La feuille d'érable, 12 février 1970, jeudi 12 février 1970

[" UR IR EE ATT SR SSR ET NR Sr ee AT ETE A THREE René Lévesque à Plessisville le 15 février à la Salle St-Louis, à 8 Hres P.M.Toute la population est cordialement invitée à assister à une Déjà très bien structuré dans la région de Thetford, le \u201cParti importante assemblée d\u2019information sur le PARTI Québécois\u201d organise maintenant un Comité d'action A QUEBECOIS dimanche prochain, le 15 FEVRIER 1970, à 8 PLESSISVILLE qui aura pour tâche l'INFORMATION et le heures du soir, à la SALLE ST-LOUIS de Plessisville.RECRUTEMENT de nouveaux membres dans la région.M.RENE LEVESQUE et M.GILLES GREGOIRE, On espère TROUVER un CANDIDAT de la région de respectivement président et vice-président du \u2018\u2018Parti Plessisville qu'on pourra PRESENTER à la CONVENTION du Québécois\u2019, prendront la parole et traiteront d\u2019une façon \u201cParti Québécois\u201d qui aura lieu le 6 AVRIL 1970, à particulière des problèmes des travailleurs, tandis que M.THETFORD MINES.MAURICE TREMBLAY nous entretiendra de problèmes (Communiqué) agricoles.25e année, No 47 Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde.dir.-prop.Jeudi, 12 février 1970 Désirez-vous devenir \u201cPrincesse\u201d ou \u201c} ,Ç , Réunion «\u201c * 9 * e Reine\u201d du Festival de l'Erable 70 2 de Parents ; a ç ; à l'Ecole de E voir page a S \" Métiers de Plessisville Ur qui sonnera le 22 février 1970 | Semaine du \u201cHockey Mineur\u201d à Plessisville | voir page 17 DIMANCHE SOIR LE 15 FEVRIER 70 A 8 HEURES Tous les parents ayant des élèves qui fréquentent l'Ecole de Métiers de Plessisville, au cours régulier du jour, soit: Sec.HT, sec.IV et C.P.1.sont invités à venir rencontrer les professeurs qui enseignent à leurs enfants, le DIMANCHE SOIR, 15 février 1970, à huit heures du soir.Le lieu de rendez-vous: ECOLE DE METIERS DE PLESSISVILLE, 1650 ave Vallée, Plessisville.Soyez présents, l\u2019avenir de vos enfants dépend peut-être de votre présence à cette réunion.Le Directeur, Paul RAINVILLE CLINIQUE de GOLF em « à Voici le nouvel exécutif de l'organisation du prochain Festival l'extrême droite, au haut: le nouveau président général du de l\u2019Erable 1970.Nous y remarquons, de gauche à droite, 1ère Festival de l\u2019Erable, M.Georges GOGGIN et au bas M.Roger C.rangée: (assis) M.Jean-Louis VALLEE, président du comité DUBOIS, vice-président.N\u2019apparaissent pas sur la photo mais ont d\u2019études et projets, M.Eddy BOURQUE, élu directeur (mais été élus directeurs: MM.Roland VIGNEAULT, Luc démissionnaire pour cause de santé) et M.Jean-Louis MORISSETTE et Roger TURCOTTE.FRADETTE, président ex-officio, 1968-69; deuxième rangée, debout: M.Germain LABRIE, M.Leslie KOMLOSIE, Edmour (Photo Studio Boulanger, Plessisville) COTE, Gilles CHAREST, et Edmond VIGNEAULT, directeurs; à voir page 11 PLESSISVILLE voir page 15 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 février 1970 Membre des Hebdos du Canada - TH est entendu quu les articles de publiés sous la responsabilité de leurs auteurs Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau °La Feuille\u2018d Erable 1560.ave St-Laurent, Plessisville \u201cLA FEUILLE D'ERAIBLE\u201d est imprimée aux ateliers de l\u2019Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop.Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unls: $3.00 \u201cCourrier de la deuxième classe\u201d Enregistrement No 0592 \u201cLa Feuille d'Erable* sont Tél.362-7049 M.Gaston Carignan est nommé Le maire suppléant pour les trois prochains mois au Conseil municipal urbain de Plessisville sera M.Gaston Carignan.Cette décision a été prise au cours de maire-suppléant la séance régulière de février et dont les délibérations ont été diriegé par Son Hon.le maire Rosaire Côté.A la même occasion, les édiles présents à la réunion ont adopté le paiement de factures pour un total de $7,548.52.Les édiles ont approuvé une recommandation présentée par M.Adrien Corriveau, ingénieur de la Ville, pour le peinturage de l\u2019usine d'épuration et l\u2019achat d\u2019une pompe portative pour cette usine.Le peinturage coûtera $2,300.et la pome $219, PROTECTION CIVILE Le Conseil municipal a accepté les conditions posées par le Groupe 531 de la Protection civile qui offre un camion et son équipement.Le responsable du Grouge 531, M, Lorenzo St-Pierre, demandait que camion sion REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: Québec, le 30 janvier 1970 NOM ADRESSE CATEGORIE COMTE MEGANTIC DUBOIS, Hôtel Hôtel Dame Georges, La Maison (2) (Transfert de Blanche Enr.Salles Jean-Marc 151, rue à Poulin) Grenier, manger Laurierville (2) (Village) bars LETOURNEAU, Hôtel Hôtel Dame Central Enr.Salle Denise L.2224, rue à St-Louis, manger Plessigville, Bar (ville) Taverne TREMBLAY, Hotel Hotel Roland, St-Pierre, Salle (Transfert de St-Pierre a Dame Baptiste, manger Louis Bergeron) (paroisse) Bar Epicerie Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émis- i ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2 P.Q.et équipement soient entretenus par le Conseil municipal qui en prend la responsabilité.Son Hon.le maire Rosaire Côté et les conseillers se sont engagés à respecter les clauses de l\u2019entente.APPELS D\u2019'OFFRES Le secrétaire-trésorier du Conseil municipal urbain de Plessisville, M.Benoit Laliberté, a été chargé de demander des soumissions pour [\u2019échange d\u2019une camionnette et de l\u2019auto-patrouille.Les deux véhicules usagés actuellement en service seront remplacés par des voitures neuves.CLUB DE COURSES Un responsable du Club de Courses de Plessisville a demandé, au nom de son organisme, une subvention pour l\u2019entretien de la piste afin d\u2019y faire de l\u2019entrainement cet hiver.Les édiles ont décidé de passer la requête à la Commission municipale des Loisirs.Cette dernière est chargée de faire une étude, d'avoir l\u2019opinion de la population sur les courses, de soumettre un rapport au Conseil municipal le plus tôt possible.RENOVATION URBAINE M.Jean-Marie Fortier a été choisi pour représenter le Conseil municipal sur la Commission de Rénovation urbaine.Par ailleurs, des dispositions sont prises pour que le Conseil municipal soit avantageusement représenté a une session d\u2019études sur l\u2019eau, session organisée sur le plan provincial et qui sera tenu dans quelques semaines dans un grand centre du Québec.Placements @ ACTIONS © OBLIGATIONS ® FONDS MUTUELS Consultez fos Ns lh J (J.DENIS BÉLIVEAU \\ Placements Administration de \\_ Portefeuille J 758-8237 \\ Edifice Continental 117 N.-D.Est Victoriaville Cliche & Associés Ltée Courtiers de placements 3 (o Municipales ® Scolaires ® Hôpitaux \\ ® Université Rend.9% a 9349, La Femme forte es er came Maniant très habilement Et la navette et le fuseau, Elle tisse les vêtements La toile fine qu'elle vend, Le parisite \u2018nécessaire \u2019?Grain de Sel On nous le dit et suns détour La femme forte du Grand Livre Se lève bien avant le jour Pour mieux sa mission poursuivre.Tout en ayant l'oeil au troupeau De tous les terrains labourables, Elle s'occupe avec ardeur; C'ar, malgré son charme ineffuble.Elle a l'âge d\u2019un régisseur Elle fournit aux caravanes De plus, en brave paysanne, Eléve e nombreux enfants.Ou était l'homme en tout cela?On nous dit qu\u2019il faisait la guerre, Mais, entre nous, n'était-il pas Iréne L.Landry, Plessisville Aux Cours de Préparation ho di à au Mar \u201cin - 2 Lo g on La nouvelle méthode pour les cours de préparation au mariage semble beaucoup plus populaire que l'ancienne méthode auprès des participants de la section de Princeville.C'est ce que nous a déclaré Mme Paulette Rancourt, responsable des conférenciers lors d'une entrevue téléphonique.Elle trouve que les cours sont beaucoup plus actifs, vivants et que les couples participent beaucoup plus aux échanges.28 couples suivent actuellement ces cours qui ont lieu le dimanche après-midi à l\u2019école Ste-Marie.Sur la photo quelques responsables: M.Gilles Boutin, Mme Paulette Rancourt, M.Roch Rancourt.Foyers Notre-Dame LE 17 FEVRIER A 20 HEURES 15, A L\u2019ECOLE CENTRALE, les Foyers Notre-Dame accueilleront, lors de leur rencontre mensuelle, Mme ESTHER LING PATRY de Victoriaville.Mme Patry est l\u2019épouse du Dr Jean-Charles Patry du même endroit et mère de cinq (5) enfants dont l\u2019âge varie de 2 1/2 à 14 ans.Native de Lyster Cté de Mégantic, Mme Patry fit ses études chez les religieuses de la Congrégation Notre-Dame de Victoriaville.Elle étudia ensuite la diction avec le professeur bien connu: Claude Jasmin de Montréal.Elle fut elle-même, par la suite, professeur de diction dans les écoles de Victoriaville pendant deux années.Elle est membre fondateur des Jeunesses Musicales de Victoriaville et fut membre du Conseil National de J.M.C.pendant deux ans.Elle est aussi membre de I\u2019exécutif de la Société Artistique des Bois-Francs et de la première commission municipale des loisirs de Victoriaville.Toutes ces qualifications rencheries pa; une expérience, qu\u2019elle se plait à dire unique et merveilleuse, de quatre (4) années de vie congugale dans le Grand Nord canadien, chez les Esquimaux la rendent apte à traiter un sujet très d'actualité: \u201cL\u2019EMANCIPATION DE LA FEMME\u201d! Sujet qu\u2019elle traite avec humour! Cordiale BIENVENUE aux couples des F.N.D.Chaleureux accueil aux couples qui désirent joindre les rangs du mouvement.JULIETTE & LAURENT couple responsable.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable 43 RR ie nS is iF 251 288 tires em a RT La Feuille d'Erable, jeudi, 12 février 1970 3 Pour qui sonnera le glas?.le deuxième semestre des Victoriaville.Princeville et qu'il accorde a Education et 4 désireux de se recycler.l'age et l'expérience ne donnent cours aux adultes offerts par la Plessisville.l'instruction de notre société.Le Bill 19 sur la formation pas la carte de competence Commission Scolaire Régionale Bien souvent on entend des Au premier semestre, INIU professionnelle adopté en juin exigée pour etre maintenu au des Baois-Franes débutera à la adultes affirmer qu\u2019ils ignorent adultes ont suivi des cours dernier par le gouvernement travail.Co Lu cae fey er.que des cours leur sont offerts.scolaires, professionnels et provincial va-t-il sonner le glas La Régionale des Bois-¥ rancs | es inseriplions seront reçues En informant chacun de ses culturels sur le territoire.ll y pour tous les ouvriers non par son Service de l'Education du 9 au 12 février dans les lecteurs, votre journal veut HUralt eu place pour des qualifies?aux adultes veut répondre aux Cres de Warwick, souligner toute l'importance centaines d'autres candidats Il ne fait aucun doute que besolns de recyclage de tous et e chacun.La session de février s'ouvre.Il vous appartient d\u2019en profiter.Décès subit de Mme Honoré Hallé de Lyster Au Foyer de Lyster le 23 janvier est décédé subitement Madame Honoré Hallé, née Alvine Roger, à l\u2019âge de 83 ans.Dans le deuil, elle laisse ses enfants: MM.Roger Hallé de Québec, Mme Rosaire Martineau (Marie Berthe) de Ste-Anastasie, M.Robert Hallé de Ste-Anastasie, M.Georges Hallé de l'Ontario, M.Jean-Guy Halié de Lyster; une soeur, Mme Clovis Roger de Lyster.: La dépouille fut exposé au appropries) salon mortuaire André Couture de Lyster.Les funérailles en l\u2019église Ste-Anastasie, mardi I~ 27 janvier à dix heures.Nos condoléances a la famille en deuil.L'Ordre des Filles d'Isabelle de Sfe-Anasfasie Cercle Yvonne Marie Lyster No 1118 Mardi le 27 janvier avait lieu notre première réunion de l\u2019année.Elle fut présidée par notre régente Mme Fédora Laliberté, aprés le cérémonial ; d\u2019usage et les communiqués donnés, nous avons passé à notre forum sur le thème de l\u2019année \u201cLa Famille\u201d ce fut très bien (Disponibles seulement avec les moteurs ASSEMBLAGE DE POMPE 50-PLUS avec MOTEUR MONOPHASE 2.5 C.V.No.13095 ASSEMBLAGE DE POMPE 50-PLUS avec MOTEUR 3-PHASES 2.5 C.V.No.13096 (Les deux numéros d'assemblages ci-dessus com- an dirigé par Mme Adrienne prennent en plus 2 filtres supplémentaires et un = Martineau notre aumônier, M.gallon d'huile à pompe rotative Surge.) l'abbé Florian Lemay, était présent et nous donna les conclusions du théme.Ce fut trés enrichissant pour tous.PERFORMANCE: 50-PLUS à 640 R.P.M.Spécifications: w + 2 z = ox « REFLEXION a Ce modéle de pompe 50-Plus a une capacité de éplacement & air Les simples sentent Dieu aussi uw bien supérieure à 50 pieds cubes à la minute (C.F.M.), (voir graphique naturellement que la chaleur du = à gauche) au niveau de vacuum recommandé pour faire marcher une ,; U trayeuse.soleil ou le parfum des fleurs.a Les dimensions totales sont: longueur 491%\u2019, hauteur 32\", largeur Un chrétien n\u2019est vraiment pas ro} 172\"; (assemblage de 2 pompes sur pont double mesure 61\u201d de hauteur, attaché et dévoué à l'Eglise s\u2019il o No.14892).Le réservoir en deux pièces prend un filtre de No et com n\u2019est également attaché et tinent ouvertures de 2\u201d, une sur chaque côté pour le branchement des 2 é à son universalité.Zz lignes de vacuum.Le drain du réservoir de 34\u2019 et la sortie du tuyau devou St pe 9 Pape Pie XJI) = d'échappement qui a 1V2\" sont pourvus de valves de retenue.(Parole © re ie tape rie : EL La poulie de la pompe a 10\u201d D.E., conduite par une poulie de moteur 3 o de 3.8\u201d D.E.ou moyen de 2 courroies en \u201cV''\u2014largeur A, de 46\u2019.La ACTIVITE DE F < vitesse recommandée avec une pompe rotative est de 640 R.P.M.Les FEVRIER * 3 moteurs monophasés sont branchés sur un courant de 110 ou 220 volts, Le Comité des loisirs ont LA I) 60 cycles A.C.i oe OU .; décidé de faire une soirée Le loyau d'échappement est monté en position horizontale de préfér- dansante avec nos maris, et ence à l'abri © i» (E) M foes celles dul\" sont pas H ; E sont les | VACUUM (Pouces de Mercure) @ PALIERS LUBRIFIES EN PERMANENCE @ POMP Filles d'Isabelle sont les 3 A 4 cb inuta de la circulation PROTEGEE PAR UN FILTRE @ VALVE DE RETENUE très belle soirée avec prix de à i ied cube par minute o ati (1 : ed Set bass sur lu vacuométre Babson dont les lectures SUR LE TUYAU D'ECHAPPEMENT @ HAUT RENDE- présence avec orchestre familial 5 sont faites {à .0382 lbs./pied 3 de densité) et indique plutôt de St-Pierre Baptiste.Venez en un air raréfié qu'un air libre tel que mesuré par les autres MENT \u2014 OPERATION SILENCIEUSE grand nombre nous serons types d'instruments de précision.heureuses de vous accueillir.Date de la soirée le 28 février.ANDRE VIENS Se Ste-Anastasie, Még.ar , Ç or si 1\u201d Représentant autorisé \u2018SURGE ENCOURAGEZ RR.3 - Victoriaville - 752-2132 NOS ANNONCEURS er AE Rl + 4 La Feuille d\u2018Erable, jeudi, 12 février 1970 la ronde de Pierre Théâtre Amateur La troupe de théâtre du CEGEP de Victoriaville présentera samedi soir le 21 février, la pièce de Marcel Dubé.\u201cAU RETOUR DES OIES BLANCHES\" a l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville.Cette activité est une présentation du Service des Loisirs dans le cadre de ses activités culturelles.C\u2019est à ne pas manquer.Information spéciale du député de Mégantic Le Député du Comté de Mégantic désire informer les jeunes que la date limite pour la sélection des Candidats pour l\u2019Office Franco-Québécois pour la Jeunesse est fixée au 15 février 1970.Marc Bergeron, député de Mégantic et Adjoint Parlementaire.Comité du partage et l'aide des Scouts A la dernière assemblée du Comité du Partage l\u2019on a prix connaissance de l\u2019acceptation des Scouts à faire la réparation des jouets à ieur local dès qu'il sera prêt.Remerciements adressés au Père Prescott pour avoir consenti à absorber telle besogne.Les Chantiers continueront compagnie.eux aussi à travailler en leur Succès de la partie de cartes des Femmes Chrétiennes La partie de cartes du 5 février sous les auspices des Femmes Chrétiennes de Plessisville laquelle eut lieu au Manoir Plessis a remporté un succès très encourageant.Le tout au profit de la prochaine réception de l\u2019Age d\u2019Or.300 personnes y ont participé et l\u2019on a remarqué plusieurs invitées de l'extérieur.Ce fut une réussite totale.La partie de cartes a débuté vers 2 heures pour se terminer à 5.Association Coopérative Féminine L'assemblée régulière à la salle de la Coopérative au 1800 ave St-Laurent aura lieu jeudi soir le 19 février à 8 heures.Tous les membres sont priées d\u2019y assister.Nous faisons appel à toutes les dames qui veulent se joindre au groupe de venir à l'assemblée, elles seront les bienvenues.Un deuxième cours de personnalité est commencé, il sera suivi d'un autre si désiré.Des informations intéressantes vous seront communiquées.Nous aurons des élections et un café vous sera servi.Mme A.Desrochers, sec.Le secrétariat \u2014\u2014 Le bureau du secrétariat du Conseil municipal, paroisse de Plessisville, est définitivement établi dans l'édifice de la Société coopérative agricole, avenue St-Laurent.Le titulaire du secrétariat, M.Marcel Collin, reçoit les contribuables à ce bureau le vendredi soir de chaque semaine de 7h.à 9h.M.Collin est aussi à la disposition des intéressés à son bureau d\u2019affaires ou au bureau local du secrétariat en tout autre temps sans toutefois avoir d'horaire déterminé.Des rendez-vous peuvent être pris à l'avance pour des questions concernant le Conseil municipal.Des dispositions sont également prises pour que la perception des taxes puissent se faire en collaboration avec le personnel du bureau de la Société coopérative agricole.PROCUREZ-VOUS UNE Maison Pré-Fabriquée Prix à partir de $9,400 rendue sur le terrain \u2014 Planchers finis tuile \u2014 Murs de chambre de bain en céramique \u2014 Maisons approuvées pour un chauffage électrique Renseignements additionnels sur demande (laude Lafond \"2x0 pour RR.No 1 Plessisville, PQ.Tél.362-7962 (Voisin du Garage Autobus Provencher à l\u2019entrée de Plessisville) Vendeur autorisé pour CHEZ ~~ Forand Auto Ltée NOUS POUVONS VOUS EN FAIRE UNE COPIE pour vofre femme.@BPERDUE SED ~N Clefs d'Automobiles ou de Camions POUR PREVENIR.SERVICE RAPIDE.POUR MARQUES : 6.M.\u2014 Ford \u2014 Chrysler Forand Autos Ltée o 1030 rue St-Calixte QP vel.362-7373 @ piessisvitte, p.0.Le conseil municipal rural achète une souffleuse a neige Son Hon.le maire Aurèle Brassard et ses collègues du Conseil municipal, paroisse de Plessisville, ont approuvé l\u2019achat d\u2019une souffleuse à neige au coût de $6,000.Cette machine s\u2019ajoutera à l\u2019équipement déjà utilisé pour l\u2019entretien des chemins en hiver.Le Conseil municipal administre lui-même ce service avec de la machinerie qui lui appartient.La Fabrique de St-Calixte communique son bilan Un état de recettes et des déboursés pour 1969 vient d\u2019être communiqué par les autorités de la Fabrique de St-Calixte de Plessisville.Au début de l'année, la réserve en caisse était de $25,801.16.Les recettes ordinaires totalisent $64,234.74.A l\u2019article des recettes extraordinaires, on remarque un montant de $2,912.D'autres recettes dites \u2018non imposables\u2019 s'élèvent à $9,515.78 pour l\u2019année écoutlée.On a ainsi un total de $102,463.68 a la colonne des entrées.Les déboursés Les déboursés ordinaires pour 1969 forment un total de $61,394.95.Quant aux déboursés dits \u2018\u2018extraordinaires\u2019\u201d\u2019, ils totalisent $36,030.39.Ces derniers déboursés comprennent les travaux de réparations à la tour de l\u2019église et le peinturage de la toiture.Le total des déboursés est de $97,426.34.La somme en caisse à la fin de 1969 était de $5,038.26 comme l\u2019indiquent les états financiers communiqués aux Paroissiens.Nouveau Studio de photographie 1750, ave des Erables Tél.362-3602 Plessisville Aurélien DUSSAULT, prop.Diplômé en photographie, N.Y.I.@® Portrait @® Noir - blane @ Sport @ Couleur © Mariage @ Peinture à @ Réception l'huile BIENVENUE À TOUS AU RICHELIEU PLESSISVILLE Jules Perron Le prochain conférencier au Richelieu Plessisville sera M.Jules PERRON, professeur au C.E.G.E.P.des Trois-Rivières et à l\u2019Ecole des Infirmières de l\u2019Hôpital St-Joseph.Gradué de l\u2019Université Laval, d\u2019Ottawa, Colombia et Sherbrooke.Il parlera sur les perspectives de l'avenir et la fagon de vivre durant les prochaines 20 et 30 années au niveau familial.Conférence qui sera donnée le 12 février au Manoir Plessis lors du souper Richelieu 4 6.30 hres p.m.la Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis mn La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 février 1970 5 La filature Plessis en operation jour et nuit Trois équipes sont à l\u2019oeuvre pour le maintien des opérations durant 24 h.par jour à la Filature Plessis Ltée de Plessisville.La liste du personnel compte jusqu\u2019à 65 noms et le rendement est maintenu au maximum.L'entreprise a 18 métiers à tisser, deux puissantes machines à carder, des fileuses.Un département de finissage et de teinture met la touche finale aux quelque 7,000 couvertures qui sortent de l\u2019usine chaque samaine.Du filage à commission est même donné à faire à l\u2019extérieur pour suffire à la section du tissage.FONDEE EN 1946 C\u2019est en 1946 que fut fondée la Filature Plessis Ltée.L\u2019entreprise a connu des périodes difficiles mais les promoteurs de cette initiative ont tenu courageusement le \u201ccoup\u201d.Le succès a couronné les efforts des pionniers et de ceux qui ont pris la relève.Depuis quelques années, l'entreprise se développe progressivement malgré la forte concurrence pour les produits dont elle se fait une spécialité.LE PERSONNEL Un porte-parole de l\u2019entreprise souligne que la rétribution du personnel affecté à la production se fait sur un salaire horaire auquel s'ajoute un bonus d\u2019efficacité.Les salaires ainsi payés se comparent avantageusement a ceux des grandes industries de Plessisville.Quelques-uns des travailleurs de la Filature Plessis Ltée sont au service de l\u2019entreprise depuis les débuts.\u201cAu retour Oies Théâtre amateur de Marcel Dubé La troupe de théâtre du CEGEP de Victoriaville présentera la pièce de Marcel Dubé \u201cAU RETOUR DES OIES BLANCHES\u201d samedi soir, le 21 février, à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville.La mise en scéne de cette pièce fut confiée à Jean-Baptiste Fonseca, professeur au CEGEP.Il est assisté dans sa fonction par des Blanches Raymonde Provencher, qui joue en plus le personnage d\u2019Elisabeth dans la pièce.Marcel Dubé parlant de sa pièce \u201cDe l\u2019imaginaire, d\u2019une (fiction mystérieusement élaborée, sont nés les personnages et des situations qui, tout en se rapprochant du réel, ne cessent quand même pas de cotoyer parallèlement le monde du subconscient et de la réverie d\u2019où ils sont issus\u201d.déclare en Ci-dessus une scène de la pièce \u2018\u2018Au Retour des Oies Blanches\u201d où l\u2019on y voit, de gauche à droite: Jacynthe DUHAINE, Daniel Harvey, Lise CROTEAU (dos), Raymonde PROVENCHER, et Jean-Baptiste FONSECA (metteur en scène).Le retour des oies blanches, c\u2019est un regard sévère et tendre sur les grandes familles enfermées dans leurs forteresses de haines sourdes et d\u2019amour brisées.Donc, n\u2019oubliez pas \u201cAU RETOUR DES OIES BLANCHES\u201d le 21 février, à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville.Cette soirée est offerte au public par le Service des Loisirs dans le cadre des activités culturelles.NB \u2014 Les billets sont présentement en vente à Plessisville à la Phamarcie Demers et à la Pharmacie Bernier, ainsi qu\u2019au Bureau des Loisirs à l\u2019Hôtel de Ville.Yvan Provencher HUILE À CHAUFFAGE ae on PROVENCHER % 362-2567 y Plessisville, P.Q.LA RAIE ENTE sie EN FEVRIE $12* 99 la feuille!!! ARBORITE Très belle couleur la feuille Jde 4' x 8\u2019 LOT DE PREFINI A partir de VENTILATEUR DE CUISINE 935 régulier $75.95 _ 95 Les panneaux @u façade sont transivoides Game le x séries B @t C at its sont smevibles pour sn pormetin 4 le remplacement par des panneaux de plastique décoratifs qu Les pattes B-3000 de luxe sont fabriquées en jae de 200 3 a» (à en quatre finis différents.On peut aussi 34 les procurer er d'autres nuances sur demande.Ces hotles sont munies d'un ventilateur puissant et wliencieux à action aspirante et d'un filtre à mailies Fatumin lum d'une largeur wsceptionnelle (225 pca.) afin de permettre une absortion tue efficsce de ja graisse of une meilleure circulation d'air; ce flftre régulier or 95 Feniève factiement pour je nettoyage.Le moteur ot l'éventail, entièrement enfermés dans la hotte pour être à oa ca la Trsinse et de 12 ussidre, n'enibvent aucun espace l'armoire.Ou commande les trois vitesses de l'éventail et Page par Piel boutons-poussoirs.La botte est préfllée à l'usine raccordements sont nécessaires l'éclairage requiert 2 ampoules du 40 watts (en sus).Spécial jamais vu régulier 50g le pied 2 Spécial le pied carré pour un temps limite ( © Double \u2018endos \u2018de ute\u2019 7\u201d NYLON de DUPONT POSE, (* CAOUTCHOUC-MOUSSE et BAGUETTES INCLUS Un seul magasin pour vous servir @ Largeur 12\u2019 Couleurs \u2018assorties telles que : Or espagnol Orange brûlée Portant 501 Vert mousse Bleu garantie Rouge Vert pernod Rég.10.95 pour Service de mesure Service à domicile (GIROUX RENOVATION rue GIROUX {GIROUX 752 EE) 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 février 1970 Les Membres du Richelieu en apprennent sur le Ski Une intéressante causerie a été donnée aux membres du Richelieu de Plessisville par M.Jacques Michaud, président du club de Ski Plessis Inc.M.Michaud a précisé que 238 membres étaient inscrits pour les activités de la présente saison et que 150 profitaient de cours donnés par M.Henri-Paul Binette et son équipe de moniteurs.Le club de Ski Plessis Inc.a plusieurs pistes, chalet au \u201cMont Apic\u201d où quelques 275 personnes font quotidiennement du ski durant les fins de semaine.M.Michaud a précisé que le bénévolat avait contribué dans une large mesure à la réalisation de ce que possède maintenant le club de Ski Plessis Inc.et que de 500 à 600 personnes v occupaient leurs loisirs durant l\u2019hiver.LES PROJETS M.Jacques Michaud a mis les membres du Richelieu au courant de quelques projets a l'étude par la direction du club de Ski Plessis Inc.; chalet, câbles de monte-pente, amélioration des pistes et du domaine en général sont sur la liste.UNE SUGGESTION Après l\u2019exposé de M.Jacques Michaud, des membres du Richelieu ont suggéré qu\u2019une commission soit formée pour faire une étude complète sur le domaine du \u2018\u2018Mont Apic\u201d.Les recommandations de cette commission pourraient aider le club de Ski Plessis Inc.à réaliser ses projets pour la mise en valeur de ce magnifique domaine.En remerciant le conférencier, M.Jean-Marie Ouellet a rendu un hommage particulier à toutes les bonnes volontés qui se dévouent bénévolement à la promotion du ski, initiative prise il y a environ 7 ans avec la fondation du club de Ski Plessis Inc.SAVOUREZ LES Fameuses Liqueurs F.B .| .Elles vous plairont siirement JUS D'ORANGE, DE RAISIN OU DE PAMPLEMOUSSE A VOTRE CHOIX Au plaisir de vous servir Germain Gosselin Tél.362-3424 Livraison a domicile \u2014 Téléphonez pour vos commandes DEUX DELEGUES Le président du Richelieu de Plessisville, M.Gérard Raymond, ainsi que M, Léo-Paul Boutin ont été choisis comme délégués au congrès.En 1970, c\u2019est Ottawa qui est le lieu de ralliement pour ce congrès des clubs Richelieu.Dans un autre domaine, M.Gérard Raymond a félicité les responsables du comité de Téléphone, comité dont le travail est jugé très efficace par le président du Richelieu, les membres sont plus nombreux aux soupers et ils arrivent à bonne heure a fait remarquer M.Raymond avec satisfaction.SERVICE SOCIAL Un rapport a été communiqué sur le résultat des démarches entreprises pour qu\u2019un bureau du Service social soit établi en permanence à Plessisville.Par ce rapport, les membres du Richelieu ont appris que des études étaient en cours en vue de former une section pour les paroisses du bas du comté de Mégantic, avec possibilité d\u2019un bureau central à Plessisville.Le rapport souligne toutefois qu\u2019il est important que les corps intermédaires continuent à faire pression aurpès des autorités concernées en vue de la réalisation du projet.La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis ATTENTION ! Ÿ Mariés Futurs SoIWOU0I] Sopue19 op Jasi[eas siofe zaunod snoA 0164 sieur ; ne s9uA9} 7 np naif eane mb ojusA apue1n VS dd anor nvnësne SJeoe SoA Jopieji © ALIANI SNOA 'D'd 2[[lAsIssaIa S¥cL-29¢ IPL uijnod pjeqoayl NISVOVIN HT al0aes ani \u2018Z9SI avec le Supplément tenant.Equilibrez votre fourrage et vos grains laitier GAIN.Le Supplément laitier SHUR- GAIN contient la quantité nécessaire de vitamines essentielles, de minéraux, d'hydrates de carbone et de protéines pour obtenir une production maximum.SHUR- Vos vaches peuvent donner plus de lait grâce au programme d'alimenta- ton SHUR-GAIN.Passez voir votre fabriquant local SHUR-GAIN dès main- VENDEUR AUTORISE W.A.LAMONTAGNE LTEE Marcel Collin, gérant 2042 ave St-Laurent Plessisville, P.Qué.moulées laitières Tél.362-2050 Qui deviendra la Reine des clubs de motoneige du Québec ! Les motoneigistes de la Belle Province éliront bientôt une Reine Provinciale des clubs de motoneige.Quelque 208 clubs de motoneige de la province doivent d\u2019abord se choisir une duchesse et celle-ci se joindra aux autres pour la grande finale à la T.V.le 25 février.Tous les clubs de la région participent à ce couronnement.C\u2019est parmi les 208 duchesse que la première Reine sera choisie au hasard.Chaque duchesse aura son nom dans une capsule et lors du programme de T.V.on en choisira une pour déterminer la Reine.Cette manifestation sera la première du genre au Québec et tous les amateurs de motoneige se doivent d\u2019y collaborer.Un membre chanceux se verra remettre 2 motoneiges MOTO-SKI 70 une remorque double, et 2 habillement complets.Votez pous la duchesse de votre choix.Joffre Ritter Prés.Association des clubs de motoneige du Québec bs Li ÿ Chez Hélène \u2018Concours de Photographie d'Enfants\u201d La réponse à date dépasse toutes nos espérances \u2014 Adressez \"(Chez Hélène\u201d CP.35 Plessisville MagasingChez}Hélène}E PO es OO RAI EEE 1574 Avenue Si-Edouard AT La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 février 1970 7 he J Chaque dollar d'uchat durant JEUDI MATIN LE@D 116 FEVRIER à 9 heures Message a fous les Garcons et Filles de Plessisville ef des environs DITES à votre MAMAN que nous ouvrirons notre magasin JEUDI MATIN, LE 26 FEVRIER 1970, À 9 HEURES Le Samedi suivant.soit le 28 FEVRIER, à QUATRE HEURES P.M.TIRAGE d'une BICYCLETTE \u201cC.C.M.\" Mustang (Dépositaire DROLET et PRIMEAU SPORTS) les TROIS premiers jours vous donnera droit à AUTANT de coupons pour ce tirage.Par la sute UN AUTRE TIRAGE suivra pour une BICYCLETTE \u201cRodéo\u201d Mustang (Dépositaire J CC Gugnè) Dites à votre Maman que nous pourrons satisfaire à fous vos besoins NOUS AURONS DE TOUT : @ Choix de cadeaux de naissance vraiment extraordinaire.@ Assortiment fantastique dans les grandeurs 2-3-3x et 2-4-6-6x pour garçons et filles.EL CENTES @ Pour ADOLESCENTES, de 7 a 14-x ans, notre choix sera sans limite.\u2018Chez Hélène\u201d vous invite à retarder vos achats jusqu'au jour de noire ouverture Notre magasin sera des plus modernes, avec \u201cair climatisé\u201d pour votre confort Achefons à Plessisville d'abord ! ** 9 nr: André PAUL, prop?Tél.362-3125: Cours de conduite préventive à Plessisville ss - of D VASE VAE TENHATE ty wnat pe Un ensemble de moyens visuels comprenant des tableaux, des panneaux et des films rend le cours de conduite préventive plus attrayant et d'un intérêt constamment soutenu.Les élèves retiennent sans peine les principes essentiels de l'enseignement qui leur est exposé.LA CONDUITE PRÉVENTIVE est celle que pratiquent les conducteurs professionnels, qui doivent avoir une parfaite maîtrise de leur véhicule et des événements chaque fois qu'ils prennent place derrière un volant.Ce sont notamment les chauffeurs d'autobus et de camions et les conducteurs d'ambulances, de voitures de police ou de pompiers.LA CONDUITE PRÉVENTIVE vous permet de posséder l'habileté professionnelle que peut et DOIT acquérir chaque automobiliste.si l'on veut réduire le nombre des accidents de la route, en constante augmentation chaque année.LE COURS DE CONDUITE PRÉVENTIVE est un enseignement destiné à assurer la prévention des accidents.|| offre à tout titulaire d\u2019un permis de conduire la possibilité d'améliorer ses capacités en mettant en pratique les méthodes de prudence et de sécurité adoptées par les chauffeurs professionnels.LA CAMPAGNE NATIONALE du Conseil canadien de la sécurité intéresse toutes les communautés locales, qui pbuvent participer aux cours de conduite préventive grâce aux efforts déployés par les agences coopérantes et par les moniteurs formés dans ce but.tom ns.Co RSS Ange UN GAGE DE SUCCES: UN PROGRAMME COMMUN ET NORMALISE.Quelles que soient les conditions locales et quel que soit le moniteur, les cours de conduite préventive sont essentiellement les mêmes dans tout le pays.Chaque élève reçoit un enseignement identique, parfaitement mis au point et uniformisé, Un manuel décrivant le programme du cours, la façon de le présenter et les moyens visuels à mettre en œuvre, est remis à chaque moniteur.Tous les moniteurs doivent être au préalable agréés par le Conseil canadien de la sécurité.LE COURS comprend huit heures d'enseignement (habituellement par séances de deux heures, une soirée par semaine pendant quatre semaines consécutives) données à des groupes ne dépassant pas 25 personnes.|| expose toutes les méthodes permettant de prévoir et d\u2019éviter les accidents.Le nombre d'élèves est limité à dessein pour que chacun puisse participer aux débats et aux discussions.PRINCIPAUX SUJETS DU COURS : « Évitabilité des accidents e Principes de la conduite préventive e Les six possibilités de collision entre deux véhicules e Règle fondamentale de la prévention des accidents e Comment éviter de sortir de la route e Sécurité des piétons et des cyclistes e Effets de l'alcool et des remèdes e Accidents en marche arrière, avec un objet fixe, en franchissant un passage à niveau e Conduite sur autoroute LES COURS DE CONDUITE PREVENTIVE sont organisés par la Jeune Chambre de Plessisville Inc.Le responsable est M.Roger Turgeon.La prochaine série de cours débute le 12 et le 19 février 1970.FRANC SUCCES C\u2019est sous une ambiance réellement agréable que s\u2019est passé la soirée du samedi-gras.L'orchestre a su par ses diverses pièces répondre aux goûts de chacun.En l\u2019absence du Grand Chevalier, c\u2019est Fr.Jean-Paul Dubois qui souhaita la bienvenue à tous les invités venant de Montréal, Trois-Rivière, St-Norbert, Lyster, Laurierville, Ste-Sophie, St-Pierre Baptiste, Plessisville, etc.Plusieurs prix furent décernés grâce à la générosité des commanditaires Paul Maurice Jutras, Fleuriste Plessis (Ubald Pellerin), R.Framer Ltd, Théobald Poulin Epic., John Jalleo & Fils Ltée, Raymond Provencher Huile Chauf., Restaurant Dairy Belle (Philippe Beaudoin, Rte 5).Les gagnants furent; pour les costumes, M.et Mme Gérard Houde ; pour le tirage MM.Roger Rousseau et Come Gagnon; pour les prix de présence, Mme Gaétan Dubuc, Mme Laurier Dion (St-P.Baptiste), Mme Emile Moore, M.Rolland Breton (St-Norbert), M.Fernand Lambert (St-P.-Baptiste) M.Fernand Dubois (Laurierville).Nous avions le plaisir de compter parmi nous M.Georges Goggin, président du Festival de l\u2019Erable, lequel a bien voulu nous donner un peu une idée du prochain festival.TOURNOI DE DARDS Activité à ne pas manquer SAMEDI SOIR à 8.00 hres le 21 FEVRIER.Même si vous ne jouez pas, vous être Chronique Colombienne 2527 - Plessisville _ cordialement invités à venir encourager les joueurs.Entrée libre.Les jeunes sous 20 ans ne sont pas admis.SOIREE \u201cEX-GRAND CHEVALIERS\u201d Une autre activité du mois, non la moindre, est bien la présente soirée cédulée pour SAMEDI, le 28 à 9.00 hres p.m.par laquelle nous voulons renouveler notre témoignage de reconnaissance envers ces Frères qui avec leur équipe du temps ont contribué à faire du Conseil 2527 un Conseil renommé.Une première façon pour chacun de nous de manifester notre reconnaissance sera notre présence pour faire salle comble.Et comme orchestre, vous aurez le privilège d\u2019avoir \u201cROBERT ET SES OMBRES\u201d.Alors, réservez-vous cette soirée pour être des nôtres avec vos amis.VIEUX PAPIER Si vous avez des vieux journaux et vieilles revues, toujours le même numéro de téléphone 362-2019 et le samedi l\u2019on passe chez-vous en prendre livraison.Merci.COMITE REA DMISSION Ce comité va bon train.Plusieurs ont été rencontrés à date et plusieurs se sont rendus au local remettre le tout en bon ordre, Et vous qui lisez ces lignes, si tel est votre cas, pourquoi ne pas rendre visite au secrétaire-financier ?PUBLICISTE 2527 8 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 février 1970 Désirez-vous devenir + \u201cPrincesse\u201d ou \u201cReine\u201d du Festival de |'Erable 19707?La Direction du Festival de I'krable de Plessisville est à la recherche de trois gracieuses et charmantes demoiselles qui pourraient devenir \u2018princesses\u2019 ou \u2018reine du Festival de l\u2019Frable 1970.Cependant.les demoiselles intéressées devront affirmativement aux exigences suivantes: répondre 1) Etre résidente à Plessisville.2) Etre célibataire.3) Avoir atteint l\u2019âge de IS ans depuis le premier janvier 1970, 4) Devra avoir complété sa 9e année d'étude 5) La candidate doit accepter les règlements du concours.6) La formule d'inscription peut être obtenue immédiatement en s'adressant au Bureau du Festival de l'Erable.au No 1501.rue St-Calixte, à Plessisville.7) Les inscriptions doivent être rendues au Bureau du Festival de l'Erable au No 1501.rue St-Calixte.à Plessisville.pour le 21 février 1970, à 6 heures du soir le plus tard.8) Une photographie de la candidate doit accompagner son inscription.9) Les inscriptions seront gardées confidentielles.Résultat du tirage hebdomadaire (half and half) du 7 février Les billets étaient commandités par Camille Kelly Assurances.Le premier billet gagnant: No 17488, pour $100, vendu par Réjean East et réclamé par Damien Loignon.Le deuxième: No 17239, pour $39, vendu par Fernande Gagnon.Gagnant Claude Boulé.N.B.: N\u2019oubliez pas, tous les dimanches à 8 heures p.m.à l\u2019école St-Edouard.Grand bingo au profit de l\u2019Ecole de Baseball Inc.Une surprise vous attend! Amenez vos amis.Bonne chance! Prenez bien soin de vos pieds.etc.En ce temps-ci de l\u2019année avez-vous besoin de remède pour les PIEDS ?.Nous avons ce qu\u2019il vous faut avec les MEDICAMENTS du Dr SCHOLL, pour les CORS, les PIEDS fatigués, les callosités, Aussi, pour vous AIDER à moins SOUFFRIR des pieds, PROCU- REZ-VOUS un bon SOULIER \u201cWHITE CROSS\u201d dont vous serez pleinement satisfaites.Fournier & Grégoire Enr.Avenue Saint-Louis Visitez notre sous-sol d'Economie Plessisville, PQ.N.B.\u2014 Le MAGASIN est FERME le MERCREDI à MIDI et le SAMEDI à 4 h.pm.- À VENDRE - \u2014 1 maison de 4 logements, construction de brique à Plessisville, avec revenus de $3,600 par année.\u2014 1 bonne maison en brique, 7 appartements, à Ples- sisville, chauffage eau chaude.\u2014 Plusieurs terrains à construire à Plessisville.\u2014 Deux maisons à Laurierville.\u2014 Alussi 17 volets de châssis vitrés et 3 vitrines 4 x 6 doubles, à vendre Pour plus de renseignements, s'adresser à : DANIEL GARNEAU COURTIER EN IMMEUBLES 1273 rue St-Calixte Plessisville Nouvelles du Club Optimiste de Plessisville \u201cCami du p\u2019tit gars\u201d LE CLUB OPTIMISTE DE [\\PLESSISVILLE CLUB CYCLO-JEUNESSE Qu'est-ce que c\u2019est que le club Cyclo-Jeunesse?C'est une organisation cyclisme formé par des membres optimistes de toute la région.Un club se forme dans chaque localité et explique à la jeunesse les maniements du cyclisme soient pour le plaisir ou pour les courses qui se disputent à travers la province.Ce club enseigne aux jeunes les différentes tactiques d\u2019entrainement et aussi les lois du cyclisme.Bientôt des détails vous parviendront à ce sujet car en ce moment le club Optimiste est en formation d\u2019un comité.SEMAINE DU HOCKEY MINEUR e 15 au 22 février Vous parents, il est temps plus que jamais d\u2019encourager vos enfants soient en les appuyant et en assistant au match de hockey qu\u2019ils dispytent ou disputeront.N'est-ce pas là, de l\u2019optimiste que vous feriez! OPTIMISTES VS CHEVALIERS DE COLOMB Eh oui, mardi le 17 février à 7.30 hres venez voir évoluer des joueurs de hockey de longue Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable date.Les membres optimistes disputeront un match de hockey contre les Chevaliers de Culomb au centre des loisirs.À ne pas manquer.SOUPER POUR VOUS, PARENTS.Dimanche le 22 février à 6.30 hres p.m.a la salie des Chevaliers de Colomb pour clôturer la semaine du hockey mineur.Le conférencier-invité sera M.René Gauthier, directeur des Loisirs, de Victoriaville.Ce souper est organise par les optimistes Clément Roy et Bernadin Ruel Soyez de la partie, car les profits serviront pour vos enfants OPTL RIRE Ne conduisez pas comme s vous etes le proprietaire de L route, mats conduisez comme st vous le proprictaire de votre auto.La plus dangereuse position pour dormir c'est d'avoir les pieds sur votre bureau de travail Ce n'est pas si lavile que ça, que d'avorr un billet de stationnement, mais en premier vous devez vous trouver une place pour stationner Les 1 facteurs pour faire un bon discours sonl- ex plique-toi, assied-toi.lève tos lerme toi.PENSEE DE LA SEMAINE Un optimiste fait les mêmes erreurs qu\u2019un pessimiste, mais il est content de les avoir faites.Gérard Lessard, publi-optimiste.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS rendements jusqu'à tiers e Lu s ei 2 AV.HAUVEAU QUEBEC 4 TEL.: 522-5251 SARE [TES J tion Cafhdie $s Mobiliére / Echéance 5 ans obligations: municipalités, cs.scolaires \u201ca a hopitaux, cegep \u201c consultez Henri-Paul Dion u Dai PL T C a a oem dr Ce que votre Croix-Rouge peut faire en cas de sinistre Le service de secours aux sinistrés a pour rôle d\u2019assister promptement les victimes d\u2019un désastre, c'est pourquoi les secours d\u2019urgence sont accordés pour une période de trois jours seulement.Les secours doivent être accordés selon le besoin véritable et non selon la perte subie ou la position sociale de la victime.Pour un désastre mineur, par exemple l'incendie d\u2019une maison avec tous ses biens la Croix Route peut fournir: a) Abri temporaire, b Couvertures si nécessaire, c) Vivres, nourriture saine et hommes, femmes et enfants nous avons une liste de vêtements à fournir et nous ne pouvons déroger à ces normes.Donc la Croix Rouge est à votre service encore faut-il être averti du moment et du lieu d\u2019un désastre.C'est pourquoi pour des secours plus rapides nous avons à votre service: Mme Hervé Henri à St-Ferdinand, tél: 428-3762; M.Réjean Patry de Lyster, tél: 389-5735; M.Benoit Jalleo de Plessisville, tél: 462-2341; Mme J.G.Boissonnault de Plessisville, tél.362-2145; pour les paroisses suivantes: Inverness, Laurierville, simple.N.-Dame de Lourdes, Plessisville, d) Chauffage, lorsque St-J.-Baptiste Vienney, nécessaire, St-Pierre-Baptiste, Ste-Sophie.e) Vêtements.La semaine prochaine nous Il est à noter que les parlerons des services aux vêtements ne sont fournis que malades.lorsque l\u2019incendie a lieu la nuit, c\u2019est-à-dire le temps ou Dr.G.Pelletier, normalement les sinistrés ne sont prés.de section.pas ou peu habillé.Pour ligue de Quilles des Perles \" des Bois-Francs LES PERLES LES EMERAUDES Tardif.Alice 103 Simoncau.Fleurette 90 Boulanger.Louise 96 Hudon.Jacqueline 95 Jourdain, Suzanne 128 Marchand Simone 79 Pelletier, Jeannine 105 Platz, Marie 116 Simoneau, Marielle 130 Laliberté, Noélle [09 562 489 LES RUBIS LES TOPAZES Provencher, Madeleine 109 Boulanger, Florence 101 Soucy, Thérèse 93 Cormier, Cécile 109 Payeur.Fernande 102 Bélisile.Manon 71 Houde.Yolande 125 Roger, Claire97 Belleville, Bibiane 108 Beauchesne, Gilberte 121 537 499 POSITION DES EQUIPES Les Rubis 42 18 24,689 Les Perles 33 27 25,386 Les Emeraudes 28 32 22,189 Les Topazes 17 43 22.209 RECORDS 3 plus hauts simples Platz, Marie 197 Jourdain, Suzanne 192 Cormier, Cécile 189 3 plus hauts triples Simoneau, Marielle 466 Jourdain, Suzanne 456 Platz, Marie 453 3 plus hautes moyennes ; Simoneau.Marielle 130 Grande reconnaissance et re- Jourdain.Suzanne 128 merciements à Jean XXIII pour Houde, Yolande 125 faveurs obtenues avec promesse de publier.X.B.Le prix de présence au montant de $1.00 gracieuseté de Ski-Doi Payeur à été gagné par Mme Noëlle Laliberté.La Feuille d\u2018Erable, jeudi, 12 février 1970 9 Représentation pour toute la famille Samedi après-midi, le 14 février \"70 BAIA TIAN De \"EPOUVANTE S'EMPARE DE VOUS! \u201cHORRIFIANT A VOUS CLOUER SUR Es, @ VOTRE SIEGEY a 2 heures Admission: Enfants: 35¢ Adultes: 75c Nouveau pour le Printemps \u201cAu Bottillon\u201d Nous venons de recevoir notre NOUVELLE COLLECTION de SOULIERS \u201cRED CARPET\" pour la saison \"70 De même que notre très NOUVEAU SOULIER doublé en \u201cCORFAM\u201d cuir verni fripé défiant toute température.QUI SE CHAUSSE BIEN, CHAUSSE \u201cRED CARPET\" \u201cAu Bottillon\u201d 1615 Ave St-Louis Plessisville \u2014 Tél.362-2029 N.B.Le magasin est ouvert le jeudi soir Nous avons de nombreux spéciaux.Venez profiter de cette offre exceptionnelle oJ rain.masters > EN \u201cCORFAM\" Défi à la Pluie Lica Caper LE DEPUTE DE MEGANTIC NOUS INFORME Le Député de Mégantic est heureux d\u2019annoncer que le village de Laurierville dans le comté de Mégantic, vient de recevoir une subvention de $12,419.16 pour son service de protection contre l\u2019incendie.Cette subvention est une première tranche de subvention totale de $62,095.80 accordée pour un terme de cinq (5) ans.Egalement heureux d\u2019annoncer que la paroisse de Plessisville dans le comté de Mégantic, vient de recevoir une subvention de $3,309.89 pour son systéme d\u2019égouts.Cette subvention est une partie de la subvention totale de $18,388.29 pour un terme de 10 ans.d'aqueduc et Le Député de Mégantic a le plaisir d'annoncer que la ville de Plessisville aussi vient de recevoir une subvention de $21,849.33 pour son système d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Cette subvention est une partie de la subvention Lotale de $116,849.33 pour un terme de 10 ans.Le Député de Mégantic est également heureux d\u2019annoncer que le Ministère de l\u2019Fducation autorise la Commission Scolaire Régionale des Bois-Franes à commencer immédiatement les travaux de construction d'une Ecole Polyvalente à Plessisville.Ceci est un projet de $2,568,738.00.Marc BERGERON, Le Député de Mégantic, Adjoint Parlementaire du Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche La semaine nationale de l\u2019électricité du 8 au 14 février 1970 La maison Novelec répond aux besoins de l'homme moderne Novelec Label de qualité Le consommateur d\u2019aujourd\u2019hui est plus instruit ; il est plus sollicité que jamais.Il jouit aussi d\u2019une plus grande aisance et recherche en tout qualité et satisfaction.Novelec est là pour répondre à ses désirs.En effet, l'homme d\u2019aujourd\u2019hui est trop préoccupé par toutes sortes de choses pour s\u2019embarrasser des multiples détails qui entourent la construction et l\u2019achat d\u2019une maison mais il exige quand même des services de premier ordre.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable Novelec répond à ses besoins en lui offrant une maison chauffée à l'électricité et construite selon les normes d'isolation et d'installation de la Ligue électrique du Québec.En exigeant Novelec, l\u2019acheteur se prémuni contre l\u2019insatisfaction.Novelec lui apporte une assurance de bien-être continuel, de sécurité, de rendement.Puisque la maison Novelec comprend une entrée électrique et des canalisations capables d\u2019alimenter les principaux appareils électro-ménager, c\u2019est l\u2019assurance du confort total pour le futur propriétaire.Juliette HUOT et Olivier CUHAONS la- terpréteront le sketch de «langue vivante», dimanche à 13 h 30.\u2014 Tournage \u2026.\u2014 \u201cMilling\u201d .sortes.2955, Chemin \u201cKelly\u201d Nouvelle \u201cMachine Shop\u201d à Plessisville TECHMACO \u2014 Réparations générales.\u2014 Soudure ARC, GAZ, ARGON.\u2014 \u201cCRANK-SHAFT\u201d de moteur auto-neige de toutes \u2014 REPARATIONS et PIECES de moteur auto-neige, \u201cHors-Board\u2019, tondeuse, etc.Antonio Lopez Jean-Marie Bélisle PROPRIETAIRES Plessisville, P.Q.1 Tél.362-2868 10 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 février 1970 semaine Internationale du scoutisme: 15 au 22 février Ce sont 15 millions de jeunes et de chefs adultes, répartis dans 105 pays, qui célébreront la semaine internationale du scoutisme.Au Canada, la section de langue française compte à elle seule 32,000 membres répartis dans 8 provinces dont 23,500 au Québec.On sait que l\u2019objectif de la section française est de 50,000 membres pour 1972.Ces jeunes aura quatre systèmes de projection simultanée.Le public pourra connaître ainsi plusieurs activités des unités du district de Québec.PLESSISVILLE A Plessisville un grand souper suivi d\u2019une soirée populaire marquera le début de l'ère \u201870 du scoutisme chez-nous.En se divisent en quatre groupes: les effet, tous les gens qui désirent 1\u2014 Le nouveau rôle d\u2019évaluation a servi de base pour le calcul d\u2019im- louveteaux de 9 à 12 ans; les s\u2019amuser ferme en dansant du position éclaireurs de 12 à 14 ans; les folklore canadien, en \u2018 pionniers de 14 à 17 ans; les applaudissant des talents locaux Lo, ., compagnons de 17 4 19 ans.(chants, imitations, sketch,) en 2\u2014 Nous avons fixé temporairement le taux d\u2019imposition en pre- se voyant attribuer un prix de nant 70% du taux de l\u2019an dernier qui était de $2.00 ce qui don- QUEBEC présence, n\u2019ont qu\u2019à se rendre à ne $1.40 du $100.00 comme taux temporaire pour l\u2019année 1969- Pour souligner cette semaine, la salle de L\u2019ECOLE DE 1970 il y aura, comme l\u2019an dernier, METIERS pour 6.00 hres p.m.le : une exposition dans le mail du samedi 21 février.On retient sa .; , centre d\u2019achats PLACE CARTE D'ENTREE 3\u2014 En se servant comme base de ce qui fut pratiqué dans d\u2019autres LAURIER les 19, 20 et 21 IMMEDIATEMENT au prix localités le taux de $2.00 devrait étre réduit sensiblement devant février.En plus de huit populaire de $1.50 en appelant a le fait que l\u2019évaluation été au nté panneaux de démonstration il y 362-2794, à Plessisville.q a été augmentée.4\u2014 Le taux définitif sera déterminé par le Ministère de l\u2019Education Li ue mixie Centre des Loi sirs lorsque le budget de la Commission Scolaire sera approuvé.g 5\u2014 Malheureusement il nous est impossible de vous donner une da- | Informations aux Contribuables L\u2019état de compte qui vous fut adressé ces jours-ci fut rédigé de la façon suivante: MAGASIN CO-OP Marcel Gilbert 131 te précise de l\u2019approbation de notre budget.Madeleine Lavoie 73 Marcel Neault 129 Huguette Desjardins 0 \u201ceas Comptant que ce qui précéde rencontrera votre approbation, Laurent Cormier 118 nous nous souscrivons.Emile Lavoie 108 a semai jardins .H.S.de la Semaine s .Marcel! Desjardins 120 Marcel Gillet 163 Vos tout dévoués, 599 Roger Turcotte 162 Marcel Neault 156 .\" y TRICOT SOMERSET Berthe Bergeron 200 Les Commissaires d Écoles Rollande Blais 49 Cuguctte Amoneau 128 \\ .a Pierrette Montambeault 69 audette Rue 124 Pierrette Mon 69 de la Ville de Plessisville Claude Blais 100 P.H.T.de la Semaine \u2014 Raymond Picard 103 Marcel Gilbert 449 Simon Montambeault 118 Marcel Neault 411 ___ Marc-Aurèle Bergeron 400 533 Berthe Bergeron 487 UC a Bibiane Belleville 335 saioN MODERNE on 5 randes Lompeiiions ae Ji Claudette Ruel 94 Marguerite Beaudet 86 Plus hauts simples Réjeanne Blier 79 Berthe Bergeron 200 i 2 2 H \u2019 Raymond Blier 95 Louisette Hainse 171 du on | ( e evrier Alphonse Beaudet 107 Gisèle Lachance 171 Marcel Gilbert 218 Cm ee Bernadin Ruel 112 Marcel Neault 207 \u2018 RA Gaston Provencher, Robert pes Marcel Desjardins 200 Salvail et Emile Brisson.i Voici la cédule a date: PHARMACIE BERNIER Plus hauts triples 14 février: Fin des inscriptions 4 geron 494 ; Gisèle Lachance 105 Louisette Hainse 378 15 février: Classement des Bibiane Belleville 109 Gisèle Lachance 390 courseurs Mireille Turcotte 78 Roger Turcotte 485 Adrien Lachance 102 8 ; évrier: i \" C Marcel Gilbert 480 21 février: Dernier classement Re | 5 Marcel Neault 473 des courseurs 22 février: Jour de la \u201c604 Plus hautes moyennes compétition Molson*Apic, de Berthe Bergeron 128 - 12:30 4 4:30 p.m.G.B.TROPHEES pouisette Hainse re 22 février au soir: Grand souper Huguette Simoneau 95 Marcel Gilbert 131 À la Cabane 4-7 Fernande Bergeron 87 Marcel Neault 192 Remise de trophées Berthe Bergeron 128 Marc-Aurèle Bergeron 124 Petits discours et films.Raymond Bergeron 108 M.-Aurèle Bergeron 124 POSITION DES EQUIPES La direction du Club de Ski Armand Simoneau 116 GB.Trophées 53 Plessis lance un vibrant appel a a O'Keefe 44 tous les parents et amis de bien Magasin Coop ; 33 vouloir se rendre en grand O'KEEFE pharmacie Bernier 36 nombre au Mont Apic voir Simone Gilbert 78 Tricot Somerset 18 évoluer les meilleurs skieurs de la Louisette Hainse 109 région.Henriette Neault 96 Par: Berthe Bergeron, sec.Raymond Hainse 101 1 février 1970 En effet, c\u2019est le 22 février auprès des responsables: au Comité de Pub.Apic chalet du mont Apic, à Monsieur prochain qu\u2019aura lieu la grande é > ¢ Brisson ou à Jacques Michaud, par Gaston Provencher compétition de ski annuelle au mont Apic.Cette compétition est SERVICE D\u2019ORIENTATION Filles organisée conjointement par le de 17 ans A VENDRE Club de Ski Plessis Inc., avec par Corresponcance et plus l\u2019aide et la participation de pour le choix d\u2019un état de vie Molson.De nombreuses personnalités seront des nôtres ce jour-là pour observer nos talentueux skieurs, qui pour la plupart ont suivi des BUNGALOW NEUF de 6 pièces, en BRIQUE, garage, sous-sol, chauffage, ete, etc.Libre le ler mai à 1936, rue Vaillancourt, à Plessisville, Demande de renseignements ; cours de ski à l\u2019Ecole de Ski du Nm .\u2026._\u2026î Age SERVICE tél.362-2964 ou tél.773-1229.Mont Apic.\u2019 D'ORIENTATION Déjà nous avons quelques Adresse es 1860 ouest, Galt ACHETEUR SERIEUX SEULEMENT Sherbrooke, Qué.inscriptions en main, nous demandons à tous de s\u2019inscrire La Feuille d'Erable, jeudi, 12 février 1970 11 M.Georges Goggin présidera le Festival de l'Erable Une personnalité avantageusement connue dans les Bois-Francs et même dans le Québec a accepté le poste de président du Festival de l\u2019Erable pour 1970.Il s\u2019agit de M.Georges Goggin, propriétaire de la ferme Barilé.Depuis plusieurs années déjà, M.Goggin prend une part importante aux manifestations du Festival de l\u2019Erable et a rendu de précieux services à la direction des comités.Pour sa part, M.Roger-C.Dubois a accepté le poste de vice-président.M.Jean-Louis Vallée dirigera un nouveau comité, un comité d\u2019études et de projets.AUTRES DIRECTEURS Les autres membres du Conseil d'Administration du Festival de !\u2019Erable de Plessisville pour 1970 sont: MM.Leslie Komlosy, Germain Labrie, Edmour Coté, Edmond Vigneault, Roland Vigneault, Luc Morrissette, Roger Turcotte, Gilles Charest.Toutes ces bonnes volontés passent BINGO Tous les dimanches soir à l\u2019Ecole St-Edouard de Plessisville à 8 heures précises $ 375.00 en prix 15 tours pour $1.00 Au profit de I'Ecole de Baseball de Plessisville immédiatement à l\u2019action sous la direction de M.Georges Goggin et avec MM.Roger-C.Dubois et M.Jean-Louis Vallée pour tracer les grandes lignes du programme des manifestations qui seront mises à l\u2019honneur cette année.Des modifications seront apportées à ce qui a été offert au public l\u2019an dernier durant la période des festivités printanières.L\u2019attention se portera principalement sur ce qui a remporté le plus de succès auprès de la population.M.Jean-Louis Fradette, président du Festival de l\u2019Erable pour 1968 et 1969, sera l\u2019un des principaux collaborateurs et conseillers.SUBVENTIONS DEJA RECUES M.Jean-Louis Fradette a donné un compte rendu des démarches accomplies au cours des derniers mois en vue d\u2019obtenir des subventions du Gouvernement du Québec.Les demandes ont été prises en considération et l\u2019une des subventions est déjà entrée dans la caisse du Festival de l\u2019Erable de Plessisville.Les membres du nouveau Conseil d\u2019Administration étudient la possibilité de former un comité consultatif pour lequel les directeurs qui ont été à Jl\u2019oeuvre depuis 1959 pourraient être appelés à siéger.C\u2019est en 1959 que des personnalités de Plessisville prenaient l'initiative d\u2019organiser le premier Festival de l\u2019Erable dans cette ville des Bois-Francs.Ces manifestations se sont succédé sans interruption depuis et le Festival de l\u2019Erable de Plessisville a pris une envergure VENTE et \u2014 Polisseurs \u2014 Stfréos a Paul-Emile \u2014 REPARATION de \u2014 Aspirateurs TOURIGNY Diplômé de l'Ecole Technique pour toutes les machines à coudre CENTRE DE COUTURE SINGER - Machine à coudre \u2014 Radios transistors \u2014 Télévisions Machine à écrire 2000, rue St-Calixte Tél.362-7574 Plessisville A J.Albert DUBUC & MARCHANDS DE MEUBLES et d'Appareils Electriques 1769 rue St-Calixte Tél.362-2696 Grand Spécia vos Ménage du Printemps HOOVER\u201d portave Quantité limitée La plus puissante machine du genre sur le marché.Fils Lecce Plessisville, P.Q.qui dépasse les limites du honoraire pour les Québec et même du Canada.manifestations de 1970, les 12ème de l\u2019histoire du Festival LE MAIRE COTE EST de l\u2019Erable.Le président du PRESIDENT HONORAIRE Festival de l\u2019Erable 1970, M.DU FESTIVAL DE Georges Goggin, et ses aides ont L\u2019ERABLE confié a Mlle Annie Drouin la La nouvelle direction du responsabilité du secrétariat.Festival de l\u2019Erable de Plessisville Mlle Drouin était la reine du a nommé Son Hon.le maire Rosaire Côté comme président Festival de l\u2019'Erable 1969.des membres de L'un la direction du Tél: 362-3155 J.-D.BERNIER [PRESCRIPTIONS | 323 PRODUITS DE BEAUTE Lancome de Paris 1590 avenue St-Louis-Plessisville, P.Q.Tél: Festival de l'Erable a accepté d'agir comme trésorier.il s'agit de M.Gilles Charest PÉRIODE PLUS COURTE La période des festivités sera plus courte que par le passé, en 1970, Les manifestations principales seront inaugurées le mercredi.29 avril et se termineront le dimanche, 3 ma.De nombreuses modifications seront rgalement apportées au programme qui était adopté lors des manifestations des années passés.Des dispositions seront prises pour appurter du nouveau de la variété tout en donnant une attention particulière au but pour lequel le Festival de l\u2019Erable a sa raison d'être faire connaître et apprécier les produits des érablières du Québec et des Bois-Francs.On laisse: entendre que le programme de 1970 comprendra une grande fête champêtre où la dégustation des produits de l'érable sera l'attrait principal.Madame.votre élégance est votre souci\u201d \u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vous aider Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vétements de nase SPENCER\" faits sur mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites à domticite}: Jour : Plessisvilie 362-2760 Soir: Princevilie 364-5370 12 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 février 1970 les Coiffeurs Créateurs canadiens ont choisi le salon DU XXè SIÈCLE \u201cLE MEILLEUR SALON DE L'ANNÉE\u201d A PLESSISVILLE Lundi le 9 février 1970 en collaboration avec les C.C.C.le grand Le XXième Siè coiffeur DINO de Montréal a dévoilé en primeur aux lL\u2019 É Q U 11 1 avec les appa employés du XXième siècle, la nouvelle ligne canadienne | P E 10 de Coiffure Printemps-Eté, 1970.ce en cabine \u2014\u2014 PERSONNEL COMPETENT ET SPECIALISE DANS LES COIFFURE 5 Ie GC Son nd 53m 9 ne DA a a.) 2:8 A à i 3 Pa Fe sy > ve : x a Ee | se hE BRN a hb > ba à f \u2018 ( ° [J .© .Saal [ : Liliane Madame Talbot Louiselle Esthéticienne - Visagiste PROPRIETAIRE ELLES VOUS INVITENT CADRAN CATHIOLYSE c ce RE me [ cADRAN Pr TEMOIN \u201cD.C.VOLTS\u201d hg ore ace (Le traitement peut donner des ASSEUR- ROULEAU résultats spectaculaires dans les ; délais les plus restreints) , BOUTON MISE EN 7 An CONTROLE POTARTTE-\u2014 MARCHE AUTOMATIQUE LES PRODUITS EN VENTE A NOTRE COMP- SORTIE POSITIF ROUGE NEGATIF NOIR TOIR DE COSMETIQUES SONT: EDITH SE- .: .REI, FERNAND AUBRY ET ANNA PEGAVA.Toujours à la pointe du progrès | | @ La cathiolyse est une méthode de travail d\u2019une DE DAMES ELEGANTES CONFIENT LE SOIN \u2026 conception entièrement nouvelle pour: : 3 ° À _ ALTERATION DE LA PEAU DE LEUR BEAUTE AUX EXPERTS DU SA- O u J O u | \u2018 \u2014 TACHES DE GROSSESSE - LON XXième SIECLE.| \\ \u2014 TACHES PIGMENTAIRES DUES A Co L'ACTION DU SOLEIL \u2014 \u201cPOURQUOI PAS VOUS MESDAMES ET DE- : A : \u2014 PEAU GRASSE a a O | I \u2014 ACNE > MOISELLES ?_ EERE | métabolisme cutané.I1 rétablit la réhydratation de la peau, etc.11 régularise le PH (taux d'acidité) de la peau et du du progi e Ee el _ e ll n'y a que 96 salons au Québec qui onf mérité cefte reconnaissance.C\u2019est donc dire la ra rigueur de celte sélection La Feui UN SALON EST CHOISI 1\u2014 Pour son renom 2\u2014 Pour la qualification de son personnel o\u2014 Pour être capable d'offrir tous les ser cela avec des experts 6\u2014 Pour sa propreté et son hygiène 4\u2014 Pour sa capacité de diffuser et d'annoncer la mode canadienne 4\u2014 Pour sa capocité de diffuser et d'annoncer la mode canadienne ille d'Erable, jeudi, 12 février 1970 13 \u2014\u2014\u2014 TO \\ vices à sa clientèle et KXième Siècle possède son salon d'esthétique c les appareils les plus modernes, et en cabine privée.FURES DE STYLE \u2014\u2014\u2014 2 be.Le 2 2 7: ga \"7 2208 ary: CN a A ~~ =.6! a J : Nicole @ TEINTURE @ MANICURE @ ESTHETIQUE ® MECHES SOLEIL @ SOINS CAPILLAIRES @ DECOLORATION @ MASSAGE COMME SERVICE A NOTRE CLIENTELE | Avec ou sans rendez-vous .VASTE CHOIX de | PERRUQUES et POSTICHES Pourquoi ne pas choisir l'endroit qui offre plus.\u201cLe meilleur Salon de l'année\u201d LE SALON PREFERE DES FEM coiffer eau XX tèche 1602, SI-Calixie 362-7307 MES ELEGANTES Plessisville La Feuille d'Erable, jeudi, 12 février 1970 LA JEUNE CHAMBRE SE RENSEIGNE SUR LES LOISIRS Mardi soir.le 3 février dernier.la Jeune Chambre de Plessisville recevait M.Gilles GUAY.directeur général des Loisirs de notre ville, lequel a donné une conférence très intéressante.En cette circonstance eut lieu également la remise de trophées pour le concours de décorations des Fêtes.Photographies prises le soir même au Manoir Plessis où l'on remarque de gauche à M.J.Gaston PROVENCHER.président du comité sportif régional et droite: locale, le Dr Joseph BELANGER, le gagnant du ler prix, le Notaire Benoit CHARTIER, gagnant du deuxième, M.Jacques PERRON le troisiine prix de ce concours de décoration des fêtes et M.Marcel LAROCHELLE, responsable de l\u2019organisation de cette activité.invité.vice-président du Conseil des Loisirs, M.Claude GAGNON.président de la Chambre \u2018\u201cLe rôle d\u2019un directeur de la récréation est d'aider à organiser des loisirs en fonction des besoins d\u2019une population et des argents disponibles.\u201d C\u2019est ce qu'a déclaré M.Gilles Guay, directeur général du Service de la Récréation de Plessisville.M.Guay était le conférencier invité à une manifestation organisée par la Jeune Chambre locale.Il s'agissait d'un souper-causerie a l'hôtel Manoir Plessis où les participants ont été accueillis par M.Claude Gagnon, président de la Jeune Chambre de Plessisville ainsi que par M.Marcel Larochelle, responsable de l'organisation de cette activité.IMPORTANCE DE LA COORDINATION M.Gilles Guay a fait remarquer à son auditoire que la coordination des efforts avec des structures bien établies étaient les facteurs essentiels pour des résultats efficaces dans l'organisation des loisirs d\u2019une ville.Des réalisations importantes ont été accomplies dans ces domaines, a précisé M.Gilles Guay.Au seul article des sports, 33 comités sont à l\u2019oeuvre.Des dispositions sont prises pour utiliser au maximum les actifs que Plessisville possède en ce qui concerne les loisirs.M.Guay a souligné qu\u2019a son entrée en fonction au printemps dernier, il avait constaté que Plessisville avait des immobilisations évaluées a $200,000.pour les loisirs.Les organisations de loisirs étaient au nombre de 63 et une certaine politisation régnait au sein de ces groupements, a déclaré le conférencier.M.Guay a ajouté que les forces étaient maintenant unifiées, que les autorités municipales et scolaires collaboraient entièrement ainsi que les associations ce qui donnait comme résultat que les loisirs étaient maintenant organisés de façon satisfaisante à Plessisviile.BUDGET DES LOISIRS Le budget des loisirs est de 862,000.sur leque! montant le Conseil munnicipal contribue pour $28,000.a souligné M.Gilles Guay.Il a ajouté qu\u2019un secrétariat bien organisé permettrait de tenir à jour une documentation complète.On aurait ainsi plus facilement accès aux renseignements requis par les autorités gouvernementales lorsque des demandes de subventions sont faites à ces autorités, a déclaré M, Guay.REMISE DE TROPHEES On a profité de ce souper-causerie à la Jeune Chambre de Plessisville pour remettre les trophées aux gagnants du concours de décoration des Fêtes organisé par le mouvement.Le premier prix a été décerné au Dr Joseph Bélanger, vétérinaire, le deuxième est allé à Me Benoit Chartier, notaire, et le 3ème gagnant est M.Jacques Perron.Des félicitations ont été adressées à toute la population qui a contribué à rendre Plessisville plus attrayant en décorant de façon originale durant la période des Fêtes.À droite on aura reconnu M.Gilles GUAY, directeur des Loisirs et conférencier (Photo Studio Boulanger, Plessisville) ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Soirée de Bingo Ecole Jean XXIII INVERNESS Vendredi Soir, 13 février, à 8 Hres Prix en argeni et nombreux cadeaux Admission: $ 1.00 AU PROFIT DE L'EGLISE GROS (12 tours 3 cartes) LOT Prix de présence \"me An fren ¥ 1 mg SI PROS s + ; af k vs Ey r, Le 11 janvier avait lieu 34 1I'Ecole Notre-Dame 2a Plessisville la bénédiction des familles aux Foyers Notre-Dame.Comme le prouvent les photos Petits et Grands se sont bien amusés, l\u2019organisation de l'après-midi avait été confiée à Ruth et Lucien Painchaud.Selon l\u2019opinion de plusieurs ce fut une belle réussite et tous sont retournés chez soi en se disant que le temps avait passé beaucoup trop vite.Félicitations et merci à Ruth et Lucien Painchaud.(Juliette et Laurent Therrien responsables) CLOVIS DESROCHERS nn u \u201dn .Net - Toi - Tout Aus Vente de Vitres, murs, planchers industriels, CIRE commerciaux, résidentiels et Savons de toutes SPECIALITE: NETTOYAGE DE TAPIS sortes A LA MACHINE 2401, rue Lemieux Plessisville, P.Q.Tél.362-3697 i La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 février 1970 15 Clinique de Golf a Plessisville ed Le Club de Golf de Plessisville et le Service des Loisirs en collaboration avec le Service d'Education Physique des Bois-Francs offre au public des cliniques de golf.Du lundi au vendredi inclusivement, de 5:00 à 8:00 pour étudiants (es) et ce gratuitement; de 8:00 à 10:30 pour adultes, du lundi au vendredi.Les prix: 5 leçons pour $15.00, 10 leçons pour $25.00.ll est à noter qu\u2019il y aura des leçons les samedi et dimanche aux heures suivantes: 10:00 à 12:00 et 2:00 a 5:00.Vous pouvez obtenir des cartes en vous adressant aux personnes et endroits suivants: Service des Loisirs, Hôtel de Ville, Plessisville, tél.362-7722; M.Jean-Louis Fradette, tél.rés.362-2436, bureau: 362-2435; M.André Morency.pro au Centre des Loisirs.Nous devons vous informer qu\u2019une soirée de films sur le golf.sera présentée à l\u2019Hôtel de Ville, le 15 février.Nous devons également mentionner que l\u2019entrée sera gratuite.Le titre du film Omnium Canadien 1967, qui sera accompagné d\u2019explications sur le golf et les cliniques.M.André Morency, professionnel du Golf de Plessisville Né a St-Jacques de Montcalm le 5 août 1941.Il y termina son cours secondaire.Après le cours secondaire M.Morency fréquenta I\u2019Ecole des Métiers de Joliette, et en sortit diplômé en dessin industriel.Par la suite M.Morency devint diplômé technicien 1A en arpentage de l\u2019Université de Montréal.Ses études terminées M.Morency fut à l\u2019emploi du Gouvernement Provincial pour une période de 8 années.M.Morency commença à pratiquer régulièrement le golf en 1960.Quatre années plus tard nous retrouvons notre homme à titre de directeur du terrain de golf de l\u2019Epiphanie.Et il devint capitaine du club en 1965 et en 1966 il était président des membres.Assistant du pro a l\u2019Epiphanie en 1968, il occupait les mêmes fonctions à Sherbrooke en 1969 en compagnie du pro Jos Leblanc.Les marques suivantes sont les marques personnelles de M.Morency.A l\u2019Omnium Félix Leclerc en 1967 avec un 67; à St-Jérôme, New Glasgow en 1967 également 5 sous la normale.En 1968, à Berthier un 71 pour une normale de 72, à l\u2019Epiphanie toujours en 1968 avec un 68 pour une normale 72 et à Sherbrooke en 1969 avec un 67.Nous reportant et prenant connaissance de ces marques nous ne pouvons que conclure que Plessisville peut compter sur les conseils d'un expert en matiére de golf.co aw Ligue Industrielle de Grosses Quilles Centre des Loisirs TRICOT LA SALLE A.Pelletier 148 G.Gosselin 155 A.Mercier 152 J.-G.Fleury 165 R.Grondin 183 803 TRICOT SOMERSET Yvon Gosselin 131 Joc.Fillion 150 R.Desrochers 160 M.Tardif 180 R.Simoneau 171 792 COOP R.Thivierge 151 P.-E.Tremblay 150 J.Turgeon 149 C.Roger 153 R.Côté 175 778 JOHN JALLEO & FILS N.Michaud 146 J.-G.Bolduc 147 R.Poirier 150 Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable A.Levasseur 157 L.Beaudet 163 763 FORANO D.Desrochers 149 Raymond Grondin 166 R.Savage 143 D.St-Amant 166 V.Samson 178 802 T.A.FOURNIER L.Beaudoin 171 A.Lainé 137 M.Lainé 153 M.Poirier 160 R.Picard 152 773 POSITION DES EQUIPES (après SI p.j.) Tricot La Salle 65 Forano Ltée 50 Tricot Somerset 42 John Jalleo & Fils 38 T.A.Fournier 31 Co-op 27 RECORDS S plus hautes moyennes: Roger Grondin 183 Marcel Tardif 180 Victorin Samson 178 Réjean Coté 175 Roméo Simoneau 171 Léo.Beaudoin 171 P.H.S.Semaine Vic.Samson 223 P.H.S.Saison Roméo Simoneau 246 P.H.T.Semaine Vic.Samson 584 P.H.T.Saison Roger Grondin 612 Par: Margot Poirier Thérése Beaudet De gauche a droite: MM.Gilles Guay, directeur des Loisirs, Raymond Charbonneau, Jean-Louis Fradette, André Morency, pro du Club de Golf de Plessisville, Adrien Grégoire, propriétaire du Club de Golf et Roger Paré, gérant du Club de Golf de l\u2019Epiphanie.M.André Morericy signe un confrat avec le - Club de Golf de Plessisville Nous apercevons sur cette photo M.André Morency, pro du Club de Golf de Plessisville au moment d\u2019apposer sa signature au contrat que lui présentait M.Jean-Louis Fradette à gauche et M.Adrien Grégoire, propriétaire du Club de Golf de Plessisville.Premier élève M.Gilles Guay, dir.des loisirs il ne faudrait pas qu\u2019il se fasse de fausses illusions, il a encore besoin de pratiquer.Admirant les efforts de M.Guay, on y voit à droite M.Bertrand Blanchette, animateur du C.R.L.du Centre du Québec et le pro du Club de Golf de Piessisville M.André Morency. pu 16 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 février 1970 ROUELLES DE FROMAGE | 2 tasses de farine tout usage 3 c.à thé de poudre à pâte 2 c.à thé de sucre Yo c.à thé de sel 2 à à 4 c.à thé de beurre 23 tasse de lait Pour la garniture mélanger les ingrédients suivants: 10 onces de fromage râpé Gouda 1 tasse de Jambon cuit coupé en dés La tasse de céleri haché finement Entretiens Féminins 3 c.à table de mayonnaise 2 c.à table d'oignon haché Couper le beurre dans les ingrédients secs.Bien mêler le tout et ajouter le lait rapidement au mélange de farine en brassant avec une fourchette.Déposer la pâte sur une planche enfarinée et pétrir durant 15 à 20 secondes.Abaisser la pâte et rouler en donnant une forme oblongue de \u20184 de pouce d'épaisseur.Etendre la garniture sur la pâte.Rouler comme pour un gâteau roulé.Couper des rouelles de 34 de pouce d'épaisseur et placer sur une tôle à biscuits graissée en laissant des espaces de 2'2 pouces entre chaque rouelle.Cuire au four à 375° durant 15 minutes ou jusqu'à ce qu\u2019elles commencent à brûnir.Temps de préparation 15 minutes environ.Donne 16 a 20 rouelles.i ! ! | I | I I | | I I I I | | | i I | J \"L'APRÈS - SPORT\" potage de premier choix.3 c.à table de beurre 11.2 tasse de rouetles d'oignon minces 3 boites (10 oz) de consomme de boeut quelques grains de poivre 3 c.à table de beurre 3 c.à table de farine 1 tasse de lait Ya c.à thé de sel quelques grains de poivre pincée de muscade 34 tasse de fromage suisse transformé rép 3 blancs d'oeufs Ts c.à thé de crème de tartre 6 tranches de pain français grillés 2 c.à table de fromage parmesan räpé SOUPE \u2014 Faire fondre le beurre dans une grande casserole.Y sauter l'oignon jusqu'à coloration dorée.Ajouter le consommé et le poivre.Amener à ébullition et laisser mijoter 2 minutes.Verser la DES FROIDES JOURNÉES D'HIVER Après le ski, les randonnées en mato-neige ou les promenades en raquettes, une bonne soupe chaude-est:toujours la collation la plus appréciée des sportifs.À sa valeur nutritive, s'ajoute son goût fin qui en fait un Soupe à l'oignon soufflée soupe dans 6 caquelons individuels ou dans une casserole de 112 pinte allant au four; garnir de sauffté.GARNITURE \u2014 Chauffer le four à 450°F.Faire un roux avec le beurre ef la farine; ajouter graduellement le lait.Cuire sur feux doux, en remuant sans arrét, jusqu'à épaississement.Incorporer |e.ssi, le poivre, la muscade et le fromage suisse;; remuer jusqu'à ce que le fromage soit fondu.Battre les blancs d'oeufs en neige; ajouter la crème de tartre et continuer de battre jusqu'à la formation de pics fermes.Incorporer à la sauce au fromage.Disposer les rôties sur la soupe.Napper avec précaution de soufflé rejoignant le bord autour de la casserole.Saupoudrer de fromage parmesan.Cuire au four de 10 à 15 minutes ou jusqu'à ce que la garniture soit gonflée et dorée.Servir immédiatement.(6 portions) Une conquête à votre portée Tout le monde ne peut pas marcher sur la Lune.Mals toute maîtresse dé maison avisée peut très bien préparer des menus originaux, inattendus et aussi beaux que bons en utilisant des Ingrédients nouveaux et toutes sortes d'assaisonnements.Les foies de poulet, par exemple, à la fois économiques et nourrissants en plus d'avoir un goût délicat méritent une place de choix dans votre alimentation .c'est sûrement une belle conquête de la cuisine canadienne, puisque, sans prétention, ils ont un fumet particulier groupant une symphonie de saveurs sans pour autant alourdir la silhouette.HORS-D'OEUVRE AU FOIE DE POULET V2 livre de folies de poulet, en morceaux 2 tasse d'oignon haché 3 c.à table de beurre 2 oeufs.cuits dur, hachéa 1 c.à thé de sel Ya c.à thé de poivre.Sauter au beurre l\u2018aignon, 2 à 3 minutes; y cuire les foies environ 3 minutes.Refroidir.Hacher les foies cuits et mélanger aux oeufs; aiou- ter lem assalsonnements.Servir eur carrés de pain grille au comme garniture æamdwiches sur du pain de seigle, Quantité : environ ume demi-tasse et demie.FQiES DE POULET SAUTES 1 livre de foles de poulet sautis, en petits mor- aBaux Ya tëssa d'olgnon haché 4 taser de beurre Ya tasaz de farine 2 qulms de bouillon de boeuf 2 tasses d'eau chaude Ys c.& thé de sel Pincée de poivre 1 c.à thé de sauce worcestershire LesQéons8 plats Sauter l'oignon au beurre, environ 3 minutes; y cuire les foies, 5 & 8 minutes.Retirer les foies et garder au chaud.Mélanger farine et oignons.Dissoudre les cubes de bouillons dans l'eau chaude et ajouter graduellement aux oignons en remuant pour rendre lisse et épais.Ajouter les autres ingrédients et les foies de poulet.Servir sur pain grillé ou comme garniture d'une omelette.4 à 6 portions.FOIES DE POULET AU RIZ 1 livre de faias de poulet, en patits morceaux La tasse de farine Vo c.à thé de sel L2 c.à thé de paprika \u2018a c.à thé de poivre 1 tasse d'oignons hachés 3 c.à table de beurre 1 boîte (10 onces) de soupe crème de poulet Ya tasse de lait évaporé Ya c.à thé de basilic 2 tasses de riz cuit 1 c.à table de persil haché Mélanger farine, sel, pa- rika et poivre; en fariner es foies de poulet de cette préparation.Sauter les oignons au beurre, environ 3 minutes; y dorer les foies.Mélanger soupe, lait et basilic puis ajouter aux foies.Incorporer le riz.Cuire à couvert environ 5 minutes.Garnir de persil.6 portions.adele De AR postes San = | EN délicieux biscuits au jambon et au fromage Gouda qui seront très appréciés à l'heure du café ou du petit déjeuner.Ils accompagneront la soupe pour le lunch, les hors-d'oeuvre avant le dîner ou seront tout simplement servis comme collation.ENERGIE, VITAMINE C ET MINÉRAUX À BAS PRIX Originaires de l'Amérique du Sud et du Mexique, les pommes de terre furent introduites, pa- raît-il, comme plantes or: nementales en Espagne, en France et en Angleterre.Leur abondance actuellement sur le marché, leur prix peu élevé et leur valeur nutritive sont des atouts que l'on ne peut ignorer.Très souvent ce légu- mé est malheureusement sous-estimé et traité avec peu d'égards.On l\u2019accuse à tort d'être responsable de l'embonpoint et les coquettes soucieuses de leur ligne le mettent vite au rantart.Pourtant les pom mes de terre fournissent pour si peu de sous, une valeur nutritive appréciable : énergie, minéraux et vitamine C.Sachez que cette valeur n\u2019est pas méconnue du guide alimentaire canadien puisqu'il nous recommande d'en consommer à tous les jours: une pomme de terre moyenne ne fournit que 100 calories c'est-à- dire trois fois moins qu\u2019une pointe de tarte.Réservez-leur donc l'accueil qu\u2019elles méritent et profitez de l'abondance pour en servir plus souvent à votre famille.Pommes de terre en coquille Inciser en forme de croix la pelure de la pomme de terre; en retirer l'intérieur et prendre soin de ne pas briser la pelure.Mélanger pommes de terre, lait chaud, beurre, sel et poivre pour obtenir une belle purée.En farcir l'intérieur de la pelure, qui a pris la forme d'une coquille et chauffer à 400° F., 15 minutes.Pour une présentation nouvelle, rehaussez au moment de servir de morceaux de bacon, d'oignons serts, de fromage cheddar ou de graines de fenouil.il est facile de préparer des pommes de terre farcies d'autant plus qu'\u2019elles se préparent à l'avance pour être réchauffées lorsque l'hôtesse est prê- e à dresser la table pour eses invités.En d'autres ~ nots ce sont des pommes de terre express qui vous enlèveront tout souci les jours de bousculade .et aussi les jours de fête.at < 3 \u2014 a D nN » = À vod A 4 4 =o 9 sa pee = wm = 0 MED \u2014E SLU Dod BRNO me = am ee Dt ge _o2= c Sg > \u201cof use pars édit mai forr jou (cat WENN » ww La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 février 1970 17 Du 15 au 22 février 197 PROGRAMME Vendredi, 13 février: 7:00 Emission radiophonique (antenne CFDA Victoriaville) Samedi, 14 février: 2:00 Distribution du programme de la semaine du hockey mineur par nos jeunes, et contribution volontaire de la population.Dimanche, 15 février: 1:30 Remise de la clef et signature du livre d\u2019or de la ville par les responsables, instructeurs, arbitres, capitaines et quelques joueurs.Allocution et ouverture officielle de la semaine par S.H.le Maire.1:45 Parade dans les rues de la ville par nos jeunes, invités et associations collaborant.2:30 Joute de hockey spectaculaire (mères-fils).7:30 Joute de hockey (pères-fils).Lundi, 16 février: 6:30 Les joutes cédulées à l\u2019AHMP.Mardi, 17 février: 7:30 Joute de hockey (Club Optimiste - Chevaliers de Colomb) Mercredi, 18 février: 6:30 Les joutes cédulées à l\u2019AHMP Jeudi, 19 février: 7:30 Soirée de films sur le hockey à l\u2019hôtel de ville.Entrée libre.Vendredi, 20 février: 6:30 Les joutes cédulées à l\u2019AHMP.Samedi, 21 février: 9:00 à 5:00 Tournoi de hockey pour les équipes de l\u2019Association du Hockey Mineur.Dimanche, 22 février: 2:00 Joute de hockey (2 équipes de jeunes filles) 3:00 Joute de hockey catégorie Atome (Boutin - Optimiste) 6:30 Souper-causerie (invité M.René Gauthier, président de la Zone des Bois-Francs, a l\u2019Association de Hockey Mineur).Le souper est organisé par le Club Optimiste, et sera servi à la salle des Chevaliers de Colomb.Procurez-vous vos cartes auprès des membres du Comité de la Semaine du Hockey Mineur de Plessisville.Voici le comité responsable de la Semaine du Hockey Mineur de Plessisville: Président: M.Gérard Lessard; vice-président: M.Jean-Guy Bouffard; secrétaire-trésorier: M.Jean-Yves Gagné; publiciste: M.André Bolduc; directeur de la parade: M.Yvon Pinette; directeur de la propagande: M.Pierre Mercier; directeur de la distribution du programme: M.Jean-Guy Bouffard; directeurs associés: MM.Gaétan Langevin, Gilles Latulippe, André Mellon et Eddy Ruel; collaborateur: M.Gilles Guay, directeur des Loisirs.Classement final à l'Association de Hockey Mineur de Plessisville Classement d\u2019après saison ce en date du 5 février ATOMES PJ Bout:n 4 Optimiste 4 MOSJUITO pl Oakland 4 St-Louis 4 Los Angeles 4 Philadelphie 4 PEE WEE pj Chicago 8 Boston 8 Canadiens 8 Toronto 8 BANTAM pi Chevaliers 7 Primeau & Drolet 7 MIDGET pi Braves 6 Loups 6 Les statistiques individuelles paraîtront lors d\u2019une prochaine édition.Nous vous présentons maintenant les dames qui formeront l\u2019équipe des mères qui joueront contre leur fils (catégorie Atome ce le 15 BINGO Tous les dimanches soir à PEcole St-Edouard de Plessisville à 8 heures précises $ 375.00 en prix 15 tours pour $1.00 Au profit de l\u2019Ecole de Baseball de Plessisville pg pp pn bp be pts 2 ] 1 18 11 I 2 ] 11 18 3 pg pp pn bp be pts 3 0 1 16 5 7 2 2 0 10 12 4 1 ] 2 10 5 4 0 3 1 7 17 1 Pg pp pn bp bc Pts 1 0 30 18 14 2 0 43 30 12 6 0 24 31 4 7 0 18 31 2 pg pp pn bp bc pts 4 2 ! 32 26 9 2 4 I 28 392 5 pp pn bp be pts Ps 4 2 0 19 12 2 4 0 12 19 4 février), Mmes Yves Roger, Gilles Guay, Claude Tremblay, Rolland Provencher, Yvon Provencher, Gilles Dussault, Lise Smith, Laurie Harvey, Léopold Gagnon, Mireille Lemay, Réal Faucher, Jean-Guy Lafond, Magella Boulanger et Mme Jeannine Béliveau.Bonne chance Mesdames et merci pour votre participation à la Semaine du Hockey Mineur de Piessisville.Gaston Carignan et quelques autres mères se joindront probablement à l\u2019équipe.Association du Hockey Mineur de Plessisville par André Bolduc publiciste-stat.Semaine du Hockey Mineur à Plessisville CHAMBRES DES JOUEURS DEBORDANTES D'ACTIVITÉ \u2014 Voici l'aspect que présentent les chambres des joueurs lors des parties de nos jeunes Atomes.Ces scènes se sont répétées tous les samedis au cours de la saison de nos jeunes débutants.Félicitations aux parents qui ont encouragé ces jeunes hockeyeurs, les leurs et ceux qui étaient délaissés.Encore une fois merci.HR eo fe Ee 4 Cyn $+ an INVITE A L'ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR \u2014 En effet samedi le 31 janvier dernier SH.le maire M.Rosaire Côté que vous avez sûrement reconnu sur cette photo procédait à la mise au jeu lors de la partie de nos Atomes.Accompagnant M.le Maire, de gauche à droite: M.Eddy Ruel et André Bolduc, tous deux de 'AHMP, M.le maire et M.Gilles Guay, directeur des Loisirs. La Feuille d'Erable, jeudi, 12 février 1970 Cours de sécurité pour le maniement Photo prise le 8 février dernier à la salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville lors examens compris.Les cours se continuent jusqu\u2019en mars.Chefs instructeurs: de cours donnés pour le maniement des armes à feu pour les membres de J.-Claude Gamache, Renaud Garneau et Roch Gagnon ainsi que Benoit Godbout, l'Association Chasse et Pêche.L\u2019on remarque de gauche à droite: (debout) MM.Jacques Faucher et Daniel Bouffard pour Plessisville.Pour Princeville: Noël Pellerin, Roméo PELLETIER, aide-instructeur; Daniel BOUFFARD.président de Sarto Blanchette et Gilles Croteau.Pour Laurierville: Raymond Goulet, J.-Claude l'Association Chasse et Pêche: M.Jean-Claude GAMACHE, chef instructeur et M.St-Pierre.St-Pierre-Baptiste: Yvon Taschereau, Roméo Pelletier et Gilles Côté, Benoit GODBOUT, instructeur.et un groupe de l'Association Chasse et Pêche.Les comme aide-instructeur.cours se donnent à Plessisville.Princeville et St-Ferdinand (à 9 heures) en 3 sessions, Les cours de sécurité dans le maniement des armes à feu se poursuivent présentement pour tous les membres de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville.Les cours sont dispensés gratuitement à tous les membres par des instructeurs travaillant bénévolement.I] n\u2019en sera pas ainsi à l'automne 1971 alors que la carte de compétence sera obligatoire pour l'obtention d\u2019un permis de chasse quelque soit le gibier que vous chassiez Aussi n\u2019attendez pas à l'année prochaine pour venir suivre les cours.N'oubliez pas que ce ne sont pas aux instructeurs à courir après vous, mais à vous d\u2019apporter votre collaboration en remplissant votre formule d\u2019inscription que vous trouverez à l\u2019intérieur du journal de l\u2019Association.Jusqu\u2019à date, 209 membres ont suivi les cours, serait-ce votre tour?Plusieurs diront: c\u2019est facile, ce sont des niaiseries.D'accord, c\u2019est peut-être facile alors contez-vous chanceux que ce soit facile parce que nous nous demandons vraiment quels résultats certains auraient obtenu si l'examen avait été plus difficile.Tant qu\u2019aux niaiseries nous en doutons profondément, une arme n\u2019est pas un jouet et qui parmi vous peut se vanter qu\u2019il connait suffisamment les armes à feu pour dire qu\u2019il ne lui arrivera jamais un accident.Rappelez-vous que l'arme en elle-même est sans danger; ce sont la négligence et l\u2019ignorance qui la rendent dangereuse.Le cours n\u2019a pas pour but de former des experts en tir ou en maniement des armes à feu; dans bien des cas, il s\u2019agit tout simplement de vous rafraîchir la mémoire sur certains points et d\u2019accroitre vos connaissances dans ces domaines.Pour de plus amples informations, contactez un directeur de l'Association ou rendez-vous au local de celle-ci au sous-sol de l\u2019édifice social le vendredi soir de 7:00 à 10:00 h.p.m.L\u2019Association Chasse et Péche de Plessisville par J.Claude Gamache : Tél.362-7567 \u201c+3 Des Fleurs.Pour toutes occasions: fleurs en pot, fleurs coupées, arrange- ¥ ments variés, bibelots fleuris, a4 gerbes, couronnes, etc.Fleuriste Plessis 1735 St-Calixte Plessisville, P.Q.Ubald Pellerin, prop.IL Y AURA VENTE PAR (Photo Studio A.Dussault de Plessisville) ENCAN JEUDI, 12 FÉVRIER 1970, à MIDI ce M.ROSAIRE DESCHENE DE ST-SULPICE, Cté l'Assomption LA FERME EST SITUÉE AU 1721 ROUTE NO 2 À ST-SULPICE.SERA VENDU : UN MAGNIFIQUE TROUPEAU \"HOLSTEIN\u201d DE CHOIX DE 40 BÊTES.Ce troupeau est clair de test fédéral et provient de l\u2019insimination artificielle et comprend : 25 VACHES LAITIÈRES dont 4 PUR-SANG ENRG.- 3 TAURES DE 2 ANS VELERONT CETTE AUTOMNE - 8 TAURES DE 1% AN - 3 GÉNISSES DE 2 MOIS 1 TAUREAU DE 2 MOIS.LA MACHINERIE COMPREND : TRACTEUR \u2018MASSEY-FERGUSON No 65 DIESEL.POWER-STEERING ET CHAINES ; TRACTEUR \u201c\u2019OLIVER\u2019\u2019 No 550, avec chaînes ; CONDITIONNEUR A FOIN \"OLIVER\"; FAUCHEUSE \u201cOLIVER\u201d ATTACHE 3 POINTS; RATEAU-FILEUR et PRESSE A FOIN \"OLIVER\" MOISSONNEUSE-BATTEUSE \u201c\"MASSEY-FER- GUSON ; MONTE-BALLE AVEC MOTEUR ; SEMOIR ENGRAIS CHIMIQUES \u201cOLIVER\u201d ; SEMOIR \u201cINTERNATIONAL\u201d à 13 DISQUES ; RATEAU-VATOR \u2018\u2019FORANO\u201d\u2019 1 AN D'USAGE ; ARROSEUSE \u201cTEXOMA'* CAPACITE 100 GAL.PELLE ARRIÈRE À TRACTEUR ; VIS A GRAIN AVEC MOTEUR ; GRADER ; 2 WAGONS \u201cNORMAND\u201d SUR PNEUS AVEC PLATEFORME ; HACHE LEGUMES ; EPANDEUR \"OLIVER\" No 480, capacité de 140 minots opérant sur prise de force du tracteur; SARCLEUR '\u2019MASSEY-FERGUSON\u2018 3 POINTS ; SEMOIR A LEGUMES ; CHARRUE \u2018MASSEY-FERGUSON\" 4 versoirs ; CHARRUE \u2019\u2019OLIVER\u2018\u2019 3 VERSOIRS ; HERSE À FINIR 4 SECTIONS ; CHARRUE À RIGOLE ; HERSE A DISQUES \"\"MASSEY-FERGUSON\" ; 2 ROULEAUX DE FER 2 ET 3 SECTIONS ; 3,000 BALLES DE BON FOIN ; 400 BALLES DE PAILLE ; 50 BIDONS ; FRIGIDAIRE \"CRINO\u2019\u2019 Capacité 12 BIDONS ; RESERVOIR À EAU CHAUDE ; TRAYEUSE \"CO-OP\u201d A 2 CHAUDIERES ; TOUTE L'INSTALLATION DE L'ETABLE ; ABREUVOIRS; CARCANS; BALANCE; POELE; CHARRIOT A ENGRAIS AVEC RAIL; ENGRAIS DE FERME; 600 SACS VIDES ; 6 RESERVOIRS À EAU ; EVIER EN NYLON ; CABANE À TRACTEUR; PONT A TRACTEUR; 2 BARILS EN FER ; OUTILS DE HANGAR ; BEAUCOUP D'AUTRES ARTICLES TROP LONG A ENUMERER.Conditions : COMPTANT ou PRÊT DE BANQUE \u2014 Cause : AUTRE OCCUPATION.Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à : * eus a qe AS DEMANDEZ-LE .dés AUJOURD'HUI notre magnifique et tres utile GUIDE du JARDINIER .50¢ 96 pages abondamment illustrées, plus 20 en couleurs naturelles, avec renseignements les LÉO DASTOUS ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE | ; Diplômé de l\u2019Institut Royer de Montréal.\u2014 2 ans de cours en agriculture.plus pratiques pour toutes cultures.Montant Acheteur de troupeau et de roulont de ferme au complet.remboursable sur achat de $3.00 ou plus.Inestimable pour tout amateur de beaux jardins.TEL.362-7585 \u2014 \u2014 PLESSISVILLE, QUE.W.H.PERRON & Cie Ltée GRAINETIERS & PEPINIERISTES 515 BOUL.LABELLE VILLE de LAVAL, P.Q asta ; } Voici un groupe d'élèves lors d\u2019une deuxième graduation de Cours de Conduite Préventive.Photo prise jeudi soir 29 janvier dernier à l\u2019Ecole St-Edouard à Plessisville.Cette activité présentée par la Jeune Chambre de Plessisville.(Photo Studio Boulanger Plessisville) Un défi aux étudiants des CEGEP Le monde économique vu par 20,000 jeunes Une initiative des Fondations régionales Artisans Plus de 20,000 étudiants et étudiantes de 29 CEGEP du Québec sont invités à se poser une question essentielle à leur avenir et à celle de leur province: \u201cQuel est le rôle de ma carrière dans l\u2019économie?\u201d A l'heure où tous les partis politiques s'entendent pour situer le règlement des problèmes économiques au premier rang de leurs priorités, la Société des Artisans, coopérative d\u2019assurance-vie, lance un défi de taille aux jeunes des CEGEP.Il exigera de l\u2019étudiant (e) une réflexion profonde sur le choix de sa carrière et une étude de l\u2019impact de cette Carrière sur l\u2019économie de demain.UN LANCEMENT DANS 9 CENTRES DE DIFFUSION Lundi dernier, la Société des Artisans lançait simultanément, dans 9 centres de diffusion du Québec, son Concours Intercollégial d\u2019Education Economique: ce concours s\u2019adresse aux étudiants (es) de niveau 2e et 3e années des CEGEP.Chaque étudiant (e) est invité (e) à présenter sa conception personnelle du rôle de sa carrière dans l\u2019économie, sous forme de dissertation écrite de 15 à 20 pages, d\u2019ici le 15 avril 1970.L\u2019auteur du meilleur travail dans le CEGEP recevra un prix de $100.00 tandis que le lauréat provincial recevra le grand prix de $500.00 LES PRETS ETUDIANTS ARTISANS: 1/2 million Durant plusieurs années, les dirigeants locaux et régionaux de la Société ont permis à leur coopérative de venir en aide à plus de 4,000 jeunes au long de leurs études en organisant les Prêts Etudiants Artisans.À cette époque, les services gouvernementaux étaient insuffisants pur aider les étudiants moins fortunés à poursuivre leurs études et le capital de $500,000.00 des Prêts Semaine Nationale de l'Electricité du 7 au 15 février 1970 Novelec * Label - de qualité * Novelec, label de qualité apposé sur une maison, dont l'unique source d'énergie est l'électricité.La famille qui vit dans une maison Novelec vit en tout confort et en toute sécurité.Son isolation thermique est parfaite et son installation électrique techniquement au point.Visitez deux maisons Novelec Deux maisons sont situées aux numéros 9 et 11 de la rue Vanasse à Victoriaville.Ces maisons pourront être visitées les jours suivants : Tous les jours de la semaine de 7 h.à 10 h.P.M.Samedi le 14 février \u2014 Dimanche le 15 février \u2014 de 2 h.à5 h.et de 7 h.à 10 h.P.M.de 2 h.a 5 h.P.M.seulement.LIGUE ÉLECTRIQUE DU QUÉBEC (section Bois-Francs) La Feuille d'Erable, jeudi, 12 février 1970 19 J.-Denis Béliveau ah IR 17 ae Notre- Victoriaville RENDEMENTS JUSQU'A OBLIGATIONS Rend.984% - - 758-8237 50% ECHEANCE 5 ans ® Municipales ® C.Scolaires, Cegep © Hôpitaux éch.10 ans IR 758:8237 Etudiants Artisans a sûrement contribué à palier à cette carence.Depuis l'instauration de la loi des prêts et bourses en 1967, le gouvernement offre une aide amplifiée et diversifiée aux jeunes désireux de s\u2019instruire.LES FONDATIONS REGIONALES ARTISANS: EDUCATION ECONOMIQUE L\u2019assemblée générale des sociétaires de 1969 a donc décidé de se servir des fonds disponibles des Prêts Etudiants afin de créer les Fondations Régionales Artisans qui ont pour objectif de promouvoir L\u2019EDUCATION ET LA RECHERCHE ECONOMIQUE chez les jeunes et dans la population en général.Le Concours Intercollégial est la première réalisation de ces Fondations.UN THEME CAPITAL La direction de la Société des Artisans a choisi le thème en collaboration avec quelques directeurs de CEGEP et des professeurs d\u2019économie.Le lecteur peut se poser la question suivante: \u2018\u2018Pourquoi un thème strictement économique alors que les CEGEP sont fréquentés par plusieurs jeunes qui ne se dirigeront pas vers des occupations touchant directement l\u2019économie?\u201d Que le jeune veuille devenir spécialiste en électronique, en chimie, en informatique ou en mécanique; qu\u2019il veuille devenir journaliste, philosophe, artiste, artisan ou ingénieur, sa carrière comportera toujours des aspects d\u2019ordre économique.LE BUDGET DE SA VIE Pendant la durée de sa vie et uniquement par son revenu personnel, le jeune administrera des sommes fabuleuses: en 30 années de travail, à $8,000.00 par année, on arrive à un total de NOUS SOMMES ACHETEURS de BOIS FRANC et BILLES de longueur de 27 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails s.v.p.communiquer avec nous.RAPIDPAC INC.1819, rue Ste-Anne Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.$240,000.00, prés d\u2019un quart de million.Comment va-t-il structurer ce quart de million?qui seront déversés dans l\u2019économie de l'avenir?Question importante, question capitale.SA CARRIERE ET SES CONCITOYENS La société évoluant de plus en plus, il y a diversification et spécialisation des emplois, il y a aussi interdépendance entre ces spécialistes de demain.De qui dépendra le jeune dans sa carrière future?Quelles implications économiques en découlera-t-il?Peut-il se permettre d\u2019être un citoyen, une citoyenne qui ne comprend rien aux problèmes de l'heure: taux d'intérêt, chômage, inflation, taxation, etc?SA CARRIERE ET SES INFLUENCES ECONOMIQUES Disons qu\u2019il devient directeur d\u2019un bureau d\u2019ingénieurs-conseils, d\u2019une usine ou d\u2019un commerce, il sera alors responsable d\u2019un budget.Pendant des années, il administrera d'importants capitaux, il les dirigera et les canalisera dans certains secteurs de l\u2019économie qu\u2019il influencera alors directement.Dans quel sens l\u2019inluencera-t-il?Quelles préoccupations le guideront dans son choix?La Société des Artisans pose une Question capitale à plus de 20,000 jeunes qui joueront un rôle déterminant dans l\u2019économie de demain: elle ne leur demande pas de fournir des réponses ou des solutions-mira- cles.Son objectif: rendre cette jeunesse formidable consciente de l\u2019importance des problèmes économiques à l'aube de l\u2019époque post-industrielle.Les prix de ce concours sont sans doute intéressants mais en traçant dès maintenant le programme économique de sa carrière, le jeune s\u2019attribue à lui-même un trophée inestimable.BINGO Tous les dimanches soir à l\u2019Ecole St-Edouard de Plessisville à 8 heures précises $ 375.00 en prix 15 tours pour $1.00 Au profit de l\u2019Ecole de Baseball de Plessisville fl 20 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 février 1970 \u201cda Feuille d'Erable CARTES PROFESSIONNELLES CAS URGENTS Si votre medecin n\u2019est pas la.appelez à l'hôpital- - Tél: 362 1351 EE EE TY Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médæcin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L'AVANT-MIDI À L'HOPITAL 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi lundi et vendredi seulement Bureau: Le soir: de 7 h.a 9h le Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-2032 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN 1457 ave St-Edouard \u2018Edifice Pelletier) Plessisviile.PQ.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.a 4 h (excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement Tél.362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Heures de bur.: 11 h.à midi - 2 à 4 h.p.m.= Tao pan les lundi et venireti Pas de bureau le mereredi et le samedi à partir de midi Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège de: Médevins et Chirurgien- de cu Province de Québe ot lu College Royal du Canad.Sur renlez-vois- Lundi en soirée Mardi aprè