 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx 960, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu Du réconfort.à savourez chez vous! *Dans les rôtisseries participantes seulement.Une pièce d\u2019identité valide sera demandée au comptoir ou à la livraison.Alcool seulement avec l\u2019achat d\u2019un repas.Doit avoir atteint l\u2019âge légal requis.Veuillez consommer de manière responsable.Commandez au www.st-hubert.com ou téléchargez l\u2019application ou 514 385-5555 Nous livrons après 20h > 2 9 5 8 6 5 http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com \u2022 Plafonds \u2022 Murs \u2022 Planchers \u2022 Vitres \u2022 Conciergerie MÉNAGE COMPLET > 2 9 5 1 3 2 Pour vendre ou acheter au meilleur prix 2% à partir de Je rembourse vos frais de notaire (Des conditions s\u2019appliquent) ÉVALUATION GRATUITE Courtier immobilier résidentiel > 2 9 4 1 5 6 ( P h o t o D e p o s i t ) ( P h o t o S e r v i c e d e p o l i c e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Grand partisan des Canadiens de Montréal, Christian Therrien était loin de se douter que son petit colisée du chemin Petit-Bernier allait un jour susciter autant d\u2019intérêt.Il est devenu la sensation de l\u2019heure sur les réseaux sociaux, attirant même l\u2019attention de la prestigieuse Ligue nationale de hockey.Ça lui a aussi valu les grands honneurs d\u2019un concours visant à trouver la plus belle patinoire de rêve faite maison au Québec.Christian Therrien et les membres de sa famille recevront bientôt la visite de Youppi! et d\u2019un ancien joueur de la Sainte-Flanelle.UNE GRANGE CONVERTIE EN PATINOIRE DE RÊVE ELLE ATTIRE L\u2019ATTENTION DES CANADIENS ET DE LA LIGUE NATIONALE DE HOCKEY MARIE-PIER GAGNON PAGE A-4 COVID-19 : le nombre de cas jugé préoccupant à Saint-Jean Leur fillette d\u2019un an sauvée par l\u2019agent Anthony Agostino PAGE A-5 PAGE A-3 B É B É S 2 0 2 0 P A G E S C - 1 à C - 8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-2 Plus que jamais, les gestes simples sont notre meilleure protection pour lutter contre le virus.Maintenons la distanciation physique Portons le masque Lavons-nous les mains régulièrement Évitons les déplacements et les voyages non essentiels En cas de symptômes, passons le test rapidement Respectons les consignes d\u2019isolement Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On continue de bien se protéger.> 2 9 4 1 0 3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-3 943, boul.du Séminaire N., Saint-Jean-sur-Richelieu www.royallepageexcellence.com 450 347-7766 UNE NOUVELLE ENTITÉ QUI SYMBOLISE L\u2019EXCELLENCE DEPUIS 41 ANS > 2 9 5 4 5 2 est en deuil.Voir page A-37 > 2 9 5 7 4 3 ACTUALITÉ JEUDI Ciel variable MINIMUM -9?C MAXIMUM -3?C SAMEDI Nuageux avec quelques flocons MINIMUM -13?C MAXIMUM -4?C VENDREDI Faible neige MINIMUM -6?C MAXIMUM 1?C MÉTÉO C \u2019était un dimanche comme les autres chez les Dumont-Joubert.Bébé Emma jouait près de ses parents, dans la cuisine, lorsqu\u2019elle a commencé à respirer avec difficulté.Qu\u2019 avait- elle mis dans sa bouche ?Il faudra d\u2019abord l\u2019intervention rapide d\u2019un policier pour sauver la fillette de l\u2019étouffement, quatre jours avant son premier anniversaire.En cette matinée du 6  décembre, Frédéric Dumont assemblait une maison en pain d\u2019épices avec Kate, sa fille aînée.Sa conjointe préparait des muffins.Tout à coup, la petite Emma s\u2019est mise à se racler la gorge, un réflexe que ses parents sont habitués d\u2019entendre.Son père, Frédéric Dumont, a saisi l\u2019urgence de la situation en voyant le visage de son enfant changer de couleur.« Je capotais.Je pensais qu\u2019elle avait pris un jujube échappé par terre.Je me disais qu\u2019il allait se dissoudre et finirait par passer », raconte le résident de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le jeune homme fait ni une ni deux et appelle le 9-1-1.« J\u2019étais un vrai paquet de nerfs avec le répartiteur, se souvient-il.J\u2019essayais de trouver une solution pour déloger l\u2019objet avec mon doigt, mais j\u2019avais peur de l\u2019enfoncer encore plus.» Grâce à leur travail d\u2019équipe, les répartiteurs Jonathan Parker et Guy Berthiaume ont guidé avec succès tous les premiers répondants impliqués et les parents.L\u2019agent Anthony Agostino patrouillait justement dans le secteur.Il arrive le premier sur les lieux, tous gyrophares allumés.Dans un moment comme celui-là, « chaque seconde compte », rappelle le policier.EN PLEURS Frédéric Dumont l\u2019attend avec impatience devant chez lui.Sa conjointe, Annabelle Joubert, tient Emma dans ses bras.La fillette pleure et a le visage très rouge.« J\u2019ai demandé à la mère si je pouvais prendre l\u2019enfant.J\u2019ai regardé dans sa bouche, mais je ne voyais rien.Je l\u2019ai tournée pour appuyer son ventre contre mon avant-bras, je l\u2019ai inclinée et je lui ai donné des tapes dans le dos à plusieurs reprises.» Le père de la fillette assiste impuissant à la scène.Il voit Emma blêmir et perdre des forces.Son visage adopte un teint grisâtre.Tout à coup, ses joues ont repris leurs couleurs.« L\u2019agent Agostino, c\u2019est lui, notre héros !, s\u2019exclame Frédéric Dumont.Moi, je ne faisais que pleurer, tandis que lui, il fallait qu\u2019il soit rapide.» Le policier a gardé son sang-froid pendant toute la durée des manœuvres.Ce n\u2019était surtout pas le temps d\u2019imaginer un scénario semblable avec ses propres enfants.« Si j\u2019avais paniqué moi aussi, je n\u2019aurais pas pu faire mon travail comme il faut.J\u2019ai tempéré la situation pour garder tout le monde en confiance et je suis resté concentré sur la tâche », décrit-il.PARAMÉDIC L\u2019agent Agostino était surtout très heureux de pouvoir remettre une fillette qui respirait à nouveau aux mains des techniciens ambulanciers.Une question demeurait sans réponse.Où était le corps étranger qui bloquait les voies respiratoires d\u2019Emma ?Bien qu\u2019elle semblait tirée d\u2019affaire, Emma Dumont a été transportée en ambulance jusqu\u2019à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.À l\u2019urgence, on a finalement trouvé le corps étranger.La petite avait avalé un autocollant de Mickey Mouse ! Il a fallu procéder à une courte chirurgie sous anesthésie générale pour le retirer.Il va sans dire que Frédéric Dumont est immensément reconnaissant envers l\u2019agent Agostino d\u2019avoir sauvé sa fille.Il a vu à quel point la vie ne tient qu\u2019à un fil.Depuis, le travailleur de la construction profite de chaque moment avec ses enfants, même si son téléphone mobile fait tout pour attirer son attention ! L\u2019agent Agostino sauve une fillette de l\u2019étouffement VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-20 Faits diver s .A-9 Nouvelles municipales .A-10 Nécrologie .A-35 Politique .A-23 Santé .A-5 Week-End .A-26 Musique .A-28 Lecture .A-29 Recettes .A-30 Auto .A-31 Jeux .A-34 Sports .A-38 Cahier A Cahier B Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-12 Les parents, Annabelle Joubert et Frédéric Dumont, sont immensément reconnaissant envers l\u2019agent Agostino d\u2019avoir sauvé leur fillette.( P h o t o S e r v i c e d e p o l i c e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) L\u2019agent Anthony Agostino tient fièrement la petite Emma dans ses bras.( P h o t o S e r v i c e d e p o l i c e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Godlove Kamwah Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Pascal Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chantal Wuyts Chargée de projets : Sarah St-Michel Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Techniciennes au tirage : Nadine Dufour Marie-Ève Rhéaume Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 85,50$ 6 mois : 44,84$ 3 mois : 23,31$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 2 8 9 7 2 4 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.I l y a 28 ans, Christian Therrien a eu l\u2019idée de faire une petite patinoire pour ses garçons dans la grange familiale sur le chemin Petit-Bernier.Un rond de glace sans prétention pour leur permettre de donner leurs premiers coups de patin.Aujourd\u2019hui, sa patinoire est la sensation de l\u2019heure sur les réseaux sociaux et attire même l\u2019attention de la LNH.Christian Therrien avoue être surpris de l\u2019intérêt que suscite sa patinoire depuis deux semaines.Il ne se doutait pas, après s\u2019être inscrit à un concours des Canadiens de Montréal, qu\u2019il recevrait autant d\u2019attention.Le concours visait simplement à trouver une patinoire de rêve faite maison au Québec tout en permettant à son propriétaire de remporter une carte-cadeau de 500 $ chez Rona.Mais voilà qu\u2019une fois les photos envoyées, la qualité des installations du Colisée Therrien-Berthiaume a piqué la curiosité de Hockey Le Magazine qui a republié les images, entrainant du même coup un effet boule de neige s\u2019étant traduit, ultimement, par une publication de la LNH portant simplement la mention « Best Barn : Class of 2021 ».Une publication qui a récolté plus de 10 000 mentions J\u2019aime sur Facebook.Nul besoin de préciser que M. Therrien a appris qu\u2019il avait remporté le concours des Canadiens de Montréal grâce à un vote populaire qui lui a octroyé 48,9 % des voix.Le public devait choisir parmi une sélection de quatre finalistes.Une visite de Youppi ! et d\u2019un ancien joueur de la Sainte-Flanelle sera organisée au domicile du Johannais dès que les conditions sanitaires le permettront.HISTORIQUE Il faut dire que Christian Therrien a consacré d\u2019innombrables heures à la création de son colisée.Amateur de hockey, il a eu l\u2019idée de tasser quelques balles de foin qui se trouvaient dans la grange plus que centenaire de sa propriété afin de recouvrir le sol de quelques pouces d\u2019eau pour permettre à ses garçons de deux et quatre ans d\u2019y patiner.C\u2019était en 1993, l\u2019année de la Coupe Stanley.À l\u2019époque, la glace ne faisait que 12 x 24 pieds, mais nécessitait tout de même énormément de travail.« Pendant la nuit, j\u2019allais vider des barils de 45 gallons d\u2019eau à toutes les dix minutes pour que ça gèle », se souvient le passionné.Au début de la saison, il lui fallait également transporter de la neige à l\u2019intérieur de la grange afin de recouvrir le sol inégal et terreux de l\u2019endroit.Un processus rempli d\u2019amour et de passion.« La méthode s\u2019est raffinée avec les années », rassure celui qui est aujourd\u2019hui grand-père.Il y a une quinzaine d\u2019années, une mise à niveau du sol a été votée en famille et une dalle de béton a été installée pour faciliter le travail du responsable de la glace.Ce dernier n\u2019a maintenant qu\u2019à mettre un polythène au sol puis à vider l\u2019eau de la piscine sur la surface agrandie de 31 x 45 pieds pour laisser le froid faire son œuvre.Des étapes habituellement réalisées dès la deuxième ou troisième semaine de novembre.AUTRES TRAVAUX À cela s\u2019ajoutent également le lignage de la patinoire et l\u2019ajout d\u2019un nouveau logo au centre à chaque saison.Cette année, M. Therrien souhaitait faire un clin d\u2019œil au coronavirus, ce qui n\u2019a pas passé au conseil de famille.Pour faire sourire, c\u2019est donc un émoticône en joueur de hockey qui se retrouve au cercle de mise en jeu.À l\u2019abri du soleil et de la pluie, la patinoire demeure par ailleurs en bon état plus longtemps qu\u2019une patinoire extérieure traditionnelle.Amateur de statistiques, M. Therrien confie que la plus longue saison du Colisée Therrien-Berthiaume s\u2019est terminée un 23 avril.Et précisons que la zamboni ne passe que trois à quatre fois au cours de la saison pour améliorer la qualité de la glace de cinq pouces d\u2019épaisseur.FAMILLE ET AMIS Jamais le résident du chemin Petit-Bernier n\u2019a songé à prendre une saison de congé.Même quand ses trois enfants sont devenus grands.Un peu à l\u2019image des patinoires de quartier, le Colisée Therrien-Berthiaume est devenu le lieu de rassemblement des enfants du chemin Petit-Bernier.« Il y a toujours des enfants dans le décor.Ça, c\u2019est motivant », dit-il.En fait, les propriétaires ont toujours été ravis d\u2019accueillir les membres de leur grande famille ou encore les amis des amis sur leur glace.La saison dernière, 152 patineurs différents s\u2019y sont amusés.Avec la pandémie, c\u2019est beaucoup plus tranquille puisque les bulles familiales doivent être respectées, mais on continue d\u2019y patiner.Ce dernier a entrepris d\u2019importantes rénovations dans les dernières années et compte ajouter un vestiaire chauffé et pourquoi pas une mezzanine pour les spectateurs.« Ce qui manque, ce sont des bancs du forum, mais ça c\u2019est un rêve », de conclure l\u2019homme qui a même ajouté récemment de véritables baies vitrées.Sa patinoire attire l\u2019attention de la Ligue nationale de hockey AUTRES PHOTOS à la page A-24 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com Christian Therrien et sa conjointe Thérèse Berthiaume ont créé une véritable tradition au sein de leur famille avec la construction de leur petit colisée sur le chemin Petit-Bernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) En 2019, 152 patineurs ont profité de la glace du Colisée Therrien-Berthiaume au cours de la saison.Des dizaines d\u2019enfants du secteur y ont donné leurs premiers coups de patin, dont les trois enfants des propriétaires.La qualité des installations du Colisée Therrien-Berthiaume a piqué la curiosité de Hockey Le Magazine. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-5 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Un avis d\u2019ébullition a été émis mardi après-midi par la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu en raison d\u2019une possible contamination à la bactérie E.coli.Les 75 000 résidents de la rive ouest de la rivière Richelieu, soit les secteurs Saint-Jean, L\u2019Acadie et Saint-Luc, incluant l\u2019île Sainte-Thérèse, doivent faire bouillir leur eau une minute avant de la consommer, et ce, jusqu\u2019à nouvel ordre.La Ville estime que plus de 32 600 adresses sont visées.Outre les résidences, cela inclut les écoles, les centres d\u2019hébergement pour aînés, l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu, les commerces et les industries, notamment.Les citoyens doivent utiliser de l\u2019eau bouillie ou embouteillée pour préparer des biberons ou du lait maternisé, pour le brossage des dents, ainsi que pour préparer des boissons, des aliments, du café ou toute autre préparation nécessitant un apport en eau.L\u2019eau du robinet peut toutefois être utilisée pour les douches et les bains.Il est cependant recommandé de laver les bébés avec une débarbouillette afin d\u2019éviter qu\u2019ils boivent de l\u2019eau par inadvertance.Soulignons que les résidents d\u2019Iberville et de Saint-Athanase ne sont pas visés par cet avis d\u2019ébullition, tout comme ceux de Sainte-Anne-de-Sabrevois qui sont desservis par Saint-Jean-sur-Richelieu.  E.COLI Dans un communiqué transmis peu avant 15 heures mardi, la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu indique que les prélèvements de routine effectués à divers endroits sur le réseau d\u2019aqueduc lundi ont révélé la présence de la bactérie E.coli.Les résultats des analyses de laboratoire réalisées sur les échantillons prélevés ont été transmis mardi aux responsables de la Division eau potable.«C\u2019est un coli- forme fécal à un endroit.Dès qu\u2019il y en a un, on doit émettre un avis d\u2019ébullition», précise Éric Desbiens, chef de la Division eau potable de la Ville.Cette contamination se situe à un lieu centralisé sur le réseau d\u2019aqueduc, ce qui explique l\u2019ampleur du territoire touché.LEVÉE DE L\u2019AVIS La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu pourra lever l\u2019avis d\u2019ébullition lorsque les résultats de deux séries de tests, réalisées à un intervalle de 24 heures, s\u2019avéreront négatifs, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils ne démontreront plus la présence de coliformes dans l\u2019eau.Ces analyses sont menées par un laboratoire privé.Si les prochains résultats ne relèvent pas la présence d\u2019une bactérie coliforme, cela pourrait être synonyme d\u2019un problème d\u2019échantillonnage.«Si on en retrouve d\u2019autres, ça voudra dire qu\u2019on a une source de contamination», précisait mardi M.Desbiens.Il soulignait du même coup que le niveau de chlore dans le réseau était bon.Dès que la situation sera conforme aux normes gouvernementales, la Ville lèvera son avis d\u2019ébullition.Des communications en ce sens seront alors diffusées aux citoyens.Le Canada Français publiera également sur son site Web et ses réseaux sociaux la mise à jour des informations lorsqu\u2019elles seront disponibles.75 000 citoyens visés par un avis d\u2019ébullition I l y a un voyant rouge sur le tableau de bord de la Direction de santé publique de la Montérégie.Partout, la transmission de la COVID-19 est à la baisse, sauf à Saint-Jean- sur-Richelieu.Pas moins de 338 nouveaux cas se sont déclarés depuis deux semaines, du jamais vu selon la Dre Julie Loslier.Les cas actifs sont au nombre de 229 à Saint-Jean- sur-Richelieu.Cette flambée a débuté dans la semaine du 17 janvier, puis s\u2019est amplifiée la semaine suivante.Depuis, le nombre de cas actifs n\u2019a cessé de croître.Entre le 26 janvier et le 1er février, 187 nouvelles infections se sont ajoutées au tableau.« La situation est particulièrement préoccupante, surtout en comparaison à la situation globale en Montérégie.Saint-Jean- sur-Richelieu, c\u2019est mon petit drapeau rouge », déclare la directrice de santé publique.Selon elle, les trois quarts des cas détectés n\u2019ont aucun lien entre eux.« Ça veut dire qu\u2019il y a de la circulation communautaire », dit-elle.Parallèlement, la Montérégie compte 25 éclosions actives, comme au centre d\u2019hébergement Gertrude-Lafrance.Au plus fort de la crise, le 27 janvier, 32 résidents étaient infectés à la COVID-19.HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU La situation est toujours sous haute surveillance à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Quatre unités de soins sont en éclosion.Trente-sept patients et 47 travailleurs de la santé sont infectés, ce qui n\u2019est pas sans affecter l\u2019organisation du travail.« Ça crée une série d\u2019impacts sur l\u2019accès aux lits d\u2019hospitalisation.Quand il y a une éclosion, les admissions sont fermées dans toute l\u2019unité, explique Lise Pouliot, directrice générale adjointe du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.On se retrouve avec des unités partiellement utilisées à cause des risques de contamination.» Le maire de Saint-Jean- sur-Richelieu, Alain Laplante, se désole de cette mauvaise tendance.Sa ville « a toujours fait bonne figure depuis le début, ce que confirme le Service de police ».Il en appelle au rehaussement de la vigilance de ses concitoyens.« Il faut faire un effort pour stopper la propagation malgré les mesures intéressantes qui viennent d\u2019être annoncées par le premier ministre », souligne-t-il.PEU DE DÉPISTAGE La directrice de santé publique explique par deux raisons l\u2019inquiétante hausse de cas à Saint-Jean- sur-Richelieu.« Les gens ne se font pas assez dépister », dit-elle.C\u2019est la raison pour laquelle les maux de gorge, l\u2019écoulement nasal et la congestion ont été ajoutés aux symptômes de la COVID-19 à surveiller.De plus, « les gens attendent trop, soit deux jours, entre l\u2019apparition des premiers symptômes et le test de dépistage ».L\u2019isolement et le dépistage sont la clé pour mettre un frein à l\u2019épidémie, rappelle-t-elle.La Direction de santé publique de la Montérégie va même au-delà des normes nationales en suggérant l\u2019isolement préventif d\u2019une famille lorsque l\u2019un de ses membres est dans l\u2019attente d\u2019un résultat.« C\u2019est une recommandation et non une directive, parce que le virus circule beaucoup plus que pendant la première vague », dit Dre Loslier.PETITES PERMISSIONS La Santé publique et le maire exhortent les citoyens à reconsidérer les petits gestes, les petites permissions qu\u2019ils se donnent.« C\u2019est là qu\u2019on veut intervenir.Il faut se ressaisir tout de suite », insiste M. Laplante.Le Service de police est déjà sur le terrain, sauf que les rassemblements ne se font pas à la vue de tous.Il est extrêmement difficile de surveiller chacune des maisons, d\u2019où l\u2019importance de mettre l\u2019épaule à la roue.Entre le 25 et le 31 janvier, les policiers de Saint-Jean- sur-Richelieu sont intervenus à 79 reprises pour des appels en lien avec la COVID-19.Ils ont émis 34 constats d\u2019infraction pour le non-respect du couvre-feu, un pour refus du port du couvre-visage dans un lieu public et un autre pour un rassemblement.Les quatre invités ont tous collaboré avec les policiers, sauf l\u2019occupante des lieux, ce qui lui a valu le 36e constat de la semaine.Saint-Jean, point chaud de toute la Montérégie VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Dre Julie Loslier ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) DANS LE HAUT-RICHELIEU : \u2022 187 NOUVEAUX CAS entre le 26 janvier et le 1er février \u2022 2421 CAS depuis le début de la pandémie LA COVID-19 EN CHIFFRES NOMBRE DE CAS ACTIFS À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU en date du 2 février 229 Source: Direction de la santé publique de la Montérégie ( P h o t o D e p o s i t ) La Ville pourra lever l\u2019avis d\u2019ébullition lorsque les résultats seront conformes aux normes gouvernementales.MESURES EN ZONE ROUGE DÈS LE 8 FÉVRIER \u2022 Couvre-feu entre 20 heures et 5 heures \u2022 Rassemblements interdits dans les maisons et sur les terrains privés \u2022 Télétravail obligatoire \u2022 Réouverture des commerces non essentiels \u2022 Réouverture des musées et bibliothèques \u2022 Maximum de quatre personnes lors d\u2019une activité extérieure LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-6 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a maison Bouthillier deviendra oiciellement un centre d\u2019hébergement temporaire pour personnes en situation d\u2019itinérance.Le conseil municipal a conirmé sa nouvelle vocation à sa dernière séance publique.Seul hic, la Ville n\u2019est toujours pas propriétaire des lieux.C\u2019est tout ce qu\u2019il manque pour qu\u2019elle donne le feu vert à l\u2019homme d\u2019afaires Georges Coulombe.Celui-ci s\u2019est engagé à rénover l\u2019édiice patrimonial à ses frais.Il a déjà sauvé quelques maisons de la ruine et de la démolition dans le Vieux-Saint-Jean.« Le Conseil du trésor devrait donner l\u2019autorisation nécessaire pour le transfert de la maison le 2 ou le 9 février.On attend ça pour que la ville puisse devenir propriétaire », de commenter le maire Alain Laplante après l\u2019adoption de la résolution.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu réservera l\u2019usage de la maison Bouthillier à un organisme communautaire dont la mission est liée au secteur de la santé et des services sociaux pour une période de 25 ans.L\u2019organisme Actions Dépendances a été mandaté par la Table de concertation en itinérance du Haut-Richelieu pour s\u2019occuper du centre d\u2019hébergement.La Ville s\u2019engage à lui verser 58 500 $ pour démarrer le projet.À PAS DE TORTUE En novembre 2019, le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre a consenti à faire don de la maison Bouthillier à la Ville pour la somme de 1 $.Depuis, les démarches avancent à pas de tortue.En avril 2020, les deux parties s\u2019étaient entendues sur les dernières clauses de l\u2019ofre d\u2019achat, révélait Nathalye Laliberté, directrice des inances et de l\u2019administration chez Gestion Georges Coulombe, au Canada Français.La gestionnaire s\u2019attendait à ce que le projet de restauration de Georges Coulombe soit entériné au conseil municipal à la in du mois de novembre dernier.Il n\u2019en fut rien.Au gouvernement du Québec, les documents notariés sont parvenus au ministère de la Santé le 11 décembre, conirme le député de Saint-Jean, Louis Lemieux.Il y a près d\u2019un an et demi, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu lui avait demandé d\u2019intervenir dans le dossier pour que la maison puisse lui être vendue en bas du prix du marché.Depuis, le député considérait que le dossier était clos.JUSTIFICATION « La Ville me demandait une faveur.Elle ne voulait pas payer pour la maison et elle l\u2019a eue.À partir du moment où j\u2019ai débloqué ce dont elle avait besoin, j\u2019ai fait mon travail », considère-t-il.La suite « n\u2019était pas de son ressort », mais plutôt entre les mains de ceux qui ont négocié l\u2019entente.« Personne ne m\u2019a rappelé jusqu\u2019au mois de novembre dernier pour me dire que ce n\u2019était pas fait !, se défend-il.C\u2019est vrai que ça a traîné, mais ça devrait sortir incessamment du Conseil du trésor.C\u2019est un principe de gestion politique.» Enin, Louis Lemieux croit que la pandémie de COVID-19 pourrait aussi avoir retardé le dossier.La vocation de la maison Bouthillier conirmée Les démarches sur le don de la maison Bouthillier à la Ville de Saint-Jean- sur- Richelieu avancent à pas de tortue depuis un an.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com Ain de mieux outiller les parents dans l\u2019accompagnement de leurs enfants en ces temps de pandémie, l\u2019organisme POSA/Source des monts présentait, le 28 janvier dernier, une webconférence gratuite intitulée Trucs et astuces contre l\u2019anxiété.Une activité animée par Marilou Groleau, travailleuse sociale au CLSC Vallée-des-Forts.Depuis le début de la pandémie, la santé mentale des Canadiens, jeunes et moins jeunes, est mise à rude épreuve.L\u2019anxiété est d\u2019ailleurs devenue un concept allégre- ment discuté.Il n\u2019est toutefois pas nouveau.L\u2019Institut de la statistique du Québec révélait en 2018 que 17 % des jeunes du secondaire soufraient de troubles anxieux et que ce pourcentage était en forte croissance.Mais comment diférencier stress et anxiété ?C\u2019est en posant cette question que Marilou Groleau, travailleuse sociale spécialisée dans le traitement de l\u2019anxiété auprès de la jeunesse, a entamé sa conférence.Alors que le stress est une réponse naturelle et saine face à un danger imminent, l\u2019anxiété est plutôt le résultat de pensées qui se bousculent et dans lesquelles on se crée des scénarios de danger.Les émotions sont alors les mêmes que celles vécues en situation de réels dangers tout comme les réactions physiques qui peuvent en résulter.À titre d\u2019exemple, l\u2019anxiété peut entrainer des maux de ventre, des vomissements et des tremblements.Pleurs, excès de colère, troubles de l\u2019appétit, refus d\u2019aller à l\u2019école et manque de sommeil s\u2019ajoutent à la liste des signes les plus fréquents constatés chez les enfants.QUOI FAIRE ?« La seule chose qu\u2019on peut maîtriser quand on fait de l\u2019anxiété, ce sont nos pensées », mentionne Marilou Groleau.Et c\u2019est là que se trouve la clé pour apprendre à contrôler son anxiété ou celle de son enfant.Le rôle du parent, explique la travailleuse sociale, est d\u2019aider l\u2019enfant à transformer ses pensées dramatiques en pensées réalistes ain de lui permettre d\u2019afronter la situation qui l\u2019inquiète.« C\u2019est en faisant les choses qui nous stressent qu\u2019on vainc notre anxiété.Si on les évite, ça va être pire de fois en fois.Mais il faut être cohérent et se donner du temps.Changer une personne, c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus di cile », explique-t-elle.Et pour changer des pensées dramatiques, il faut amener son enfant à réléchir à la pire chose qui pourrait arriver s\u2019il allait de l\u2019avant avec l\u2019élément à la source de son stress.DES QUESTIONS « Est-ce que j\u2019ai tendance à exagérer ?Quels sont les risques que se produise ce que je crains ?Y a-t-il quelque chose de positif dans cette situation ?Ai-je du pouvoir sur la situation ?Si oui, que puis-je faire pour l\u2019améliorer ?», donne en exemple Mme  Groleau au sujet des questions qui peuvent être posées ain d\u2019aider un enfant à relativiser ses angoisses.Et souvent, des exercices de relaxation peuvent être nécessaires.À ce sujet, Marilou Groleau s\u2019intéresse à la pleine conscience.« On demande à notre enfant de se concentrer sur ses cinq sens.Ça lui permet d\u2019oublier de penser à ce qui le rend anxieux », explique-t-elle au sujet de cet exercice que l\u2019enfant pourra par la suite faire par lui-même en grandissant.Caresser un chien est un exercice de pleine conscience que la travailleuse sociale afec- tionne.L\u2019enfant doit alors décrire ce qu\u2019il touche, sent, entend.HABITUDES DE VIE Avant de mettre un terme à la conférence, Marilou Groleau a tenu à rappeler l\u2019importance des saines habitudes de vie pour les personnes vivant avec de l\u2019anxiété, qu\u2019importe leur âge.Proiter de bonnes nuits de sommeil et avoir une alimentation équilibrée sont deux éléments sur lesquels la jeune femme travaille avec les personnes qui participent aux groupes qu\u2019elle anime sur le sujet.Elle a également souligné l\u2019importance de maximiser les interactions avec les autres ain d\u2019éviter l\u2019isolement qui constitue un rélexe pour les personnes vivant avec l\u2019anxiété.En ces temps de pandémie, cela peut s\u2019avérer plus di cile, mais il importe malgré tout de s\u2019y attarder en trouvant des issues autres.Un dernier conseil ?« Il faut commencer à travailler l\u2019anxiété le plus rapidement possible », de conclure la travailleuse sociale.Pour plus d\u2019information sur l\u2019anxiété chez l\u2019enfant, visitez le www.quebec.ca/sante/ conseils-et-prevention/ sante- mentale/ anxiete-chez- les-enfants/.Des trucs pour vaincre l\u2019anxiété chez les enfants L\u2019anxiété est bien présente chez les enfants et adolescents de la région.Il importe pour les parents de s\u2019y attarder le plus tôt possible ain de diminuer les impacts qu\u2019elle pourrait avoir sur la vie de leurs enfants.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-7 SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE Après 11 mois de restriction, la détresse et les problèmes d\u2019ordre psychologique ont pris beaucoup d\u2019ampleur partout au Québec.Au même moment, il y a un manque criant de psychologues.Mais plusieurs problèmes, plusieurs professionnels ! Donc divers professionnels de la santé mentale peuvent vous aider.Voici le rôle que chacun ou chacune peut avoir dans ce contexte pour vous aider à choisir la bonne personne en cas de besoin.Le psychiatre est un médecin spécialiste de la santé mentale, membre du Collège des médecins du Québec.Il peut évaluer l\u2019état de santé mentale et physique du patient dans le but de diagnostiquer les problèmes de santé mentale et de trouver le traitement le plus approprié pour la personne.Pour avoir un rendez-vous avec un psychiatre, il faut obtenir la référence d\u2019un médecin ou le rencontrer dans le cadre d\u2019une urgence dans un établissement hospitalier.PSYCHOLOGUE Le psychologue détient un doctorat qui lui permet d\u2019évaluer le fonctionnement psychologique ainsi que la santé mentale d\u2019un individu et de pratiquer un traitement par la psychothérapie.Pour obtenir le titre de psychologue, il doit être membre de l\u2019Ordre des psychologues du Québec.Il y a des psychologues dans les écoles, les CLSC, les hôpitaux, les centres jeunesse et dans plusieurs ressources communautaires.Pour vous aider à trouver un psychologue en pratique privée, vous pouvez faire une demande de référence à l\u2019Ordre des psychologues du Québec.PSYCHOTHÉRAPEUTE La pratique du psychothérapeute est encadrée par l\u2019Ordre des psychologues du Québec depuis 2012.Le psychothérapeute est un professionnel de la santé mentale qui est déjà membre d\u2019un autre ordre professionnel et qui a fait des études supplémentaires pour obtenir les compétences nécessaires lui permettant de pratiquer la psychothérapie.Il doit obtenir un permis de psychothérapeute auprès de l\u2019Ordre des psychologues du Québec.Tout comme les psychologues, on retrouve les psychothérapeutes dans le réseau public comme dans le privé.INFIRMIÈRE EN SANTÉ MENTALE ET EN PSYCHIATRIE En plus d\u2019être présente dans le milieu hospitalier, cette infirmière clinicienne est de plus en plus présente en première ligne.Il n\u2019est donc pas rare que les cliniques de médecine familiale aient des infirmières spécialisées en santé mentale à leur disposition.Ces professionnelles sont habiletées à évaluer l\u2019état de santé mentale, à intervenir et à favoriser l\u2019accessibilité aux services adéquats pour le patient.Elles sont membres de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec et peuvent pratiquer la psychothérapie si elles répondent aux exigences de l\u2019Ordre des psychologues du Québec pour l\u2019obtention du permis.TRAVAILLEUR SOCIAL Le travailleur social (TS) devient membre de l\u2019Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec après une formation universitaire.Les travailleurs sociaux ont divers cadres de travail et leurs tâches se font en fonction du secteur dans lequel ils œuvrent.En santé mentale, le travailleur social s\u2019impliquera dans l\u2019évaluation du fonctionnement social, l\u2019accompagnement, la référence, le soutien, la défense des droits, la représentation ainsi que la mobilisation de ressources personnelles et de ressources sociales.Le TS peut pratiquer la psychothérapie s\u2019il répond aux exigences de l\u2019Ordre des psychologues du Québec et qu\u2019il détient le permis de pratique de la psychothérapie.On peut le retrouver dans tous les secteurs publics, communautaires et privés.PSYCHOÉDUCATEUR Le psychoéducateur intervient auprès de personnes aux prises avec des difficultés d\u2019adaptation se manifestant sur le plan comportemental dans leurs différents milieux de vie.Dans le cadre de son travail, il évalue différentes problématiques et propose des solutions propres aux besoins de chacun des individus à qui il vient en aide.Il devient membre de l\u2019Ordre des psy- choéducateurs et psychoéducatrices du Québec après une formation universitaire.Il peut pratiquer la psychothérapie s\u2019il répond aux exigences de l\u2019Ordre des psychologues du Québec.On le retrouve surtout dans tous les secteurs publics ainsi que dans le milieu communautaire et le privé.CONSEILLER EN ORIENTATION Le conseiller en orientation prend une place importante auprès de la population.En plus d\u2019offrir des services d\u2019orientation, il s\u2019intéresse aux problèmes de réinsertion, d\u2019adaptation, de réorientation, de retour au travail ou aux études, de développement professionnel et même de planification de la retraite.Il est membre de l\u2019Ordre des conseillers et conseillères en orientation du Québec.Certains d\u2019entre eux offrent de la psychothérapie et sont membres de l\u2019Ordre des psychologues du Québec à titre de psychothérapeutes.On le retrouve surtout dans le secteur de l\u2019éducation et des services de réinsertion au travail.Il est possible de le trouver dans le secteur privé.Cette courte liste des principaux professionnels de la santé mentale permet non seulement de distinguer les rôles de chacun, mais aussi de constater qu\u2019il y a plusieurs professionnels habiletés à répondre aux besoins de la clientèle.Il est important de s\u2019assurer de l\u2019adhésion de ces professionnels à un ordre professionnel qui atteste que cette personne détient la compétence nécessaire à sa pratique, qu\u2019elle poursuit une formation continue obligatoire et qu\u2019elle est soumise à des inspections de la part de son ordre professionnel.Ainsi, vous vous assurez que l\u2019évaluation de votre professionnel mènera à des services qui conviennent ou aux références qui s\u2019imposent.Choisir le spécialiste en santé mentale qui peut vous aider LINE LACAILLE (PSYCHOTHÉRAPEUTE) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Quality Hotel se transformera de nouveau en clinique de dépistage, les 4 et 10 février, à Saint-Jean-sur- Richelieu.Puisque la COVID-19 circule beaucoup dans la communauté en ce moment, la Direction de santé publique de la Montérégie invite les gens qui présentent des symptômes ou qui auraient été en contact avec une personne atteinte à se faire dépister sans attendre.Les personnes intéressées à se faire dépister pourront se présenter à l\u2019hôtel le jeudi 4 et le mercredi 10 février, entre 10 et 16 heures.Le Quality Hotel est situé au 725, boulevard du Séminaire Nord.La clinique mobile de dépistage s\u2019ajoute à celle qui est ouverte sur le boulevard du Séminaire, derrière le restaurant L\u2019Oeuf Doré.Pour obtenir un rendez-vous, il faut composer le 450 644-4545 ou réserver en ligne sur le site cv19quebec.ca.«Les gens ne devraient pas hésiter à s\u2019isoler et à se faire dépister s\u2019ils présentent des symptômes de la COVID comme un mal de gorge, une grande fatigue, de la toux ou encore une perte soudaine de l\u2019odorat sans congestion nasale avec ou sans perte de goût.Ce sont des gestes importants pour éviter de propager le virus dans la communauté», rappelle la directrice de santé publique, Dre Julie Loslier.La clinique mobile de dépistage à Saint-Jean pour deux jours Le Quality Hotel a accueilli la clinique mobile de dépistage à plusieurs reprises l\u2019automne dernier.( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Après 11 mois de restriction, la détresse et les problèmes d\u2019ordre psychologique ont pris beaucoup d\u2019ampleur.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-8 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com F ermés depuis octobre, les centres de conditionnement physique devront encore patienter avant de rouvrir leurs portes.« Sur une période d\u2019un an, j\u2019aurai été fermé sept mois.Les pertes sont énormes », constate l\u2019homme fort Hugo Girard, propriétaire du HugoGym, sur la rue Saint-Jacques.« C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas bon, mais être ouvert et fermé à tout bout de champ, ce n\u2019était pas mieux », ajoute de son côté le copropriétaire de la salle Crunch Fitness Saint-Jean- sur-Richelieu, Antoine L\u2019Estage.« Espérons que lorsque le gouvernement nous rouvrira, ce sera pour de bon.C\u2019est clair que nos entreprises auront un gros travail pour remonter la business.» Chez Actiforme, l\u2019entreprise a pu continuer quelques activités puisqu\u2019elle est également une clinique de réadaptation.Le centre de conditionnement physique a aussi quelques contrats avec des équipes de sport, mais de façon sporadique.« En ce moment, c\u2019est pire que pire.Nous faisons de la physiothérapie et de la kinésiologie pour de la réadaptation chez des gens qui ont des besoins essentiels.Mais c\u2019est très limité », précise le propriétaire Yvan Ouellet.GROS MOIS Chez Crunch Fitness, cette fermeture fait particulièrement mal à cette période-ci de l\u2019année.« Janvier, c\u2019est toujours un excellent mois dans notre industrie, confirme Antoine L\u2019Estage.Jusqu\u2019à preuve du contraire, c\u2019est le meilleur mois.» Dans les deux autres entreprises, on constate toutefois que l\u2019affluence se fait de façon plus régulière.Il n\u2019en demeure pas moins que les pertes financières continuent de s\u2019accumuler mois après mois et que l\u2019aide financière est limitée.Pour garder contact avec la clientèle, les trois salles de sport ont développé des solutions de rechange en ligne.Hugo Girard avait lancé au début de 2020 la plateforme virtuelle B.A.S.E.HugoGym a depuis adapté son produit pour l\u2019entraînement à la maison.Chez Actiforme, Yvan Ouellet observe cependant que les usagers de ce service sont essentiellement d\u2019« irréductibles Gaulois », des habitués du centre.Crunch Fitness offrait également des cours en ligne, et certains de ses entraîneurs s\u2019en servaient pour des entraînements privés.La plupart des clients préfèrent toutefois attendre un retour en salle.« On sait qu\u2019on a un pourcentage de notre clientèle qui fait normalement des cours de groupe et qui utilisent la plateforme en ligne.Mais on sait très bien que lorsque nous allons rouvrir, ces gens-là vont être les premiers à revenir », analyse M. L\u2019Estage.RÉOUVERTURE Nos trois interlocuteurs ne savent pas à quel moment ils obtiendront le feu vert de Québec.Certains avancent mars, d\u2019autres, avril.« Nous, on pense qu\u2019on fait partie de la solution et non du problème, mais c\u2019est hors de notre contrôle ce que le gouvernement décide », lance M. L\u2019Estage tout en se disant convaincu que les clients seront au rendez-vous dès que les centres d\u2019entraînement seront de nouveau accessibles.Hugo Girard est du même avis, précisant que des clients lui disent quotidiennement avoir hâte de reprendre l\u2019entraînement.Chez Actiforme, Yvan Ouellet craint que certains soient craintifs de revenir au gym.Certains attendront peut-être que la vaccination soit plus avancée.D\u2019autres voudront rentabiliser leur investissement, puisqu\u2019ils se sont équipés à la maison.« C\u2019est très difficile pour nous de dire comment la clientèle va réagir », note-t-il.M. Girard est cependant convaincu que les clients qui s\u2019entraînent à la maison finiront par revenir éventuellement en salle, car le centre d\u2019entraînement offre une plus grande variété d\u2019appareils qu\u2019à la maison.« Je me suis entraîné pendant deux ans dans ma chambre quand j\u2019ai commencé et je ne retournerais pas m\u2019entrainer chez moi », conclut-il.Des pertes financières énormes pour les gyms VIVRE LA PANDÉMIE À L'ÉTRANGER Après New York au printemps, c\u2019est maintenant la ville de Los Angeles qui défraie les manchettes en raison de l\u2019ampleur qu\u2019y prend la pandémie.Danseur professionnel, Vincent-Olivier Noiseux y habite depuis bientôt 11 ans et décrit la situation comme un « bordel complet ».Les nouvelles ont fait le tour de la planète.À la fin décembre, les hôpitaux de la Cité des anges débordaient, si bien que l\u2019ordre de ne plus transporter les patients avec peu de chance de survie avait été donné aux ambulanciers.Même l\u2019oxygène était rationné pour assurer un minimum aux patients hospitalisés.Depuis, la situation s\u2019est quelque peu améliorée.En date du 26 décembre, on parlait d\u2019environ 65 000 cas déclarés en une seule journée.À la fin janvier, la moyenne sur sept jours se chiffrait plutôt à 21 000 cas quotidiens.Le fruit d\u2019un confinement décrété dans les premiers jours de décembre afin de contrer l\u2019effet des rassemblements de Thanksgiving.DES MESURES, PAS D\u2019AMENDES La bataille est toutefois loin d\u2019être gagnée.« Au début de la pandémie, je me tenais très informé.La première chose qu\u2019on faisait en se levant, c\u2019était d\u2019écouter les nouvelles pour savoir ce qui se passait avec la pandémie.Maintenant, j\u2019ai un peu arrêté.C\u2019est devenu intense et il n\u2019y a rien à y comprendre », confie Vincent-Olivier Noiseux.« Les cas augmentent exponentiellement et, malgré tout, rien n\u2019est pris au sérieux.C\u2019est laissé à la guise des gens », ajoute le danseur.Et par là, l\u2019artiste fait référence aux mesures de confinement qui ne sont pas accompagnées d\u2019amendes dans le cas d\u2019infraction.« On suggère plutôt qu\u2019interdire », dit-il.Même chose pour le couvre-feu qui a été imposé à quelques reprises avec la COVID-19.« Au début, les gens le respectaient, mais ils ont réalisé qu\u2019il n\u2019y avait jamais de conséquence.Ce n\u2019est pas comme au Québec.Il y a aussi beaucoup de gens qui vont en voyage.La vie sociale, c\u2019est très important pour les gens ici.L\u2019égoïsme est à un tout autre niveau », d\u2019ajouter M. Noiseux tout en disant ne pas comprendre que le masque soit encore si peu porté dans les lieux publics.Et comble de malchance, les autorités américaines ont annoncé en janvier avoir découvert un nouveau variant du virus en Californie.Un variant qui se serait développé dans l\u2019État et qui s\u2019ajouterait donc à ceux provenant de l\u2019Angleterre, du Brésil et de l\u2019Afrique du Sud.Au même moment, le gouverneur annonçait le début du déconfinement en date du 29 janvier malgré l\u2019avis des experts.L\u2019ESPOIR DU 20 JANVIER Il y a néanmoins un vent d\u2019espoir.L\u2019élection de Joe Biden a été bien accueillie, tout comme sa promesse de s\u2019attaquer sérieusement à la crise sanitaire.La vaccination est d\u2019ailleurs bien enclenchée avec un peu plus de trois millions de résidents californiens vaccinés.Il reste néanmoins plusieurs réfractaires et complotistes à convaincre.En attendant que son tour vienne, Vincent-Olivier Noiseux poursuit sa carrière de danseur.Les contrats sont rares, l\u2019industrie se relevant tranquillement des mesures de confinement.Il s\u2019est entre autres tourné vers le Web et offre des cours privés ou de groupe partout sur la planète.Il suffit de le contacter via ses pages Facebook et Instagram pour faire appel à ses services.« Il ne faut pas arrêter de vivre non plus », de dire sur une note positive le danseur qui a travaillé pour les plus grands artistes, de Jennifer Lopez aux Jonas Brothers.Dans les circonstances, aimerait-il revenir au Québec ?Parfois oui, ne serait-ce que pour voir ses proches.Mais somme toute, sa vie est là-bas.Son copain étant Américain, il lui serait impossible de le suivre au Canada tant que les frontières demeureront fermées.Et il avoue qu\u2019il se sentirait mal de partir de l\u2019un des endroits sur la planète où le virus frappe le plus fort pour revenir dans la région.C\u2019est le « bordel complet » à Los Angeles ! MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com Vincent-Olivier Noiseux s\u2019inquiète de la situation qui prévaut à Los Angeles, sa ville d\u2019adoption.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Hugo Girard, propriétaire de HugoGym, un centre d\u2019entraînement de la rue Saint-Jacques.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-9 >292850 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Un homme de 54 ans a obtenu un sursis de sentence, mais il devra effectuer 200 heures de travaux communautaires.Il s\u2019agit d\u2019une mesure alternative à la prison pour les voies de fait commis envers sa mère de 76 ans qui a été blessée.La poursuite demandait l\u2019imposition d\u2019une peine de six mois pour dénoncer le geste posé.La défense plaidait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une situation exceptionnelle et d\u2019un geste spontané de la part de l\u2019accusé qui pourrait bénéficier d\u2019une absolution conditionnelle tout en faisant des travaux bénévoles.Au moment des représentations sur la peine, Me Clémence Giroux, de la Couronne, avait fait état d\u2019un différend concernant un héritage.L\u2019accusé devait hériter d\u2019une maison dans laquelle il avait investi temps et argent, mais la mère aurait décidé plutôt de la vendre.Le jour des événements, le 9 janvier 2019, le fils s\u2019était rendu chez sa mère pour éclaircir la situation, mais la rencontre avait mal tourné.Il a frappé sa mère qui a eu la mâchoire fracturée et a dû subir une chirurgie.Une voisine a trouvé la victime au sol et dans un état de confusion.DÉFENSE Me Gail Rollo, de la défense, avait expliqué que son client a subi longtemps de la violence psychologique de la part de sa mère, au point de développer des troubles anxieux.L\u2019homme a suivi une thérapie pour tenter de comprendre pourquoi sa mère agissait de la sorte avec lui.Il a voulu faire la paix en se rendant chez sa mère qui a tenu des propos désobligeants envers sa conjointe qui l\u2019accompagnait.L\u2019accusé a vu rouge et a frappé sa mère.L\u2019avocate a parlé d\u2019un geste impulsif et fait état des regrets exprimés par l\u2019accusé qui s\u2019était rendu au poste de police pour dénoncer son geste.DÉCISION En rendant sa décision le 28  janvier, le juge Éric Simard a fait état du contexte particulier dans lequel le délit a été commis.Il a parlé d\u2019un événement unique.Il a considéré aussi que l\u2019accusé en était à sa première présence devant le tribunal.Le juge a fait référence au rapport pré- sentenciel très positif qui conclut à un risque de récidive faible.Le juge a rejeté la demande de la défense de prononcer une absolution.Il a décidé plutôt de suspendre le prononcé de la peine et d\u2019obliger l\u2019accusé à effectuer des travaux bénévoles tout en précisant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une alternative à la détention.Des travaux communautaires pour avoir frappé sa mère de 76 ans ?Engagement Frédérick Signori, 43  ans, de Saint-Jean- sur-Richelieu, s\u2019est engagé à garder la paix et à ne pas communiquer avec le plaignant ni à se rendre à la Cour municipale sauf s\u2019il y a un dossier.À la signature de cet engagement, la Couronne a retiré les accusations portées contre l\u2019homme.Celui-ci était accusé d\u2019avoir proféré des menaces le 1er octobre dernier à un avocat de Saint-Jean.De plus, il lui était reproché d\u2019avoir agi d\u2019une manière et dans l\u2019intention de provoquer la peur chez cette personne associée au système judiciaire pour lui nuire dans l\u2019exercice de ses fonctions.L\u2019accusé a reconnu qu\u2019à la lecture de la lettre qu\u2019il avait transmise au plaignant, il était raisonnable d\u2019y voir des menaces.Le procureur de la Couronne a indiqué au juge que Signori avait écrit une lettre d\u2019excuses qui sera remise au plaignant.?Provoquer la peur Anthony Clark, 53 ans, de Saint-Jean- sur-Richelieu, reviendra au palais de justice le 2 mars pour la suite des procédures.Il est accusé d\u2019avoir agi de manière et avec l\u2019intention de provoquer la peur chez une personne associée au système judiciaire, le 10 juillet dernier.Selon la promesse de comparaître qu\u2019il a signée le jour de l\u2019infraction reprochée, il lui est interdit de se tenir à moins de 100 mètres du palais de justice, sauf s\u2019il est assigné à comparaître.De plus, il doit faire appel à une tierce personne s\u2019il veut contacter le palais de justice et le bureau des procureurs de la Couronne.?Huit mois de prison « Dans mon ancienne vie, travailler et aller à l\u2019école, c\u2019était pas ça la vie », a raconté Patrick Gagnier-Robichaud avant de faire valoir qu\u2019il s\u2019était métamorphosé.Il n\u2019a pas convaincu le juge de lui éviter une peine de huit mois de prison.Les 2 et 4 février 2019, avec des complices, il avait participé à des vols chez Walmart en usant d\u2019un stratagème pour obtenir des remboursements pour des achats.Le 20 février de la même année, il avait participé à un vol de VTT dans un commerce du boulevard Saint-Luc.Des outils d\u2019une valeur de 65 000 $ avaient été volés dans une entreprise de Saint-Jean.L\u2019enquête avait mené les policiers au logement où l\u2019accusé était colocataire.Une partie des outils y avait été retrouvée.L\u2019accusé a reconnu aussi avoir commis deux vols en 2018 au supermarché Maxi.La Couronne a recommandé une peine de neuf à douze mois de prison.L\u2019avocate de la défense a plaidé que son client, qui avait de mauvaises fréquentations à l\u2019époque, a maintenant un travail et s\u2019est inscrit à un cours dans le domaine de la construction.Elle suggérait l\u2019imposition de travaux communautaires et le remboursement d\u2019une partie des pertes subies par le magasin Walmart.Une suggestion écartée par le juge qui a fait référence à des rapports d\u2019évaluation négatifs faisant état d\u2019un manque PALAIS DE JUSTICE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-10 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Un plan d\u2019action triennal, élaboré par la Ville de Saint-Jean- sur- Richelieu et le comité de gestion du climat sonore de l\u2019aéroport vient d\u2019être rendu public.Le document qui recense près de 30 actions et moyens à mettre en œuvre d\u2019ici 2022 vise à réduire le bruit pour offrir du répit aux citoyens.Un processus de consultation écrit est également en branle jusqu\u2019à la mi-février afin de recueillir les commentaires.Ce plan d\u2019action 2020-2022 présente 14 grands objectifs.Chacun comporte au moins une action ou un moyen à entreprendre pour le réaliser.Les objectifs sont divisés en trois catégories : la fréquence des mouvements, la diminution du bruit et les zones sensibles.« C\u2019est un plan de match sur trois ans.Un point important est qu\u2019il y a certains éléments qui relèvent de la Ville, mais d\u2019autres relèvent de partenaires, comme Transports Canada », souligne Sophie Latour, chef de la division développement commercial et service aux entreprises à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle rappelle également qu\u2019il est important que les mesures proposées s\u2019arriment avec la règlementation de Transports Canada.CIRCULATION AÉRIENNE Pour mieux répartir la circulation aérienne, le plan propose d\u2019alterner les mouvements sur les pistes, de limiter les survols au-dessus des zones sensibles et critiques ainsi que de réviser et modifier les trajectoires de l\u2019Unité régionale de soutien aux cadets (URSC) Est.La signature d\u2019une entente avec l\u2019URSC y figure aussi.Celle-ci a été ratifiée le 24 novembre.Elle vient définir les heures de vol et limiter le nombre d\u2019étudiants.Ce protocole prévoit aussi arrimer les heures des posés-décollés avec les horaires d\u2019entraînement des cadets.Une demande en ce sens doit être faite à Transports Canada par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu ces jours-ci.Le comité de gestion du climat sonore composé de fonctionnaires et d\u2019élus de Saint-Jean- sur-Richelieu ainsi que de représentants de Nav Canada, de l\u2019Association des pilotes et des propriétaires de hangars, de l\u2019URSC, de la Direction de santé publique de la Montérégie et de Vigilance aéroport veut aussi évaluer la possibilité d\u2019imposer des frais d\u2019atterrissage afin de diminuer le nombre de posés-décollés.DIMINUTION DU BRUIT Le plan d\u2019action vise également à limiter le bruit généré par les mouvements des hélicoptères.Une hélisurface doit être aménagée près de la piste 11 cette année pour y concentrer les décollages et les atterrissages.Le document prévoit la création d\u2019une liste de modèles d\u2019aéronefs et d\u2019hélicoptères bruyants en vue de les interdire en 2022.Enfin, les baux seront révisés dès 2021 afin d\u2019y intégrer la notion de bruit.Le document de huit pages vise aussi à mettre en place des actions qui permettront notamment de documenter les sources de bruit et de réviser la planification du zonage « habitation » dans le secteur de l\u2019aéroport.Des normes de construction plus sévères pourraient notamment être établies.CONSULTATION Une consultation publique était prévue en avril 2020.La pandémie est toutefois venue perturber les plans initiaux.La Ville et le comité de gestion du climat sonore de l\u2019aéroport optent donc pour un processus de consultation numérique.Les citoyens sont invités à consulter le plan d\u2019action triennal à sjsr.ca/ climat-sonore.À cette même adresse, un formulaire est disponible.Les citoyens sont invités à y écrire leurs commentaires et leurs questions jusqu\u2019au 11 février.Les propos seront soumis aux membres du comité.Les questions et les commentaires seront considérés lors de la mise à jour du plan.La Ville diffusera un compte-rendu sur son site Web en mars.Un plan d\u2019action triennal pour réduire le bruit à l\u2019aéroport Pour diminuer le bruit, le plan d\u2019action propose notamment aux pilotes d\u2019utiliser en alternance les pistes lorsque la température le permet.( P h o t o A r c h i v e s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) L \u2019ensemble des contrôleurs aériens qui travaillent à la tour de l\u2019aéroport de Saint-Jean- sur-Richelieu a reçu un avis de licenciement de la part de Nav Canada, l\u2019organisation qui fournit les services de contrôle de la circulation aérienne au pays.Une situation dénoncée par leur syndicat qui remet également en question la crédibilité de l\u2019étude aéronautique.Cet exercice, toujours en cours, doit notamment déterminer si la tour de contrôle doit demeurer en service ou non.Au début de décembre, les huit contrôleurs aériens de Saint-Jean ont reçu une lettre les informant que leur statut était vulnérable.« Le 8 janvier, ils ont été déclarés employés excédentaires », précise Benoit Vachon, vice-président régional à l\u2019Association canadienne du contrôle du trafic aérien (ACCTA), le syndicat qui représente les contrôleurs aériens du pays, et donc ceux de Saint-Jean- sur-Richelieu.M. Vachon explique que la convention collective prévoit un délai de six mois entre la réception de l\u2019avis et son application.Ce qui les mène au 8 juillet 2021.ÉTUDE AÉRONAUTIQUE Depuis septembre, Nav Canada effectue une étude aéronautique à Saint-Jean pour évaluer la possibilité de fermer les aménagements des services de la circulation aérienne.Selon l\u2019échéancier publié, le rapport de l\u2019étude doit être transmis à Transports Canada en février.C\u2019est à cet organisme gouvernemental, qui agit comme régulateur, que revient la décision de fermer ou non une tour de contrôle.« Nav Canada a pris l\u2019initiative d\u2019émettre ces lettres avant même d\u2019avoir soumis son étude aéronautique à Transports Canada et d\u2019avoir la réponse de Transports Canada.On croit que c\u2019est pour accélérer le processus.Ils anticipent une réponse », indique Benoit Vachon.Il soutient que Nav Canada a clairement exprimé son intention de prendre les mesures nécessaires pour fermer la tour de Saint-Jean.« C\u2019est écrit noir sur blanc », dit-il.Ce dernier souligne avoir le support de la communauté d\u2019affaires et politique de la région dans ce dossier, ainsi que des diverses parties prenantes de l\u2019aéroport municipal.Selon l\u2019ACCTA, Nav Canada a également transmis des avis à des employés des centres de contrôle régional de Gander, Moncton, Montréal et Edmonton, de même qu\u2019aux tours de contrôle de Windsor, Sault Ste.Marie, Regina, Fort McMurray, Prince George et Whitehorse.NAV CANADA Nav Canada indique qu\u2019elle déploie des efforts pour rationaliser ses opérations « en toute sécurité » en raison des pressions financières qu\u2019elle vit.Cela se traduit, entre autres, par la réalisation d\u2019études aéronautiques.« Les employés à ces emplacements, dont huit employés à Saint-Jean, ont reçu un avis les informant que leurs postes pourraient être déclarés excédentaires.Si jamais les études aéronautiques n\u2019appuient pas un changement, les lettres de statut excédentaire seront annulées », indique dans un courriel, Brian Boudreau, gestionnaire, relations avec les médias chez Nav Canada.Rappelons que le rôle d\u2019un contrôleur aérien est d\u2019assurer la sécurité et l\u2019efficacité des mouvements aériens.En l\u2019absence d\u2019une tour, ce sont les pilotes qui doivent s\u2019assurer que leurs déplacements sont sécuritaires.Ils doivent aussi suivre une procédure précise pour atterrir, comme c\u2019est le cas en ce moment en dehors des heures d\u2019ouverture de la tour de contrôle.Les contrôleurs aériens sont en poste à Saint-Jean de 7 h 30 à 21 h 30 du 1er avril au 31 octobre, ainsi que de 8 à 21 heures, du 1er novembre au 31 mars.Un avis de licenciement transmis aux contrôleurs aériens STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Si Nav Canada effectue une étude pour évaluer la possibilité de fermer la tour de contrôle de l\u2019aéroport municipal de Saint- Jean, c\u2019est Transports Canada qui prendra la décision ultime.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-11 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e maire Alain Laplante a utilisé son droit de parole à la fin de la séance du 26 janvier pour questionner la conseillère Claire Charbonneau au sujet de dépenses effectuées par l\u2019Équipe pour Saint-Jean (ESJ) et remboursées par la Ville.Une scène que la principale intéressée qualifie de harcèlement.Selon ce qu\u2019a rapporté le maire, la Ville a remboursé à l\u2019ESJ tout près de 10 000 $ pour la création de son site Web.La Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (LERM) prévoit le versement par la Ville d\u2019une allocation aux partis politiques pour des dépenses liées à l\u2019administration courante et l\u2019action politique.« Nous ne l\u2019avons jamais vu.Allez-vous rembourser la Ville pour un site fantôme ?» a questionné M. Laplante.Il a aussi soulevé des questions d\u2019intégrité, questionnant Mme  Charbonneau à savoir si l\u2019ESJ effectuait des vérifications avant de faire ses paiements.Claire Charbonneau a signifié que ce n\u2019était pas elle qui payait les factures du parti et qu\u2019elle ne comprenait pas pourquoi la question lui était posée.« Elle s\u2019adresse à vous parce que c\u2019est votre parti.Vous avez une formation en comptabilité et le représentant officiel, celui qui s\u2019occupe des finances de votre parti, c\u2019est votre mari », a renchéri le maire Laplante.ÉCHANGES CORSÉS Le ton a monté.Alain Laplante a continué de questionner Claire Charbonneau, malgré les interventions de cette dernière.« Je ne suis pas administratrice du parti.Arrêtez ça ! Je ne sais pas d\u2019où sortent ces accusations.Je n\u2019ai autorisé aucune dépense.[\u2026] Pouvez-vous arrêter d\u2019insister ?[\u2026] Stop ! C\u2019est assez.Du harcèlement, j\u2019en ai vécu l\u2019année passée.Je n\u2019en veux pas d\u2019autre », a répondu Mme  Charbonneau.Durant l\u2019échange, Yvan Berthelot et Patricia Poissant ont tenté d\u2019intervenir, sans succès.HARCÈLEMENT En entrevue, M. Laplante maintient ses dires.Il ajoute que Mme  Charbonneau est imputable en tant qu\u2019élue.« Ça concerne l\u2019ESJ dont elle fait partie.Son mari est le représentant officiel.Elle ne va pas se dissocier de ce parti-là.Elle est redevable aux citoyens de ce qu\u2019ils font avec l\u2019argent de la Ville », ajoute-t-il.Mme  Charbonneau s\u2019est dite surprise par les questions du maire, réaffirmant qu\u2019elle n\u2019avait rien à y voir.« Ça a l\u2019air d\u2019une campagne électorale.M. Laplante répétait toujours les mêmes questions.Il n\u2019écoutait pas ce que je disais.Du répétitif, c\u2019est aussi du harcèlement », poursuit-elle.RÉPONSES Robert Lanciault et Robert Sanford, respectivement chef et représentant officiel de l\u2019ESJ, mentionnent que la création du site Web était avancée, ce qui explique le paiement de factures.M. Lanciault, qui a vu des maquettes, indique que la décision de fermer l\u2019équipe n\u2019a pas permis de concrétiser le projet.M. Sanford ajoute que l\u2019ESJ n\u2019a pas l\u2019intention de rembourser les sommes.« L\u2019ouvrage a été fait pour l\u2019ESJ et payé avec les fonds de l\u2019ESJ.On ne peut pas dire à la firme Faste qu\u2019on ne la paie pas parce qu\u2019on ne poursuit pas le projet », indique-t-il.PARTI FERMÉ ?Alain Laplante a aussi mentionné que l\u2019ESJ n\u2019était pas fermé, comme le prétend le parti.Le 23 septembre 2020, l\u2019ESJ a annoncé sa dissolution et indiquait discuter avec Élections Québec (EQ) pour la fermeture.EQ a reçu la demande le 13 octobre 2020  ainsi que les rapports requis le 11 décembre 2020.À cette date, la demande a été jugée conforme en vertu de la LERM, souligne Dany Lapointe, conseiller en communication à EQ.« Les délais de traitement et de vérification varient selon chaque demande de retrait d\u2019autorisation d\u2019un parti politique », ajoute M. Lapointe.Lorsque l\u2019ESJ sera dissout, EQ le retirera de son site Web et diffusera un avis public.>295746 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-421-IN-21-P Travaux \u2013 Remplacement des lamelles d\u2019un décanteur à l\u2019usine d\u2019épuration .page B-14 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2748-TP-20 Rénovation \u2013 Gare du CP .page B-14 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2819-TP-21-P Branchement d\u2019égouts et aqueduc et disjonctions au 147, boulevard Saint-Luc .page B-14 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-373-LO-20-P Réfection complète de la piste d\u2019athlétisme Pierre-Larose .page B-15 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2817-TP-21-P Fourniture d\u2019enrobés bitumineux .page B-15 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE Le ton monte entre Alain Laplante et Claire Charbonneau www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >239193 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com J essica Racine-Lehoux tentera de se faire élire le 7 novembre dans le district 12, qui couvre le secteur Jean-Talon, des Quatre-Vents et l\u2019île Sainte-Thérèse.Si elle s\u2019était présentée comme indépendante à l\u2019élection de 2017, elle porte désormais les couleurs de l\u2019Équipe Andrée Bouchard.Âgée de 26 ans, Jessica Racine-Lehoux sera vraisemblablement l\u2019une des plus jeunes, sinon la plus jeune des candidates au prochain scrutin.Dès l\u2019adolescence, elle a interpellé les élus municipaux sur la protection des boisés lors des périodes de questions des séances publiques.Elle a réalisé plusieurs démarches citoyennes dans les dix dernières années, notamment pour protéger les boisés Rimbaud-Flaubert, Fortier-Colibris et Maupassant.En 2013, elle a œuvré en coulisse pour le parti Vision Legrand, mené par Stéphane Legrand.En 2017, elle a brigué les suffrages comme candidate indépendante.Elle a obtenu 742 voix, ce qui l\u2019a placé au troisième rang, derrière l\u2019élue de l\u2019Équipe Alain Laplante, Maryline Charbonneau (1175 votes), et la candidate de l\u2019Équipe Fecteau, Emmanuelle Géhin (790 voix).PARCOURS Jessica Racine-Lehoux détient un baccalauréat en droit de l\u2019UQAM, une majeure en droit commun et de l\u2019environnement de l\u2019Université de Glasgow et une majeure en géopolitique de l\u2019Université de Calgary.Elle réalise actuellement une maîtrise en administration des affaires (MBA) en gestion des entreprises durables à l\u2019Université Laval.Celle qui réside dans le district 12 a œuvré en droit environnemental et en droit autochtone.Elle a aussi possédé durant trois ans son entreprise en écotourisme et a enseigné le droit au niveau collégial.Elle est actuellement chargée de projet en environnement chez Canot Kayak Québec.Elle a pratiqué le scoutisme pendant une quinzaine d\u2019années et a été membre du Mouvement écologique du Haut-Richelieu.ENVIRONNEMENT L\u2019environnement, dont la protection des boisés, est au cœur des priorités de Jessica Racine-Lehoux.« J\u2019ai grandi dans le district 12.Devant mes yeux, quatre boisés ont été coupés.C\u2019est venu me chercher.Ce n\u2019est pas dans cinq ans qu\u2019il va falloir se réveiller, quand il n\u2019y aura plus de berges et qu\u2019il y aura des inondations.C\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019il faut les protéger.C\u2019est non négociable », lance-t-elle.Elle aimerait que la nouvelle stratégie d\u2019urbanisme et d\u2019aménagement du territoire du gouvernement se traduise à Saint-Jean- sur-Richelieu par la protection des espaces naturels.Elle se positionne en faveur de la protection de la terre agricole en bordure de la 35, jadis identifiée pour y aménager le Parc d\u2019affaires et d\u2019innovation régional (PAIR).Elle est en accord avec la décision de la Commission de protection du territoire agricole.« Il faut optimiser les zones industrielles que l\u2019on a à Saint-Jean- sur-Richelieu », poursuit-elle.AUTRES PRIORITÉS Elle souhaite être une courroie de transmission positive pour favoriser l\u2019implantation d\u2019une école primaire dans le secteur Talon.Elle veut aussi voir la passerelle au-dessus de l\u2019autoroute 35 se réaliser.« C\u2019est un projet qui a été mis dans le bas de la liste des priorités.C\u2019est un besoin qui se fait sentir.Ce n\u2019est pas urgent, mais c\u2019est important », nuance-t-elle.Elle souhaite créer un stationnement incitatif près du Pasquier pour favoriser l\u2019utilisation des autobus du circuit 96.Enfin, les problématiques de vitesse dans les rues et l\u2019écoulement des eaux seront également à son agenda.Jessica Racine-Lehoux est la deuxième candidate confirmée de l\u2019Équipe Andrée Bouchard.Sébastien Gaudette se présente dans le district 5.CANDIDATE DANS LE DISTRICT 12 Jessica Racine-Lehoux se joint à l\u2019Équipe Andrée Bouchard La protection des boisés est l\u2019une des priorités de Jessica Racine-Lehoux, candidate de l\u2019Équipe Andrée Bouchard dans le district 12.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-12 >289913 Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dre Marie- Catherine Leclerc, optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dre Ginette Bernier, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dr Paul Granger, optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste Dre Véronique Gosselin, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste CHOIX | STYLE | QUALITÉ 450 348-0021 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com Horaire confinement : Lundi au vendredi de 8 h à 19 h 30 VOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS Aimer sans perdre sa liberté Conférencier: Yvan Phaneuf Date : Lundi 8 février 2021 Heure: 19 h 30 Les impôts et la COVID-19 Conférencier: Jean-Pierre Chenail M.SC., CPA Vendredi 19 février 2021 à 19 h 00 Samedi 20 février 2021 à 14 h 00 De la confrontation à l\u2019acceptation: comment développer une relation plus harmonieuse et satisfaisante Conférencier: François St-Père, psychologue Date : Mercredi 24 février 2021 Heure: 19 h 30 Endroit : Toutes nos conférences sont sur la plateforme Zoom Inscription obligatoire sur notre site : https://www.ffry.ca/activites/ Coût : Gratuit Nos conférences de février > 2 9 3 6 5 6 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e règlement sur les démolitions a été resserré à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu afin de lui donner plus de mordant.Dorénavant, tous les bâtiments principaux sont assujettis à la règlementation.L\u2019objectif est d\u2019améliorer la protection des immeubles qui peuvent présenter un intérêt patrimonial.Les élus ont adopté le règlement 1953 le 26 janvier.Il vient modifier le règlement sur les demandes de démolition pour qu\u2019il s\u2019applique à tous les bâtiments principaux du territoire.Ainsi, toutes les requêtes devront dorénavant être étudiées par le comité sur les demandes de démolition formé des conseillères Christiane Marcoux, Claire Charbonneau et Maryline Charbonneau.Auparavant, seules les bâtisses situées à l\u2019intérieur des secteurs du Plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) ou inscrites à la liste des bâtiments patrimoniaux de la Ville étaient soumises au règlement sur les demandes de démolition.Il ne reste qu\u2019une seule étape à franchir pour permettre l\u2019entrée en vigueur de ce règlement.Il doit être approuvé par la MRC du Haut-Richelieu, ce qui devrait être fait à la séance du 10 février.Si c\u2019est le cas, le règlement sera effectif dès le lendemain.DÉLAIS Le mandat du comité sur les demandes de démolition est d\u2019étudier le dossier et d\u2019émettre des recommandations.Les requêtes sont évaluées selon divers critères, dont l\u2019intérêt patrimonial, l\u2019état et la détérioration de l\u2019immeuble, le coût de la restauration, le préjudice causé aux locataires et les besoins de logements dans les environs.La demande doit ensuite être approuvée par le conseil municipal.La Ville précise que le coût pour une demande de démolition demeure inchangé, soit 80 $.Les délais seront toutefois plus longs avant d\u2019obtenir un certificat d\u2019autorisation.« Le citoyen qui souhaite démolir un bâtiment principal doit prévoir environ huit semaines entre le dépôt d\u2019une demande complète et la délivrance d\u2019un permis.Ces délais sont imposés par la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme qui prescrit un avis public de 15 jours et un délai d\u2019appel de 30 jours », précise la Ville dans un communiqué de presse.DOCUMENTS Outre un formulaire, la requête doit être accompagnée de divers documents.La Ville précise que ceux à soumettre seront spécifiés par le responsable du Service de l\u2019urbanisme qui communiquera avec le citoyen pour l\u2019accompagner dans sa démarche.Selon le règlement, le demandeur doit fournir la preuve que le propriétaire du bâtiment ou son représentant a averti les locataires de sa volonté de le démolir, soumettre la copie originale d\u2019un document intitulé Avis aux locataires \u2013 Demande de démolition signée par tous les locataires, présenter un programme de réutilisation du sol dégagé conforme à la réglementation en vigueur et les conditions de relogement des locataires (le cas échéant).INVENTAIRE DES BÂTIMENTS La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu précise qu\u2019elle fera une mise à jour en 2021 de l\u2019inventaire des bâtiments patrimoniaux de son territoire.Le plus récent a été réalisé en 2003.Cet exercice sera réalisé par une firme de consultants en patrimoine et architecture.Enfin, soulignons qu\u2019à la séance du 26 janvier, les élus ont adopté un projet de règlement et un avis de motion afin de modifier la liste des bâtiments patrimoniaux de la Ville.Ils désirent ajouter les immeubles situés au 535 et 554, rue des Acadiens, 1300-1302, 1310, 1321, 1352 et 1363-1369, chemin du Clocher ainsi qu\u2019au 610, 618, 626 et 632, chemin des Vieux-Moulins.En contrepartie, ils souhaitent retirer les bâtiments situés au 295-301, rue Richelieu et au 2237, Route 133.Saint-Jean modifie son règlement sur les démolitions Cette modification règlementaire a été entreprise après qu\u2019une requête de démolition eut visé cette maison construite en 1840.Elle risquait la destruction en raison d\u2019une lacune dans la règlementation municipale.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-13 Vous prenez soin d\u2019une personne aînée et vous avez besoin d\u2019aide ?MESSAGE IMPORTANT POUR LES PROCHES AIDANTS Profitez des services d\u2019une préposée aux bénéficiaires à domicile expérimentée grâce aux différents programmes de répit entièrement financés par L\u2019Appui Montérégie.Pour plus d\u2019informations communiquez au 450 466-8444 MONTÉRÉGIE > 2 8 9 0 6 1 > 2 9 5 0 2 2 190, rue Saint-Paul, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-5554 LaCiteDesTours.com LA VACCINATION ARRIVE BIENTÔT EN RÉSIDENCE ! RESTEZ À L\u2019AFFÛT ! * P E N D A N T C E T E M P S VISITONS ENSEMBLE VOTRE FUTURE RÉSIDENCE APPELEZ-NOUS POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS ! VISITE VIRTUELLE OU EN PERSONNE MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu invite ses citoyens à répondre, d\u2019ici le 16 février, à un sondage en ligne au sujet de l\u2019élaboration de la première stratégie en développement durable johannaise.Le sondage vise à prendre connaissance de l\u2019opinion des citoyens sur les cinq thèmes actuellement analysés par le comité respon?sable de l\u2019élaboration de la stratégie, soit les milieux naturels, la mobilité durable, l\u2019économie circulaire, l\u2019autonomie alimen?taire (ville nourricière) et l\u2019aménagement durable du territoire.Le sondage permettra d\u2019identiier les thèmes jugés prioritaires tout en ofrant l\u2019occasion aux répondants d\u2019identiier les changements souhaités pour bâtir une ville plus verte, équitable et résiliente.Une fois compilés, les résultats viendront enrichir les discussions entourant des ateliers virtuels auxquels le public pourra s\u2019inscrire.Ces ateliers sont prévus au printemps.Entreprise à l\u2019automne, la démarche de consultation a jusqu\u2019ici permis de prendre le pouls des employés municipaux, des élus, des citoyens et de divers partenaires socioéconomiques.Elle s\u2019appuie sur les grands objectifs énoncés par l\u2019Organisation des Nations Unies.SEPTEMBRE Le résultat de la démarche sera présenté aux citoyens en septembre et permettra d\u2019actualiser la planiication stratégique 2016?2026 de la Ville.La stratégie servira aussi de guide dans la prise de décisions lors de l\u2019élaboration de nouvelles politiques et dans d\u2019autres grands dossiers à venir.Pour remplir le sondage, visitez le www.sjsr.ca/durable.La Ville sonde la population sur le développement durable Saint-Sébastien tient un concours de structures de neige La municipalité de Saint?Sébastien invite ses citoyens à participer, d\u2019ici le 28 février, à son concours de structures de neige.Les familles intéressées doivent faire parvenir une photo d\u2019elles avec leur œuvre via la page Facebook « Citoyens St?Sébastien ».Quatre prix seront remis selon les catégories suivantes, soit originalité, plus belle structure dans le Parc de l\u2019Amitié, plus belle structure à votre domicile et participation.Une seule photo par famille sera acceptée.( P h o t o J o u r n a l L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-14 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Environ 3500 personnes au Québec soufrent d\u2019un déicit immunitaire depuis leur naissance.Les dons de plasma sanguin représentent leur seule planche de salut.En comblant seulement 28 % de la demande, le Québec est loin de l\u2019autosuisance.Et si on renversait la tendance ?C\u2019est le déi que lance l\u2019Association des patients immunodéicients du Québec (APIQ) à la population.Sa première campagne de sensibilisation, intitulée « Acceptes-tu d\u2019être mon donneur de plasma ?», bat son plein.Pour en faire un succès, l\u2019Association fait le souhait que chaque patient présentant un déi- cit immunitaire fasse appel à six de leurs proches ain que ces derniers deviennent leur donneur de plasma.« On estime que 3500  personnes soufrent d\u2019un déicit immunitaire primaire.Ce groupe représente seulement la moitié des personnes touchées.Les autres tentent de comprendre pourquoi elles sont malades tout le temps », explique Geneviève Solomon, directrice générale de l\u2019APIQ.On ne cherche pas toujours la cause de tous leurs maux, déplore-t-elle.Le déicit immunitaire se soigne, mais ne se guérit pas.En revanche, les personnes qui reçoivent un traitement aux immunoglobulines grâce au plasma sanguin voient leur qualité de vie augmenter « de façon fulgurante ».BAISSE MONDIALE Depuis le début de la pandémie, on remarque une baisse de 20 % de l\u2019ofre de plasma dans le monde.Cette diminution survient alors que la demande pour ce produit sanguin est en forte croissance.Le plasma représente un intérêt médical majeur par la richesse de ses protéines.Ses vertus et ses usages sont de plus en plus vastes dans le milieu de la santé.« Heureusement, les patients immuno- déicients ne sont pas touchés par la baisse de l\u2019ofre, parce que c\u2019est le seul traitement disponible pour eux.Pour les autres, il y a d\u2019autres thérapies possibles », indique Mme  Solomon.La participation des patients immu- nodéicients à la campagne sur le don de plasma s\u2019avérera bénéfique pour eux à plusieurs égards, croit la directrice générale de l\u2019APIQ.La résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu souligne « que souvent, un patient qui s\u2019implique dans son parcours de soins va aller mieux ».Personne d\u2019autre que lui n\u2019est aussi bien placé pour parler de l\u2019importance du don de plasma.DON DE VIE De son côté, l\u2019entourage des personnes avec un déicit immunitaire a intérêt à comprendre pourquoi elle fait don de son plasma.« C\u2019est très gratiiant pour un donneur de savoir qu\u2019il fait un don de vie, airme Geneviève Solomon.Un patient qui n\u2019est pas traité peut mourir.» Chaque don compte, souligne-t-elle.On peut ofrir du plasma à son prochain de deux façons.Il y a d\u2019abord le traditionnel don de sang dans une collecte d\u2019 Héma-Québec.Le don de plasma par aphérèse s\u2019avère l\u2019option la plus payante.Il a l\u2019avantage de prélever le composant sanguin voulu en plus grande quantité.Le plasma est séparé du sang total pendant le don.Il est envoyé dans un sac de prélèvement, tandis que les plaquettes, les globules blancs et les globules rouges retournent directement dans le système sanguin.Comme le fait Geneviève Solomon, on peut donner du plasma tous les six jours dans un centre Globule d\u2019 Héma-Québec.Un don par aphérèse dure environ 45 minutes.« Je me sens mieux après avoir donné du plasma.J\u2019ai un regain d\u2019énergie », airme-t-elle.La directrice générale de l\u2019APIQ n\u2019est pas la seule à qui ça arrive.Les inirmières d\u2019 Héma- Québec le constatent régulièrement auprès des autres donneurs.Une campagne pour encourager le don de plasma Geneviève Solomon, directrice générale de l\u2019Association des patients immunodéicients du Québec, donne de son plasma chaque semaine au centre Globule d\u2019 Héma-Québec.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com D es chercheurs québécois de l\u2019Institut national de la recherche scien- tiique (INRS) viennent de réaliser une percée majeure sur l\u2019Alzheimer.Grâce à la découverte de deux biomar- queurs précoces de la maladie, il pourrait être possible de détecter l\u2019Alzheimer cinq ans avant son apparition grâce à une simple prise de sang.Des chercheurs de partout à travers le monde se penchent sur les biomarqueurs liés à la maladie d\u2019Alzheimer.Une vraie « course contre la montre », dont le professeur Charles Ramassamy et son équipe viennent de remporter la première manche.« Notre première découverte est d\u2019avoir trouvé des marqueurs précoces chez des gens qui n\u2019avaient pas encore développé de démence, dit-il.Notre deuxième est d\u2019avoir trouvé des marqueurs sanguins qui permettent le suivi de l\u2019évolution de la maladie.» Le spécialiste de l\u2019Alzheimer était épaulé dans ses recherches du doctorant Mohamed Raâfet Ben Kheder et du pos- tdoctorant Mohamed Haddad.Le trio a eu accès à des échantillons de sang prélevés dans le cadre de l\u2019Étude sur la santé et le vieillissement au Canada.La population étudiée regroupait des patients ayant un trouble cognitif, mais qui ne soufraient pas de démence, et seulement certains d\u2019entre eux ont développé la maladie d\u2019Alzheimer.VALIDATION Leurs travaux ne s\u2019arrêteront pas là.« Avant d\u2019aller plus loin, il faut valider si nous allons dans la bonne direction, dit le chercheur.Nous devrons continuer nos recherches sur une population plus élargie et plus variée pour voir si notre outil s\u2019applique à tout le monde.» Les gens ne doivent pas se créer de faux espoirs, prévient Nouha Ben Gaied, directrice de la recherche, du développement et de la qualité des services à la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer.La prise de sang pour savoir si l\u2019on est susceptible de développer la maladie n\u2019est pas pour demain.L\u2019espoir d\u2019obtenir un diagnostic appuyé sur un simple prélèvement sanguin représente néanmoins une avancée majeure.La force de l\u2019étude du professeur Ramassamy réside dans sa « iabilité importante ».Reste le dilemme éthique auquel chacun d\u2019entre nous sera confronté.« Veut-on savoir ou pas si on va développer la maladie ?L\u2019avantage de le savoir à l\u2019avance permet de planiier son testament, son mandat de protection, des directives médicales anticipées et son hébergement », dit-elle.FACTEURS DE PRÉVENTION En l\u2019absence de traitement, Mme  Ben Gaied comprend que d\u2019autres personnes puissent refuser de connaître ce qui les attend.Elles ont toutefois le pouvoir d\u2019agir pour retarder l\u2019apparition des symptômes.L\u2019arrêt tabagique, le contrôle de l\u2019hypertension artérielle et du diabète ainsi que la prise en charge de sa santé mentale sont autant de facteurs de prévention de la maladie d\u2019Alzheimer.« Le diagnostic précoce demeure la clé pour ralentir ou retarder les symptômes, soutient Nouha Ben Gaied.Plus on pourra détecter la maladie rapidement, mieux seront la prise en charge et les soins.» Pour le moment, le diagnostic de la maladie d\u2019Alzheimer repose sur une batterie de tests psychométriques pour évaluer le niveau d\u2019attention, les troubles du langage et les pertes de mémoire.Or, les personnes atteintes reçoivent souvent leur diagnostic à un stade trop avancé.REVENIR EN ARRIÈRE « Il faut trouver des marqueurs de plus en plus précoces pour agir le plus tôt possible.Lorsque la maladie est symptomatique, c\u2019est diicile, voire impossible, de revenir en arrière », ajoute le professeur Charles Ramassamy.Rien ne dit qu\u2019il ne sera pas possible de prédire l\u2019apparition de l\u2019Alzheimer dans un horizon au-delà de cinq ans.Comme le rappelle Mme  Ben Gaied, les modiications dans le cerveau commencent de 15 à 20 ans avant l\u2019apparition des symptômes.Une percée majeure dans la détection de l\u2019Alzheimer L\u2019équipe de recherche de l\u2019INRS est composée du professeur Charles Ramassamy, spécialiste de la maladie d\u2019Alzheimer, du doctorant Mohamed Raâfet Ben Khedher et du postdoctorant Mohamed Haddad.( P h o t o I N R S ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-15 PROPRIÉTAIRES AYANT DES ENFANTS MINEURS, VOUS ÊTES DANS UNE ZONE FISCALE TRÈS PAYANTE! La pandémie de COVID-19 a fortement ébranlé l\u2019économie ainsi que les finances personnelles de beaucoup de ménages au Québec.Toutefois, la pandémie a aussi amené de grandes opportunités sur le plan des finances personnelles\u2026 tout spécifiquement pour les familles ayant des enfants mineurs.Dans la grande région du Haut-Richelieu, depuis la pandémie, il y a eu une forte hausse des valeurs des maisons attribuable à l\u2019exode des gens de Montréal et à la baisse très soudaine des taux d\u2019intérêt.Les taux hypothécaires en dessous de 2 % sur un terme de 5 ans sont du jamais vus.La Banque du Canada prévoit d\u2019ailleurs que les taux resteront très bas dans les prochaines années étant donné la précarité de l\u2019économie.Qui dit maintien de faibles taux d\u2019intérêt dit aussi prise de valeur de votre propriété\u2026 et c\u2019est aussi une gigantesque occasion pour faire fructifier votre patrimoine de façon importante à long terme en empruntant sur la valeur de votre propriété.Considérant les taux actuels très bas, il est très pertinent d\u2019emprunter à ces taux sur la valeur de votre propriété et d\u2019optimiser les REEE, REER et les CELI.Ces trois régimes sont des outils extraordinaires pour optimiser votre patrimoine de façon importante à très long terme, plus spécifiquement si vous avez des enfants mineurs.Oui, il y a une dette qui s\u2019ajoute.Toutefois, il faut comprendre ce que vous gagnez de l\u2019autre côté.L\u2019important n\u2019est pas de regarder la dette, mais bien l\u2019actif NET ! Une dette hypothécaire est une bonne dette, car c\u2019est une dette pour un actif qui prend de la valeur.Par contre, une carte de crédit, un prêt auto ou un prêt à la consommation ne sont pas de bonnes dettes.Voici l\u2019optimisation qui peut être faite avec les sommes empruntées pour une famille avec enfants mineurs à charge : D\u2019abord, remplir le REEE de chaque enfant.Il est possible de cotiser 2500 $ par année, par enfant.Les deux paliers de gouvernement cotisent un MINIMUM de 30 % gratuitement dans le régime.Les rendements sont faits à l\u2019abri de l\u2019impôt jusqu\u2019à la sortie des fonds au moment des études postsecondaires.Les rendements et les subventions sont retirés au taux d\u2019impôt de l\u2019enfant bénéficiaire, ce qui veut dire un très faible taux d\u2019imposition dans la majorité des cas, voire aucune imposition.Ensuite, il est possible de cotiser très massivement à vos REER, si vos droits de cotisations vous le permettent, afin d\u2019avoir le plus grand retour possible.Une cotisation REER apporte un remboursement d\u2019impôt important\u2026 mais également une très forte hausse de vos allocations familiales, qui sont des sommes non imposables.Également, vous pourriez recevoir le crédit de TPS, le crédit de solidarité ainsi que d\u2019autres crédits qui apparaissent sur votre remboursement d\u2019impôt\u2026 simplement en cotisant au REER.Dans plusieurs cas, le retour de toutes sources peut atteindre jusqu\u2019à 80 %, 90 %.et même 100 %, surtout dans le cas de familles avec trois enfants et plus.Plus vous avez d\u2019enfants à charge, plus le REER est intéressant pour vous.Tel que l\u2019a mentionné Pierre-Yves McSween dans Liberté 45, son plus récent livre, aller chercher des allocations familiales supplémentaires est l\u2019équivalent d\u2019avoir un troisième salaire qui entre dans votre maison, littéralement(1).Chaque situation est unique, mais investir dans un REER est très payant pour une famille.Note additionnelle : votre cotisation au REER fera potentiellement augmenter vos subventions au REEE de 30 % à 45 %, et jusqu\u2019à 60 % dans certains cas.Oui, oui, tout ça en cotisant à un REER.Un REER, c\u2019est BEAUCOUP plus qu\u2019un simple remboursement d\u2019impôts.Pour terminer, vous pourriez prendre les sommes et investir en CELI.Pour les personnes en couple, âgées de 18 ans et plus en 2009, qui n\u2019ont jamais cotisé à un CELI, il est possible de cotiser, à deux, 151 000 $ en CELI.Ce n\u2019est pas rien.Tous les rendements faits en CELI sont non imposables et n\u2019affectent pas les allocations familiales ni vos crédits fiscaux.Les sommes investies peuvent être retirées très facilement pour rembourser l\u2019augmentation du prêt hypothécaire.Le budget reste donc le même.Il ne faut pas oublier les placements faits dans les REER, REEE et CELI.Selon les normes d\u2019hypothèses de l\u2019IQPF, un bon fonds d\u2019actions à long terme donnera un rendement de 6,1 % à 7,1 % sur un horizon de 10 ans et +(2).Alors, une dette à 2% pour faire fructifier votre investissement avec un rendement supérieur, c\u2019est très gagnant.Alors oui, à la lumière de ces points, il est fortement pertinent de revoir sa façon de percevoir une dette hypothécaire, surtout avec un coût d\u2019emprunt en bas de 2 %.Il y a beaucoup d\u2019argent laissé sur la table si on veut rembourser son prêt hypothécaire à tout prix.Il faut toujours considérer ce qui est sacrifié.Il faut penser à la VALEUR NETTE et non simplement à la dette.Oui, le paiement hypothécaire augmentera, mais les placements viendront compenser le paiement supplémentaire sans problème si c\u2019est planifié correctement.Votre plan de retraite sera donc beaucoup plus solide.Chaque situation est unique et doit être évaluée avec très grand soin.Cette stratégie n\u2019est pas systématique pour toutes les familles, mais il est impératif d\u2019en discuter.Un conseiller de l\u2019équipe de Proactif Services Financiers sera en mesure de regarder la stratégie adaptée pour vous.(1) Liberté 45, Pierre-Yves McSween, Chapitre 10 Le Québec, Paradis fiscal des familles, Page 155 (2) Normes d\u2019hypothèses de projection 2020, IQPF Hâtez-vous, la période REER 2020 se termine le 1er mars 2021.Contactez-nous ! > 2 9 5 0 1 1 Les fonds communs de placements et les FNB sont fournis par l\u2019intermédiaire de MÉRICI services financiers.Tous les autres produits et services sont fournis par l\u2019intermédiaire Proactif services financiers et ne sont pas sous la responsabilité ou le contrôle de MÉRICI services financiers.PROACTIF SERVICES FINANCIERS 450 349-1625 606, rue Champlain bureau 305, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC, J3B 6X1 https://proactif.finance/ Marie-Ève Mc Lean, BAA, Pl.Fin.Planificatrice Financière Conseillère en Sécurité Financière Représentante en Épargne Collective* Alexandre Marion, BAA Conseiller en Sécurité Financière Représentant en Épargne Collective* Charles Messier, BAA Conseiller en Sécurité Financière Représentant en Épargne Collective* CHRONIQUE COMMANDITÉE KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com D es citoyens de Saint-Jean-sur- Richelieu ont eu la surprise de trouver une édition spéciale non sollicitée du journal he Epoch Times dans leur boîte aux lettres, une publication farouchement opposée au Parti communiste chinois qui difuse aussi de fausses informations.Les eforts de ce média pour rejoindre un nouveau public à travers le pays tout entier ont d\u2019ailleurs suscité de nombreux questionnements.Le syndicat des facteurs s\u2019est même opposé à la distribution de ce journal par ses membres.À Saint-Jean- sur-Richelieu, quelques personnes s\u2019en sont d\u2019ailleurs plaintes à la députée du Bloc québécois, Christine Normandin.Fondé au tournant du siècle par des Sino-Américains adeptes du Falun Gong en réponse à la persécution du Parti communiste chinois à l\u2019égard de cette religion, he Epoch Times se présente comme un média indépendant publié dans 35 pays et «un antidote à la propagande communiste».PRO-TRUMP Depuis 2016, cette publication est devenue pro-Trump et a difusé de fausses informations, comme les théories concernant l\u2019origine du coronavirus.Pour le professeur en journalisme de l\u2019école des médias de l\u2019Université du Québec à Montréal, Patrick White, bien que he Epoch Times relaie des nouvelles d\u2019agences de presse et présente de multiples sections dédiées à la culture ou à l\u2019art de vivre, il n\u2019en demeure pas moins un média de propagande.La Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) a d\u2019ailleurs refusé à deux reprises une demande visant à accorder à ce journal le titre de média reconnu.«C\u2019est un faux journal, ce n\u2019est pas un média d\u2019information, tranche M.White.Je comprends le point de vue légitime de n\u2019être pas d\u2019accord avec le non-respect des droits de l\u2019Homme en Chine, mais est-ce que ça doit se retrouver dans ma boîte aux lettres sans que je le demande?» INCOMPRÉHENSION M.White note que le journal ne présente pas clairement ses intentions aux lecteurs.On en sait d\u2019ailleurs très peu sur le inancement de cette publication.«L\u2019autre enjeu, c\u2019est l\u2019incompréhension du Québécois moyen par rapport au monde de l\u2019information parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019éducation civique aux médias dans les écoles primaires et secondaires», lance-t-il.De son côté, Postes Canada assure être sensible aux préoccupations de ses employés et de ses clients, mais indique être tenue de livrer tout envoi qui ne constitue pas un objet inadmissible.«Les tribunaux ont indiqué que le rôle de Postes Canada n\u2019est pas de censurer le courrier ou de ixer les balises de la liberté d\u2019expression au pays», de préciser la responsable des relations avec les médias, Valérie Chartrand.La députée Christine Normandin partage cet avis.Permettre à Postes Canada de censurer un contenu pourrait bien être dangereux.«Pour le reste, je fais coniance à l\u2019intelligence du lecteur.Il y a plusieurs positions en politique.Tant mieux s\u2019ils en voient plusieurs.S\u2019ils ne sont pas d\u2019accord, le bac à recyclage sert à ça», précise-t-elle.Dans une lettre publiée en anglais sur son site Web, l\u2019éditrice des éditions canadiennes de he Epoch Times, Cindy Gu, a soutenu être un média non partisan honnête et objectif.Elle a défendu sa stratégie publicitaire, rappelant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une démarche fréquemment utilisée.DES TRUCS Ain de démêler l\u2019information des fausses nouvelles ou de l\u2019opinion, la première chose à faire est d\u2019abord de lire attentivement la nouvelle en entier, explique la présidente de la Fédération professionnelle des journalismes du Québec en Montérégie, Stéphanie MacFarlane.La source à l\u2019origine de la nouvelle peut donner une bonne indication de la crédibilité d\u2019une information, tout comme la couverture accordée à l\u2019histoire par d\u2019autres médias.Si certaines interrogations surgissent à la lecture, une recherche permet rapidement de vériier l\u2019information.Contrairement à une opinion, un fait peut être vériié, ajoute celle qui est également journaliste au Canada Français.«Le rôle des journalistes est méconnu, ajoute-t-elle.Nous sommes un relet de la société.Nous sommes là pour montrer ce qu\u2019elle est, la comprendre et en faire connaitre les enjeux.Nous le faisons avec rigueur.Nous avons un guide de déontologie.Nous sommes là pour rapporter des faits vériiés et objectifs.» Un média de propagande dans nos boîtes aux lettres L\u2019édition spéciale de dix pages de The Epoch Times, traduite en français, présentait essentiellement des critiques envers le Parti communiste chinois.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-16 >295256 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L e matin du 4  juillet restera à jamais gravé dans la mémoire de Marie-Pier Lévesque et Christian Kaiser.C\u2019est ce jour-là que leur petite dernière, Frédérique, est décédée après s\u2019être noyée dans la piscine familiale.Six mois plus tard, la famille de Noyan s\u2019unit pour présenter Fredou, un yogourt à boire visant à sensibiliser la population aux noyades.« Mon cœur de maman est encore aujourd\u2019hui en mille morceaux.Six mois plus tard, je ressens toujours de la culpabilité et un peu de colère envers moi.J\u2019ai fait beaucoup de chemin depuis, mais perdre un enfant est extrêmement douloureux pour ceux qui restent », a écrit le 27 janvier Marie-Pier Lévesque dans une publication Facebook qui a depuis trouvé écho dans le cœur de milliers de Québécois.La maman a hésité avant de partager ce message sur les réseaux sociaux. « J\u2019avais peur du jugement en sortant ce texte-là », dit-elle.Parce qu\u2019il est bien connu que les internautes peuvent faire preuve de méchanceté gratuite lorsque cachés derrière un avatar.Mais ce n\u2019est pas ce qui s\u2019est passé.Au contraire.« On ne pensait pas que j\u2019allais avoir autant de réactions », avoue humblement la maman.En date du 1er février, la publication avait été partagée à plus de 15 000 reprises et une avalanche de commentaires positifs avait déferlé.« Cette dose d\u2019 amour-là me fait du bien, oui.Je ne pensais pas que le Québec embarquerait », conie Mme  Lévesque.Des enseignants du primaire ont même airmé avoir partagé le texte avec leurs élèves ain de les sensibiliser aux dangers de la noyade dans la province.PRÉVENIR LES NOYADES Un premier succès pour Marie-Pier Lévesque, car, à la base, c\u2019est ain de partager la nouvelle de la mise en marché d\u2019un nouveau yogourt à boire Fredou dans tous les IGA de la province qu\u2019elle a eu le courage de publier un texte aussi personnel.Ce yogourt, nommé du surnom de Frédérique, permettra d\u2019amasser des fonds pour le programme Nager pour survivre de la Société de sauvetage du Québec.Un programme que la maman ne connaissait pas avant la tragédie et qui s\u2019adresse directement aux enfants de la 3e à la 6e année.C\u2019est en lisant le livre Le jour où je n\u2019ai pas pu plonger de Sylvie Bernier, sur recommandation de sa bibliothécaire, qu\u2019elle a en découvert l\u2019existence.Il est alors devenu clair qu\u2019elle souhaitait s\u2019impliquer ain de faciliter l\u2019accessibilité à ce programme aux jeunes enfants.CHEMINEMENT À ce moment, le projet d\u2019un nouveau yogourt à boire par la famille Kaiser était déjà sur la table.« J\u2019ai de la chance.Il n\u2019y a pas beaucoup de familles au Québec qui peuvent faire des produits comme ça », reconnaît Mme  Lévesque.Bien connu dans la région, le papa de Frédérique est entre autres copropriétaire de la Laiterie Chagnon.Bref, un seul conseil de famille plus tard et le projet était enclenché.HOMMAGE À FREDOU En vente depuis la mi-janvier, le yogourt Fredou connaît déjà un grand succès et est ofert en quatre variétés : chocolat blanc, fruits des champs, vanille et fraise.Pour tous ceux qui connaissaient la jeune Frédérique, on peut y reconnaître plusieurs clins d\u2019œil à sa personnalité décrite comme enjouée, curieuse et surtout très attachante.L\u2019étiquette du produit rend hommage, entre autres, à l\u2019amour de la petite ille pour les vaches brunes.« Elle aimait beaucoup ses animaux », se souvient Mme  Lévesque.Et sur le dessin de la petite vache, on peut reconnaître le célèbre arc-en-ciel popularisé au début de la pandémie.C\u2019est là un clin d\u2019œil au dernier anniversaire de Fredou qui avait célébré, le 19 mai, ses trois ans avec un gâteau « Ça va bien aller ».« Tu sais, je n\u2019ai plus de bébé dans la maison.Tous les jours, j\u2019apprivoise un silence.On continue à vivre, mais quand je vais à l\u2019épicerie, c\u2019est une ierté cachée en dedans de moi de pouvoir lui faire un coucou », de conier avec émotions celle qui est également maman de William, Matthis et Léanne.« J\u2019espère que ça va être dans les déjeuners et les collations des enfants partout au Québec », ajoute-t-elle.Une chose est certaine, un yogourt à boire sera tous les jours dans la boîte à lunch de William, son plus jeune garçon qui est très ier que sa sœur ait maintenant son yogourt bien à elle.Et sachez que, pour la petite histoire, Sylvie Bernier a été très touchée par la famille Kaiser.Elle a d\u2019ailleurs remis un livre à la maman avec un message personnalisé à l\u2019intérieur.Un geste qui a ému Mme  Lévesque.Un yogourt en mémoire à Frédérique, morte par noyade Les étiquettes des yogourts font un clin d\u2019œil à l\u2019amour de la jeune ille pour les vaches brunes de son père, Christian Kaiser.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 M a r i e - P i e r L é v e s q u e ) Un précieux cliché de famille.On y voit Christian Kaiser et sa conjointe, Marie-Pier Lévesque, entourés de leurs enfants Frédérique, Léanne, William et Matthis.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 M a r i e - P i e r L é v e s q u e ) A-17 LE CANADA FRANÇAIS - SAINT-VALENTIN - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 TABLE D\u2019HÔTE A CUCINARE 1 bouteille de vin d\u2019importation privée MADREGALE / Italie Entrée 1 (à partager) Plateau de charcuterie Entrée 2 (2 choix) Salade César ou Potage carottes et miel Plat principal (2 choix) \u2022 Morue en croûte sur linguine pesto tomate \u2022 Penne Canard conit et chèvre \u2022 Risotto pesto, légumes, chèvre (+5$) et ses boulettes d\u2019agneau \u2022 Risotto Crevettes (+5$) \u2022 Lasagne al Forno (2 choix) Délice Chocolaté Commandez avant le 10 février midi.Pour cueillette entre 14h et 17h 12, 13 et 14 février Information : 450.359.9733 TABLE D\u2019HÔTE BAMBINO ST-VALENTINO 3 services à 12$ Salade césar \u2013 Lasagne \u2013 Crème chocolatée - ST-JEAN - 100$ 4 services pour 2 personnes Bouteille de vin incluse > 2 9 4 3 7 2 Chaque forfait inclut : \u2022 Une nuitée en suite junior \u2022 Un apéritif avec surprise \u2022 Un menu Saint-Valentin quatre services \u2022 Une bouteille de vin \u2022 Un délicieux petit-déjeuner chaud \u2022 Services inclus À partir de 169$ par personne (en occupation double) Taxes en sus Valide du 5 au 14 février 2021 inclusivement.Pour réservation: 450 390-1538 1 844 683-5999 cachelacchamplain.com > 2 9 4 6 4 4 Dans le confort de votre chambre FORFAIT SAINT-VALENTIN Célébrez votre amour à La cache du Lac Champlain.Offrez-vous une soirée romantique des plus originales ! passionnément\u2026 Je t \u2019aime un peu, beaucoup, > 2 9 5 5 5 0 GAGNEZ votre Saint-Valentin! *Détails à la page suivante.* 2 9 5 5 5 0 1 seul clic, 1 seul arrêt! + + LA BOUTIQUE EN LIGNE DU HAUT-RICHELIEU /boutiquestvalentin Voir nos commerçants participants à l\u2019intérieur?! Commandez votre forfait Saint-Valentin CAHIER PUBLICITAIRE 3 PAGES Dès maint enant ! Valide jus qu\u2019au 10 février 2021! A-18 LE CANADA FRANÇAIS - SAINT-VALENTIN - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 LIVRAISON 7 JOURS ET CUEILLETTE SUR PLACE RÉSERVEZ TÔT! 353 A, boul.Séminaire nord Situé entre le Benny&co et le Londero Sports Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-6494 DÉMÉNAGÉ D\u2019un somptueux bouquet à un arrangement floral enivrant pour la Saint-Valentin > 2 9 4 0 8 2 Prêts à prendre vos commandes! VOTRE FESTIN CHEZ VOUS! auvieuxduluth.com/livraison > 2 9 4 0 8 6 Livraison locale la journée même Maintenant au 190, rue Richelieu 450 376-5513 \u2022 treizechocolats.ca Plusieurs produits chocolatés pour dire je t\u2019aime à vos êtres chers! En famille, en duo ou en solo, nous vous souhaitons Joyeuse St-Valentin ! > 2 9 4 3 5 6 Pour commander : 450 346-2417 ou par e-mail : pouremporter@limprevu.ca suivez-nous sur | 163, rue saint-jacques, saint-jean-sur-richelieu > 2 9 4 4 6 3 www.canadafrancais.com/concours GAGNEZ VOTRE SAINT-VALENTIN! A-19 LE CANADA FRANÇAIS - SAINT-VALENTIN - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 280 2e avenue Saint-Jean-Sur-Richelieu 450 741-3800 suivez-nous sur | Fleuristeq4.com > 2 9 3 3 7 1 Pour vos cadeaux pensez Q4! Un fleuriste pas comme les autres! Les propriétaires Julie et Alexandre vous invitent à découvrir leur boutique.Fleurs, cadeaux, artisans québécois, décos et plus encore.Tous les jours pour dîner et souper 2 30$ P O U R > 2 9 4 0 8 4 SERVICE DE CUEILLETTE À L\u2019AUTO Nous apportons votre commande à la voiture dans notre stationnement barbies.Deux Assiettes qui incluent la soupe du jour 230, boul.Omer-Marcil, Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 349-0033 REPAS À EMPORTER COMMANDEZ À L\u2019AVANCE AU BARBIESGRILL.COM > 2 9 4 3 7 0 Forfait St-Valentin * 145 Boul.St-Joseph, St-Jean-sur-Richelieu (Situé à l\u2019intérieur des Halles St-Jean) 450 741-7400 Bouquet romantique Bougie parfumée SMT Collection Huile à massage Belle à croquer Bonbons artisanaux Candylabs 100$ * Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 347.6411 IGA Gladu 170, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 376-4990 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-2878 IGA Gladu 318, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-4110 IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 358.2804 2 succursales pour mieux vous servir! 3 succursales pour mieux vous servir! GLADU Une St-Valentin avec vos êtres chers ! VOS ONT TOUT POUR VOUS SATISFAIRE\u2026 Vous souhaitez passer un moment agréable.Une bonne fondue ou une décadente raclette ?Essayez nos idées  d\u2019accompagnements gourmands ! > 2 9 5 5 6 8 Plus de 1000 $ en prix chez nos co mmerçants participants ! GLADU Bonne chance à tous! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-20 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a semaine de relâche du 1er au 5 mars pour les élèves et les enseignants aura lieu.Pas question de l\u2019annuler, a conirmé en point de presse mardi le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge.Pour les enseignants du primaire et du secondaire, cette période de relâche est une semaine de vacances du mois d\u2019août qui a été reportée.Le ministre a indiqué que les conventions collectives et le calendrier scolaire allaient être respectés tout en mentionnant qu\u2019il y a unanimité sur le besoin du congé.Par ailleurs, les mesures de déconine- ment partiel annoncées par le gouvernement n\u2019ont pas d\u2019impact sur les écoles.La fréquentation sur place en alternance avec des cours à distance, une journée sur deux, demeure la règle pour les élèves de 3e, 4e et 5e secondaire.Il en est de même pour le port du masque de procédure obligatoire en tout temps dans les écoles secondaires qui est maintenu.Rappelons qu\u2019au primaire, à l\u2019exception des petits de la maternelle, tous les enfants doivent porter un couvre-visage quand ils se déplacent ans les aires communes de l\u2019école et dans l\u2019autobus.Les élèves de 5e et 6e doivent le garder dans la classe.CÉGEP Au collégial, l\u2019enseignement se donne actuellement à distance, sauf pour quelques activités de laboratoire.Québec annonce un retour partiel en présence des étudiants dans les cours.Le port du masque de procédure sera obligatoire en tout temps.La ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Danielle Mc Cann, doit apporter des précisions jeudi.La volonté du gouvernement est que les étudiants des cégeps et des universités puissent être de retour en classe au moins un jour par semaine pour briser leur isolement.Au Cégep de Saint-Jean, l\u2019année scolaire 2020-2021 a débuté avec seulement le tiers de la formation en présence des étudiants.Avec le passage de la région en zone rouge, soit au palier d\u2019alerte maximale, un nombre encore plus réduit de formations est donné au collège.Les cours à la session d\u2019hiver ont repris selon le même mode alors que la très grande majorité des cours se donnent à distance.La semaine de relâche est maintenue en mars Les mesures d\u2019assouplissement annoncées par le gouvernement ne changent rien pour les écoles primaires et secondaires.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ÉDUCATION A vec son agrandissement, l\u2019école Saint-Eugène pourra compter douze classes de plus en septembre et accueillir tous les élèves de son bassin de fréquentation.Ces dernières années, plusieurs enfants du quartier étaient envoyés à l\u2019école Saint-Lucien faute d\u2019espace.En raison de la croissance démographique et du manque d\u2019espace, l\u2019établissement de Saint-Eugène était en mesure d\u2019accueillir seulement les écoliers piétonniers.Des travaux de près de 30 M$ ont été réalisés depuis deux ans pour agrandir cette école.Ils seront complétés d\u2019ici la prochaine rentrée scolaire.CHOIX Les élèves qui habitent le quartier Saint-Eugène et qui fréquentent présentement l\u2019école Saint-Lucien auront le choix de poursuivre et terminer leur parcours primaire à l\u2019école Saint-Lucien, qui devient leur école d\u2019adoption, ou de fréquenter l\u2019école Saint-Eugène, leur école de quartier désignée.Ils auront toujours le choix d\u2019une année à l\u2019autre de retourner à l\u2019école Saint-Eugène.Quant aux nouveaux élèves du quartier Saint-Eugène, incluant ceux des maternelles 4 ans et 5 ans, ils seront inscrits à l\u2019école Saint-Eugène.INFORMATIONS Les écoles communiqueront les renseignements nécessaires aux parents ain qu\u2019ils puissent procéder à l\u2019inscription des nouveaux élèves et à la réinscription des élèves déjà scolarisés.« La période d\u2019inscription pour la rentrée scolaire de l\u2019automne 2021 étant à nos portes, il était important d\u2019efectuer cette modiication pour assurer une meilleure répartition des élèves en fonction de leur lieu de résidence », a déclaré la directrice générale du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières, Dominique Lachapelle.BASSINS Rappelons que les bassins de fréquentation sont les rues désignées et associées à une école de quartier.Le conseil d\u2019administration du Centre de services scolaire a adopté, lors de la séance du 26 janvier, la modiication des bassins de fréquentation des deux écoles Saint-Eugène et Saint-Lucien.Le bassin de Saint-Eugène avait dû être réduit en raison du trop grand nombre d\u2019élèves sur son territoire.Maintenant que sa capacité d\u2019accueil est plus grande, son bassin est élargi et permet d\u2019accueillir plus d\u2019élèves.PASSE-PARTOUT Lors de la période de questions du public, à la séance du conseil d\u2019administration, Yannick Godin, du conseil d\u2019établissement de l\u2019école Saint-Lucien, a demandé que les enfants de Saint-Eugène inscrits au programme Passe-Partout cette année et qui ont un frère ou une sœur à Saint-Lucien puissent demeurer à Saint-Lucien et y entreprendre leur parcours scolaire.Cette demande n\u2019a pas été retenue.Il faut savoir tracer la ligne, a répondu Alexandre Provost, président du conseil d\u2019administration.Mentionnons que les parents des enfants de quatre ans du quartier Saint-Eugène qui fréquentent présentement le programme Passe-Partout à l\u2019école Saint-Lucien peuvent dès à présent demander que leurs enfants soient intégrés à des groupes de l\u2019école Saint-Eugène.Rappelons que le programme Passe-Partout familiarise les petits avec l\u2019école et les prépare à entrer en maternelle.L\u2019école Saint-Eugène rapatriera les élèves du quartier LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L\u2019école Saint-Eugène pourra compter sur douze classes supplémentaires en septembre pour accueillir tous les élèves de son bassin de fréquentation.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-21 > 2 9 5 6 7 5 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com I l n\u2019y a pas de pénurie de personnel à la direction des écoles, a indiqué la directrice générale, Dominique Lachapelle, lors de la séance du 26 janvier du conseil d\u2019administration du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières (CSSDHR).Depuis déjà quelques années, le Centre a instauré une banque de relève de cadres susceptibles d\u2019occuper un poste à la direction d\u2019école.Trois nouvelles personnes se sont ajoutées récemment à cette liste.Il s\u2019agit de Julie Corbeil, Audrey Cyr, Émilie Dufour-Chouinard et Mélanie Fortin.Une rencontre d\u2019information des candidats a précédé leur choix.Des entrevues de présélection ont été menées, puis une évaluation du potentiel des candidats pour la gestion a été efectuée.Finalement, des entrevues de sélection ont eu lieu.Deux fois par année, le Centre de services scolaire mène une telle opération pour ajouter des candidats à sa banque de relève.EXPÉRIENCE Notons que 56 % des directions d\u2019école comptent moins de cinq ans d\u2019expérience.Un programme d\u2019insertion professionnelle de trois ans leur est ofert pour les accompagner dans leurs nouvelles fonctions.Danielle Beaumont, membre de la communauté au conseil d\u2019administration du Centre de services scolaire, en a fait état dans le rapport des activités du comité des ressources humaines qu\u2019elle a présenté.Elle a aussi mentionné que l\u2019âge moyen des gestionnaires administratifs, c\u2019 est-à- dire celui du personnel oeuvrant au centre administratif du Centre est de 48 ans.Parmi eux, 30 % ont moins d\u2019une année d\u2019expérience à leur poste et 63 % ont moins de trois ans d\u2019expérience dans la fonction qu\u2019ils occupent.Pas de pénurie de personnel à la direction des écoles LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com M ichel A.Gagnon, ancien président du Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu (SEHR), est décédé le 21 janvier à l\u2019âge de 76 ans.Dans un message aux enseignants, le président actuel du syndicat, Éric Plourde, souligne le travail exceptionnel accompli par M. Gagnon lors de son passage au syndicat.M. Gagnon a été président du SEHR durant douze ans, de 1980 à 1992.Après ces années, il a été élu vice-président de l\u2019exécutif de la Fédération des enseignantes et enseignants des commissions scolaires à la CEQ, aujourd\u2019hui la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement de la CSQ.Il a occupé ce poste pendant trois ans avant d\u2019efectuer un retour à l\u2019enseignement en in de carrière.M.  Plourde note que cette époque rappelle de douloureux souvenirs aux enseignants alors qu\u2019une récupération salariale de 20 % avait été imposée par le gouvernement.M. Plourde rappelle aussi les négociations locales di ciles avec les commissions scolaires.C\u2019était l\u2019époque aussi où les assemblées générales du syndicat rassemblaient plus de 900 personnes et certaines de ces assemblées ont duré plus de six heures.HOMME DE COMBAT Une fois à la retraite, M. Gagnon est devenu président régional de la Montérégie de l\u2019Association des retraitées et retraités de l\u2019éducation et autres services publics du Québec (AREQ) jusqu\u2019à accéder au poste de 1er  vice-président national.« Dire que ce fut un homme de combat, d\u2019engagement et de conviction est loin de décrire l\u2019apport de cet homme exceptionnel au monde syndical.Le Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu (CSQ), ses enseignantes et enseignants tiennent à remercier Michel A.Gagnon, sa famille pour tous les sacriices qu\u2019ils ont faits pour faire évoluer l\u2019éducation au Québec », a écrit M. Plourde.Décès d\u2019un ex-président du Syndicat de l\u2019enseignement Michel A.Gagnon a été président du Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu durant douze ans.( P h o t o l e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-22 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L a jeune Livia Bérubé a eu droit à toute une surprise le 30 janvier dernier.Ain de souligner son anniversaire, plus d\u2019une quinzaine de voitures ont paradé devant son domicile avant d\u2019assister à un feu d\u2019artiice en son honneur.Un autre exemple de la créativité des parents en ces temps de pandémie.Bientôt, tout le monde aura célébré son anniversaire avec des contraintes sanitaires.Pour Livia Bérubé, qui vient tout juste d\u2019atteindre le cap des 10 ans, ne pas pouvoir recevoir ses amis à la maison était di cile émotionnellement.« J\u2019étais très triste », conie-t-elle.Sa maman a donc décidé de lui prévoir une fête mémorable malgré tout.Après s\u2019être renseignée auprès du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, elle a organisé une parade de voitures devant sa résidence ain de permettre à sa ille de voir les membres de sa famille ainsi que des amies.Plus d\u2019une quinzaine de voitures, et donc autant de bulles familiales, ont ainsi souhaité un joyeux anniversaire à la illette.SURPRISE RÉUSSIE Puis, sur le coup de 18 heures, tous ont pu assister à un feu d\u2019artiice lancé depuis un champ situé à l\u2019arrière du domicile familial.« Jusqu\u2019au premier « pow », elle n\u2019avait aucune idée de ce qui s\u2019en venait.Normalement, c\u2019est une petite ille qui verbalise énormément, mais là, elle ne parlait plus.Elle m\u2019a dit : « C\u2019est pour moi ça maman ?» », raconte sa mère, Sabrina Rogers.Une surprise réussie qui a apporté beaucoup de bonheur dans la journée de la jeune résidente du secteur Iberville.« C\u2019est ce que j\u2019ai préféré de ma fête.Les feux étaient très beaux », de conclure Livia qui gardera donc un souvenir joyeux de son 10e anniversaire.La jeune Livia était très heureuse d\u2019avoir la chance de saluer à deux mètres de distance les membres de sa famille et les amis venus lui souhaiter un joyeux anniversaire.Elle ignorait à ce moment qu\u2019un feu d\u2019artiice était aussi au programme.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) MATHILDE CLOUTIER mcloutier@canadafrancais.com L e Centre d\u2019action bénévole (CAB) de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra l\u2019auteure Madeleine Fortier lors de sa première conférence virtuelle de la saison, les mardis 23 février et 2 mars prochains.L\u2019auteure traitera de l\u2019usure de compassion chez les proches aidants.«L\u2019usure de compassion: jusqu\u2019où aller sans se brûler?» est une formation gratuite qui sera présentée en deux parties d\u2019une heure trente chacune.Elle s\u2019adresse principalement aux proches aidants et autres intervenants.Le terme «usure de compassion», inventé par la conférencière, fait référence à la soufrance et à la culpabilité engendrées par le fait de s\u2019occuper d\u2019un proche, parfois au détriment de son propre bien-être.Le livre du même nom, écrit par Madeleine Fortier, en est à sa deuxième édition, et il servira de base à la conférence.La première partie de l\u2019événement virtuel servira à expliquer les idées principales de la vision de la conférencière, tandis que la deuxième portera sur les moyens à mettre en place pour se protéger en tant que proche aidant.La formation s\u2019inscrit dans la mission du CAB d\u2019aider les proches aidants et les aidants naturels.L\u2019organisme ofre toute l\u2019année un service de répit à domicile gratuit, qui se traduit par la visite d\u2019un accompagnateur, aux aidants naturels inscrits.Un maximum de 12 personnes pourra s\u2019inscrire à la conférence virtuelle, qui aura lieu sur la plateforme en ligne Zoom.L\u2019inscription à l\u2019événement se fait par téléphone en appelant le CAB au 450 347-7527.Une conférence virtuelle pour les proches aidants ( P h o t o g r a c i e u s e t é d e M a d e l e i n e F o r t i e r ) Madeleine Fortier est l\u2019auteure de deux guides et d\u2019un livre pour enfants.MATHILDE CLOUTIER mcloutier@canadafrancais.com L es popotes roulantes de la région, auxquelles participent les centres d\u2019action bénévole (CAB) de Saint-Jean- sur-Richelieu et d\u2019Iberville ainsi que le Centre d\u2019entraide régional d\u2019Henryville, ont connu un pic de popularité sans précédent au cours de la dernière année.Le service de repas chauds, destiné aux personnes en besoin d\u2019appui, s\u2019est révélé plus indispensable que jamais avec l\u2019isolement forcé causé par la pandémie de COVID-19.Élizabeth Boucher, directrice générale du CAB d\u2019Iberville, rapporte que ses activités ont augmenté de 47 % en moyenne en 2020.Le même son de cloche résonne du côté du Centre d\u2019entraide régional d\u2019Henryville, qui est passé de 30 clients réguliers à 47 la semaine dernière.Après une période plus diicile pour les organismes au printemps dernier, tous trois ont trouvé des façons de s\u2019adapter et de faire face à la demande croissante venue d\u2019une clientèle en pleine expansion.CAB D\u2019IBERVILLE Pour Élizabeth Boucher, « l\u2019augmentation de la demande veut dire bien des choses ».Lors d\u2019une journée régulière, le CAB peut fournir des repas à environ 85 personnes, soit quasiment le double du nombre de clients rejoints avant la pandémie.L\u2019organisme d\u2019Iberville a lui aussi perdu beaucoup de bénévoles en début de pandémie.De trois journées de livraison par semaine, le CAB d\u2019Iberville a diminué à deux pendant quelques mois, car il devenait trop di cile pour les quelques employés et bénévoles encore en poste de produire suisamment de repas chauds.Pour régler en déinitive le problème de production, le CAB d\u2019Iberville a misé sur les repas congelés.Plus faciles à conserver et à accumuler, ces derniers peuvent être commandés en quantité importante par les clients, en même temps que leurs repas chauds.CENTRE D\u2019ENTRAIDE RÉGIONAL D\u2019HENRYVILLE « On n\u2019avait jamais vu ça », airme France Larocque, directrice générale du Centre d\u2019entraide régional.En plus de devoir s\u2019adapter à l\u2019augmentation des commandes sur son territoire, qui couvre cinq municipalités, son organisme a rencontré plusieurs embûches en lien avec le personnel.Le départ des deux livreurs, au tout début de la pandémie, a notamment forcé l\u2019organisme à avoir recours à deux enseignants sans charge de travail pour efectuer les livraisons.Pas de contact pendant les livraisons : les clients sont encouragés, depuis le printemps dernier, à payer par chèque pour l\u2019entièreté du mois, et à laisser une glacière ou une boîte à l\u2019extérieur de leur demeure pour que les livreurs y déposent leurs commandes les mardis et jeudis exclusivement.CAB DE SAINT-JEAN Ce qui frappe le plus Line Labonté, responsable du service de plats cuisinés au CAB de Saint-Jean, depuis le début de la pandémie, c\u2019est l\u2019ennui et la solitude des clients.« Nos livreurs ont remarqué que les gens leur parlent plus longtemps qu\u2019à la normale.Ils ont besoin de plus de contacts humains.Ça va te chercher au cœur direct », raconte la responsable.L\u2019organisme de Saint-Jean, qui ofre des livraisons de repas congelés sous le nom de « service de plats cuisinés », témoigne d\u2019une quantité record de repas vendus pendant la période des Fêtes.1633 tourtières se sont envolées en décembre et les commandes de repas, qui dépassaient déjà de 200 à 250 unités par semaine les chifres d\u2019avant la pandémie, ont augmenté encore plus.« Ce n\u2019est pas facile pour les personnes âgées, en ce moment.Je suis contente qu\u2019on continue à les aider », airme Line Labonté.Une demande sans précédent pour les popotes roulantes Il est possible de passer une commande par téléphone ou par Internet, puis de la récupérer en personne au Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean, à raison d\u2019un client à la fois dans le local.( P h o t o g r a c i e u s e t é d u C A B d e S a i n t - J e a n ) La jeune Livia n\u2019oubliera jamais son dixième anniversaire LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-23 125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald) Sur rendez-vous 450 347-1689 | info@brillondd.com Expérience ?Qualité ?Service Fabrication et réparation de prothèses dentaires Service d\u2019implantologie sur place > 2 7 6 7 9 1 Dre Myriam Binet \u2022 Dre Nancy Lavoie \u2022 Dre Marie-Claude Duval 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 2 9 0 1 7 8 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnels 450 347-0323 ?Jeux parents-enfants Famille à Cœur présente l\u2019activité Papas et leurs enfants ont la bougeotte les samedis, du 6 au 27 février, de 9 h 30 à 10 h 30, sur la plateforme Teams.Le programme tout-terrain Jeux et Exercices Enfants et Parents (JEEP) joint l\u2019utile à l\u2019agréable, puisque les grands font de l\u2019exercice tout en jouant avec les petits de 0 à 5 ans.Inscription : 450 346-1734.?Recherche d\u2019emploi Dans le cadre de sa série « Parlons des emplois ! », le Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts présente une conférence gratuite avec un représentant de l\u2019Association de la construction du Québec.La rencontre se déroulera le vendredi 12 février, à 14 heures, sur la plateforme Zoom.Gratuit.Inscription : 450 346-3044.?Centre de partage Vous vivez une situation temporaire difficile comme une perte d\u2019emploi, une séparation ou un incendie ?Les ressources financières vous manquent pour vous réinstaller ?Le Centre de Partage Communautaire Johannais est là pour vous aider.Appelez au 450 347-6711, du lundi au vendredi.?Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage ?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019 assurance-emploi.Information : 450 357-1162.?Jeunes mères en action Tu es une maman qui a besoin de soutien personnalisé ?Jeunes mères en action est là pour toi.L\u2019organisme offre du soutien de même que d\u2019autres services pour les mères et leurs enfants à sa ressource située au 330, rue Laurier.Information : Véronique ou Martine, 450 348-4330.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Bloc québécois de Saint-Jean tiendra une assemblée d\u2019investiture le lundi 15 février.Sans surprise, la députée Christine Normandin annonce sa candidature.Il est très peu probable qu\u2019elle ait de l\u2019opposition.Les intéressés ont tout de même jusqu\u2019à ce vendredi pour déposer leur candidature.Si Mme  Normandin est seule en lice, elle sera désignée officiellement candidate aux prochaines élections fédérales qui pourraient se tenir cette année.Âgée de 36 ans, la députée de Saint-Jean sollicitera alors un second mandat auprès des électeurs de la circonscription.Elle a été élue pour la première fois le 21 octobre 2019 avec une majorité de 8910 voix.Ses fonctions de leader parlementaire adjointe du Bloc québécois l\u2019ont amenée à intervenir fréquemment à la Chambre des communes sur une multitude de sujets.Elle est aussi porte-parole du parti en matière de citoyenneté, de réfugiés et d\u2019immigration.À noter que l\u2019assemblée d\u2019investiture se déroulera de façon virtuelle.Le chef du parti, Yves-François Blanchet, s\u2019adressera aux bloquistes du comté à cette occasion.Le Bloc québécois tiendra une assemblée d\u2019investiture le 15 février LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Centre sur la gouvernance sécuritaire et de crise du Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean organise un colloque Leadersphère sur l\u2019an 1 de la pandémie et quelques-uns de ses impacts le jeudi 11 février.L\u2019événement est ouvert au grand public et se tiendra virtuellement sur la plateforme Zoom.Le colloque se penchera sur ce que signifie vivre à l\u2019ère de la COVID-19, plus précisément sur la façon dont la pandémie transforme l\u2019ordre mondial, affecte les opérations militaires et modifie l\u2019imaginaire collectif.Les organisateurs font valoir que l\u2019analyse et la recherche sont cruciales pour prévoir et mieux comprendre les menaces à la sécurité, y faire face et pour surmonter les défis.ORDRE MONDIAL Le sujet du premier panel traitera de l\u2019impact de la pandémie sur l\u2019ordre mondial.Les présentations s\u2019inspireront d\u2019articles parus dans la revue International Journal.Bruno Charbonneau, professeur au Collège militaire, y a signé un texte sur l\u2019échec du Conseil de sécurité des Nations unies à promouvoir la collaboration multilatérale durant la crise.Parmi les autres participants à ce panel, on comptera Chantal Lavallée, professeure au CMR et codirectrice du Centre sur la gouvernance sécuritaire et de crise.Wesley Wark et Stephen Brown, de l\u2019Université d\u2019Ottawa, ainsi que Shahar Hameiri, de l\u2019Université du Queensland d\u2019Australie, feront aussi partie du panel.Par la suite, le brigadier-général Simon Bernard, ancien commandant du Collège et maintenant chef d\u2019 état-major \u2013 Logistique et opérations de la Force opérationnelle déploiement des vaccins, prononcera une allocution.En après-midi, l\u2019auteure Kim Thuy sera l\u2019invitée spéciale du troisième panel auquel participeront aussi Anne Caumartin, pro- fesseure de littérature au CMR, et son collègue Bruno Charbonneau, pour traiter de l\u2019effet de la pandémie sur l\u2019imaginaire collectif et social.CENTRE Mentionnons que le Centre sur la gouvernance sécuritaire et de crise (CRITIC) a été fondé en 2020 au Collège militaire royal de Saint-Jean.Son objectif est de promouvoir la production et la diffusion d\u2019une recherche de pointe sur divers enjeux de la gouvernance mondiale, de la sécurité nationale et internationale et de la gestion des crises et des risques.Il veut contribuer aussi au développement de la recherche universitaire canadienne et internationale, aux débats sur les politiques publiques et à l\u2019éducation et la formation des étudiants du CMR.De plus, le Centre a pour objectif d\u2019encourager la collaboration dans les projets de recherche au sein du CMR et ailleurs.Il veut également assurer une capacité d\u2019analyse et de réaction rapide pour intervenir sur des enjeux stratégiques ou d\u2019actualité.L\u2019organisme a déjà produit un rapport sur la COVID-19 et l\u2019avenir de l\u2019ordre mondial.Les intéressés peuvent s\u2019inscrire au colloque virtuel via la page Facebook du Collège militaire royal de Saint-Jean.On vous convie à un colloque sur les impacts de la COVID-19 Le brigadier-général Simon Bernard, qui est au cœur de l\u2019opération de distribution des vaccins au Canada, sera l\u2019un des conférenciers invités. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-24 Le Colisée Therrien-Berthiaume est habituellement très fréquenté.Cette année, en raison de la pandémie, le concept de bulle familiale doit être respecté.Lors de notre passage, c\u2019était au tour de la famille Berthiaume, soit Jean-Pier, Éliane, Isaac, Mélanie Bergeron et Jade.Ne manquait que Nicholas retenu au travail.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Les deux enseignes « Colisée Therrien-Berthiaume » ont été offertes en cadeau de Noël aux propriétaires par les membres de leur grande famille.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Christian Therrien, le concepteur des lieux, pose ici en compagnie de son petit-ils, Émile, qui aura bientôt l\u2019occasion de donner ses premiers coups de patin sur la glace de la patinoire familiale.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 C h r i s t i a n T h e r r i e n ) La glace occupe une supericie de 31 X 45 pieds.La saison débute habituellement en novembre pour se terminer en mars.C\u2019est pour éviter les aléas de dame Nature, dont les forts vents, que le propriétaire a choisi de construire sa patinoire à l\u2019intérieur de la grange.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Le propriétaire des lieux, Christian Therrien, aime les statistiques.Il compile le nom de tous les joueurs ayant foulé la glace au cours de la saison ainsi que le nombre de visites.En 2019, c\u2019est Isaac Berthiaume qui a remporté le titre du joueur le plus assidu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Des archives prouvent que la grange familiale a été construite avant 1876.Le soir tombé, de nombreuses lumières ajoutent un cachet pittoresque à l\u2019endroit.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) La famille Therrien-Berthiaume s\u2019amuse à mettre de nouveaux logos au centre de la patinoire.Cette année, question de mettre un sourire sur le visage des patineurs, c\u2019est un émoticône joueur de hockey qui a été choisi.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 C h r i s t i a n T h e r r i e n ) La belle histoire du Colisée Therrien-Berthiaume LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-25 Installé à Saint-Jean- sur-Richelieu depuis 1979, John Sauro afirme n\u2019avoir jamais vu autant de canards sur la rivière Richelieu aussi tardivement dans l\u2019année.Il dit en avoir admiré plus de 3000 cet hiver.Charmé par le spectacle qui s\u2019offrait à lui et surtout étonné de voir autant de canards encore présents sur la rivière Richelieu à la mi-janvier, M. Sauro nous a fait parvenir plusieurs clichés que nous vous présentons.Lors de son recensement du 19 décembre, le Club d\u2019ornithologie du Haut-Richelieu a comptabilisé 1810 canards colverts en une journée, ce qui en fait l\u2019une des espèces d\u2019oiseaux les plus présentes dans le Haut-Richelieu.À l\u2019inverse, le plumage de la femelle canard colvert est beaucoup moins coloré.Sa poitrine est fortement rayée dans les teintes de brun.Comme le mâle, elle a les pattes et le bec orangé.Outre le canard colvert, John Sauro mentionne avoir observé d\u2019autres espèces moins communes telles que le canard noir, le canard pilet, le garrot à œil d\u2019or et le grand harle.On reconnaît aisément le mâle par le plumage vert chatoyant de sa tête et son collier blanc.Photos JOHN SAURO collaboration spéciale Les canards colverts en vedette sur le Richelieu LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-26 WEEK-END Ses photos attirent l\u2019attention de Josée di Stasio KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com La danseuse Vicky Gélineau, les auteurs Anne Gaydier et Viateur Lefrançois ainsi que l\u2019 auteur-compositeur- interprète Nicolas Boulerice sont parmi les 14 créateurs dont le projet sera soutenu financièrement par le Programme de partenariat territorial de la Montérégie-Est.Propriétaire de la maison d\u2019édition johannaise Zyeudor Éditions, Anne Gaydier travaille à l\u2019écriture d\u2019un nouveau roman de littérature jeunesse intitulé Les Compagnons de Torres - Le grand verglas grâce à une aide de 5000 $ des organismes partenaires du programme.La série d\u2019aventure comptait déjà deux tomes publiés il y a quelques années.La principale intéressée s\u2019inspire de la Crise du verglas de 1998 pour donner vie à sa fiction.Elle aimerait d\u2019ailleurs lancer une exposition de photos en lien avec son roman.Auteur bien connu pour ses romans jeunesse et ses écrits historiques, Viateur Lefrançois reçoit pour sa part 5500 $.Celui qui compte une vingtaine de publications à son actif a choisi cette fois-ci de s\u2019inspirer d\u2019un sujet bien de chez nous avec sa nouvelle fiction intitulée Sur les rives du Richelieu.Celle-ci plongera les lecteurs au coeur des origines et de la construction du canal de Chambly.MUSIQUE ET DANSE Vicky Gélineau, alias La fille dans le champ, travaille quant à elle à un spectacle solo de danse in situ avec la chorégraphe Chantal Caron, de Saint-Jean- Port-Joli.Grâce à une aide de 11 500 $, elle pourra adapter et présenter La fille loin d\u2019son champ dans sa propre ville, Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019 auteur-compositeur-interprète Nicolas Boulerice a pour sa part droit à une aide de 18 000 $ pour la création du spectacle Confiné aux voyages.L\u2019artiste avait fait paraître son deuxième album solo, Maison de pierres-Confiné aux voyages l\u2019automne dernier.Celui qui fait également partie du quintette de musique traditionnelle Le Vent du Nord s\u2019était d\u2019ailleurs inspiré du confinement et des bruits ambiants de son village de Saint-Antoine- sur-Richelieu pour donner vie à ce nouvel opus où le voyage y est le thème central.PROGRAMME Au total, 14 artistes et quatre organismes artistiques professionnels de la Montérégie-Est ont reçu une subvention dans le cadre de cet appel de projets.Les demandes ont été analysées par un comité composé de pairs, réunis par le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), œuvrant dans différents secteurs artistiques.Les projets ont été sélectionnés au mérite, sur la base de l\u2019excellence de leur proposition et de leur adéquation aux objectifs du programme, en fonction des disponibilités budgétaires des partenaires.Quatre artistes de la région se voient décerner une bourse Pour occuper son temps, la photographe Jacinthe Brault s\u2019est donné le défi d\u2019immortaliser chacune des recettes du livre À la soupe ! de Josée di Stasio.Touchée par son projet, la célèbre chef n\u2019a pas manqué de saluer le travail de la Johannaise.Quand elle a partagé le photomontage de son projet à Mme di Stasio, Jacinthe Brault ne se doutait pas que celle-ci prendrait le temps de lui répondre, encore moins qu\u2019elle partagerait l\u2019initiative à ses milliers d\u2019abonnés sur ses réseaux sociaux.« Jacinthe, c\u2019est moi qui vous dis un grand merci pour cette marque de confiance.Et bravo pour votre persévérance et votre créativité », lui a même écrit Josée di Stasio.Elle raconte avoir eu l\u2019idée de se prêter au jeu après avoir reçu le livre de recettes en cadeau.Le confinement a finalement accéléré le processus.« Je me cherchais un projet photo qui me sortirait de ma zone de confort », explique-t-elle.Elle s\u2019est inspirée du film Julie et Julia qui raconte l\u2019histoire vraie de la blogueuse Julie Powell et son défi de cuisiner toutes les recettes du livre de cuisine française de Julia Child.En clin d\u2019œil à cette histoire, elle a même appelé son projet Jacinthe et Josée.Elle aura finalement cuisiné 53  recettes de soupes et trois accompagnements proposés dans le livre, en plus de préparer les bouillons maison.Il lui a fallu environ dix mois pour réaliser ce projet.« Ça m\u2019a permis d\u2019apprendre, lance-t-elle en rétrospective.Je trouve ça intéressant que Josée di Stasio ait partagé le travail.C\u2019est vu par plus de monde.Le travail est moins isolé à la maison.» NOUVEAU DÉFI La caméra de Jacinthe Brault se pose habituellement sur des paysages ou des scènes sportives.S\u2019adapter à la photographie culinaire a demandé un ajustement.Elle confie avoir dû refaire certaines recettes, n\u2019ayant pas réussi à en dégager l\u2019image désirée.« J\u2019ai tout mon temps, puisque je ne suis pas à l\u2019extérieur et que je ne suis pas limitée par la température, illustre-t-elle.Mais il y a eu des apprentissages aussi.Faire une photo de soupe chaude avec du fromage, ça ne marche pas ! » Mme  Brault a décidé de travailler avec la lumière naturelle.Les images qu\u2019elle présente ne sont que finalement très peu modifiées.Elle a quelques fois utilisé la postproduction pour réparer un bol abimé ou enlever des grains de poivre en trop.VAISSELLE Même si en visionnant l\u2019ensemble des photos, on peut avoir l\u2019impression que la photographe dispose d\u2019une impressionnante collection de vaisselle, la principale intéressée assure qu\u2019il s\u2019agit plutôt d\u2019une illusion créée grâce à des prises de vues différentes.Elle a aussi utilisé des planches de bois afin de proposer un autre décor.« J\u2019essayais d\u2019être dans le même environnement, mais de trouver des façons de modifier le rendu, la présentation ou les accessoires.» Jacinthe Brault assure avoir aimé son expérience en photographie culinaire.Déjà, elle pense peut-être à répéter l\u2019expérience avec d\u2019autres livres de recettes reçus en cadeau.On peut voir le projet de photographie culinaire de Jacinthe Brault sur sa chaîne YouTube.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com ( P h o t o G r a c i e u s e t é - J a c i n t h e B r a u l t ) Toutes les photos sont inspirées du livre À la soupe de Josée di Stasio.( P h o t o G r a c i e u s e t é - J a c i n t h e B r a u l t ) Jacinthe Brault a participé à la fondation du club photo les Capteurs d\u2019Images.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) Anne Gaydier travaille à l\u2019écriture d\u2019un nouveau roman jeunesse. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-27 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L \u2019équipe de tournage de la série américaine he Moody\u2019s a fait un arrêt à Saint-Jean- sur-Richelieu la semaine dernière.Le plateau de tournage avait élu domicile sur le terrain de Roulottes Rémillard, sur la route 104.Le tournage de la deuxième saison de cette série difusée sur le réseau FOX a débuté le 20 janvier dernier.Il se poursuivra jusqu\u2019au 16 mars dans diverses municipalités environnantes.Montréal avait d\u2019ailleurs déjà servi de toile de fond à la série pour le tournage des trois premiers épisodes de la première saison, en 2019.SACRÉ FAMILLE Adaptée de la production australienne A Moody Christmas, cette comédie de situation américaine suit les aventures d\u2019une famille dysfonctionnelle de cinq personnes qui se réunit dans le but de passer un Noël parfait ensemble.Elle met en vedette le Québécois François Arnaud (J\u2019ai tué ma mère) dans le rôle du photographe Dan, l\u2019un des enfants du clan Moody.La fratrie est complétée par Jay Baruchel et Chelsea Frey.Le deuxième volet de la série ne sera pas centré sur le temps des Fêtes et il pourrait cette fois-ci s\u2019avérer plus long selon le site spécialisé Deadline.Treize épisodes d\u2019une demi-heure chacune sont prévues.SÉRIE AMÉRICAINE DIFFUSÉE SUR LE RÉSEAU FOX Quelques scènes tournées à Saint-Jean- sur-Richelieu Plusieurs scènes de la série The Moody\u2019s ont été tournées sur le site des Roulettes Rémillard jeudi dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L aure Waridel était de passage au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint- Jean, le 27 janvier dernier, ain de présenter gratuitement sa conférence « La transition, c\u2019est maintenant ».Une activité retransmise sur le Web et initiée par la Ville de Saint-Jean- sur- Richelieu en collaboration avec la SPEC du Haut-Richelieu.Reconnue pour son engagement environnemental, Laure Waridel cumule certaines des distinctions les plus prestigieuses du pays, dont l\u2019Ordre du Canada et l\u2019Ordre national du Québec.Sa feuille de route compte plusieurs accomplissements dignes de mention, dont ses rôles au sein d\u2019Équiterre et du mouvement Mères au front.Elle est également auteure à succès, enseignante, conseillère en environnement pour un bureau juridique et maman de deux enfants.Invitée par la Ville - qui a entrepris à l\u2019automne l\u2019élaboration d\u2019une première stratégie en développement durable -, Laure Waridel a proité de la tribune qui lui était oferte pour rappeler l\u2019importance que joue la planète dans la vie et le bien-être quotidien des gens.« On est l\u2019air qu\u2019on respire, l\u2019eau qu\u2019on boit, la terre qui nous nourrit », a-t-elle résumé avant de souligner qu\u2019il faut agir maintenant pour assurer le futur des générations à venir.ÉCONOMIE VERSUS ENVIRONNEMENT Défaisant le mythe voulant qu\u2019environnement et économie ne fassent pas bon ménage, Mme  Waridel a souligné l\u2019importance de mettre en branle un changement important au sein de la société.« Inconsciemment, on se fait dire depuis qu\u2019on est petit que l\u2019on est ce l\u2019on consomme.C\u2019est un changement de paradigme dont on a besoin », a-t-elle mentionné.D\u2019un point de vue économique, la société a beaucoup à gagner en prenant des décisions qui respectent la planète.L\u2019utilisation du Produit intérieur brut (PIB) comme seul indicateur de richesse ne représente d\u2019ailleurs pas la voie de l\u2019avenir selon Laure Waridel.Plusieurs autres indices sont actuellement préconisés ailleurs dans le monde et prennent en considération des facteurs tels que le support social, la santé, la liberté de choix et la générosité des citoyens.C\u2019est le cas du World Happiness Report (Nations Unies), l\u2019Indice du mieux vivre (OCDE) ou encore l\u2019Indice de bien-être durable (IBED).AU BAS DE LA LISTE « Quand on demande aux gens quelles sont leurs plus grandes richesses, ce sont les enfants, la famille, l\u2019amitié qui arrivent en premier », a-t-elle souligné ajoutant au passage que l\u2019argent arrive bien bas dans la liste.Citant une étude dont elle a pris connaissance, l\u2019argent n\u2019aurait plus aucun impact sur le bonheur d\u2019une famille de deux adultes et deux enfants une fois le seuil de 75 000 $ en revenu familial atteint, et ce, même si ce revenu atteignait le million de dollars.DES SOLUTIONS CONCRÈTES Mais comment parvenir à changer le paradigme ?Par des eforts collectifs et individuels répond Mme  Waridel.« Nos choix individuels sont guidés par les choix que l\u2019on fait collectivement », explique-t-elle.Cela signiie de prendre de grandes actions telles que d\u2019inciter le gouvernement canadien à sortir du marché des énergies fossiles en mobilisant la population, mais aussi de produire de la richesse autrement en utilisant les leviers d\u2019investissement collectifs.D\u2019autres mouvements connus pourraient aussi être mis de l\u2019avant, tels que le Zéro déchet qui consiste, à la base, à diminuer considérablement la consommation individuelle.Sachant également que 30 % à 50 % de la nourriture produite dans le monde est gaspillée, le mouvement favorisant les citoyens à se nourrir autrement est également une voie proposée.« La faim dans le monde n\u2019est pas due à un manque de nourriture, mais à un manque de justice », airme Mme  Waridel.D\u2019autres pistes de solution ont également été mises en valeur au cours de la conférence, dont la protection des milieux naturels, la modiication des modes de transport, l\u2019importance des énergies vertes ou encore la construction de bâtiments écologiques.MOBILISATION Prônant la mobilisation plutôt que la révolution, Laure Waridel a conclu en air- mant qu\u2019il faut plus que la participation de 3,5 % d\u2019une population pour provoquer des changements durables avant de lancer une lèche à l\u2019actuel premier ministre du Québec.« Legault ne comprend pas l\u2019importance de l\u2019enjeu du développement durable pour la jeunesse.S\u2019il comprenait aussi bien les changements climatiques que la COVID, il mettrait en place des mesures ambitieuses », d\u2019airmer Mme  Waridel.Pour revoir la conférence gratuitement jusqu\u2019au 9 février, rendez-vous au www.spec.qc.ca.GESTION DU DÉVELOPPEMENT DURABLE Laure Waridel invite les Johannais à passer à l\u2019action « Legault ne comprend pas l\u2019importance de l\u2019enjeu du développement durable pour la jeunesse.S\u2019il comprenait aussi bien les changements climatiques que la COVID, il mettrait en place des mesures ambitieuses.» La conférence de Laure Waridel a suscité l\u2019intérêt de 230 personnes lors de sa présentation en direct.Il est possible de la visionner en différé jusqu\u2019au 9 février.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-28 The Future Bites STEVEN WILSON Steven Wilson vient de lancer un sixième album en solo depuis son départ du groupe Porcupine Tree.S\u2019il demeure le roi incontesté du rock progressif, force est de constater qu\u2019il poursuit sa démarche pour être plus accessible.Il tient à sortir de l\u2019ombre pour obtenir la reconnaissance qui lui revient sans pour autant se mettre ses fans de la première heure à dos.Méchant déi ! David Bowie avait fait la même chose à un moment clé de sa carrière avec Let\u2019s Dance, une pièce hautement commerciale qui en avait fait tiquer plusieurs à l\u2019époque.On connaît la suite.Ce pari risqué lui a été grandement proitable, ce qui ne l\u2019a pas empêché pour autant de faire preuve d\u2019audace et de créativité jusqu\u2019à sa mort.À l\u2019écoute du dernier opus de Steven Wilson, dont le lancement était prévu le 12 juin dernier, on constate qu\u2019il poursuit sa mutation amorcée il y a quelques années et qui nous avait valu To he Bone, un superbe album lancé il y a trois ans déjà.Son meilleur, à notre avis.Plus le temps passe, plus il s\u2019éloigne du son pesant et corrosif de Porcupine Tree.Son rock progressif lirte maintenant avec le funk, la musique électronique et la pop.Ce changement de direction pourrait déplaire, mais s\u2019il faut en juger les critiques que nous avons lues jusqu\u2019à maintenant, Steven Wilson a pris la bonne décision.Il lui fallait oser pour ne pas donner l\u2019impression de s\u2019enliser dans un style musical qui vieillit mal.N\u2019ayons pas peur de le dire.Coproduit par David Kosten et lui, he Future Bites n\u2019a rien de vraiment déstabilisant.Sa nouvelle orientation est plus rainée, plus accessible.L\u2019ajout de choeurs féminins est une bonne idée.On pourrait ajouter que la présence d\u2019Elton John pourrait l\u2019aider à conquérir un nouveau public, mais ce serait exagéré, tant sa collaboration nous apparaît banale.Di cile à dire s\u2019il obtiendra cette reconnaissance tant souhaitée, mais une chose est certaine, Steven Wilson ne pourra jamais se faire reprocher de se complaire dans la facilité.Under A Mediterranean Sky STEVE HACKETT Les fans de Genesis, et il y en a encore chez les plus vieux d\u2019entre nous, vouent un culte bien particulier à Steve Hackett.Sa carrière en solo a été plus efacée que celle de Peter Gabriel et Phil Collins malgré ses 26 albums en solo, mais elle s\u2019avère plus durable.À 7O ans, bientôt 71, ce virtuose de la guitare est encore très actif.Avant la pandémie, il était en tournée à travers le monde pour revisiter à sa manière Selling England By he Pound, l\u2019un des meilleurs albums de Genesis.Forcé de mettre ce projet en quarantaine, ce qui nous a privés de sa visite, Steve Hackett s\u2019est lancé dans un projet plus personnel qui est tout aussi déroutant que le dernier album de Daniel Bélanger.C\u2019est son premier projet acoustique depuis Tribute, il y a déjà 13 ans.Ce grand voyageur nous propose une musique cinématographique aux couleurs lamenco, arméniennes, égyptiennes, turques et italiennes.Une fois le choc du début passé, on ne peut qu\u2019apprécier cette démarche inattendue qui lirte habilement avec la musique classique par moments.C\u2019est spécial.On peut toutefois penser qu\u2019il renouera rapidement avec son passé lorsque la pandémie sera derrière nous.Tout comme Daniel Bélanger d\u2019ailleurs ! L\u2019audace de Steven Wilson lui sera-t-elle proitable ?CHANSONS : 9 GENRE: rock, électro À TÉLÉCHARGER: Personal Shopper CHANSONS : 11 GENRE: musique méditerranéenne À TÉLÉCHARGER: Adriatic Blue GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com WEEK-END MUSIQUE KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Un peu plus de trois ans après leur installation, les portes du Centre d\u2019art et de la Maison Epiphany du Domaine Trinity, dans le Vieux-Iberville, devront être entièrement restaurées.Le site avait fait l\u2019objet d\u2019une restauration dans son ensemble au coût de 5,3 M$ en 2017.Dans un souci de préserver l\u2019aspect original du bâtiment, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu avait alors choisi de doter l\u2019église et le presbytère de portes en bois semblables à celles qui avait été installées à l\u2019origine.Quatre ans plus tard, les ouvrages de menuiserie ont vieilli diféremment de l\u2019ensemble du site, notamment en raison des conditions climatiques.Toutes les portes, principales et secondaires des deux édiices, devront faire l\u2019objet d\u2019une restauration.Déjà, il est plus di cile de fermer certaines d\u2019entre elles.Somme toute, l\u2019amélioration sera esthétique, assure la municipalité.La Ville a étudié l\u2019option de remplacer complètement les portes, mais étant donné le coût, elle a préféré opter pour une restauration.La Municipalité devra faire appel à un ébéniste spécialisé en patrimoine qui sera chargé de redonner leur lustre aux œuvres de bois.La Ville souhaiterait également que celui-ci partage ses connaissances aux employés municipaux ain qu\u2019ils puissent ensuite faire l\u2019entretien.À VENIR Outre cette restauration, la Ville compte aménager au printemps un pré leuri en bordure du bâtiment.L\u2019initiative devrait favoriser la reproduction et le développement du monarque.Le site a accueilli 48 arbres fruitiers, issus de huit essences diférentes, l\u2019automne dernier.Les portes du Domaine Trinity doivent déjà être restaurées Toutes les portes du Centre d\u2019art et de la Maison Epiphany sont déjà usées.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ?Spectacles à venir La série des Jeudis Shows reprend du service avec une première prestation le 4 février, à 19 h 35.C\u2019est le groupe Tom qui aura l\u2019honneur de briser la glace en spectacle virtuel en direct.Sur scène, Brigitte Saint-Aubin, Éric Goulet et Alexis Martin reprendront 15 chansons de Tom Waits, tant en musique qu\u2019en ilm.On peut se procurer un billet au coût de 10 $.Le 6 février, à 20 heures, ce sera au tour de l\u2019 auteur-compositeur-interprète Émile Bilodeau d\u2019y présenter ses compositions, aussi en spectacle virtuel en direct.Armé de son nouvel album et accompagné de ses musiciens, il présentera un spectacle diversiié tantôt folk, tantôt rock avec des élans pop qui rassemblent.Les billets sont en vente au coût de 15 $.?Œuvre évolutive L\u2019artiste et leuriste Jean Guillet sera sur le site du Domaine Trinity (360, rue McGinnis) le dimanche 7 février durant l\u2019 après-midi ain de transformer l\u2019œuvre de land-art qu\u2019il avait installée peu avant les Fêtes.Depuis les dernières semaines, les citoyens étaient invités à prendre part à ce tableau vivant en décorant des petits cœurs de bois fournis par la municipalité.Ceux qui voudraient rapporter leur œuvre ont encore jusqu\u2019au 7 février, 13 heures, pour le faire.Rappelons que le Domaine Trinity accueille jusqu\u2019au 28 février les oiseaux métalliques de Jacques Brochu dans la verrière de la maison Epiphany.L\u2019exposition est visible en tout temps.?Conférence À l\u2019occasion du Mois de l\u2019histoire des Noirs, le Centre des femmes du Haut-Richelieu recevra Rosine Mballa Mgombi, le 11 février, à 18 heures.Originaire du Cameroun, elle parlera des enjeux, des déis et des stratégies mises en place pour contrer les discriminations et le racisme.L\u2019activité est gratuite pour les membres.Si le Haut-Richelieu est en zone rouge au moment de l\u2019activité, celle-ci aura lieu sur la plateforme de vidéoconférence Zoom.Inscription obligatoire au 450 346-0662.?Jeux d\u2019adresse Des jeux de poche ont fait leur apparition dans les parcs Félix-Gabriel-Marchand (rues Foch) et Honoré-Mercier (9e  Avenue).Les boites en forme de sapin sont des créations de l\u2019entreprise Bois Gourmand, de Saint-Jean- sur-Richelieu.On peut y jouer en utilisant des balles de neige en guise de poche.AU CLAVIER LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-29 J \u2019ai recensé, il y a peu, À la hauteur de grand Central Station je me suis assise et j\u2019ai pleuré (Les Herbes rouges, 2020), un récit d\u2019Elizabeth Smart.J\u2019y reviens en lien avec la recension de Poèmes 1938-1984 (Noroît, 2020).Relisant le roman autobiographique et le mettant en perspective avec ses poèmes, je constate que la prose de Smart tient à une seule igure de style : la métaphore ilée.« Cette dernière est avant tout une métaphore s\u2019étendant sur plus d\u2019une phrase, en continuant d\u2019utiliser un vocabulaire appartenant au mot iguré, sans cesser de parler de la réalité initiale.» Comment pourrait-il en être autrement quand on considère que Smart découvre la poésie de George Barker et en devient amoureuse.Le talent de l\u2019autrice est de tout dire de cette relation adultérine sans identiier directement son amant et sa femme, tout en racontant comment elle vit ce double jeu.On constate la inesse du discours et la multiplication des images pour exprimer le climat émotionnel et charnel d\u2019une femme qui aime et qui est aimée par son compagnon, sans être la partenaire oicielle de sa vie.Les subtilités des dires d\u2019Elizabeth Smart sont tout autres dans Poèmes 1938-1984.Son lyrisme est diférent, les mots, parfois sans fard, expriment la nature brute de l\u2019émotion, les sentiments nommés plus qu\u2019évoqués.Contrairement à sa prose, qui se concentre sur la seule passion amoureuse, les poèmes explorent divers thèmes.Poèmes 1938-1984, l\u2019ouvrage publié au Noroît, rassemble ses quatre recueils dont A bonus, le premier publié en 1977.Rosemary Sullivan, biographe d\u2019Elizabeth Smart et exégète de son œuvre, écrit au sujet de celui-ci que l\u2019écrivaine s\u2019intéresse plus au thème qu\u2019à la métaphore et autres images.Ce recueil porte sur l\u2019écriture et les di cultés rencontrées d\u2019exprimer ce qui séduit plutôt que de l\u2019évoquer.Sullivan dit aussi que les vers de ce livre n\u2019ont peut-être pas la profondeur de sa prose, mais qu\u2019ils interrogent les di cultés de l\u2019écrivaine de se concentrer sur elle-même plutôt que sur le seul sentiment amoureux.À mon avis, le il conducteur de cette analyse s\u2019applique à la majeure partie des poèmes de Smart.Outre ses rélexions sur la poésie ou l\u2019art d\u2019écrire en général, elle a mis l\u2019écriture au centre de sa vie, entre autres en collaborant à divers journaux et revues, en en faisant son gagne-pain.Dans « L\u2019amour en temps de guerre », préambule au recueil, Paul Bélanger note : « La poésie d\u2019Elizabeth Smart\u2026 est révélatrice de ce qu\u2019il adviendra de l\u2019écriture des femmes.Car, au-delà du récit mythique qui a fait sa célébrité, elle a tenu le poème à l\u2019horizon de son existence.» Paul Bélanger écrit aussi : « Cette lutte [réconcilier les exigences de la maternité et celles de sa vocation d\u2019écrivaine] est évoquée dans nombre des poèmes de Smart, qui tracent le portrait d\u2019une époque où les femmes ont du mal à se tailler une place dans le cercle des écrivains.Le trivial côtoie l\u2019universel dans ses poèmes, elle peut se livrer à la pure exaltation, s\u2019émerveillant par exemple devant la furie de vivre des plantes, ou sa désolation extrême, notamment en face des ravages de la guerre\u2026 La poète nous garde au cœur du langage, nous rappelant à notre universelle expérience.» VITRINE TE DIRE OÙ (du passage, 2020) par Sara Dignard.« Après Ce qui existe entre nous, collectif réunissant 22 autrices, dont Nicole Brossard, Denise Desautels et Élise Turcotte, dans lequel elle fédérait des voix de femmes autour de la question du lieu, la poète Dignard se lance en quête de ses origines.Sur les traces de sa mère et de sa grand-mère qui s\u2019est suicidée avant sa naissance, l\u2019autrice interroge son propre rapport à la maternité et à l\u2019épuisement du corps et de l\u2019esprit.Un second recueil d\u2019une grande maturité, qui relève haut la main le pari de la mise en danger, et ose, sans pathos, parler d\u2019anxiété et de transmission intergénérationnelle.Rappelons que Mme  Dignard a publié, chez le même éditeur en 2015, Le cours normal des choses, recueil de poésie inspiré par son premier hiver passé aux îles de la Madeleine, qui lui a valu le Prix Jovette-Bernier.» PORTER PLAINTE AU CRIMINEL (Les Herbes rouges, 2020) par Denis Vanier.J\u2019ai rappelé la réédition de recueils de Josée Yvon aux Herbes rouges.Je crois qu\u2019il allait aller de soi qu\u2019on fasse de même avec les vers de son compagnon avec qui elle formait le couple maudit de la jeune poésie de la contre-culture subversive québécoise, « du corps et de la ville » selon Jean Royer.Ce dernier écrivait : « Denis Vanier (1949-2000) rêve de liberté absolue.Vanier langue de feu, qui pratique une poésie à bout portant, excessive dans un terrorisme du langage pour enin saccager tous les tabous.» « Dans les années 1990, Denis Vanier a publié aux Herbes rouges une série de recueils de poèmes à la sobriété brutale.Porter plainte au criminel, livre posthume, est le dernier de cette série.La couverture est une création de Guy Boutin, tout comme les cinq dessins qui se trouvent à l\u2019intérieur.» JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU Une grande œuvre n\u2019est pas nécessairement faite de dizaines de livres.Celle d\u2019Elizabeth Smart en est un bon exemple, et son récit et ses poèmes méritent d\u2019être connus, surtout grâce à son écriture exceptionnelle, tant dans sa littérarité que dans ses thèmes ou ses évocations.J\u2019y ai trouvé une forme d\u2019intemporalité et d\u2019universalité rarement atteintes, si bien que son propos est toujours d\u2019actualité tout en transcendant la fébrilité ou l\u2019éphémère du moment présent.ELIZABETH SMART : POÈMES 1938-1984 « Voilà mon centre de gravité » LECTURE Just Kids Ne vous laissez pas induire en erreur par le titre anglais de cette production franco-suisse il- mée en grande partie à Grenoble et un peu en Espagne.Le réalisateur Christophe Blanc, dont c\u2019est le troisième long métrage, en a écrit le scénario avec Béryl Peillard.Le ilm d\u2019une centaine de minutes, est, à l\u2019évidence, ce qu\u2019on appelle du cinéma d\u2019auteur et l\u2019histoire qu\u2019il raconte est poignante.Jack Certy (Kacey Mottet Klein), sa sœur Lisa (Anamaria Vartolomei) et son petit frère Mathis (Andrea Maggiulli) apprennent qu\u2019ils sont orphelins.Déjà que leur situation ne semble pas très à l\u2019aise, les trois enfants réagissent diféremment à l\u2019annonce de la mort de leur père.On comprend que la relation du père avec ses trois enfants adolescents n\u2019était pas au beau ixe.En fait, on devine que le plus jeune, Mathis, Titi pour les intimes, ne l\u2019a pas bien connu.Jack, l\u2019aîné, croit l\u2019avoir mieux connu, mais il n\u2019en est rien.Lisa, qui s\u2019éloignait de la fratrie depuis un certain temps, part de la maison pour vivre sa vie hors du giron familial.C\u2019est donc la relation entre Jack et Mathis que le ilm de Blanc nous invite à observer.Le deuil se vit évidemment de diférentes façons chez les Certy.Pour certains, l\u2019indépendance forcée donne des idées, pour d\u2019autres, on ne sait trop quoi en faire.La caméra insiste beaucoup sur Jack qui, tout d\u2019un coup, se retrouve à la tête de la famille, lui qui ne se croyait pas adulte du tout.Mais le réel personnage principal, c\u2019est Titi.Son interprète est criant de vérité et est particulièrement bon dans son rôle de petit garçon encore plus perdu qu\u2019on ne le croirait.Le ilm de Blanc en est un sur la survie.Survivre au deuil, survivre à la vie pas facile, survivre tout court.L\u2019amour fraternel ne se dément pas même si, à tour de rôle, Jack et Mathis, commettront des erreurs qui n\u2019aideront en rien leur situation di cile.Un ilm pas facile du tout.Un scénario avec peu de lumière.Mais un ilm qui vaut la peine d\u2019être vu.Petit Pays Autre ilm français, Petit Pays d\u2019Éric Barbier, nous raconte le Burundi, pays voisin du Rwanda qui, au début des années 90, a vécu par ricochet, les afres du génocide qui s\u2019est joué là-bas entre les Hutus et les Tutsis.Michel Chappaz ( Jean-Paul Rouve), un ressortissant Belge demeure près de la ville de Bujumbura au Burundi, avec sa femme Yvonne (Isabelle Kabano), rwandaise et tutsi, et ses deux enfants Gabriel (Djibril Vancoppenolle) et Ana (Dayla De Medina).Arrivent les élections au Burundi et les problèmes politiques dans le pays voisin du Rwanda.L\u2019adolescent qu\u2019est Gabriel essaie de comprendre la situation politique et culturelle avec laquelle se débat le Burundi, alors qu\u2019Yvonne, qui est originaire du Rwanda, s\u2019inquiète pour sa famille qui est restée là-bas.La première partie du ilm nous explique que la situation dans la maison n\u2019est pas au beau ixe.La seconde nous présente, avec beaucoup de franchise, l\u2019angoisse qui s\u2019installe partout dans le pays parce qu\u2019on sait que quelque chose se trame et que ce ne sera pas beau entre les Hutus et les Tutsis.Enin, la dernière partie du ilm nous catapulte au beau milieu du chaos lorsque les combats éclatent un peu partout entre les deux factions en présence.Le ilm de Barbier, quoiqu\u2019il soit criant de vérité, ne réussit pas à nous embarquer autant que d\u2019autres productions sur le même sujet.Les terribles conséquences du génocide sur le continent au grand complet se ressentent, mais probablement moins que si on avait mieux intégré le contexte et la situation générale.Un génocide qui n\u2019est pas si vieux et qui nous rappelle que, parfois, bien peu de choses peuvent rendre les humains fous furieux.Dangereux.Du cinéma d\u2019auteur et une histoire poignante PASCAL CLOUTIER WEEK-END DVD LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-30 La raie est un poisson cartilagineux peu utilisé au Québec.Pourtant, l\u2019aile de raie a un excellent goût.Il est important, dans la mesure du possible, de la cuire avec la partie osseuse de l\u2019aile, ce qui empêchera la chair de se contracter.N\u2019hésitez pas à demander à votre poissonnier d\u2019en faire la commande au préalable si vous voulez réaliser cette recette qui sort de l\u2019ordinaire.Si vous aimez le poisson, vous risquez d\u2019être agréablement surpris.Raie pochée nappée d\u2019une émulsion de citron Portions : 4 personnes Préparation : 15 minutes Cuisson : 15 minutes INGRÉDIENTS 1 litre (4 tasses) de court-bouillon 310 ml (1 1/4 tasse) de vin blanc sec 4 tronçons de raie avec peau de 210 g (7 oz), bien lavés Le jus de 2 citrons frais pressés 2 jaunes d\u2019œufs 15 g (1/2 oz) de poudre d\u2019algue (goémon) 160 ml (2/3 tasse) d\u2019huile de tournesol 1 c.à café (1 c.à thé) de persil, haché inement ou cresson de fontaine Sel et poivre LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC PROFESSION : VÉTÉRINAIRE JEAN-PAUL GRAPPE Chauffer le court-bouillon et ajouter le vin blanc.La casserole devra être la plus large possible, éventuellement utiliser la lèchefrite de la cuisinière ou une plaque, car les tronçons de raies prennent beaucoup de place.Mettre les tronçons dans le court-bouillon et cuire à frémissement environ 10 à 12 MARIE-CLAUDE DUVAL min.Pour vériier la cuisson, on soulève légèrement la chair.Si, elle se décolle facilement de l\u2019arête, elle est cuite.Arrêter la cuisson et conserver les tronçons dans le court-bouillon très chaud.Ils auront l\u2019avantage d\u2019améliorer leur goût et de se détendre.Pendant ce temps, préparer l\u2019émulsion.Dans un batteur sur socle, verser le jus de citron, les jaunes d\u2019œufs et la poudre d\u2019algue(1).Émulsionner fortement et incorporer petit à petit l\u2019huile de tournesol à température ambiante (22 °C ou 72 °F).Ajouter le persil, le sel et le poivre.Réserver.LÉGUMES Pommes de terre cuites à l\u2019eau salée.SERVICE À l\u2019aide d\u2019une grande spatule ou d\u2019une écumoire, enlever les tronçons de raie(2) et les étendre sur un linge propre ain d\u2019absorber le maximum d\u2019humidité.Retirer rapidement les deux peaux, disposer sur des assiettes très chaudes et verser sur chaque tronçon 1 c. à soupe d\u2019émulsion.CONSEIL (1) Poudre d\u2019algue : en général les algues en sachet (goémon) que vous achetez chez votre poissonnier ont souvent repris l\u2019humidité ; laissez-les à l\u2019entrée du four à 100 °C (210 °F) sur des papiers absorbants ain qu\u2019elles deviennent très sèches.Par la suite, vous les mixerez en poudre au petit moulin à café.Réserver.Par contre, on trouve dans le commerce des algues hachées ou en poudre.(2) Garder la chair de la raie sur les arêtes, car celle-ci garde bien sa forme et, surtout, ne rétrécit pas.Ahsoka est un personnage de Star Wars.C\u2019est aussi une charmante petite chienne de deux mois.Elle est un mélange réussi de husky et de pitbull.Elle m\u2019a été présentée cette semaine pour une toux grasse présente depuis quelques jours.De rares éternuements sont aussi entendus.Autrement, Ahsoka se porte très bien.Elle garde un bon appétit.Elle n\u2019a pas d\u2019écoulements du nez ou des yeux.Ahsoka a été en contact avec un autre chien qui a eu un possible diagnostic de toux de chenil.La toux de chenil est contagieuse.Il est fort probable que Ahsoka ait contracté le même microbe.La toux de chenil est principalement causée par une bactérie qui se nomme Bordetella bronchiseptica.Mais d\u2019autres agents pathogènes peuvent aussi induire des symptômes similaires comme d\u2019autres bactéries et des virus.La toux de chenil cause des symptômes respiratoires.On observe principalement une toux, comme son nom l\u2019indique, mais aussi des écoulements du nez et des narines, des conjonctivites et parfois une pneumonie.Les jeunes chiots sont plus afectés que les adultes.EXAMEN L\u2019examen de Ahsoka était tout à fait normal, comme il se devrait lorsqu\u2019on suspecte une toux de chenil.Si une pneumonie est suspectée, on pourra par contre noter de la ièvre, des di cultés respiratoires et des gencives bleutées.L\u2019auscultation révèlera alors des bruits pulmonaires anormaux.Plusieurs autres maladies peuvent ressembler à la toux de chenil, mais ce qui nous fera suspecter un tel diagnostic sera l\u2019exposition du patient à d\u2019autres chiens dans les jours précédents, comme dans le cas de Ahsoka.Les chiens qui fréquentent les pensions, les parcs à chiens, les maternelles ou n\u2019importe quel autre endroit où il y a des chiens inconnus sont à risque.J\u2019ai d\u2019ailleurs vu ces jours-ci plusieurs cas de toux de chenil chez des chiens qui fréquentent les parcs à chiens de la région.Selon le niveau de probabilités d\u2019avoir la toux de chenil, un chien qui tousse devra parfois subir des tests diagnostic comme un bilan sanguin, des radiographies ou un lavage trachéal pour une cytologie et une culture.Dans une infection simple, les symptômes disparaîtront d\u2019 eux-mêmes au bout d\u2019une semaine à dix jours environ.Souvent, aucun traitement n\u2019est nécessaire.Si la toux est trop importante et empêche l\u2019animal de fonctionner normalement, un antitussif pourra être prescrit.Dans certains cas, des antibiotiques devront être administrés.PRESCRIPTION Dans le cas de Ahsoka, comme elle est jeune et que sa toux est grasse, j\u2019ai préféré lui prescrire des antibiotiques.Des anti- tussifs n\u2019ont pas été prescrits ain qu\u2019elle continue d\u2019expectorer les sécrétions qui la gênent.Nous verrons dans les prochains jours comment Ahsoka va s\u2019améliorer ou non.Le pronostic est généralement excellent.Évidemment, il est moins bon lorsqu\u2019une pneumonie est suspectée.La vaccination contre la toux de chenil existe.Mais il faut se rappeler que plusieurs agents pathogènes peuvent être impliqués dans la toux de chenil et il n\u2019existe pas un vaccin contre chacun d\u2019eux.Si notre animal est protégé contre Bordetella par exemple, il peut quand même malheureusement contracter un autre microbe similaire.La toux de chenil causé par Bordetella bronchiseptica peut être une zoonose, c\u2019 est-à-dire qu\u2019elle peut être transmise à un humain dont le système immunitaire ne serait pas assez fort.Les lapins peuvent aussi attraper la maladie.Finalement, sachez que les animaux qui ont eu Bordetella bronchiseptica restent contagieux au moins trois mois.Ahsoka a-t-elle contracté la toux de chenil ?Ahsoka a été en contact avec un autre chien qui a eu un possible diagnostic de toux de chenil.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-31 WEEK-END L'AUTO A vec la neige et le froid des derniers jours, la pratique de la motoneige est amorcée dans toutes les régions du Québec.Pandémie oblige, les motoneigistes doivent composer cette année avec les mesures sanitaires gouvernementales, sans oublier le couvre-feu qui interdit à quiconque de se trouver hors de son lieu de résidence (ou de son terrain) entre 20 heures et 5 heures du matin.Ainsi, les établissements servant de relais ou de refuge en annexe des sentiers balisés, les stations d\u2019essence, les restaurants, les centres d\u2019hébergement et les ateliers de mécanique fonctionnent avec les mêmes restrictions que les autres lieux publics de la province.Pour éviter de mauvaises surprises, il est recommandé, avant d\u2019entreprendre une randonnée, de planifier l\u2019itinéraire et les arrêts, sans négliger de vérifier les établissements qui sont ouverts et fonctionnels.DROITS D\u2019ACCÈS Malgré la pandémie, les règles de base demeurent les mêmes que les années antérieures pour accéder aux différents sentiers de motoneiges du Québec.Ainsi, un motoneigiste doit obligatoirement détenir une « vignette » ou une « carte de membre », laquelle est vendue par les clubs de motoneiges, les concessionnaires de motoneiges et en ligne (Internet) par la Fédération des Clubs de motoneigistes du Québec.Le coût annuel est de 420 $ si le permis est acheté après le 9 décembre ou 340 $ si la cotisation est payée le ou avant le 9 décembre.Les propriétaires de motoneiges anciennes (millésime 2001 et moins) bénéficient d\u2019un rabais qui réduit la cotisation à 260 $.Cette contribution aux droits d\u2019accès permet, notamment, d\u2019entretenir les sentiers et certaines installations, et de couvrir le coût de l\u2019assurance responsabilité civile obligatoire de 1 M$ du motoneigiste (39,46 $), le coût de l\u2019assurance responsabilité civile de 2 M$ du club (27,54 $), les taxes fédérale et provinciale (35,56 $), la portion remise au club (173,44 $) et la portion remise à la fédération (64 $).Les 198 clubs de motoneiges au Québec sont répartis entre 13 régions administratives : Gaspésie -Îles-de- la- Madeleine (18 clubs), Bas-Saint-Laurent (14 clubs), Chaudières-Appalaches (22  clubs), Côte-Nord (14  clubs), Saguenay-Lac-Saint-Jean (13 clubs), Québec/Charlevoix/Portneuf (11 clubs), Mauricie/Centre du Québec (16  clubs), Lanaudière (18  clubs), Abitibi-Témiscamingue (12 clubs), Canton-de-l\u2019Est (14 clubs), Montérégie (18 clubs), Laurentides (21 clubs) et Outaouais (7 clubs).Il existe quatre marques de motoneiges : Arctic Cat, Polaris, Ski-Doo et Yamaha.Il va sans dire que les usines et la production ont été affectées par la crise du coronavirus.Qu\u2019à cela ne tienne, tous les constructeurs ont fait un effort considérable pour agrémenter leur gamme de plusieurs nouveautés en 2021.ARCTIC CAT Cette année, Arctic Cat courtise les jeunes conducteurs ou les motoneigistes en quête d\u2019un modèle compact en proposant les nouveaux modèles Blast : ZR (sentier), LT (sentier et poudreuse) et M (montagne).Ces motoneiges de taille intermédiaire sont propulsées par un mono- cylindre à 2 temps de 397 cm3.L\u2019autre nouveauté est la Riot X (sentier et poudreuse) avec la suspension Alpha One.À noter qu\u2019un conducteur de motoneige au Québec doit être âgé d\u2019au moins 16 ans en vertu de la Loi sur les véhicules hors route.Qui plus est, les conducteurs de 16 et 17 ans doivent obligatoirement détenir un « certificat d\u2019aptitude et de connaissances » délivré par une autorité compétente (école de conduite) pour conduire une motoneige.POLARIS Polaris introduit les nouveaux modèles Indy VR1  et Switchback Assault 146 lesquels sont assemblés sur la plate-forme Matryx.L\u2019Indy VR1 est une motoneige de performance de sentier avec son moteur Patriot de 650 cm3 ou de 840 cm3 et ses longueurs de chenille de 129 ou 137 pouces.Quant à la Switchback Assault 146, il s\u2019agit d\u2019une motoneige mul- tifonctionnelle (sentier et poudreuse) équipée du puissant moteur Patriot 850.Les deux modèles sont dotés d\u2019un écran tactile interactif de sept pouces.SKI-DOO Ski-Doo présente deux nouveaux moteurs, une nouvelle suspension et des nouveaux skis de sentier.De même, le modèle utilitaire Tundra a été entièrement refondu pour être assemblé sur le châssis Gen4 tandis que le nouveau modèle Backcountry Sport remplace la Summit Sport.Le moteur d\u2019entrée de gamme des motoneiges Ski-Doo est désormais le 600  CC EFI en remplacement du moteur 550  CC refroidi par air et la version 600 à carburateur.Mais la pièce de résistance est le nouveau 850  E-ETEC Turbo, soit le premier moteur turbo à 2 temps jamais produit en usine.Ce dernier a l\u2019avantage de mieux respirer en montagne à haute altitude où le manque d\u2019air réduit la puissance des moteurs à aspiration conventionnelle.YAMAHA Yamaha propose deux nouveaux moteurs et plusieurs nouveaux modèles dont la SX Venom et la Mountain Max.La SX Venom est une petite motoneige offerte en deux déclinaisons (piste et hors-piste) dont les dimensions intermédiaires et le moteur à 2 temps de 397 cm3 visent à courtiser les jeunes conducteurs.Quant à la Mountain Max, elle marque le retour en force de Yamaha dans le segment des motoneiges de montagne avec des chenilles d\u2019une longueur de 154 et 165 pouces.La saison de la motoneige bat son plein JEAN-FRANÇOIS GUAY Arctic Cat introduit les petites motoneiges Blast destinées aux jeunes conducteurs.La Polaris Indy VR1 est une motoneige de performance de sentier.Ski-Doo a refondu son modèle Tundra à vocation utilitaire.La Yamaha Mountain Max est une motoneige de montagne. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-32 Notre bateau glisse lentement à l\u2019embouchure du Saguenay.Un léger brouillard laisse entrevoir la région de la Côte-Nord qui débute à Tadoussac.Pour le touriste qui aura parcouru 472 kilomètres de Montréal à Tadoussac, il devra ajouter un autre 844 kilomètres pour rendre visite au petit Shack de Kegaska, à la fin de la route 138.La Côte-Nord est la deuxième plus grande région du Québec après le Nord-du-Québec.Sa superficie couvre plus de 20 % du territoire du Québec, et 95 % de son territoire est recouvert par les eaux et les forêts.Son nom fait référence au fait que la région est située sur la côte nord du fleuve et du golfe Saint-Laurent, entre l\u2019embouchure du Saguenay et la région du Labrador.En 2016, la population de cette région était de 92 518 personnes.Si on additionne les populations des deux principales villes, soit Sept-Îles (28 534 habitants) et Baie-Comeau (21 536 habitants), on se rend compte qu\u2019il reste à peine 40 000 habitants pour l\u2019ensemble des villages qui bordent la côte du fleuve et du golfe.Quelques exemples de villages dont la population est très réduite : Rivière-au-Tonnerre (307  habitants), Magpie (à peine 100 habitants), Aguanish (245 habitants), Longue Pointe de Mingan (479  habitants), Havre-Saint-Pierre, le principal centre de la Minganie (3460 habitants), Sheldrake (279 habitants), Baie-Johan-Beetz (81 habitants).Ce petit village est sans aucun doute l\u2019un des plus beaux de la Côte-Nord et du Québec.HYDROGRAPHIE Quand on observe la carte des bassins versants du Saint-Laurent, on se rend compte que les rivières y coulent en abondance.Cette région, en raison de son inclinaison vers le fleuve, est un domaine des plus propices à la production d\u2019hydroélectricité.Les rivières aux Outardes, Manicouagan et Romaine en sont des exemples.Beaucoup d\u2019autres rivières de cette région ont un potentiel hydrographique très important.La production de l\u2019électricité joue un rôle très important dans le domaine industriel, principalement à Sept-Îles et à Baie-Comeau.ROLAND JOMPHE ET LA CÔTE-NORD Dans ses nombreux écrits, Roland Jomphe, le fameux poète de la Minganie et de la Côte-Nord, rapporte certaines paroles de Jacques Cartier.« En 1534, avec la découverte du Canada, Jacques Cartier avait écrit : \u2018\u2018En toute la dite Côte du nord, je n\u2019y vis une charretée de terre et j\u2019y descendis à plusieurs lieux.Enfin j\u2019estime que c\u2019est la Terre que Dieu donna à Caïn.\u2019\u2019 » Dans le même document, Roland Jomphe a écrit le poème suivant au sujet de la Côte-Nord : Bordure du Saint-Laurent remplie de souvenirs Dentelles de nos régions usées par les marées Selon les grands espaces comme les grands désirs Écoutons les saisons les journées les années Chemin des découvreurs pays des grands détours Chemin d\u2019anciens trappeurs pays de l\u2019énergie Chemin d\u2019anciens pêcheurs pays des alentours Chemin d\u2019anciennes valeurs pays de nostalgie Des villages et des quais perdus dans la distance Des barges et des bateaux ancrés dans l\u2019espérance Rêvant de constructions au long de ce couloir Sur la route du fer bien des places à bâtir Des rivières et des mines en face de l\u2019avenir La Terre de Caïn aux remous de son espoir.La Côte-Nord, deuxième plus grande région du Québec PAUL LAFOREST Collaboration spéciale La région de la Côte-Nord débute avec la ville de Tadoussac, située à l\u2019embouchure est du Saguenay.Le Fjard Saint-Pancrace à l\u2019est de Baie-Comeau.L\u2019aluminerie de l\u2019Alcoa de Baie-Comeau est une industrie de pointe dans cette ville.Ce monument élevé en l\u2019honneur du colonel Robert McCormick salue ce pionnier qui a marqué la ville de Baie-Comeau par sa clairvoyance.Le bistro Le Macareux Dodu est un restaurant très prisé à Longue-Pointe- de-Mingan.WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-33 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 2 9 0 0 0 5 Vous devrez faire face à quelques questions existentielles, et vous sentirez le besoin de faire de grands changements pour vous permettre de voir la vie avec une meilleure perspective.L\u2019engagement sera à l\u2019honneur dans votre couple.Vous serez en mesure d\u2019établir une entente avec les gens de votre entourage après un conflit.Vous ferez preuve d\u2019une grande sagesse dans cette situation qui nécessitait probablement une intervention rapide.La semaine sera des plus stimulantes sur le plan professionnel.Cependant, évitez de vous créer des attentes démesurées; ainsi, la réussite sera à la hauteur de vos efforts.Tensions possibles avec des collègues au bureau.Vous vous retrouverez au centre de toute l\u2019attention, alors attendez-vous à recevoir quelques applaudissements pour vos brillants exploits.Ce sera une situation qui rehaussera considérablement l\u2019estime de soi.Peut-être devrez-vous passer une journée à la maison à tourner en rond, à attendre après une livraison, par exemple.Ce sera une situation qui pourrait vous inciter à revoir la décoration dans certaines pièces.Si vous prenez la route, assurez-vous d\u2019avoir les bonnes indications pour éviter de perdre un temps fou à chercher l\u2019endroit.Mettez à jour votre appli GPS, qui sera un outil très précieux dans cette circonstance.Personne n\u2019aime se serrer la ceinture et ce sera exactement ce qui vous motivera à corriger la situation.Vous entreprendrez donc les démarches qui s\u2019imposent dès que vous trouverez la voie à suivre.Non seulement il y aura beaucoup d\u2019action, mais vous devrez répondre à toutes sortes d\u2019obligations qui occuperont la majeure partie de votre temps.Heureusement, vous savez vous organiser dans ce genre de situation.Un rhume signale souvent que le corps a fortement besoin de repos et de ressourcement.Vous aurez également tendance à vous inquiéter pour mille et une raisons.Détente et méditation seraient bienvenues.Au travail, vous connaîtrez un tel succès que vos patrons ne pourront faire autrement que de vous offrir une augmentation afin de s\u2019assurer de vos loyaux services.Vous ressentirez passablement de fierté.Les responsabilités familiales et professionnelles prennent toute la place.Vous n\u2019aurez que très peu de temps pour vous-même.Vous aurez également une réunion importante à planifier pour le travail.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 4 FÉVRIER AU 10 FÉVRIER 2021 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Un groupe de gens dont vous serez responsable s\u2019attendra à ce que vous preniez toutes les initiatives; vous aurez passablement de gestion à faire.Prenez la place qui vous revient et n\u2019ayez surtout pas peur de vous imposer.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 2 9 5 0 0 1 P armi les menus objets collectionnés par les amateurs nostalgiques de souvenirs du passé, il y a les médailles de toutes sortes.Les médailles militaires, évidemment, sont celles qui intéressent tous les collectionneurs du domaine militaire canadien.La plupart valent leur pesant d\u2019or.Chacune a habituellement le nom de celui qui l\u2019a jadis reçue.Elles sont gravées sur le listel, cette bordure où l\u2019espace y est somme toute très restreint.Les médailles à caractère sportif se retrouvent également en grande quantité sur le marché des collectionneurs.On aura compris que les médailles remises lors de compétitions olympiques demeurent les plus recherchées.Celles du mérite scolaire, que les inspecteurs distribuaient à grands coups de remerciements aux «maîtresses d\u2019école», toujours en compétition avec les autres enseignantes des écoles de rang du village, ont aussi la cote.On trouve également, chez les revendeurs, les médailles du gouverneur général, convoitées également parce que les gens méritoires peuvent très bien être des artistes connus, de grands architectes, des personnalités politiques et qui d\u2019autre encore?RECONNAISSANCE Nous examinerons cette semaine une médaille (dans son écrin de faux cuir bleu) remise par le Diocèse de Saint-Jean- de-Québec.Malheureusement, aucune inscription n\u2019apparaît sur cette médaille, sauf la mention Bene Merenti au dos.Elle devait avoir fière allure sur le veston d\u2019un grand gaillard, bénévole à son église pour les messes matinales en semaine.C\u2019est une partie de notre histoire québécoise, cette époque où les gens portaient fièrement la reconnaissance de monseigneur Anastase Forget, en poste de 1934 à 1955.Désormais oubliées dans le fond d\u2019une boîte avec tant de symboles religieux qui ne sont plus «à la mode», ces médailles se retrouveront certainement dans un musée, dans le cadre d\u2019un rappel de la vie d\u2019autrefois présentée aux prochaines générations.VALEUR Bien entendu, la valeur marchande de ce type de souvenir familial ne risque pas d\u2019être bien élevée, probablement pour quelques décennies encore.Il s\u2019agit d\u2019un trésor de famille qui disparaitra au premier déménagement ou à la suite d\u2019un décès.N\u2019oublions pas que certains vendeurs, sur les sites de vente sur internet, font actuellement de bonnes affaires avec des chapelets ou des reliques de saints qui se vendent à très bons prix.Et Dieu sait comment il est relativement facile, par les temps qui courent, de se constituer une grande collection d\u2019objets à caractère religieux.L\u2019offre est grande et la demande commence vraiment à devenir surprenante.Une médaille de mon grand oncle MARIO WILSON JE ME CHERCHE UNE FAMILLE PROANIMA Qui veut adopter Gustave ?Gustave est un mignon lapin bélier âgé de neuf mois.Ce petit coco est très stressé et n\u2019est pas tout à fait confortable avec les manipulations.Il sera bien important de respecter ses limites afin qu\u2019il apprenne à faire confiance aux humains.Une approche en douceur sera primordiale et il aura besoin de beaucoup de temps pour s\u2019adapter.Gustave étant particulièrement actif, nous recommandons de lui offrir un enclos, afin qu\u2019il ait beaucoup d\u2019espace pour dépenser son énergie, et de prévoir des sorties quotidiennes.Dans le meilleur des mondes, Gustave pourrait vivre entièrement en liberté dans la maison.Un suivi auprès d\u2019un vétérinaire spécialisé en animaux exotiques sera également à prévoir dans les prochaines semaines.En raison de la COVID-19, les rencontres se font virtuellement à l\u2019aide de l\u2019application Zoom.Si vous êtes intéressé par le mignon Gustave, complétez un formulaire de demande d\u2019adoption sur notre site proanima.com.Téléphone 450 655-2525 ou notre numéro sans frais 1 833 445-2525.Proanima.com/info@proanima.com ( P h o t o C o u r t o i s i e ) Gustave pourrait vivre entièrement en liberté dans votre maison.TRÉSORS DE FAMILLE Une médaille remise par le Diocèse de Saint-Jean-de-Québec.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-34 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 699 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : HÉROS VERTICALEMENT 1.Qui se développe dans toutes les directions.2.Mouvement rapide \u2013 De vive voix \u2013 Vieux do.3.Esthétique.4.Drame lyrique japonais \u2013 Issue \u2013 Personne que l\u2019on ne nomme pas.5.Point lumineux \u2013 Sainte \u2013 Tente.6.Déranger \u2013 Ristourne.7.Frisé \u2013 Terre entourée d\u2019eau.8.Existe \u2013 Chiffonné.9.Convoitée \u2013 La mienne.10.Transpiration \u2013 Boulons.11.Mousser \u2013 Arbre.12.Querelle \u2013 Saison \u2013 Atmosphère.HORIZONTALEMENT 1.Désobéir.2.Continent \u2013 Tourment.3.Clair \u2013 Velouté.4.Colorer légèrement \u2013 Sent.5.Pronom personnel \u2013 Rafistole.6.Pentes \u2013 Ride \u2013 Note de musique.7.Canton suisse \u2013 Poisson.8.Vernie \u2013 Essoré.9.Sulfate d\u2019aluminium \u2013 Pauvreté.10.Astre \u2013 Supprima.11.Petit cours d\u2019eau \u2013 Crochet \u2013 Réfléchi.12.Exposée \u2013 Couper court.A Abraracourcix Alambix Amonbois Analgésix Arverne Assurancetourix Astronomix B Babaorum Barde Belges Bonemine Bretons Brutus C César Cétautomatix Chef Ciel Cléopâtre Comix Corse D Devin Druide F Falbala Festin G Gaulois Gladiateur Glaive Goscinny Goths H Helvètes Histoire I Idéix L Légionnaire Lugdunum Lutèce Lyre M Menhir N Normands Numérobis O Obélix Ordralfabétix P Panoramix Pépé Petibonum Plantaquatix Potion R Romains Rusé S Sanglier Serpe T Toutatis U Uderzo V Vercingétorix Village Z Zizanie 5 LETTRES MOT-MYSTÈRE ASTÉRIX > 2 9 0 1 3 8 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 699 RÉPONSES DES JEUX NO 698 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-35 Photos JULIEN SAGUEZ Une foule d\u2019activités à Venise-en-Québec Félix Sénécal, Emrik Frédette et Malïk Sénécal ont joué au hockey une bonne partie de l\u2019 après-midi.Linda Lessard et Manon Dupuis ont effectué une belle marche sur les sentiers aménagés sur le bord du lac.La programmation d\u2019activités extérieures, qui inclut trois journées d\u2019événements, est valable jusqu\u2019au 6 mars.Les activités diversifiées, allant des glissades sur tubes aux véhicules sur roues, en passant par des sentiers pédestres, ont de quoi attirer tout le monde.Certaines pistes du lac permettent le passage des quads, ou véhicules hors-route.Raymond Paquette est l\u2019un des organisateurs des activités.Son implication, ainsi que celle des autres employés, est saluée par le maire, Jacques Landry.Cinq patinoires différentes, entretenues par la Société d\u2019Initiative Touristique et Économique (SITE), sont ouvertes sur le lac Champlain. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-36 NÉCROLOGIE INDEX DES DÉCÈS BÉLAIR Pierre Saint-Jean-sur-Richelieu CASAVANT GUÉRIN Pauline Saint-Jean-sur-Richelieu CHOQUETTE Louise Saint-Jean-sur-Richelieu DUFOUR Marc Saint-Jean-sur-Richelieu MURIEL Henri Saint-Jean-sur-Richelieu RACICOT Léandre Magog ROY Yves Saint-Jean-sur-Richelieu VIVIER VÉZINA Noëlla Saint-Jean-sur-Richelieu CHOQUETTE Louise (1941 \u2013 2021) Paisiblement à Saint-Jean- sur- Richelieu, le 28 janvier 2021, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Louise Choquette, résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu, conjointe de feu Gérard Lamoureux, fille de feu Lucien Choquette et de feu Lizette Latour.Elle laisse dans le deuil ses enfants Joane (Luc Lebeau) et Diane Lamoureux (Stéphano Bastiani), ses petits-enfants Emricka (Steve Levy), Marylee Moreau (Jesse Sims), Katrine, Patrick Lebeau (Daphnée Clermont), ses frères et ses sœurs Suzanne (Gilles Lamarche) et Francine Choquette (Réjean Sénécal), ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca le samedi 6 mars 2021 à compter de 13 h, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 15 h au complexe même.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Société Alzheimer su Haut-richelieu ou à la Société Alzheimer du Québec.Des formulaires seront disponibles au bureau du complexe, ou en ligne au https://sahr.ca/ CASAVANT GUÉRIN Pauline (1930 \u2013 2021) À Saint -Jean- sur-R ichel ieu, le 26 janvier 2021, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Pauline Casavant.Elle laisse dans le deuil ses enfants Aline (Jacques Gélinas), Claire, Linda (Marc Ladouceur), ses petits-enfants Dominick ( Marie-Eve Fillion), Danny, Jimmy, Annie (Nikolas Durette), Marie- Eve (Robert Bartlett) ainsi que ses six arrière-petites-filles, parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, la famille accueillera parents et amis à une date ultérieure au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 L\u2019information sera communiquée via le lesieuretfrere.com et par la parution éventuelle d\u2019un nouvel avis de décès.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.BÉLAIR Pierre (1944 \u2013 2021) Paisiblement à Saint-Jean-sur- Richelieu, entouré de sa femme et ses enfants, le 24 janvier 2021, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Pierre Bélair, résident de Saint-Jean-sur- Richelieu, conjoint de madame Madeleine Morin, fils de madame Aline Leblanc et de feu Léopold Bélair.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Chantal (Stephane), Josée (Pierre), Audrey, Mathieu, ses petits-enfants Sandrine, Théa-Rose, Alexis, Nathan, ses frères Raymond et Marc, sa sœur Francine ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une cérémonie aura lieu en toute intimité au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca RACICOT Léandre (1932 \u2013 2021) Au CHUS Fleurimont, est décédé le 22 janvier 2021, monsieur Léandre Racicot à l\u2019âge de 88 ans.Il était l\u2019époux de feu Henriette Giard et demeurait à Magog.Il laisse dans le deuil ses garçons Benoît et Bertrand ainsi que toute sa famille, autres parents et amis, spécialement ceux du Club du Quart de Siècle du Collège Militaire Royal de St-Jean.h t tp : / /www.cmrquar tdes iec le.org/ membres/077/077.htm En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC seraient appréciés de la famille.MURIEL Henri (1927 \u2013 2021) Muriel, Henri né à Marcilly, France, est décédé à 94 ans le 26 janvier 2021.Époux de feu Gisèle Carrier.Il laisse dans le deuil ses belles-filles feu Denise (Claude Beaupré), Lucette ( Jean-Louis Messier), ses petits-enfants Kathleen, Patricia, Michel, Martin Messier et Serge Beaupré, plusieurs arrière-petits- enfants et amis.DUFOUR Marc (1941 \u2013 2021) À Saint -Jean- sur-R ichel ieu, le 28 janvier 2021, à l\u2019âge de 79 ans et 10 mois, est décédé monsieur Marc Dufour, époux de madame Solange Gravel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Mario (Paulina Kobel), Manon (Donald Desjourdy), ses petits-enfants Marc-Antoine, Gabrielle, Marie-Soleil, Aleksandre et Olivia, ses frères Renaud (Ève Simard), Jacques (Céline Birtz), feu Jean-Louis, feu Pierre, feu Roch ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie aura lieu en toute intimité en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le web, le dimanche 7 février 2021 à compter de 14 h, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : funeraweb.tv en y inscrivant le nom Marc Dufour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.ROY Yves (1943 \u2013 2021) Paisiblement à Saint-Jean- sur-Richelieu, le 8 janvier 2021, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Yves Roy, résident de Saint-Jean- sur-Richelieu, époux de feu Réjeanne Pilon, fils de feu Maurice Roy et de feu Simone Dépelteau.Il laisse dans le deuil ses enfants Josée (Stéphane Gordon), Sylvain (Véronique Forgues) et Dominic Roy, ses petits-enfants Jennyfer Roy Gordon, William et Olivier Roy, ses frères et ses sœurs Francine (Réal Dimmock), Daniel (Lorraine Dufresne), Jean-Pierre (Colette Poirier) et Mario, ses beaux-frères et ses belles-sœurs Lise (feu Rheal Rosa), Guy (feu Marguerite Gratton), feu Denise (feu André Mcdonald), Bernard (Louise Gratton) et feu Pauline (feu Léon Pellerin), ses neveux et ses nièces, ses cousins et ses cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca le samedi 6 février 2021 à compter de 13 h, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 15 h au complexe même.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation du rein.Des formulaires seront disponibles au bureau du complexe ou en ligne https://rein.ca/ VIVIER VÉZINA Noëlla (1933 \u2013 2021) De Saint-Jean- sur-Richelieu, le 9 janvier 2021, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Noëlla Vivier.Elle laisse dans le deuil ses sœurs Adrienne et Lyse (Roch Quintin), son frère Robert ainsi que neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com 1er Anniversaire PERRIER HÉBERT Louise (8 février 2020) Chère maman, Tu nous as quitté, il y a un an.Il n\u2019y a pas une journée sans que nous pensions à toi.Nous gardons en nous les valeurs que tu nous as légué l\u2019honnêteté, la générosité, le respect et l\u2019amour envers les autres.Tu resteras dans nos cœurs pour toujours.Tes trois enfants Diane, Alain et France Tes petites-filles Geneviève, Marie-Hélène et Évelyne.ANNIVERSAIRES 10e  Anniversaire MARTIN Maxime (4 février 2011) La vie n\u2019a plus jamais été la même après ton départ.Tu es dans nos cœurs pour toujours.Veilles sur nous ! Maman et Mylène LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-37 > 2 9 5 0 0 0 Le début de l\u2019année 2021 a amené une grande et douloureuse perte pour notre compagnie : Marcel Couture nous a quitté dans la nuit du 21 au 22 janvier 2021.Marcel a travaillé chez GCP pendant près de 30 ans et il était le « Jean Béliveau » de notre compagnie.Marcel exerçait un professionnalisme exemplaire.Avec Marcel sur un chantier nous savons que tout allait se faire rondement et parfaitement.Marcel était respecté de tous, homme imposant par sa stature, il était d\u2019un calme impressionnant, ce qui donnait confiance à ses collègues et surtout à nos clients : François Déry, Claude Tougas et Suzie Bessette pourraient en témoigner.Marcel était l\u2019homme de confiance de GCP et d\u2019une fidélité rare.Marcel avait pris sa retraite et quand nous avons eu besoin de ses compétences pour un projet d\u2019envergure et complexe, il a accepté sans hésiter.Il s\u2019agissait du projet Soleno, construction d\u2019une nouvelle usine et lorsque les sous-traitants ont appris que le chantier sera géré par Marcel, tous sans exceptions étaient vraiment heureux de travailler avec lui.Marcel a réussi, grâce à son professionnalisme, à faire comprendre à ses jeunes collègues ce qu\u2019était un travail bien fait et qu\u2019on pouvait être fier de ce que chacun accomplissait au sein de l\u2019équipe.Il avait aussi la confiance des professionnels : les architectes, ingénieurs savaient que le travail sur le chantier correspondait parfaitement avec les plans du projet.Nous présentons, en mon nom et ainsi que tous les employés de GCP, nos plus sincères condoléances à toute sa famille.En ces circonstances douloureuses, nous gardons le souvenir d\u2019une personne au professionnalisme admirable et qui a su susciter le respect de tous ses collègues.Marcel continuera de vivre dans nos cœurs.Gaétan Paradis J\u2019aimerais offrir mes plus sincères condoléances à Hélène, Mario et toute la famille Couture.Marcel était mon confrère de travail, un homme de peu de mots, un pionnier de la construction, compétent & professionnel.Ce fut un honneur de travailler avec toi Marcel, tu vas me manquer.Salut mon chum Alain Beaulac Marcel alias Gogoune (surnom par suite d\u2019une pièce de théâtre vu ensemble) .tu étais pour moi un véritable complice, une force calme, un menhir flexible qui me faisais tellement rire et ensemble nous pouvions faire accroire à n\u2019importe qui, n\u2019importe quoi .je te garde dans mon coeur, reposes toi bien, tu le mérites .France Gaudet À la famille de Marcel Couture LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-38 L es jeunes du baseball mineur de Saint-Jean- sur- Richelieu pourront compter sur un grand frère la saison prochaine.Lanceur numéro un et frappeur redoutable des Pirates séniors, François Lafrenière vient d\u2019être nommé directeur du développement de l\u2019organisation, une tâche qu\u2019il entend accomplir avec passion.Pour l\u2019athlète de 30 ans, l\u2019occasion est belle pour donner au suivant, lui qui a toujours été disponible pour donner un coup de main aux jeunes depuis son arrivée à Saint-Jean.Son rôle : bien outiller les entraîneurs pour qu\u2019ils puissent à leur tour refiler leurs connaissances aux jeunes joueurs.« Les entraîneurs sont de bons parents bénévoles pleins de bonne volonté.Mais ils n\u2019ont pas nécessairement la formation pour tout apprendre aux jeunes.Si je donne des conseils à dix entraîneurs qui eux les transmettent à dix joueurs, on aide 100 jeunes.» Même s\u2019il maîtrise fort bien l\u2019art de retirer des frappeurs, François Lafrenière ne se limitera pas à donner des trucs aux lanceurs.« Je vais donner des conseils pour lancer, frapper et attraper.» Il entend également identifier les talents pour pousser encore plus loin leur développement.« Moi, quand j\u2019étais jeune, j\u2019ai eu la chance d\u2019avoir de bons entraîneurs pour me permettre de partir du bon pied.Sans eux, je ne serais peut-être pas rendu aussi loin dans le baseball », mentionne-t-il.BAC EN BASEBALL François Lafrenière estime qu\u2019il a un intéressant bagage d\u2019expérience à partager.Après son parcours dans le baseball mineur, il a passé cinq ans dans l\u2019organisation des Braves d\u2019Atlanta, de 2010  à 2014.Il est revenu au Québec pour une saison avec les Aigles de Trois-Rivières dans la Ligue Can-Am avant de se joindre aux Pirates.Il a été choisi quatre fois au cours des six dernières saisons à titre de joueur par excellence de la Ligue de baseball majeur du Québec.Il a aussi enseigné le baseball durant près de cinq ans au programme sport-études à l\u2019école De Mortagne à Boucherville.Aujourd\u2019hui, François Lafrenière souhaite devenir un grand frère pour le baseball mineur.« Je suis rendu à une période de ma vie où j\u2019ai du temps pour partager mes connaissances.J\u2019ai une passion profonde pour la technique.Je peux dire que j\u2019ai un bac en baseball.» SAISON 2021 Dans un contexte de pandémie, la tenue des camps en gymnase cet hiver est peu probable.François Lafrenière entend se faire un plan de match pour bien remplir son rôle en vue de la prochaine saison.« Je me vois comme une ressource, un consultant pour les entraîneurs.En premier lieu, les jeunes doivent avoir du plaisir en jouant.C\u2019est la priorité.» François Lafrenière aura un œil attentif sur le développement des talents.« Si on voit un athlète qui a du potentiel pour se rendre à un niveau supérieur, il ne faudra pas le manquer.Saint-Jean est la plus grosse association au Québec et a toujours été une bonne pépinière pour les joueurs de baseball.Il y a un bon bassin de jeunes de moins de 14 ans à Saint-Jean et on veut les garder dans le baseball », conclut François Lafrenière.Le grand frère du baseball mineur RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es nouvelles sont bonnes pour Jacob Beaudoin.Le Johannais de 16 ans aura la chance d\u2019évoluer dans la Super ligue de l\u2019Académie de Baseball Canada (ABC) en avril et participera à une tournée de plus de trois semaines aux États-Unis cet été.Le lanceur gaucher, qui a évolué pour les équipes A et AA des Pirates de Saint-Jean- sur-Richelieu, complète sa quatrième année au programme sport-études des Estacades de la Mauricie, à Trois-Rivières, où il porte les couleurs de l\u2019équipe midget AAA.Identifié parmi les 60 meilleurs joueurs de moins de 18 ans du Québec, l\u2019 étudiant-athlète se joindra à la Super ligue de l\u2019ABC, un nouveau circuit qui permettra aux joueurs élites de démontrer leur talent.QUATRE ÉQUIPES Les 60 joueurs de moins de 18 ans sélectionnés formeront quatre équipes.Deux entraînements sur semaine et des matchs les week-ends sont prévus durant les mois d\u2019avril, mai et juin 2021.Puis, en juillet, si les conditions sanitaires le permettent, deux équipes de moins de 16 ans et une de moins de 18 ans auront l\u2019occasion d\u2019effectuer une tournée de quelque 25 jours aux États-Unis.Les joueurs disputeront des matchs à Tampa Bay, Atlanta et Charlotte.« Ce sera une belle opportunité pour me faire voir par des recruteurs des collèges américains.Mon but, c\u2019est d\u2019aller jouer dans la NCAA (National Collegiate Athletic Association) », mentionne en entrevue Jacob Beaudoin.Quelques semaines après cette tournée, il poursuivra son développement à l\u2019Académie de Baseball Canada.Son cheminement à l\u2019ABC coïncidera avec son entrée au Collège Ahuntsic où il suivra le programme des sciences de la nature.GRAND GAUCHER Du haut de ses 6  pieds et 5 pouces, Jacob Beaudoin pousse une balle rapide à 84 milles à l\u2019heure.Il maîtrise également un changement de vitesse.« Il faut que j\u2019améliore ma balle courbe », dit-il.Le lanceur est un spécialiste des retraits au bâton.Il raconte qu\u2019il a entrepris la saison en retirant neuf frappeurs de suite sur des prises.Il a fait mordre la poussière à 30 frappeurs en une douzaine de manches, ajoute-t-il.La saison, faut-il le rappeler, a été écourtée en raison de la pandémie.Jacob Beaudoin se décrit comme un « grand gaucher qui lance fort ».Au cours des prochains mois, il souhaite axer son développement sur la précision de ses lancers.« Je veux aussi améliorer la puissance de ma balle rapide.Mon but, c\u2019est atteindre les 90 milles à l\u2019heure», conclut-il.Jacob Beaudoin à l\u2019Académie de Baseball Canada ( P h o t o C a r o l i n e T r e m b l a y ) Jacob Beaudoin a porté les couleurs des Estacades de la Mauricie dans la Ligue midget AAA la saison dernière.Lanceur numéro un avec les Pirates séniors de Saint-Jean-sur-Richelieu, François Lafrenière a été nommé directeur du développement dans la Ligue de baseball mineur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-39 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L \u2019aréna Marcel-Larocque de Saint-Jean- sur-Richelieu est parmi les participants à Krat Hockeyville 2021.Lancé en 2006, ce concours vise à mobiliser les communautés et à célébrer le hockey à travers le Canada.La candidature gagnante aura l\u2019occasion d\u2019accueillir un match présaison de la Ligue nationale de hockey et recevra jusqu\u2019à 250 000 $ pour efectuer des améliorations à l\u2019aréna.D\u2019ici au 14 février, les gens sont invités à appuyer la candidature de l\u2019aréna.Pour ce faire, il suit de se rendre sur le site www.krathockeyville.ca, de s\u2019inscrire, de repérer l\u2019aréna Marcel-Larocque et d\u2019ajouter une histoire, une photo, un commentaire et de réagir aux publications.Ces points de ralliement contribueront à déterminer les quatre inalistes qui seront annoncés le 20 mars.Puis, les quatre communautés s\u2019afronteront lors d\u2019un tour de scrutin.Le grand gagnant sera connu le 10 avril.DES VIDÉOS Pour dynamiser sa candidature, l\u2019aréna Marcel-Larocque a entrepris la difusion d\u2019une série de vidéos sur sa page Facebook.Des hockeyeurs qui ont patiné sur la glace de l\u2019aréna et qui ont atteint la Ligue nationale de hockey sont en vedette, soit Éric Gélinas, Frédéric St-Denis, Stéphane Beauregard, Jean-François Quintin, Denis Gauthier jr et Jef Drouin-Deslauriers.D\u2019autres personnes marquantes du hockey et du patinage artistique ont aussi été approchées pour présenter un message d\u2019appui.POUR SES 50 ANS L\u2019aréna Marcel-Larocque avait également soumis sa candidature en 2018.Dans l\u2019histoire du concours, une seule communauté québécoise a été couronnée gagnante, soit l\u2019aréna Benoit-Lévesque de Roberval en 2008.Elle avait alors accueilli un match hors-concours opposant les Canadiens de Montréal aux Sabres de Bufalo.Pour le gestionnaire, Réjean Lamothe, l\u2019occasion est belle cette année, puisque la 15e édition du concours coïncide avec le 50e anniversaire de l\u2019aréna Marcel-Larocque.UN BESOIN Depuis sa construction en 1971, l\u2019aré- na est fréquenté douze mois par année.Plusieurs événements s\u2019y sont déroulés.On pense aux nombreux tournois, dont ceux des catégories pee-wee et bantam, les ligues de hockey mineur, les ligues de garage, les matchs des équipes scolaires, les écoles de hockey et le patinage artistique.D\u2019autres événements sportifs et communautaires ont aussi été présentés au il des ans.En 2013, un investissement de plus de 7 M$ a permis l\u2019ajout d\u2019une deuxième patinoire.Par contre, la première glace n\u2019a pas subi d\u2019améliorations depuis sa construction.M. Lamothe souligne que les 250 000 $ oferts dans le cadre du concours Krat Hockeyville seraient utilisés pour la mise à niveau aux normes d\u2019au- jourd\u2019hui ain de rénover les vestiaires, le revêtement des sols, les douches des joueurs, etc.Les fonds pourraient également servir à l\u2019ajout d\u2019un système d\u2019éclairage DEL pour la patinoire, les vestiaires, les corridors, le restaurant et le hall d\u2019entrée.L\u2019aréna Marcel-Larocque au concours Kraft Hockeyville Germain Bonneau, président de l\u2019aréna Marcel-Larocque, Réjean Lamothe, gestionnaire, Jean Patenaude, directeur de l\u2019aréna et Karine Dupuis de Saint-Jean Hyundai, partenaire de la candidature.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Football Un ancien joueur des Géants se joindra au personnel d\u2019entraîneurs de l\u2019équipe de football du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Vincent Roy viendra donner un coup de main au coordonnateur de l\u2019ofensive, Rémi Giguère.Choix de sixième ronde (53e au total) des Roughriders de la Saskatchewan au repêchage de 2019, le joueur de ligne ofensive a joué une saison avec les Géants, remportant le Bol d\u2019or en 2014 alors que l\u2019équipe évoluait en division 2.Natif de Granby, il a par la suite porté les couleurs du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Par ailleurs, les Géants ont recruté un autre joueur la semaine dernière.Il s\u2019agit de Jaafar Adil-Lebroudji, un secon- deur qui a évolué la saison passée avec les Voltigeurs du Collège Bourget de Rigaud.Cette annonce porte à 32 le nombre de joueurs qui se sont engagés avec la troupe de Jean-Philippe Bégin depuis l\u2019automne dernier.?Basketball Dahomée Forgues a connu son meilleur match de la saison, vendredi dernier, inscrivant 12 points, le plus fort total de son équipe, dans une victoire de 61 à 46 des Colonials de l\u2019université Robert Morris aux dépens des Penguins de l\u2019université Youngstown (Ohio).Pour la joueuse de basketball de Saint-Jean- sur-Richelieu et ses coéquipières, il s\u2019agissait d\u2019un troisième gain consécutif.Le lendemain, cette séquence a été stoppée à la suite d\u2019un revers de 71 à 64 aux mains de ces mêmes Penguins.Les Colonials seront de retour à l\u2019action vendredi contre les Golden Grizzlies de l\u2019université d\u2019Oakland, au Michigan.?Femmes d\u2019inluence Le 5 mai 2021, en direct de YouTube, se déroulera la 16e édition du Gala Femmes d\u2019inluence en sport au Québec présenté par Égale Action.Cet événement de reconnaissance met à l\u2019 avant- plan la contribution de femmes d\u2019exception qui oeuvrent souvent dans l\u2019ombre.De plus, l\u2019organisme proitera de l\u2019occasion pour féliciter et encourager les bonnes pratiques des organisations sportives qui mettent en place des moyens pour soutenir la participation et le leadership féminin.Quatre femmes parmi douze inalistes dans quatre volets (Jeunesse, Régional-Provincial, National-International et Reconnaissance) recevront le trophée Femmes d\u2019inluence pour leur implication au cours de l\u2019année 2020.Une organisation sportive parmi trois inalistes sera récompensée pour son implication dans le développement et la promotion du sport et du leadership au féminin.Pour déposer une candidature (avant le 21 février 2021), consultez le site www.egaleaction.com.SPORT EXPRESS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com A près une pause de quelques mois, Joey Savoie est de retour sur les verts.Le représentant du club Pinegrove a repris ses bâtons de golf à la mi-janvier pour participer à trois tournois du circuit Outlaw Tour, en Arizona.D\u2019abord au Power Ranch Championship, à Gilbert, Joey Savoie a signé des cartes de 69, 72 et 74 pour un cumulatif de 215, à quinze coups du vainqueur.Ces résultats lui ont valu une 24e place.Un seul autre Canadien, Trevor Yu de Vancouver, a terminé parmi les 30 premiers.Puis, au McCormick Open, à Scottsdale, Joey Savoie s\u2019est classé en treizième place, à égalité avec trois autres golfeurs.Il a disputé des rondes de 70, 70 et 68 pour un total de 208, à neuf coups du champion.Ces résultats lui ont valu une bourse de 1535 $.HUITIÈME PLACE Une semaine plus tard, au Western Skies, le golfeur de Saint-Jean- sur-Richelieu a pris la huitième place à cette compétition d\u2019une seule ronde.Il a ramené une carte de 73 sur ce terrain à normale 70, cinq coups de plus que le meneur.Il a devancé d\u2019un coup son compatriote Albert Pistorius.Joey Savoie a été exclu des bourses ofertes lors de ces deux derniers tournois.« Je ne suis pas totalement satisfait.Toutefois, je suis content d\u2019avoir pu jouer, car c\u2019est la meilleure manière de voir son niveau de jeu.J\u2019ai du travail à faire techniquement pour frapper plus de fairways », nous a-t-il conié.Joey Savoie a repris le volant de sa voiture pour poursuivre sa route en direction d\u2019Orlando, en Floride, où un tournoi a eu lieu en début de semaine.Joey Savoie est enin de retour sur les verts ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Joey Savoie a disputé ses deux premiers tournois de la saison sur le circuit Outlaw Tour en Arizona. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 FÉVRIER 2021 A-64 450 346-9849 244-252, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu chaussurespierreroy.com VENTE SOLDE SUR TOUTES LES BOTTES D\u2019HIVER 15$ de rabais sur une facture de 100$ et plus* Valide sur le Web avec CODE PROMO : FEV15 et en magasin du 3 février au 14 février 2021 Ne s\u2019applique pas sur les produits : Birkenstock, Blundstone et DrMartens.ANNIVERSAIRE Visitez la section LIQUIDATIONS de notre site Web livraison gratuite ! *Avant les taxes Ouverture lundi le 8 février > 2 9 5 2 6 8 "]