La feuille d'érable, 23 avril 1964, jeudi 23 avril 1964

[" « Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste A Plessisville., P.Q.Comte Mégantic.Rédaction et Administration Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.1e général du Fes val de l'Erable à P Jeudi, le 23 1964 lessisville avril La gracieuse Lucille couronnée princesse ae Plessisville 168 4 SEE 3 2 nn td C'est te maire de Plessisville, M.Marcel Collin, qui couronne ici la princesse de la ville de l'érable comme candidate officielle au trône de l'érable 1964.H s\u2019agit de Lucille 1ère, Mlle Lucille Labrie.Sur la photo, à gau- Le dernier couronnement princesses du Festival de l\u2019Erable, complétant le chiffre de trois pour| des| 1964, a cu lieu à la salle St-Louis, a Plessisville.Le maire de Plessisville, M.Mar- ane EY : che, son intendant, M.André Boulanger, et les petits pages et bouquetière, Jeannine, fille de M.et Mme André Caouette, et Jacques, fils de M.et Mme Jacques Gagnon.cel Collin, a déposé la couronne sur la tête de Mlle Lucille Labrie, fil- (Suite à la page 14) FESTIVAL DE L'\u2019ÉRABLE Une Grande Soirée de Gala a Plessisville le 30 avril Première hôtesse de l'air de Plessisville (Mile Monique Gagnon) Nous avons le plaisir de vous présenter Mlle Monique Gagnon, fille de M.et Mme Jos Gagnon, de la rue St-Joseph à Plessisville, qui vient d'être graduée Hôtesse de lAir.Cette jeune fille que nous connaissons bien par toutes ses activités dans nos organisations multiples et par sa participation au Festival de l\u2019Erable 1960, est avantageusement connue chez-nous.\u2014 Depuis quelques années elle est secrétaire au bureau du Notaire Jean Tétreault, Sa graduation eut lieu le 17 avril après un cours à Dorva qui dura cinq semaines.Elle sera stationnée à Montréal et engagée Hôtesse de l'Air pour la Compagnie Air Canada.Mlle Gagnon passera avec ung compagne à la télévision Canal 2 \u2014-Une très grande soirée de Gala: Pa x A = 2 + = > > > \u2014 Quand ?Le 30 avril prochain.\u2014Qu\u2019y aura-il de spécial ?\u2014 D'abord cette soirée sera sous le haut patronage de l'Hon.et Madame Courcy.Ce sera la premiere visite du Ministre de l'Agriculture pour le festival.\u2014Et puis après ?\u2014-Un orchestre fameux du Château Frontenac de Québec.| \u2014Et ensuite ?Ah! un buffet des mieux présentés, quelque chose de splendide ot de délicieux à la fois, quelque chose unique en son genre, quelque chose à rendre tous les gens satisfaits! Oui c\u2019est cela que nous voulons : que tous retournent après cette soirée, contents, emballés ! Même si la plupart des démonstrations ont lieu à Plessisville, il (Suite à la dernière page) DANS LES CADRES DU FESTIVAL DE L'ERABLE L'Exposition de camping ouvre ses portes au Centre de Loisirs de Plessisville du 26 avril au 3 mai C'est en effet dimanche prochain à 130 que s'ouvriront les portes du centre de loisirs de Plessisville a l'occasion de la deuxième exposition de Camping qui sera cette année des plus intéressantes pour le grand public.Plusieurs exposants partici-, pent cette année à cette grande exposition qui se\u2019 tient dans les cadres du Festival de I'érable et les spectateurs auront l\u2019occasion d'admirer de magnifiques tentes, équipement de campeur de toutes sortes, d\u2019articles de pêche et de chasse, de bateaux, de moteurs, de roulottes, mercredi p.m.à deux heures et trente, 22 avril.Nous félicitons sincèrement Mille Monique Gagnon pour sa nouvelle situation et lui souhaitons beaucoup de succès et avancement dans cette carrière de l'air.d'autos sports, de tentes trailer, etc.Tous seront donc servis à soubait et nous anticipons de nombreux visiteurs à cette exposition.Un terrain de camping sera cette année encore aménagé à l'extérieur du centre ct de nombreux bateaux seront également en montre à la piscine de l'Ocuvre des Loisirs de Plessisville.Nous invitons donc toute la population de Plessisville et des environs à se rendre au centre de loisirs de Plessisville à compter de dimanche prochain pour cette exposition qui se tendra durant toute la semaine soit jusqu\u2019au dimanche 3 mai aiors que se terminera cette deuxième exposition du genre.Nous vous attendons donc au centre A compter de dimanche prochain soit le 26 avril et vous ne serez pas déçus, Le corps de gymnastes du Centre de Loisirs de Plessisville se classe froisième au championnat provincial =.à Joliette ee pi, me 1 i C'est avec beaucoup de pliusir que nous présentons à nos lecteurs le programme général du Festival de l\u2019Erable 1964, dont Ta grande se maine des activités aura hea en no tre ville du 26 avril an samedi dernier à l\u2019aréna de Joliet- te où pour la première fois avait troisième rang, Lon remarquait os ; ; vals précédents, dans l'assistance Mer BE.Jette ag \u2018ile proved : pr 75 ; .y aura des anifestations le lieu une compétition provinciale Joliette.son honneur le maire Ca- u > a nl m prés un on .o .: .s alteus \u2018 3 s : 5d pour les équipes de gymnastes à| mille Roussin M.D.de Joliette, le Li enti ù M a hon ! ; A , 4 , «ute \u201cme » procra vy l\u2019occasion du Centenaire de cette; président de la commission du Cen- ! © Prosratine taille que nous publions et-dessous ville.Les nôtres nous ont fait gran-| tenaire M.Jean Fontaine, le pré-| ,; ; ; Pa ; CA cigs .; Vous y verrez que lon a rien né dement honneur en se classant trois-| sident de l'Association Canadienne ; - cu .is ee us .alice of que tous ceux qui vien ième à cette compétition d'impor-j des centres de loisirs M Yvan hee .; .| fe ined \u201d | dront à Plesisuilte pour da civeon: tance en se comportant comme des.bois ainsi que M.Gilles Houde, tance seront servis à voufrent vétérans même s'ils en Ctaient ài l'abbé Ravnald Landry de Rivière leur première compétition officiel-| du Loup, Jean-Paul Rochon tous di * Dimancne, 26 avril: le.Les résultats de la journée sont! recteurs de Vassociation dont notre les suivants: derant M.Gendron est écalement ; , y directeur et de nombreux autres 1\u2014 Les \u201cAristocrates de Qu bee\u201d | I Apres da repré-entation un «+ 2\u2014 Les Ambassadeurs de l\u2019Assomp-{ tion.: 3\u2014 Les Gymnastes de Plescisville.4+\u2014 Les Intrépides de Montréal.; 5\u2014 Les Gymnastes de Rouyn-No-| randa.6\u2014 Les Gymnastes ce Lac Mégan-i Assemblée de la vos ermnasies Faim por n Chambre de Commerce 200 pm, Plantation of benédie tien des \u2018rables, Zo pan.élection de la 330 pan Inauguration de positnon de \u201ccamping\u201d et predate de lérable «cenire de.Reine l'es {Suite a la pare 11 \u201cdes circonstance présenter durant vingt - minutes un spectacle continue! cn enior évoluant dans des routines sur le | allemand et des formations de pyra-| A PLESSISVILLE 1.1.22 AVRII mides, Is s'acquitlérent de leur (à Une importante assemblée de la Chambre de Commerce che admirablement bien et s\u2019attiré- le avec leur mouvement du balan-| 22 avril.à 8.30 heures.iar A es ; Vina » .2 cier ct leur pyramide d'écrasement, Des sujets de premier ordre seront traités et nous comptons Je verdict fut connu vers minuit et matelas, des exercices sur le cheval\u2019 rent les applaudissements de la fou-| 5 tiendra à l'Hôtel de Ville de Plessisville, mercredi soir, le quart et c'est avec grande joie que! SUr l'assistance de tous les membres de la Chambre Senior.| du 26 avril au 3 mai 1964 inclusivement ; Plessisville carrefour de l'Erable i cos TUSI | 406 pm.Ouverture de la Ca- hane a sucre du Festival, #00 pm, Couronnement de la ! (Suite à la dernière page) $ mai in: | Nomination à \u201cLa Survivance\u201d vaillent sans reliche pour faire de, ; ,.1061 événement rique dans re Les gymnastes du centre de loi- ie corps de pymnastes de Plessis.ovine un cons me dans not loisirs de Plessisville se rendaient| ville apprenait qu'il se classait au } ; .\u201c bluse catant sp possible, que les festi {M, Jean-Roch Tremblay) \u201cLa Survivanee\u201d est dhieaseusr d'aumoncçer au publie de Plessisvil- le et cles environs que M.Jean- Roch Tremblay devtent un repré semfant officiel de \u201cLa Survivanee\u201d M a les pouvoirs de vendre l'As surance-vie el d'en percevoir Je primes.fl travaillera en compagnie de M femmanue! Lchoux, rerésentant de \u201cLa Survivance\u201d depuis 25 ans.têtes blanches) Les Hoo-Lops ( renom, \u201cLES HOO-LOPS\u201d \u201ctêtes blanches\u201d orchestre de danse, p.m.très bien connu des jeunes et des moins jeunes.Ils seront à Plessisville, lors de la grande semaine du FES- primeur à Plessisville.TIVAL DE L'ERABLE, l'endroit pour les entendre est la Salle e 28 avril \u201cpts a Cette photographie, nous fait voir le fameux orchestre de St-Louis de Plessisville, mardi soir, le 28 avril 1964, a 8.30 hres Toute la population est cordialement invitée à cette grande Le prix d'admission sera de $1.00 par personne. PAGE DEUX LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi, le 23 avril 1964 LA FEUILÉ?+ Au pays de Jean Rivaro Qéfrichasur ot Economiste JER Le 'ÉRABLE Rédaction et Adminiatration A Plensisville.P.Gu Comté Mégentic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $3.00 \u2014 Six mois: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $3.50 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau, VILLE DE PLESSISVILLE Assemblée régulière d'ajournement du conseil de la ville de Ples- sisville tenue ce 15iéme jour d\u2019avril 1964, au lieu et heure ordinaire des séances du conseil, à laquelle sont présents MM.les échevins Paul-Emile Bilodeau Paul-Maurice Jutras Jean-Marie Painchaud Conrad Henri Marc-Aurèle Bergeron Formant quorum sous la présidence de son honneur le maire M.Marcel Collin.Proposé par M.P.-E.Bilodeau Secondé par M.M.-Aurèle Bergeron rier, soit autorisé à cn effectuer le paiement.Wellie Vaillancourt Claude Pinette $72.03 79.36 Total $488.50 Proposé par M.Jean-M.Painchaud Secondé par M.P.-Emile Bilodeau Que ce conseil demande à Me Benoit Chartier Notaire, de faire les recherches nécessaires aux fins de définir clairement, quel est le terrain appartenant à la ville, en amont Que les comptes suivants soient acceptés et que le secrétaire-tréso- de la rue St-Calixte, du côté nord- est de la rivière, ainsi que les Iles Garage Clément Roy Réparations Générales et Service Vente de Batterie EXIDE Téléphone: 2014, rue St-Calixte, Voitures prises et rendues a votre domicile 362-2277 Plessisville, P.Q.Raymond Provencher 87.78 Magella Boulanger 79.50 Armand Bolduc 99.00 Paul Gendron 50.55 Pitney Bowes 20.28 dans la rivière, Attendu, que plusieurs membres du conseil municipal, perdent beaucoup de temps au service de leur ville, Attendu que cette perte de temps au service de leur ville, entraine une diminution appréciable de leur revenu.Attendu que le code des cités et villes ne permet pas aux municipalités de rembourser les membres du conseil municipal, pour la perte de temps au service de leur ville.Pour ces motifs, il est proposé par M, l\u2019échevin Conrad Henri, secondé par M.l'échevin Jean-Marie Pain- chaud.Que ce consell prie honorable Pierre Laporte, d\u2019apporter un amendement, au code des cites et villes, afin que les municipalités puissent dédommager les membres du conseil pour le temps au service de leur ville.Adopté.Le secrétaire-trésorier, fait en suite lecture des lettres suivantes, De l'Association de Chasse et Pê- che de Plessisville, demandant d'utiliser la grande salle de l'Hôtel de Ville le 21 Avril, pour une soirée éducationnelle, et ce, gratuitement.Le secrétaire répondra, que le conseil permet\u2019 gratuitement, ces sortes de soirées; c\u2019est même prévu dans le règlement.Dans une requête en date du 9 avril, huit (8) contribuables de l'a- ulletin spécial aux assurés de La Mutual Life JE GEE GE EEE EEN Gh GEES EEN SE EE a er Avez-vous achete une maison depuis que vous .avez souscrit votre police Mutual Life?Dans ce cas, vous possédez maintenant une chose dont vous pouvez à bon droit être fier.Cette propriété constitue peut-être le plus gros placement de votre vie.Vous en avez choisi avec soin le lieu, le style, les dimensions .considérations importantes, puisque ce sera le foyer de votre famille.Et vous voudrez être certain que votre femme et vos enfants pourront continuer d\u2019y vivre quand ; vous ne serez plus là.La Mutual Life du Canada, © votre compagnie, peut vous proposer un plan de paiement commode qui garantira à votre famille une maison sans hypothèque.Pour tous détails, voyéz un de nos représentants ou postez le coupon ci-dessous.[M La Mutual Life | COMPAGNIE D'ABSURANCE DU CANADA | FONDÉE BN 1809 /8SIEGE SOCIAL: WATERLOO, ONT, | | » 7 une maison entièrement payée.de voudrais savoir comment laisser à ma famille | ADRESSE iti += PROVINCE.ML.84.8CF J.ALFRED PEPIN 1609, avenue Vallée, \u2014 REPRESENTANT \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.Tél : 362-2771 venue du Collège, demandent que le conseil, finisse, en asphalte, l\u2019A-|R venue du Collège, de la rue Savoic à St-Jean.Le conseil étudiera le problème, et y portera une atten-|JR tion toute spéciale.Proposé par M.Paul-E.Bilodeau Secondé par M.Conrad Henri.Que ce conseil s\u2019ajourne, Benoit Laliberté Secrétaire-trésorier, Marcel Collin, maire.Ca vous reaarde ! par Henri Béchard, S.J.vice-postulateur national de la cause de la vénérable Kateri Tekakwitha Assez rapidement son esprit de pénitence conduisit Kateri à se mortifier par amour, en vue de res-|l sembler au Christ de la Passion, À travers la repentance, elle accé-'f dait ainsi à la grâce de communion.Communion.Au lieu de ses infir- savait Bg garder une grande paix et égalité § d'âme d\u2019où jaillissait spontanément § qu'un! mieux-étre se produisait en elle, el-|[§ mités continuelles, Kateri une joie profonde.Dès le reprenait ses macérations, Après + os i une de ces crises particulièrement graves, la pensée lui vint qu'elle n\u2019avait peut-être pas longtemps à vivre.Elle résolut alors de faire son purgatoire sur terre.C'était au début du caréme et la Passion del} Notre-Seigneur l'affligeait fort.C\u2019est dans les bois qu\u2019elle déco vrit le moyen de réparer ses fautes et de consoler par là le Christ souffrant.Un peu lasse, elle s'était assise un moment près d\u2019une épine.|f A la vue de cet abrisseau les pé-! nitences de saint Benoit et du bien-, |g heureux Louis de Gonzague lui ful.'|§ gurent dans J\u2019esprit Son amour l'emporte: dans sa charge de bran-| A ches sèches, elle jette une poignée, d\u2019épines.Le soir, après les prière usuelles, elle parsème sa natte de ces épines très aiguës, sur lesquelles elle couche.Les deux premières nuits, elle tint le coup, mais la troisième, ses forces la trahirent.Sa pâleur éveilla les soupçons de Ma- rie-Thérèse, qui instruite, de cette À mortification excessive, lui en fit un cas de conscience.\u201cC\u2019était offenser Dieu, lui dit-elle que de se livrer À ces sortes d'au térités, sans la permission de son confesseur!\u201d On peut trouveztardive cette admonition de Marie-Thérèse.Pourquoi n'a-t-elle pas mis en garde son amie beaucoup plus tôt?Kate- ri, dont la conscience délicate s\u2019alarmait aux seules apparences du péché, se hâta d\u2019aller avouer sa \u201cfaute\u201d au P.Chelenec et de demander pardon à Dieu.Son confesseur la blâma de son indiscrétion Offre ses services .Une femme de ménage offre ses services pour travail à domicile.S\u2019a-| 44 dresser à: Tél.: 364-5071 Princeville, P.Q.(P-16-23-avril-64).Foin pressé a vendre Foin pressé, de très belle qualité, à vendre à prix raisonnable.S'adresser à: Hervé Breton Ste-Sophie, P.Q., Cté Mégantic.(P-16-23-avril-64).Reprisage Invisible Reprisage, réparations accrocs, brûlures de cigarette, etc.S'adresser à: 1337, rue St-Jean Tél.362-7232 - Plessisville, P.Q.(N.27 fév.64, jgno) Nous sommes acheteurs de Bois Francs et BILLES de lon sueur de 26 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de dé tails s.v.p.communiquer avec nous National Box & Lumber Co.Ltée 1819, rue Ste-Anne, Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.Maison à Vendre à Plessisville Maison de sept pièces dont quatre chambres.Chauffage à l\u2019eau chaude, parterre et asphaîte.S'adresser à: 1139.rue Savoie Tél.362-7433 .Plessisville, P, Q.(N.27, fév.5, 12 mars 64).Le Centre de l'Elégance Masculine et Féminine A PLESSISVILLE | LE PLUS GRAND MAGASIN DE LA REGION Vous trouverez tout ce que vous avez besoin dans les VETEMENTS, du plus petit au plus grand, pour HOMMES, FEMMES et ENFANTS, Pour hommes: - Habifs - Chapeaux \u201cumo ou \u201cMORGAN\u201d Fi \u201cGarnetts\u201d ou \u201cShilpply\u201d [2] Chemises B.V.D.\u201cArrow\u201d et\u201c Tooke\u201d 3 \u201cSlater\u201d - \u201cGale\u201d et \u201cLe Baron\u201d / {J Chaussures - Sous-vêtements \u201cHarvey Woods\u201d \u201cJockey\u201d et \u201cStanfield\u201d.Pour d ames: Manteaux - Costumes - Gilets - Vêtements de lingerie \u201cLinda\u201d Nos prix défient toute compétition Aussi, Ligne complète pour garçons, à partir de six ans Propriétaires des deux maga- URL ORAN AIS oor ee coin oe 144 té SEA) YEN mercredi re LJ PLESSI SVI un (Bl corésmidi | ment, un à l'arrière de l'An- cien Garage Jos Houle.et lui ordonna de jeter les épines) Suivre.) au feu, Malgré les lumières dont| Ecrire au Centre Katerl, a/s RR, le Seigneur la favorisait, elle n\u2019hé-| PP, Jésuites 2 Caughn.sita pas à obéir au missionnaire! bec), Ca vous regarde, parce que dans la simplicité de son A VENDRE Bicycle de trois vitesses, un an d'usure, en parfaite condition.S'adres- coeur elle voyait en lui le Christ ser a: lui-même, Par ce sacrifice de sa 5L.: - volonté, Kateri plaisait plus à Dieu ENCOURA GEZ Tél: 362 2754 que par toutes les macérations les POUR plus douloureuses de sa chair.(A NOS ANNONCEURS (N-23-avril-64).Bureau Chef ENTREPOT C.P.327 Plessisville Tél, : 362-2555.1814, rue Préfontaine Montréal Tél.: 526-3757 -:- Endroits desservis: -:- Plessisville, Princeville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lyster, Ste- Anastasie, Inverness, St-Pierre-Baptiste, St-Ferdinand, St-Jean-Baptiste de Vianney, St-Adrien d'Irlande, Cté Mégantie.\u2014 Dosquet, St-Agapit, Ste-Agathe, Cté Lotbinière.Service Express tous les jours.Mar chandises couvertes par les assurances.TRANSPORT DE MARCHANDISES EN DOUANES Service D'AUTOBUS PLESSISVILLE - VICTORIAVILLE STE-ANGELE PLESSISVILLE - VICTORIAVILLE - STE-ANGELE STE.ANGELE - VICTORIAVILLE .PLESSISVILLE LOCALITES Te To es Dimanche Tous les Tous les Dimanche ou seulemen tours lours seulement AM P.M.P.M, LOCALITES AM P M| PM PLESSISVILLE .7.45 145 7.00 10.15 4.15 9.15 PRINCEVILLE .7.55 1.55 7.10 10,25 4.25 9.25 VICTORIAVILLE .' 8.15 2.15 TAS 10.35 4,35 9.35 ST-VALERE wo 8.28 2.25 7,55 10.40 4.40 9.40 ROUTE JESS 8.30 2.30 8.00 10.45 4.45 945 ST-SAMUEL .8.35 2.35 8.05 10.50 4.50 9.50 STE-EULALIE 840 2.40 8.10 10.55 4.55 9.55 RANG 11 .845 2.45 8.15 11.00 5.00 10.00 RANG 10 8.50 2.50 8.20 11.05 5,05 10.05 ST-WENCES 8.55 2,55 8.25 ST-SAMUEL .11,10 5.10 10.10 RANG 6 \u2026 9.00 3.00 8.30 ROUTE JESS .11.15 5.15 10.15 RANG 4 \u201c 9.05 3.05 8.35 ST-VALERE .11.20 5.20 10,20 ST-CELESTIN .9.15 3,15 8,40 VICTORIAVILLE .11.30 5.30 10.30 ST-GREGOIRE 9.20 3.20 8.50 PRINCEVILLE .11.50 5.10.50 STE-ANGELE .9.30 330 9.00 PLESSISVILLE .12,00 6.11,00 CORRESPONDANCES INFORMATIONS A VICTORIAVILLE pour Asbestos, Sherbrooke, A PLESSISVILLE pour Thetford.Mines, PLESSISVILLE -\u2014\u2014 Terminus d'autobus, $61.: 362.2308 A STE-EULALIE pour Montréal, Plessisville, Provenchar Bus Lines, t6i.362.2983 A ST GREGOIRE pour Nicolet, Sorel PRINCEVILLE \u2014 Restaurant Carignan, #61.364.9228 A STE ANGELE pour Deschailions, Drummondville, Manseau, Daveluyvilie.AUX TROIS-RIVIERES pour Shawinigan, Grand.Mère, La Tuque, Loulseville, Pas de service local de Plessisvilie à Victoriaville.Les heures de départs, arrivées et correspondances ne sont pas garanties et peuvent changer sans avis.VIETORIAVILLE \u2014 Terminus d'Autobus, 661.PL 2.5400 ST-VALERE \u2014 Luclen Hébert STE-RULALIE \u2014 Hôtel Set.Air ST-WENCESLAS \u2014 Armand Tardif ST-GREGOIRE \u2014 Ersest Hamel STE-ANGELE \u2014 Restaurant Richard et Frères, D la traverse, Asbestos Transit Inc, \"éme sens \"\"\" Téléphone: 362-2383 LT Plessisville, - P.Q.i 3 i Tree Pra je À El Jeudi, le 23 avril 1964 LA FEUILLE D'ÉRABLE - PAGE TROIS T » Al a , AA Nous avons DEUX POSEURS de prélarts Spécial héoba id MARCEL a votre disposition Pe cette semaine: LAINÉ Demandez nos prix AINE - Le LL tell _ Prélari I 0 U Li N a toujours en Magasin un choix considérable de : de gagmane AUSSI : Télévision Electrohome Marchand PRELARTS de toutes qualités.la couverture Point R d \u2018 29 cls 1562 rue Savoie * TAPIS NYLON \u201cDupont\u201d inusables de différents de laine de ure © ouleurs © toutes le pled courant Plessisville prix la semaine EPICERIE de choix Tél.362-7245 * TUILES pour tous les goûts et toutes les bourses.BIERE - PORTER, ete.Cotes morales Significations des cotes morales AA\u2014 Adultes et adolescents, Films qui en général peuvent être vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma.(16 ans et plus).A\u2014 Adultes.Films qui ne conviennent qu'aux gens formés soit qu\u2019ils présentent des problèmes moraux d'adultes soit qu\u2019ils traitent d\u2019un sujet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n'en tireront pas d'impression malsaine à condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents, AR\u2014 Adultes avec réserves.Films qui présentent des dangers soit à cause des scènes suggestives, de la thèse qu'ils développent de certaines idées qu\u2019ils émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s'en dégage.Ces films s'adressent à un public d'adultes particulièrement avertis et me conviennent jamais aux adolescents, D\u2014 À déconseiller.Film dangereux pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la santé spirituelle et morale de la société, P\u2014 À proscrire.Films franchement condamnahles au point de vue re ligieux et moral.AU COLONIAL Le secret de Monte-Cristo, (Tous) Intéressant film d\u2019aventures.Le paradis des monte-en-l'air.(AA) Amusante comédie.Le vice et la vertu.(D) Escadrille panthère.(AA) Documentaire instructif et prenant, A LA TELEVISION Canal 4 \u2014 Au Cinéma et à la Télévision Jeudi 23 avril, 11h.Une femme cherche son destin.(A) Drame.Vendredi 24 avril, 1h.Mon secrétaire travaille la nuit.(AA) Comédie, 8h30 Les derniers jours de Pom- pei.(A) Drame.11h.Acte de violence.(A) Drame psychologique.Samedi 25 avril, 12h.Pain, amour et jalousie.(A) Comédie.Lundi 27 avril, 1h.Acte de violence.(A) Mardi 28 avril, 1h.Pain, et jalousie.(A) 11h.L'inconnue du Palace.(A) Comédie de moeurs.Mercredi 29 avril, 1h.Acte de violence.(A) Canal 7 \u2014 Canal 11 \u2014 Mercredi 22 avril, 11h.(canal 7) La parade en sept nuits.(AR) Jeudi 23 avril, 1h.Lourdes et ses miracles.(AA) Documentaire.11h.(canal 7) Singoala.(AR) Légende.Vendredi 24 avril, 1h.Moulin Rouge.(AR) Biographie romancée du peintre Toulouse-Lautrec.8h30 Les derniers jours de Pom- péi.(A) Drame.11h, (canal 7) Les bonnes femmes.(D) Etude de moeurs.Déprimant.Samedi 25 avril, 11h50 La grande vie.(A) Drame.Lundi 27 avril, 1h.Le fil du rasoir.(A) Drame psychologique.11h.(canal 7) La fille du diable.amour (D) Mardi 28 avril, 1h.La mariée est trop belle.(AR) Comédie, 11h, (canal 7) Il faisait nuit à Rome.(A) Drame de guerre.Mercredi 29 avril, 1h.Si Ver- saiîlles m\u2019était conté.(AR) Fresque historique réalisée et interprétée par Sacha Guitry.11h, (canal 7) Le navire des filles perdues.(D) Mélodrame.À VENDRE à moitié prix Un set (ameublement) de salle à diner, (n'a jamais servi), en noyer pur, style Provincial Italien comprenant six chaises, dont une avec bras, une table rectangulaire, un buffet et une verrerie.Pour de plus amples informations, s'adresser à : Téléphone: 362-2063 Entre 5.30 hres p.m.et 7.00 hres p.m.PlessisviHle, P.Q.tales et verticales .lisses, ainsi que l'installation.1963, ave St-Alfred Stores Vénitiens.VENTE .REPARATIONS et LAVAGE de Stores Vénitiens horizon Aussi, nous nous occupons de VENTE de DRAPERIES, pédles à cou- Bernard Girard Plessisville, P.Q.\u2014 Tél.362-2022 Tél.362-7049 LIVRAISON: UNE SEMAINE | Papeterie de Mariage THERMO- par les créateurs de \u2018Bouquet Invitation Line\u201d LA THERMO-GRAVURE est un riche lettrage en reel qui a la distinction d'une main-d'oeuvre experte.Beoucoup moins coûteuse que vous ne puissiez croire et qui vous est livrée dans la semaine, Plusieurs autres styles au choix Adressez-vous à: Houde & Houde IMPRIMEURS GRAVÉE ¢ Plessisville, P.Q.Téléphonez-nous, notre représentant passera chez-vous Madame Emile Fontaine de Plessisville en deuil de sa soeur Mme Emile Fontaine de Plessis- ville vient d\u2019être éprouvée par le décès de sa soeur Mme Gédéon Gagné (Léonida Paré), survenu au domicile de sa fille Mme Rosaire Morin de St-Isidore de Dorchester, vendredi le 17 avril.Elle était âgée de Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture samedi, le 25 avril 1964 = = 5 00V£ ECONOMISEZ 10¢ _.Cocktail aux fruits de choix Aylmer - | 2 btes 15 on.SOUPE aux POIS Clark 2 btes 28 on N ECONOMISEZ 9\u20ac Soupe aux légumes >0{| i 1 bles 10 on.49 ECONOMISEZ 136 Jus de tomates de fantaisie Aylmer 2 bfes 48 on.57 de Sprinfield, Mme Eva Lussier de Williamtick.Les funérailles eurent leu à St- Isidore, mardi matin, le 21 avril.\u201cLe Feuille d'Erable* présente ses condoléances à Mme Fontaine et à la famille, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Téls: Princeville, Bur.364-5243 Plessisville, Rés.362-2177.Maurice Houle AGENT VENDEUR 85 ans.Dans le deuil elle laisse 3 garcons et 5 filles.Trois frères: MM.Joseph Paré d'Acton Vale, A- délard Paré d'Upton et Jean de Williamtick Conn.Ses soeurs: Mme Emile Fontaine de notre ville, Mme Jos Beaulieu Pépin Automobile Inc.Princeville, P.Q.AA Pipe pany = JOURNÉES D\u2019AUBAINES ECONOMISEZ 66 Fèves au lard \u201cBoston Brown\u2019 Aylmer 2 hies 20 on.A5 ECONOMISEZ 84 ECONOMISEZ Be MAIS à grains entiers de fantaisie Aylmer ECONOMISEZ 6e 2 btes 14 on.33 ECONOMISEZ 7¢ Fèves au lard à lu Canadienne Aylmer 39 2 hies 15 on.Catsup aux tomates Aylmer 2 bouteilles 11 on.Péches de choix Aylmer Tomates étuvées Aylmer 45 1 bles 15 on.83 2 btes 20 on.55 200) as ~~ JAMBON FUME ECONOMISEZ 7¢ SIROP de MAIS doré Crown Brand bouteille Royal 2 Ibs 31 ¢ Prêt à Servir \u2014 Entier ou l'un des deux bouts ECONOMISEZ 106 PAPIER CIRE épais Top Valu 2 rouleaux de 100 LAITUE Iceberg importée de la Californie - grosse pomme Catégorie No.1 \u2014 Grosseur 30 CELERI Pascal importé de la Floride - 2 gros pieds fermes Catégorie À \u2014 Grosseur 48 Sans Couenne, Sans Jarret et Dégraissé SAUCISSE de Bologne My, TableRite a Tenderbrand Ib.59c 49: - Ay .pieds $ 2 livres pour 55 \" Tranchée ou en Morceaux 1 1 f 9} SAUCISSE de porc pur Yo TableRite 291 pat.1 lb.59 avec boyau - Juteuses et Savoureuses PIZZA avec Pepperoni - Marque Aloro \u201cChaque livre de viande RADIS frais importés de la Floride - 3 pqts .6 on, Catégorie No.1 \u2014 Variété Rosebud 10 on.69 Chauffez rapidement au four 10 minutes et mangez! 29 TableRite vous livre une incomparable saveur!\u201d ECHALOTES douces importées PV @Ç du Névada - 3 bottes Catégorie No.1 \u2014 Fraîcnes et Tendres \u2018ôti de Longe de Porc pour PATATES FRITES \u201cPortion Pac\u201d \u2014 sac 2 lbs.Prêtes à Cuire ASPERGES frais importés de la Californie - lb.Catégorie No.1 \u2014 Frais - Jeune - Maigre - Tendre - Délicieux Cotelettes de Bout de |, Bout du \u201clb Coupe du Envi 3 lbs Environ 3 Ibs, Centre nviron up ig Charnues LN | 29 396 Tendre et Ferme Tee 50 1 OT TA DE PU a CT Tes Ton virpoenl Co TTT TTA ppg Titer | ont 3 Time | | opt ee ee MER CE SRT | | arts so Timbre | \u201cNettoymur 3\u201d avec l\u2019achat de ! | avec l'achat de \u2018| | avecl'achatde \u2018| avec l\u2019achat de | \\ Mower a Po ! \\ de oh .Bon Ami ! Windex \u2018 Vadrouilles Co Vadrouilles vo ; = u Ne wr | pentieiee Si ! 1 Vist Simons Nettae; ot Polit Four neltoyer toutes | \u201cBoom Lon 1 | \u201cSqueeze\u201d O'Cedar | ee eu Vy pe 1 i \u201832 on.119 15 on.691.UP %5\\ | chae.2.98.| - l'aube 89, ; .[1 ° e Co ° | chac.| | chac.2.98 i 49 1 89 1 _\u2026- _ } Vente par encan samedi le 25 avril, à 12.30 hres P.M.chez Jean-Paul Gingras DE LOTBINIERE, Co.Lotbinière La ferme est située à 1!4 mille du village, rang St-François.SERA VENDU : 1 troupeau de 103 bêtes à cornes de choix de race Hereford & Shorthorn Passées à l'épreuve du sang, 30 vaches à lait, 50 steers et taures 1 an, 2 ans, 3 ans, 2 taureaux 1 an de race Hereford de choix, 18 veaux de l\u2019année, 1 jument blonde 1300 Ibs, 1 truie avec 11 petits cochons.IL Y AURA EGALEMENT trayeuse Surge râteau de côté 1 2 chaudiéres 1 rateau ordinaire séparateur DeLaval 800 lbs 1 chargeur a foin tondeuse électrique 1 traileur ; clôture électrique 1 pane \u20ac etat tracteur International oux à patates Formal C avec charrue, 1 2 versoirs, herse épandeur d\u2019engrais chimique herse & ressorts semoir a disques rouleau à terre faucheuse de 7 wagon Normand sur pneus voitures d\u2019été et d'hiver Harnais \u2019 Bidons 3 lait Bois de sciage Outillage de ferme au complet La terre est à vendre.Pour toute autre renseignements s'adresser à: veuillez communiquer avec: M.Emile Gagnon, Encanteur Licencié PRINCEVILLE Tél.364-5281 M.Louis Desrochers PLESSISVILLE Tél.362-2141 nouvelle demeure, Tant que | n'avez pas notifié ; té civile ne s'applique pas à votr Sages conseils \u2026 .Au moment d'un déménagement, de petites négligences ou de simples oublis peuvent vous causer des ennuis et des pertes d'argent importantes.La Fédération des Assureurs au Canada, qui représente plus de 220 compagnies d\u2019assuran- ce-incendie, automobile et accidents, recommande de prendre ces quelques précautions qui factliteront votre emménagement dans votre nouvelle demeure.19 Donnez votre nouvelle adresse au bureau de poste et & la compagnie de téléphone.2) Utilisez les imprimés du bureau de poste pour notifier votre changement d\u2019adresse à vos correspondants réguliers.3) Prévenez votre agent d'assurance.Vos polices d'assurance contre l'incendie et le vol ne protègent peut-être pas complètement votre vou votre nouvelle adresse à votre compagnie d\u2019assu rance, votre assurance responsabi' nouveau domicile.4) Notifiez votre changement d'adresse a votre banque.5) Prévenez votre médecin.En cas d'urgence, le fait qu\u2019il n\u2019ait pas votre nouvelle adresse peut avoir des conséquences graves pour votre famille.6) Faites connaître votre nouvelle adresse au bureau des permis de conduire pour que votre permis soit valable, 7) Voyez votre agent d'assurance, les primes d\u2019assurance-automobile peuvent être plus ou moins élevées selon la région où vous demeurez.8) Confirmez votre nouvelle adresse au bureau de poste dans les 90 jours qui suivent votre déménagement.BAPTEMES À PLESSISVILLE Paroisse St-Calixte Paroisse N.-Dame i : 4 avril, Provencher \u2014 Marie; de Fatima Jeannine, Paule, Manon, fille de 4 avril, Blier \u2014 Joseph, Raynald Raymond Provencher, briqueleur \u20act {ils de Raymond Blier, camionneur de Monique Dubois de cette Pa- de cette paroisse et de Réjeanne roisse.Parrain: Lépold Gagnon, | Gosselin.Parrain: Yvon Montreuil, marraine: Jeannine Dubois, épouse marraine: Gilberte Gosselin, épouse du parrain; oncle et tante de l\u2019en-.dy parrain; oncle et tante de l\u2019enfant.fant.11 avril, Desrochers \u2014 Marie, 31 avril, Prince \u2014 Joseph.Clau- Sylvie.fille de Emile Desrochers,: de, André, fils de Georges Prince menuisier et de Auréa Després de: vendeur de cette paroisse et de cette paroisse, Parrain: Gaston Des-' Hermance Létourneau.Parrain: rochers.marraine: Mireille Desro-' Claude Létourneau, marraine: Mu- \u2018rielle Boisvert, son épouse, oncle et chers; frère et soeur de l'enfant.LAROCHELLE - PUBLICITE - PLESSISVILLE Viaisons à vendre Deux maisons de deux logis, situées sur la Ferme \u201cBa- rilee\u201d, avec grand terrain et garage à chacune, dont une avec chauffage à l\u2019huile et l\u2019autre avec chauffage au bois.| Revenus de S2,400 par année.| S'adresser à : Georges Goggin, propriétaire Tél.362-2195 Plessisville, P.Q.(N.30 janv.84, jqno).tante de l'enfant de Montréal.12 avril, Fortier \u2014 Joseph, Ro-| nald, Mario, fils de Réal Fortier, machiniste et de Jacqueline Lachan- ce de cette paroisse.Parrain: Ronald Côté, marratne: Carmen For- tier, son épouse; oncle et tante de l'enfant de Nantes, 12 avril.Martineau \u2014 Joseph, Donat, Réal, fils de Alexandre Mar- tineau, menuisier et de Laurette La- casse.Parrain Donat Laroche, marraine: Bertha Martineau, son épouse; oncle et tante de l'enfant de Princeville.12 avril, De Lafontaine \u2014 Joseph, Jean, fils de Damien De Lafontaine, commis de bureau et de Yolande Tousignant de cette paroisse.Parrain: Onil Ross, marraine: Rolande De Lafontaine, son épouse, oncle et tante de l'enfant de Victoriaville.Logis à louer Logis de trois pièces, avec chambre de bain.Libre immédiatement.S'adresser à: Henri Baril 1390, rue Napoléon - Tél, 362-2623 Plessisville, P.Q.(P-16-23-avril-64).A Vendre Robe de Mariée, de 10 à 12-ans, avec diadème.Aussi chambre double à louer.Pension si désirée, S'adresser à: 1338, ave St-Louis Tél.362-7614 Plessisville, P.Q.(N-2-avril 64 j-a-n-0).eta trs Tia ecrivez = BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d\u2019Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal OBTENEZ exa Tél: 362-7321 votre MEDECIN vous prescrif ctement ce que LA FEUILLE D'ERABLE MAGASIN Le Collège des Médecins et Chi rurgiens poursuit en ce moment la visite de 40 hôpitaux de la province qui offrent des cours pour l'entraînement des spécialistes.Ce travail est dirigé par un comité (appelé comité d'accréditation des hôpitaux) que le Collège a créé en 1955.Sa fonction consiste à étudier, selon des barèmes établis, 5-10-15 - | 40 hôpitaux recoivent la visite du College des Médecins IX DE DRAPERIES Rideaux, tringles et stores a chassis -Peinture - Papier-tenture - Plastique à nappe sur flanelle - Plastique collant à tablettes - Plastiques à rideaux - Plastique transparent - | apis ciré et cuirette à la verge.l\u2019organisation matérielle ct scientifique de tout hôpital qui demande une reconnaissance officielle dans l'entraînement des médecins se dirigeant vers une spécialité.Le comité tient compte, également, du nombre des résidents que reçoit l\u2019hôpital, comme de la durée du stage qu'ils doivent faire dans un service déterminé.C\u2019est en se Téléphone : 362-789 Paui Ally, [ CHIROPRATICIEN BUREAU: mardi et jeudi hres p.m.a 9 hres p.m.| 2 ).C.1679, avenue St-Louis - Plessisville, P.Q.FEES EFIINIIIFINIIINTEI EN SE SIIEREEN IPS FEES EEEEEEARY : ©?Banat Houde * Houge IMPRIMEURS Angle Rues St-Calixte - St-Laurent (Face au Bureau de Poste) Plessisville (Téléphonez-nous, notre représentant passera chez-vous) IN Nous venons de recevoir de SUPERBES BICYCLES de dernières nouveautés pour Homy mes, Filles et Garcons, L'assortiment le plus considérable que nous n\u2019avons jamais eu .riés et à la portée de toutes les bourses.Les modèles sont va- A Plessisville, nous sommes les seuls vendeurs autorisés des Bicyles C.C.M.Venez choisir le vôtre immédiatement .= Magasin Henri Haroon Vente, réparation, Location de Bicycles Gros et détail - Agent autorisé C.Ç.M.1715, Avenue St-Louis, - Tél.: Ouvert tous les jours de 8 hres a.m.à 9 hres ps excepté le mercredi après-midi et le samedi soir.362-7590 - Plessisville, P.Q.a RE QUINCAILLERIE - basant sur les recommandations du comité que le Collége reconnait ensuite officiellement que tel hopital posséde les qualités voulues pour donner aux médecins un cnseigne- ment post-scolaire, Le travail que mène actuellement le comité est commencé depuis lau- tomne dernier.Déjà 32 hôpitaux Téléphone: 1657 AVE.ST-LOUIS, Plessisvillle agnifique local à louer Grandeur: 4,600 pieds carrés.S\u2019adresser à: 1647, avenue St-Edouard ou Plessisville, P.Q.Jeudi, le 23 avril 1964 ont reçu la visite des représentants du Collège; les autres le seront avant l\u2019été.Le comité a aussi l'intention d\u2019or ganiser, plus tard, la visite régulière de tous les hôpitaux de la province, afin de surveiller la qualité des soins médicaux que l\u2019on y donne, 362-1338 demandé votre numéro d'assurance sociale?Votre gouvernement remplace les numéros d'assurance-chômage que la plupart des personnes en emploi ont déjà par une carte d'assurance soclale.Celle-ci permettra au gouvernement d'utiliser des méthodes modernes dans les bureaux qui assureront une plus grande efficacité dans l'attribution de l\u2019assurance-chômage ainsi que d'autres allocations sociales comme les régimes de pensions proposés.Voilà pourquoi vous êtes invités à présenter votre demande d\u2019un numéro d'assurance sociale même st vous ne contribuez pas au régime d'assurance- chômage.Si vous ne l'avez déjà fait, volci comment présenter votre demande.Si vous êtes un employé, votre employeur vous remettra une formule de demande.Il faut la remplir et la lui remettre promptement.Si vous êtes en chômage et que vous recevez des prestations, vous remplirez une formule de demande lorsque vous vous présenterez au bureau de la CAC enpersonneoulorsque vousferezrapportparla poste.Si vous êtes un employeur Inscrit auprès de la Commission, vous recevrez de ce fait les formules.Si vous n'êtes pas inscrit auprès de la Commission, veuillez communiquer avec le bureau local de la CAC atin qu\u2019on puisse vous envoyer des formules.Distribuez les formules à vos employés, faites-les.remplir et .renvoyez-les ensemble, et non individuellement, à .la Commission.REMPLISSEZ VOTRE DEMANDE DES MAINTENANT .OTTAWA Xl COMMISSION D'ASSURANCE-CHOMAGE Uiczeur RET t ; i b ¥ \u2018 Jeudi, le 23 avril 1964 Personnes intéressées .a acheter des animaux.\u2014 Boeufs de haute qualité \u2014 Croisements \u201cCharolais\u201d \u2014 Aussi, boeuf à louer.S'adresser à: Raymond Brochu 1320, ave St-Louis Plessisville, P.Q.Tél.362-7300 Au Conseil Municipal de la Ville de Plessisville Le conseil municipal s'est réuni cette semaine matgré la joute de hockey et avec un certain retard sur le programme habituel, comme c\u2019est l\u2019usage.On a adopté des comptes pour un montant de 488 dollars.La ville a accepté de céder la salle gratuitement à l'association de chasse et pêche pour une soirée éducationnelle qui aura lieu le 21 avril prochain.Les îles On sent bouger quelque chose, quant à la question des îles qui se trouvent sur la rivière Blanche, en plein coeur de la ville.On sait que ces Îles présentent un site merveilleusement adéquat à la création de parc ou de tout autre lieu public récréatif.Depuis de nombreuses années, la question des îles a été remise à jour sporadiquement, mais cette fois, il semble qu\u2019elle va être sérieusement étudiée, ce qui serait tout-à-fait indiqué.Le conseil de ville a adressé une demande au notaire Me Benoit Chartier afin que des recherches soient faites pour pouvoir définir clairement quel est le terrain appartenant a la ville, en amont de la rue St-Calixte, du côté nord est de la rivière ainsi que les Îles elles- mêmes.Interrogé sur les intentions du conseil à ce propos, M.Paul-Emile Nous traitons votre CHAR comme un ROL.rl - SSII a, NN S Vente, Réparations, Service e Remorquage © Alignement des Roues © Balancement des Roues © Mise au point du moteur © Réparations de crevaisons © Huile - Gaz - Etc.\u2026 Garage René ROY \u2014 GARAGE SUPER TEST \u2014 1855 rue St-Calixte, tél.362-7482 GRAND CONGOURS y à d'la JÙl Plessisville, P.Q.LH Meilleur pour acheter une TV c'est chez | Vallée TV Enr.Tél.2-2888 Plessisville, P.Q.Endroit Bilodeau, échevin, a répondu qu\u2019a-; vant d'aller plus loin, il faut s\u2019assurer des terrains, mais que bro.bablement, les travaux d'études se-| ront continués.Conrad Henri, échevin de la ville de Plessisville vient de présen-| ter une résolution pour demander que le ministère des affaires municipales donne aux municipalités la, permission de rembourser aux \u2018\u201cdi- les les heures de travail qu\u2019ils ont perdues au service de la ville.| \u201cC\u2019est rendu à un point, dit M.Henri, que seuls quelques privilégiés vont pouvoir s'occuper d'\u2019affai-} res municipales et ceci lèse le] droit des citoyens.La résolution se lit comme suit: | Attendu que plusieurs membres, du conseil municipal perdent beaucoup de temps au service de leur ville, Attendu que cette perte de temps entraine une diminution appréciable de leurs revenus.Attendu que le code des cités et des villes ne permet pas aux mu nicipalités de rembourser les membres du conseil municipal pour la perte de temps au service de leur ville, Pour ce motif il est proposé par M, Conrad Henri, secondé par M.Jean-Marie Painchaud que ce conseil prie l'honorable Pierre lapor- te d'apporter un amendement au code des cités et des villes afin que les municipaîités puissent dédommager les membres du conscil! pour le temps perdu au service de! leur ville, LA FEUILLE D'ÉRABLE VISITEZ vo Magasin Familial People\u2019s pour profiter TRE des nombreux PAGE CINQ Spéciaux qui vous sont offerts Attention: {ième Vente Anniversaire Commençant JEUDI , le 30 AVRIL Magasin People\u2019s AVEZ-VOUS UNE QUESTION A POSER SUR I'assurance-chomage ou le placement?Nous publions ici des questions sur l'assurance-chomage ct | le placement, ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.adresser votre question.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.\u2018tations régulières Voici quelques questions et réponses qui vous intéresseront, sans doute: Q.\u2014 J'ai toujours exercé un emploi saisonnier et j'ai touché des prestations d\u2019assurance-chômage, de am,les renseignements appelez à : Pavage Provincial Enr.Henri Lemay, propriétaire Issoudun, P.Q., Cté Lotbinière Comme par les années passées, nous nous spécialisons dans le pavage de COURS D\u2019ASPHALTE ESTIMATION GRATUITE.Pour de plus Téléphone: 362-7051 Plessisville, P.Q.GAMION DE POMPIERS REPUBLIC, MODELE 1944, PLUS $5,000.© 16 AUTOMOBILES TRIUMPH \"SPSTFIRE 16 secondes.350 scooters Honda rouges\u2014profilés, modernes .et nerveux! 325 bateaux à voile Sea Snark\u2014légers et élégants! Et vous pouvez participer au concours autant de Y a d'la gaieté, y a d'la joie! Voici le concours le plus sensationnel qui ait jamais été organisé dans tout le Canada! Regardez un peu ces prix.Un camion de pompiers Republic, modèle 1914, entièrement remis en état, plus $5,000! 16 automobiles Triumph \u201cSpitfire\u201d a carburateurs jumelés .pouvant passer de O à 60 milles en fois que vous le désirez! Mais ce n\u2019est pas tout!!! Vous pouvez encore gagner des milliers de certificats d'achat \u201cChoisissez votre prix\u201d.Vous pouvez les utiliser pour acheter n'importe quelle marchandise au magasin où vous achetez votre Cokel Tout le monde peut participer au concours, et souvent! Détails complets aux étalages de cartons de Coca-Colal Embouteilleur de-Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Liée RECHERCHEZ CES RONDELLES DE LIEGE PORTANT LA MARQUE \u201cCOKE™ \"EMILE COUTURE (Thetford Mines) Ltée Thetford Mines, P.Q.' S DE MILLIERS _® 350 SCOOTERS HONDA.325 BATEAUX À VOILE SNARK / HEI RYH RH TTR TAT | {je admissible aux prestations d'as- decembre à mai chaque année, comp, te tenu des 28 à 30 semaines de tra-| vail que j'avais accomplices.Au cours de la saison dernière, je n\u2019ai travaillé que 9 semaines et mon emploi a pris fin en décembre.Suis surance-chômage et combien de semaines sont exigibles de la part du réclamant pour qu'il puisse y avoir droit?R.\u2014 Nous n'avons pas suffisamment de renseignements pour être: en mesure de préciser si vous êtes admissible aux prestations.Un réclamant peut toucher des prestations régulières s\u2019il a à son crédit 30 contributions hebdomadaires au i i Lau cours des 52 semaines qui pré- .I .\u201cnieres, Si quelque point vous semble obscur, n'hésitez pas à nous | RUE ST-CALINTE Face au Bureau de Poste ; Cours des 104 semaines qui précè- l'égard d'une periode dent immédiatement la présentation de sa réclamation, et 8 de ces contributions doivent avoir été versées vèdent votre réclamation ou depuis le début de votre dernière réclauma- tion, selon que l'une ou l'autre constitue la plus longue.Pour être admissible aux prestations saison Vous devez avoir versé au moins 15 contributions hebdomadaires depuis le 30 mars 1963 ou avoir présenté une réclamation de qui a pres le 18 mai 1963, pres- expiré à Q.Fai da quitter mon emploi CN TAison des ennuis que me catisait le problème du transport.Je devais voyager soir et matin et voir à moi-même en tout et partout.| C'est là une situation assez difficile.J'aimerais savoir si j'ai été ex- élu temporairement du bénéfice des prestations el pour combien longtemps?R\u2014- Un réclamant peut être exclu du bénéfice des prestations à Redécorez vos demeures Mesdames ce printemps.Avons en Magasin toutes les Draperies et Accessoires | pour bien habiller vos fenêtres.Nous faisons l'installa- \u2018 tion.Plessisville, P.Q.allant jusqu'à 6 semaines, s'il quitte volontiare.ment son emploi sans juste cause I faut analyser chaque cas en par ticulier et en etablir le mérite après avoir considere toutes les circonstances qui l'entourent S'il y ex clusion, le réclamant en est laverts par la poste Si vous n'avez pas déjà recy un avis, vous pouvez certes de mander à votre bureau local si vo tre réclamation à été l\u2019objet d'une exclusion, .LA CROIX-ROUGE_ TOUJOURS PRÊTE | À AIDER Stores Vénitiennrs Portes Pliantes Supports à Rideaux de toutes sortes.Toiles de toutes qualités Housses, Couvre-Lits Matériel varié, etc.Nous sommes dépositaires de CLAPBOARD I ALUMINIUM.Choix de 10 couleurs.Vente et installation.Estimé gratuit sur demande.Consultez-nous et demandez nos prix - Service prompt et courtois.Robert Rouleau rue St-Jean-Baptiste - Tél.362-7205 PLESSISVILLE, - P.Q.Offre 5 1961, spéciale à ra re Marennes = | ROCK\u201d.re d'eau.Pour de PLESSISVILLE, P.Q.Chauffe - Eau Electrique Le seul chauffe-eau canadien portant une assurance garantie de 15 ans, sans condition, sur le réservoir intérieur de n'importe auel chauffe-eau électri- § que COL \"VIT-ROCK\".- Aucun CHAUFFE-EAU, sur le rnar- ché aujourd\u2019hui, ne peut se comparer au CHAUFFE-EAU exclusif que prouvé, avec n'importe quel gen- consultez votre seul agent autorisé \u201cCOLEMAN\u201d.FERNAND BRETON - Route 49 \u2014 Téléphone: 362-2432 ; 05 00 Vit-Rock \u201cVIT- Ils peuvent étre utilisés, tel plus amples renseignements, is PAGE SIX LA rEUILLE D'ERABLE Jeudi, le 23 avril 1964 Soyez les bienvenus AUJOURD'HUI plus que jamais: ORAND AUTO L Réparations de Freins EN SPECIAL Pour une S CHEZ emaine TO Ltée Rien n'est plus important que des bons freins .- .ils s'usent et doivent se remplacer, c\u2019est le temps, peut-être aussi qu'un ajustement serait suffisant.Vos revêtements de frein peuvent s\u2019user trop rapidement, la cause provient souvent d\u2019un tambour usé inégalement.Nous pouvons le remettre à neuf.! Freins première 527.0 5370 CHEVROLET 1959 à 1%3 OLDSMOBILE 1958 à 1964 Freins première qualité G.M.qualité G.M.installés sur les quatre roues installés sur les quatre roues Venez immédiatement For\u2019en Qualité.For\u2019en Service.FORAND AUTO Ltée 1030, rue St-Calixie Plessisville, P.Q.\u2014\u2014 Courrier de Cousine Blanche LE TRAITEMENT DE LA MAIGREUR Si des femmes, les unes veulent perdre leur embonpoint, d'autres, trop maigres, désirent acquérir un contour extérieur plus harmonieusement proportionné à leur taille, plat.Un état de maigreur chez choses: une personne peut être dû à plusieurs tel une alimentation fautive ou insuffisamment abondante, à des hanches plus fermes, des jam-| des excès de fatigue de tous gen- bes moins gréles, un buste moins res, notamment ceux qui résultent Attention.Terre, gravier concassé,.à vendre | Spécial : Terre de parterre Livraison sur demande.S\u2019adresser à: | Adrien Grégoire Rang Kelly Tel.362-2473 Plessisville, P.Q.d\u2019un surcroît de travail physique.La peine, les douleurs, la vie agitée sont également des émaciants de premier ordre.Le manque d'appétit est souvent le problème chez une personne maigre.Alors une suralimentation n'est pas trop à conseiller à quel- qu'un qui serait habitué à ne prendre que de légers repas.Plutôt, il serait de beaucoup préférable que cette personne mange plusieurs fois par jour.L'estomac d\u2019une personne habituée à ne manger que légèrement, forcément se rétrécira et lui sera pratiquement impossible de pouvoir manger beaucoup à la fois.Donc, il est à conseiller de manger plus souvent, 5 à 6 fnis durant la jour- A VENDRE Cadillac 1956, quatre portes, Hard Top, 24,000 milles, en très bon état.S\u2019adresser à : Hôtel Manoir Plessis LA MAISON DU PRELART ENR.\u2014 Alfred Poirier, propriétaire \u2014 Agent Distributeur des Peintures \u201cCanada Paint\u201d et des es Fameux TAPIS à 1245, rue St-Calixte, Téléphone : 362-7712 PLESSISVILLE, P.Q.Vous y trouverez .\u2014 TAPIS de toutes sortes .\u2014 TUILES.\u2014 PRELARTS .\u2014 CARPETTES, efc., etc.Nous nous occupofs de la VENTE et de L'INSTALLATION.Estimé gratuit sur demande - Votre encouragement est sollicité.ou Renaud Beauchesne Tél.362-2588 - Plessisville, P.Q.(P-23-avril-64).Fourrures Si vous désirez faire l\u2019achat d'un manteau de fourrure ou bien faire REPARER celui que vous possédez actuellement consultez- nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger 1575 ave Bélanger, Tél.362-7104 Plessisville, P.Q.née.Aussi, buvez beaucoup de lait, une pinte par jour, tout en ayant soin de vous en garder un verre pour juste avant le coucher.Le lait chaud, pris au coucher vous aidera à bien dormir.Certaines personnes digèrent mal le lait.Si vous y ajoutez quelques gouttes de jus de citron ou d'orange, vous constaterez qu\u2019il sera beaucoup plus facile à digérer.L'huile de foie de morue, prise tous les jours avec quelques gouttes d\u2019essence de menthe pour en masquer le goût est d\u2019un merveilleux effet pour renforcer l\u2019organisme et augmenter rapidement le poids, Aussi il faut beaucoup de sommeil et de repos.Dormir 7 à 8 heures par jour, est sans contredit le meilleur et le moins coûteux des remèdes à beaucoup de maux.Si e MILAN e PARABUNTAL e BAKOU Deux Modistes \u201cAu PETIT SALON\u201d Enr.vous présente ses Créations Printanières Mesdames, Mesdemoiselles, nous vous invitons à venir admirer toute la gamme de CHAPEAUX de PAILLE tels © Ei autres pailles de fantaisie © Aussi, KID et TISSUS Nous nous occupons toujours de réparations.iplômées à votre disposition.Il nous fera grand plaisir d\u2019avoir votre visite La femme de bon goût se coiffe \u2018Au Petit Salon\u201d.\"AU PETIT SALON ENR.\" vime citserte rouseo, PLESSISVILLE, P.Q.possible, se coucher 15 à 20 minutes avant le principal repas, de façon à être reposée et calme au moment de vous mettre à table.Les exercices sont aussi recommandés pour les personnes maigres.Va sans dire que ces exercices devraient être plus calmes, plus reposants et moins longs que ceux prescrits pour une femme obèse, Des exercices spéciaux sont aussl recommandés pour le dévelope- ment du buste et des jambes.Il est probablement plus facile de perdre de l\u2019embonpoint que d\u2019en gagner, mais un sincère effort devrait donner de bons résultats.Fajtes-moi la demande de mon feuillet sur la maigreur.Je me ferai un plaisir de vous l'envoyer ainsi que mon feuillet sur les soins du visage, des yeux, des cheveux, ravissantes que : 1510, Avenue St-Louis Veillez à ce que Au dire de M.A.A.Ennis, membre du Comité de sécurité des vé- hicules-moteurs du Conseil Canadien de la sécurité routière, les feux et clignotants arrière de la voiture sont d'une valeur inestimable en ce qui concerne la sécurité des occupants.\u201cCependant, a-t-il ajouté, s\u2019il fonctionnent mal, ou pa.du tout, non seulement perdront- ils leur valeur sécuritaire, mais ils deviendront une source d'accident\u201d.M: Ennis oceupe le poste de gérant de la formation mécanique, à la du développement normal du buste, des poils follets.Adressez vos lettres à Cousine Blanche, C.P.660 Chambly, Qué; ct n\u2019oubliez pas d\u2019inclure un timbre de 5c pour chaque feuillet, L'envoi est fait discrete- ment.COUSINE BLANCHE COLLEGE DE VICTORIAVILLE Pensionnat-Externat COURS CLASSIQUE: Eléments à Philosophie II Programme de l\u2019Université Laval.Examen d\u2019admission en éléments latins le 25 avril à Ih.30 p.m.prière d\u2019apporter les bulletins de 6e et 7e années.; Frais d\u2019examens: $2.00.Aux élèves de 1le année du cours scientifique Cours collégial spécial de 4 ans conduisant au baccalauréat ès arts.Examens d\u2019admission à ce cours spécial le 25 avril à 9h.a.m.prière d'apporter les bulletins de 10e et 11e années.Frais d\u2019examens: $5.00 Pour tout autre renseignements s'adresser à: Le Préfet des études \u2014 Tél.: 752-5901 les feux arrière donnent leur plein rendement General Motors of Canada Ltd, \u201cTous les automobilistes se doivent de vérifier régulièrement les feux arrière de leurs voitures, a-t- il dit.Ce sont des feux d\u2019avertissement, À moins qu\u2019ils ne jouent convenablement leur rôle, toute la circulation s\u2019en ressentira, et ce sera une invitation au désastre\u201d, Faisant allusion à la campagne + printanière de vérification des voitures commanditée par le Conseil, il a prié les automobilistes du pays d'accorder une attention constante aux feux arrière de leurs voitures afin de les maintenir dans un bon état de fonctionnement en tout temps.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL \u201cOui, BY eT NE Ed U SERVICE 4 Vous désirez posséder la Shawinigan vous offre la change d'en grâce au concours \u201cLA BONNE MAGICIENNE™ cienne, une laveuse électrique de vaisselle; quand elle travaille de concert avec le chauffe-eau Cascade 40, elle fait tout scintiller: verres, porcelaine, etc.Filiale de 15% l'Hydro-Québoc D c\u2019est une véritable magi- PROCUREZ-VOUS DÉS AUJOURD'HUI VOTRE FORMULE OFFICIELLE DE PARTICIPATION ET LES RÈGLES DU CONCOURS CHEZ VOTRE MARCHAND , D'APPAREILS ELECTRIQUES.F ke! | { fl Le Jeudi, le 23 avril 1964 LA FEUILLE D'ERABLÉ PAGE SEPT Aucune activité dans le , gymnase du Centre de Loisirs a compter de jeudi A cause de l'exposition de camping et afin de permettre aux exposants de préparer leurs exhibits, le gymnase du centre de loisirs sera fermé à toutes activités à compter de jeudi soir de cette semaine.Les amateurs voudront bien prendre note de ce changement dans l\u2019horaire des activités et nous nous excusons auprès d'eux de ce changement obligatoire nécessisté par l'organisation de la deuxième grande exposition de camping.Le championnat de la ligue de ballon-volant masculine à eu lieu lundi dernier Dans le journal de la semaine prochaine, il nous fera plaisir de vous donner les résultats des rencontres finales de la ligue de bal- lon-volant masculine du centre de Au Centre de Loisirs de Plessisville loisirs de Plessisville, En effet c\u2019est lundi dernier que se tenait la grande finale opposant les équipes de Denis Rousseau et de Réal Breton |} mais l'heure limite du journal ne nous permet pas de vous donner les résultats cette semaine.Done à la semaine prochaine, Les tennis sont à la disposition des amateurs de ce sport \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - .Les amateurs de tennis pourront dès cette semaine commencer à pratiquer leur sport favori sur les courts du centre de loisirs de notre ville.Les filets ont été installés ¢t teus sont les bienvenus.Une assemblée sera tenue afin de former le comité qui s\u2019occupera activement de la marche des activités au centre de loisirs, plus précisément pour le tennis, Nous invitons donc tous les amateurs de tennis à se rendre au centre vendredi soir pour huit heures alors que se tiendra cette assemblée de la plus haute importance.Bienvenue à tous.Les relations entre parents et enfants: un cauchemar ?Il est évident de nos jours qu\u2019il existe un conflit d\u2018idées, d\u2019opinions, de façons de voir et d\u2019agir entre les générations, Depuis toujours ce problème se pose dans toutes les formes de société ou dans toutes les relations humaines au plan social comme au plan familial, au plan de l\u2019économique comme au plan apostolique.Face à un nouveau régime de vie, les plus âgés ont de la difficulté à s'adapter, main- alors restent sur leurs positions, préjugés, tiennent certains que les plus jeunes innovent et redoutent moins l'autorité.C'est d'abord dans la famille, que s'affrontent les jeunes et les adultes, Il arrive parfois que les parents refusent de faire confiance à leurs enfants; il n'y a alors plus de confidence, et le dialogue est coupé.Et pourtant, les jeunes eux sont a l'heure du changement et désirent reviser certaines questions.Ils demandent qu'on leur fasse confiance, que l\u2019on établisse ou main- Souscription annuelle Club Richelieu 1964 Pensez à moi un jour ef je vous serai reconnaissant pour foujours ! Je ne vous en veux pas.Au contraire, je vous souhaite un bonheur toujours grandissant.Toutefois, votre coutumière et délicate attention aux \u201cPAS CHANCEUX\u201d serait très appréciée si vous vouliez nous adresser VOTRE CONTRIBUTION par l'entremise du Club Richelieu de Plessisville.Quel que soit le montant, nous serons contents.L\u2019Enfance malheureuse de Plessisville.A louer 8 logements neufs, ultra modernes, comprenant 5 pièces, espace pour laveuse et sécheuse automatique ainsi que laveuse à vaisselle, chauffage électrique avec thermostat dans chaque appartement.| Vaste stationnement Route 49, près de la ville de Ploessisville Be i = » - & (À Siméon Savoie Téléphone: 362-7072 et 362-7106 PLESSISVILLE, P.Q., (Aussi, un logement meublé et chauffé, situé sur la rue Napoléon).Vol audacieux commis au garage Dubois ef Freres Un vol audacieux a été perpétré au Garage Dubois et Frères, rue St-Calixte, à Plessisville, durant la nuit de samedi à dimanche 19 avril.Il ne nous a pas été possible de rejoindre la police, ni municipale, ni provinciale, qui ont ouvert l'enquête, vers 9 h.30.dimanche, après que l\u2019employé, M.Jean Caya, se soit aperçu du méfait, en venant éteindre les lumières de l'établissement.Le propriétaire n\u2019a voulu faire aucune déclaration, mais on à appris, par des voisins que les malandrins se sont servi d'une bonbonne d'oxygène pour perforer Je coffre-fort, au moyen d'un chalumeau qui se trouvait dans la cave de l\u2019établissement.11 faudra attendre, avant de savoir quelle somme au juste y était.tienne le dialogue.Ils désirent que leurs parents leur apporte une présence, une aide, une sympathie et un amour réel, Ils parviendront ainsi à maturité dans le plein épanouissement de leurs personnalités.C\u2019est là le thème de la Semaine d'Apostolat Laïc, qui se tiendra du 26 avril au 3 mai prochain, Dans toutes les paroisses du diocèse de Québec, les mouvements d'Action Catholique et d\u2019apostolat laïc inviteront la population à partager leurs préoccupations et chercheront ensemble des façons concrètes d'améliorer cette situation.Afin de faciliter l'amorce d'un dialogue à l'intérieur de la famille, une émission spéciale sera diffusée par C.F.C.M.-T.V., dimanche le 26 avril, à 11,00 heures p.m.Si parents et enfants cherchent ensemble une façon de vivre plus harmonieusement, s'ils découvrent que seule la charité peut les unir par delà les divergences d'opinions, les comportements, qui semblent les séparer, cette Semaine d'Apostolat Laïc aura atteint un grand succès.MARCEL CÔTE Tél.362-2567 Plessisville, P.Q.À l'Hôtel des Erables de Princevillle En vedette cette semaine la qualité et nos prix.Nouveau'.\u2026 Pour mieux vous servir nous ajoutons UNE LIGNE COMPLETE de VE- - Nouveau!.TEMENTS SPORT, pour dames et jeunes filles.Vene- voir, et comparez Nous avons toujours LES FAMEL X SOULIERS SPORT \u201cHUSH PUPPIES\u201d en véritable pean de pore brossée qui \u201cRESPIRE* .L'annuaire du QUéhee vient de dent aux exigences actueclies de Ja situation économique et sociale.Plus de 150 photographies dont 15 en couleur révêlent d'intéressants tabicaux historiques et artistiques et montrent certaines realisations industrielles de la province.10 cartei géographiques dout 6 en couleur relèvent de nombreuses données techniques, principalement des relevés topographiques, la répartition de la population, la distribution des réseaux électriques et le travail socia! opéré dans chaque région; enfin «des graphiques qui tracent la courbe de la végétation et des précipitations moyennes annuelles.L'annuaire du Québec est un com- 1615, avenue St-Louis L'annuaire du Québec de 19 paraître avec des améliorations quil et sociales de la provinee On favorisent sa presentation et répon-| trouve chaque annee des >, 4 24.3 Pre FRIAS ALESIS UNE VALEUR GENERAL MOTORS PAS MAL.VOUS NE TROUVEZ PAS?Croyez-le ou non, ce sont la des détails de l'aménagement d'une voiture de prix modique.Hi : 7 1 Aussi, avons continuellement en Magasm la LIGNE COMPLETE DE CHAUSSURES pour Dames, Messieurs el Enfants .Gabriel Couture Teléphone.362-2029 PLESSISVILLE, P.Q.tes les statistiques | les dimensions d'ordre chronologique et spatial, ; L'anmuaire du Quehee 1963 vient pendiam des activés économiques\u2018 ; ! it ; compléter avantageusement la liste ;rotupers selon Yides publications du Ministère de textes \u2018 ; , , CA | l'Industrie et du Commerce.nouveaux prépares par des spécia-?listes, de nombreux tableaux statistiques englobant tous les secteur- Primeur de la de la vie économique * trois dollars, L'annuaire est distribué par lm.Reine, au prix de Cette publication bilingue de 700 pages est de plus en plus appréciée dans les milieux industriels, com merciaux ct universitaires, elle constitue également un travail de vulgarisation utile non seulement aux techniclens mais encore à fous ceux qui s'intéressent aux problé mes économiques, éducationnels et sociaux de la proviuce.Les statistiques concernent les richesses naturelles, les industries manufacturières, la construction, le transport et les communications, la famille et le bien-être social, ete; en un mot tou COUPÉ SPORT DE LUZE BEAUMGIUIT | Vendredi et samedi, le 24 et 25 avril 1964.Ray and March AVEC AU MEME PROGRAMME Diane Sullivan Deux spectacles par soir: ler à 10.30 hres \u2014 2ème à 12.30 hres Nous avons toujours un très bon orchestre Mais ce n'est pas tout! Chaque modèle Beaumont déborde de qualités avantageuses .Comme vous pourrez le constater chez votre concessionnaire Acadian.L\u2019Acadian vous offre un luxe, des performances et un confort que vous n\u2019auriez pas cru possibles dans une voiture de prix modique.Vous avez un magnifique choix de splendides modèles Beaumont: coupés, sedans, décapotables et station-wagons! Tous possèdent les avantages de luxe particuliers à la Beaumont et tous sont prêts à prendre la routel Voyez votre concessionnaire Acadian dès maintenant! Vous serez peut-être au volant d'une Beaumont toute neuve dès demain-\u2014ou même plus tôt! Ne manquez pas l'émission télévisée \u2018\u2019Rue de l'Anse\u201d dont l\u2019haure et le canal figurant au programme local Dubois & Frères, Ltée 2194 Rue St-Calixie Tél: 362-7041 L'ACADIAN BEAUMONT L'économie nouveau style, le chio nouvelle vague AB-1364 CF Charmante danseuse Soyez les bienvenus Hôtel des Erables PRINCEVILLE, P.0.Plessisville, P.Q. PAGE HUIT LA FEUILLE D\u2019ERABLE », pe Ml: TLL) >» =, role: net eon ELS à tous nos © lients .+» d'ici quel ques jours?PRESENTERONS CONES Sa EE 2] - arte PC ous 1555 St-Calixte En exclusivité un produit délicieux renommé qui se présente sous plusieurs formes qui fait le plus apprécié des cadeaux.La Pharmacie Demers - 362-7321 - Plessisville BABA A L'ERABLE Vous aimez le baba au rhum ?Le baba à l'érable en est une version canadienne fort élégante et délicieuse.Ce gâteau est fait d'une.pâte levée et il est imbibé, après cuisson, de sirop d'érable, Il n\u2019a ja-' mais de goût plus fin qu\u2019en pleine, saison des sucres alors que l'arôme du sirop d'érable est à son! meilleur.Préparez-le au plus tôt! | BABA À L'ERABLE On admet généralement que l'invention du baba est due au roi Stanislas Leczinski qui était un lec! teur fervent des Mille et une Nuits.' II donna à son dessert préféré le.nom d\u2019un héros de son livre Ali- Baba Par la suite ce gâteau s'appela simplement baba.1 c.à thé de sucre lL tasse d'eau tiède 1 enveloppe de levure rapide Me tame de farine à tout usage ta-, misée i 14 tasse de beurre 1/4 tasse de sucre 4 oeufs battus | 1 tasse de farine % c.à thé de sel | SIROP { 1% tasse de sirop d'érable | 15 tasse d'eau ; 1 ce à table d'essence de rhum | Dissoudre la cuillerée de sucre dans l'eau tiède.Saupoudrer de le-! vure et laisser reposer 10 minutes.Mêler la levure, puis ajouter en battant lb tasse de farine.Couvrir laisser lever au double du volume à la chaleur (850F.) et à l'abri des des courants d'air, environ JA heure Défaire le beurre en crème, ajouter graduellement 1/4 tasse de sucre.Ajouter les oeufs en alternant avec la farine et le sel, battre jusqu'à ce que la pâte soit lisse puis inc.le premier mélange.Verser pâte dans un moule tubulaire graissé de 8 pouces, Couvrir et laisser lever \u201cau double du volume, % à 1 heure.Cuire à four midéré (3500F.), jusqu'à ce que le gâteau soit bien doré, 35 à 40 minutes.Refroidir dans le moule et démouler sur une, assictte à tarte.Amener à ébullition le sirop mélé à l'eau.Tiédir, ajouer l'essnce de rhum, Percer le baba à plusieurs endroits avec une brochette ou un cure-dent et arroser de sirop.Laisser reposer, en arrosant de temps à autre jusqu'à ce que le sirop soit presque tout absorbé.Garnir de crème fouettée (facultatif), 6 à 8 portions, NOTE: On peut substituer à l\u2019essence de rhum et à l'eau, Ya tasse de rhum.Ajouter au sirop d'érable tiède, À L'OEUVRE 1863 -1963 PROPOS SUR LE PAIN La dernière injure est de dire de: quelqu'un qu'il ne vaut pas le pain qu'il mange.Le pain, en effet, c\u2019est quelque chose de sacré et chacun, selon son ordre et par son travail, doit gagner le droit de manger le sien.Oui, le pain est vraiment la nourriture fraternelle.Il doit être à la portée de toutes les bourses, même les plus pauvres.C\u2019est l'aliment de base, la santé, la vie, Nous, qui sommes tellement gavées, connaissons-nous le prix du pain?Seuls, peut-être, les pays qui ont connu les années d'occupation lors de la dernière guerre ont su apprécier la saveur infiniment bonne du pain pour en avoir été privés si longtemps.La France, surtout, car on sait que le Français est un monsieur qui redemande du pain.Sur ce point, nous sommes bien français.La consommation moyenne annuelle du pain au Canada est de 100 livres par bouche, comparativement à 80 livres pour nos voisins les Américains, Ajoutons que notre pain est l'un des meilleurs au monde: sain, nutritif et agréable au goût.Le pain est l'aliment qui nous donne le plus pour notre argent.Il satisfait l'appétit et il apporte à toute la famille un supplément d\u2019énergie et de vitalité., Notre pain est l\u2019un des meilleurs pour deux raisons: la farine de blé canadien jouit d\u2019une réputation mondiale, étant remarquable pour sa grande tolérance de fermentation \u2014 et, depuis dix ans, les Canadiens ont bénéficié des mesures prises par le gouvernement au sujet de l'enrichissement de la farine et du pain.Sait-on exactement ce que signifie pain et farine \u2018\u2018enrichis\u2019\u201d\u2019?Enrichi, fortifié, sont des termes employés pour qualifier des aliments auxquels on a ajouté des éléments nutritifs.Même au Canada où règne l\u2019abondance, trop de personnes sont privées d\u2019une alimentation parfaitement saine.Des études sur la nutrition ont montré que Ja plupart des régimes alimentaires n\u2019offraient pas une quantité suffisante d\u2019iode, de vitamines B et C et de matières ferrugineuses, Voilà pourquoi le gouvernement du Canada a pris des mesures pour suppléer à cette carence en améliorant les qualités nutritives de certaines denrées.Dans tous les cas, les aliments choisis: farine blanche, pain blanc, sel iodé, Margarine jus de pommes lait évaporé, sont des produits peu coûteux que la majorité des personnes peuvent se procurer.Le pain enrichi, conserve-t-il sa saveur?Mais oui.Mieux encore; les solides de lait ajoutés améliorent la saveur du pain et lui permetfent de griller plus facilement.Fait-il engraisser?Non.Car les vitamines et les minéraux ajoutés n\u2019augmentent pas la teneur en calories, À noter que tous les aliments peuvent faire engraisser si on les mange en grande quantité, mais une tranche de pain blanc enrichi ou de blé entier de grandeur moyenne contient environ 75 calories, ce qui se compare à une grosse orange, à un oeuf ou un cube de fromage.Nous, les femmes, qui sommes préposées à la fraction du pain au foyer, veuillons à ce qu\u2019il ne s\u2019en perde pas.Savoir utiliser les restes est un art qui fait réaliser de petites économies: e:les font vite boule de neige.Si, par exemple, vous avez du pain rassis, pourquoi n\u2019en faites- vous du pain perdu?Je ne résiste pas au plaisir de vous passer une délicieuse recette: trempez des tranches de pain rassis dans du lait sucré puis dans un oeuf entier battu.Faites frire ces tranches au beurre, à la poêle.Saupoudrez tout chaud de sucre en poudre.Servez avec des compotes de fruits.C\u2019est un entremets qui rend de très grands services dans les familles nombreuses, Pour la temme de notre époque son ordinaire et de laver les casseroles, les sandwichs sont un auxiliaire précieux.On peut les varier à l'infini: sandwichs de fantaisie, à qui souvent n'a pas le temps de faire la bonne franquette, pour pique-niques ou boîtes à lunch, à trois étages, grillés, fermés, ouverts, plats, roulés, chauds, froids .À propos, saviez-vous que, pour trancher du pain, frais, il faut le faire refroidir au refrigérateur et utiliser un couteau bien tranchant.Avec le pain Gai Lu Ron \u2014 l'avez- vous essayé?Déjà tranché et dont la mie blanche, fine et serrée se prête parfaitement à toute la gamme des sandwichs, il n'y a évidemment pas de problème.Ne jetez pas les petits restes de pain, même si vous êtes sursaturée des panades, pain perdu, pudding de ménage et autres utilisations habituelles des vieilles croûtes.Faites- les sécher à l'air, puis écrasez-les au pilon.Conservez-les en boîtes de fer blanc.Vous trouverez cette chapelure grossière très précieuse pour épaissir un potage trop clair.Vous pourrez aussi vous en servir en guise de tapioca.Pour terminer sur une note poétique, savez-vous quel est le plus beau vers de la langue française?\u201cC\u2019est \u201cDonnez - nous aujourd\u2019hui notre pain quotidien\u201d .on n'a jamais pu en faire un distique.VIENT DE PARAÎTRE L'homme face à la télévision par Fernand Benoît ment des émissions \u2018\u2019préférées\u2019\u2019 par les différents publics de la télévision?Ce moyen moderne de diffusion répond-il aux besoins réels du téléspectateur qui est avant tout une personne humaine et non une quelconque décimale dans un rapport de cote d'écoute ?Le téléspectateur est-il conscient du fait que les images de la télévision l'entraiînent dans: une vie imaginaire même si l'ambiance dans laquelle il se trouve le retient au bord de lo réalité quotidienne ° L'homme face à la télévision désire-t- il vraiment voir des images de la réalité ou ne préfè- re-t-il pos regarder des images d\u2019une réalité tronqués, falsifiée, idéalisée ?Voilà quelques-unes des questions que se pose l\u2019auteur dans son ouvrage I'Homme face a la télévision.| ES émissions dites \u2018populaires\u2019 sont-elles vroi- Dans la première partie de son ouvrage, l\u2019auteur étudie non seulement le comportement du téléspectateur mais aussi et surtout les motivations plus ou moins conscientes qui amènent ce comportement, les besoins psychologiques contradictoires de sécurité et d'aventure, les facteurs qui orientent l'interprétation que donnent inconsciemment les téléspectateurs dés différents messages télévisés, les lignes de force d'un phénomène de projection-iden- tification imaginaire par lequel l'individu tend à se projeter et à s'identifier à un niveau d'idéalisation à tout personnage réel ou fictif qu\u2019il voit au petit écran, enfin, ambiguïté morale des désirs du téléspectateur qui, consciemment, aspire à connaître la vérité mais qui, inconsciemment, cherche une vérité falsifiée qui flattera ses aspirations les plus secrètes.La seconde partie de cet ouvrage consiste en une enquête menée auprès de différents groupes d'ouvriers, de professionnels et d'étudiants, enquête qui avait pour but de déceler le rôle attribué à la.télévision par des représentants de groupes sociaux divers ainsi que l'influence exercée par les images de la télévision.Les données de cette enquête sont confrontées aux idées et hypothèses émises dans la première partie de l'ouvrage, Enfin, dans une troisième partie intitulée: Sur la manière d'intéresser le téléspectateur, l\u2019auteur tente de définir les coractéristiques d'une éducation populaire par la télévision en se basant sur l'étude des motivations du téléspectateur.Il se demande enfin si les différents responsables d'émissions ne devraient pas s'orienter vers une certaine \u2018\u2019télévision- vérité\u2018 L'Homme face à la télévision se vend à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal 18, Canada et dans toutes les bonnes librairies, $2.00 UNE ANNONCE DANS VOTRE JOURNAL ASSURE LE SUCCES DE VOTRE ENTREPRISE Jeudi, le 23 avril 1964 VIENT DE PARAITRE Le Frère André et moi\u201d par J.-A, Desfossés Ce livre, au style direct et vivant, raconte l\u2019histoire extraordinai re d'un guérisseur des temps modernes, On le voit, depuis son enfance peu banale, vécue a travers mira sles et prodiges, consacré par son curé, devenir l\u2019homme adulé des foules.On apprend des choses curieuses sur ses relations avec le thaumaturge de l'Oratoire St-Joseph, le frère André.On s'étonne que cet homme, simple mais courageux, ait pu vaincre tous ses adversaires dans des procès retentissants qui l\u2019opposèrent au collège des Médecins, par exemple, à Sherbrooke, ou au Gouvernement américain, à Washington.Le chapitre très dur sur les Char- latang clandestins ou officiels, ne peut manquer de passionner le lecteur, On découvre la vie intime de ce guérisseur, à la vitalité débordante, continuellement entraîné par son activité sur toutes les routes canadiennes, aux Etats-Unis, en Europe et jusqu'en Afrique.Des témoignages impressionnants de prêtres, de constables, de personnes de tous les rangs de la société terminent cet ouvrage très particulier, véritable document humain.Illustré de photographies, de photostats, ce livre n\u2019en est que plus attrayant.Nous pouvons prédire que \u201cLe Frère André et moi\u201d provoquera de nombreuses controverses, Il se lit d\u2019un seul trait et force le lecteur à prendre position, Comme le dit l'auteur, c\u2019est une cause qui est portée devant l\u2019opinion publique: lisez et jugez! 128 pages, illustré, ce livre est en vente partout au prix de $1.00 et on peut se le procurer chez l\u2019éditeur ($1.15, frais d'expédition compris).Editions du Boulevard St-Joseph Station \u201cE\u201d \u2014 C, P.247 Montréal \u201cÀ QUELLE VITESSE - VOYEZ-VOUS ?Nous vivons un siècle de découvertes, et c\u2019est passionnant! La vitesse de certains avions dépasse celle du son, et à l\u2019aide de satellites artificiels, on peut être témoins d\u2019événe- ments qui surviennent à l'autre extrémité du globe.Les inventions de notre siècle dépassent même l\u2019imagination fertile de Jules Verne! Tous ces merveilleux engins ont des opérateurs, qui sont des humains.Ceux-ci n\u2019ont pas le choix .il doivent être à la hauteur.Voir vite et juste, manipuler adroitement et prestement, sont les meilleures chances de succès dans l\u2019industrie moderne, quel que soit son champ de production.Les moyens de locomotion et de transport facilitent l\u2019_échange entre de la main ou du pied doivent être justes et précis, sa vision des coules pays.Tous sont maintenant des concurrents, Il s\u2019agit done de découvrir, de produire plus vite afin de réduire le coût de production, et de s'imposer au marché.Le travailleur d'industrie, qu'il soit humble manoeuvre ou ingénieur spécialisé, a plus que jamais besoin de ses yeux.Il doit voir clairement à toute distance, et pour des périodes prolongées.Ses gestes réflexes leurs indéfectible.La science progresse rapidement.Demain encore plus exigeant.N\u2019attendez pas l\u2019apparition de malaises ou d\u2019incapacités pour consulter votre optométriste.Votre vision, plus que jamais, doit vous mieux servir.Éclairage diminué L'eau, la boue, la neige fondante qui s\u2019attachent aux phares à certaines périodes inclémentes de l'année diminuent l'intensité de l'éclairage et enlèvent de l'efficacité aux phares.À ce temps-ci de l'année c'est une précaution utile que de passer un coup, de torchon sur les phares avant de rouler dans l\u2019obscurité.Ceci vaut aussi bien pour les phares avant que pour les lanternes rouges A l'arrière. Jeudi, le 23 avril 1964 LA FEUILLE D'ÉRABLE PAGE NEUF VISITEZ ES T+ Cscw,lNc.Durant le Festival de l\u2019Erable L\u2019EXPOSITION DE CAMPING\u201d Du 26 Avril au 3 Mai 1964 entre de Loisirs de Plessisville VENEZ VOIR LES NOMBREUX EXHIBITS Tentes - Bateaux - Trophées - Voiture sport - Equipements de campeur - Moteurs hors-bord - Roulottes \u2018Trailer\u2019 - Tentes - Costumes de camping - Fusils - Articles de pêche, etc.Ne manquez pas cef événement annuel pa OUVERTURE à 1.30 hres, dimanche, 26 avril 1964 - Ouvert fous les jours de 1.30 heures à 11.00 heures P.M.UNE EXPOSITION À NULLE AUTRE PAREILLE.\u2014=#f, Adultes: 0.50c age _ 2 Enfants: 0.25 Le relais Mondial de l\u2019Amitié A L\u2019EXPOSITION MONDIALE DE NEW-YORK L'entreprise la plus attachante de l'Expo mondiale de New-York \u201cLe Relais Mondial de l\u2019Amitié par la Correspondance\u201d, a pour représen tante canadienne Mlle Claire Des: marais, de Montréal, qui dirigera pour les deux années à venir un important secteur du projet.Bachelière ès Arts avec mention en Sciences du Collège Marguerite- Bourgeoys, Mlle Desmarais a tou jours recherché et obenu des emplois à orientation internationale.Ainsi a-telle travaillé pour l'Office Municipal du Tourisme de Mont réal, pour le Ministère provincial du Tourisme et pour une compagnie d\u2019aviation.Sportive, indépendante et friande d\u2019humanisme à l'échelle mondiale, cette jeune fille de 23 ans, qui a déjà parcouru les Etats-Unis, le Mexique, l'Europe et le Proche-O- \u2018personnes de toutes les parties du rient, est un exemple saisissant de la nouvelle jeunesse québécoise Elle s'exprime magnifiquement en français et en anglais et se débrouille en allemand et en espagnol.\u201cL'entreprise dont je m'occupe à New-York\u2019, nous cxplique-t-elle, \u201ca pour but de promouvoir, dans le monde, la paix par la compréhension mutuelle entre gens de tous les pays.Nous sommes un groupe de 16 jeunes fills spécialement choisies dans les cing continents, Notre ta: che consistera a trouver a quiconque le désire un correspondant dans n'importe quel pays et n'importe quelle langue, afin d\u2019échanger des idées sur n'importe quel sujet.Les projet, \u201cpoursuit Mlle Des- marais\u201d est organisé d'une façon extrêmement ingénieuse.Un formulaire très simple va permettre à des monde de soumettre leurs noms et adresses et d'indiquer en détail les sujets qui les intéressent davantage, Ces renseignements, codifiés, lectronique lequel trouvera, parmi les millions de correspondants possibles, celui qui vous conviendra le plus parfaitement\u201d.Le cerveau électronique, situé dans le Pavillon des stylos Parker, à l'Exposition de New-York, commencera à choisir les correspondants dès le début de l'exposition, en a vril, Les visiteurs de l'exposition pour ront obtenir le nom et l\u2019adresse de leur correspondant idéal dès qu\u2019ils auront remis leur inscription.Pour s'inscrire, on n\u2019a qu'à se procurer les formules d'inscription gratuites chez les marchands de stylos.Un peu de politesse Les flaques d\u2019eau qui accompagnent la fonte des neiges dans les rues et sur la grand route représentent un danger plus ou moins grand que l'automobiliste prudent et bien élevé ne doit pas ignorer.S'il éclabousse les passants il peut endommager les vêtements; s\u2019il éclabousse une autre auto il peut aveugler son conducteur temporairement et provoquer un accident.Ici, comme souvent ailleurs, la politesse est en même temps un gage de sécurité.Pas d'explication Le mépris de la loi ne s'explique pas facilement surtout quand il s\u2019allie au mépris de la plus élémentaire prudence.Pourtant les lois sont faites précisément pour prévoir la sécurité des automobilistes et des piétons.Certains conducteurs agissent comme si la loi n\u2019était faite que pour les autres; en rendant les autres responsables de leur propre sécurité ils oublient que charité bien ordonnée commence par soi- même.Votre Croix-Rouge FL de votre aide LES FEMMES DES TAVERNES.\u201cAprès les hommes des cavernes, nous voici rendus à l'âge des femmes des tavernes\u2026 Honte, désespoir, rage ct tous les mots propres à Corneille.N'est-ce pus terrible.des femmes dans une taverne.Des membres du sexe faible dans cet endroit jusqu'à maintenant réservé aux hommes.C'est à croire que le fameux bill 16 rendant la femme égale à l'homme a été déjà sanctionné.En tout cus, les trois étudiantes de la faculté de droit qui ont réussi à passer un quart d'heure dans une taverne de la haute-ville ont réussi un tour de force.Elles ont déjoué la vigilance des garçons de tables et elles ont réussi à se faire servir de la bière en fût.Vêtues de pantalons, de vestons et portant des casquettes, elles se sont installées à une table en compagnie d'hommes, de vrais, cette fois, et on a savouré le jus de houblon qui leur fut servi.Les gros éclats de rire qui fusaient cependant de toute part, ont mis la puce à l'oreille des deux \u201cwaiters\u201d qui ont finalement découvert la supercherie et qui se sont empressés de faire savoir aux demoiselles qu'elles étaient purement et simplement mises à la porte.Comme dirait etc.\u201d Oui, triste et navrant spectacle dans notre région aussi de ces femmes de tavernes qui, le samedi soir venant, s\u2019en vont passer leur soirée et jusqu\u2019à une heure avancée de la nuit, dans ces cabarets de beuveries et de tout ce que vous voudrez.Quel triste sort pour les enfants qui ont de tels parents.Il y a quelques années, le mombre des femmes qui fréquentaient les tavernes était plutôt minime, mais aujourd\u2019hui, l'augmentation des femmes dans les tavernes est devenue alarmante.L'alcoolisme a pris aujourd\u2019hui l'ampleur d\u2019une véritable épidémie.En 1948 dans la seule province de Québec 32,000 personnes étaient alcooliques, et en 1964, il y en a 80,000.Au moment même ou dans le monde entier, certains pays sous-développés souffrent de la faim, soyons donc plus sérieux et préparons donc le jour du Seigneur dans une atmosphère de prière et de sanctification.Gaspésien navré COURRIER DE COUSINE BLANCHE NE NEGLIGEZ PAS LES PELLICULES Nombre de mes lectrices m\u2019écrivent me demandant des renseignements sur les pellicules.Eh bien, voici.Les pellicules, ces petites peaux blanches qui se détachent du cuir chevelu, n\u2019aident certainement pas a l\u2019apparence d\u2019une belle chevelure.Hs peuvent être aussi très désagréables car ils produisent une certaine démangeaison du cuir chevelu.Ils peuvent aussi causer la perte des cheveux.Les pellicules sont causés par des glandes qui secrètent une quantité trop abondante d'huile sur le cuir chevelu.C\u2019est pourquoi, vous gratter la tête, peut devenir une source d'infection.Je le répète, les pellicules ne devraient pas être traités com- me une condition négligeable, Si vous avez négligé votre diète en ces derniers temps, pensez-y.Evitez la friture et les viandes grasses comme le bacon, le porc, aussi les fromages, crème, chocolat.A bstenez-vous des viandes assaisonnées et aussi du sel autant que possible.Si votre condition n'est pas tellement avancée, vous pourrez vous débarrasser des pellicules en employant un bon shampoing.Les cheveux devraient être lavés une fois la semaine, et dans le cas de cheveux gras, deux fois la semaine.IL y a sur le marché bon nombre de crème et tonique qui peuvent réellement vous aider si vous vous donnez la peine de bien vous en servir.Et si avec ces soins, vous n'arrivez pas à améliorer vatre condition, je vous conseille fortement de consulter un dermatologiste.Car il faut se rappeler que plusieurs problèmes de la peau, paupières, enflées, peuvent être causés par les pellicules.Si vous désirez plus amples informations sur ce sujet, faites m'en la demande et je vous enverrai mon feuillet sur les cheveux.Vous pouvez aussi obtenir mes feuillets sur les yeux, le visage, la transpiration, le buste, l'enlèvement des poils follets, l'obésité, la maigreur, en envoyant un timbre de 5 cts pour chaque feuillet.Le tout est envoyé avec discrétion, Cousine Blanche AXEEEEEEEEE EEE AEELAAAEEAAARAL LALA ELEAA ETL ECE EL ELE Grande Vente de Chapeaux Prinfaniers a Laurierville Le Salon Béatrice Martin annonce aux dames et demoiselles de Laurierville et de la région une grande vente de chapeaux printaniers consistant en de jolis modèles variés et de derniè- @ res créations, et à la portée de toutes \u2018aus © les bourses.= MESDAMES, AVEC TOUT ACHAT DE $5.00 ET PLUS, VOUS RECEVREZ GRATUITEMENT UNE PAIRE DE BAS POUR DAMES.De plus vous trouverez en magasin la ligne complète de BOURSES, GANTS, FOULARDS, ETC.Venez réaliser de belles économies et soyez les bienvenues SALON BEATRICE MARTIN Mme Gilles Girard, propriétaire 498, avenue Provencher, Laurierville, P.Q.CEEEEEEREEE EE EEE EEE EERE REE EEE SEE EE EEE EE EEE EEE EEE EERE ELEE EERE EXER ERE ROE RRR XR = SIA INSIDE IS NIV SNS SNS LE NS PAGE DIX LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi, le 23 avril 1964 JE Profitez de l'arrivée de la belle saison pour faire Pachat de Chars Situé route Princeville à l'entrée de Victoriaville Voitures Chrysler, Dodge, Valiant et Ca- Nous sommes toujours les Agents de mions Dodge.Neuves, telles que S@tisfaction vous est assurée usagés.| PRIX les Nous en avons de toutes les marques à OUVERT tous les soirs jusqu\u2019à 9 heures des plus BAS Le samedi : de 1 hre à 5 hres P.M.Venez faire votre choix; ils tre dans notre établissement et sur notre terrain.sont continuellement en mon- L.À.Robitaille Automobile Tél: 752-9718 Victoriaville, P.Q.(Route Princeville) Inc.L.Gourde, gérant CONDITIONS FACILES ET SELON VOTRE BUDGET.A =, MM GERARD RICHER - - - Tél: 357-2565 Trois vendeurs à votre service: ™swis sion raw: .ROLAND GAGNE - - - Tél: 752-9614 Année record pour QUEBEC-TELEPHONE \u2014 91,000 téléphones en service + \u2014 8,000.000 d'appels interurbains \u2014 8.400.000 pour l'expansion Rimouski \u2014 Près de 91.000 téléphones sont maintenant en service sur le réseau de Québec-Téléphone qui a acheminé près de 8,000,000 d'appels interurbains en 1963, révèle le rapport annuel de la compagnie qui vient d'être publié.Pour chaque téléphone en service.souligne le rapport, la compagnie paie l'équivalent de S22 en impôts et taxes sur ses opérations.Québec-Téléphone possede et exploite 125 centraux téléphoniques desservant 313 municipalités dans un vaste territoire qui s'étend sur les rives sud et nord du Saint-Laurent.Dans son message aux actionnaires.le président de Qué- bec-Téléphone.monsieur Jacques Brillant.déclare que \u201cle rapport de l'année 1963 confirme l'allure dynamique et progressive des opérations de la compagnie.Les revenus ont augmenté de 10 pour cent et les profits de 12 pour cent: cet écart de 2 pour cent témoigne d'une meilleure productivité et de l'intérêt particulier que le personnel porte à son travail.\u201d Le rapport annuel montre que les revenus se sont élevés à $13,599,345, au regard de $12.328.717 en 1962.De $1,845,- 057 en 1962, les profits nets sont passés a $2,071.293 I'an dernier.En 1963, la compagnie a consacré S8,414.509 à l'expansion ses services.Elle a parachevé, entre autres projets importants, le centre de télécommunications de Montmagny.Avec les tra vaux connexes d'adaptation du réseau téléphonique, cette réalisation a nécessité un investissement de près de deux millions et demi de dollars.Tout le personnel a bénéficié d'une augmentation de salaire de 4 pour cent, qui est entrée en vigueur en 1963, lit- on dans le rapport.L\u2019assurance-santé dont jouissent les employés a été amélioré: sans augmentation de prime, les assureurs ont consenti une allocation de base pour la chambre semi-privée, ainsi que le paiement des konoraires du médecin pendant l'hospitalisation.L\u2019assurance-vie collective a été étendue aux personnes à la charge des employés.Un vaccin anti-grippe est désormais dispensé aux employés.Les employés de Québec-Téléphone peuvent maintenant se procurer des actions ordinaires de la compagnie à un prix inférieur à celui du marché et leur paiement s\u2019effectue au moyen de retenues sur le salaire.Ce programme, explique monsieut Jacques Brillant, a pour but de permettre aux employés permanents d'acquérir des actions ordinaires de la compagnie et de les intéresser davantage au progrès de l\u2019entreprise.Monsieur Jacques Brillant signale que Québec-Téléphone a considérablement étendu son réseau et ses opérations pour participer efficacement à l'essor économique du Québec.\u201cLa direction de la compagnie a foi en l'avenir et con- i tinue de consacrer tous ses efforts à améliorer et développer ses = services à l'avantage de toute la population qu\u2019elle dessert,\u201d et à la modernisation de ses immeubles, de son outillage et de | conclut le président de Québec-Téléphone.3 RU Enya \"_ POUR MOINS DE10¢ PAR JOUR, VOUS POUVEZ AVOIR UN HOUVEAU BRÔLUR SSD! 7 POUR $1.85 PAR MOIS SEULEMENT (sans paiement comptant) UN BRÔLEUR À HUILE ESSO NEUF À VOUS Att, \"ag Z iA Dr | les avantages du service de chauffage Esso.IMPERIAL OIL LIMITED APPELEZ VITE DENIS MAILHOT Agent ESS O - Imperial 1363 rue Napoléon, - Tél.: 362-2780 PLESSISVILLE, - P.Q.POUR $4.95* PAR MOIS SEULEMENT (sans paicment comptant) UNE FOURNAISE A HUILE ESSO NEUVE, TOUTE ÉQUIPÉE, À VOUS #Pose sur canalisations d6Jà en place.(Le pr 3gramre 3= run 10e\" ent peut s'étendre aussi À [a modification des canalisations.) Le nouveau programme de financement de l'équipement de chauffage Esso vous permet d'acquérir facilement une installation de chauffage sûre, commode, confortable, bref, une installation de chauffage Esso.m Pas de paiement comptant; vous pouvez échelonner vos versements sur 10 ans m L'équipement de chauffage Esso est entièrement garanti par Impertai OÙ Vous pouvez aussi obtenir chez votre vendeur Esso des facilités de paiement sur les autres marques d\u2019appareils de chauffage.D'INTÉRÊT PARTICULIER: Si vous projetez de louer une ion de chauffage, ne manquez pas de vous rene seigner sur le coût exact de la location.Ce que nous vous proposons, c\u2019est, pour quelques cents par jour, la propriété de votre installation de chauffage, en bénéficiant de tous Bon conseil pour le voyage adoptez Arnel Les nouveaux modèles conçus particuliérement pour convenir au temps plus rapide de 1964, utilisent des tissus fluides d\u2019Arnel, le chef de file de la mode.Les tailles non-marquées, les surblouses droites et les encolures drapées sont les cachets particuliers de la nouvelle saison.L\u2019Arnel souple, facile à draper et à emballer, se prête à cette nouvelle mode facile à silhouette fé minine semi-ajustée.Si Hawaii, l'Europe, la Foire moniale de New-York ou simplement deux semaines de villégiature sont à votre programme, vous mettrez dans votre valise, en voyageuse bien Quel que soit le montant fA Invitation à l\u2019occasion de l\u2019exposition de camping, du 26 avril au 3 mai _ Les AGENCES UNIVERSELLES vous invitent \u2014 cordialement au \u201cCentre de Loisirs\u201d du 26 avril \u2018au 3 mai à vous rendre visiter la Grande Exposi- =; tion de CAMPING.A leur étalage vous trouverez en démonstration tout pour le CAMPEUR:\u2014 i 1523, avenue St-Luc avisée, des vétements de sport et des robes habillées en Arnel lavable résistant aux faux-plis.La nouvelle collection 1964 d\u2019Ar- nel est déjà présentée dans les magasins partout au Canada.On y trouve des blazers marins, des jupes étroites des vêtements pour le sport ainsi que des souples imprimés joyeux pour les soirées enchanteresses sous es étoiles, Si vous allez quelque part, voici une bonne idée - adoptez l'Arnel! Votre Croix-Rouge + EIN à l'oeuvre Souscription annuelle Club Richelieu 1964 Pensez à moi un jour et je vous serai reconnaissant pour foujours Je ne vous en veux pas.Au contraire, je vous souhaite un bonheur toujours grandissant.Toutefois, votre coutumière et délicate attention aux \u201cPAS CHANCEUX\u201d serait très appréciée si vous vouliez nous adresser VOTRE CONTRIBUTION par l\u2019entremise du Club Richelieu de Plessisville, : , nous serons contents, L\u2019Enfance malheureuse de Plessisville.Tentes - Saes de couchage - D eux magnifiques roulottes - \u2018Ete, ete, Aussi: Chaïses de par terre - Balancoires - Parasols et autres articles attrayants pour la belle saison.Pendant ces jours d\u2019exposition pour aurez la chance de gagner une magnifique TENTE de 9 x 9.Faites-nous le plaisir d\u2019une visite à notre kiosque de camping.Les Agences Universelles Enr.Tél: 362-7818 R.FORAND, propriétaire.Plessisville, P.Q.(Suite de la page 11} ronnements.Leur tenue, leur bel ensemble, les tambours et les cuivres, tout cela a fait un effet merveilleux.Leur directeur, M.Jules Roberge et leur moniteur mu- services que cet ensemble rend à la ville.Le Président du Festival de \u2019Erable inaugure la \u201cVente Ventorama\u201d au magasin Rosaire Côté M.Laurent Therrien président du Festival de l'Erable, atcompagné des trois jolies princesses et de leur dame de compagnie, a fait l\u2019ouverture officielle de la \u201cVente Ventorama\u201d 64 au magasin Rosaire Côté de Plessisville, lundi soir le 20 avril.Plusieurs invités s'étaient rendu sur les lieux pour la circonstance.Le magasin avait été décoré on ne peut mieux aux couleurs du Festival de l\u2019Erable où l\u2019on avait érigé une magnifique cabane à sucre miniature.TI y eut partie de sucre, sau- cage de la palette, crêpes avec sirop d\u2019érable.Des représentants des compagnies Westinghouse, Bélan- ger ct Shawinigan dirigeaient la démonstration qui fut un succès.Comme on le sait, la \u201cVente Ventorama\u201d 64 au magasin Rosaire Côté de Plessisville se fait du 20 au 25 avril inclusivement et le magasin est ouvert tous les soirs.PÈRE DE L'ÉGLISE CANADIENNE Mgr de Laval se donne tout entier à la fondation de l'Eglise canadienne.Il organise des paroisses, il fonde le Séminaire de Québec, il institue des maisons d'enseignement, visite prêtres et fidèles.Il lutte sans merci pour fonder une Eglise forte, animée d\u2019une vie surnaturelle intense et solide, Il n'ad- § met pas l'ingérence du temporel dans les affaires de l'Eglise.Il § combat la traite de l'eau-de-vie Ç avec les Indiens, source de tant Ÿ d'immoralités.Pour défendre les \u20ac droits de l'Eglise, il bravera la § côlère, le mépris.Avec une constance égale et un désintéressement absolu, il soutient la lutte À pour le salut des âmes.Après avoir remis le flambeau ; à Mgr de Saint-Vallier, il vivra ee vingt années dans la retraite, la pauvreté, les mortifications.Pour les siècles à venir, il restera le pilote qui, à travers les écueils, a dirigé d\u2019une main ferme l'Eglise du Canada dans les années décisives de ses débuts.Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada 25 ouest, rue Jarry, Montréal 11 Jeudi, le 23 avril 1964 Avons actuellement en magasin un Soyez élégantes jusqu\u2019au bout des pieds Ce PRINTEMPS, le CUIR VERNI fait FUREUR.VERNI, dans TROIS teintes différentes, ainsi qu'un VASTE CHOIX de SACS A MAIN pour assortir votre toilette.BEL ASSORTIMENT DE CUIR LA FEUILLE D'ERABLE Vos dents .image de votre santé \u201cMes quatre «lents de sagesse unt récemment poussé.Est-il préférable de les faire extraire?Vinge ans.Les dents de sagesse sont souvent moins calcifiées que les autres | | dents et partant moins résistantes à la carie Ce nest pas une rai- Le tout frès chic.Venez nous voir avant de vous fixer sur le choix de votre prochain soulier.son cependant pour en faire l'extraction d'une façon systématique, Tout dépend de chaque cas.M arri-' ve fréquemment chez les personnes qui ont toutes ou presque toutes leurs dents que la dent de sagesse, faute d'espace, ne puisse faire une éruption normale.Si une partie Le \u201cHoney\u201d toute la famille.PLESSISVILLE, P.Q.La Ronde de Pierre: Assemblée du cercle des Fermières, mardi soir le 28 avril, à 8.15 heures L'assemblée du Cercle des Fermières aura lieu mardi soir.le 28 avril, à 8.15 heures, au \u201cCentre d'Etude\u201d, à Plessisville.Le concours du mois: Gilet, bonnet, chaussons pour bébé, jupe, brioches à la canelle.Prix spécial pour boutonnière fait à la maison.Bienvenue à toutes.Mme Ph.Daigle, Sec.Fiancés.Votre amour a transformé tout votre coeur, tout votre esprit, tout votre être.Aussi votre amour pose-t-il de nouvelles questions à votre conscience.Pour en trouver les réponses, il vous faut acquérir une conscience d\u2019époux et puiser aux richesses de la morale chrétienne.Il est encore temps .Nous sommes 9 couples de Plessisville inscrits pour la retraite conjugale à Ste-Marie-de-Beauce du 24 au 26 avril.Il reste encore 6 places à combler.Qui en profitera?Nous aurons comme prédicateur le fameux Père Aurèle Séguin, o.p.Qu'on se le dise! Pour de plus amples informations veuillez vous adresser à M.et Madame Guy Sévigny Tél.: 362-2129.Emission spéciale au canal 13 CKTM-TV samedi soir le 25 avril, à six heures L'émission spéciale au Canal 13, CKTM TV Trois-Rivières en marge du Festival de l'Erable 1964, passera samedi soir, le 25 avril, de six heures à six heure et trente P.M.Interview avec M.le Président Laurent Therrien, et le président des Princesses M.Jacques Leclerc.L\u2019importance de l\u2019Association des assureurs-vie pour le public Les assureurs-vie de Plessisville faisant partie de cette association tiennent à informer le public en général que celle-ci sert à protéger en particulier les intérêts de tous en ce qui concerne l\u2019assurance que vous possédez et de celle que vous pourriez vous procurer à l\u2019avenir.Il existe des normes d\u2019éthiques professionnelle que chacun doit observer et le tout est toujours fait pour que le public soit honnêtement protégé.Soyez sûrs d\u2019être bien assurés en faisant affaire avec des agents faisant partie de cette association.Vous lirez ci-bas la liste des agents d'assurance de Ples- sisville faisant partie de cette association.Emmanuel Lehoux: La Survivance; Léo Belleville: Métro- politan Life; Jean-Louis Fradette: Assurances U.C.C.Compagne Mutuelle; Paul Bérubé: La Société des Artisans; Georges _ H.Lemieux: La Laurentienne; Jean-Louis Michaud: Assurances U.C.C.Compagnie Mutuelle; Laurent Therrien: Sun Life du Canada; Jean-Paul Salvail: Union-Vie; Camille Dubois: Assurances U.C.C.Compagnie Mutuelle.Initiation chez les Filles d\u2019Isabelle de Plessisville Dimanche le 12 avril, à l\u2019école Saint-Calixte, sous la présidence de M.l\u2019abbé Dominique Côté aumônier, Mme Elianne Boulanger député-régente de Victoriaville et de Marguerite Des- rochers, régente de Plessisville, nous avions l'honneur d'accepter dans notre ordre une vingtaine de nouveaux membres.Pour la circonstance plusieurs régentes de l'extérieur étaient a Plessisville; Mlle Benoite Bonen, régente de tS-Hyacinthe, Mme Gabrielle Poulin, régente d\u2019Acton Vale, Mme Jeannine Roy, régente de Nicolet, Mile Claire Déry, régente de Victoriaville, Mme Anne-Marie St-Pierre, régente de Princeville.Nous souhaitons la bienvenue à tous nos nouveaux membres et nous invitons nos anciens membres à venir régulièrement à nos assemblées.Mme Jeanne-M.Lamontagne Mile Cécile Therrien de Laurierville graduée de l\u2019école normale de Pont-Rouge Mile Cécile Therrien étudiante de l\u2019Ecole Normale de Pont Nous avons aussi dans nos étalages UN GRAND CHOIX de BELLES PANTOUFLES pour Les HOMMES et les GARCONS auront un CHOIX EXTRAORDINAIRE de SOULIERS de différentes couleurs pour le Printemps.Fournier & Grégoire Enr.seulement de la couronne émerge de la gencive, cette dernière de-| vient irritée et même infectée.Lors-| que la dent reste incluse dans le maxillaire elle peut causer de la! névralgie, des troubles aux yeux, aux oreilles et en de plus rares oe-| casions des kystes et des tumeurs.| L'on recommande l'avulsion (extraction) des dents semi-incluses ainsi, que des dents incluses, au moins, lorsqu'elles causent quelque trou-, ble.Lorsque les dents de sagesse (qui sont les troisièmes molaires) sont en position normale, elles sont ordinairement utiles.Elles le sont surtout lorsqu\u2019une personne a déji perdu des dents, car alors elles contribuent grandement à la mastication.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Incorporée.ABONNEZ-VOUS A NOTRE JOURNAL Rouge vient de graduer brillamment à cette institution.Elle est la fille de M.et Madame Alfred Therrien de Lau- : rierville.Nous lui offrons des chaleureuses félicitations.Emission pour les jeunes .Canal 7 Sherbrooke samedi a 1 hre p.m.le 25 avril .Des jeunes de Plessisville au nombre de 35 offriront unc | émission de musique et chants à la télévision Canal 7 La Tribune de Sherbrooke samedi après-midi le 25 avril de une heu-\u2019 re à deux heures P.M.Ces artistes en herbes sous la direction de Mlles Claudette \u2018 Beaudoin et Marthe Boulanger sauront vous plaire certainement.Cette émission est organisée par la direction du Centre de Loisirs, dont M.Paul Gendron est le dévoué gérant.Ne manquez donc pas l\u2019émission samedi le 25 avril d'une | heure à deux.Parler pour se comprendre .Ce titre présente le thème de la semaine nationale JRC qui se poursuivra du 3 au 10 mai.Cette semaine qui fait renaître chaque année une discussion nouvelle sait être fructueuse pour tous.Pourquoi parler pour se comprendre voila ce que discuteront les jeunes durant ces jours afin de découvrir les richesses du dialogue jeunes-adultes et les moyens d'y parvenir s'il manque chez certains.Encouragez nos jeunes qui se donnent la peine de faire cette organisation et qu\u2019ils fassent un succès de cette semaine nationale JRC.Le comité responsable Marguerite Brochu | Invitation aux dames de Ste-Anne Les Dames de Ste-Anne tiendront leur assemblée au \u201cCen-| tre d'Etudes\u201d à Plessisville mercredi le 29 avril à 8 heures.P.M.Toutes sont priées de s'y rendre.Une invitation pressante s'adresse particulièrement à tou\" tes les mamans car on y étudiera les problèmes d\u2019éducation \u2018 face aux jeunes de 1964.Veuillez s.v.p.apporter vos bulletins de mars et d'avril.Remerciements du Théâtre Colonial T re propriétaires du Théâtre Colonial M.et Madame Cay- ouette, nous prient de remercier la population de Plessisville et de la région qui ent répondu à leur invitation lors de la présentation du merveilleux film LE CID présenté du 15 au 21 avril.L'assistance à chaque représentation a été très encoura- : geante et en fin de semaine on a fait salle comble.Cela prouve que les bons films sont appréciés de tous et la direction du Colonial redit un merci bien sincère à tous ses clients fidèles.Quatrième dimanche après Pâques L\u2019évangile du jour, selon Saint Jean, raconte que dans le discours après la Cène, Jésus disait à ses disciples: \u201cZe retourne auprès de Celui qui m'a envoyé, et aucun de vous ne me demande où je vais!\u201d Ce retour au Père avec le Christ est | possible pour tous les chrétiens et c'est chose faite pour plu- ; sieurs qui nous ont aimés.Pensons-nous à leur puissance d\u2019intercession?Pensons-nous que certains sont encore liés à nous par toutes les fibres de leur coeur?Nous n\u2019avons pas de meilleurs guides, ni de meilleurs protecteurs, que ceux qui continuent leur mission du haut du ciel: par exemple, Mgr de Laval et les autres Fondateurs de l\u2019Eglise canadienne.Félicitations aux cadets Maintenant que trois couronnements ont eu lieu, en vue du Festival de l'Erable 1964, il convient d'envoyer des félicitations spéciales aux cadets de Plessisville.Ces jeunes gens ont fortement collaboré à l'atmosphère de 2009 0000090000000000000000000000000000000000000000000800°°° Lok) ER I I I III HPP EYEE EEE cérémonie solennelle qu\u2019on s\u2019est efforcé de donner à ces cou- \u2018Suite à la page 10) PAGE ONZE du 22 avril au 1 mai Un billet gratis par dollar d'achat pour le tirage d'un GROS LOT de $1250.00 qui sera attribue le 5 juin 1964 Gros Lol Dubuc 64 10 gagnants Valeur de $1250.00 1\u2014Sécheuse automatique 2\u2014Set de chambre L.B.Furniture 3-\u2014Set de cuisine Samton Metal 4\u2014Set de salon Primo C'hesterfield S\u2014Batterie de cuisine en fonte émaillée l\u2018Istet 6\u2014Matelas & ressort Simmons 7\u2014Fauteuil de T.V.8\u2014Set de bridge 5 morceaux Cooey Metal ; * / 9\u2014Ensemble de trois chaises de parterre 10\u2014Berçante chromée Canada Chrome Tout en vous procurant des marques réputées a n 2 fil songez aux merveilleux appareils INGLIS .61 \u2014 Ce duo (lessivause et séchruse) a fait ses preuves, demandez à celles qui en possèdent.\u2014 Durant notre vente, des prix spéciaux sont offerts sur tous nos appareils Inglis, en particulier sur notre laveuse automatique pour la vaisselle.\u2014 Ne prenez pas de chance, avant de vous procurer un gros morceau .consultez Dubuc.Même le soir sur la semaine, en communicant à 362-7446.tro service.Du choix .Des prix.Deux vastes salles d'échantillons à votre service en plus du choix impressionnant à notre magasin.Une salle à 1407 St-Louis et une autre à 2055 St- Louis.Demandez à les visiter .AUCUNE OBLIGATION de votre part.Futurs mariés .N'achetez pas vos meubles sans nous avoir visité.11 est important de partir sur le bon pied en achetant des appareils ménagers de premiére qualité et NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION.D'\u2019ICI MAI 1964 ECONOMISEZ CHEZ DURBUC Dubuc est 3 vo.Nous avons un inventaire comme jamais vous n\u2019en verrai dans la région et nous devons le réduire faute d'espace.À VOUS DE PROFITER DES RABAIS SPECIAUX C'EST UNE OCCASION UNIQUE Notre service est la base de notre commerce A.Dubuc & Fils Liée Tél: 362-2696 le jour - 362-7446 le soir 1769 St-Calixte Plessisville \u2018 \"PTT SEE ENTER EEREET RE TER ER GRANDE VENTE FESTIVA RTE) EEE MrT A III YY ox xy PE I I EE EE TE EE I I ITI ERY PAGE DOUZE Mesdames.Vous êtes cordialement invitées à venir voir notre NOUVELLE COLLECTION de PETITS et GRANDS CHAPEAUX d'été .Choix exceptionnel de BOURSES CUIR VERNI, VEAU TAPISSERIE .GANTS KID de couleurs, LONGS ou COURTS, FOULARDS, MANTILLES, ECHARPES Mohair.Nos prix sont les plus populaires, Avenue St-Louis.(Voisin Bang.Cand.Nationale) Plessisville, P.Q.Rie Re RR Rr Ri 0 Np Si du cinéphile Le coin (5) Quelques mots sur Ie langage cinématographique Après avoir vu la plètera les trois principaux ments du langage cinématographi- fatiguée.Elle a marché plusieurs que.; milles avant de trouver une habita- .{ tien.Caligari i possèd - La scène.gari qui possède une gran i La scene se compose de plans.Une scène ne correspond nullement à une scène au théâtre.Cette dernière comprend l'espace de\u2019 temps entre l'entrée et la sortie d'un personnage, tandis que la scène cinématographique exprime une\u2019 idée complète tout comme une\u2019 phrase dans la langue écrite.Ti-; rons un exemple du film \"LE CA- croit.La séquence.Mme M.L.Latulippe | comprsition, de Caligari.Celui-ci lui ouvre et d\u2019un plan, attaquons cette semaine l'invite à entrer.LA jeune fille ex- la scène et la séquence.Cela com-! plique à son hôte qu\u2019elle a eu une élé-; crevaison et qu'elle est extrêment de demeure, l'invite à y passer la nuit.La scène se termine lorsqu'on | voit Caligari fermer à clé la porte de la chambre de son invitée signe qui nous révèle que la jeune fille n'est pas aussi en sûreté qu'elle le De même que la scène se compo- 1825 Ave St-Louis nouée, sans que ce soit le dénouement final, Revenons à \u201cCALIGARI\u201d pour un autre exemple.Nous pourrions qualifier de séquence l\u2019espace de temps qui s'écoule depuis le tout début du film jusqu\u2019à ce que Caligari ferme à clé la porte de chambre de son hôte.Cela est donc une séquence constituée de deux scènes: le: Les évènements qui amènent la jeune fille à Caligari.2e: La rencontre de celle-ci avec Caligari.Le rythme au cinéma.Plusieurs croient qu,un film rythmé est un \u201cfilm d'action\u201d (western ,policier, Tarzan.), rien de plus faux.Le rythme cinématographique ne correspond nullement aux batailles ou encore moins aux coups de révolver.Même si \"LE CABINET DU DOCTEUR CALIGARI\u201d comporte très peu de violence, il n\u2019en est pas moins Un film assez bien rythmé.Pourquoi?Le metteur en scène, avec sa caméra son éclairage, ses décors, a su réaliser des scènes d'une originalité certaine.Ses cadrages ou ses prises de vue dunnent [Attention ! Attention ! Avant d'acheter vos chaussures allez toujours consulter le Magasin Alfred Fleury Vous y trouverez toutes les chaussures dont vous avez besoin pour chausser tous les membres de votre famille.Prix défiant toute compétition.Vous trouverez également une foule de beaux spéciaux à des prix incroyables, MAIS VRAI.Hâtez-vous de faire une visite.C'est dans votre intérêt.Alfred rleury Tél, 362-7186 LA FEUILLE D'ERABLE Plessisville graphique est le montage (assem- blement définitif de plans et de scènes disparates en une suite lo gique) nous donnons ici un exemple qui dira tout.Norman MacCla- ven (réalisateur canadien) a réalisé un film d\u2019animation contenant un seui plan (RYTHMETIC).Le film est rythmé.Voilà.Nous venons de résumer en deux articles un volume de 400 pages.Avis à ceux qui voudraient approfondir le sujet.Denys Thériault Ecole St-Edouard Vient de paraître aux EDITIONS DE L'HOMME \u2018Qu'est-ce que la BOURSE!\" (par Charles Denis) Les Editions de l'Homme vien nent de publier un volume sans équivalent dans l'édition canadien- Jeudi, le 23 avril 1964 Rendez-vous voir ef entendre.Le Trio.Bob Aubin Roch Plante, aux batteries.Huguette Lachance, au programme chanteuse.pour les prochaines fins de semaine JEUDI.VENDR EDI.SAMEDI.à l'Hôtel \u201cLa Maison Blanche\u201d Un personnel courtois.Une atmosphère de Laurierville sympathique.De la musique entraînante.Des artistes de renom.Voila tout ce que vous désirez pour passer des heures AGREABLES.M.BERTRAND SAVOIE le propriétaire de \u201cLa Maison Blanche\u201d, a fait l'acquisition de l\u2019Hôtel MANOIR PLESSIS, ces jours derniers, et vous invite à lui rendre visite à Plessisville.DEUX MAGNIFIQUES HOTELS à la disposition de ses CLIENTS.L'Hôtel \u201cLa Maison Blanche, de Laurierville, et L'Hôtel \u201cManoir Plessis\u201d, à Plessisville.SOYEZ TOUS LES BIENVENUS s'inspire du mémoire que les bourses de Montréal ont présenté en 1962 à la Commission royale d\u2019enquête sur les banques et la finance; ceci constitue donc pour le lecteur une garantie d\u2019objectivité Lors de la préparation de \u201cQu\u2019est ce que la BOURSE?\u201d, recteur des relations M.Charles Denis, chef des publications et di- extérieures des bourses de Montréal et Cana- Distribution Populaire 1130 est, rue.Lagauchetière, Montréal LA 3-1182, BINET DU DOCTEUR CALIGA- RI\" «film qui d'ailleurs en a dérouté plusieurs).La 2e scène com- se de plans, de même la séquence se compose de scènes.Disons qu\u2019une s\u201cquence de film correspond au chapitre d'un roman et à un acte au film son rythme, le vrai rythme NE: cinématographique.\u201cQu'est-ce que la BOURSE?\u201d I s\u2019agit d'un livre qui se place dans la bibliothèque de tous ceux dienne, a cherché à informer aussi | | bien le grand public que les placeurs de fonds ou les étudiants qui désirent se familiariser avec l\u2019his- mence lorsque miss Glynis frappe à la porte de la demeure émise.elle est Johns\u2019 d'une pièce de théâtre.Une idée est développée et dé- La musique: Dans le rythme la musique joue surtout le rôle d'unifier l'action, \u2014 / Tirez-vous tout le parti possible de ces Elle aide à faire certains accords entre les plans, les scènes et les séquences, Sans changer de thème musical, nous passons d'une scène à l\u2019autre; l'influence de la scène précédente se fait sentir par la musique.Pour contredire ceux qui prétendent aue le rythme cinémato- qui s'intéressent aux questions économiques et financières, La BOURSE, sujet bien souvent mystérieux, y est racontée, décrite et analysée sous tous ses aspects, Le lecteur ne pourra tirer d\u2019une telle lecture qu'une connaissance plus intime et plus profitable, de l\u2019organisme qui est à la fois le coeur et le baromètre du système économique canadien, Une ldrge partie de cet ouvrage toire et le fonctionnement des \u201cparquets\u201d montréalais.\u201cQu'est-ce que la BOURSE?\" est préfacé par M.Eric Kierans ministre du Revenu.Par son ampleur, par sa densité et par son autorité: l'ouvrage devient la base indispensable de la bibliothèque de toute personne intéressée aux questions financières et économiques.\u201cQu\u2019est-ce que la BOURSE?est en vente partout à $1.00 l\u2019exemplaire.On peut également obtenir sa ST ' CARRIERE - ECOLES ; Barbier ou Coiffure \u20ac de Dames.Enseigne- gett ment sur écran.Allocation de voyage et autres bénéfices.TRANS-CANADA BEAUTY INDUSTRIES Ltd.A VENDRE Ameublement de chalet.S\u2019adresser a: YVON MONTREUIL Rue St-Germain - Tél 362-7560 Plessisville Station, P.Q.(Ouvert tous les soirs).(N-23-30-avril-64).Chambres à louer situées au No 1466, avenue St- Edouard, en arrière de l\u2019hôtel de Plessisville.S.V.P.vous adresser a: 1466, ave St-Edouard Plessisville, P, Q.(N-23-avril-64).Moncton, N.B.copie en s\u2019adressant à l'Agence de PROPRIETAIRES Saviez-vous que le confort d\u2018un système de chauffage électrique est maintenant une chose que vous pouvez vous offrir ?INFORMEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME SUR LE CHAUFFAGE ELECTRIQUE CHROMALOX services bancaires ?Votre succursale de la Banque de Commerce Canadienne Impériale vous offre un choix complet de services bancaires, En voici quelques-uns: Position d\u2019Avenir Ouverture rémunératrice et très avantageuse pour hommes possé- dant une 10-ième annee et plus, marié, âgé de 25 à 40 ans.Bénéfices d'assurances groupes et fonds de pension ainsi que tous les avantages sociaux que fournit une compagnie canadienne française établie à Plessisville depuis 20 ans.Salaire minimum annuel: $4,280.Ecrire à Case Postale 536, Victoriaville en donnant qualification suivante : PROGRAMME D'ÉPARGNE AUTOMATIQUE: Vous nous permettez de déposer, à intervalles réguliers, une somme déterminée à un compte d'épargne spécial.Ainsi, économies et intérét augmentent automatiquement, âge, degré d'instruction, travail antérieur.Servante demandée Servante demandée pour travail général dans une maison privée.Position à l'année.Devra savoir faire la cuisine.Famille comprenant adultes seulement.Bon salaire.Pas de gros lavage.LIONEL HENRI ENRG.H A R M A C 1448 St-Edouard | Plessisville DISTRIBUE PAR LYNN MacLEOD ENGINEERING E SUPPLIES LIMITED Victoriaville Tél.362-7427 S\u2019adresser à: ™m Ee Eee as ff Nae Ya \"La Feuille d'Erable\u201d Tél, 362-7049 \u2014 Plessisville 164 Rue Laurier Québec 1564.avenue St-Louls Tél: 362-7147 q Plessisville, P.Q.FONDS DE VOYAGE: Pour {ous vos voyages au pays OU à l'étranger, votre argent sera en sécurité sous forme de chèques de voyage.Toutes les succursales de la Banque de Commerce en vendent.52 ATTENTION: p= ok Pour l\u2019achat d\u2019un cabinet de machine a ARE PE Notre service VAS | * coudre ou pour l\u2019échange de votre machine rapide et courtois actuelle consultez votre agent NECCHI la ma- est notre seule et unique | chine qui vous donne réellement pour votre ar- publicité ; gent.* | rf - Service de réparations pour toutes marques S > » I d\u2019 A il SERVICE BANCAIRE PAR LA POSTE: Il fait de la boîte aux | | dans un délai de 48 heures pe cla VrI Heures lettres la plus proche © cnez \u201cous une succursale de la Leçons de couture Gratuites Garantie à vie.Démonstration Gratuite, Banque de Commerce.Tris utile pour les personnes qui ne peuvent facilement aller & la nanque, LA LELIA 510 Meuble Secrétaire NECCHI $24.95 Valeur $149.00 pour Meube Console NECCHI \"AC Valeur $59.95 pour ' $15.95 NOUS AVONS EN MAGASIN DES MACHINES USAGEES EN BONNE CONDITION A PRIX MODIQUES.d\u2019Ouverture : Cette machine coud avant arrière, reprise, brode, fait les boutemnières.Valeur de $199.00 pour $149.00 CENTRE MODERNE NECCHI Voilà quelques-uns des services gue vous offre la Banque de Commerce.Pour vous renseinner plus en détail, adressez- vous à notre plus proche succursale.\u2018La Banque qui bâtit l'avenir\" simplifiera toutes vos opérations bancaires.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE Plus de 1260 succursales à votre service F.P.LaROCHE, gérant, St-Ferdinand, Cté Mégantic P.Q.Tous les Jours de 9.00 a.m.à 9.00 p.m.le jour ou le soir.Aucun paiement initial PIECES ET ACCESSOIRES SUR MACHINES à COUDRE Vendredi Soir i Jusqu'à 10 p.m.Dimanche et: Fétes: 11.00 a.m.à 1.00 p.m.Agent ROGER BISSON; autorisé Victoriaville, Qué.20c rue St-Antoine Tél.752-7791 Dimanche, le soir, 5.00 p.m.à 8.00 p.m.i ar Jeudi, le 23 avril 1964 ENTREPOSER FAITES qui CHEZ Spécialiste VOUTE Frigorifique des plus modernes Vos URES UN possède une | TAUX 27 LA Langlois Fourrures Inc.TOUJOURS A VOTRE SERVICE MAISON 200 rue Notre-Dame Est Victoriaville, P.Q.Tél.: 752-4536 Décès de Mme Joseph Larochelle A hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville est décédé Mme Joseph Larochelle (née Exire Fortin) à l\u2019âge de 80 ans et 3 mois.La défunte native de St-Philé- mon de Bellechasse demeurait à Plessisville depuis six ans, alors qu\u2019elle avait autrefois son domicile à Fortierville.Epouse en première alliance de feu Alfred Larochelle ct en deuxième de M.Joseph Larochelle qui lui survit.Dans le deuil elle laisse son époux, ses enfants Mlle Maria Larochelle de Plessisville, Mme Albert Caron (Isola) de Plessisville, M.Clément Larochelle de St-Louis de Pintendre, Sr Clément-Marie (Aline) de St-Eugéne, Québec, Sr Marie de la Providence (Adrienne) de outre | Noire représentant passera chez-vous di ci i quelques jours.la Maison Mère de Bienville toutes deux de la communauté des Srs de la Charité de St-Louis, M.Raymond Larochelle de Plessisville, Son gendre: M.Albert Caron.Ses belles-filles: Mme Clément Laro- chelle (Ludivine Tanguay) Mme Raymond Larochelle (Jeanne-d'Arc Jacques).Son frère et belle-soeur: M.et Mme Alyre Fortin (Léoni Tanguay) de Laurierville, ses soeurs: Mme Louis Tanguay (Arzélie) de St-Pier- r~-Baptiste, Mile Omézie Fortin de PInstitut St-Joseph de la Délivrance de Lévis.Ses braux-frères et belles-soeurs: M, Louis Tanguay de St-Pierre-Bap- tiste, M.Arthur Larochelle, Buck- land Cté Bellechasse, M.Mme Adé- lard Larochelle (Odélie Rouiliard) Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, prop.PLESSISVILLE, - 1735 St-Calixie, Pour fleurs naturelles.Pour mariages.funérailles, banquets, naissances,, etc.Rien n\u2019exprime mieux vos sentiments que des fleurs.euriste créations florales avec Consultez: P.Q.tél.362-7567 trude, Abitibi, de Buckland.M.Mme Napoléon La- rochelle (Delvina Couture) de Ste- Gertrude, Abitibi, M.Mme Joseph Larochelle (Melvina Fournier) de Whitinsville, E.-U.Ses petits-enfants: Jeannette Caron et Suzanne Larochelle de Ples- sisville, Aurel, Denis, Jean-Marc, Thérèse, Claire, Jules, Luc, René, Normand et Florence Larochelle de St-Louis de Pintendre.Lise, Aline, Réal, Gilles, Jacques, Simon, France, Françoise, Carole et Danielle La- rochelle de Plessisville.Ses neveux et nièces: M.Mme Emile Boutin de Spanish Ontario, M.Mme Henri Fortin de La Sarre Abitibi.M.Amédée Fortin, Maca- mic Abitibi, M.Mme Robert Nolet, La Sarre.M.Mme Lucien Roy, M.Mme Antonio Fortin, Stc-Germaine, Abitibi, Soeur Léonie de la congrégation des Soeurs Ste-Jeanne-d\u2019Are, M.Mme Albéric Paris, de Plessis- ville, M.Mme Gaston Bergeron, de Laurierville, M.Mme Gérard Fortin, Laurierville, M.André Fortin, Laurierville, M.Mme Noel Fortin, Laurierville, Mlle Marguerite Fortin, M.Rolan: Fortin, M.François Fortin de Laurierville, Mme Clément Larochelle (Ludivine Tanguay) Pin- tendre, M.Mme Léopold Gosselin, Manseau, M.Mme Raymond Tanguay, Ste-Cécile, M.Mme Armand Tanguay, Ste-Cécile, M.Mme Raoul Martineau, St-Pierre les Becquets, M.Mme Alphonse Bélanger, Ste-Sophie de Levrard, M.Mme J.- Paul Neault, Montréal, M.Mme Maurice Tanguay, Ste-Cécile, M.et Mme Rosaire Tanguay, Ste-Cécile, M.Mme André Demers, Ste-Sophie, M.Mme Philémon Fortin, Montréal, M.Mme Aimé Gosselin, Lauriervil- lee M.Mme Clément Fortin, Lau- rierville, M.Mme Marcel Beaucage, Montréal, M.Mme Roméo Fortin, Laurierville, M.Mme Gérard Bouf- fard, St-Norbert, MM.Marie-Louis et Jean-Marie Fortin de Lauriervil- l'année.estimés, Rénovation ! Salle de jeux ! C'est le temps à ce moment de Consultez-nous pour suggestions et ENS NN N Matériaux de construction - quincaillerie À \\ | 1585 Rousseau - 362-2233 - Plessisville PL Terrain a vendre Situé près de la rue St-Calixte et de Fhôtel Château Louise, à Plessisvil- le, superficie 80 x 112.S\u2019adresser à: Octave Cloutier 1323 rue Napoléon - Tél, 362-2664 Plessisville, P.Q.(P-23-avril-64).Couturières demandées Pour travailler à la maison dans la simple couture.Nous fournissons le matériel et payons le transport aller-retour.Travail à la pièce et nous payons un prix élevé.S.V.P.application en vous adressant à: Dept.W-2, Box 7010, Adelaide Post Office, Toronto Ontario, Canada.LA FEUILLE D'ERABLE le, M.Lucien Tang.uay, St-Pierre: Baptiste, M.Mme Raoul Fortier, St- | Pierre-Baptiste, M.Mme Alcide La.\u2019 brie, Lauricrville, M.Mme Eugène Beaudoin, Springfield, Mass, M.' Mme Willy Larochelle, Mme Ar-: mand Larochelle de Whitinsville, Mass.Mme Emile Larochelle, Mme! Alphonse Larochelle, Québec, M.Mme Joseph Therrien, Beaumont, M.Hector Larochclle, St-Philémon, M.Mme Omer Larochelle St-Philé- mon, M.Mme Simon Larochelle, Plessisville, M.Mme Roch Côté, Montréal, Dr et Mme Archambault, St-Hyacinthe, Mme Alphonse Morissette, Buckland, Mme Armand Bélanger, Honfleur, M.Mme Philippe Nolet, Buckland, M.Mme Roland Murin, Québec, M.Mme Hector Morin, St-Raymond de Portneuf, M.Mme Ovide Morin, Buckland, M.et Mme Léo Boutin, Beaumont, M.et Mme Lorenzo Morin, Québec, M.A- délard Lagrange, Buckland, M.Mme Marcel Noel, Buckland, M.Mme Cyrille Larochelle, Québec, M.Mme Louis Gosselin, Sillery, M.Mme Rosaire Larochelle, Buckland, M.Mme Omer Roy.Buckland, M.Mme Albert Larochelle, Abitibi.M.Mme Raymond Larochelle, Québec.M.Félix Larochelle, Abitibi, Mlle Li- lianne Larochelle, Montréal, M, Paul Larochelle, Ste-Gertrude, Mme Rouillard (Thérèse Larochelle) Gérard ct Claude Larochelle, Ste-Ger- Ont assisté aux funérailles: époux: M.Joseph Larocheile.enfants Mlle Maria Larochelle, Mme Albert Caron, de Plessisville, M.Mme Clément Larochelle, St- Louis de Pintendre, Sr Clément-Ma- rie, St-Eugène, Québec, Sr Marie de la Providence, Bienville, M.Mme Raymona Larochelle, Plessisville, Ses fréres ct soeurs: M, Mme A- lyre Fortin, Laurierville, M.Mme Louis Tanguay, St-Pierre-Baptiste, Mile Omézie Fortin, Lévis, M.Ar- taur Larochelle, Buckland, M.Mme Adélard Larochelle, Buckland, Ses petits-enfants: Jcannette Caron ct Suzanne Larochelle de Ples-| sisville, M.Mme Denis Larochelle, Lévis, Claire, Jules, Normand et Florence Larochelle de St-Louis de Pintendre, Lise, Aline, Réal, Gilles, Jacques, Simon, France.Françoise! et Carole Larochelle de Plessisville, Ses neveux et nièces: M.Mme Al- dérie Paris, Plessisville, M.André Fortin, Laurierville, M.Noel Fortin, Laurierville, M.Raymolid Tanguay, Ste-Cécile, Mme Raoul Martineau.i St-Pierre les Becquets, M.Mme Al-: phonse Bélanger, Ste-Sophie, M.Maurice Tanguay, Ste-Cécile, M.ct) Mme Rosaire Tanguay, Ste-Cécile, | M.André Demers, Ste-Sophie, M.| Mme Aimé Gosselin, Laurierville, M.Mme Clément Fortin, Laurier- ville, M.Mme Roméo Fortin, Lau-! rierville, M.Mme Gérard Bouffard Si-Norbert, M.M Marie-Louis et J.- Marie Fortin, Laurierville.M.Lucien Tanguay, St-Picerre-Baptisie, Al, Mme Raoul Fortier, St-Pierre-Bap- tiste, M, Mme Alcide Labrie, Lau.rierville, Mme Emile Larochelle.Québec, M.Mme Simon Larochelle, Plessisville, Mme Archambault, St- Hyacinthe, Mme Alphonse Morissette, Buckland, Mme Armand Bélan- ger, Honfleur, M.Mme Philippe No- let, Buckland, M.Mme Roland Morin, Québec, M.Ilector Morin, St- Raymond de Portneuf, M.Mme Ovi- de Morin, Buckland, M.Mme Léo Boutin, Beaumont, M.Mme Lorenzo Morin, Québec, M.Mme Cyritle La- rochelle, Québec, M.Mme Louis Gosselin, Sillery, M.Mme Omer Roy, Buckland, Des amis, de Fortierville, M.son Ses M.Mme Philippe Jacques, M.Mme Paul-F- mile Jacques, M.Mme Roland Neault, M.Adrien E.Germain, Mme Geffrev Tousignant, M.Paul Germain, M.Mme Jean-Baptiste De-; mers, M.Mme Paul Tousignant, M.Mme Emile A.Tousignant, M.Clément Tousignant, M.Régeant Tousignant, Mlle Carmelle Tousi- gnant, M.Paul-Emile Lafleur, M Jean-Paul Laquerre.De Parisville: M.Mme Albert] Roux, M.Mme Wilfrid Roux, Mlle Suzette Roux, M.Mme Alphonse | Roux de Montréal, M.Mme Mauri-| ce Jacques de St-Félix de Valois, M.Raymond Gélinas, Québec, * in PI LAWN- de chaloupes.PAGE TREIZE 1 chance par doilar d\u2019achat | i Cl OY Ww 1789 ST-CALIXTL este PROFITEZ DE PRIX SPÉCIAUX durant notre vente FESTIVAI.se terminant le ler mai.10 gagnants le 5 juin prochain CT EE tr le « 3 Notre service est la base \\ ° 5 % « % AJ 4 A © X de notre COMMERCE § v a RRR RR RRR RRR RR RAR RRR IRAE res A.Dubuc & Fils Ltée e E n d hh Modèle CFD-20C 1 20 pi.cu.de capacité nette FRIGIDAIRE NOS 1 PLESSISVILLE | Le congélateur livres suffisante aux plus ® Complètement contre la chaleur! Une H fois ments le restent, même à pouvez faire confiance à | je ® Deux paniers rapide.En vente horizontal Frigidaire ! normes capacité de 700 ombreuses familles, protégé congelés, les ali- es températures antes de Too, am- Vous | rigidaire! mobiles.i 'ablette à congélation Facilités de paiement DUBUC \"64 $1250.00 LA TONDEUSE A MOTEUR LA PLUS AVANTAGEUSE ++\" Raymond Guilmette 1813, Ave St-Louis Arsène Rousseau, Plessisville, M.Robert Leblanc, Victoriaville, M.Léandre Couture, Victoriaville.M.Roch Couture, St-Louis de Pintendre, M.Alain Michaud, Ples- sisville, De Plessisvile: M.Mme Raymond Henri, M.Mme Jean Guay, Mme Pau!-Emile Brassard, Mme Gérard Lemay, Mme Napoléon Bilodeau, Mme Joseph Bérubé, Mme Gérard Vigneault, Mme Daniel Garneau, Mme Albert Turcotte, Mme Roland Michaud, Mme Paul Pellerin, Mme Alfred Guay, Mme Paul-André La- fond, Mme Agathe Jemay, M.Adé lard Jutras, Mme Octave Carrier, Mme Philippe Gamache, bien d'au- Pianos à vendre Trois pianos, grosseur moyenne, en excellente condition.Prix ral- sonnables.S\u2019adresser à: Robert Bourque 1510 ave St-Louis - Case Postale: 6 Téls: 362-7348 ou 362-2031 Plessisville, P.Q.(P-23-20-avril-64).s J i v tres assistaient sisville le 7 avril à 10 heures.Mme aussi au service.eurent lien à Ples- le le curé Les funérailles ervice fut chanté par M.Morissette assisté de l'Auménier de I Louis-Philippe Sylvain et M.Claude Noel vicaire de la paroisse.hôpital du Sacré-Coeur M.l'abbé l'abbé Porteurs: La Brigade des Ambu lanciers St-Jean de PlessisviHe Quête: Mme Joseph Déruhé et Gérard Vigneault de Plessis- ille.Directeur des funérailles: Fran- çois-Marie Rousseau de Plessisville Garage et chambre à louer S'adresser à: Mme Endorve Fournier 1374, rue St-Calixte - Tél.362-7042 Plessisville, P.Q.(P-23-avril-64).GRAND CHOIX DE MACHINE A COU Plusieurs modèles différents à votre disposition, tel automatique ,semi- automatique et régulier, que: Prix à compter de VENDUE AVEC GA Profitez de nos Spéciaux 43, Laurier Demandez une démonstration avant de faire votre choix.COURS DE COUTURE GRATUIT.Réparations de toutes marques.\u2014 Conditions Faciles.LUCIEN BERGERON Victoriaville Vendue au Canada depuis 1876 WHITE © $89.00 DRE RANTIE DE 20 ANS de chaque semaine, Tél.752-2439 EPRICE TI BOY @ Fabrication en magnésium ultra-léger @ 2 vitesses de coupe de tous @ Moteur 3 cv, 2 temps \u2014 Vendeur autorisé \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.@ Très gros silencieux .le plus silencieux He @ Démarrage du bout du doigt .le plus facile au monde @ Ramasse-herbe anti- IC obstruction, exclusif Téléphone: 362-2267 ! RE ETS 18-200-6F Nous nous occupons de la réparation des tondeuses de toutes marques ainsi que de la réparation des moteurs PAGE QUATORZE LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi, le 23 avril 1964 La Compagnie Crown Zellerback atério Plessis du 2\"7 avril au S mai inclusivement SPECIAUXLESCOMPTES ue À EEA af Plusieurs articles offerts au PRIX COUTANT Ensembles déshabillés et robes de nuit pour la future sur tout Esc.de 20 a 30% Mrissus et styles recherchés, manteaux de cuir, de suéde anglais ou d\u2019antilope.\"COSTUMES de TRICOT 2 ou 3 pièces.Prix variés.Un très grand choix.Esc.de 15 à 25% Costumes failleurs \"64 Etoffes luxueuses très bonne coupe.PRIX COUPES CHOIX de BLOUSES A sacrifier Profitez de notre mariée AU PRIX COUTANT Escomples généraux sur tous les articles en magasin Très Grand Spécial sur toutes les robes de saison.Très grand choix de robes noires dont les prix ont été considérablement réduits.?\u201c VENTE D'AUBAINES PRINTANIÈRES Venez dès lundi prochain, le choix sera plus vaste.SILHOUETTE MODERNE 362-7076 ; PLESSISVILLE Ces représentants de maison de commerce de notre ville; rand, de \u201cLes Agences Universelles\u201d, Raymond Paradis et De- ont accepté de commanditer en partie, la grande \u201cTIRE DE | nis Rousseau de Rousseau Tire Shop, Enr.Gilbert Gagnon, de CHEVAUX\" qui sera présentée à Plessisville, lors du Festival de affaires, de Plessisville et $ H-Ferdinan .fort AT Gagnon et Fils Limitée.Cette photo fut prise lors de de films donnée par les représentants de ia Compagnie Crown Zellerback devant une quarantaine de personnes intéressées au contre- plaqué de sapin de l'Ouest.Une réception fut offerte par le magasin Matério Plessis Enr, Un forum termina la soirée, la projection On remarque de gauche a droite: MM.Gaétan Campeau, représentant des ventes, de la Compagnie Crown Zellerback Charles Gen- tès et Jacques Leclerc de Matério Plessis Enr.et M.Albert Desjardins, ingénieur forestier et Compagnie.gérant des ventes pour l'Est du Canada de la La gracieuse Lucille (Suite de la page 1) le de M.et Mme Emile Labrie, la rendant ainsi candidate officielle au trône de l\u2019Erable 1964.Ce geste du maire, qui a tenu à assister au couronnement avec son épouse, parait avoir particulièrement ému les autorités du Festival car tous ceux qui ont prononcé des discours à cette occasion l'ont mentionné et ont remercié le premier magistrat de la ville.Le maire Le maire lui-même a d\u2019ailleurs adressé la parole à la foule nombreuse massée dans la grande salle.Il a souligné que le Festival se régénère tous les ans, si on en juge par les visages qu\u2019on y voit.\u201cComme la sève monte dans les érables, dit-il, le sang neuf coule dans les veines du festival\", Le maire a encore félicité ceux qui se dévouent pour faire un grand succès de ce festival qui grandit malgré ses moyens modiques.I a terminé en souhaitant que ces é- vénements de 1964 soient des plus réussi ct des plus beau, Le couronnement Ce discours a été prononcé immédiatement après le couronnement de Lucille Première.I] convient de citer le petit page pour le charme particulier qu\u2019à lui seul, il a su donner à ce couronnement.Tout! menu, vêtu de velours bleu roy, sérieux et conventionnel au possible, on l'a vu monter les marches du trône, en portant la couronne dont il prenait autant de soin qu\u2019il eût fait du plus grand trésor de la terre.C'était le jeune Pierre Gagnon, fils de M.et Mme Jacques Gagnon.La petite bouquetière, Janine Caouette, fille de M, et Mme André Caouette a, elle aussi, été bien gentille.Vêtue de rouge, elle a offert une superbe gerbe de fleurs aussi rouges que la robe qu\u2019elle portait.L\u2019intendant, M.André Boulanger, un étudiant de la faculté des Sciences, paraissait bien loin de ses mathématiques.Autres discours M.Laurent Therrien, le président du comité central du Festival, M.Jacques Leclerc, vice-président et président du comité des princesses, ont félicité la nouvelle princesse; ils ont fait remarquer que toutes les classes de la société se rencontrent dans l'harmonie au sein des comité du festival et ils ont souli.! gné le travail intensif qui se fait, dans ces mêmes comités.La princesse Enfin, Lucille Première a pro noncé une brève allocution au cours de laquelle elle a remercié les organisateurs, le public, venu en si grand nombre et les gens des municipalités environnantes, pour leur collaboration sans restrictions.Parmi la foule on reconnaissait le député de Mégantic, M.Emilien membres des comités et leurs épouses.La reine de CHLT-TV 1963, Mile Huguette Filion, rehaussait la soirée de sa présence, Autres personnalités Le maître de cérémonie, M.Léo Belleville, a eu l\u2019occasion de présenter d'autres personnalités au cours de la soirée.Ce sont, en autres, outre M.et Mme Laurent Therrien et M, et Mme Jacques Leclerc, le trésorier du Festival M.et Mme Simon Larochelle, M.Alfred Faucher, directeur du comité central, de St-Pierre Baptiste, M.et Mme Albert Gagnon, président du comité de la parade, M.et Mme Eddy Bourque, président du comité des amusements, M.Gaston Jodoin et Mme Pauline Béliveau, M.et Mme Georges Vigneault, président du comité de Ste-Sophie, Mlle Georgette Marcoux, dame de compagnie des princesses, Mlle Gisèle Croteau et Gisèle Dion, le maître d'arme, M.Gilbert Gagnon, Lise première, reine de l\u2019érable 1963.Le corps.(Suite de la page 1) membres du comité gymnique formé à l\u2019occasion de la fête de la St-Jean Baptiste à Montréal vint s\u2019enquérir auprès de M, Gendron pour savoir s\u2019il serait possible aux gymnastes de Plessisville de se rendre à Montréal à cette occasion.Cette proposition sera mise à l\u2019étude et une réponse sera rendue prochainement à cet effet.Les gymnastes de Plessisville se virent offrir une magnifique plaque souvenir qui estexposée dans l\u2019armoire à trophée du centre et notre gérant du centre se vit remettre un certificat dénotant son encouragement et son aide à la cause d'éducation physique à travers la province de Québec.Pour le bénéfice des lee- teurs, voici la liste des gymuastes qui participaient à cet événement d'envergure.Serge Bizier, Jean Bé- cotte, Pierre Drolet, Gaétan Paradis, Jean-Pierre Roberge, Carol Fré- chette, René Drolet, Gaston Pelchat, Jean-Guy Bizier, Lauréat Roberge, Gaétan Drolet, Réjean Côté, Raymond Vaillancourt et Jean-Marc Pelletier, Un bon nombre de sup- porteurs les accompagnaient et nous les remercions pour leur support.Nous désirons également remercier la population pour l\u2019aide apportée au corps de gymnastes, ce qui leur a permis de représenter notre ville à Joliette, Notre ville fut ainsi dignement représentée et nous pouvons assurer la population que les gymnastes vont maintenant profiter de l\u2019expérience acquise lors de ceite compétition pour se perfectionner davantage.Félicitations donc à cette équipe de gymnastes et continuez votre bon et travail si bien commencé.N.B.L'équipe de gymnastes du centre de loisirs était la seule équipe à se servir du tremplin appelé \u201cBEAT BOARD\u201d et qui ne procure pratiquement aucune aide aux gymnastes, n\u2019étant pas projetés comme par un tremplin ordinaire où une trampolette.C\u2019est tout à l\u2019honneur des gymnastes et ceci a contribué à donner des points supplémentaires à notre équipe sur la difficulté d'exécution des mouvements, À L'OEUVRE 1863 -1963 Souscription annuelle Club Richelieu 1964 SA A Pensez à moi un jour ef je vous serai reconnaissant ame AT A THETA I'Erable, dimanche le 3 mai à 2.30 heures de l'après-midi au N'apparaissent pas sur cette photo, Emile Labrie, de La- Maheux, et son épouse, M.Henri .: : aul Dion, président sortant de terrain de baseball.brie Esso Service, Dr Jules Boisvert, de Pharmacie de Plessis- charge, M.et Mme Emile Labrie, Nous remarquons sur cette photo de gauche à droite, pre- ville, Denis Taschereau, de Taschereau Ready Miz.M.et Mme Ernest Dion, M.et Mme mière rangée: Messieurs: Laurent Therrien, Président du Fes- Les prix de participation seront une gracieuseté de Lionel Aurélien Croteau: outre tous les tival, Eddy Bourque, Président du Comité des Amusements, Henri, entrepreneur électricien.Hervé Provencher, Autobus des Bois Francs Ltée, Marcel For- Les trophées aux gagnants de cette compétition seront une tier, Distributeur Scie à Chaîne Pioneer, Laurent Dion de Dion gracieuseté de M.Maurice Legendre, Distributeur Dow, pour et Frère, Enr, Raoul Breton, de Paré Construction Enrg., Léo- |la région.nard Forand de Forand Auto Ltée.Deuxième rangée: Richard , o ; Cloutier, de Hôtel Château Louise, Georges-Henri Labrecque, À tous ces généreux commanditaires, un grand merci de de Labrecque et Fils Ltée, Raymond Rouiller, de Rouiller et leur collaboration et générosité, Fils Enrg., Benoit Jalleo, de Jalleo et Fils Ltée, Richarti Fo- Le Comité des Amusements.pour foujours ! Je ne vous en veux pas.Au contraire, je vous souhaite un bonheur toujours grandissant, Toutefois, votre coutumière et délicate attention aux \u201cPAS CHANCEUX\u201d serait très appréciée si vous vouliez nous adresser VOTRE CONTRIBUTION par l'entremise du Club Richelieu de Plessisville.! Quel que soit le montant, nous serons contents.l\u2019Enfance malheureuse de Plessisville.Vauxhall à vendre Vauxhall 1960, bas millage, parfaite condition.S'adresser le soir, après 6 heures, à: Tél.: 362-2846 Plessisville, P.Q. Mas PWT NEC Jeudi, le 23 avril 1964 Funérailles de M.Charles Jacques à Lyster Mercredi matin le ler avril eurent lieu les imposantes funérailles de M.Charles Jacques à Lyster.Le convoi funèbre partit du salon Leclerc à Lyster pour se rendre à l'église paroissiale de Ste-Anasta- sie où le service fut célébré par M.le curé Boulé assisté du vicaire M.Lemay et de M.l'abbé Isabelle comme diacre et sous-diacre.Le deuil était conduit pour son épouse née Thérèse Gagné et ses deux enfants, Alliette et Gérard de Lyster.Ses frères et belles-soeurs: Met Mme Wilfrid Jacques et M.et Mme Fernand Jacques de l'Abitibl, M.Adjénor et M.et Mme J.-Paul Jacques de Lyster, M.Eddy Jacques de Québec, M.et Mme Patrice Jacques de Princeville.Ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Adélara Vachon (Jeanne) Ste- Anastasie, M.et Mme Julien Nault (Yvette) dde Vir:riaville, M.et Mme Edouard Mercier (Bernadette) d'Inverness et M.et Mme Emile La- vallidre (Germaine) d'Inverness.Ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.et Mme Norbert Gosselin (Ma.rie-Laure Gagné) de Lyster, M.et Mme Henri Gagné (Rose Binette) de New Britain Conn; M.et Mme Ovila Bourdeau (Marguerite Gagné) de Valleyfield, Assistaient aussi de nombreux neveux et nièces.Portaient le cercueil: MM.Robert Roy, Lucien Hinse, Osias Bollard, Eugène Gagné, Alphonse La- rochelle, Thomas Beaudoin, A la croix: M.J.-Baptiste Roy qui fit aussi la quête accompagné de M.Francis Beaulieu.De plus on remarquait: ses oncles et tantes: M.Arthur Gagné de Sherbrooke, M.Emile Lavallée de Lys- ter, M.Achille Samson de Laurier- ville, M.et Mme Aimé Jacques, Met Mme Jos Raby, M.Rosario Si- moncau, M.Alphonse Simoneau de Lyster, M.Wilfrid Simoneau de Plessisville.Parmi les amis on notait la présence de M.Roger Tur- geon, M.Roger Beaudoin, Mme Welly Rocheleau, André Fillion, Léo Rousseau, Georges Beaulieu, Gilles Croteau, Rodolphe Pelletier, Mme Alfred Boldue, Lucien Huard, Philippe Carrier, Wilfrid Beaudoin, Mme Benoit Demers, Wilfrid Fournier, Gaston Lemeiux, Clovis Ro-|f§ ger, Joseph Boissinotte et autres.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d réitère ses condoléances à la famille.Dernière invitation aux étudiants de Drummondville - Victoriaville et Plessisville L'Association des Instituteurs et Institutrices, vous offre une dernière occasion de vous inscrire pour participer à l'échange des Visites In- tercommunautaires.En rapport avec ce voyage en Ontario, qui aura lieu en juillet prochain, ne peut-on s\u2019autoriser de l'expérience des autres pour tenter de prévoir quelle influence un échange de cette nature peut exercer sur ceux qui en bénéficieront, Pour ce qui est de ceux qui participent à ce voyage, on a observé, que cette expérience les stimulait à leurs études, particulièrement à l'étude de la langue anglaise.Tous ont ainsi acquis une plus A VENDRE Carosse de bébé, Bassinette 18 x 36, trousseau de baptême ainsi que lingerie d'enfants, Le tout très propre.S'adresser à: 1668, rue Ste-Marie Plessisville, PQ.(N-23-avril-64).TERRE A VENDRE à LOURDES Située rang St-Pierre, avec bâtiments en très bonne conditions, cinq arpents de largeur par un mille de longueur.S\u2019adresser à: Joseph-Ernest Guay Notre-Dame de Lourdes, P.Q.Cté Mégantic.(P-26-2-9-16-23-avril-64).Logis à louer Logis neuf, chauffé, de trois appar tements, avec eau \u2018chaude fournie Libre immédiatement.S'adresser &: Hervé Provencher Tél, 362-2383 \u2014 Plessisville, P.Q.(N-9-avril-64, j-g-n-0.) grande ouverture d'esprit en présence de personnes différentes d'eux par la langue ou la religion parce qu'ils ont connu d'excellentes personnes appartenant aux autres groupes.Cette expérience a même permis à plusieurs d\u2019entre eu mieux comprendre la nécne-it4 oi règlement qui profite à tout le mor de.Quant aux parents c\u2019est sion pour eux de se sentir plus flers de leurs enfants, de s'éclairer sur leurs dispositions, de réaliser que ces jeunes sont en croissance à tous points de vue et qu\u2019en conséquence ils doivent avoir des occa- l\u2019occa- de s\u2019exercer à un usage de leur li- Appartement demandé Cinq pièces, avec chauffage contrôlé; cuisine ou pièces principales meublées de préférence.S\u2019adresser Tél.: 362-7438 Plessisville, P.Q.(P-23-avril-64), sions de plus en plus nombreuses | | berté, Quant aux parents c'est l'occasion pour eux d: se sentir plus fiers de leurs entants, de s'eclalrer sur leurs dispositions, de réaliser que ces jeunes sont en croissance à tous points de vue et qu\u2019en conséquence ils doivent avoir des occasions de plus en plus nombreuses de s'exercer à un usage de leur liberté.La présence d'un groupe homogène de visiteurs dans une ville est de nature à stimuler chez bon nombre de citoyens la fierté de leur localité en même temps que de leur groupe ehnique.Les rencontres en groupe telles que prévues dans ce projet exigent la partic Pour tous vos PLACEMENTS ® Obligations e Fonds Mutuels ® Actions | consultez i J.Denis Béliveau Président - Gérant Bureau : 1244 St-Calixte, Tél.362-7162 PLESSISVILLE 255, Laurier, - Tél.752.6822 VICTORIAVILLE Bureau: HENRI-PAUL DION 1503, Matte, Tél.362-2669 1548, rue St-Louis Tél.362-2450 PLESSISVILLE Les Placements Béliveau Inc Courtiers en Valeurs Siège Social: 56, rue St-Pierre Québec \u2014 Tél.692-0122 DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, - Tél.: 362-2321 1667 avenue St-Louis DOCTEUR Guy Pelletier CHIRURGIEN-DENTISTE 1731, rue St-Calixte, Tél.: 362-7016 Plessisville, P.Q, Dr M.Morin CHIRURGIEN-DENTISTE 1582 Ave St-Laurent Tél.: 362-2083 - Plessisville, P.Q.\u2018LA FEUILLE D'ERABLE pation de plusieurs groupements, \"et cela favorise le développement de l'esprit communautaire.Ces rencontres qui permettent de nouveaux contacts provoquent une publicité qui est à l'avantage de la ville qui reçoit, Parce que ces visites se font sur une base d'échange, il s'ensuit souvent des communications entre les dirigeants des deux villes concernées avec des possibilités de développement touristiques ou économiques.Ainsi, semble-t-il bon nombre de personnes bénéficient de ce projet qui atteint sa pleine mesure de succès quand il devient vraiment Un projet communautaire.Vous avez encore quelques jours pour donner votre nom, profitez des KE BF XK] WE my En LES 55 LUE MO e TRAVAUX MUNICIPAUX ® STRUCTURES i METALLIQUES I e BETON ARME e PREPARATION DE SOUMISSIONS i 8 e EPURATION DES EAUX USEES \u2019 [André CHAMBERLAND Ing.Pi Hugin 1588 St-Laurent .Tél: x -conseil f 362-2621 Plessisville LA LAURENTIENNE Compagnie Mutuelle d'Assurance Succursale LES BOIS-FRANCS Bureau 1628 avenue Sf-Louls Téléphone : 362-7720 ARSENE ROUSSEAU, gérant \u2014\u2014\u2014 - PLESSISVILLE TEL.: 623-0482 COMPTABL 265, 65e RUE OUEST, CHARLESBOURG, Lucien Racine, CA, R.1.A., | E AGREE QUEBEC 7.Tél.362-2728 Dr Joseph Médecin - 1677, avenue St-Edouard, Vétérinaire (Bureau 24 heures par jour).Bélanger | i | Plessisville, P.Q.| | 1 Tél.: 362-2522 1556 Avenue St-Louis Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec | C.P.118 FA Plessisville, PP.@.Emilien Dargy Gérant de District Corporation de Prêt et Revenu Certificats garantis.Placements sur actions de fonds Mutuels et Fiducie.Tél: 362-7091 - Plessisville, P.0.TEL.RES.: ef Vie .Feu.Autos .TEL.: 362-2170 5.#.Bélanger Enrg.Courtier d\u2019Assurances \u201c @ Assurances : Vie, Feu, Vol.Automobiles, Accidents.PLESSISVILLE, «- P.Q.Mlle Irène Bélanger, courtier d'assurances agréée Laurent Therrien, ©.A.as.ASSURANCES GENERALES 1308, rue Napoléon, PLESSISVILLE (Près de l\u2019église St-Calixte) Représentant pour la vie: Sun Life du Canada BUR.: 362.7869 .Accidents .Responsabilité.1652 Avenue St-Louls 1563, Avenue St-Edouard, CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE Vie : Feu - Automobile - Accident PLESSISVILLE, - P.Q.(Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly) ASSURANCES GENERALES Rue St-Edouard.TEL.: 362-2138 Tél.: Bur.: FE 5-7597 - Tél.: Rés.: FE 81265 Paul Andre BA - - MAAPQ Diplômé des THETFORD-MINES, P.Q.INFORMATION A PLESSISVILLE : TEL.362-7227 570 Notre-Dame Nord Thetford-Mines Caouette - - MRAIC ARCHITECTE ; Beaux-Arts, JEAN BERCHMANS meromame Le leila ARCHITECTE MAAP.G-DIPLOME DES BEAUX ARTS- MR ALC © 7- Nore Dame Suo- TELEPHONEZ BUREAU - FE.57515 RESILIENCE FEI 5202 H THETFORD-MINES- P.Q Tél.: 362-7261 Jacques Tous les jours 9.00 à 12.00 heures 2.00 à 5.00 heures fermé le samedi toute la journée.ASSURANCES U.C, C.JEAN-LOUIS FRA Agent : Jean-Louis Michaud 1265 Rue St-Calixte B.A.LL.L.Avocat et Procureur 1628 Ave St-Louis - Plessisville HEURES DE BUREAU Soir Vendredi de 7.30 à 9.00 heures Vie - Incendie - Auto PLESSISVILLE, C.P.248 Gagné Compagnie Mutuelle DETTE, C.D.A.A.- Risques divers Agent : Camille Dubois Tél.362-2435 -P.Q.PAGE QUINZE quelques places vacantes, en vous Victoriaville: adressant le plus tôt possible avec! M.Denis Desrosiers le responsable de votre localité.11, rue Caron, M.Bruno Rouleau, Adjoint à Tél: 752-6066 la Direction générale des Eco-| Plessisville: les, 268, rue Ringuet, Drum-| M.Roger Mualouln, inst, mondville.Tél: 84611 Bureau 1889, ave St-Charles, 2-7390 Résidence.i Tél, 362-7114 co dd : CAS URGENTS : : Si votre médecin n\u2019est pas là 2 : appelez à l'hôpital Tél: 362-7351 : Tél: 362-2127 Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Tél.: 362-2224 Dr Jules CANTIN MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.Heures de Bureau Heures de bureau - Avant-midi à l\u2019hôpital Après-midi: 1.30 4 hres Soirée : 7 hres à 9 hres Excepté le mercredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Tél.: 362-7235 Dr J.-A.Blais, ».n.r.MED£CIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL 1 hre à 4 hres P.M.- 7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi.Tél, : 362-7157 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.Heures de Bureau 11 hres à midi - 2 à 4 hres p.m.- 7 À 9 hres Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir & midi : 362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628 Avenue St-Louis, - Plessisville, P.Q.Heures de bureau : 11 hres à midi 2 hres à 4 hres - 7 hres à 9 hres (Excepté le mercredi après-midi) Pas de bureau le mercredi ct le samedi à partir de midi Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada Heures de bureau : Après-midi: Z hres à 4 hres, (excepté mercredi et samedi) Le soir: 7.30 hres 3 9 hres, le lundi et vendredi 1578, Avenue St-Edouard - Tél.: 362-7777 - Plessisville Dr P.J.Houde MEDFCIN - CHIRURGIEN Obstétrique - Rayons X LYSTER, P.Q.BUREAU : h.- 7 h.à9 h p.m.tous les jours Inverness, 11 hres à Midi 2h.A5 Mardi : C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ava St-Edouard, - Plessisville, P.Q.- Tél.362-2152 Tél.: 362-2018 C.P.550 Tétreault & Tétreault NOTAIRES 1588 Ave St-Laurent, Plessisville.Me Jean TETREAULT, B.À.LL.B., Stg.D.Notaire & Syndic Me Gaston TETREAULT, B.A, N.P Aussi bureaux a Inverness, St.Ferdinand dHalifax Black- Lake, Qué.Bur.362-2288 1806 St-Louis C.P.728 Rés, : 362-2597 L.Antonio Gingras, Le COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Accidents - Responsabilité Téls.: Vie - Feu - Automobiles - L.Antonio Gingras et Jean-Guy Gingras Représentants : Spécialité : PLAN FAMILIAL PAGE SEIZE LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi, le 23 avril 1964 CHAMBRE DE COMMERCE.CONSEIL DE VILLE MODELE.Projet de stationnement dans le centre des affaires à Plessisville L'automne dernier, toujours soucieuse de l'intérêt et de la promotion de Notre Ville, la Chambre de commerce.de Plessisville formait au sein de ses membres, un Conseil de Ville Modèle.Comme l'on sait, ce conseil de Ville Modèle, avait pour but de faire quelques études précises concernant certains problèmes d\u2019actualité dans notre localité.Ayant remarqué l'affluence des automobiles les soirs de magazinage, la difficulté du stationnement à proximité du centre des affaires, l'encombrement des artères principales, et par suite l'influence néfaste que cet état de choses peut avoir sur le maintien et l'augmentation futurs de notre clientèle régionale et locale.le Conseil de Ville Modèle ainsi formé par la Chambre de Commerce de Plessisville a résolu d\u2019étudier le problème du stationnement, de chercher une solution, et d'en faire part à la population.Nous croyons que le problème du stationnement n\u2019est pas encore alarmant à Ples- sisville.mais qu\u2019une action immédiate s\u2019impose afin de prévoir de façon réaliste pour le futur.Vous conviendrez avec nous que bien des problèmes peuvent êtres évités par une action opportune.et que dans bien des cas.gouverner c'est prévoir; c\u2019est donc dans cet esprit que nous avons envisagé la question, et nous nous sommes rendus compte que d'autres villes en étaient venues à la même idée que nous.Un stationnement adéquat est un actif d\u2019une valeur incontestée pour les entreprises commerciales, et une nécessité pour les Villes soucieuses de garder le commerce dans leurs murs, Elles préservent du même coup la valeur de ces entreprises, et conséquemment leurs revenus à l'Hôtel de Ville.Nous avons étudié le problème en profondeur, et nous ne considérons pas que le présent projet réglera le stationnement de façon définitive, et à tout jamais, Nous croyons toutefois qu\u2019il constitute un premier pas indispensable dans la solution progressive du stationnement à Plessisville.Dans des articles qui paraîtront au cours des deux semaines prochaines, nous expliquerons le projet en détail, afin d'informer la population des avantages qu'il représente pour toute la population de Plessisville et des environs.Disons simplement qu'il sera situé.ce nouveau stationnement, entre les rues St-Ca- liste.St-Laurent.Vaillancourt, et St-Louis.A suivre.Comité de Ville Modèle Chambre de Commerce de Plessisville.propriétaires depuis près de vingt ans de l\u2019Hôtel Manoir Plessis à Plessisville, se retirant des affaires, désirent, ainsi que leurs fils, REMERCIER très sincèrement toute la population de la Ville et de la Région, pour l\u2019encouragement continuel qui leur a été accordé durant ces \u2014 =sOUMS sont disposées à recevoir des grou-| Une Grande Soirée me ; organisés.Des repas sont dis- (Suite de la page 1) Plessisville est situé sur la route onl faut, a Ee as [eau No.5.60 milles de Québec et 72 nombreuses années.ls réitèrent à M.BERTRAND SAVOIE, le nouveau propriétaire, ainsi qu'à Madame Savoie, leurs meilleurs voeux de succès.Monsieur et Madame Lucien Beauchesne les esprits de chacun des sentiments de cordiale fraternité.Beaucoup de billets sont déjà retenus.Hâtez-vous de faire vos réservations afin de ne pas être dé- Prix $5.00 la carte \u2014 $10.00 le couple, Le comité de la soirée de Gala.Pour vos réservations consultez les personnes suivantes: milles de Sherbrooke, 50 milles de Drummondville, 35 milles de Thet- ford Mines.Située au coeur de la région des Bois-Francs, une partie des Cantons de l\u2019Est, notre ville saura vous plaire.re seulement d\u2019une ville, mais d\u2019une région.Nous serons donc heureux d'accueillir les gens de St-Fer- dinand, Ste-Sophie, et St-Pierre Baptiste.Que cette richesse de l'E rable donnée à la région des Bois Francs éveille dans les coeurs et Monsieur Emile Poisson Monsieur et Madame Gaston Poisson sappointés car il se peut que pour des raisons d'espace dues à une décoration spéciale et typique, nous soyons obligés de retirer quelques billets de la circulation.A Plessisville Gérard Bélanger Ecole de Métiers.Roger Bérubé Dr J.À.Blais, J.O.Dubois Armand Roberge Armand Vigneault de Ste-Sophie.Cette soirée aura lieu à la Salle St-Louis à Plessisville le 30 avril à 9.30 heures P.M.Service Anniversaire Le Service Anniversaire de Visite industrielle au canal 13 chez |\" =\" Forand Auto, jeudi soir, 23 avril | Cette semaine à l'émission \u2018Visite jeudis soir a cette même heure et! (Suite de la page 1) Reine, 10.00 p.m.Soirée de la Reine.Lundi, 27 avril: Mademoiselle Normande Poisson Monsieur et Madame Jean-Guy Poisson M.et Mme Léo Brisson, (Jeanne d\u2019Arc) Industrielle\u201d au Canal 13, nous aurons le plaisir de voir sur notre écran de télévision \u2018Forand Auto\u201d de Plessisville.Cette émission passera jeudi soir, 23 avril, de 7.13 hres à 7.30 hres nous fait voir d'importantes indus- | 7.30 p.m.Concours de tir à ries de chez-nous.la carabine, et autres.Pour informations concernant ces Mar 28 avril: , , Visites industrielles on pourra com- avec pet Jnaveuration de l'ex- muniquer avec M.Guy Rouleau, St-Louis) estre de renom) (Salle Poste CKTM-T.V., C.P.277, Tél.FR \u2019 P.M.Ce programme revient tous les: Limited annonce la nomination de Monsieur Raymond Guilmette 1613, avenue St-Louis, Plessisville comme vendeur exclusif des scies à chaîne Allemande STIHL, pour la région de Plessisville.Nous tenons à féliciter publiquement cet homme d'affaires i pour sa judicieuse décision et nous lui souhaitons bon suc- ces.5-7311, TROIS-RIVIERES, P.Q.Stihl Chain Saw Jeudi, 30 avril: 8.00 p.m.Réception civique.Vi- ! site de l'exposition des produits | de l'érable par l\u2019hon.ministre Alcide Courcy.9.30 p.m.Soir\u201ce de Gala à la salle St-Louis.Vendredi, 1 mai: 8.00 p.m.Concours de quadrilles, danses populaires, Samedi, 2 mai: 2.00 p.m.Partie de sucre pour les enfants, Dimanche, 3 mai: 1.00 p.m.Grande parade, 2.00 p.m.Démonstration avec chevaux et poneys.Grande partie de sucre.Spectacles, 8.00 p.m, Manifestations spéciales.Endroits a visiter tous les soirs: { Cabane à sucre du Festival, Expo | sition des produits de l\u2019érable.| Le Festival de l'Erable Ine; est ; Une organisation sans but lucratif formée de citoyens de Plessisville | et de la région qui ont pour but de D te .: - sr \u201c4.2 Tzge, [| mieux faire connaître de délicieux | produits de chez-nous, les produits dus, lors du décés de Plessisville, avril 1964.Monsieur Louis-Paul Poisson remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes.bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services ren- MADAME EMILE POISSON EXAMEN D\u2019ENTRÉE Collège \"classique \u201d de PLESSISVILLE UN PENSIONNAT ouvert aux jeunes gens qui songent à devenir prêtres, UN EXTERNAT ouvert aux jeunes de Plessisville qui songent faire leurs études classiques.DATE DE L'EXAMEN: samedi 2 mai.DUREE DE L'EXAMEN: 9 h.15 à 3 h.30 IMPORTANT: Avant de se rendre à l'examen, tout élève qui ne réside pas à \u2018 Madame Arthur Provencher i sera chanté en l\u2019église St-Calixte de Plessisville Samedi matin.le 2 mai 1964 a 8 hres ! Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\" TEL.: 362-2228 - Rue St-Edottard PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Mercredi, jeudi, vendredi, samedi, 22, 23, 24, 25 avril ACTION - COULEURS - COMEDIE EN PROGRAMME DOUBLE \u201cLe secret de Monte Cristo\u201d Stihl Chain Saw Ltd | Distributeurs pour le Québec i | LA TUQUE, P.Q.| 327, St-François, | Nous recommandons l'achat de: LES OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DE LA PROVINCE DE QUEBEC 5 - 544 - 542 % - échéant le ler mai 1974 \u2018 (5 %, ler mai 1964 - 65 - 66) | | soit: (544%, ler mai 1967 - 68 - 69) (514%, ler mai 1970 - 71 - 72 - 73 - 74) Prix: 100.rendement moyen 5.25% = Remboursable à 100.sur demande Livraison à compter du 13 avril, sans intérêts courus jusqu'au 16 mai.Le Ministre des Finances peut discontinuer la vente en tout temps, donc veuillez nous téléphoner vos commandes le plus tôt possible, Grence.UEL \u20ac Lic Inc.71, rue St-Pierre, Québec 2.Tél: 692-1133 Représentant: M.P.ALBERT FOURNIER 1658, rue St-Calixte \u2014 Tél: 362-2440 ! de l\u2019érable, Plessisville est le rendez-vous de Ccëux qui aiment savourer de véritables produits de l\u2019érablc.Venez assister à une authentique partie de sucre et déguster la délicieuse tire sur la neige.Plusieurs cabanes Date d'Emission: ler Plessisville doit communiquer pour des renseignements importants avec le R.P.Préfet des études Collège de Plessisville Plessisville, P.Q.C.P.1240 Les Obligations d\u2019Epargne du Québec mal 1964 Date d'Echéance: ler mai 1974.5 % au cours des trois premières années.540 au cours des trois années suivantes.51407 au cours des quatres dernières années.Rendement moyen 5.25% si détenues jusqu'à échéance.Encaissables en tout temps à leur pleine valeur (plus Pintérêt couru) Plessisville, P.Q.Les Placements Béliveau Inc.56, rue St-Pierre \u2014 Québec, P.Q.D sn 61.362-2669 té \u2018 og, Se Bp ge en soumise 2 tous ses instincts! , .en En Cinémascope et en couleurs avec Rory Calhoun, John Gregson, Gianna Maria Canale, \"Le paradis des monte en | air\u201d avec Peter Sellers, Wilfrid Hyde White, etc, Version francaise de \u201cTwo way stretch\u201d.DEUX BONS FILMS EN PRIMEUR A NE PAS MANQUER.Dimanche, lundi, mardi, 26, 27, 28 avril ; EN GRANDE PRIMEUR POUR TROIS JOURS SEULEMENT.(\u201cLe vice et la vertu\u201d avec: Annie Girardot, Robert Hossein, Barbara Laas, et Catherine Deneuve.Au Paroxysme des passions, une danse d'enfer! .Le Vice.démon ! .Le Mal .la frisson du sadisme ?.UN FILM DE ROGER VADIM \"ESCADRILLE PANTHERE\u201d En Couleurs; avec: Van Johnson, Walter Pidgeon, Devey Martin, etc, Version française de -\u2018Men of the fi A HEURES DES SPECTACLES Dimanche : 2.00, 7.à 7.45 heures P.M.Lun.Mar.Merc.Jeu.Ven.une seule représentation Samedi: 7.00.8.15 et 10.00 heures P.M.plus La Vertu .devenue la proie du es tee plus ghting Eady\u201d, 00 et 9.00 hres P.M."]