La feuille d'érable, 3 octobre 1968, jeudi 3 octobre 1968

[" Vi \u2014 BLE: NUS Jeudi, 3 octobre 1968 Rédaction et Administration Jean-Paul Houde, dir.-prop Rédaction et administration à Plessisville 2.& Oo Zz g = = Q J |} x | A lire à fn , a l'intérieur 1- Princeville inaugurera la Semaine de Prévention des Incendies \u2014 page 7 Des modifications sont étudiées par la C.M.L.\u2014 page 6 M.Bernard Dumont organise un bureau permanent \u2014 page 12 Le pont \u201cHéon\u201d sera bénit le 3 novembre \u2014 page 3 Mtre J.Tétreault président de la Fédération Libérale du Québec \u2014 page 17 Une lourde perte pour le Québec et Le 26 septembre dernier, le réveil brutal scandé -e l\u2019affreuse nouvelle de la mort prématurée de l\u2019HON.DANIEL JOHNSON a jeté tous les Québécois et un grand nombre de citoyens canadiens, dans une affreuse tristesse.Honorable Daniel Johnson Plein de vie toute la journée du 25 septembre, l\u2019HON.JOHNSON a pris tout le monde de panique.Amis et opposi- tionnistes ont fraternisé en oubliant toutes les rancoeurs politiques pour sympathiser ouvertement avec MADAME JOHNSON et la famille du regretté disparu.Son sommeil l\u2019a acheminé vers le trépas.Pourtant on le réclamait pour commencer les démanstrations du gigantesque barrage Manic 5.Tous les invités étaient sur les lieux, une seule figure manquait avant le signal du départ pour l\u2019endroit des manifestations.On devine alors la stupeur et l\u2019effroi sur chaque visage en apprenant que DANIEL JOHNSON n\u2019était plus.Ce jour de 1a mort de DANIEL JOHNSON, soit le 26 septembre, coincidait avec la fête des Saints-Martyrs Canadiens qui ont donné leur vie pour la colonie.Notre premier ministre, lui aussi, est mort debout victime de son dévouement et de son dur labeur pour ses compatriotes.Lors de son retour des Bermudes, jeudi le 19 septembre, il nous semblait rayonnant de santé et plein de vie.D'un grand sourire il s\u2019exclamait: \u201cIl fait bien beau dans le Sud, mais il fait encore plus beau dans mon pays.Vive le Québec!\u201d A ses amis qui s\u2018informaient de sa santé il leur disait: ai-je l\u2019air d\u2019un cancéreux?je me porte dangereusement bien\u201d.Pourtant ses jours étaient comptés.Le 25 septembre, c\u2019est avec une mine réjouie qu\u2019il recommençait ses activités de chef de gouvernement.Au dire d\u2019un grand nombre, sa conférence de presse du matin est un testament politique qu\u2019il laisse comme un souvenir éloquent, vibrant d\u2019enthousiasme pour l\u2019avemir.Il avait foi en sa Province et au \u2018Canada.C'était le chant du- cygne avant le \u201cgrand voyage\u201d.Il restera à jamais gravé dans tous les coeurs.Sans partisannerie politique nous pouvons dire que l\u2019Union Nationale fut vraiment éprouvée depuis 10 ans par la perte de trois chefs: Maurice Duplessis, décédé dans le Grand Nord, le Canada à Schefferville en septembre 1959; Paul Sauvé décédait à sa résidence de St-Eustache le 2 janvier 1960 et voici que le 26 septembre dernier, DANIEL JOHNSON mourait subitement à Manic-5 Tes Québécois n\u2019ont pas oublié aussi la tragédie du Bois de Coulonge où le lieutenant gouverneur Paul Comtois périssait dans la demeure seigneuriale durant les fêtes du Carnaval de Québec.Rappelons aussi que le départ de DANIEL JOHNSON nous invite à remuer certains souvenirs, lesquels nous sont \u2018bien chers, en plus de la franche amitié qui nous reliait à sa personne .C'était en 1936.Sa mère Mme JOHNSON hospitalisée à Plessisville partageait la même chambre avec ma soeur Marie- Jeanne Houde.\u2018C\u2019est là que nous avons rencontré maintes fois DANIEL JOHNSON.ecclésiastique au Grand Séminaire de St-Hyacinthe.Il venait souvent à Plessisville rendre visite à sa digne maman.La Bonne Mère St-Valère prenait particulièrement soin de Madame Johnson, grande malade qui décéda au printemps 1936 à l\u2019Hôpital de Plessisville.St-Valère se plaisait à appeler DANIEL JOHNSON \u201cson petit Daniel\u201d, pour bien des raisons mais aussi parce que Madame Johnson portait le nom de famille \u201cDANIEL\u201d.A la suite du décés de Madame Johnson nous avons grandement sympathisé avec la famille laquelle résidait a Danville.Voici qu\u2019en septembre de la même année nous avions nous aussi la douleur de perdre notre soeur Marie-Jeanne, compagne de Mme Johnson.Inutile de souligner qu'à son tour le jeune ecclésiastique DANIEL JOHNSON sympathisa avec nous et adressait à ma mère Mme Aimé Houde une lettre si touchante de condoléances que nous l\u2019avons conservée jusqu'à ce jour.Elle est datée du 18 septembre 1936.Nous tenons à la reproduire ci-dessous (texte intégral).Grand Séminaire St-Hyacinthe Madame Aimé Houde, Plessisville, Qué.Chère Madame, L\u2019\u201cAnge du Seigneur\u201d, qui nous visite chaque jour pour l\u2019Angelus, s\u2019est permis de ramener au Ciel une recrue.Votre Marie-Jeanne s\u2019en est done allée ce soir-là vers la Patrie où elle pourra chanter éternellement les louanges de la Divine Trinité et de la Sainte-Vierge.C'était vraiment une petite fleur de choix que cette chère enfant que vous venez de perdre.San esprit de foi, sa résignation, son grand amour du Bon Dieu m'ont grandement édifié lors de mon séjour à l\u2019hôpital.Son souvenir restera toujours étroitement associé à celui de ma chère maman.C'était deux amies qui s\u2019étaient donné rendez-vous Là-Haut.Leur désir s\u2019est réalisé.Elles sont toutes deux bien heureuses.Mais ceux qui restent.\u2019 L'épreuve est toujours si dure pour notre pauvre nature! Inutile de vous dire, Madame, combien je comprends et respecte votre douleur.Je vous prie donc de bien vouloir agréer mes plus sincères sympathies et les transmettre à toute votre intéressante famille que j'ai eu le plaisir de rencontrer presqu\u2019au complet.\u2018Comptez sur mes ferventes prières.votre courage de mère chrétienne ne défaille pas.Et que Bien à vous en J.et M.DANIEL JOHNSON.ecc!.Le 18 septembre 1936.(Suite à la page 17) Se J 1) nouveau Grand, OL a Evaluation\u201c sera rT: e's novembre prochain 2 La Feuille d'Erable, jeudi, 3 octobre 1968 LA FE JdEœan Revano Au pays de | Défricheur et Economiste FES on we.VILLE: D' Len ÉRABLE Redaction et Admimatration A Plesesville.P.Q.Comie Megentic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" est imprimée aux ateliers de Lmprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $3.00 \u2014 Six mois : $2.00 \u2014 Etats-Unis : $4.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement ea numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.D est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Le Richelieu a tenu son premier souper mixte Le premier souper mixte de la nouvelle saison a réuni la presque totalité des membres au Richelieu de Plessisville.C\u2019est avec une attention toute parti- culiére que lon a accueilli le président, M.Jean-Denis Mau- ger, arrivé quelques heures seulement avant la manifestation, d\u2019un voyage en Europe.M.Mau- Ger et son épouse ont assisté au congrès international Richelieu, congrès qui a eu lieu à Cannes ,en France.Encorc \u201csous les émotions\u2019 du retour, le président n\u2019a communiqué que ide courtes notes sur son voyage outre-mer mais il a promis de donner un compte-rendu plus élaboré lors d\u2019une prochaine activité.EDUCATION ET PASTORAILE Le R.P.Emile Bessette.c.:.c.était le conférencier invité pour ce premier souper mixte de 1968-69 au Richelieu de Plessis- ville.Le religieux est vicaire a la paroisse Notre-Dame de Fatima de Plessisville depuis quelques mois.Il a déclaré avoir été très intéressé à l'éducation des jeunes, tâche à laquelle il a donné plusieurs années de sa vie.Le R.P.Bessette a passe \" ans au Collège de Plessisville après avoir été le supérieur- fondateur de cette institution.Le vicaire de Notre-Dame de Fatima a expliqué qu'après s\u2019ê- tre dévoué dans l\u2019enseignement, il avait décidé de donner une orientation nouvelle à son apostolat en adoptant le ministère comme champ d'action.Pour compléter sa formation dans ce domaine, le R.P.Emile Bessette a étudié la pastorale à Paris durant un an.Présenté par M.J.-G.Boissonneault, le conférencier a été remercié par M.\u201cBob\u201d Lemay.SOIREE ANNUELLE M.Claude Véraquin, publiciste du Richelieu de Plessisvil'e, fait remarquer que la principale activité au programme des prochaines semaines est la grande soirée annuelle.Cette manifestation est prévue pour la fin de novembre.Les responsables du comité formé à cette fin sont à l\u2019œuvre pour faire de cette manifestation un nouveau succès.Le programme complet de cette fête sera communiqué dès que tous les détails en auront été déterminés par les titulaires du comité.Infirmière licenciée Mlle Louise GINGRAS Mlle Louise Gingras vient de graduer à l\u2019Ecole des Infirmières de l\u2019Hôtel Dieu d\u2019Arthabas- ka avec la note Grarde Distinction.Mlle Girgras est la fille de M.et Mme Jean-Louis Gin- gras de la rue Savoie à Ples- sisville.Actuellement elle est au service de l'Hôtel Dizu d\u2019Arthabas- ka.Nos félicitations et meilleurs voeux de succès à Mlle Gingras.1727, rue Savoie PLESSISVILLE YVON LEVASSEUR Marché d'Alimenfation Viande de choix \u2014 \u2014 Epicerie de qualité Tél.362-7445 PRIX EN VIGUEUR LES 3-4-5 OCTOBRE 1968 POIS VERTS Libby's 15 OZ 3 POUR PATATES 10 LIVRES 59c 3c BLE D'INDE en grains Kernel Idéal Bte 19 oz 5 P » We STEAK boeuf ronde 5 1.19 FARINE Robin Hood 49c SAUCISSE Legrade 59c 5 LIVRES 1 LIVRE NESCAPE 1.09 SPARE RIB > 5% CHOCOLAT en poudre JIFFY 1 livre 69c EASY-OFF 6 NETTOYEUR à fourneaux = 3lc JUS ORANGE Tang FAMILIAL env.39c CELLO 16 oz MARSHMALLOW Lowney's STERLING 3c SAVONS toilette 45 cello 6 S Timbres en double de de $10.00 et plus.Timbres \u201cFiesta\u201d en double jeudi, vendredi et samedi sur toutes vos emplettes avec achat de \u201cBrylcreen\u201d au prix régulier.Jeudi 100 timbres gratis avec comman- lundi 7 19 h 30 \u201cUn grand patriote\u201d: Séraphin élu préfet du comté Le lundi 7 octobre à 19 h 30, il y aura grand branle-bas .en couleur.aux pays d'en haut.Il y a Todore qui s\u2019affaire; le père Ovide, Georgiana, Victorine, le notaire Lepotiron et même la belle Angélique so.* dans le coup.Que se passe-t-il?Tout d\u2019abord, il y a Séraphin qui vient d'être réélu préfet de comté «à - l'humanité», comme dit Todore.C'est là un grand honneur qui rejaillit sur tous les habitants de Sainte-Adèle, à savoir que c\u2019est leur maire qui a été choisi entre tous les maires du comté.Cet événement amène les gens à penser que Séraphin est leur maire depuis déjà dix ans et qu'il est grand temps de célébrer cet anniversaire, d'où le branle-bas, La fête aura lieu à l'auberge de Ti-Père, Angélique est bombardée présidente du comité des invitations par M.le notaire.Les autres s'occupent de recueillir des fonds.Séraphin doit tout ignorer de l\u2019organisation mais on veut quand même faire en sorte qu\u2019il soit présent, le jour-dit.Comment fera-t-on pour amener Séraphin à l'auberge?Quelle sera la réaction d\u2019Alexis, prédécesseur de Séraphin à la mairie, lorsqu'on le sollicitera?Que diront Jambe-de-bois et le Père Chevron?Le curé Labelle acceptera-t-il l\u2019invitation si bien tournée d'Angélique?Et comment se passeront cette féte, ce banquet?Y aura-t-il des «petits accrochoirs», comme on dit aux pays d'en haut?Pour avoir réponse à toutes ces interrogations, il faut regarder cet hommage à un Grand Patriote, cette fête sans pareil que nous nous devions de souligner.Cet épisode des Belles Histoires de Claude-Henri Grignon sera réalisé par Yvon Tru- del.Distribution pour cet épisode: Jean-Pierre Masson .\u2026 Séraphin Andrée Champagne .\u2026 Donalda Raymond Royer .Dubouquet Paul Desmarteaux Curé Labelle Camille Ducharme .le notaire Pierre Daigneault .Pére Ovide René Caron .Todore Henri Poitras .\u2026.Jambe-de-bois Réjane Desrameaux .Georgiana Germaine Giroux \u2026.\u2026 Victorine Andrée Basilières .Angélique Maurice Beaupré .Pére Chevron M.B.René CARON, Jean-Pierre MASSON et Pierre AIGNEAULT il opère demandes.BRUNO 2150, ave St-Louis Nouveau faxi a Plessisville.M.BRUNO FAFARD annonce à la population de PLES- SISVILLE et de la REGION, qu\u2019à partir de MAINTENANT UN SERVICE DE TAXI A PLESSISVILLE et qu'il est a la disposition de TOUS et de CHACUN.Il se fera un plaisir de répondre RAPIDEMENT à vos FAFARD TAXI Tél.362-3698 PLESSISVILLE, P.Q.priétaire.AU MANOIR DU LAC a St-Ferdinand SPECTACLE CONTINUEL fous les jeudis soirs Pour vos réservations de réceptions de mariages, anniversaires, banquets, veuillez vous adresser a 'avance a M.LEGER LABBE le pro- Bienvenue au MANOIR du LAC - à St-Ferdinand La date du dimanche 3 novembre prochain, a été choisie pour la bénédiction et l'inauguration officielle du pont \u201cHéon\u201d à Plessisville.Ce pont a coûté quelque $78,000.Le Gouvernement du Québec a contribué pour un montant de 360,000.à la réalisation de ce projet.Le Conseil municipal de Plessisville a payé $18,000.pour lz pont lui- méme et a acquitté le coiit des approches.Ce nouveau pont permet de traverser la rivière Bourbon, à la hauteur de la rue St- Jean.Le pont \u201cHéon\u201d qui sera bénit et inauguré officiellement le dimanche 3 novembre prochain, est ouvert à la circulation depuis quelques mois déjà à Ples- sisville, Il a été construit au cours de l'hiver 1967-68 par la firme Arco Construction de Plessisville.Le systéme d\u2019éclairage a été réalisé par M.Lionel Henri.Le nom \u201cHéon\u2019\u201d\u2019 donné à ce nouveau pont a été accepté par Québec après avoir été suggéré par le Conseil munilipal.Ce nom a été choisi pour perpétuer le souvenir d\u2019une illustre famille de Plessisville dont l\u2019un des membres a fondé une importante entreprise industrielle et en a dirigé ies activités durant une trentaine d\u2019années Cette entreprise, le Tricot La Salle Ltée, emploie maintenant Flus de 400 personnes et est considérée comme l\u2019une des plus importantes en son genre au pays.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 3 octobre 1968 3 Le pont \u201cHéon\u2019\u2019 sera bénit le 3 nov.VENTE et \u2014 Machine à \u2014 Aspirateurs \u2014 Polisseurs \u2014 Stéréos -À \u2014 Télévisions Paul-Emile \u2014 Machine 2 Technique pour les machines à REPARATION de \u2014 Radios transistors TOURIGNY Diplômé de l'Ecole \u2018CENTRE DE COUTURE SINGER coudre éerire 2000, rue St-Calixte Tél.362-7574 toutes 4 Plessisville coudre Une Île régionale arbore son blason distinctif La Lignery Pi G's (> NP A Ÿ Ay ne i J] 5 fl 4 I 0) (0 OX 1?HE 0 IN hol, ANE Les Nouveautés Héraldiques Canadiennes que dirige M.l'abbé Jean-Paul Gélinas, D.Th.héraldiste, viennent de terminer après huit mois de Trecherc'es et de retouches, la création du blason distinctif de la Régionale Lignery de Candiac, Québec C\u2019est la 12e des 55 régionales à posséder des armoiries dressées selen les principes de l\u2019art héraldique.Légende Le fond d\u2019argent: la fierté de la jeunesse; le canton d\u2019or (coin supérieur gauche) fretté de gueules (au treillis rouge) ; des armes de Constant Le Marchand, sieur de Lignery, au Canada en 1690; le livre d\u2019azur: l'éducation par Pétude; le lis de jardin: 'embléme floral officiel du Québec, la culture canadien- ne-française; devise: \u201cSans Dévier\u201d des écrits de Jacques Le Marchand de Lignery (fils de Constant) curé de La Prairie de 1781 à 1776.Reproduction artistique: Emile Gagné de Québec.Photo.Jean-Claude Denis de Saint Ubald de Portneuf.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER 9.00 à 12.00 a.m.JEAN-DENIS MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard Plessisville EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Pour rendez-vous, tél.362-2188 Bureau tous les jours 2.00 à 5.00 p.m.(excepté merc.et sam.) 7.00 à 9.00 p.m.le lundi et vendredi Imaginez votre maison \u2014 éternellement neuve, grâce al aluminium Reynolds.La solution idéale a votre gros problème de l'entretien de votre CN LATEX SATIN D'INTÉRIEUR 800 BLANC rabais de 31% ÉMAIL PORCELAINE SUPER LATEX D'EXTÉRIEUR SEMI-LUSTRÉ D'INTÉRIEUR 500 SUPER BLANC maison, c'est peut-être le revête- SUPER BLANC rabais de 31% 950 BLANC ment en aluminium Reynolds! rabais de > notre nouvel album de or rabais de 34% Nous pouvons vous fournir la main-d\u2019oeuvre et tous les matériaux nécessaires.Aussi, auvents en fibre de verre et en fer forgé.NOUVEAU DEPOSITAIRE A PLESSISVILLE Drolet & Frères MATERIAUX DE CONSTRUCTION Revêtement d\u2019aluminium, Pierre artificielle et portes et châssis d'aluminium sont nos spécialités Consultez-nous et demandez nos prix.Gilles Gosselin 408 avec Béland Laurierville Tél.365-4441 \\ L'aluminium Reynolds dure longtemps .longtemps .lengtempelll J 1975 Ave Bélanger Tél.362-2407 Plessisville 4 La Feuille d'Erable, jeudi, 3 octobre 1968 Boutin Express compte plus de 20 ans d'existence Une progressive entreprise de transport est en activité depuis plus de 20 ans à Plessisville.Fondée par M.Valère Boutin.maintenant décédé, cette firme est actuellemert dirigée par son fils Léo-Paul.Ce dernier a occupé plusieurs fonctions dans l\u2019entreprise où il a fait ses débuts comme chauffeur de camion.Boutin Express emploie une trentaine de personnes et sa flotte de camions comprend 41 unités.SERVICES \"NTERNES Boutin Express a son propre entrepôt à Montréal où des services sont partagés avec d\u2019autres entreprises de transport.Cet entrepôt est pourvu de confortables locaux où les chauffeurs de camions peuvent se reposer durart les périodes de relais.Une telle intiative est vivement appréciée par le personnel qui en profite avantageusement.A Plessisville, Boutin Express a aussi ses entrepôts.un garage pour l\u2019entretien et la réparation de ses unités et ses bureaux.Le chef de l\u2019entreprise M.Léo-Paul Boutin, souligne que la direction et le personnel entretienrent des relations amicales.Les problèmes communs y sont étudiés en étroïte collaboration entre les parties pour des solutions efficaces et le bien général de chacun.Les assurances auto S | vous êtes prêts à vous faire sonner les oreilles.écoutez-moi.Nous sommes les champions massacreurs d'autos au Canada.Pour une fois, ce ne sont pas les autres qui sont les meilleurs.Nous avons les plus beaux accidents, les plus bêtes et les plus dispendieux.Nous sommes les conducteurs les plus indisciplines.Moi je reçois mon compte d'assurance-auto et je suis furieux de payer plus cher que n'importe qui au Canada.Et n'imaginez pas que cela plait aux compagnies d'avoir à vous charger plus cher.Elles payent pour plus de dommages.RENE 2 SEER Message de ; LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC : EN COLLABORATION AVEC VOTRE HEBDO M.ef Mme Jules Pichetie dans le deuil M.Jules Pichette, agronome de Plessisville et son épouse née Yvonne Dugré ont été éprouvés récemment par le décés de M.Alfred Dugré, père de Mme Pi- chette, survenu le 19 septembre à l\u2019Hôpital de la Merci, à l\u2019âge de 86 ans.Le défunt était veuf de dame Clothilde Caron.Il avait été à l'emploi du C.N, et comme chef de gare à St Justin de Maskinongé pendant 27 ans.Il prit sa retraite et s\u2019en alla demeurer à St-Boniface de Shawinigan.Il était hospitalisé à Montréal depuis un an seulement.Dans le deuil il laisse ses fils: MM.Pierre-Aimé de Québec et Paul de Shawinigan; ses filles: Mme Jules Pichette (Yvonne) de Plessisville, Sr Rachel et Sr Cécile Dugré, dames Ursulines des Trois-Rivières, Sr Marie- Anne de Longueuil et de la communauté des Soeurs des Saints Noms de Jésus et Mari.Mlle Hélène Dugré, l\u2019aînée qui demeurait à St-Boniface avec son père, Mme Laurent Des- chênes de St-Boniface; un frè:e M.Henri Dugré de St-Bonifacc.Les funérailles eurent lieu lundi matin le 23 septembre en l'église St-Baniface et l'inhumation au cimetière du même endroit.Notre journal offre ses sincères condoléances à M.et Mme Pichette de notre ville ainsi qu\u2019aux membres de reur distinguée famille.La CROIX-ROUGE est toujours = à l'oeuvre Cours de Danse a l\u2019Hôtel Château Louise de Plessisville Tous les lundis soirs, à 8 heures Le prix des cours de groupe : 20 semaines pour $35.00 Sur demande: cours privés ou semi-privés Ces cours sont enseignés par M.LAVAL COUTURE professeur attitré au Club Art et Danse de Thetford 40 rue Alain, - 4 Victoriaville vient de découvrir une véritable petite \"Mine d'Or\u201d .Et dont il veut faire profiter a tout homme soucieux de son apparence! Eh oui, du nouveau a Victoriaville\u2026 500 HABITS Préts a porter Tissus lère qualité AU PRIX DE LA MANUFACTURE 24 INCROYABL 159, rue Grenier Nous ne sommes plus au temps du \"KLONDYKE\" MAIS.mes ; 86 Lucien Bécotte > Tél.752-2888 DEPOSITAIRE POUR LAURIERVILLE et les paroisses environnantes Magasin Ghez Jean-Marc LAURIERVILLE, P.Q.à compter $ Ces prix sont à l\u2019année E mais Tél.: 365-4520 49° VRAI! C\u2019est à notre magasin que vous trouverez tous ces spéciaux directement du manufacturier.40, Alain OUVERT LE MERCREDI et le VENDREDI SOIR.Lucien Bécotte Complets sur mesures et prêts à porter Tél.752-2888 Victoriaville La Feuille d'Erable.jeudi.3 octobre 1968 5 MANTEAUX POUR DAMES MANTEAUX POUR FILLETTES Aussi manteaux de kid, ainsi que toutes les marchandises d'automne et d'hiver PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION Magasin Louis-David Paré Princeville, P.Q.17 rue St-Jean Baptiste Confection pour Hommes Femmes et Enfants Le Festival de I'Erable analyse la situafion Après avoir réélu M.Jean- Louis Fradette au poste de président la direction du Festival de l\u2019Erable inc.de Plessisville a choisi M.Guy Fournier comme vice-président.Une importante décision a aussi été prise au cours d\u2019une assemblée des directeurs.Pour la prochaine année on revient à la formule d\u2019un secrétariat avec titulaire à temps partiel.L'initiative d\u2019un secrétariat avec responsable à plein temps a-ait été prise en 1967 et on avait alors retenu les services de M.Bernard Na- deau.Le contrat passé pour 2 ans avec M.Nadeau a été \u201ccas- tH sé\u201d par la suite de la décision que viennent de prendre les directeurs de revenir à un secrétaire à temps partiel.ANALYSE DE LA SITUATION Le président, M.Jean-Louis Fradette, et ses collègues de la direction du Festival de l\u2019Eradle ine.de Plessisville ont profité d\u2019une réunior pour analyser les résultats des manifestations de 1963.Cette analyse servira à établir les grandes lignes du programme sur lequel or travaille déjà pour le printemps prochain.La presque totalité des activités présentées en 1968 seront de nouveau à l\u2019honneur en 1969.Des modifications seront apportées pour une amélioration générale en profitant de l'expérience acquise cette année.Du nouveau avait été up- porté en 1968 à l\u2019occasion du 10ème festival et ce nouveau sera maintenu, dans ses grandes lignes pour les marifes- tations de 1969, précise M.Jear.Louis Fradette.Ug PRETER PLESSISVILLE vendredi 11 17 h 30 \u201cTour de terre\u201d et la semaine pour la prévention des incendies La semaine pour la prévention des incendies se tient, cette année, du 6 au 12 octobre inclusivement.ll s\u2019agit d\u2019une semaine pendant laquelle tous les services d'incendie du continent - nord- américain tentent de faire prendre conscience au public de certaines mesures de prudence que tous, dans l'intérêt de la collectivité, devraient observer.Dans toutes les villes du Canada et des Etats-Unis, des manifestations sont organisées, pen- Jean BESRE et Lise LASALLE.dant cette semaine, par les pompiers.Des parades, des slogans.des affiches, les journaux, Ja radio et la télévision, voilà autant de moyens de communications qui, au cours de cette semaine, serviront à sensibiliser le public à la prévention des incendies.A la télévision de Radio-Cana- da, l'émission Tour de terre du vendredi 11 octobre à 17 h 30 aura précisément pour thème «Les Pompiers».La prévention en pompiers des incendies, si c'est l'affaire de tous, doit être aussi celle des enfants.En découvrant avec Lise LaSalle et Jean Besré la vie, l'activité et l'importance qu'ont les pompiers dans notre société, les petits seront mieux préparés.dans l'avenir.à prévenir les dangers que représente l'incendie.L'émission aura été réalisée grâce à la merveilleuse collaboration des pompiers de Montréal et, en particulier, de ceux de Ja caserne no 5.rue Ontario.Le dynamisme des pompiers, de leur chef.le capitaine Charles Gref- fard.et du chef instructeur Wilfrid Gascon (du centre d'entrai- nement des pompiers de Montréal) assurent à Tour de terre une émission exceptionnelle.Avec Lise et Jean.les jeunes téléspectateurs de Tour de terre feront un tour de caserne complet, découvrant toutes les phases de l'activité des pompiers.de l'entretien du matériel à la mise en marche en cas d'alerte.Dans la fantaisie.l'humour et la bonne humeur.l'émission of- frra un document étonnant.élavé de chansons amusantes et de découvertes qui fascineront les plus jeunes.Le réalisateur Gilles Senécal invite tous ceux qui.de près ou de loin, ont toujours été fascinés par ces casse- cou professionnels que sont les pompiers.P.S.NOUS SOMMES ACHETEURS de bois franc et billes de longueur de 27 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails s.v.p.communiquer avec nous National Box and Lumber Co.Ltd 1819, rue Ste-Anne Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.Admission $1.25 \u2014 Soirée récréative Organisée par l'Association des Pompiers de Plessisville A L'HOTEL DE VILLE DE PLESSISVILLE Samedi soir le 5 octobre 1968 Orchestre au programme Tél: 362-1611 J.-D.BERNIER 1590 avenue St-Louis-Plessisville, P.Q.PRESCRIPTIONS | 125: PRODUITS DE BEAUTE Lancome de Paris us 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 3 octobre 1968 Des modifications sont étudiées Le Conseil muricipal de Ples- sis lle étudie certaines modifications à apporter dans la méthode de 1eprés:ntation à la C.M.L.atin d'améliorer l\u2019efficacité de ce service.Ces modifications ont aussi pour but de ; 2rmittre une meilleure participation des responsables faisant partie de la Commission municipale des Loisirs.Actuellement, ces 9 responsables sont recrutés dans autant d\u2019associations qui sont ainsi représentées à la C.M.L.DES BONNES VOLONTES Le président du Comité des Loisirs au Conseil municipal de P!:ssisville, M.Marc-Aurèle Bergeron, fait remarquer que l'intentior des autorités de laisser de coté le système actuel de représentation à la C.M.L.Le recrutement des bonnes volontés se fera plutôt auprès de person- res intéressées à se dévouer de facon particulière à la cause de la récréatior dans la ville de l\u2019Erable.Une t:lle initiative a été suggérée par M.Gaston Provencher, président de la C.M.L.DIRECTEUR DE LA RECREATION L'engagement d\u2019un directeur de la récréation est toujours sur la liste des projets à réaliser par M.Gastor Provencher.président de la C.M.L.Le Conseil municipal lui a confié la tache de trouver un homme pouvant occuper cette importante fonction.Les candidats de M.Pro- vencher seront présentés aux édiles muricipaux qui prendront la décision finale en rapport avec l'engagement d'un titulaire.La est CROIX-W toujours ROUGE à l'oeuvre pour la C.M.L.Le 18 septembre dernier, le Conseil Central de Victoriaville en collaboration avec le Conseil Régional de Plessisville recevait à la Cabane 4-7 une délégation de la Confédération Latino-Américaine des Syndicats Catholiques (C.L.A.S.C.) De gauche à droite, Helser Soarès, directeur de l\u2019Education Syndical du Brésil, Heury Molina, secrétaire général du C.AS.C.de St-Domingue, Séverin Plante, président du Conseil Central de Victoriaville, Délégation Confédération Latino-Américaine à Plessisville Eduardo Garcia, secrétaire général adjoint de la C.L'A.S.C.de Cuba, Efigénio Fernandès, vice-président exécutif de la C.L.A.S.C.du Paraguay, Gaston Carignan du Conseil Régional de Plessisville.À la suite du repas les représentants de la C.L.A.S.C.actuellement en tournée dans les conseils centraux de la C.S.N.donnèrent une conférence de presse intitulée: \u201cLa révolution est la voie du syndicalisme Latino-Américain.\u201d Décès de Mme Léonard Demers à l'hôpital de Plessisville A l'hôpital Sacré-Cieur de Val Alain.Plessisville, le 19 septembre, à Dans le deuil elle laisse ses l\u2019âge de 70 ans est décédée Mme enfants: M.Lionel Demers de veuve Léonard Demers née Lu- Val Alain, M.et Mme Léo St- cia Gagnon.Elle demeurait à Hilaire (Cécile Demers) de Plessisville, M.et Mme Roland HUILE À CHAUFFAGE Æ'aymond \"Ne PROVENCHER 362-2567 Plessigville, P.Q.Demers (Marcelle Raymond) de Montréal, M.et Mme Paul- Emile Bilodeau (Liliane De- mers) de St-Pierre-Baptiste, Met Mme Antonio Demers (Rolande Champagne) de Plessis- ville, M.Jean-Paul Demers de Montréal, M.et Mme Marecl Bouchard (Jeannine Demers) de Val Alain, M.et Mme Roland Pelletier (Simone) de St-Ro- muald, M.et Mme Yvon De- mers (M.Anne Bisson) de Montréal, M.et Mme Léon Du- sablon (Rolande) de Shawini- gan, M.Georges-Henri Demers de Clova, Abitibi, M.et Mme Marc Couture (M.-Paule) de Brownsburg; ses frères et hel- les-soeurs: M.et Mme Jos.Gagnon de la rue St-Nazaire, Plessisville, M.et Mme Olivier Gagnon de Plessisville, M.et Mme Zéphirin Gagnon de Franklin, M.et Mme Georges Gagnon de St-Frédérie, Beauce, M.et Mme Roland Gagnon de Kapuskasing.Ont.; ses soeur et beau-frère: M.et Mme Maurice Martineau (Almanza Gagnon) de Plessisville; ses beaux-frères \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offrs ses sincères condoléances aux familles éprouvées, La CROIX-ROUGE C'EST VOUS \u2014 C'EST MOI C\u2019EST NOUS TOUS Madame .votre élégance est votre et belles-soeurs: M.et Mme A- drien Demers de Plessisville, Met Mme Simone Demers de Waterbury, Conn., M.et Mme An- thime Demers, de Suncook.Le service fut cranté en \u2018\u2019église de Val Alain le 23 septembre à 9 h.30 du matin avec l\u2019inhumation au cimetière de Lourdes.1?souci : \u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vêtements de base \"SPENCER\" faits sur mesuru Aussi, vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu pour appointements (visites A domicile): Jour (Plessisville) 362-2740 Soir (Princeville) 364-5370 Grande VENTE a votre EC RAT A ee 11 RUE PICEE VICTORIAVILLE UD Tel.752-216 | \\ \u2014 Es 0 Blaise Charland Vente - Echange - Service Réparation sur toutes autres marques.Démonstrations gratuites à domicile le JOUR ou le SOIR.SANS EAU \u2014 Balayeuses SANS SAC \u2014 Laveuses de tapis de Turquie \u2014 Batteries de cuisine 18x8x3 - 3 plis en acier inoxydable \u2014 Coutelleries \u2014 Verreries \u2014 Services de vaisselle d\u2019Angleterre, finis 22 karas Tous ces arti ann ô à if depot ° cer duc (Trust) @ Fonds Mutvé 1 à 144% 15 à voire choix euillez tres renseignements, y autre tee d ; .ec pour obtenir communiquer av J.Denis Beliveau placements Fonds Mutuels on Obligations 7 Actions Tél.758-8237 me VICTORIAVILLE SsOCIES LTEE 1acements M.Claude Blais est réélu président des Artisans Le président sortant de charge, M.Claude Blais, a été réélu pour un autre mandat à la locale de Plessisville de la Société des Artisans.Des conseillers, au nombre de 12, ont aussi été choisis au cours de cette assemblée générale annuelie.M.Rolland Bérubé, qui est secrétai- re-trésorier depuis quelques années, occupera de nouveau son poste pour un autre manda.Deux propagandistes complètent les cadres de la direction, ce sont MM.Paul Bérubé et Maurice Bélanger.ORGANISATION REGIONALE La locale de Plessisville de la Société des Artisans recrute ses membres dans toute la région dont la ville de l\u2019Erable est\u2018le centre économique.À l'assemblée générale annuelle, on remarquait principalement la présence de M.Bernard Dumont, député du comté de Frontenac à Ottawa.M.Dumont est lui-même en charge d\u2019un bureau pour la Soviété des Artisans.Au cours de l\u2019assemblée, des rapports M.Claude Blais ont été communiqués à l'assistance sur les états financiers et sur les activités de la locale et de la société pour la saison écoulée.Le Tricot Lydia CHANGE DE LOCAL Mesdames, Nous tenons à vous informer que le Tricot Lydia est maintenant déménagé chez M.Alcide Thériault 1459, avenue des Erables coin des rues Napoléon et Des Erables A PLESSISVILLE Votre encouragement est sollicité.BIENVENUE A TOUTES PROJET A L\u2019'ETUDE Un important projet est à l\u2019étude par la direction de la locale de Plessisville de la Société des Artisans.On examine la possibilité d'organiser une fondation avec l'argent qui est ré- 1615 Ave Si-Louis cupéré des préts étudiants Artisans.Le montant de ces prêts s'élève à plus de $13,000.a la locale de Plessisville.Les revenus de cette fondation seraient convertis en bourses pour être distribuées à des étudiants du sec- \u2014 NOS \u2014 Cordiale Invitation.VENEZ VOIR Nouvelles Collections d'Automne \u201cAu Bottillon\" teur de Plessisville.Ces bourses favoriseraient prineilpale- ment les jeunes qui font des travaux de recherche au domaine économique.Une décision définitive sera prise en rapport avec ce projet après une étude complète de la situation.Plessisville, P.Q.VENTE PAR ENCAN Samedi après-midi le 5 octobre 1968 à une heure précise chez Louis-Philippe Bélanger Route 5 à un mille de Plessisville en allant vers Laurierville Sera vendu : 1 auto Pontiac 1960, moissonreuse-batteuse International avec moteur, pelle à gravier et à engrais pour tracteur, traîneau à balles, gros wagon sur pneus, trailer, scie mécanique, plusieurs ménages de maison.Mobiliers: de chambre à coucher, salon, cuisine.frigidaire, poéle électrique, poêle à bois, fournaise à l'huile.Outils de hangar, souffleur à neige de marque \u201cJutras\u201d.Beaucoup d\u2019antiquités.Pour informations et à ceux qui auraient de la marchandise à faire vendre communiquez avec LOUIS-PHILIPPE BELANGER Route No 5, Plessisville Tél.362-7670 ou a LEO DASTOUS Encanteur licencié bilingue de Plessisville Tél.362-7585 Plessisville, P.Q. 20 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 3 octobre 1968 Souper canadien à Ste-Sophie Dimanche soir le 3 novembre, les dames de l'A.F.E.A.S.de Ste-Sophie préparent un souper canadien au profit de la Fabrique leque! aura lieu à la salle paroissiale Ste-Sophie.Une vei!lée récréative suivra le repas, Réservez votre dimanche pour veus rendre à Ste-Sophie le 3 novembre prochain.Mme Jean-Denis Bernier en Europe Mme J.Denis Bernier de notre ville est partie vendredi ue r- nier le 20 septembre pour un voyage d'un mois en Europe.Sa soeur Mlle Pierrette Bouchard de Québec l'accompagne.Ces deux voyageuses se rendront à Rome où elles rendront visite à leur frère rédemptoriste actuellement en stage d'études dans la ville éternelle.De plus, elles auront l\u2019avantage de visiter sept pays, la Suisse, l'Autriche.l'Allemagne, l'Italie et autres, Un groupe de dames sont allées à Dorval assister au départ.Notre journal souhaite un heureux voyage à Madame Bernier qui est l'épouse distinguée de M.J.Denis Bernier.pharmacien, propriétaire de la Pharmacie Bernier de Plessisville.Ajoutons que Madame Bernier et Mlle Bouchard sont toutes deux infirmières licenciées.M.Rodolphe Carrier de l\u2019Abitibi parmi nous M.et Mme Rodolphe Carrier de Malartic, Abitibi ainsi que leur fille sant venus récemment chez leur père M.Octave Carrier et autres parents à Plessisville.Le Centre de Loisirs pose une demande Le Centre de Loisirs demande une personne généreuse qui voyage en direction de Drummondville le samedi matin, de transporter deux jeunes filles qui suivent des cours de spécialisation à titre de monitrice à Drummondville.Commueriquez avec le Centre de Loisirs, tél.362-7734, Ples- sisville.Le Club de Ski de Plessisville a du nouveau Des améliorations considérables ont été apportées aux ins tallations du Club de Ski de Plessisville, au cours de l\u2019été.Un pont a été construit pour permettre le prolongement de deux pistes.Ces pistes ont maintenant une longueur de plus de 1300 pieds chacune; elles en avaient 900 auparavant.Une autre piste, dite \u201cfamiliale\u201d a aussi été aménagée et permettra aux débutants et aux plus jeunes de pratiquer leur sport favori «ur une pente qui leur conviendra de façon toute particulière.Le monte-pente Le monte-pente a aussi retenu l'attention des responsables du Club de Ski de Plessisville dans les améliorations apportées ECèfes # SHUEUX COURTIERS D'ASSURANCE AGREES ASSURANCES GENERALES = e VIE e FEU os VOL pd e ACCIDENT + AUTOMOBILE 1851 St-Calixte RESIDENCE: 1857 St-Calixte .PLESVL 362-3173 LIONEL PAQUET, REP.RES.RESERVEZ IMMEDIATEMENT VOTRE En montre aN ouvre-Sièges| \u2026 RICHARD DAUTO oe Plessisville POUR LA SAISON FROIDE En mouton rasé ou mouton de laine longue (couleur) DONNEZ VOTRE COMMANDE SANS TARDER À: T.Antonio Fournier Ltée Tél.362-7338 Plessisville, P.Q.à la propriété du mont Apic.Le moteur.qui se trouvait au haut de la montagne, a été placé au pied de la pente, dans un nouvei abri.Le mécanisme servant à maintenir la tension sur les cables a été amélioré pour plus d'efficacité.Le président du Club de Ski de Plessisville, M.Gaston \u2018Carignan, souligne que de nombreuses bonnes volontés ont été à l'oeuvre durant la belle saison pour la réalisation de ces projets.Un autre programme de \\ra- vail est déjà élabore pour ce que l\u2019an se propose de faire durant l'été 1969 aux installations du mont Apic, situé à environ 6 milles de Plessisville, sur la route conduisant à St-Pierre-Baptiste.Les brigades scolaires Les Brigades scolaires passeront bientôt à l\u2019action pour 1968-69 à Plessisville.Le chef de la Sûreté municipale, M.E- douard Lebrun fait remarquer qu\u2019il a l\u2019entière collaboration de la direction des écoles pour la mise sur pied des brigades scolaires.Du recrutement est en cours pour les effectifs qui seront à l\u2019œuvre au cours des prochains mois.Le travail des jeunes brigadiers, garçons et filles, a été très efficace auprès de la sent écolière, précise le chef Lebrun qui a lui-même mis cette imitia- tive en application, il y a deux ans à Plessisville.Les cyclistes M.Edouard Lebrun.chef de la Sûreté municipale de Ples- sisville, met les cyclistes en garde contre les dangers de la circulation dans l\u2019obscurité.Des automobilistes se plaignent, avec raison, dit-il, de la difficulté qu\u2019ils ont à voir les cyclistes qui circulent le soir.Le chef souligne que les bicyclettes doivent être équipées d\u2019une lumière à l\u2019avant et d\u2019un réflecteur à l'arrière.Comme protection supplémentaire, M.Edouard Lebrun conseille aux cyclistes d\u2019avoir une lumière rouge à l'arrière de leurs vélos.Une telle précaution permettrait de les apercevoir de plus loin et de prévenir ainsi des risques d\u2019accidents.Sécurité sur les plages Le président de l'Association Chasse et Péche de Plessis.ville, M.Daniel Bouffard et ses collaborateurs de la direction ont pris des dispositions pour assurer la sécurité des baigneurs sur les plages du lac Joseph, face aux terrains servant au \u201ccamping\u201d.Des sondages ont permis de constater que les fonds du lac étaient parfaitement sûrs jusqu'à une centaine de pieds vers le large.Un inspecteur a visité les lieux et déclare que la plage était dans un état satisfaisant et que les installations s\u2019y trouvant répondent aux normes de sécurité.Compléter l\u2019instal lation d'un système de bouées pour indiquer les limites de sécurité et améliorer le réseau de quais pour faciliter l'accostage des embarcations sont les projets inscrits en tête de liste sur les travaux au programme pour l\u2019an prochain sur la propriété de l'A:C.P.de Plessisville, au lac Joseph à St-Pierre-Baptiste.Nouveau prédicateur a Drummondville Le Rév.Pére Réal Hogue, mont- fortain, qui fut l\u2019animateur de I'émission \u2018\u201cLa Ligne de Coeur\u201d sur les ondes du poste CJMS a Montréal vient d\u2019être nommé Frédicateur Conférencier résidant 4 la maison de Retraites Reire des Coeurs à Drummond- ville, Au cours de sa carrière radiophonique à Montréal, il fut l\u2019animateur de l'émission \u201cEclai- rez-moi s.v.p.\u201d de 1962 à 1966 et devint en 1967, le premier pré- tre disque-jockey en animant \u201cLa Ligne de Coeur\u201d une émission qui a connu beaucoup de succés, Le Père Hogue fut envoyé en mission Spéciale au Vietnam, en juin 1967, afin d'y enregistrer une série de reportages radiophuniques pour le compte du poste CJMS.En démérareant à Drum- mondville, le Père Hogue a quitté également le Sanctuaire Marie-Reine des Coeurs à Montréal où il occupait depuis 1960, le poste de Directeur de la Publicité et des Relations Extérieures.Le Père Hogue sera l\u2019a- rimateur principal des soirées d'infermation religieuse sur \u201cHumanae Vitae\u201d qui se tiendront cet automne.à la Maison Reine des Coeurs.ME VOUS OFFRE.Prix très raisonnables Avenue St-Louis i i LE SYNDICAT DE PLESSISVILLE DES (OSTUMES POUR ETUDIANTES DU PRIMAIRE ET SECONDAIRE Pointures fillettes: 8 - 10 - 12 - 14 Adolescentes: 10 - 12 - 14 - 16 Bienvenue à toutes Le Syndicat de Plessisville Ltée Plessisville, P.Q.RE RE PEN pr \u2014 [NS ep = J'ai rencontré quelqu\u2019un qui m'a dit être bien d\u2019accord pour que l\u2019école chrétienre devienne Notre Affaire.Mais, m\u2019at-il avoué je ne crois pas qu'une conviction soit suffisante à elle seule pour développer un climat chrétien dans nos écoles.Je pense qu\u2019en me disar:t cela, i} avait en tête ron seulement ses objections à lui mais encore toutes celles de ses compagnons de travail: \u2018e ne suis pas as- sz instruit pour comprerdre l\u2019école d\u2019aujourd'hui, je n\u2019ai pas le temps de faire l\u2019ouvrage des autres en plus de la miznne, ce n\u2019est pas par mes enfants que je vais savoir ce qui se fait à l\u2019école .et puis qui s:rait prêt à m'écouter dans l\u2019école: les jeunes?les adultes?Les animateurs de pastorale comme toutes les autres person- Tes qui oeuvrent dans l'école même les jeunes engagés dans des conseils étudiants ou des mouvements, ont plus ou moins ce problème de laisser participer le grand public à la bonne marche de l\u2019école.Et nous savons tous que les parents veulent 2 magasins à bons revenus 1273 rue St-Calixte A VENDRE A PLESSISVILLE \u2014 Maison située 1673, Ave St-Louis, 3 logements, \u2014 1 maison située au No 1804, rue Vaillancourt, à 3 logis \u2014 1 terrain rue du Collège 65 x 144 \u2014 Chalet au lac Joseph à St-Pierre Baptiste, meublé, 6 appartements.À vendre à de bonnes conditions.\u2014 Aussi plusieurs terrains a construire Daniel Garneau COURTIER \u2014 Eglise ef monde scolaire par Denis Prescott, c.s.c.pour la plupart que l\u2019école soit un lieu de connaïssances excellentes et utiles airsi qu\u2019un milieu chrétien.En vue de favoriser cette par- ticipatior de tous pour l\u2019animation d\u2019un milieu chrétien les responsables de la Pastorale ont songé à mettre sur pied des comités de pastorale.Nous dési- rens, comme l\u2019an dernier, obtenir la collaboration ACTIVE des parents, des directions, des professeurs et des étudiants pour qu\u2019ensemble nous trouvions les mcyens de répondre aux besoins d\u2019une école chrétienne.Nous sommes heureux de constater que des parents savent qu\u2019il est nécessaire que leurs jeures fassent l\u2019expérience d\u2019un foyer chrétien pour pouvoir se conduire en chrétien à l\u2019école, et nous serons encore plus heureux quand nous serons débordés de demanes de la part des parents pour être membres actifs d\u2019un comité de pastorale.Courrier: 1924 St-Louis, Ples- sisville.Plessisville 1\u2014 Etudes commerciales Date limite : NB.(1) C.P.40, Victoriaville N.B.(2) OUVERTURE De NouveAUX Postes Poste P-14-68 Directeur de l\u2019équipement, de l\u2019entretien et de l\u2019ordre, à l\u2019école polyvalente de Plessisville, Qualifications requises : 2\u2014 Expérience dans l\u2019administration de budget 3\u2014 Expérience dans les services d\u2019entretien 4\u2014 Connaissance et expérience de l\u2019organisation et de la supervision de service d'ordre Les candidatures scront reçues jusqu\u2019au 11 octobre 1968 Les candidatures devront être adressées à: Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs, Att: M.le Directeur général, 455 est, rue Notre-Dame, On voudra bien indiquer clairement le numéro du poste et adresser des demandes séparées pour des candidatures a plus d'un poste Robert Cloutier, secrétaire-trésorier Directeur Services Administratifs Décès de M.Pierre Beaudoin de Plessisville A l'hôpital S.-Coeur de Ples- sisville le 28 septembre est décédé à l\u2019âge de 75 ans M.Pierre Beaudoin, ancien marchand de notre ville et à sa retraite depuis 10 ans.Dans le deuil il laisse son épouse née Délia Moore et ses enfants: trois fils et cinq filles: M.et Mme Hervé Beaudoin (M.Anna Gosselin) celui- ci à l\u2019emploi de la ville de Ples- sisville, M.Jean Beaudoin, prep.Luxor \u2018Chesterfield et Mme Laura Nault de Plessisville, M.Dominique Beaudoin, marchand et Madame née Gisèle Marcoux, de Plesisville, M.et Mme Henri Talbot (Madeleine Beaudoin) de Plessisville, M.et Mme A!- cide Provençal (Yvette) de Plessisville, M.et Mme Roland Provencher (Annette) de Ples- sisville, M.et Mme Omer Bernard (Thérèse) de Californie, M.et Mme J.Jacques Champagne (Monique) de Plessisville: une belle-fille Mme veuve Victorien Beaudoin (Irene Barlow) de Plessisville; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Jos.Pel- chat de Plessisville, Mme Adé- lard Lamontagne de Sanford, Maine, Mme Johnny Moore de Springvale, M.e¢ Mme François Moore, M.et Mme Thomas Moore de Sommersworth, M.et Mme John Mayo de Benwick, M.Alphonse Moore de Spring- vale.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église St-Calixte à Plessisvitle mardi matin le ler octobre à dix heures.Nos condoléances à Madame Beaudoin et à la famille.du 2 au 10 octobre à 12 h 30 et à 13 h 30 La Série mondiale du baseball La dernière saison de baseball avant l\u2019expansion dans les ligues majeures et la présence de Montréal dès avril 1969 au sein de la a Ligue nationale touche à sa fin.La série mondiale, mettant aux prises les champions des deux ligues, nationale et américaine, commencera le mercredi 2 octobre, et comme les années précédentes, toutes les parties seront présentées, en direct et en couleur, à la TV de Radio-Canada.Depuis plusieurs semaines déjà, on connaît les noms des deux équipes qui s\u2019affronteront, tant celles-ci ont dominé la compétition.Il s'agit des Cardinals de Saint-Louis, dans la Ligue nationale, et des Tigers de Détroit, dans la Ligue américaine.Cette confrontation représente la série mondiale par excellence, puisque les deux formations partaient favorites pour l'emporter, en début de saison.Par ailleurs, il ne faut pas oublier que si la saison précédente les Tigers avaient été devancés durant l\u2019ultime journée par Boston, par contre, Saint-Louis avait remporté cette série mondiale.Dans l'alignement de ces deux prestigieuses équipes, outre Jes nombreux frappeurs, il faudra surveiller les lanceurs McLain, de Détroit, et Gibson, de Saint- Louis, qui ont réussi des prouesses tout au long de la saison.La série «4 de 7» commencera à Saint-Louis où les clubs se rencontreront les 2 et 3 octobre, pour se rendre ensuite à Détroit les 5, 6 et 7 octobre.Si cela s'avérait nécessaire, on retournerait à Saint-Louis les 9 et 10 octobre, pour les ultimes parties.W La Feuille d'Erable, jeudi, 3 octobre 1968 21 Connaissez-vous la France à bord du Fr es cr CELT A ei @ Les lauréats du grand concours \u201cConnaissez-vous la France\u201d, organisé par l'ORTF, photographiés en compagnie du commandant du paquebot \u201cFrance\u201d à bord duquel ils viennent de rentrer au Canada.Les gagnants sont MHe Martine Dozois, fille de l'hon.Paul Dozois, ministre des Finances du Québec, et M.Pierre Legendre, fils de M.Paul Legendre, réalisateur à Radio- Canada.Les lauréats qui firent un séjour sur la Côte d'Azur et une croisière en Méditerranée à bord du paquebot Napoléon, sont rentrés à bord' du \u2018France\u201d qui, comme on le sait, arrivera à Québec le 8 octobre prochain pour reprendre la mer le 9, entreprenant ainsi sa première croisière aux Antilles pour la saison 1968-69, Bae.@ En l'église St-Calixte à Plessisville le 14 septembre à 11 heures fut béni le mariage de Mle Jeanine GINGRAS, fille de feu Antonio Gingras et de dame Gingras avec M.Noel FRE- CHETTE, fils de feu René Fréchette et de dame Fréchette tous de Plessisville.M.le curé Robert Tardif de Stratford Centre.comté Wolfe, et oncle de la mariée a présidé à la cérémonie nuptiale.Réception Manoir Plessis.(Photo Studio Boulanger.Plessisville) fr 22 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 3 octobre 1968 Le \u201ccamping\u201d de l\u2019A.C.P.a été très populaire Les terrains de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville au lac Joseph à St-Pierre-Baptiste, ont été très populaires auprès des membres intéressés au \u201ccamping\u201d.En effet, les quelque 50 lots affectés à cette fin ont profité durant tout l\u2019été aux membres et à leurs familles intéressées à la vie en pleine nature.Les revenus provenant de la location de ces lots ont servi à payer le coût d'aménagement et d\u2019amélioration d\u2019une partie de la propriété de l\u2019A.C.P.sur les rives du lac Joseph.Les Optimistes complètent la formation des comités Compléter la formation des comités est le domaine qui a re tenu l\u2019attention des Optimistes de Plessisville lors d\u2019un souper d'affaires.A la même occasion, des nominations ont été faites pour combler des postes vacants.M.Auréle Marcoux a accepté le siège de l\u2019un des deux vice-présidents.M.Roger Bérubé le remplace comme directeur.Les autres titulaires sont M.Jean- Louis Michaud, président, M.Denis Rousseau, ler vice-président, M.Raymond Touchette, secrétaire ainsi que MM.Jean-Ma- rie Gosselin, René Côté, Florent Germain, le R.P.Denis Prescott, Clément Roy, directeurs.Le R.P.Denis Prescott, c.s.c., a prononcé une courte allocution dans laquelle il a expliqué les structures du bureau de direction L'autorité première est détenue par le président.Ce président est secondé par deux vice-présidents qui ont chacun la responsabilité du travail de trois directeurs.Chaque directeur voit à l\u2019organisation et à la bonne marche de trois comités.\u2018le petit gars\u201d, les finances, le programme, les conférenciers, etc.sont les domaines où les comités oeuvrent.Le Cercle Lacordaire.en marche Dès la reprise de ses activités d\u2019automne, la direction nou- vcllement élue de nos Cercles s\u2019est mise à l\u2019oeuvre.De nombreux comités ont déjà été formés pour assurer la bonne marche du mouvement; pour faire un cercle plus vivant et plus dynamique en favorisant les contacts et le dialogue avec les membres et les amis de l\u2019abstinence.Certes, l\u2019exemple compte, mais on est conscient qu\u2019il faut faire davantage.Le premier comité à oeuvrer sera celui de la Perception des Cotisations 1967-68, sous la direction de Mlle Pierrette Demcrs.Durant la semaine du 13 au 19 octobre, de nombreux solliciteurs iront cueillir la cotisation des membres a domicile, Aux membres de les attendre et de prévoir au budget la modique somme de leur cotisation.On a déjà mis au programme de l'année.Résultat des \u201c\u2018élections hebdomadaires\u201d (Half & Half) Le tirage du 28 septembre 1968 eut lieu à l\u2019Hôtel des Bois- Francs avec les billets commandités par Camille Kelly - courtier d'assurance.Premier numéro gagnant: 15,910, non réclamé, vendu par le magasin T.G.A.pour $133.00.Deuxième numéro gagnant: 13,425.non réclamé, vendu par Jean Morin Troisième numéro gagnant: 13,581 (non réclamé) vendu par Jacques Comtois.Les billets en vente cette semaine sont une gracieuseté de: Moto Parts Inc.de Plessisville.Laics Franciscains N'oublions pas la fête de saint François d\u2019Assise le 4 oz- tobre.Rosaire chanté Le rosaire chanté aura lieu à 2 fhieures le 4 octobre à l\u2019église St-Calixte.Récollection Une récollection se prépare pour le 13 octobre, l\u2019endroit sera annoncé la semaine prochaine.Ligue Commerciale Mixte Centre des Loisirs LABRIE & FILS LTEE Huguette Drolet 7 Jeannine Fréchette 78 Noel Fréchette 103 Louise Fréchette 76 Adrien Drolet Qi 425 PLUS HAUTS SIMPLES DE LA SEMAINE Marie Platz 135 Thérèse Beaudet 129 Denise Lafond 121 Jean-Pierre Poirier 177 Jean-Guy Bolduc 158 Léo Beaudet 155 PLUS HAUTS TRIPLES DE LA SEMAINE Clémence Savage 337 Marie Platz 329 Thérése Beaudet 319 Jean-Pierfe Poirier 424 André Pelletier 402 Léo Beaudet 362 PLUS HAUTS SIMPLES Marie Platz 135 Thérése Beaudet 129 Denise Lafond 121 Jean-Pierre Poirier 117 Jean-Guy Bolduc 158 Léo Beaudet 155 PLUS HAUTS TRIPLES Clémence Savage 33% Marie Platz 329 Thérése Beaudet 319 Jean-Pierre Poirier 424 André Pelletier 402 Léo Beaudet 362 PLUS HAUTES MOYENNES \u2018Clémence Savage 112 Marie Piatz 109 Thérèse Beaudet 106 Jean-Pierre Poirier 141 André Pelletier 134 Léo Beaudet 120 PHARMACIE BERNIER Marie Platz 109 Gilbert Côté 82 \u2014 Bibiane Belleville 165 475 Denise Ménard 69 SALON FRANQOISE Lise Fréchette 94 Colette Bolduc 83 Rita Coté 192 Jean-Guy Bolduc 111 _ Léona Germain 70 452 Jean-Pierre Poirier 141 ROUSSEAU TIRE SHOP Margot Poirier 104 Denis Rousseau 118 - Hélène Rousseau 72 509 Léo Beaudet 120 Clémence Savage 112 Trérèse Beaudet 105 BOISERIES PLESSIS Donald Claveau 117 | Francine Dubuc R2 _ Denise Lafond 92 22 Denise Pelletier 92 2 André Pelletier 134 i di vs 517 IMPRIMERIE BINETTE A tas Florian Binette 102 oduito de Pia Roselyne Binette 76 Guy Beaudette 10?Aline Beaudette 37 PV 1415 GRANDE VENTE de Bernard & Simard Beauceville A VOTRE CHOIX : DE LAURIERVILLE MARDI, le 3 octobre 1968, de 2 h.à 8 h.p.m.nécessaires pour la saison Profitez de cette VENTE pour faire l\u2019achat de vêtements droit à un billet $200.00 à GAGNER \u2014 Chaque achat de $3.00 vous donne DE Peinture \u20ac.1.L.$5.88 le gallon de LINGE NEUF ef USAGE \u2014 GRIS à planchers POUR TOUTE LA FAMILLE \u2014 BLANC extérieur (huile) \u2014 BLANC extérieur (Latex) MARCHANDISES pour la saison \u2014 BLANC intérieur (semi-lustré) VENTE à la SALLE LEMELIN \u2014 BLANC intérieur (Latex) \u2014 COUCHE de fond (intérieur ou extérieur) CHEZ G.Labrecque & Fils Ltée 2206, avenue St-Louis QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Tél.362-7226 Plessisville, P.Q. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 3 octobre 1968 23 Nos vieux à nous!!! Un foyer, une flamme qui rayonne chaleur et paix, voilà un peu l\u2019atmosphère qui se dégage de ce décor tout neuf \u201cpour nos vieux à nous\u201d.Dans ce paysage merveilleux qu\u2019ils ont choisi pour vivre un repos bien mérité, \u201cPleins Feux\u201d souhaite à tous les résidents du \u201cFoyer des Bois Francs\u201d des heures de douce quiétude, des années où les soucis et les peines de tous les jours font place à la sagesse et à la sérénité.L\u2019EQUIPE L\u2019EQUIPE : Georges et Denyse, les 2 Lorraine et l\u2019Abbé.PHOTOS : Charles et Gabi.\u2014 Vos commentaires: C.P.8, Plessisville 2 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 3 octobre 1968 Le Club autos-Neige des B.F.à son camp L'organisation d'un lieu de rendez-vous pour les activités de 1968-69 a principalement re- teru l\u2019attention de la direction du Club Autos-Neige des Boïs- Francs Inc.de Plessisville au cours des derniéres semaines.Le président, M.Lucien Vaillan- court, et ses aides ont loué une propriété appartenant a M.Gérard Labonté, dans le 10me rang de St-Pierre Baptiste.La construction a été renovée et aménagée pour les besoins de la cause et sera utilisée comme chalet pour les membres du club.COUPLE EN CHARGE Des dispositions sont prises pour confier a un couple la responsabilité de ce camp.Le restaurant, le poste pour la distribution de l'essence et les autres services du camp seront laissés aux soins du couple qui accep- amp du Club Autos-Neige d tera de s\u2019occuper de ces services a son profit.Des offres sont actuellement acceptées pour ce poste.Dans un autre domaine, une campagne de recrutement est en cours pour les membres qui feront partie du Club Autos- Neige des Bois-Francs pour la prechaine saison.L'objectif a été fixé à 250 et le recrutement se fera à Victoriaville, Prince- ville, St-Norbert, Arthabaska, St-Ferdfnand d\u2019'Halifax, Lau- rierville, Inverness.Plessigville ainsi que dans les autres localités de la région.ROUTES NUMEROTEES Tout un sytéme de sentiers sera mis a la disposition des membres du Club Autos-Neige des Bois-Francs Irc.sur les terrains qui environrent le camp à St-Pierre Baptiste.Des excursions bi-hebdomadaires sont prévues pour la pro- Benoît Pelletier 1457, ave St-Edouard \u2014 Plessisville, P.Q.Tél.362-2667 GRAND SPECIAL Montres à mouvement \u201cSuisse\u201d, 17 pierres \u2018\u201cIncabloc\u2019\u201d\u2019, ressort incassable Prix: $12.95 a $19.95 (Modèles assortis) \u2014 Plan mise de côté NOUVEAUTES : PLATS EN FONTE émaillé \u201cLE CREUSET\u201d et \u201cCORNING WARE\".VISITEZ NOTRE BIJOUTERIE nous avons toujours des SPECIAUX et GRANDES NOUVEAUTES a vous offrir.es Bcis-Francs chaine saison.Des chefs de groupes seront en charge de ces excursions qui se feront sur des pistes numérotées.Des pistes sont aussi tracées spécialement à l\u2019intention des jeunes; sur ces pistes, il n\u2019y a aucune route ni cours d\u2019eau à traverser.Cette initiative élimi- re tout danger pour des débutants.CEREMONIE D'INAUGURATION L\u2019inauguration du camp sera marquée par une manifestation spéciale dont la date sera déterminée sous peu.M.Lucien Vail- lancourt, président du Club Au- tos-Neige des Bois-Francs Ine.ainsi que M.Charles Boulanger resporsable de la publicité, soulignent que de nouveaux postes ont été créés à la direction du mouvement.Le choix des titulaires pour ces postes est presque complètement terminé et ur communiqué sera émis dans quelques jours sur ces nominations.Voeux de rétablissement Bon rétablissement à Mme Réal Tardif (Florence MARCOUX) de Princeville, hospitalisée 4 Arthabaska depuis plusieurs semaines.Aussi à M.Réal Tardif en convalescence également et le petit Donald qui se porte bien en ce moment on se rappelle qu\u2019ils avaient été tous trois hospitalisés lors d\u2019un accident survenu à la fin d\u2019août sur la grande route à la sortie de Prin- ceville.Un camion venart à leur rencontre les projetta dans le fossé M.et Mme Tardif ont subi des blessures assez graves.Le Feuille d\u2019Erable l\u2019hebde-\u2014 des gens avertis Ligue Féminine- St-Edouard BIJOUTERIE MARCEL Lorraine Ratté 03 Jeannine Mailhot 73 Monye Coté 115 Gaby Drouin 115 Huguette Binette 101 497 FLEURISTE PLESSIS Huguette Provençal a3 Cécile Breton 106 Héléne Bédard 89 Georgette Desrochers 7 Berthe Bergeron 134 519 HOTEL MANOIR Yvonne Bourngouin 82 Renée Breton 85 Huguette Simoneau 78 Andrée Bourgouin 72 Marielle Rouleau 136 451 FILATURE PLESSIS Solange Thivierge 69 Giséle Boulanger 90 Réjeanne Drolet 112 Diane Côté 110 Juliette Laliberté ot 472 CENTRE SINGER J.-Mance Bédard 67 Françoise Desrochers 94 Ghislaine Tourigny 107 Claudette Provencher 110 Juliette Guay 103 481 JALLEO & FILS J.-D\u2019Arc Brisson 90 Jeannine Faucher 95 Monique Desrochers 95 Antoinette Drouin 110 Rita Coté 134 524 PLUS HAUT SIMPLE Berthe Bergeron 163 Gaby Drouin 152 Marielle Rouleau 148 Rita Coté 148 PLUS HAUTE MOYENNE Marielle Rouleau 136 Rita Côté 134 Berthe Bergeron 134 PLUS HAUT TRIPLE Marielle Rouleau 408 Rita Côté 404 Berthe Bergeron 404 POSITION DES EQUIPES Filature Plessis Jalleo et Fils Fleuriste Plessis Bijouterie Marcel Centre Singer Manoir Plessis © == aso; Le prix de présence de $1.00 a été gagné par Mlle Antoinette Drouin, gracieuseté de Lionel Henri, électricien.Merci / (1 La / i / Feuille d\u2019Erable l\u2019hebdo\u2014 | des gens avertis 1\u2014 Etudes commerciales Date limite : N.B.(1) OUVERTURE DE NouvEAUX Postes Posie P-13-68 Directeur de l'équipement, de l'entretien et de l\u2019ordre, à l\u2019école polyvalente de Victoriaville.Qualifications requises : 2\u2014 Expérience dans l'administration de budget 3\u2014 Expérience dans les services d'entretien 4\u2014 Connaissance et expérience de l\u2019organisation et de la supervision de service d\u2019ordre Les candidatures scront reçues jusqu\u2019au 11 octobre 1968 Les candidatures devront être adressées à: Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs, Att: M.le Directeur général, 455 est, rue Notre-Dame, C.P.40, Victoriaville N.B.(2) On voudra bien indiquer clairement le numéro du poste et adresser des demandes séparées pour des candidatures à plus d'un poste Robert Cloutier, secrétaire-trésorier > Directeur Services Administratifs 9 La Feuille d'Erable.jeudi J octobre 1968 25 CR I GRAN SAYMORTAESTQUNT WEE EERIE ¢ a Pa a a i i 2 A uy es AS se.Xe = ax 4% Sgt La « A uy hyd hE a Bo \u20ac sun a sa 52 an Œ CN 7 : % 8.it A x on va Gi.fs = 5 wr hs h ce vs = 3 = Le = = 3 : À = ; 2e 14 Fa, A x A Ay Aa ih > *¥; pe 3 5 A = fl ; So re SE © : ne.« 3 25H path = a £.Te 8 Tu ade 2 EX t i ih sr ey =, ie Se SE Gs wr N > SR à» À zr = ue va.A fi 03 JA wt pi or i wr = rar 4 re b.pr La a ] a es a Lt HEPES i 0 pi al ea Pp) » wl) ol = ot = Li à Fk : i \u201c& a >, i RH : & EN Fr e ii A 23 Be ta SI ce A 8 pa in a A \u201c 2 1 si of Ses vd iy 3 se 4 \u201cA EC = T a A en x =) + Yar A Ce 0 Ne TE Be Les 2 ts $1 ra a * se 13 X 5 3 M TH Li 4, Ps 31 eh 1x, ; i Ps Si a AY Td % En = 5 \u201car i he 3 on \u201843 Le °F a TE it Us re at vs oo on 3 ze \u2014 4 od £3 ay +5 3 pe \u201ces en Jr) 1 x AG 2 TRA EX = 5 i = \"sy Re I it aX ge pi pr + qe.su TEE CE 7e Le Ey 7 E34 pr fh, 4 i va ba & x 2 i 4 [> ÿ \u201c1 57e.ee Del ii ey Ard VIS, = wg AF vis PS a oo ; Zi by oF ja = à 34 > >, & is ss 3 FEI, wis ¥ Pe 2 Ç ia Se 5h ke 1% ox PS > on a 2 TE i = nc AS fe 54 5 reat ae Vs pin L'HONORABLE DANIEL PLU PREMIER LAL DE LA Tae ET (1966-1968) ASFOURN IER@Liée, PIÉESOISVIERE ournier 1.A.Fournier Jean Fournier IT de gérant presiden pa peu e LJ 26 La Feuille d\u2019Erahle.jeudi, 3 octobre 1968 Ligue de quilles des Perles Bois-F des Bois-Francs LES PERLES POSITION DES GASTON POISSON Alice Tardif 101 EQUIPES propriétaire Louise Boulanger T5 G P Points Claire Roger 96 Les Topazes 8 1 1,787 181 Notre-Dame Ouest Madeleine Blondin 71 Les Rubis 3 1 1,734 Tél.758-1313 Jeannine Pelletier 110 Les Perles 1 8 1,607 VICTORIAVILLE Marielle Simoneau 109 Les Emeraudes 1 3 1,586 po TROIS PLUS HAUTS Vente, Service, Reparation sur tou- LES RUBIS SIMPLES tes les marques de machines à Monic Beaudoin 89 Gilberte Beauchesne 1\u20ac0 coudre.Thérèse Morneau 1601 Marie Platz 136 Fernande Payeur N3 Pauline Mercure 154 (Remplaçant de M.Jean-Marc HABEL) Yolande Houde 102 Thérèse Soucy 81 TROIS PLUS HAUTS SERVICE Tous 1 JOURS POUR PLESSISVILLE ET LES ENVIRONS Bibiane Belleville 105 TRIPLES \u2014.Gilberte Beauchesne 383 Adressez-vous au Magasin Henri Fournier 1694 ave St-Louis, Plessisville 577 Jeannine Pelletier 330 LES EMERAUDES Marie Platz 330 Marie Platz 110 , .5 PLUS HAUTES Triple d\u2019équipe: N .riple d\u2019équipe: Jacqueline Hudon 82 TROIS PLUS HAUTES FORANO LTEE ~~ MOYENNES F Lté Ly .J.P.POIRIER 179 orano Ltée 2633 Ghislaine Girard 92 MOYENNES ; ; Denis St-Amant 194 .Gilbe B h .Y.Mailloux 161 > \u201d Simone Marchand 59 i rte eauchesne 128 R.Savage 180 Roméo Simoneau 133 RECORDS DE LA SAISON Fleurette Simoneau 95 Jeannine Pelletier 110 D.St-Amant 194 Michel Poirier 154 Simple individuel: Noella Laliberté 83 Marie Platz 110 V.Samson 142 Roger Grendin 183 M.Poirier 229 = Le prix d ; Roderick Savage 180 Triple individuel : 26 prix de présence au mon- D.St-Amant 583 LES TOPAZES tant de $1.00 gracieuseté Je OPERATIVE AGRICOLE PLUS HAUTS SCORES Simple d\u2019équipe: Florence Boulanger 90 Mercure Transport, a été ga- L.Beaudet 157 DE LA SEMAINE Forano Ltée 925 Yvette Hamel 85 gné par Mme Florence Boulan- R.Thivierge 10 Simple individuel: Triple d'équipe: Gilberte Beauchesne 138 ger.| M.Poirier 184 M.Poirier 229 Forano Ltée 2633 Thérèse Caouette 33 Le prix pour la plus haute R.Coté 16: Triple individuel : J.G.Daigle, sec.Yvette Boissonnault 99 partie au montant de $1.00 \u2019 \u2019 D.St-Amant 583 Pauline Mercure 94 gracieuseté de Mercure Trans- T.ANT.FOURNIER LTEE Simple d'équipe: -\u2014- port, a été gagné par Mlle Gil- .Forano Ltée 97> R.Brisson 163 593 berte Beauchesne.roue D.Desrochers 136 Félicitations aux gagnantes ; .A G.Paradis 145 et merci au généreux donateur .Gilberte Beauchesne R.Picard 158 SRE, M.Lainé 148 secrétaire.wrens meses me.GRANDE SOIRÉE À GOGO Ligue Industrielle de DE ay 7 Dimanche soir le 6 octobre 1968 P.Bellemare 136 Grosses Quilles Dumme à la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste \u20ac.Vignoul 158 ORGANISEE PAR LES JEUNES TRICOT LA SE: -Ji issi [ [ LASALLE LTEE TRICOT SOMERSET CLASSEMENT Orchestre les Vee-Jie Admission $1.25 (3 parties jouées) Y.Gosseli 107 (3 parties jouées) .A.Pelletier 153 G.Gosselin 171 Forano Ltée 5 Bienvenue à tous A.Mercier 121 Eee Tricot Lasalle Ltée 5 JG.FI - M.Beaudoin 13-1 Lo.eury 153 .Matério Plessis Inc, 4 Ray.Grondin 16: JG, Daixle a T.Ant.Fournier Ltée 1 0 Î d ill ( Î Roger Grondin 183 - PImoneau Coopérative Agricole 1) uver ure es qui es au en re Tricot Somerset CINEMA PLESSIS \u2014 = de Loisirs à Plessisville Complètement HORAIRE Air Conditionné L L \u201cAlton\u201d Lun.Mar.Mer.ler film a 7.30; 2e film a 9.00 Jeu.Ven.Sam.Représ.: 7.00 - 8.30 - 10.00 Louis \u2014 _ Dimanche et jours de féte, 3 representations: 1697 ave Poe Pa 362-2318 Matinées 2.00 - Soirées: 6.45 - 830 - 10.00 Jeudi à Mardi 3-4-5-6-7-8 octobre 1968 Adolescents et adultes 14 ans @ Photo prise lors de l\u2019ouverture officielle de la Ligue Industrielle de \u201cGrosses Quilles\u201d mercredi dernier au Centre de Loisirs.On apergoit de gauche a droite: Roméo Simoneau, UN ECLAT DE RIRE SCOPE Claude Vignoul, Roger Grondin, Marcel Lainé, Réjean Côté et y TOUT CASSER! ( -COULEUR) Victorin Samson, les 6 capitaines de cette ligue.(Photo A.Dussault) LOUIS de FUNES j - MONDE avec al : CA T H ER IN E D E N E U V E @ Photo prise lors de l'ouverture officielle de la Ligue Comet lo VEDETTE CANADIENNE CE) merciale Mixte de petites quilles au Centre de Loisirs, jeudi dernier.De gauche à droite: M.André Pelletier, Mime Rita Coté, [ANDRE LAWREN Mme J.Pierre Poirier, Adrien Drolet, Mme Léo Beaudet, Mme Henri Platz, capitaines des 8 équipes.(Photo A.Dussault) Dee a ANE a ws. HOMMES OU FEMMES DEMANDES Solliciteurs demandés à temps plein ou partiel pour le service à domicile des journaux Diman- che-Matin et La Patrie.Possibilité de faire $25.00 à $125.00 par semaine.Informations en écrivant à Service du Tirage, 5745 rue Christophe-Colomb, Montréal 10.P.Qué.: (19-26 sept.N.) A LOUER Logis de 4 appartements.Ams- si une chambre à louer.S\u2019adresser: MAURICE MICHAUD, 1649 avenue St-Nazaire.Tél.362-2102, Plesisville.(N.26 sept.jno) A VENDRE Cagoule et jambières pour enfants de 2 ans, 3x et 4 ans.S'adresser à REAL SEVIGNY, 1462 avenue St-Louis, tél.362- 7865, Plessisville.(N.3 oct.) A VENDRE Chariot à fumier Jutras avec 125 pieds de rail, aussi 10 carcans Beattie avec attache pour stalles de bois.S'adresser 2 FERNAND BILODEAU.Tél.365-4566, Laurierville.(P.3 oct.) AUTO A VENDRE Auto de marque 'Chrysler New Yorker automatique, 315 ch.v.Très peu de millage et en parfait état.Bons pneus.Nécessite aucune réparation.S\u2019adresser à GEORGES CARIGNAN, 1378 rue St-Calixte.Tél.362-7185 Plessisville.(N.5 sept.68) @ ANNONCES CLASSEES @ Cours spéciaux Pour les élèves qui fréquentent la classe seulement à temps partiel ou qui requièrent l\u2019aide pour faire leurs devoirs, je suis toujours disponible pour ce genre de service.S.v.p.communiquer par téléphone au No 362- 3281 ou 362-7853 le jour pour plus de renseignements.M.B.CLOUTIER 1323 rue Napoléon Plessisville LOGIS A LOUER Deux logis libres depuis le ler octobre.Aussi petits secrétaircs à vendre.En merisier natyrel pour écoliers, S'adresser: DRO- LET & FRERE, 1949 rue Bé- langer.Tél.362-2407.Plessis- ville.(N.19 sept jno) A VENDRE Beau meuble neuf pour machine à coudre, couleur chêne pAle, deux tables, quatre grands tiroirs, contrôle au genou compris, valeur de $90.pour $\u20ac5.Polisseuse Arrow neuve 3 brosses valeur de $80.00 pour $50, machine à écrire No 2, en bonne condition, $25.00, 2 chaises de couture.$14.00 chacune.Sa- dresser: A.PLAMONDON, tél.389-5628, Ste-Anastasie, Cté Mégantic.i (P.3 oct.) A LOUER Un logis situé coin St-Louis et Lafond, comprenant 3 pièces plus chambre de bain, courant 220.Libre depuis le ler octobre S\u2019adresser à GEORGES CA- RIGNAN, 1378 rue St-Calixte.Tél.362-7185, Plessisville.(N.3 oct.jno) A LOUER Chambre tout prés du Tricot Bélanger et de l\u2019école de Métiers.S\u2019adresser: Mme LUCIEN SEVIGNY, 2015 rue St- \\Calixte, Plessisville.(N.3 oct.jno) LOGIS A LOUER Logis de trois appartements au premier plancher tout refait à neuf, Chauffé et eau chaude fournie avec installation de la- veuse-sécheuse.Prêt pour le ler décembre.Situé à 1799 avenue St-Edouard.S\u2019adresser à LEO MORISSETTE, 1805 avenue St- Edouard, Tél.362-2084, Plessis ville.(P.3-10 oct.) DEUX LOGIS A LOUER Un logis de 4 pièces.Aussi rne chambre à louer, De plus, autre logis de 5 appartements, chauffé; plus chambre de bain.S\u2019adresser à: M.MAURICE MI- CHAUD, 1649 avenue St-Nazaire.Tél.362-2102, Plessisville, (iP.26 sept.3 oct.) La Feuille d'Erable, jeudi, 3 octobre 1968 27 A VICTORIAVILLE! I N E M A TT er ee \u2014 my 50008 CA ES ial | || SAMEDI à VENDREDI HORAIRE du 5 au 11 octobre $1.75 SPECIAL! HORAIRE SAMEDI - 2 représentations à 6.45 et 9.30 DIMANCHE - 4 représentations à 1:30 - 4:00 - 6:45 - 9:00 LUN.à VEN.: à 7:30 NE SOUS-ESTIMEZ JAMAIS LE POUVOIR D'UNE FEMME! \"C'EST UN FILM A VOIR I\" \"UNE OEUVRE D'UNE ENVERGURE PEU COMMUNE, REALISEE AVEC CACHET, BON GOUT ET SENSIBILITE I\" , AWoman; TEL QUE PRESENTE A MONTREAL! VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES EN ANGLAIS -LA PRESSE - CINEMONDE ESSY PERSSON DANS LOGIS Deux logis chauffés à l\u2019eau chaude.De 5 pièces chacun.Un au premier plancher et le 2ème au deuxième étage.Libres le 15 octobre prochain.Logis situés avenue St-Edouard à Ples- sisville.S\u2019adresser: ALBERT (BONNEVILLE.Tél.365-4329, Laurierville, (P.26 sept.310 ort) CHAMBRES A LOUER Deux belles chambres meublées dont une avec évier.Près de tout.S\u2019adresser à HENRI FOURNIER, 1694 avenue St- Louis.Tél, 362-2105, Plessisvil- le.(0.3-10417 F) STORES VENITIENS A vendre stores vénitiens de différentes grandeurs.En parfaite condition.Aussi Manteau _ de fourrures en mouton de per se noir pour dame, grandeur 17-18.S\u2019adresser à Mme RAYMOND ALAIN, 1370 avenue du Collège Tél.362-2859.Plessisville.(N.3 oct.jno) GARDIENNE D'ENFANTS Garderait enfants à son domicile de 7 heures a.m.à 5 heures p.m.ou en fin de semaine (références fournies).S\u2019adresser : Mme HENRI HAMEL, 1375 rue St-Jean.Tél.362-2137, Ples- sisville, (P.3 oct.68) AUTO A VENDRE Volkswagen modifié.Idéal pour voyage chasse et pêche.Moteur à l'état de neuf.Prix raisonnable.S'adtesser a JEAN FOU- QUETTE 1429 rue Vallée, Ples- sisville.Tél.362-2257.(N.340-17 oct.68) est La CROIX-W toujours ROUGE à ® l'oeuvre L'Association \u2026 (Suite de la page 2B) court.président du Club Autos- Neige des Bois-Francs et directeur pour la zône No.3 à l\u2019Association canadienne d\u2019Autos- Neige inc.\u201cC'est la première fois que je fais une visite dans votre région et je constate que les Boïs-Franes sont un beau pays\u201d a précisé M.Ratelle.Le congrès a pris fin par une réception civique à l'Hôtel de Ville de Plessisville.Son Hon.le maire M.Marcel Collin et M.J.-A.Ratelle ont pris la parole a cette occasion.Les présentations ont été faites par M.Irené Boivin, échevin et responsable des activités sociales au Conseil municipal, La signature du Livre d'Or de la ville a mis le point final à la manifestation.| La CROIX-ROUGE SAT QE ALR TOUS *Colonial® @Théatre DIMANCHE - LUNDI - MARDI, 6-7-8 OCTOBRE 1968 LENVAHISSEUR EST-IL SCOTT SHEREE BRADY-NORTH GARY MERRILL Josh B00).A NOTRE G2 MICHAEL RENNIE STEELE-COREY onconctur | 28 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 3 octobre 1968 L'Association Canadienne d'Autos-Neige précise ses buts AU CONGRES PROVINCIAL DES CLUBS AUTO-NEIGE A PLESSISVILLE 29 SEPTEMBRE @ Cette photo nous fait voir les dirigeants de l\u2019Association Provinciale d\u2019Autos-Neige lors du congrès qui eut lieu a Plessisville dimanche dernier, 29 septembre.De gauche a droite: Lucien VAILLANCOURT de Plessisville, président du club local et nommé en charge de la La réunion, par affiliation, de tous les clubs.à l'Association canadienne des Autos-Nei- ge inc.est l\u2019un des principaux buts de ce mouvement.De nombreux avartages communs résulteraient d\u2019un tel groupement.C'est ce qui a été déterminé lors du premier congrès général de l\u2019A.C.A.N.congrès qui a eu lieu à Plessisville.L'Association canadienne d\u2019Autos-Neige inc.a été fondée au printemps 1963.Son siège social est situé à 38 rue St-Vincent à Ste-Agathe des Monts.C\u2019est le président M.J.- A.Ratelle de Ste-Agathe des ques.divisign zone No 3, Jean-Marc FORTIN président de zone, Marcel HAINKING, vice-président des coureurs, J.A.RATELLE, président national, Kenneth STEWART, du ministère du Tourisme au département des relations publi- (Photo Studio Boulanger, Plessisville) Monts, qui a dirigé les délibérations de ce premier congrès général tenu à l'hôtel Bois-Franes de Plessisville.AUTRES BUTS Obtenir des règlementations fax crables, faire établir des systèmes d'assurances appropriés onganiser des courses compétitives, tenir des tournois pour le championnat provincial et le choix du meilleur conducteur du Québec, tels sont les autres principaux buts de l'Association canadienne d\u2019Autos-Neige inc.1783 rue St-Calixte PRIERE DE PRENDRE NOTE.URVIVANCE COMPAGNIE MU TUELLE D'ASSURANCE-VIE désire FAIRE PART a la population de PLESSISVILLE et de la REGION, que M.Jean-Roch Tremblay n\u2019est plus à l\u2019emploi de cette compagnie d\u2019Assurance-Vie Pour tous renseignements ou service, prière de vous adresser a: Emmanuel Lehoux Assistant-gérant de district L PLESSISVILLE, P.Q.Tél.362-7206 Le Docteur Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE désire avertir ses CLIENTS et AMIS que depuis le 30 septembre 1968 SN Déménagement.il occupe son BUREAU et sa RESIDENCE aux Nos 1820 et 1824, rue St-Calixte Tél.362-2621, à Plessisville (ancien tocal du Dr Jean-M.Chapdelaine, dentiste) Tous ces points ont été passés en revue lors du congrès tenu a Plessisville, Des dates ont été déterminées pour chacune des courses des dix zones du Québec.Ces dates seront confirmées par écrit aux directeurs de zônes Ïl a été décidé que des bourses de $500.seront distribuées aux gagnants de ces cources, Quant aux trophées et cadeaux à distribuer, en plus des bourses, cette initiative est laissée à la discrétion des responsables de ces compétitions de zônes, TOURNOI PROVINCIAL Les congressistes ont choisi les dates du 8 et 9 mars pour la grande compétition provinciale de fin de saison 1368-69.Le tourr.oi pour le championnat de la province sera ouvert à tous les corducteurs.Quant au titre de meilleur conducteur du Québec, il sera attribué à celui qui aura accumulé le plus grand nombre de points selon un système établi et dont le calcul et la compilation se feront a partir des tournois de zones.St- Hemi de Lévis, Montmagny et Plessisville ont déjà présenté des demandes pour la tenue de cette compétition provinciale.D\u2019autres offres sont encore acceptées et le choix se fera par l\u2019A.C.A.N.à la suite d'un exa- mer des avantages des pistes.Le mortant de la bourse a été fixé à $2,000.ACTIVITES SPECIALES D'autres activités spéciales seront aussi tenues sous les auspices de l\u2019Association canadienne d\u2019Auto-Neige inc.durant la saison 1968-69.Uu \u201cslalum\u201d géant est déjà er organisation pour le ler février dans la zône de Ste-Agathe des Monts.Un \u201cCross country\u201d est prévu pour le 25 février à Maniwaki.Un projet de \u201crally\u201d, avec parcours de 800 milles est aussi étudié par la direction de la zône Ma- niwaki.L'ascensior du mont Logan, en Gaspésie, vers le mars est une autre activité hors concours qui est sur la liste des projets pour 1968-69.sous les auspices de l'A.C.A.N.T1 a été convenu de prendre en considération toute demarde qui sera faite concernant d\u2019autres activités du même genre et soumise aux autorités de l\u2019A.C.A.N.pour approbation.Tél.362-3602 @® Portrait @ Sport @ Mariage @ Réception Depuis le 24 septembre 1968 Nouveau Studio de photographie 1750, ave des Erables Aurélien DUSSAULT, prop.BIENVENUE A TOUS Attention spéciale a toi, PHOTOGRAPHE AMATEUR - Plessisville @ Noir - blanc @ Couleur @ Peinture a Thuile PROJET DE RESOLUTION Un projet de résolution a été confié à Me Paul Gélinas, conseiller juridique de l\u2019A.C.A.,N, pour l\u2019étude.Il s\u2019agit d\u2019amen- demerts à faire apporter à la législation concernant les autos- neige.Comme plusieurs points légaux sont à considérer dans les amendements proposés, on a décidé de s\u2019er remettre aux connaissances de Me Gélinas pour les modifications à apporter au texte original de la résolution proposée.LES ZONES Le Québec est divisé en dix zônes pour la représentation à l\u2019Association canadienne d\u2019Au- tos-Neige inc.La zône No.1 comprend le Bas St-Laurent.La région Québec-Lévis forme la zône No.2.La zône No.3 \u201ccouvre'\u201d l\u2019Estrie et les Bois-Francs M.Lucien Vaillancourt de Ples- sisville représente cette zône comme directeur à l\u2019A.C.A.N.La zône No.4 comprend la Mau- ricie et elle a M.Jear Therrien de Grand\u2019Mère comme directeur.La région de Montréal forme la zône No.5 et elle a comme directeur M.François-Claude Boi- leau d\u2019Oka.La zône No.6 \u201ccouvre\u201d le secteur laurertien et son directeur est M.Horace Char- bonneau de Ste-Agathe des Monts.Le district d\u2019Ottawa- Hull forme la zône No.7 avec M.Donald Servant de Hull comme directeur.La zéne No, 8 \u201ccouvre\u201d l\u2019Abitibi, la zône No.9 est formée par la région du Saguenay et la zône No.10 com- prerd la Côte Nord.Des nominations seront bientôt faites pour les directeurs dans les zô- nes où aucun représentant officiel ne siège encore à l\u2019Association canadienne d\u2019Autos- Neige inc.INVITATION AUX CLUBS La presque totalité des zones étaient représentées a ce congrès général tenu à Plessisville par l'A.C.A.N.Il a été décidé de lancer une irvitation à tous les clubs intéressés à s\u2019affi- Her.La cotisation annuelle est de $10.et tous les renseignements se rapportant aux services donnés par l\u2019A.C.A.N.peuvent être obtenus en s\u2019adressant au siège social, 38 rue St-Vin- cent à Ste-Agathe des Monts.RENCONTRE FRUCTUEUSE M.J.-A.Ratelle, président de l\u2019A.C.A.N.a donné le mot de Ja fin à ce congrès tenu à l\u2019hôtel Bois-Francs de Plessisville.Le président a fait remarquer que le mouvement dont il avait la direction serait représenté au Salon international de l\u2019Auto- Neige qui sera présenté sous peu à Montréal.M.Ratelle a précisé que le développement de l\u2019industrie touristique était aussi l\u2019un des buts de l\u2019A.C.A.N.Le tourisme est l\u2019une des principales sources de revenu du Québec, a souligné M.Ratelle.Il a demandé aux clubs d\u2019autos neige de faire parvenir au Ministère du Tourisme des détails sur leurs activités.Cette documentation permet au Gouvernement du Québec d'organiser efficacement sa publicité par le Ministère du Tourisme et d\u2019aider ainsi, indirectement, les clubs d\u2019autos-neige, a précisé M.Ratelle, Le président de VA.C.A.N.a ajouté que 30% des clubs en activité au Québec faisaient déjà partie de l\u2019Association canadienne d\u2019Autos-Nei- ge, preuve de la popularité du mouvement fondé il y a quelques mois à peine soit le 7 avril dernier.RECEPTION CIVIQUE M.J.-A.Ratelle a félicité l\u2019organisation de Plessisville pour avoir si bien accueilli les congressistes.Cette organisation était sous la responsabilité générale de M.Lucien Vaillan- (Suite à la -page 27) 1245, rue St-Calixte la MAISON du PRELART Inc.PLESSISVILLE, PQ.Tél.362-7712 Spécialités : Prélaris - Tapis - Tapisseries (Posage par un expert) Vente de Balayeuses à tapis \"Hoover\" Val.Rég.79.95 \u2014 En spécial pour Autres: Rég.69.05 \u2014 Spécial pour Avons toujours en magasin la fameuse PEINTURE CANADA PAINT à des PRIX EXCEPTIONNELS 69.95 59.95 "]