La feuille d'érable, 21 octobre 1971, jeudi 21 octobre 1971

[" 27ieme année, No 31 M.« RAÏ Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.EG tu Le se x + ms el Bai di cite CHA A ia JEUDI, 21 OCTOBRE 197 nds 1 Les Responsables chez les Filles d'Isabelle pour 1971-72 Les quelques 85 membres présents à l\u2019assemblée chez les Filles d\u2019Isabelle de Plessisville ont choisi les titulaires entrant en fonction immédiatement pour le prochain terme 71-72.Il nous fait plaisir de vous les présenter dans l'ordre suivant; lére rangée, assis de gauche à droite: M.l\u2019abbé Charles CLOUTIER, curé de la paroisse St-Calixte a de nouveau iété choisi comme aumônier, Mme Margot DICKNER, rédactrice, Mlle Claire DERY, réputé consultante suprême de Victoriaville, in- tdi à 1 VEC RATE Une société d'hommes d'affaires Italiens et Canadiens viennent de se porter acquéreurs de la magnifique \u201cFerme BARILEE\u201d de Plessisville.Cette ferme de 175 âcres était reconnu comme un centre d'élevage de bétails Holstein hautement coté au Québec et au'Canada tout entier.Ces hommes d\u2019affaires qui en prennent possession veulent continuer l'élevage de ce troupeau Cercle de Plessisville vitée d'honneur, Mme Berthe DUMAS, régente réélue, Mme Cécile FONTAINE, nouvelle vice- régente, Mme Rose BELLEVILLE, ex-régente, Mme Jeannine FRECHETTE, secrétaire-archivis- te; 2e rangée: debout dans le même ordre, Mme Colette LACASSE, secrétaine-trésorière, réélue, Mme Lise GAGNE, sec.-financier, réélue, Mme Jeannine TARDIF, garde-intérieure, Mme Jeannette CAOUETTE, chanceliére, Mme Jacqueline GAGNE, 2e guide, Mme Antonienne GOSSELIN, meh 4 s de marque et exportations d'animaux en Italie.D'ailleurs ce fut le but de cette transaction.Le propriétaire de la Ferme Barilee avait acheté cette ferme de M.Lionel Baril et il exploi- fait cet établissement agricole depuis le 21 octobre 1960.L'on voit sur cette photo la prospère Ferme Barilee prise en 1967 lors du concours du Mérf- (Photo Studio A.Dussault) gardienne, Mme Lisette GAMACHE, garde-exté- nieur, Mme Rita FOURNIER, monitrice, Mime Doris THIBODEAU, porte-bannière, Mme Thérèse NADEAU, lére syndic, Mme Noella LALIBERTE, 2éme syndic, Mme Alice GIGUERE, 3éme syndic, Mme Georgette MICHAUD, pianiste.N\u2019apparaît pas sur cette photo Mme Alice TARDIF, 1ère guide.Félicitations à Mme Berthe Dumas, la dévouée Régente, réélue et à sa vaillante équipe.4 0 M.George Goggin propriétaire Ferme Barilee a TNA Leigh es EE Ta 1 D mr Et SE te Agricole Provincial On voit sur les tracteurs les enfants GOGGIN, André, Harold et Kathleen.M.Goggin continuera ses ventes par encan et à servir les cultivateurs comme par le passé.Il n\u2019est pas intéressé de partir de Plessisville et désire demeurer parmi ses amis qu\u2019il estime beaucoup.Il appert que cette compagnie achèterait aus- di la terre de M.Georges Jutras voisine de la Ferme Banilee mais sans les bâtiments. 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 octobre 1971 Membre des Hebdos du Canada *La Feuille dErable 1560, ave St-Laurent, Plessisville ** LA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d est imprimée zux ateliers de l'Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 \u2018Courrier de la deuxième classe\u2019 Enregistrement No 0592 Il est entendu que les articles de \u2018\u2018La Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabitité de leurs auteurs.Pour ie tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Tél.362-7049 es dossiers se ferment à la suite d'enquêtes par les policiers Trois dossiers ont été fermés à la suite des enquêtes menées par le Service de la Police de Plessisville.Les responsables de deux vols et d\u2019une violation de domicile ont pu être retracés au cours des recherches et ces cas sont définitivement solutionnés.Les enquêtes se poursuivent sur plusieurs autres cas non encore solutionnés.Le travail est effectué par M.Edouard Lebrun, directeur du Service de la police.et M.Raymond Gosselin.constable, qui a suivi un entrainement spécial à cette fin l'hiver dernier à l'institut de police du Québec à Nicolet.De nouveau, le chef Le- brun fait appel à la collaboration du public pour aider les policiers dans leur travail.Cette collaboration peut être très utile.plus tard, au cas où ceux qui sont interrogés aujourd'hui par les policiers.venaient à être victimes de méfaits.souligne M.Lebrun.TROIS ACCIDENTS Le régistre des activités du Service de la police de Plessis- ville indique la \u201ccouverture\u201d de trois accidents de la circulation ces jours derniers.Les rapports soumis par les policiers qui ont fait les constatstions laissent voir que, dans chacun de ces cas, il ne s'agit que de pertes matérielles.Les dommages sont estimés à plus d'un millier de dollars en tout.Aucun des occupants des véhicules impliqués n\u2019a été blessé.tous s'en sont tirés avec de légères contusions.(4 .Plessisville Tire Service u 1068, rue St-Calixte chacun SURE GRIP IV 4 PLIS DE NYLON POS GRATUITE LE PNEU À NEIGE GOODYEAR ÉCONOMIQUE Un pneu super-adhérent pour cet hiver.Voyez ces caractéristiques: © robuste semelle à ZR0 sculptures protondes et 3728 arêtes vives pour effectuer des départs rapides et des arrêts sûrs © 4 plis de cablé nvlon à triple trempe donnent le maximum de robustesse à la carcasse ® le caoutchouc Tufsyn de la semelle en prolonge la durée © La garantie illimitée Goodyear est honorée par tous les magasins et tous les détaillants Goodvear de l'Amérique du Nord BAS PRIX SEMBLABLES DANS LES AUTRES DIMENSIONS! dimension flanc noir dimension flanc noir 5.50-12 $19.95 F.78-14 $23.95 6.50-13 19.95 G.78-14 23.95 7.00-13 21.93 C.78-15 22.95 3.60-13 20.95 E.78-15 22.95 \u2014 \u2014 F.78-15 24.95 \u2014 \u2014 G.78-15 24.95 NOUS SOMMES LES VENDEURS AUTORISÉS Plessisville Tire Service Plessisville, P.Q.Tol.362-2215 Grain de Sel CELIBAT ECCLESIASTIQUE L'idée fait son chemin, Pas a pas.sans surseoir.Et le temps n'est pas loin Où, il faut le prévoir, Le prêtre ne sera plus un célibataire.Si j'étais jeune fille en l'âge de beauté, Jamais, je ne voudrais, pour tout l'or de la terre, M'appeler \u2018\u2019Madame Curé''! \u2026.Irène L.Landry, Plessisville, P.Q.la ronde de Pierre Foyers nourriciers Le Service Social de Plessisville est à la recherche de foyers nourriciers pour adolescents ou adolescentes.Les familles intéressées voudront bien communiquer à 1552 avenue St-Edouard, 362-2853, Plessisville.Importante rencontre du M.F.C.d Bon Conseil le 13 octobre Le 13 octobre à Bon Conseil se réunissait l'équipe diocésaine du Mouvement des Femmes Chrétiennes formée des dirigeantes diocésaines, des responsables de secteurs et de M.l\u2019aumônier M.l'abbé Gaston Bergeron.Au cours de cette rencontre, les participantes et M.l\u2019aumô6- nier ont réfléchi et échangé sur leur engagement chrétien, sur l\u2019action de l\u2019Esprit Saint dans leurs moyens de réaliser les priorités d'action.Pour informations au sujet du M.F.C.s\u2019adresser à la responsable diocésaine Mme Clothilde Blanchette, 919 St-Jean Drum- mondville, tél.472-7521.Sincères remerciements du Comité des Loisirs du Foyer des Bois-Francs Il nous fait p;aisir d'adresser nos remerciements à toute la population de\u2019 Plessisville, pour le chaleureux accueil réservé aux solliciteurs qui ont passé parmi vous lors de la VENTE DE LA POMME, vendredi et samedi derniers les 8 et 9 octobre der- mniers.Nos remerciements spécialement à tous les vendeurs et vendeuses ainsi qu'aux généreuses mamans qui ont bien voulu apporter leur collaboration et aux personnes qui ont fourni leur voiture à titre gracieux.Ce fut un réel succès.- Comité des Loisirs du Foyer des Bois-Francs.a 2.N D U MAY SET PECHEUR SPÉCIALITÉ assiette du pécheur BI EEL UN BIÈRE \u2014 SNACK BAR A VOTRE DISPOSITION spéciaL |: ET \u2014 LIVRAISON À DOMICILE DU JOUR VIN \u2014- PREPARATION DE BANQUETS $1.24 TÉL.428-3216 ST-FERDINAND E E du nouveau à | L'Hôtel ia Maison Blanche DE LAURIERVILLE La Chambre Les services hospitaliers, l\u2019hygiène, le réseau d\u2019antenne communautaire, la signalisation sont les principaux domaines qui ont retenu l'attention des membres de la Chambre de commerce de Plessisville réunis en assemblée, aprées un souper canadien à la CABANE 4-7.Les participants ont analysé la situation après avoir pris connaissance de rapports soumis sur les questions en cause.Il a été convenu d\u2019offrir l\u2019aide de la Chambre de commerce dans les pressions à faire, si jugé nécessaire, pour la solution des problèmes.Le président entrant en fonction, M.Irénée Boivin, a inauguré le programme de l\u2019assemblée et dirigé les délibérations.L\u2019assistance a observé une minute de silence en mémoire d\u2019un membre, Mlle Suzanne Côté, qui assistait à la réunion précédente et qui, quelques jours plus tard, perdait la vie dans un tragique accident de la route.Je reprendrai confiance.Nous serons a noire poste le fer novembre VENDREDI, le 10 SEPTEMBRE, pendant l\u2019heure du diner, un incendie a complètement détruit l\u2019intérieur de mon bureau et tout ce qu\u2019il contenait.mon travail VEMBRE, à la même adresse.D'ici là, je regrette de ne pouvoir vous servir et je vous demande d\u2019être indulgents.Depuis 21 ans, votre clientèle m'est très précieuse et je vous prie de continuer à me faire MERCI infiniment de votre généreuse collaboration! JEAN-DENIS MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard le PREMIER NO- (Appt 4) Plessisville La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 octobre 1971 3 M.Pierre DETONGRE.le nouveau propriétaire, à le plaisir de faire-part à la population de la région qu'il peut maintenant offrir fous les services d'hôtellerie.e Réceptions de fous genres e Mariages .® » Anniversaires © Enterrement de Vie de Jeunesse LES SERVICES HOSPITALIERS La principale question à l\u2019ordre du jour était celle des services hospitaliers et de la Corporation de l\u2019hôpital général de Ples- sisville.Cette corporation a été fondée, il y a plusieurs mois dans le but de prendre la relève des administrateurs actuels de l\u2019hôpital Sacré-Coeur, institution qui appartient depuis plus de 50 ans aux R.S.de la Charité de Québec.Ces dernières en dirigent encore l\u2019administration en atten- dans qu\u2019une transaction soit faite avec le Ministère de la santé du Québec.Le Conseil d\u2019administration de l'hôpital général de Plessisville attend toujours d\u2019ê- tre convoqué par les autorités de ce Ministère afin de savoir où on en est rendu.SITUATION ACTUELLE Un membre du Bureau médical de Plessisville, le Dr Bertrand Savoie, a expliqué que la majorité de la population de la région profitaient des services pouvant leur être donnés à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Plessisvil- le.L'occupation s\u2019établit à environ 80%.Des améliorations ont été apportés dans la mesure du possible, aux services externes et on en prévoit également pour d\u2019autres services.Toutefois l'espace manque et il serait très difficile de réaliser économiquement et de façon fonctionnelle, des améliorations de service dans une bâtisse qui n\u2019est plus adéquate.Le Dr Savoie a fait remarquer que la fiche des accouchements s'\u2019établirait à \u2018quelque ® Orchestre les vendredis, samedis ef dimanches © Bière en fût à la faverne (de 4 p.m.à la fermeture) 210 en 1971 malgré les restrictions imposées par Québec sur les cas spéciaux.Le Dr Savoie a déclaré que ce chiffre était supérieur à ce qui se fait dans ce domaine à plusieurs autres hôpitaux bien mieux organisés et desservant un territoire d\u2019im- portancé égale à celui couvert par l'hôpital Sacré-Coeur.En conclusion, la Chambre de commerce a décidé de rencontrer le Conseil d\u2019administration de 1\u2019hd- pital général de Plessisville, organisme dont M.Jean-Marie Ouellet est le président et d\u2019offrir son aide comme moyen,de pression pour solutionner le 7 blème, si ces responsables lé jugent à propos.HOMMAGE À M.FUSAY Un vote a été adopté pour féliciter M.Jean Fusay, membre de la Chambre de commerce de Plessisville et président ex-offi- cio de la Chambre de commerce régionale Centre-Sud du Québec.On sait que M.Fusay a été honoré lors du congrès de la Fédération des chambres du Québec pour son mémoire sur LA VIE DES CHAMBRES DE COMMERCE.Les congressistes ont trouvé ce mémoiretellement intéressant qu\u2019il a été convenu d\u2019en faire une étude élaborée lors d\u2019une assemblée spéciale prévue à cette fin pour le 20 novembre.Une observation de M.Jean Fusay sur l\u2019utilité des Régionales est en rapport avec les constatations faites par un comité ayant fait l\u2019analyse de la question à la ® Li Vasies Salles © Afmosphère accueillante © N.B.Notre salle à dîner est ouverte le dimanche également \u2014 Bienvenue de Commerce anal la situation dans plusieurs don yse 1aines Chambre de commerce de Ples- sisville; M.Edmour Côté a donné un résumé du travail accompli par ce comite.CONGRES PROVINCIAL L\u2019un des directeurs de la Chambre de commerce de Ples- (suite à la page 13) Placements * ACTIONS * OBLIGATIONS * FONDS MUTUELS CONSULTEZ \\_ 7 (7 ) \u2014) 1.Denis BELIVEAY Placements Administration de \\ Porte-feuille re dl 758-8237 Edifice Continental 117 N.-D.Est - Victoriaville Cliche & Associés Ltée L Courtiers de Placements Z INTERET 0% * MUNICIPALES * SCOLAIRES \u201c HOPITAUX \\ UNIVERSITE La Feuille d\u2019Erable, jeudi.21 octobre 1971 le Ministre Tessier des Affaires Municipales a Plessisville en novembre prochain Le président du Richelieu de Plessisville, M.Jos Bélanger, a profité d\u2019un souper régulier à l\u2019hôtel Manoir-Plessis pour féliciter et remercier les membres qui ont contribué au succès de la campagne annuelle de souscription.Cette souscription en faveur des oeuvres du Richelieu a déjà dépassé l'objectif fixé et les entrées de fonds ne sont pas encore complétées.Les responsables de la collecte en sont aux dernières étapes pour les contacts restant à faire.M.Guy-E.Barré.secrétaire du Richelieu, a communiqué un rapport préliminaire sur le travail accompli par les membres qui ont manifesté une étroite collaboration pour la campagne de 1971.est-il précisé dans le document.SOIREE HAWAIENNE Le travail se poursuit activement en rapport avec l'organisation de la manifestation publique annuelle au Richelieu de Plessis- ville.Les plans sont prêts pour les décors de la salle et une invitation a été faite aux bonnes volontés dont on aura besoin pour diverses tâches.Lethème de cet - te manifestation est: SOIREE HA- WAIENNE.MM.René Dionne et Laurent Dubois dirigent conjointement l'équipe à l'oeuvre dans le comité qui voit à la réalisation de ce projet.Des cartes de participations sont en circulation.Le président du Richelieu.M.Jos Bélanger.a fait remarquer que le programme de la SOIREE HA- WAIENNE ne comprenait pas de spectacles.Il! a précisé que le buffet serait très \u201célaboré\u201d et que les participants auraient à leur disposition de la musique approprié à la circonstance.La tenue vestimentaire est laissée à l\u2019entière liberté des participants.M.Bélanger a toutefois invité ceux qui avaient des toilettes à la mode hawaienne à les porter pour cette soirée dont la date a été fixée au 13 novembre.AFFAIRES MUNICIPALES Les membres du Richelieu ont accepté de prendre part à une manifestation qui sera organisé conjointement avec la Chambre de commerce et les Optimistes.Pour la circonstance, le conférencier invité sera le ministre des Affaires municipales, M.Tessier.I! a été convenu que cette manifestation serait tenue à la fin de novembre ou au commencement de décembre.Une activité organisée conjointement en août dernier par la Richelieu et les Optimistes a été un succès, le maire de la ville de Québec, M.Lamontagne avait été reçu à cette occasion.Les membres du Richelieu ont pris en considération une suggestion faite par l\u2019un des leurs; une demande sera adressée au Conseil municipal urbain de Plessisville pour que des améliorations soient apportées au système d\u2019amplificateur de la grande salle de l'hôtel de ville et que des sièges plus confortables remplacent ceux actuellement utilisés dans ce vaste local.VISITE DE LA POLYVALENTE Le souper-assemblée de la mi-octobre, au Richelieu de Plessisville a pris fin par une visite à l'Ecole polyvalente.Un membre du Richelieu, M.Laurent Dubois, du personnel académique de la Polyvalente avait accepté de diriger les visiteurs dans la vaste construction.Le personnel \u201ccadre\u201d et académique comprend quelque 130 membres pour l\u2019enseignement au niveau secondaire.Si les vacances d'été i | La transmission automatique, peuvent donc arriver! La.j'vais en faire un c'est assez commode! beau voyage avec Ça me libère une main l'argent que j'ai pour maintenir l'ordre.aoe) Visibilité , = panoramique, Datsun, c\u2019est du solide! a glace teintée / avec dégivreur à , air chaud pour / A la glace arriére.ES y Une carrosserie Datsun, ça lâche pes! C'est soudé.c'est sûr.puis A ça se met pas \u201c a crier au < économisé sur l'opération de ma familiale Datsun.Pour que vivent les fleurs, vive le contrôle anti-pollution Datsun! On trouve des cendriers dans toutes les autos, mais grâce à moi, la madame a quelque chose de rare: des cendriers avec de la gomme dedans! moindre p'tit coup! En dedans, la garniture | > ; de vinyle, ça résiste On prend de l'importance à l'usure et c'est avec une portière bien facile d'entretien.à nous.Après tout, les passagers en ont 4 autres! produisons une gamme complète de modèles Datsun: des sedans, une familiale bien entendu, un pickup, même une voiture sport GT.La Datsun a vraiment tout ce que vous cherchez.LA FAMILIALE DATSUN 1600, a compter de $2705.\" La plus avantageuse de toutes #Prix de délai cungéré F.A B entrepôts de Montréal.Vancouver, Toronto et Hahfax.Plus transport, plaques et laxe provincrale s'il y a licu.Datsun construit des familiales solides, fiables et qui rencontrent toutes les exigences canadiennes quant à la sécurité et au contrôle de la pollution.Mais parce qu'il est possible, parfois, de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable, nous farsa PRODUIT DE NISSAN Il y a plus de 1100 concessionnaires Datsun au Canada et aux Etats-Unis.DATSUN y Tardif Auto Service PRODUIT DE MISSAN 272 Laurier \u2014 Victoriaville \u2014 752-4970 Nouvelle Administration ! La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 octobre 1971 5 Nouvelle 4 Administration! à 2 a 1683,1 rue e St.Calixte - - Tel.362-3838 Plessisville, P.0.Réparations Générales 2 a Spécialités: © \"TUNE-UP \" ¥ | Montage de deux pneus | © LAVAGE p |2neigepour @Fc | © GRAISSAGE, etc | lors d\u2019un changement d\u2019'huile et de filtrea | | huile.TL MA teint EEE EE EE Réal Bachand concessionnaire Lo Le Lau PT SEE AAR tl Le Pe 2 0 © UNE FUSÉE : signalisahice ( GRATIS avec l'achat de $5.00 de Gaz 3 © UNE PINTE huile GRATIS avec changement huile el filtre Préparez voire Auto pour I'Hiver Venez voir nos prix spéciaux sur ® Pneus d\u2019hiver © Batteries © Antigel, etc.Chague oli d'achat vous doune aro au Îirage de ; - Tirage le 12 Nov.1971 à a 6 res D M.TEE es - ee TT Li GU Co Sh RS ei eS aa TERED, SL, wy 5 La ce it 8 ii ra a a PER aa .de gazoline A A 4\" a 8 CE 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 octobre 1971 Ce que contiendra votre prochain état de compte de la Municipalité scolaire J.Rivard Nous songeons à vous adresser dans un avenir prochain votre compte de taxes scolaires qui se subdivisera de la façon suivante: A- La première partie couvrira la balance des taxes à payer pour l'année 1970-71.B- La deuxième partie représentera 90% du montant total des taxes scolaires de 1970-71.Exemple: En supposant qu'en 1970-71 vous avez payé $200.00 ce qui représente $180.00.Ce montant de $180.00 qui vous sera facturé représentera l'imposition provisoire pour l\u2019année 197] - 1972.Pour la perception des taxes scolaires, l\u20ac même service vous est assuré par la Caisse Populaire de votre localité, la Banque Canadienne Nationale ou le Centre Administratif de La Municipalité Scolaire Jean Rivard que l'an dernier.S'il y a erreur, vous êtes invité à vous rendre au No 1783 ave St- Edouard ou à téléphoner au No 362-3201 ägalement à Plessisville.Vous assurant de notre entière collaboration, nous demeurons, Vos tout dévoués, Les Commissaires d\u2019écoles COMMENT TIRER BEAUCOUP D'ARGENT DE VOTRE MAISON SANS LA VENDRE Adressez-vous aux Services financiers Avco.Si vous êtes propriétaire d'une maison, qu'elle soit payée en entier ou non, vous pouvez emprunter $2,000 ou plus d'Avco, selon la valeur marchande de votre maison moins hypothèque.Et cet argent, vous pouvez l'utiliser comme bon vous semble.À rénover ou améliorer votre maison .renouveler l\u2019ameublement.\u2026.faire des placements.a votre guise.Vous découvrirez avec surprise a quel point les remboursements mensuels peuvent étre minimes.D'ailleurs, ils sont établis d\u2019après votre budget.Pensez à ce que vous pourriez faire avec beaucoup d'argent.Puis.appelez-nous.AVCO SERVICES FINANCIERS Nous croyons en vous Avco Services Financiers JEAN-MARIE LACHANCE GERANT A PLESSISVILLE 1578, Avenue St-Louis \u2014 Tél.362-7303 PLESSISVILLE A l\u2019approch QUALITES HOMMES, Donc, sous de passer en Magasin renové au complet y sera facile pour vous de faire Qualité.Choix.Prix Modiques venu e de PAUTOMNE, le temps est revue VOTRE GARDE-ROBE La Maison John Jalleo & Fils Ltée Magasin avant-gardiste, vous INVITE à lui RENDRE VISITE à l\u2019occasion de cette NOUVELLE SAISON.Avec son et toutes les MARCHANDISES NOUVELLES D\u2019AUTOMNE, il \u201cUN CHOIX à des PRIX MO.UN MEME TOIT \u2014 DIQUES et à des SUPERIEURES fani pour DAMES ei ENFANTS donnons-nous le mot pour chez John®Jalleo®&*Fils*Ltee 1465 Ave St-Louis \u2014 Plessisville LE PLUS GRAND MAGASIN DE une VISITE STATIONNEMENT A L'ARRIERE ET A GAUCHE DE NOTRE MAGASIN LA REGION Semaine de la Prévention des Incendies à Laurierville Cette semaine, tous les élèves (367) ont visité le poste de pompiers.Ils ont été accueillis par M.Noël Fortin qui a bien voulu donner les explications opportunes.A la suite de cette expérience, les élèves de 1ère année ont com - posé une lettre (conte de la semaine) en voici le contenu: Conte Laurierville, le 7 oct.1971.Monsieur Noël Fortin, 136, rue Dubé, Laurierville.Monsieur, Nous voulons résumer toutes les belles choses que vous nous avez montrées hier.D'abord, vous nous avez reçus au \u201cPoste de pompiers\u201d.Puis, vous nous avez expliqué l'utilité de la première charrette à incendie, du camion-pompe et du camion-citerne.Le camion-pompe est toujours prêt et il part le premier Il a des cadrans, plusieurs gros boyaux, une scie mécanique, une trousse de secours pour les blessés, des masques à gaz, une hache de pompiers, des échelles, des chaînes pour l'hiver, des extincteurs, des habits de toutes les grandeurs: bottes, manteaux avec de l'amiante, casques de pompiers; blanc pour le chef, rouges pour ceux qui indiquent les dangers en remplaçant les policiers, noirs pour tous les pompiers et des gants.Le camion-citerne est toujours prêt à partir aussi et il est rempli d\u2019eau.Nous avons entendu la sirène et vu la lumière rouge qui indique le danger.Les clés de ces camions sont attachées avec ne jamais les perdre.I] y a aussi un gros séchoir pour faire sé- des chaines pour cher les boyaux au retour d\u2019un feu.Vous nous avez donné aussi un bon conseil: si on n\u2019est pas capable de sortir et qu\u2019il y a beaucoup de fumée dans la maison; en attendant du secours si on ne veut pas étouffer il faut se coucher sur le plancher.Il est aussi important de connaître le numéro de téléphone, 365-4500.Merci beaucoup Monsieur Fortin.Nous sommes contents de connaitre toutes ces choses.Vos amis de 1ère année.Classe deS.Yolande Chabot.Logis à louer LOGIS NEUF de QUATRE pièces et demie (4 1/2), avec tapis mur à mur, libre IMMEDIATEMENT.Pour visite et réservation, s\u2019adresser à : Tél.362-2837 PLESSISVILLE, P.Q.ix pe Re fes gr EIRE RUE a La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 octobre 1971 7 ___\u2014 CONTRASTE MOT + 5 TEINTE\u2014 j + As ~~ BRILLANCE 1 Uasar INTENSITE bE ™ Branchez-le et appréciez | AFT sa fidélité Le controde stoct dela quatite Î Le télécouleur avec Motorola fs evan le mécanisme dans lente Toe ambos ot fe Le systeme de ; un tiroir et la pr pe ro syntonisation | syntonisation Sa \\ en couleur en couleur Insta-Matic er «le plus | bi i en couleur le plus remarquable qui soit! Le système de syntonisation SE SSP CY EY pu toudonner avec de dnb apn ene dans tes regions aula rornvale tecepthon des sgnaut est À A = Télécouleur crédence méditerranéen 7 B\" en diazonale Len pacanier Visson lampe table coran) bstrague ce meuble cre dence de sive mediter- rancen pouces cartes e( notre ta meux chassis avec le mecanisme dans un 1 ron Bors trance de choix et placages enorme vert Montée sur rouûlet tes [3372 (ajoutez 4\" pourle pro tecteur du colde talampe dqMer Tél.453-2238 ~~ v@ RaDio - ven | ncorpore une buHante de 295 HT PH remarquable LA TAXE SCOLAIRE EST FIXEE A S150 La recommandation faite par le Service des analyses du Ministère de l'éducation a été approuvé par les responsables de la Municipalité scolaire Jean Ri- vard, en ce qui concerne l\u2019impôt foncier pour 1970-71.Le taux normalisé est de $1.50 par $100.d'évaluation pour la période fiscale concernée.Les commissaires ont également approuvé les états financiers préparés par la firme Roy, Desrochers et associés de Victoriaville pour 1970-71.Les dépenses totalisent $2,593,137.24 et les revenus $2,- 402,633.82.L'excédent des dépenses sur les revenus est de $190,503.34 pour les opérations financières de l\u2019an dernier.Le président, M.Roger Hallé, ainsi que Mme Charlotte Leblanc et MM.Marcel Collin, Maurice Lavoie, Jos.Béliveau, Jacques Leclerc, Martial Demers, André Morrissette, Paul Rainville, tous commissaires à la Municipalité scolaire Jean Rivard, ont pris connaissances des états financiers avant d'en accepter l'approbation.SOUMISSIONS ET CONTRATS Au cours de la même réunion tenue au Centre administratif de Plessisville, les responsables de la Municipalité scolaire Jean Ri- vard ont pris des décisions sur des contrats à accorder selon les offres faites par soumissions.On a confié à M.J.-C.Croteau les travaux à exécuter au système de chauffage du collège Ste-Julie de Laurierville.M.Croteau demandait $2,285.M.Alphonse Thériault demandait $2,275 et Alfred Gagnon & Fils Ltée $2,500.Pour l'huile à chauftage, elle sera fournie par Irving Oil au prix » de .1498 cents le gallon; la Société agricole avait soumis un prix de .1590 cents et M.Denis Mail- hot .1569 cents le gallon.Quant au contrat pour l'entretien des brûleurs, il a été accordé à Lionel Henri enr.dont la soumission était de 3255.; M.Alphonse Thé- riault demandait $375.et Belisle & Goulet $281.Par ailleurs, les commissaires ont confié à M.Marc-Aurèle Bergeron, responsable de la maintenance.la tâche de réparer les toitures aux écoles Notre-Dame et St-Edouard de Plessisville.M.Bergeron est autorisé à engager temporairement le personnel dont il aura besoin pour ces travaux.Le coût total du TREMCO à utiliser pour ces réparations est estimé à $3,142.80 soit $1,463.70 pour l\u2019école St-Edouard et $1,679.10 pour l\u2019école Notre-Dame.AUTRES PROJETS Les commissaires de la Municipalité scolaire Jean Rivard e VIE e ACCIDENT cores HRs YEUX COURTIERS D'ASSURANCE AGREES ASSURANCES GENERALES e FEU + VOL o AUTOMOBILE 1851 St-Calixte RESIDENCE: 1857 St-Calixte LIONEL PAQUET, REP.RES.PLESVL 362-2311 Photographie {+ STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE A L\u2019HUILE Ke Vente: Film - Caméra 1750 ave Des Erables Service de développement 4 JOURS Tél.362-3602 Plessisville ont convenude demander des soumissions pour 15 extincteurs devant être repartis entre les différentes écoles du secteur.On donne ainsi suite aux recommandations faites par M.Robert God- bout, chef de la Brigade des incendies de Plessisville.M.God- bout a soumis un rapport avec recommandation pour améliorer les services de protection contre le feu dans les écoles.Dans un autre domaine, M.Roger Hallé, président.et ses collègues de la 8.Su) A Des Fleurs.Pour toutes occasions pot, fleurs coupées, arrangements variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc .Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, PROP.Tél.362-5567 \u2014 1735 St-Calixte \u2014 Plessisville, P.Q._ direction ont approuvé | engagement de M.Michel Benjamin, ar- penteur-géomètre, pour établir les bornes de terrains où des clôtures seront érigées; il s\u2019agit des cours de l\u2019école Ste-Famille de Plessisville, du couvent Bon- Pasteur de Ste-Anastasie et du Collège Ste-Julie de Lauriervil- le.Le directeur général et se- crétaire-trésorier de la Municipalité scolaire Jean Rivard, M.Irénée Boivin, a reçu instruction de donner suite à ces décisions.fleurs en La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 octobre 1971 Le Bill 45, protection du consommateur par Rodrigue Bergeron, (étudiant en Droit) Le 14 juillet 1971 l'Assemblée nationale sanctionnait un projet de loi attendu depuis bien longtemps du consommateur.Ce statut, désormais connu sous le nom de \u201cLoi de la protection du consommateur, est entré en vigueur le 30 septembre dernier.Certes, il nous est impossible d'analyser toutes les implications immédiates, soit juridiques ou pratiques, puisque d\u2019une part.son application est trop récente et que d'autre part, la plus grande partie de la reglementa- tion qui s'y rattache est réservée aux règlements adoptés par le lieutenant-gouverneur en conseil.Toutefois.l'esprit qui a inspiré le législateur à adopter une telle loi est manifeste et surtout très compréhensible.BUT: Le législateur a voulu établir un certain équilibre entre le consommateur et le commerçant.Il veut que disparaissent les \u201cpressions morales\u201d effectuées sur le consommateur et combler aussi le \u201cfossé\u201d qui sépare les deux parties à cause d\u2019abord, de l'inexpérience du consommateur dans les procédés commerciaux et ensuite à cause des modes singulièrement attrayants usés par les commerçants afin de mieux convaincre leurs victimes\u201d d\u2019acheter leurs produits.Evidem- ment.plusieurs \u201cgrincements de dents\u201d seront éliminés car le consommateur qui s\u2019engagera dans un contrat de vente connai- tra beaucoup plus adéquatement sa portée, puisque le principal objectif de la loi est d'assurer une divulgation la plus complète possible des conditions contenues au contrat, des droits et des obligations de chacune des parties.Le consommateur sera désormais plus à l'aise pour comparer les offres d'un commerçant à celles d'un autre.DOMAINE D\u2019APPLICATION Etant édictée pour protéger le consommateur, les transactions doivent nécessairement se présenter d\u2019une part entre un consommateur.comme vous et moi et un commerçant agissant en cette qualité et d'autre part, avoir comme objet un bien mobilier ou un service.Ainsi, sont régis par cette loi tous les contrats dans lesqueis un crédit est consenti au consommateur.La loi a son application quelque soit la forme du contrat ou du crédit.Elle touche alors les prêts d\u2019argent consentis par un commerçant, les contrats accordant un crédit variable (carte de crédit, compte de crédit, etc.), ceux assortis d'un crédit accessoire (ex.frais d'installation, de livraison.) et la vente atempéram- ment.Pour sa part, le credit peut porter sur une sommed\u2019argent ou consister en un crédit d\u2019achat.Cependant, il est important de noter que la loi s'applique uniquement si le montant du contrat pour lequel un crédit est consenti excède $50.00 sauf le cas du \u201cvendeur itinérant\u201d où tel montant a été fixé à $25.00.Quoique le terme de vendeur itinérant reste assez vague quant à sa détermination, la loi le définit ainsi: \u201cTout vendeur qui, ailleurs qu'à son adresse (lieu de son établissement de commerce) sollicite d\u2019un consommateur déterminé la passation d\u2019un contrat de vente \u2018ou conclut un pareil contrat avec le consommateur\u201d.VENDEUR ITINERANT: La loi a des dispositions par- ticuliéres pour chaque type de contrat.L'énumération de chacune d\u2019elle serait incontestablement excessive.Mais je veux aborder, d\u2019une façon bien sommaire, les dispositions qui régissent les contrats conclus avec un vendeur itinérant et dont le montant dépasse $25.00.Ces dispositions s\u2019appliquent indistine- tement qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une sollicitation faite par le vendeur itinérant lui-même ou de celle dispensée par un préposé, un agent ou un représentant puisque la sollicitation par ces derniers est réputée accomplie par le vendeur lui-même.Leur signature, par exemple, apposée au contrat lie le commerçant.L'écrit est nécessaire.Ainsi nulle offre, promesse ou entente \u201cpréalable à un contrat n \u2018engage un consommateur tant qu'elle n'est pas confirmée dans un contrat consigné dans un écrit rédigé au moins en double.Le contrat doit être lisiblement rédigé en français, le consommateur pouvant toutefois se prévaloir de la faculté de l'exiger en anglais.Le commerçant ou son agent doit signer et remettre au consomma- 1\u2014 Casse-croûte 2\u2014 Diner pour UN 3\u2014 Régal au poulet ouveau, encore du Nouveau ! Où se rendre pour déguster le meilleur poulet frif en panier * AU RESTAURANT Eur - Lu - Cu - Cu ne.Princeville 5 .SIX FORMATS vous sont offerts: 4\u2014 Boite économique 5\u2014 Panier de famille 6\u2014 Panier géant Pour livraison à domicile: 364-5636 Dalle à manger \" La Chanterelle\" RECEPTIONS (65 PLACES) Notre Bar-Salon est maintenant ouvert Vous y trouverez Ambiance + Agréable Défenie Princeville seulement teur l\u2019écrit dûment rempli et lui permettre de prendre connaissance de ses termes et de sa portée avant que ce dernier n\u2019y appose sa signature.Donc, le consommateur est le dernir à signer.Lorsque toutes les parties ont signé, le contrat est formé mais ne devient exécutoire qu\u2019au moment où chaque partie est en possession d'un double de cet écrit, D'autre part.tout vendeur itinérant devra désormais être détenteur d'un permis et le numéro de ce permis devra effectivement être indiqué sur le contrat.Il serait donc prudent.de demander au vendeur qui se présente au domi - cile de laisser voir son permis afin de pouvoir d'identifier et éviter ainsi des ventes sur fausse représentation.CONDITION RESOLUTOIRE: Malgré toutes ces précautions, plusieurs consommateurs regrettent l'achat effectué, résultant d\u2019un désir momentané, d\u2019un attrait flamboyant, d\u2019un mode de paiement qui à prime abord semblait raisonnable, d\u2019un achat non utile, etc.Alors, la loi prévoit un procédé qui, a mon sens représente la plus grande garantie du consommateur.En effet.le contrat conclu entre un vendeur et un consommateur est réputé assorti d'une condition résolutoire.c'est-à-dire, que le consommateur pourra résoudre le contrat à sa seule discrétion.Mais cette annulation devra être effectuée au plus tard le cinquie- me jour après que le contrat soit devenu executoire.Le consommateur se prévaut de cette faculté de résolution soit 7 Tél.362-3255 [PRESC J.-D.BERNIER 1590 AVENUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.IPTIONS PRODUITS DE BEAUTE Lancome de Paris Tél.362-3255 par la remise du bien à l\u2019adresse du vendeur itinérant ou simplement au moyen d\u2019un avis écrit à cet effet.Le contrat est résolu automatiquement dès la remise du bien ou au moment de la réception de l'avis, et le vendeur assume tous les frais de restitution.OFFICE DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR: Cette loi répond donc à un besoin qu'ont les gens de se pourvoir contre les commerçants qui exploitent radicalement l\u2019inexpérience du consommateur.La loi a institué un Office de la protection du consommateur qui a le pouvoir explicite de surveiller l\u2019application de la loi et qui est spécialement habilité à recevoir les plaintes des consommateurs lésés dans leurs droits.Cette institution, sise au 800 Place d\u2019Youville, 7ème étage Québec, est à notre service afin de régulariser des situations plutôt pitoyables et malheureusement trop fréquentes par le passé.POUR TOUS MAUX DE PIEDS OU DE JAMBES prenez rendez-vous avec Jean-Guy Lambert PODIATRE Je serai à Plessisville UNE FOIS par mois de 2 heures à 10 heures p.m.PROCHAINE VISITE LE 22 OCTOBRE 1971 à 1674 ave St-Louis (voisin Salle à Manger Plessis) Pour rendez-vous, à l'avenir, \u2019 téléphonez le MARDI ou le JEUDI, entre 2 heures et 9 heures p.m.à Tél.362-7894 octobre 1971 à la Salle \u201cLe Bourgeois PAUL ALLY CHIROPRATICIEN Les organisateurs de l\u2019EXPOSITION DE MOTONEIGES ET DE SPORTS D'HIVER ont pris des dispositions pour présenter .du nouveau à cette manifestation qui aura lieu à Plessisville les 29, - 30 et 31 octobre.Un plan d\u2019aménagement déterminé avec précision permet de recevoir quelque 35 exposants qui ont déjà retenu tous les kiosques disponibles à la salle \u201cLE BOURGEOIS\u201d.Un espace avantageusement localisé sera converti en bar-salon- musical; les autorisations nécessaires ont été demandées à cette fin.Les entreprises de la région qui ont accepté de prendre part à l\u2019exposition accomplissent des démarches pour présenter tout ce qu\u2019il y a de plus nouveau aux domaines de la motoneige, des sports d\u2019hiver et des accessoires.Les promoteurs de cette initiative font remarquer que ce sera un véritable FESTIVAL de tout ce qui concerne les sports d\u2019hiver que cette exposition de la fin d\u2019octobre a Plessisville.LES ORGANISATEURS Cette EXPOSITION DE MOTONEIGE ET DE SPORTS D\u2019HI- est organisée conjointement par le Club auto-neige des Bois- Francs de Plessisville et l\u2019Ecole de Base-Ball, également de Ples- sisville.Le but de la manifestation est principalement de faire l\u2019éducation du public en ce qui concerne le sport de la motoneige.Les responsables de l\u2019exposition désirent aussi faire connaître les équipements de tous genres pouvant faciliter la pratique des sports durant la saison froide.Les visiteurs seront admis à des conditions très avantageuses à voir une foule de choses qui leur donneront un avant- goût de la vie sportive des prochains mois.EQUIPE A L\u2019OEUVRE C\u2019est M.Lucien Vaillancourt qui dirige les bonnes volontés à l\u2019oeuvre pour faire un succès de I\u2019EXPOSITION DE MOTONEIGES ET DE SPORTS D'HIVER à Ples- sisville.L\u2019une des premières tä- ches accomplies par l'équipe a été le recrutement des exposants Les entreprises de la région des Bois-Francs intéressées au domaine des sports ont répondu avec empressement à l\u2019invitation L' Exposition de Motoneiges et de Sports d'Hiver à Plessisville, les 29, 30, 31 - Voisin de la Salle à Manger Plessis Bureau MARDI et JEUDI de 2 hres à 9 hres p.m.1674, ave St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.Tél.362-7894 qui leur était faite.Les directeurs de ces entreprises ont reconnu que c'était là un excellent moyen pour faire connaître leurs produits tout en contribuant à une activité intéressante, soulignent les organisateurs de l'exposition.MA 4 po traye miniBobg trig ide AN gobe et Sug fo] et rupteur ou .ateur po .DE a Te) Anne POUR PLUS DE DÉTAILS, CONSULTEZ André Viens REPRESENTANT AUTORISE \u201cSURGE\u201d Victoriaville, P.Q.Tél.792-2132 PERIODES D\u2019ACTIVITES L'EXPOSITION DE MOTONEIGES ET DE SPORTS D'HIVER sera inaugurée à 7 h.le soir du vendredi, 29 octobre (19 h.) et les visiteurs seront admis jusqu'à 11 h.du soir (23 h.) Pour la journée du samedi, 30 octobre, les heures d'activités sont de midi à 11 h.du soir (23 h.) Le dimanche, 31 octobre, les visiteurs seront admis de midi jusqu\u2019à 10h.du soir (22 h.).M.Lucien Vail- lancourt et ses aides ont déjà pris des mesures pour faciliter le stationnement près de la salle \u201cLE BOURGEOIS\" et organiser le service d\u2019ordre pour toute la durée de l'exposition.Congrès diocésain \u2026 (Suite de la page 10) des familles; c\u2019est tout un climat qu'il faut créer, une éducation profonde qu\u2019il faut développer d'une façon adaptée aux âges, et aux milieux sociaux\u201d.C\u2019est le temps plus que jamais d\u2019y penser.Dans les ateliers de travail, les questions à discuter portaient sur les besoins dans notre milieu, comment sommes-nous présents à notre milieu face aux autres organismes paroissiaux?Sommes-nous présents à notre milieu face aux autres organismes paroissiaux?Sommes-nous des chrétiens engagés dans notre milieu de vie: travail, famille, loisirs?Les trois démarches ont permis à chaque participant de bien déterminé son rôle dans la société.Pour que la vie du mouvement Lacordaire rayonne de plus en plus il faut bâtir des équipes de travail composées de gens vraiment engagé au service des autres.Chaque membre doit avoir le souci de détachement, de service et de continuité.On ne fait pas partie d\u2019une équipe pour soi-même mais parce qu\u2019il y a une tâche à accomplir.Le congrès fut cette année une façon nouvelle de voir les objectifs du mouvement et surtout deux jours de vie d\u2019équipe très intense.Les membres n\u2019y ont pas seulement assisté mais tous ont collaborer au cheminement de ces journées d\u2019étude.\u201cLa boisson vite engloutit ce que le travail fournit\u201d.Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vêtements de base \u201cSPENCER\u201d faits sur mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites à domicile): Jour: Plessisville 362-2760 Solr: Princeville 364-5370 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 octobre 1971 Congrès diocésain Lacordaire Le 2 et 3 octovre derniers, se tenait à la maison Montmo rency le congrès annuel de l'association Lacordaire du diocèse Plus de 120 participants.s'y étaient donnés rendez-vous, dont 8 responsabies de Plessisville.Le mot de bienvenue par l'abbé Guy Moffet, aumônier diocésain, débuta cette rencontre.Il précisa dans son allocution que partout dans le diocèse on sent un immense désir de se compromettre dans un travail bien-pré- cis et déterminé: venir en aide Pour réaliser ce plan, nous avons besoin de chacun de vous, puisque c\u2019est ensemble que nous pourrons réaliser ces objectifs pour le plus grand bien de notre diocèse parce que c'est I'homme qu'il s'agit de sauver, la société qu'il faut renouveler.Le Pape Paul VI le rappelait lui-même en ces termes au 14e colloque international sur la prévention et le traitement de l\u2019alcoolique en juin 1968.\u201cCe mal profond de l'alcoolisme est universel et il entraîne des ravages aux personnes aux prises avec dans la dignité des personnes et les oroblèmes de l'alcoolisme.À, ALU MEN ALLER MOTOROLA uasar: C\u2019est un télécouleur (Suite à la page 9) 2° RTE Noces d'argent de M.et Mme Marcel Taschereau Une joyeuse féte a été célébrée a la \u201cSalle de l\u2019Erablière\u201d de St-Pierre Baptiste le 5 septembre dernier pour marquer le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Marcel Taschereau (Simone Bilodeau) de St-Pierre Baptiste.Une soirée et un buffet fut servi en cette circonstance.Des fleurs et bourse furent présentées aux jubilaires et le bel entrain a régné tout au cours de ces manifestations familiales.Sur cette photo on y voit les heureux jubilaires entourés de leur belle famille de onze enfants.Dans de Saint-Pierre l\u2019ordre de gauche à droite (assis) M.Yvon Tascnereau, M.et Mme Marcel TASCHEREAU les héros de la féte et Mme Gaétan BOILARD (Pierrette) de Plessisville; 2e rangée: Roger, Carole, Gaétan, Ghislain (petit page), Linda, Guy, Ronald et Serge tous de St-Pierre Baptiste.Nous félicitons chaleureusement Met Mme Taschereau pour ce bel anniversaire d\u2019argent et leur souhaitons du bonheur, la santé et encore de nombreux jours heureux.Jean, (Photo Studio Boulanger, Plessisville) L'Almanach Moderne Éclair 1972: 640 pages En effet.l'ALMANACH MODERNE ECLAIR LIMITEE depuis sa création (640 pages), vient d'être mis sur le marché.Cet lamanach, fidèle à son nom, a été considérablement rajeuni.Sa typographie a été entièrement renouvelée et le texte, abondamment illustré.Vous vous devez de posséder dans votre foyer l\u2019ALMANACH MODERNE 1972, cette source inépuisable de renseignements de tout ordre, que peuvent consulter avec confiance le papa amateur de sports ou de politique, la maman moderne soucieuse tant du bien-être de sa famille que de l'éducation de ses enfants, et de l\u2019étudiant curieux désireux de fournir des travaux solidement étayés d'informations exactes.Ailleurs, dans les salles de rédaction, les journalistes lecon- sultent régulièrement, quandce ne sont pas les hommes d\u2019affaires, gens de toutes les professions qui veulent connaître une date, un détail, un chiffre, le nom d\u2019un grand personnage, la date de sa mort, etc.Voulez-vous connaître le nom des \u201csept merveilles du monde\u201d?Celui du plus haut gratte-ciel d'Amérique?Pouvez-vous préciser si le jeune David maniait sa fronde de la main droite ou de la Activités de nos Mouvements Sociaux main gauche, lorsqu\u2019il terrassa le géant Goliath?Consultez l'ALMANACH MODERNE 1972! Cherchez-vous des renseignements sur les voyages, l'automobile, la conquête de l\u2019espace?Consultez l\u2019'ALMANACH MODERNE 1972! Etes-vous curieux de connaître le temps qu'il fera au cours des douze mois de l\u2019année?Consultez l'ALMANACH MOderne 1972.il ne se trompe quère plus souvent que Dorval! Ce \u201cpetit\u201d bijou est à vous pour $2.00 seulement.II vous attend déja chez votre marchand de journaux.TV SERVIC 2281, rue St-Calixte - Plessisville - 362-2888 .ox tierement transistorisé : en é OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE JANVIER FEVRIER MARS d'un rendement fiable QUI RESTE À LA MAISON 20 Parade de mo-{ 6 Partie de 4 1/4 de sièclef29 Soirée de.Filles cartes.Forano Vagabonds.d\u2019Isabelle Age d\u2019Or Optimistes.z ; 22 Souper aux 13 Soirée mecanisme Huitres.Richelieu Forano \u201cn° 20 Soirée dans le tiroir.29 Exposition AFEAS 30 Auto- Soirée 31 Neige Fraternité des Policiers Gala du Père Noël 277 Souper et soirée Lacordaire Toutes les associations locales sont invitées à communiquer les dates de leurs activités spéciales le plus\u2019 tot possible au Service des Loisirs.Tél.: 362-381 1 à Plessisville Pour les activités après le dernier mois cédulé, veuillez communiquer avec le Service des Loisirs.Tél: 362-3811.N.B.: Nous invitons des Commanditaires à publier ce tableau à leur compte Ce serait une très belle publicité pour leur commerce.I] nous fera plaisir de vous donner les conditions. a Sa dni si Cais aad lial iim tik ER a CRE Fe Taschereau Ready-Mix Mme H.Simoneau J.-Ls Pelletier P.Roux H.Simoneau Autobus Bois-Francs Mme J.A.Lachance Vaillancourt Machinerie Mme P.Fournier Denis Giguère Ligue Indépendante nn ill nn F.Bédard rosse ul e P.Fournier Rapport du 7 octobre 1971 H.Provencher 148.6 J.A.Lachance 144.6 77777 Moyenne 150.6 511.8 hommes: 118.0 H P 122.3 Hotel Bois Francs F.eg ner 140.3 Mme G.Mercier 124.0 J.A.Lachance eo André Giguère 122.6 531.2 Gaston Mercier 1286 Femme: J.G.Guillemette 136 3 Mme H.Simoneau coms Mme G.Mercier 111.0 511.5 Mme J.A.Lachance 107.6 Réjean Giguère 148 145 144 150 124 111 Le travailleur d\u2019aujourd\u2019hui doit posséder un métier solide pour bien gagner sa vie.Les techniques nouvelles exigent qu\u2019il continue de se perfectionner, ou encore qu\u2019il apprenne un nouveau métier.Si vous êtes en chômage ou que votre métier ne suffit plus à vous faire vivre, c\u2019est le moment de penser à la formation professionnelle.La formation peut augmenter vos chances de conserver votre emploi et d\u2019y progresser, ou encore de trouver et de garder un nouvel emploi.Des cours gratuits sont accessibles aux travailleurs grâce au PROGRAMME DE FORMATION DE LA MAIN- D\u2019OEUVRE DU CANADA dont le coût est défrayé par le gouvernement fédéral.Au-délà de 300,000 Canadiens ont profité de ce programme l\u2019an dernier.Les cours se donnent dans les maisons d'enseignement relevant de l'autorité provinciale.Peuvent être admis à ces cours ceux et celles dont l\u2019âge dépasse d\u2019au moins une année l\u2019âge légal de fin de scolarité.Les candidats qui ont fait partie de l'effectif ouvrier pendant au moins trois ans, ou qui ont une ou plusieurs personnes à charge, peuvent bénéficier d\u2019allocations pour la durée des cours.Consultez votre CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE DU CANADA.Un conseiller expérimenté déterminera avec vous si vous pouvez être inscrit au programme de formation.Centre de Canada B Main-d\u2019œuvre Manpower du Canada Centre Main-d\u2019œuvre Manpower and Immigration Otto Lang, Minister et Immigration Otto Lang.Ministre VOUS POUVEZ ENCORE VOUS INSCRIRE SUR LES COURS SUIVANTS QUI SE DONNERONT DANS LE TERRITOIRE DU CMC-PLESSISVILLE: Cours de pré-secondaire de 19 semaines, à St-Ferdinand, qui débutera le ler novembre.Cours en ébénisterie, assemblage de meubles, de 24 semaines qui débutera le 8 novembre à Plessisville.est un pré-seconcaire.Cours en ébénisterie, finition de meubles, de 16 semaines Le pré-requîs qui débutera le 6 décembre à Plessisville.est un pré-secondaire.Cours en ajustage mécanique général, de 40 semaines, qui débutera à Plessisville le 7 février 1972.est un secondaire III réussi.Ceux qui sont intéressés à suivre un de ces cours ou tout autre cours à l\u2019extérieur.doivent s\u2019adresser au CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA Le pré-requis Le pré-requis 1800 rue Si-Calixie, PLESSISVILLE, Tél.362-7301 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 octobre 1971 11 spéciale.ARGENT À PRÊTER Bénéficiez des avantages que seul Badeau & Fils peut vous donner : * 1ère et 2e hypothèques de $1,500 à $100,000 obtenu rapidement \"Consolidez toutes vos dettes en un seul petit paiement facile \u201cToutes demandes venant de la campagne auront une attention BADEAU & FILS.courtiers, permis 6761 Pour entrevue, communiquez avec : 62 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 Tél.752-7772 {jour et solr) 4, P.H.S.masc.J.G.Guillemett 179 P.H.S.fém.Mme H.Simoneau 166 P.H.T.masc.H.Provencher 446 P.H.T.fém.Mme H.Simoneau 452 P.H.5.& T.équipe Autobus Bois-Francs 557 Taschereau Ready-Mix 1594 Position des équipes Taschereau Ready-Mix 3 Autobus Bois-Franes 2 Vaillancourt Machinerie 2 Hotel des Bois-Francs 1 TASCHEREAU READY MIX Mme H.Simoneau 143 J.Ls Pelletier 125 P.Roux 127 H.Simoneau 150 545 HOTEL BOIS-FRANCS Mme P.Fournier 123 Denis Giguére Mme P.Fournier 110 Denis Giguere 123 Fernand Bédard 144 P.Fournier 138 515 HOTEL MANOIR PLESSIS Mme G.Mercier 120 André Giguéere 135 Gaston Mercier 120 J.G.Guillemette 148 523 AUTOBUS BOIS-FRANCS Mme J.A.Lachance 111 Réjean Giguere 120 H.Provencher 148 J.A.Lachance 138 517 POSITIONS DES EQUIPES Taschereau Ready-Mix 7 Hôtel Manoir Plessis 5 Hotel Bois-Francs 2 Autobus Bois-Francs 2 MEILLEURES MOYENNES Mme H.Simoneau 143 Mme G.Mercier 120 Mme J.A.Lachance 111 H.Simoneau 150 J.G.Guillemette 148 H.Provencher 148 PLUS HAUTS SIMPLES HOMMES ET FEMMES H.Simoneau et J.G.Guillemette 169 Mme H.Simoneau 155 PLUS HAUTS TRIPLES HOMMES ET FEMMES J.G.Guillemette 483 Mme H.Simoneau 411 PLUS HAUT SIMPLE ET TRIPLE D\u2019EQUIPE Taschereau Reacy-Mix 588 Taschereau Ready-Mix 1696 Gagnant de $1.00: H.Simo- neau et J.G.Guillemette.Gracieuseté de Vaillancourt Machinerie.J.A.Lachance, sec.Ligue Mixte \"Bonne Entente\u201d SALON MODERNE Mme C.Ruel 87 Mme M.Beaudet 86 Mme R.Blier 89 M.R.Blier 79 M.A.Beaudet 107 M.B.Ruel (cap.) 114 562 VACHON INC.Mme J.Marcoux 101 Mlle J.Pelletier 8 Mme T.Nolet 89 M.H.Marcoux 87 M.B.Marcoux 82 M.Y.Nolet (cap.) 109 546 O\u2019KEEFE Mme F.Grégoire 91 Mlle G.Frenette 86 Mme N.Langlois 84 M.J.Grégoire 95 M.Y.Taschereau 116 M.V.Langlois (cap.) 90 562 TRICOT SOMERSET Mme R.Blais 52 Mme P.Montambault 49 Mme B.Belleville 84 M.C.Blais 104 M.L.Belleville 112 M.S.Montambeault (cap.) 115 516 MAGASIN CO-OP Mme J.Dubuc 51 Mme G.Goudreault 85 Mme Y.Marcoux 82 M.R.Dubuc 111 M.J.P.Goudreault 104 M.N.Marcoux (cap.) 102 535 FORAND AUTO LTEE Mme M.Caya 79 Mme P.Lachance 68 Mme D.Gosselin 50 M.R.Gosselin 58 M.J.-M.Lachance 125 M.J.Caya (cap.) 109 489 Forand Auto Tricot Somerset Salon Moderne O\u2019Keefe - DVD 4 Vachon Inc.0 Magasin Co-op 0 PLUS HAUTES MOYENNES HOMMES M.J.M.Lachance 125 M.Y.Taschereau 116 M.S.Montambeault 115 M.B.Ruel 114 M.R.Dubuc 111 PLUS HAUTES MOYENNES FEMMES Mme J.Marcoux 101 Mme F.Grégoire 91 Mme R.Blier 89 Mme T.Nolet 89 Mme C.Ruel 87 PLUS HAUTS SIMPLES FEMININ ET MASCULIN Mme R.Blier 118 M.J.M.Lachance 169 PLUS HAUTS TRIPLES FEMININ ET MASCULIN Mme B.Belleville 322 M.J.-M.Lachance 385 PLUS HAUTS SIMPLE ET TRIPLE D\u2019EQUIPE O'Keefe 601 Tricot Somerset 1763 Gagnant du moitié-moitié:M.Gagnant du moitié-moitié: M.Yvon Taschereau.Bonne chance à tous et chacun.La Direction J.Caya, sec.Pour être bien | renseigné - | : lisez \u2018 Feuille d'Erable pe 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 octobre 1971 ~ in if, es, its wh 4 he pn BF pe y A .0 - # T +3 A 25 Vs ê = 51 ë an $f À y «3 ; f ¥ Eu \u20ac \\ FW ë | CE # pa Ë Æ - dé ie ; \u201ca a \u20ac.Pa _ Pi i 2495 ue ta ES FA TE cs re ee à ER Ee VE ~ * ee 5 Di, ri a 5, ue À \u201css if oe st 2 i SA SE.mh à Ge es Saal 5 fe \u201cmy i ES Le LS 33 a od pos \u2014\u2014 - ain ~~ 3 * 7 hg 4 tire = Eu 3 WA BB ALR Y- (LL ES i 4 HA 8 5 ni 3 à \u2014 A LB ha a ey + Wo RS SE i £ one à = oe, ot md Pme te che cdi AL af 5 Ion awe VE \u201c4; ic wed HES tt - BG w 8 im gpd vo ai es, So LS T Aa S LES ak ss PA LS Te i ; RES DE LA RO TE 3 \\ 0) Rw, F = Ouvert de 7 h.a.8 h.p.m.A 1 : 3 2 5 fig ol CS a = ¥ 5 z fa 2 + a Es wh Êês f 5) &~ a Ga soc RE x 3 2% re £ Vos achats accumulés jusqu'à $10.00 vous donnent droit à 1 coupon pour \"Lavage ou Tirage\u201c 3 mes top PRE a dar i pe > Losin ogy 4 sai vi \u201cVv Lr = à a + i =* + 3 # $a 3 bith xd i & % i) ad 2 r bx a 4, bare: mr Vr rain 06 ww a) Sit a.5 7 62, 1316, BLté: FORANDQAUTO 3 1030 Avenue FORAND @ PLES SISVILLE @i 362° Lu ge 1, 3 hy FAIS = es oe, prey as Rs 22 agent, a ib pe 5) ye a 5 E iy 15e anniversaire de mariage de M.ef Mme Roland Michaud Un anniversaire d\u2019argent a été souligné dans l\u2019intimité, samedi soir dernier le 9 octobre au Club de Golf de Plessisville en l\u2019honneur du couple, M.et Mme Roland Michaud (Françoise Baril) de notre ville.Une messe d\u2019action de grâce a été célébré par M.l\u2019abbé Dominique Côté, curé de St-Ray mond de Portneuf, et un buffet fut servi au cours de cette soirée de famille à laquelle s\u2019étaient joints quelques couples d'amis.On y a remarqué entourant les jubilaires leurs 4 enfants, Céline, Julien, Lucie et Gilles.Le père de Mme Michaud, M.Albert Baril du Foyer St-Pierre les Bacquets.Deux religieuses également soeurs de Mme Mi- chaud à savoir une Sr de l\u2019Assomption de Baierille et une autre Oblate de Montréal.] Au cours de veillée, M.le curé Cloutier et M.l\u2019abbé Bourget sont venus saluer les mariés de 25 ans.Notre journal offre ses sincères félicitations à M.et Mme Mi- chaud et leur souhaite encore d\u2019heureux jours, la santé et ion- gévité pour revenir célébrer d\u2019autres anniversaires joyeux.La Chambre \u2026 (Suite de la page 3) sisville a donné un rapport sur le congrès tenu à Ste-Adèle par la Fédération des chambres de commerce du Québec.M.Jacques Michaud souligne que la participation de la jeunesse s\u2019est particulièrement fait remarquer lors de ce congrès.Les jeunes ne sont pas gênés de donner leurs opinions, ils se sont montrés opposés au capitalisme et fait savoir qu\u2019ils étaient prêts à prendre tous les moyens à leur disposition pour le combattre, selon le rapport de M.Michaud.Il est suggéré que chaque Chambre de commerce ait un jeune dans sa délégation pour les prochains congrès.ANTENNE COMMUNAUTAIRE MM.Adrien Corriveau et Jules Bellavance ont donné un compte-rendu du travail accompli jusqu\u2019à maintenant par le comité chargé de faire une étude sur le service d\u2019antenne communautaire.Un questionnaire soumis à la population, à titre d\u2019échantillonnage, laisse voir, par les réponses reçues que 54% des foyers sont abonnés au service et que la moitié des abonnés ne sont pas satisfaits.L'analyse faite par le comité révèle que de nombreux facteurs entrent en ligne de compte en ce qui concer ne le rendement d\u2019une antenne communautaire.Les respu:sables du comité ont reçu instruction de poursuivre leur enquête afin que la Chambre de commerce puisse prendre une action en toute connaissance de cause sur cette question.L\u2019HYGIENE M.Rosaire Blier a mis les membres au courant de ce qui est étudié par la Commission municipale d'hygiène.Le rapport de M.Blier a été complété par M.le maire Rosaire Côté qui a précisé que des améliorations étaient déjà apportées au service de la cueillette des vidanges et sur l'entretien du dépotoir municipal.D\u2019autres améliorations sont prévues et M.Rosaire Blier a reçu instruction de tenir la Chambre de commerce au courant de développements sur ces projets.PISCINE À LA POLYVALENTE Le projet d\u2019une piscine olympique à l\u2019Ecole polyvalente de Plessisville a également retenu l\u2019attention des membres de la Chambre de commerce au cours de l\u2019assemblée.Ce projet est de l\u2019ordre de $275,000 et serait réalisé par le Ministère de l\u2019éducation en 1975.La construction pourrait toutefois se faire plus tôt si le Conseil municipal était prêt à payer les intérêts jusqu\u2019en 1975 sur le coût de la piscine.M.Roger Hallé, président de la Municipalité Scolaire Jean Rivard, accomplit actuellement des démarches afin d\u2019obtenir des précisions à ce sujet.Dans un autre domaine, la Chambre de Commerce a décidé d\u2019entreprendre une étude sur la signalisation aux intersections des routes 5 et 49 aux limites de la ville.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Ménage neuf 1971 ayant servi pour maison modèle comprenant réfrigérateur 15 pi.cu., 2 portes, zéro zone 1971, un poêle 30 po.automatique de luxe 1971, un \u2018\u2019set\u2019\u2019 de cuisine chromé 1971,5 morceaux, 1 plat à fruits, un \u201cset\u201d de salon 2 morceaux airfoarm réversible, 1 table de centre finie arborite, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, un \u2018\u2019set\u2019\u2019 de chambre de 3 morceaux bureau 72 pouces, un \u2018\u2019set\u201d\u2019 de lampes de bureau, le tout laissé pour $995 00 Aucun comptant \u2014 Entreposage gratuit.Pour informations: (819) 375-8453 Trois-Rivières (18 hb) HUILE à CHAUFFAGE ee PROVENCHER WN 362-2567 4 Plessisville, P.Q.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 octobre 1971 13 Corporation Municipale du Canton d'Inverness PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MEGANTIC Règlement No 21 Révocation du Règlement de Prohibifion en vigueur dans la Municipalité ATTENDU QUE plusieurs demandes ont été soumises à ce conseil de procéder à l\u2019abrogation du règlement de prohibition encore en vigueur dans cette municipalité; ATTENDU QUE la Régie des Alcools du Québec possède l'autorité d\u2019émettre les permis qu'elle juge à propos dans l'intérêt public, en vertu des lois existantes; ATTENDU QU\u2019UN tel règlement de révocation doit être soumis au vote des contribuables, par référendum; ATTENDU QU'il est dans l\u2019intérêt public de connaître l\u2019opinion des contribuables à ce sujet et d'agir conformément à cette opinion, EN CONSEQUENCE, il est proposé par le conseiller M.Athanase Gingras, appuyé par le conseiller M.Benoit Pomerleau et résolu à l\u2019unanimité: Que le règlement suivant, portant le numéro vingt-et-un (21) soit adopté et décrète ce qui suit : 1- Le préambule ci-dessus fait partie intégrante du présent règlement : 2- Les termes ci-après se définissent comme suit : a)le mot \u201cConseil\u201d employé dans le présent règlement signifie le Conseil de la Corporation Municipale du Canton d\u2019Inverness, comté de Mégantic.b) le mot \u2018\u201c\u201cMunicipalité\u201d employé dans le présent règlement désigne le territoire compris dans la Municipalité du Canton d\u2019Inverness, comté de Mégantic.c) le mot \u201cRégie\u201d désigne la Régie des A Lcools du Québec.d) le mot \u2018\u2018Loi\u2019\u2019 désigne \u2018Loi de la Commission de Contrôle des permis d\u2019alcools\u201d Bill 44, 3- Le règlement de prohibition actuellement en vigueur dans la Municipalité est par les présentes révoqué et totalement abrogé.4- Nonobstant les dispositions de la Loi de tempérance (S.R.Q.1964, Ch.46) et toutes autres dispositions incompatibles de tous règlements antérieurs, la Régie est autorisée à accorder sur le territoire de la municipalité celui ou ceux des permis énumérés à l\u2019article II de la Loi, qu\u2019elle jugera à propos dans l\u2019intérêt public.5- Le présent règlement constitue une demande à la Régie à l'effet qu\u2019elle peut accepter les demandes de permis sur le territoire de la municipalité.6- Le présent règlement sera soumis aux électeurs, par voie de référendum, conformément à la loi de tempérance du Québec, après les avis requis indiquant le lieu, la date et l'heure du scrutin.(Signé) Henri-Louis Mercier maire Adopté le 2 août 1971 COPIE CONFORME.(Signé) R.Chevrier secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUEBEC Municipalité du Canton d'Inverness aux Confribuables de la susdite Municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: Le réglement de révocation du réglement de prohibition ci-dessus affiché et annoncé sera soumis aux électeurs de la Municipalité par voie de référendum.MERCREDI, le 3 NOVEMBRE 1971, et le LENDEMAIN, JEUDI, le 4 NOVEMBRE 1971, DE DIX HEURES DE L\u2019AVANT-MIDI À CINQ HEURES DE L\u2019APRES-MIDI, heure normale de l\u2019est, à la Salle de l\u2019Hôtel de Ville, Village d\u2019Inverness, il y aura votation au scrutin secret, dans la Municipalité, aux fins de décréter si le règlement de prohibition actuellement en vigueur doit être maintenu ou rejeté par les électeurs.A droit de vote toute personne dont le nom est inscrit sur le rôle d\u2019évaluation actuellement en vigueur dans la Municipalité.DONNE A INVERNESS, P.Q.ce trentième JOUR DE SEPTEMBRE, mil neuf cent soixante-et-onze, R.CHEVRIER, Secrétaire-trésorier. 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 octobre 1971 \u201cLa Feuille d'rable\u201d CARTES PROFESSIONNELLES CAS URGENTS Chartier & Chartier Notaires et Conseillers juridiques SI VOTRE MEDECIN N\u2019EST PAS LA Benoit Chartier, BA, LL.L.Pierre Chartier, BA.LL.L.| APPELEZ À L'HOPITAL Tél.362-1351 Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- Tél.362-3224 Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667, Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE, P.Q.Dr G.Pelletier Chirurgien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous, de 9 hi.à midi de 1 h.30 à 5 h.Lundi soir: 7 h.à 9 h.Vendredi soir: Libre GASTON TÉTREAULT >\" Jean Tétreault \u2026\u2026.1967) Tél.362-2127 B.A.LLB., STG.D.INVERNESS I dymon arron L-A.PARADIS.N.P.(453.2200) (1298 - 1949) notaire Médecin - Chirurgien a .Syndic licencié T PLESSISVILLE, P.Q.RAYMOND \u201cuv (362-7314) QUÉBEC L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL B.A.LLB.1588, AVE ST-LAURENT (529-4119) Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi PLESSISVILLE.QUE.Le soir: de 7 h.a 9 h.le lundi et vendredi seulement Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-2032 Dr Bertrand Savoie Tél.362-2522 C.P.116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis MEDECIN - CHIRURGIEN 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement Plessisville Tél.362-2655 dela CLL IAN UR eg BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste-Catherine-Ouest Chambre 705 - Montréal (25) Dr Jules Boisvert MEDECIN-CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis HEURES DE BUREAU : Lun, et Vend.: 11 hres 3 midi, 2 h, 34 h, et 7 h.3 9 hres Mardi et Jeudi : 11 hres 3 midi et 2 h.à 4 hres Mercredi avant-midi at Samedi avant-midi, sur rendez-vous Plessisville, P.Q.JEAN- BERCHMANS = aGNOM, ARCHITECTE M.A.A.P.Q.\u2014 DIPLOMÉ DES BEAUX ARTS \u2014 M.R.A.I.C.220, Grande-Allée Est, suite 1070 Tél.529-6669 .« Québec 4 Dr Gabriel Giguere SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du College des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI! aprés-midi et JEUDI après-midi VENDREDI aprés-midi et VENDREDI soir.1570 Avenue St-Louis \u2014 Tél.362-7777 \u2014 Plessisville, P.Q.Tél.Bur.: 362-2288 et 362-7177 Rés.362-2597 1782 rue St-Calixte C.P.338 J.6.Gingras Liée COURTIER D\u2019'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité JEAN-GUY GINGRAS Tél.362-3633, Plessisville Michel Benjamin Placements.\u2014 Obligations \u2014 Actions \u2014 Fonds Mutuels Consultez: J.Aimé Gosselin 1415, rue Savoie Tél, 362-2130 Plessisville, P.Q.(LAGUEUX & DESROCHERS Ltée) Aussi, placements ou emprunts sur hypothèques ou autres garanties.Fourrures Si vous désirez faire l'achat d\u2019un manteau de fourrure ou bien faire RE- PARER celui que vous possédez actuellement con- sultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.362-7104 1675 Ave Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe\u201dde Jean-Marie LAIR, a.g.1564 ave Ste-Thérese C.P.40 Plessisville MOISAN, BELLAVANCE, AUBERT, LEMELIN AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE Mercredi pm: 2 h.à 5 h.Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.et le soir 7.30 a 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous les jours 9 h.am.a 5 h.pm.Tél.362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN-VETERINAIRE sans rendez-vous 1253, avenue St-Louis Magasin d\u2019Alimentation Naturelle.Nuiralina Enr.134, rue St-Jean Baptiste Tél.752-7854 VICTORIAVILLE - Aliments de santé.- Livres naturistes.- Herbes et Vitamines.\u2014 Produits de beauté naturels.\u2014 VENTE et DEMONSTRATION d\u2019extracteurs de jus à domicile, sans obligation (Membre de L'A.M.D.A.N.Q.) Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU : Lundi et mercredi, de 9 h.a.m.à 5.h.p.m.Rendez-vous sur demande les autres jours TEL.362-2621 ROY, DESROCHERS ET ASSOCIÉS, C.A.COMPTABLES AGREES Jean ROY, René DEROCHERS et Donald DUMONT 1783, ave St-Edouard - PLESSISVILLE - Tél.362-3201 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Bijouterie Labrecque Spécialités: VENTE et REPARATIONS 1704, ave St-Louis Face au Cinéma Plessis 362-3778 Plessisville \u201cLa Feuille d'Erable\u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.ASPHALTE Nous nous occupons de: \u2014 Cours en asphalte \u2014 Sable \u2014 Gravier.Avons aussi \u201cbulldozer\u201d et \u201cpépine\u201d\u2019 octroyés.Estimation gratuite Armand Bolduc 1868, ave Bélanger Tél.362-2620 ou 362-2220 Plessisville, P.Q.LOGEMENTS A LOUER \u2014 Logement de 4 1/2 pièces en face des Boiseries Plessis avenue des Erables.Libre immédiatgméënt Logement de \u20185 1/2 pièces à 2180 ave des Erables.Libre le ler août.S'adresser à HENRI BUSSIERES, 2180 ave des Erables, Plessisville.PENSIONNAIRES pensionnaires à mois.S'adresser Plessisville.\u2014 Je prendrais la semaine ou au à tél.362-7205, (N.29-5-12 août) A VENDRE \u2014 Propriété, très bonne construction et avec bons revenus, comprenant sept logis.Aussi logis de quatre pièces à louer, libre pour le ler novembre 1971.S\u2019adresser le soir seulement après six heures à 1498 rue Savoie, Plessisville.(2 sept.jno) (N.10 juin jno) MAISON A VENDRE \u2014 de six pièces, construction récente, taux de 6 p.c.si désiré.S'adresser à 1919 rue Chanoine Boulé, tél, 362-3588, Plessisville ou 423-5811, Black Lake.(N.19 ailt jno) LOGIS A LOUER de 31/2 pièces mmeublé, chauffé.Libre le ler octobre.S'adresser à ADELARD GERMAIN, 1880 ave des Erables, tél.362-2993, Plessisville, (N.9 sept.jno) A LOUER \u2014 Logis de trois pièces plus chambre de bain.Libre le ler octobre.S\u2019adresser 3 ROMEO PEPIN, 1594 ave St-Louis, tél.362-7225, Plessisville, (N.9 sept.1971) LOGIS A LOUER \u2014 3 appartements.Libre immédiatement, S'adresser à GILLES GINGRAS, 1446 ave St-Louis.tél, 362-2843, Pless'sville.© (N.2 sept, jno) CHIENS 20 races différentes en vente: Chihuahua, Poménarien, Pékinois, Pog, St-Bernard, Airdale, Afgan, etc.AUSSI: A vendre ou à échangex chenil très moderne de 350 chiens.PAUL BLANCHETTE, R.R.5, tél.562-5525, Sherbrooke, LOGIS A LOUER \u2014 Logis chauffé de quatre appartements.Libre ler octobre.S'adresser à ROSAIRE RAINVILLE, 1840 ave St-Edouard, tél.362-3514, Plessisville.(N.16 sept.) Chiens à Vendre Chiens toutes races, plus beau choix de la province, tous vaccinés avec certificat: Chihuahua, Caniche, Poddle, Pomeraniens, Dobermans, Boxer, St-Bernard, Berger-Allemand, Collie, Esquimo, Sibérien.S'adresser à: Royaume des Chiens 986, rue St-Pierre \u2014 478-5388 Drummondville, P.Q.Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h.a.m.à 2 h.p.m.samedi et dimanche, ouvert toute la journée.LOGIS A LOUER \u2014 Logis de 4 1/2 pièces meublé, chauffé, libre immédiatement.S'adresser à CAFE CENTRAL, tél.362-7207, Plessisville.(N.9 sept.jno) CHAMBRES A LOUER \u2014 Avec ou sans pension.S'adresser 4 ROGER DUBUC, 1332 rue St-Calixte, tél.362-2329, Plessisville.(N.16 sept, jno) MAISON A VENDRE \u2014 Maison neuve à vendre ou à louer de six pièces, située rue Chanoine Boulet à Plessisvite.Libre immédiatement.S'adresser 4 RAOUL PARIS, tél.362-7184 ou à FERNAND LEMIEUX, tél, 362-7859, Plessisville.(N.23 sept.jno) 50, rue Girouard HOPITAL VÉTÉRINAIRE DES BOIS-FRANCS Dr J.Caumartin, V.S.; M.V.Nouveau no de tél.: SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES \u2014 ARTHABASKA 158-8281 Victoriaville, Qué.819\u2014752-5989 Tél 358-2957 33, rue St-Joseph ST-PIERRE, BERTRAND, CHARRON & SAVOIE INGÉNIEURS-CONSEILS Traitement des eaux \u2014 r Projets industriels \u2014 Batiments \u2014 Fondations \u2014 Structure Travaux publics et municipaux - Relevés techniques - Suveillance à, rue de l'Exposition Adrien CORRIVEAU Rés.B.A., B.Sc.A., Ingénieur Expertises 1043 ave Tardif ! Piessisville, Qué.819\u2014362-7706 Michel Lemire, c.a.Comptable Agréé Warwick, P.Q.À votre service Irenée Thivierge & Fils Creuseurs de puits artésiens.Vendeurs de pompes et compresseurs \u201cJACUZZI.Ste-Agathe, P.Q.Cté Lotbiniére Tél.599-2516 LOGIS A LOUER \u2014 2 1/2 pièces meublé, chauffé, eau chaude fournie, à 1667 ave St-Louis, à Plessisuitle.S'adresser à CHARLES GERMAIN, tél.362-2110, Plessisville.(N.16 sept ino) Ouvert maintenant à Plessisville Service de Laveuse Plessis Réparations de sécheuses de toutes marques.Service rapide et à domicile.Allons chercher vos machines.YVON PARENT 91 1, rue St-Calixte Tel.362-7984 Plessisville, P.Q.laveuses et A LOUER \u2014 Un appartement à louer meublé.Libre immédiatement, coin des rues Savoie et St-Alfred, à Plessisville.S'adresser MLLE MARIETTE LEHOUX, tél.362-2959, Plessisville (N.30 sept.jno) A LOUER \u2014 Appartements meublés a louer, libres immédiatement.S'adresser à: THEOBALD POULIN, 1562 rue Savoie, tél.362-7245, Plessisvitle.(N.30 sept.jno) DIVERS A VENDRE \u2014 \u201cSet\u201d, salle à dîner, HUIT morceaux, à l'état neuf, poêle électrique, 30 pouces.Sécheuse marque FRIGIDAIRE, trés propre, \u201cSet cuisine, CINQ morceaux.Machine à écrire portative et autres.Bureaux-secrétaires, bureaux d\u2019écotiers, frigidaires, fillières.Pianos usagés, excellente condition.S'adresser 4: ROBERT BOURQUE, 1435 ave St-Edouard, Plessisville, tél, 362-2781 ou 362-2031 à Plessisville, ou 428-3829 à St-Ferdinand, P.S.Achèterais meubles usagés de tout genre ainsi que Pianos usagés.CHAMBRE A LOUER - Pour fille.Avec poele et frigidaire.Entrée privée, voisine des Tricots.S'adresser à PATRICK PRO- VENCHER, 1850, rue St-Alfred, tél.362- 7966, Plessisville.(N.30 sept.jno) MACHINES A COUDRE - Quelques machines à coudre Necchi, semi-automatiques, à vendre au prix coutant parce que légérement avariées dans le transport.Quantité limitée Tel.752-7791, CENTRE NECCHI, 98 St- François, Victoriaville {N.14 oct.no) CORSETIERE - Mme Juliette Vachon, corsetière ayant plusieurs années d'expérience recherche pour vous Mesdames le vétement donnant confort et élégance.S'adresser: a Mme JULIETTE VACHON, 35 rue Octave, tél, 758-1320, Victoriaville (N.7- 14-21-28 oct.) A VENDRE - Lingerie pour garçon, paletot, pantalons, gilet, etc.grandeur 14-16 Patins 2 à 8pts.S'adresser à tél.389-5907, Lys- ter.(N.14-21 oct.) ATTENTION \u2026 Serions intéressés À DONNER CONTRAT pour EN- LEVEMENT de NEIGE.Pour informations: Téléphonez à 152-6329 Victoriaville, P.Q.La Feuille d'Erable, jeudi.21 octobre 1971 15 TEL.362-3939 Sur rendez-vous Dr Yvon BEDARD, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue - 1506, Avenue St-Louis Lunettes - Verres de contact PLESSISVILLE, P.Q.Tél.Bur.362-2138 Rés.362-2364 Camille Kelly Courtier d\u2019Assurances Agréé VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILES ACCIDENTS \u2014 RESPONSABILITES 1563, ave St-Edouard Plessisville 362-2492 RESIDENCE 362-3767 Jean-Ls Michaud Assurances générales TELS.: BUREAU VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOS \u2014 RESPONSABILITES VOL Bureau a 1580, ave St-Louis, Plessisville CLUB AUTOMOBILE QUEBEC MAURICE HOULE Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités \u2014 Autos\u2014 Divers RISTOURNE 7% lère année et 10% années suivantes sur assurances autos 1244 St-Calixte Tél 362-2177 Plessisville Bureau: vendredi soir et aux repas Téléphone: 758-8300 Dn Béal Brault, o.d OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact Victoriaville, P.Q.120 est, Notre-Dame Téls : Plessisville St-Ferdinand (819) 362-2361 (418) 428-3810 Gérard G.Raymond, c\u2026 COMPTABLE AGREE 1218 rue Napoléon Plessisville, P.Q.TEL.RES.et BUR.362-7869 Laurent Therrien, ¢ da.as.ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu Autos \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité 1308 RUE NAPOLEON.PLESSISVILLE (près de l'église St-Calixte) ASSURANCE-VIE \u201cCROWN-LIFE\u201d Tél.Bur.362-2435 Rés.362-2436 J.L.Fradette Liée ASSURANCES VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RISQUES DIVERS Jean-Louis Fradette Bureau à 1265, rue St-Calixte, Plessisville.1 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 octobre 1971 TAREE AT mimes ep.nn aici 7 RE le froisième dw ruc Cas\u201d 5 CTR #0 de \u2018\u2019Auto-Neiue et des SPURI) L'HIVER VENDREDI 29 octobre 7 pm.à 11 p.m.SAMEDI 30 octobre midi à 11 p.m.à Plessisville Voyez fout ce qui concerne la mofo-neige, le ski ef le hockey Ouverture, Vendredi Soir, le 29 octobre 1971 à 7 heures p.m.GERS PRE x RE 2B x v, = core Admission générale 0.35 Présenté par le club d\u2019Autos-Neige des Bois-Francs conjointement avec l\u2019Ecole de Baseball Inc.DIMANCHE 31 octobre midi à 11 p.m./ à lasalle \u201cLe Bourgeois\u201d «sm | BAR a fn salon musical dE, M.Jean Faille siègera au Comité de Perfectionnement et de recyclage de la C.S.R.B.F.Une attention spéciale a été donnée au domaine pédagogique lors d\u2019une réunion tenue au Centre administratif de Plessisville par les commissaires de la Municipalité scolaire Jean Rivard.Le directeur général des Services pédagogiques, M.Jean Faille, a été nommé sur le Comité de perfectionnement et de recyclage de la Commission scolaire régionale des Bois-Francs.Un rapport sur les effectifs du personnel, le nombre et le genre de cours donnés dans les écoles de la Municipalité scolaire Jean Rivard a été étudié par le président, M.Roger Hallé et les commissaires.Ces derniers ont aussi pris connaissance de la documentation qui leur est soumise concernant la clientèle scolaire pour 1971-72 ainsi que sur le programme des sciences humaines qui est du nouveau.LES COMMUNICATIONS Le directeur général et se- crétaire-trésorier de la Municipalité scolaire Jean Rivard, M.Irénée Boivin, a donné lecture d'une volumineuse correspondance au cours de la même réunion des commissaires au Centre administratif de Plessisville.M.Roger Hallé et ses collègues sont informés que le Conseil municipal accepte de poser une lumière près de l'école Ste-Thérè- se.Les offres faites par deux studios pour de la photographie ne sont pas acceptés, pour le moment du moins.Par contre, les commissaires approuvent la distribution de littérature sur le projet de fondation familiale de Vente à l\u2019occasion des Fêtes .Nous donnons 10% d'escompie sur marchandises sèches, cadeaux et jouets Aussi, pour chaque achat de $3.00 et plus, NOUS DONNONS un BILLET vous donnant droit sur DEUX TIRAGES: premier TIRAGE un BON D'ACHAT de $10.00 en marchandise et deuxième TIRAGE UN BON D'ACHAT de $5.00 en marchandise.Arvons aussi COMPTOIR vitré et BUREAU-SECRETAIRE à vendre.bourses d\u2019études.Les commissaires apprennent que, M.Gaston Michaud est nommé agent d développement pédagogique du français a l\u2019élémentaire.LES RENVOIS La Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec a publié un intéressant document sur les procédures à suivre lors de congédiement ou renvoi de personnel.Les commissaires de la Municipalité scolaire Jean Rivard ont reçu une copie de cette directive qui sera conservée avec soin pour être consultée au besoin.Le président, M.Roger Hallé et les commissaires ont aussi pris connaissance de la documentation sur le congrès et autres instructions se rapportant au question de l\u2019éducation.LES ELEVES DE 5iéme Les responsables de la Municipalité scolaire Jean Rivard ont demandé a leur secrétaire-tré- sorier, M.Irénée Boivin, d\u2019obtenir un rapport du travail accompli par le comité chargé d\u2019étudier le cas des élèves de 5me année du secteur de l'école Ste-Fa- mille.Le travail de ce comité est dirigé par M.Cyrille Gau- vin et concerne le déplacement des élèves de 5me année de ce secteur.Des parents ont protesté contre cet état de chose et on avait confié l\u2019étude du problème à un comité formé d'\u2019intéressés des parties en cause.Il a été convenu que les recommandations du comité aideraient à régler la question.LE CENTRE ADMINISTRATIF L'entretien du Centre administratif est un autre domaine qui reçoit l'attention des commissaires.Il a été décidé de demander des soumissions pour letra- vail à effectuer.Cette initiative a pour but d\u2019assurer la continuité des services d\u2019entretien à cet édifice qui est une annexe à l\u2019école St-Edouard.REPRESENTANTS rz demandés AIMEZ-VOUS le défi?Entrainement complet de DEUX semaines.Plan de pension, bénéfices marginaux, 40 p.c.et plus de votre revenu garanti à partir des comptes déjà établis.Possibilité de $200 et plus dès les premières semaines.Qualifications requises: 23 à 45 ans, bonne personnalité, auto nécessaire.Pour entrevue écrire ou téléphoner à: Edmond Major 273, rue St-Hubert Tél.(418) 681-3945 Québec (8), P.Q, \u2014 UNIS OU Coupons Forirel IMPRIMÉS \u2014 Direct de la Manufacture.TRICOT D'OR pour Magnifiques Toilettes Ouvert le Mardi seulement PREMIER ARRIVÉ \u2014 \u201cAu Petit Salon\u201d PREMIER SERVI Claude Landry 116, rue Principale \u2014 Tél.389-5976 Lyster Station, P.Q.ROUTE 49 \u2014 TEL.362-7674 \u2014 PLESSISVILLE -\u2014 PLESSISVILLE -\u2014 (vers St-Ferdinand) (BON STATIONNEMENT) : «08 IMAGINA A Ste-Anastasie de Lyster HE TOUS LES LUSTRES Entrepreneur électricien - coin St-Paul et Route no 1 Black Lake PLUS GRAND PLUS CONFORTABLE la région BLES -< Plessisville : La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 octobre 1971 17 Yous invife d'ici le 30 oclobre a sa VENTE ANNIVERSAIRE Grand choix de fixtures electriques : de tous genres toutes les bourses Aucun choix comparable dans la région.DES RABAIS À TOUT CASSER cornes an.0000.008002008100.00 0000010 00000 a , Invitation TTL] ] i 17 1 spéciale aux citoyens de et de coucou 2.000000 00000 05000000 622006000010 000 0000000 ve Tirage d'une T.V.portative Soirée de reconnaissance en Pi EAR Lee Lr REEDS 8 saan Se 35 iy sai si ze Vianney Bisson Samedi le 2 octobre, la paroisse de Ste-Anastasie de Lys- ter fêtait son sacristain en la personne de M.Vianney Bisson.Les paroissiens de tout âge se retrouvaient en très grand nombre, à la salle que les Chevaliers de Colomb avaient gracieusement mis à leur disposition pour la circonstance.Monsieur Horace Samson, maître de cérémonie, exprimait au nom de tous les paroissiens, les sentiements d\u2019appréciation et de reconnaissance pour les 28 années de loyaux services de M.Bisson comme sacristain.Une bourse généreusement garnie lui fut offerte par l'entremise de M.Conrad Berthiaume, marguillier.Monsieur Normand .Bisson, qui avait rédigé une biographie de son oncle, atteint bien son but en mettant en relief la riche personnalité de ce sacristain aux multiples talents.Des paroissiens et des amis de M.Bisson animèrent avec brio la partie récréative de cette soirée.Mentionnons d\u2019abord, Monsieur Jean-Louis Perron des \u201cJoyeux Compagnons\u201d quifuttrès applaudi dans une chanson spécialement composée pour la circonstance.Avec sa guitare, il exécuta aussi plusieurs autres 18 modèles différents approuvés par la Société Centrale d'Hypothèque et de Logements Maison sectionnelle usinée qi LL] EER RENSEIGNEMENTS ADDITIONNEL Claude Lafond ih AC jf | | 1 ki S SUR DEMANDE : Vendeur autorisé pour l'honneur de M.Vianney Bisson mélodies de sa composition qui furent très appréciées.Madame Robert Hallé l\u2019accompagnait à l\u2019orgue.Monsieur le Vicaire dominical de Ste-Anastasie, l\u2019abbé Pellerin interpréta avec beaucoup de succès, quelques pièces de son répertoire accompagné de ses deux jeunes soeurs Francine à la batterie et Jacinthe à la guitare.Suivirent ensuite de jolies chansons de folklore exécutées par M.Roland Bibeau qui s\u2019accompagnait de son banjo et du guitariste M.Marc Beaulieu.Mlle Olivette Mercier interpréta deux belles mélodies et M.Ludovis Fiset amusa fortl\u2019assistance avec une chanson très appropriée.En guise de remerciement, M.Bisson de sa voix toujours jeune, interpréta une belle chanson canadienne.Plusieurs prêtres parmi lesquels nous reconnaissions des anciens vicaires ont bien voulu par leur présence rendre hommage à notre sacristain.L'allocution finale fut prononcée par M.le curé Florian Le- renseigné lisez Installation de chauffage électrique résidentiel - commercial - industriel Grand choix de petits appareils électriques .l\u2019assis- à partager le succulent may, qui invita ensuite tance goûter préparé par des dames de la paroisse sous la direction de Mme Willie Roy, présidente du Cercle des Fermières.L'on termina joyeusement cette belle soi- ree fraternelle en dansant au son de l'orchestre des JOYEUX COMPAGNONS.Félicitations et hommages à ce sacristain émérite de la belle paroisse Ste-Anastasie de Lys- ter.Tt 500 Place d\u2019Armes, Montreal, Quebec.Telephones: 873-5350 et 873.5353 TIRAGE DU 11 OCTOBRE 817464 BILLETS venbus.825 GAGNANTS $491,000.en Prix C5 a >) 9 (TUE LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 112/2/4j016 cacne 3125,000.BILLETS SE TERMINANT PAR 21214jd GAGNENT $5,000.BILLETS SE TERMINANT PAR 7 2 GAGNENT $1,000.BILLETS SE TERMINANT PAR 74 \\ GAGNENT $2 50.[Le DEUXIEME NUMERO COMPLET 9880]7 GAGNE *50,000.TROISIEME NUMERO 0/8684 Plessisville et la région La COMPLET R.R.1 \u2014 Plessisville, PQ.\u2014 Tél.362-7962 Feuille d'Erable GAGNE $25,000.Voisin du Garage Autobus Provencher à l'entrée de Plessisville _ : \\ Em J 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 octobre 1971 a la ronde de Pierre Souper canadien et soirée récréative d Ste-Sophie le 24 octobre Jocelyne Coté Esthéticienne-Visagiste 1685 Ave St-Louis Un souper canadien et une soirée récréative qui suivra sont au programme pour dimanche soir le 24 octobre à la salle paroissiale de Ste-Sophie.Le souper sera servi à six heures et la partie récréative à la suite.Veuillez noter les autres informations Maintenant tout nouveau à Plessisville APPRENEZ à vous MAQUILLER selon votre visage et votre personnalité avec les Nouveaux Cours de Maquillage Tél.362-3572 donnés par Jocelyne Côté Esthéticienne-Visa- giste de chez EDITH SEREI.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec nous.Jocelyne Côté Tél.: 362-3572 Plessisville dans une annonce qui parait dans une page de cette présente édition.Rencontre - Animation - Tapisserie Le Comité Socio-Culturel reprend ses activités.Une pre- LA miére manifestation est prévue pour tous ceux et celles que la tapisserie intéresse.Mme Carmelle Gascon sera à Plessisville les 8 et 9 novembre, avec son talent et ses oeuvres.Elle parlera-de tapisserie.e Les détails de cette manifestation vous seront donnés les prochaines fois.N'oubliez pas de retenir dès maintenant le 9 novembre pour la culture.LA CAISSE POP Le Comité Socio-Culturel ENCORE INVINCIBLE ! Partie de cartes pour le Club de l\u2019Age d\u2019Or de Fatima le 6 novembre En effet, l'équipe de ballon- balai la Caisse Pop a remporté vendredi passé sa troisième victoire consécutive, en disposant de justesse de l'O.T.J.de St-Ré- mi au compte de 4 à 1.C\u2019est un ralliement de quatee buts alors qu'il ne restait que cinq minutes à jouer dans la partie qui a permis à l'équipe de demeurer invaincue jusqu'à date, cette saison.Michel Poirier et Gaétan Fréchette ont été les vedettes de la rencontre en obtenant chacun un but et une passe et le premier en enrégistrant le but Une partie de cartes aura lieu samedi soir le 6 novembre à 8 heures à l'école St-Edouard.Cette organisation faite par le Club de l'Age d\u2019Or de Fatima.Le café sera servi et des prix de présence seront alloués aux participants ainsi que prix pour cartes.A Loto-Québec M.Nelson Bourgoin a vendu un billet chanceux à M.Robert Doyle de 1669 ave du Collège à Plessisville.Ce monsieur a gagné la somme de $250.CONGÉDIEZ D'ABORD LES FAINÉANTES \u2014 ALIMENTEZ LES AUTRES AVEC SHUR-GAIN.En moyenne, une vache vous coûte le prix de 2 tonnes de foin et 314 tonnes d\u2019ensilage par an.Il n\u2019y a donc pas de place dans votre étable pour les laitières non-productrices.en nutrition recherches incessantes Il y a plusieurs régimes alimentaires Shur-Gain pour convenir aux conditions existantes sur votre ferme et qui vous rapporteront des profits quand vous aurez éliminé les laitières médiocres.RC Venez vous renseigner chez nous sur le meilleur programme de production du lait qui convient le mieux à vos besoins.service élue toujours croissant VENDEUR AUTORISÉ W.A.LAMONTAGNE Liée Marcel Collin, gérant 2042, avenue St-Laurent Tél.362-2060 PLESSISVILLE, P.Qué.\u201cCAISSE-POP-PLESSIS\u201d EN ACTION égalisateur et le second, celui de la victoire.Les autres compteurs furent Denis Beaudoin et Roger René.Pour le St-Rémi, Jacques Ducharme marqua le seul but de son club.La prochaine partie de la Caisse Pop se jouera demain soir, soit vendredi soir le 22 octobre à 9 h.50 p.m.contre l'Hôtel Royal de Ste-Sophie de Lévrard.Bienvenue à tous.COMPTEURS DE L\u2019EQUIPE Denys Beaudoin Michel Poirier Gaétan Fréchette Gilles Nadeau Donald Claveau Roger René Noel Filion Jacques Simoneau Jean-Guy Perron Laurent Filion Jean Dubuc Roland Chabot Marcel Gagnon Jocelyn Filion Bertrand Gagnon André Lainé Luc Vigneault 9 a Le) 5 AREONOOONONSOONOO0OO © LD © UD H 0 ND 5 © 0 © © © 0 0 VU SO0666S60-HHOGOSNN HN HU SS6S690O0#-60C6E#H-NNOGONNHNH\"E 9866660 I= ki = ND DN Wb dh GARDIEN DE BUT Normand Tardif Pj 3 2 0.667 5 ë rendements jusqu\u2019à obligations: municipalités, cs.scolaires * hopitaux, cegep 4 % consultez f \u201cLes commissaires d'écoi Lors de leur session régulière dumercredi, le 6 octobre 1971, les commissaires d\u2019écoles à la suite des recommandations faites par le Service des Analyses Financières du Ministère de l\u2019Education, acceptaient un taux normalisé devant servir à fixer les taux définitifs pour l'année fiscale 1970-1971 dans les localités formant le Regroupement Scolaire connu sous le nom de Muni- cipalité Scolaire Jean Riyard.Pour le bénéfice des contribuables, nous nous permettons de porter à leur connaissance un tableau comparatif d'imposition qui se passe de commentaires.les taux d\u2019imposition et pour chaque localité, provient du pourcentage qui a servi de base à l\u2019évaluation foncière municipale.En d\u2019autres mots une localité a pu évaluer ses propriétés à 35% de la valeur réelle tandis qu\u2019une autre localité a pu fixer son évaluation à 80% ou 90%.Il est à noter que sur une évaluation totale de $33,494,666 pour l\u2019annéee 1970-71 à la Municipalité Scolaire Jean Rivard, l\u2019évaluation de la ville de Ples- montant précité.Le regroupement scolaire a permis la récupération au maximum des octrois, une administrations coordonnée, des meilleurs prix dans les achats, l\u2019introduction de nouvelles méthodes d\u2019enseignement, la supervision chez le personnel enseignant et la participation active des directions d\u2019écoles.Tous ces avantages impliquent les contribuables, les pa- ENDROITS TAUX DE TAXE en 69-70.TAUX DE TAXE en 170-71 .Ste-Sophie 5.58 du $100.00 4.93 du $100.0u Villeroy 2.07 du 100.00 1.48 du 100.00 Ste-Anastasie 2.48 du 100.00 2.03 du 100,00 Lyster 5.42 du 100.00 4.29 du 100.00 Laurierville 2.40 du 100.00 1.74 du 100.00 Plessisville 1.83 du 100.00 1.88 du 100,00 (Paroisse) Plessisville 1.68 du 100.00 1,63 du 100.00 (Ville) La différence constatée dans sisville représente 73.5% du rents, la population écoliere indistinctement des localités qui ont adhérées au \u201cRegroupement Scolaire\u201d.Nous sommes fiers des réalisations accomplies et nous comptons sur la collaboration des populations pour assurer aux enfants un enseignement valable et une école toujours plus humaine.Respectueusement vôtres, Municipalité Scolaire Jean Rivard, Les commissaires d\u2019écoles La Feuille d'Erable, jeudi, 21 octobre 1971 19 es vous informent ORGANISATEURS DE TOURNOIS DE GOLF Ces sportifs qui ont organisé différents tournois de golf à Plessisville au cours de la saison terminée sont, président, de gauche à droite: Le Prof.André MORENCY, M.Jean-Louis FRADETTE, Mile Fernande GAGNON, M.Adrien GREGOIRE, propriétaire du terrain de Golf, M.Gervais BOULANGER, capitaine et M.Onil POISSON.\"N\u2019apparait pas Mme Marie- Laure BARRE.J'ai mes Obligations d'Epargne du Canada T1 Voven à L'échéance Les Obligations d'Epargne du Canada permettent d\u2019envisager l'avenir avec le sourire.Elles sont sûres, rentables et encaissables en tout temps.C'est un moyen en or d\u2019économiser.Des centaines de milliers de Canadiens ont déjà les leurs.et vous?ATTENTION Propriétaires ou Locataires D'Habitations! Si vous n\u2019AVEZ PAS EU de RECLAMATION en assurance-incendie DEPUIS 3 ANS, VOUS POUVEZ étre éligibles Au Plan Select qui sélectionne les PROPRIETAIRES et LOCATAIRES prudents.ETES-VOUS DE CETTE CATÉGORIE ?1674 Avenue St-Louis Tél.Assurance-vie, Continuité de salaire, Fonds de pension, Incendie, Automobile, etc.Plessisville, P.Q.CONSULTEZ 1 Arsène Rousseau ::.Bur.: wr ue ou Rés.: 362-3184 Aussi \u2018Plan Champion\u201d pour aufomobilistes prudents Centre de Main d'oeuvre du Canada OFFRE D'EMPLOI Cette chronique sur les occasions d'avploi est un message d\u2019intérêt public présenté par notre journal.en collaboration avec le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Plessisville.FEMMES: - Aides familiales pour travailler dans maisons privées - Plusieurs couturières avec expérience pour Plessisville HOMMES: - Vendeurs porte à porte de produits domestiques -Opérateur de machines à bois d'expérience avec lecture de plans - Homme avec expérience dans fonderie ou moulage.polissage de métal - Machiniste avec expérience dans le plastique \u2018\u201cblow molding'\".par le proe de EXTERIEUR: - Ingénieurs, pharmaciens - Professeurs, psychologues.vrienteurs - Infirmiers ou infirmières licenciés, gie médicale.- Police, Sec.IV, technicien(é, en radiolo 5 pi.8 po.17 a 30 ans.Procurez-vous une MAISON secfionnelle sans abri 3 d\u2019auto.EA PLANS approuvés par la S.C.H.L.Pour renseignement supplémentaires, adressez-vous à: Robert Fillion Représentant autorisé pour le comté de Mégantic 1760 Ave Tardif Tél, 362-7506 PLESSISVILLE BLACK-LAKE \u2014 Tél, 423-4697 20 La Feuille d'Erable, jeudi, 21 octobre 1971 La bénédiction du nouveau local des GAULOIS 2 Plessisville eut lieu le 9 octobre dernier.) Cette acquisition de l'ancienne propriété de M.Dargenson au Seme rang des Belles-Vues a Plessisville paroisse, est maintenant destinée Bénédiction et inauguration du local ak aux activités des GAULOIS dont M.Yves Sarra-Bournet est le premier responsable.Première photo.le nouveau local lors de l\u2019inauguration et à droite tion accompagné de M.chef de Police Edouard LEBRUN.\u201cLes Gaulois\u201d on y voit M.le curé Charles CLOUTIER,curé de St-Calixte faisant la bénédic- Yves SARRA-BOURNET et à ses côtés à droite M.le (Photos Studio Boulanger, Plessisville) P.S.D\u2019autres visites auront lieu dans quelques semaines lors d\u2019un rallye-auto.Installation des officiers Samedi soir prochain à 8 heures, aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb du Conseil 2527 Plessisville l\u2019installation des officiers par Fré John Gormley, députée de district No 28.Le tout sera suivi de la partie récréative.Tous les membres possédant leur carte de memtre à date sont cordialement invités avec leur épouse ou amie.Nous comptons que vous vous rendrez nombreux au local pour vous joindre au groupe de l\u2019autobus de Thet- ford Mines et de celui de Black Lake, qui viennent par leur présence rehausser les présentes cérémonies.Chez les Fermières CE L'assemblée \"du Cercle des Fermieres aura lieu mardi le 26 octobre 1971 au Centre d'Etude à 8 heures.Concours: Veste de laine sans manche pour dame ou jeune fille; pyjama en ratine ou stretche pour bébé; gâteaux aux carottes.Nous accepterons les contributions ainsi que les assurances qui sont maintenant payables.La Plume Rouge Ne pas oublier la grande collecte de la Plume Rouge qui aura lieu à Plessisville lundi le 25 octobre 1971.Moi j'y vois.Fernande Gagnon et Onil Poisson gagnent le \u201cTournoi Final\" de golf Le tournoi officiel de fin de saison au Club de golf de Plessis- ville a réuni quelque 80 participants.femmes et hommes.Ce tournoi a pris un cachet particulier.les organisateurs avant apporté de la variété pour donner chance plus équitable a tous.La formation des groupes.une femme et un homme.s'est fait avant la compétition.Fernande Gagnon.capitaine de la section féminine.et Onil Poisson.de l'organisation masculine ont remporté les honneurs du tournoi.Golfeuses et golfeurs ont accompli la dernière partie dutrajet.à la fin de la com - pétition.sous une froide pluie d'automne.Cet état de chose n'a toutefois pas refroidi l'enthousiasme des participants.DISTRIBUTION DES RECOMPENSES Une distribution de trophées et récompenses spéciales au Club de golf de Plessisville.Une quinzaine de trophées et quelque 60 prix ont été remis aux heureux participant.des tournois tenus durant la saiton 1971 et comme récompenses a des collaborateurs dévoués.Cette distribution a été rendue possible grâce à la générosité de commanditaires dont plusieurs avaient répondu à l'invitation qui leur avait été faite pour prendre part a la manifestation.Le président du Club de golf de Plessisville, M.Jean- Louis Fradette, le \u201cpro\u201d André Morency, ainsi que M.Aurele Brassard, maire de la Munici- OUVERTURE 22 OCTOBRE 1971 de son établissement pour le 22 octobre.M.VINCENT BERGERON, propriétaire du Restaurant \u201cAU ROND POINT\u201d, de STE-JULIE, annonce l'ouverture GRATIS: UN BREUVAGE pour cette JOURNEE d'ouverture ® METS DE CHOIX @ COURTOISIE © SERVICE RAPIDE @ REPAS A TOUTE HEURE STE-JULIE palité rurale de Plessisville, ont pris la parole.Ils ont remercier ceux qui ont contribué au succès des activités de la saison qui prend fin et mis en évidence les avantages de pratiquer un sport comme le golf.La participation des éléments féminins a été soulignée de façon particulière par ceux qui ont pris la parole.SOUPER ET SOIREE Le programme de la manifestation comprenait également un souper servi au \u201cCLUB HOUSE*.Les mets préparés par les CORDONS BLEUS retenus à cette fin ont été vivement appréciés par les convives mis en appétit par la tournée au programme du tournoi.Une soirée récréative avec orchestre a mis le point final à la fête.Le calendrier de 1971 comprend deux compétitions spéciales pour la 2me moitié d\u2019octobre.Il s'agit d'un \u201cCALCUTTA\u201d pour le dimanche, 17 et un \u201cSCOTCH FOUR SON\u201d pour dimanche 24.Parail- leurs, le terrain reste ouvert aux intéressées qui désirent profiter des dernières journées d\u2019automne pour pratiquer leur sport favori sur le 9 trous du Club de golf de Plessisville.LE PRO On sait que le PRO, André Mo- rency, a donné sa démission, il y a quelque temps pour aller occuper un poste semblable à Drummondville.André Morency, complète toutefois la saison 1971 avec le Club de golf de Plessis- ville.Il en est à sa 2me année consécutive à cette fonction.André Morency a inauguré les activités au Club de golf de Ples- sisville et il a contribué à populariser la pratique de ce sport dans la région.Les leçons qu\u2019il a données ont largement contribué à faire connaître le golf autant auprès de la gent féminine que chez les amateurs masculins.: : Restaurant \u201cAU ROND POINT\u201d PS.+ On demande deux serveuses d'e table \u2014 Tél.365-4418 Cté Mégantic A Joly le 28 août a été célébré le mariage de M.Romuald Moisan à Mlle Rolande Laroche.Réception à l'Hôtel Carrier de Lyster.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 octobre 1971 21 Venez les ADMIRER.vous en serez émerveillés ! Vendeur a Plessisville TEL.362-2638 #2 x manu #5: OU Modèles 1972 Dépositaire pour Plessisville et la région d\u2019Autos-Neige Nous vous INVITONS a nous RENDRE VISITE pour voir les nouveaux modèles 72 Garage Guy Painchaud Rodrigue Bellemare | VENTE et SERVICE Nous ferons tout pour vous satisfaire ! 1562 Ave Ste-Thérèse Tél.362-3793 - Plessisville Vendeur à Laurierville TEL.365-4704 | Jean-Guy Perreault Deux jeunes enfants de Plessisville qui l\u2019ont échappé belle Deux jeunes enfants, Réjean Caouette âgé de 4 ans et son petit frère Martin, âgé de 3 ans, fils de M.et Mme Aurélien Caouette de la rue Dionne à Ples- sisville l\u2019ont échappé belle et ont failli trouver la mort vendredi vers l'heure du souper le 15 octobre dernier.A l'issue des parents et profitant des préparatifs du souper probablement les jeunes se sont Décès de M.Napoléon Landry M.Napoléon Landry, autrefois de Plessisville est décédé le 14 octobre à Ste-Germaine de Dorchester à l\u2019âge de 87 ans.Epoux en lère alliance de feu dame Elizabeth Lamarche.En deuxième de feu dame Amazélie Boivin.Dans le deuil, il laisse sa fille et gendre: M.et Mme Léo Laraby (Colombe) de East Tem- pleton, P.Québec.Deux fils et belles-filles: M.Harmel Landry et son épouse Anna Fournier, M.Bernardin Landry et son épouse Raymonde Bernier.Deux beaux- frères: M.Jos Samson de Ples- sisville.Le Rév.Père Antoine Boivin, P.Blanc en mission en Afrique.Les funérailles eurent lieu à Plessisville en l\u2019église St-Ca- lixte, samedi après-midi le 16 octobre.Notre journal offre ses condoléances aux membres de la famille en deuil.introduits dans l\u2019entrée de cave (porte fermée) à la résidence de voisins chez M.Roméo Pelletier.Un fils de M.Pelletier désirant avoir une liqueur, décida de descendre à l\u2019étage inférieur et constata une odeur de gaz qui se dégageait de l'endroit.Avertissant ses parents qui se rendirent examiner les lieux, c\u2019est alors qu\u2019ils firent la découverte des deux jeunes Caouette, inconscients près d\u2019un réservoir à gaz et combustible renversé sur le plancher.L\u2019ambulance Rousseau et la police mandés en toute hâte, effectuèrent le transport à l\u2019Hôpital de Plessis- ville et de là à Arthabaska puis à Sherbrooke.Ils étaient intoxiqués par suite d\u2019émanations du combustible et auraient aussi avalé de ce liquide, certainement pour les Soirée Bavaroise A LA SALLE DE L'ECOLE NOTRE-DAME A ST-FERDINAND Samedi Soir le 23 Octobre 1971 à 8 heures 30 p.m.Au profit du Club Chasse et Pêche de St-Ferdinand Admission $2.00 Orchestre \"Le Trio de l'Expo \"67\" BIENVENUE A TOUS avoir trouvés dans un tel état.Il était grand temps car quelques minutes plus tard, on aurait eu à enregistrer la mortalité des, deux jeunes.Réjean le plus vieux fut hospitalisé à Sherbrooke et Martin à Arthabaska.L'état de Réjean était le plus grave et nécessita des soins spéciaux.Heureusement tout a bien fini, car nos deux jeunes Caouette furent de retour à leur domicile dimanche soir le 17 octobre, en pleine convalescence et hors de danger évidemment.yadu coeur au ventre! le gin au grand coeur Btended Gin * Distilié au Québec par John de Kuyper & Fils (Canada) Ltée LU 22 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 octobre 1971 Assemblée régionale des membres de l\u2019U.C.C.à Notre-Dame de Lourdes lundi soir 25 octobre L'assemblée régionale des membres de l'U.C.C.se tiendra à la salle paroissiale de Notre-Dame de Lourdes, Cté Mégantic, lundi soir le 25 octobre à huit heures et quart.Tous les membres de l'U.C.C.de Plessisville, Ste-Sophie et Lourdes sont cordialement invités à se rendre à cette importante assemblée.Comme dans la tenue des congrès régionaux, les agriculteurs pourront et devront donner leur idée en atelier de travail sur le fonctionnement des quotas, la subvention, la production et l'importance de continuer les cours de formation agricole dans la région.Gérard LAVOIE, sec.comité Fédération U.C.C.Les animateurs de pastorale scolaire au secondaire se réunissent régulièrement une fois par mois.L'orientation que leurs rencontres vont prendre cette année en est une de réflexion et de recherche commune en profondeur sur la pastorale en milieu scolaire.Leurs réunions ne seront pas des rencontres pour un échange de recettes pastorales mais des rencontres de réflexion à partir de documents et de recherches effectuées au niveau universitaire.Sur cette photo, de gauche à droite: M.l\u2019abbé Rock DANCAUSE, au- monier à l\u2019école Ste-Marie de Warwick, Michel MAHEU à la polyvalente de Plessisville, Sr Annette BELANGER à la polyvalente de Plessisville.es Bélanger Tapis! = J Anniversaire A 8 , Du 21 octobre $ au 6 novembre \u201871 VENTE Une seule venle par année, mais une vraie ! TAPIS, PRELARTS et TUILES en magasin au prix du manufacturier Exemple: Prélart 12 pds de larg.(sans cirage) à $2.60 la vge carrée 2426 Rue St-Calixte BELANGER TAPIS EMILE BELANGER propriétaire Tél.362-2795 - Plessisville Décès de M.(suite de la page 24) Les funérailles auront lieu jeudi après-midi le 21 octobre à Sherbrooke.11 laisse aussi plusieurs cousins et cousines en notre ville et autres parents.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie Madame Grégoire et tous les membres de la famille d\u2019accepter ses sincères condoléances Le Lieutenant Gouverneur Boucher chez les Optimisies de Droit) 1960 à 1964); gradué notaire en mai 1964.- Marié à Pauline Poirier depuis le ler septembre 1962.- Père de 3 enfants: Christian 8 ans, François 3 ans, Ju- dans leur épreuve.VENTE PAR ENCAN Samedi après-midi le 23 octobre 1971 à 1 h.p.m.chez ERNEST BOISVERT de St-Louis de Blandford (voisin du Garage Smith prés de la route Trans-Canadienne No 20) Sera vendu: Un ménage complet qui comprend: MOBILIER de CUISINE, mobilier de salon, MOBILIER DE CHAMBRE à COUCHER, T.V., frigidaire, POELE ELECTRIQUE, horloge électrique, FOURNAISE à l'HUILE, plusieurs lits, CHAISES BERCEUSES, laveuse, RADIO, deux buffets de cuisine, BUREAUX, commode, DEUX LAMPES TORCHERES, 8 «chaises, MOUSTIQUAIRES, portes, CHASSIS, outils de hangar, 20 TOILES de CAMION, 15 po.x 20 pi, bois de construction.Vente: cause propriétaire décédé S'adresser à: PHILIPPE SMITH Saint-Louis de Blandford Tél.364-2333 ou à LEO DASTOUS Encanteur licencié bilingue d'e Laurierville Propriétaire de l\u2019industrie \u201cBloc de Ciment Thermos Enr.\u201d Tél.365-4419 Laurierville, P.Q.GILLES BOUCHER Lieutenant Gouverneur Opti Le Club Optimiste de Plessis- ville recevra à souper en l\u2019honneur du Lieutenant Gouverneur Gilles Boucher le 25 octobre prochain.C\u2019est un départ pour des rencontres optimistes à leur meilleur.Il nous fait plaisir de publier les notes biographiques qui vous feront connaître M.Boucher avant sa venue parmi les Opti de Plessisville SA VIE PERSONNELLE: Date de naissance: 7 décembre 1938.- Endroit: Sainte-Clothilde de Horton, Cté dçArthabaska.- Sa famille: Père était cultivateur.Le 10e d\u2019une famille de 11.- Ses études: Ecole primaire de 1945 à 1952 (Ecole de rang); cours classique an Séminaire St-Hyacinthe de 1952 à 1960; Université de Montréal (Faculté | lie 2 mois.- Son passe-temps: le camping et la péche.- Il est Chevalier de Colomb et Optimiste.SA VIE PROFESSIONNELLE: - Etude des Notaires Trottier & Boucher à Victoriaville depuis 1964 - Président de l\u2019Association des Notaires du District d\u2019Ar- thabaska, Mégantic et Drum- mond.SA VIE OPTIMISTE Membre-fondateur du Club Optimiste de Victoriaville; vice- président pour l\u2019année 1968-69; président pour l\u2019année 1969-70; premier président de la Clinique de Sang de la Croix-Rouge organisée; rédacteur de l'Opti-Vic (Bulletin de Victoriaville) pendant les années 1969-70 et 1970- 71; élu lieutenant-gouverneur en mai 1971.Pour plus de renseignements sur sa vie privée, le consulter.Pour être bien renseigné lisez La \u2018Feuille d'Erable - vil > La présente photo fut prise lors du BINGO de dimanche dernier aux Chevaliers de Colomb lors de la remise de dons.De gauche à droite: M.Roland BLONDEAU recevant un chèque de M.Le Lot cope oid 4 E Leslie KOMLOSIE Jr.pour le prochain souper qui aura lieu à Ste-Sophie.M.l'abbé J.FRASER aumônier remettant un chèque à M.J.-Marie LACHANCE, un don pour le club de Hockey de l\u2019Erable.Inscription des jeunes au hockey mineur Aucune inscription ne sera acceptée après le 30 octobre Cette année, l'association du hockey mineur de Plessisville veut donner une nouvelle orientation aux activités du hockey.En effet, lors de la dernière réunion de l'association, il a été décidé que cette année les jeunes hockeyeurs de Plessis- ville bénéficieraient de pratique et d\u2019entraînement pré-saison.Il est important que nos jeunes apprennent à jouer lors des pratiques et non seulement lorsqu\u2019ils ont à affronter d'autres équipes.période d'entraînement débutera vers la mi-novembre.Tous les jeunes inscrits devront se présenter à ce camp d\u2019entraînement pour pouvoir jouer à l'intérieur d\u2019une équipe organisée cet hiver.En raison de cette orientation, l'inscription se fera aux dates suivantes: Vendredi: 22 octobre - heures - 6.00 à 9.00 Samedi: 23 octobre - heures - 1.00 à 4.30 Samedi: 30 octobre - heures Pour aucune considération une inscription sera faite après le 30 octobre Association du hockey mineur de Plessisville Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable C\u2019est pourquoi cette année,la -1-00 à 4.30.Grand Gala de Lutte Au Centre de Loisirs de Plessisville Dimanche après-midi, le 24 octobre 1971 A DEUX HEURES P.M.AU PROGRAMME Finale 2 dans 3 Antonio Baillargeon vs M.X.Lutteur Professionnel Semi Finale Une chute \u2014 30 minutes Callo Rochat vs Don Serano Préliminaire Une chute \u2014- 20 minutes Gino Brito vs Call Kromer Préliminaire Une chute \u2014 20 minutes Paul Leduc vs Michel Dubois _\u2014_ e \u2014 Préliminaire Claude Gosselin vs 5 combats \u2014 5 combats simples \u2014 10 lutteurs au programme Tony BAILLARGEON Une chute \u2014 20 minuted Luigi Marcera Bienvenue à tous ! Admission $2.00 \u2014 Efudiants $1.00 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 octobre 1971 23 C\u2019est tout un chantier de Travaux imporfanis en cours au Mont Apic travail que l\u2019on peut voir sur les pentes de la station de ski Mont Apic.Nous vous invitons à venir voir de vous-même ses travaux d\u2019amélioration aux pistes.Conditionnement pré-ski Donnez votre nom au service de la récréation de Plessisvitle et vous serez un skieur en form e dès le début de la saison de sk1 Les grandes chroniques sur l'art de faire du ski seront à la portée de tous bientôt dans cette c hronique.Publi-ski Gaston Provencher de LOISIRS.tion, ete.votre agence sociale.Pourquoi un Service La semaine dernière.était annoncé ce nouveau service a la population de Plessisville et des localités environnantes.Il s\u2019agit d\u2019un endroit où on peut trouver des renseignements oeuvrant dans la santé, les loisirs, l\u2019éducation, le budget, etc.Mais créer un tel service a Plessisville, POURQUOI\u201d - Parce que dans notre seule région, il existe une foule d'organisme qui offrent des services a la population; il est donc impossible de garder en mémoire tous les noms et les buts de ces organismes en cas d'en avoir besoin - Parce qu\u2019il existe en dehors de notre région des organismes étant eux aussi au service de notre population et dont nous ignorons souvent les existences.- Parce que beaucoup de personnes se retrouvent à un moment donné dans un problème et ne connaissent pas de services qui pourraient leur être d'un grand secours.- Parce que des personnes veulent bénéficier de program- RENSEIGNEMENTS Vous ne savez pas où vous adresser ?face à un problème de BUDGET.Nous pouvons vous orienter.de SANTE.d'Educa- 362-2853 un service de de Renseignements ?mes gouvernementaux mais ne connaissent pas la façon de s'y inscrire.- Parce que l'expérience d\u2019un service de renseignements a éte tenté aux Etats-Unis, et tout der - nièrement au Québec.Cette initiative a connu un vif succès nous incitant nous aussi à l'implanter dans notre sous-région.- Parce qu'enfin beaucoup de services déjà mis sur pied pourraient et voudraient aider plus de personnes: mais ils ne sont pas utilisés à leur véritable capacité, et cela.parce que la population ne les connaît pas.Pour toutes ces raisons, le Service Social de Plessisville a ajouté à ses autres services, ce service de renseignements.Il peut désormais orienter les personnes vers les ressources appropriées et indiquer la démarche à suivre et les formules à compléter pour bénéficier des programmes gouvernementaux.Pour utiliser ce service, communiquer à 1552, St-E- douard, à Plessisville, 362-2853.Décès accidentel de M.Ray.McCutcheon de Thetford M.Raymond Mc Cutcheonde- meurant 587 rue Landry a Thet- ford a connu une fintragiquedans un accident de travail survenu sur un chantier de constructiona Asbestos, le 13 octobre dernier.M.Mc Cutcheon, fit une chute de 130 pieds et sa mort fut instantanée.Il était âgé de 39 ans.Dans le deuil, il laisse son épouse née Charlotte Vigneault et ses enfants: Danielle, Louise, Mario, Michel, Yvan et Guy.Ses \u2018parents M.et Mme Alfred Mc Cutcheon de Thetford-Mines, ses beaux-parents, M.et Mme Alfred Vigneault de Ste-Sophie de Mégantic.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Rose Paquet de Régina.Sask., M.et Mme Roland Mc Cut- cheon de Thetford, M.et Mme O- liva Mc Cutcheon de S.Coeur de Marie, M.et Mme Léopold Noël (Laurette) de Magog, M.et Mme Stanislas Laplante (Jeanne) de Thetford, M.et Mme Paul-Emile Mc Cutcheon de Thetford, M.et Mme Jean-Guy Allaire (Denise) de Thetford.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Flo- rian Lamontagne (Françoise) de Ste-Sophie, M.et Mme Jacques Vigneault.de St-Pierre Baptiste M.et Mme Rosaire Bergeron (Mariette) de Princeville, M.et Mme Roland Gosselin (Jacqueline) de Ste-Sophie, M.et Mme Fernand Gosselin (Gervaise) de Ste-Sophie, Mlle Léda Vigneault de Ste-Sophie, M.et Mme Eloi Cloutier (Hélène) de Thetford, Met Mme Gaspard Vigneault de Plessisville, M.et Mme Andréa Vigneault de Ste-Sophie.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente ses sincères condoléances à Mme Mc Cutcheon et à toutes les familles éprouvées dans cette grande affliction. 24 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 octobre 1971 .Mardi dernier, le 12 octobre avait lieu l\u2019assemblée mensuelle.Une magnifique assistance était présente à la réunion présidée par le grand chevalier Fr Raymond Lacasse.Il ne manqua pas d'ailleurs de féliciter les membres présents et les invita à s'ajouter un ami chacun avec eux à la prochaine réunion.Celle- ci se tiendra à St-Ferdinand.l\u2019endroit précis où se tiendra la réunion sera indiqué dans l'avis d'assemblée que vous recevrez bientôt.Le prix de présence fut gagné par un membre très actif que nous félicitons, Fr Marcel Bergeron.INSTALLATION DES OFFICIERS Tous les membres dûment en règle sont cordialement invités avec leur épouse ou amis à l\u2019installation des Officiers du conseil 2527 Plessisville, samedi soir le 23 octobre 1971 à 7.30 hres, à la salle des Chevaliers de Co- lomb.installation sera faite par Fr.John Gormley, D.D.28.C'est une cérémonie a ne pas manquer, surtout vous mesdames qui êtes avides de connaître plus Chronique Colombienne | 2527 - Plessisville sur ce qu'est l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb.Le tout sera suivi d\u2019un cocktail et amusements.BINGO À tous les dimanches soirs, à compter de 7.30 hres, nous avons le bingo aux salles du conseil 2527 Plessisville.L'assistance se fait de plus en plus nombreuse.Soyez assurés que plus vous serez nombreux, plus nous augmenterons la valeur de nos prix.Le tout ne dépend que de vous gens de Ples- sisville et de l'extérieur.À date, nous vous remercions de votre collaboration et de l'invitation faite à vos amis.Une chose à ne pas oublier, ces bingos sont pour les oeuvres et nous permettent à plusieurs demandes toujours plus nombreuses.ACTIVITES Deux activités sont prévues pour novembre.Une soirée fera suite à l'initiation au premier degré qui aura lieu samedi le 13 novembre à nos salles.La seconde est un diner mixte aux \u201cBeans\u201d, dimanche le 28 novembre à 12.30 hres.AR À Plessisville \u2026 ir Les Salons de Coiffures augmentent leurs prix! Tous les SALONS de COIFFURE nous prient d'annoncer que leurs PRIX SONT AUGMENTES dès mainienanf à Plessisville Salon \u201cEVE\u201d Salon \u201cCAPRI\u201d Salon \u201cXXième Salon \u201cFRANÇOISE\u201d Salon \u201cNECCHI\u201d Salon \u201cCLAIRE\u201d Salon \u201cPARIS\u201d Salon \u201cREAL\u201d Salon \u201cMINI-MAX\u201d Salon \u201cGERTIE\u201d SIECLE\u201d A lous nos clients d\u2019en prendye bonne note LES SALONS DE COIFFURE DE PLESSISVILLE OEUVRES COLOMBIENNES Qui n\u2019a pas besoin d\u2019un porte- cle Bientôt les Chevaliers vous offriront par les portes de magni- KELLY SPRINGFIELD P CEINTURÉ DE-FIB contrôle total de l'auto.Sur r aux coupures ou à l\u2019 PE votre vo A Comparez sa qualité et vous n\u2019hésiterez pas à l\u2019adopter TEE E DE VERRE À ENTOILAGE DE POLYESTER: \u201cCE PNEU KELLY-SPRINGFIELD ASSURE UNE MEILLEURE TRACTION DANS LA ig DE BEAUCOUP SUPERIEUR QUE NOTRE.MEILLEUR PNEU D'HIVER CONVENTION yo \u201c72 Voici le pneu d'hiver à haute performance pour votre autol Malgré sa belle apparencs, Il est ; \u2018robuste que tout autre pheu et peut tribmpher\u2018 de TOUTES les conditions de conduite er Hivert Les _ Crampons très épais à plusieurs angles \u201cmordent\u201d dans la neige où la boue pour sasurer un Lo: les surfaces mouillées ou glacées, les fentes centrales profondes assurent *-: une traction plus efficace, sans dérapage.Les plis de corde de polyester renforcés de ceinfutes : stabilisatrices de fibre de verre donnent su pneu Wintermark G/P cette force nd ist dûs aux objets dandereux dissimulés\u2019 g fre pour SPECIAL : Un Gallon d\u2019Anti-Géle pour vitre GRATUIT avec l\u2019achat de DEUX PNEUS d\u2019'Hiver neufs.(un par client).\u2014 Plus un \u201cPorte-Clef\u201d et GRATTOIR à glace.ROUSSEAU TIRE SHOP 1951 Avenue St-Laurent Tél.362-7231 Plessisville, P.Q.fiques porte-clef d\u2019une valeur réelle de $1.49.Tous ceux qui nous offiront $1.00 (1 dollar) ou plus pourront en obtenir autant qu\u2019ils en voudront.HOCKEY Frs Jean-Denis Poisson et Clément Bourque en sont les deux responsables.Ceux qui ont déjà donné leur nom et ceux qui voudraient encore le faire sont priés de communiquer le plus tôt possible avec ceux-ci.Ils aimeraient être une trentaine.Les heures d\u2019aréna seraient de 22.00 hres à 23.30 hres les mercredi.TOURNOI DE POOL Ceux qui veulent s\u2019inscrire sont priés de le faire au plus tôt à la salle des Chevaliers un soir de semaine sur les feuilles placées à cet effet.Plusieurs y sont déjà inscrits.Soyez actifs, frères chevaliers! C.R.Publiciste.La Journée Colombienne vous invite Cette grande campagne co- lombienne de charité servant aussi bien aux oeuvres colom- biennes d\u2019ordre Mondiale, provinciale que locale au conseil 2527 de Plessisville, est déjà avec nous, et ce depuis 1962.Les deux responsables, MM.Claude Routhier et Jacques La- brecque, soutenus par un comité de membres actifs, assurent la présente campagne.Cette année elle sera répartie en deux phases.La première consiste à visiter les commerces, les industries.etc.pour offrir au prix Décès de M.Gaston Grégoire de Sherbrooke Un ancien citoyen de Plessis- ville vient de disparaître en la personne de M.Gaston Grégoire et dont la mort est survenuau CHU de Sherbrooke lundi matin le 18 octobre à l'âge de 49 ans.M.Grégoire, fils de M.Gon- zague Grégoire et de feu dame Simone Savoie, laisse dans le deuil son épouse née Rita Beaudet et 5 enfants.Son père, M.Gonzague Grégoire de Drummondville.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Robert Langlois (Gertrude)St-Bruno;, M.et Mme Roger Mont- plaisir (Suzanne) Drummondvil- le; M.et Mme Renaud Grégoire (Françoise Langlois) Drum- mondville; M.et Mme Victor Leclerc (Gisèle) Waterville; M.et Mme Yvon Champoux (Mariette) de Sherbrooke; M.et Mme Gilles Gaudrau (Gilles) Drummond- ville; M.et Mme Raymond Grégoire (Lise) Drummondville.La dépouille mortelle exposée au salon funéraire 716 rue Short à Sherbrooke.(suite à la page 22) de $5.00 ou plus, un agenda avec l'opportunité d\u2019y trouver un billet de super-loto Québec.L'autre phase consistera comme par le passé, à visiter tous les foyers de Plessisville et des environs pour recevoir votre don.Pour toute personne qui voudra bien encourager les oeuvres colombiennes du conseil 2527, pour la somme de $1.00 et plus, un magnifique porte clef lui sera remis.Ce dernier est à l\u2019insigne des Chevaliers de Colomb de Plessisville.ot Nous comptons sur la générosité habituelle de tous et chacun pour faire à nouveau une réussite de la présente campagne.Le conseil 2527 a toujours conservé, à date, une renommée remarquable en tout et partout.Nous souhaitons que vous nous aiderez encore cette année à maintenir brillante notre étoile.A l\u2019avance, nous vous remercions de votre générosité.Chevaliers de Colomb Conseil 2527 Plessisville AVIS DE FAILLITE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE de FORICO LIMITÉE, compagnie lê- galement constituée ayant son siège social à Plessisville, district d'Arthabaska.Avis est par les présentes donné que Forico Limitée, compagnie légalement constituée, ayant son siège social à Piessisville, district d'Ar- thabaska, a fait une cession le qua- torziéme jour d'octobre, 1971, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le vingt-neuvième jour d'octobre, 1971, a dix heures de l\u2019avant-midi, au bureau du Séquestre officiel, au Palais de Justice, en la cité d'Arthabaska.Plessisviile, le 15 oct.1971.JEAN TETREAULT, syndic, 1588 Saint-Laurent, Plessisville, P.Q. Décès de M.Donat Caya de Baieville M.Donat Caya de Baieville est décédé mardi le 5 octobre à l'Hôpital de Sorel à l\u2019âge de 72 ans.Dans le deuil, il laisse son épouse Marie-Anne Précourt.Ses enfants: M.et Mme Roland Smith (Liliane Caya) de Drummondville M.e Mme Jean-Marie Caya (Jeannine) Victoriaville, M.et Mme Jean-Louis Courchesne (Agathe Caya) Victoriaville, M.et Mme Jean Caya (Madeleine Pro- vencher) de Plessisville, M.et Mme Julien Caya (Louisette Na- pert) Plessisville, M.et Mme Raymond Hainse (Louisette Caya) de Plessisville, M.et Mme Louis Caya (Louise) Québec, M.et Mme André Caya (Nicole) Sherbrooke, Frére Fernand E.C.Institut J.Bosco de Québec.Un frère M.Gérard Caya et son épouse d\u2019Amos.Deux soeurs religieuses Sr Fernande de Montréal, congrégation des Soeurs de la Providence.Sr Germaine de Valley- field de la Congrégation des Soeurs de Jésus-Marie.Beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Harris Précourt de Pier- reville, M.et Mme Lucien Poirier de St-Grégoire, Mme El- phège Caya de St-Georges Manitoba.Les funérailles eurent lieu à Baieville le 8 octobre à 3 heures p.m.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre ses condoléances sincères à la famille en deuil dans cette grande épreuve.Yom \u201cCami du p'tit gars\u201d LE CLUB OPTIMISTE DE | LESSISVILLE REMISE DES POUVOIRS On a remis les pouvoirs au nouveau président Raymond Touchette.C'est avec brio que s'est déroulée cette soirée intime mais combien sérieuse dans l'esprit de tout optimiste.À partir d\u2019une prochaine chronique, nous présenterons au public lecteur les responsables des comités d\u2019action du Club Optimiste de Ples- sisville afin que vous reconnaissiez mieux ceux qui avec vous font le succès du club.UN GAZORAMA DES PLUS IMPORTANTS Nous vous le répétons que c'est vendredi et samedi les 29 et 30 octobre 1971, au garage Clément Roy sur Saint-Calixte qu\u2019aura lieu le gazorama le plus \u2018\u2019peppé\u2019\u2019 en ville cette année.La vente des billets pour deux (2) dollars d'essence se continue et bat son plein.Nous vous encourageons à faire dès maintenant votre plein d\u2019OPTIMISTE.Bonne route avec GAZO-OPTI.ASSEMBLEE DE DISTRICT A TROIS-RIVIERES Elle aura lieu cette assemblée le 31 octobre 1971.Plusieurs membres du club iront à cette rencontre des clubs optimistes du district.SEMAINE D\u2019APPRECIATION DE LA JEUNESSE Cette semaine d'activités sera tenue à Plessisville durant la semaine du 7 au 14 novembre 1971.L'équipe complète de travail vous sera présentée la semaine prochaine, ainsi que le programme détaillé dçactivités.Les jeunes et moins jeunes se- .ront appréciés pour leurs actions.Ils souperont avec les membres optimistes le 8 novem - bre 1971.Gaston Provencher La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 octobre 1971 25 VIDAL TIRE Inc.ue a LL SURE GRIP IV 4 PLIS DE NYLON POS GRATUITE LE PNEU À NEIGE GOODYEAR ÉCONOMIQUE Un pneu super-adhérent pour cet hiver, Voyez ces caractéristiques: © robuste semelle à 260 sculptures profondes et 3728 arêtes vives pour effectuer des départs rapides et des arrêts sûrs © 4 plis de câblé nvlon à triple trempe donnent le maximum de robustesse à la carcasse © le caoutchouc Tufsvn de la semelle en prolonge la durée e La garantie illimitée Goodyear est honorée par tous les magasins et tous les détaillants Goodyear de l\u2019Amérique du Nord.BAS PRIX SEMBLABLES DANS LES AUTRES DIMENSIONS! dimension flanc noir dimension flanc noir 5.50-12 $19.95 F.78-14 $23.95 6.50-13 19.95 G.78-14 23.95 7.00-13 21.95 C.78-15 | 22.95 5.60-15 20.95 E.78-15 22.95 \u2014 \u2014 F.78-15 24.95 \u2014 , \u2014 G.78-15 24.95 VIDAL TIRE Inc.89 rue Laurier - Tél.752-9721 - Vicloriaville NOS REPRESENTANTS Pierre BEDARD & FILS Enr.Lourdes \u2014 Tél.385-4422 Pierre BEDARD & FILS Enr.Villeroy \u2014 Tél.No 29 Garage HERVE ST-PIERRE 472 rue Provencher Tél.365-4559 \u2014 Laurierville GARAGE CORMIER 2188 Ave St-Edouard Tél, 362-2353 \u2014 Plessisville Garage DONAT BOUTIN 1160 Ave St-Louis Tél, 362-2797 \u2014 Plessisville Bienvenue à tous ! Service prompt et courtois 26 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 octobre 1971 Conférence de Jean Faille le 4 octobre au Club Optimiste Commerces M aisons Commerciales ef à Revenu Plusieurs commerces de tous genres à VENDRE ou à ECHANGER, tels que : QUATRE BONS COMMERCES d'épiceries-boucheries licenciés.QUATRE HOTELS licenciés au complet dont UN avec piscine extérieure.ABATTOIR, MAGASIN GENERAL, LINGERIE, MEUNERIE, RESTAURANTS, etc, etc, Pour ACHETER, VENDRE ou ECHANGER un Commerce, consultez : IMMEUBLES CANTIN ENR.(Florent) Couftier 4 Boul.Jutras est - Victoriaville 752-4848 Florent CANTIN Un membre optimiste a prononcé une brève conférence sur l\u2019organisation de la Municipalité Scolaire Jean Rivard.Il se situa dans cet organisme et expliqua avec statistiques et exemples \u201cLa Feuille d'Erable \" Tél.362-7049 \u2014 Plessisville et exemples les rôles de chacun et de la masse étudiante.Tous les membres présents ont bien apprécié cette allocution et souhaitent que l\u2019on continue cette information lors d\u2019un souper mixte.Sur cette photo figurent de gauche à droite: M.le conférencier Jean FAILLE, Raymond TOUCHETTE, nouveau président local, Réal CAMPAGNA et Auréle MARCOUX, président ex-officio.Tarif et conditions des annonces classées: Minimum : $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.i Les annonces classées devront étre cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.Ligue de Quilles des Perles Ligue de Quilles Féminine Saint-Edouard | des Bois-Franes BIJOUTERIE MARCEL HUOT Marielle Rouleau 120 RESTAURANT \u2014 AUTO A VENDRE - Plymouth Aline Provencher 85 - LES PERLES oh CE a se Lu de santé, Road-Runner 383 pcs cube, 335 Claire Huot 92 379 Alice Tardif 103 TEN 30 sept.| ch.V.Hard Top.20,000 milles.: Murielle Pellerin 100 Charline Fortier 85 F0 SePt-iN0) Tout équipé.4 vitesses.Très ; Margot Huot 113 3 PLUS HAUTS SIMPLES Madeleine Blondin 95 bon état, tél.362-2945, Ples- î - Marielle Rouleau 164 Janine Pelletier 116 OFFRE DE SERVICE - Pour al- sisville.(P.21 oct.) Ë 390 Margot Huot 141 Marielle Simoneau 121 ler garder enfants les fins de 3 Juliette Laliberte 138 a semaine au domicile des parents ! CARREFOUR ENR.520 Pour informations, télephonez A VENDRE - Mini-Trail, unmois i Huguette Simoneau 96 3 PLUS HAUTS TRIPLES LES TOPAZES 362-2920 et demandez Sylvie.d'usage.Moteur de 4forces.Tél.; Yvonne Bourgouin 91 Marielle Rouleau 403 Louise Boulanger 85 (21 oct.) 453-7724, St-Pierre-Baptiste, i Cécile Grenier 110 Margot Huot 349 Manon Belisle 66 cté Mag.(P.21 oct.) i Juliette Laliberté 1 Juliette Laliberté 340 Suzanne Jourdain nt 1a TERRAIN A VENDRE - 75 x 90, ve ._ > 3 PLUS HAUTES MOYENNES Gilberte Beauchesne 130 iroftoirs fais, sur rue St-Benot BOIS A VENDRE - Bois sec de of prés de la polyva f FLE Colette Cote 135 jan lente.S'adresser tél.366-4730, Chauffage, 16 pes, s'adresser URISTE PLESSIS Marielle Rouleau 120 497 ory 91 ; RIEN TURGEON, tél.428- Jeannine Faucher 97 Margot Huot 113 LES EMERAUDES Laurierville (P.21-28 oct.) 3558, St-Ferdinand.Francine Paradis 96 Fleurette Simoneau 89 (P.21 octobre) ,Ç Ghislaine Bergeron 57 POSITIONS DES EQUIPES Jacqueline Hudon 93 - - Cont Cot 137 Carrefour Enr 20 Sone Marchand 5 AAOUER Mec us -.Bijouterie Marcel 14 Thérèse Vaillancourt 89 mur libres immédiatement.S'a- À VENDRE - Manteau, rat-mus- R 385 Fleuriste Plessis 11 Marie Platz 113 dresser tél.362-2837 Plessis- que pour dame, grandeur 46.Très : Lionel Henri Enr.7 - ; : \u2019 on ordre.Tél.362-7 les- ville.Ma oo LIONEL HEN ; ; 459 21 î sisville.(N.21 oct.jno} Jeannine Matthor g7 Le prix de présence de $1.00 LES RUBIS (N.21 ect jo) Théerèse Nadeau 73 Offert par Bijouterie Marcel Huot Madeleine Provencher 85 1 Denise Turcotte 94 a été gagné par Juliette Laliberté.Thérèse Soucy 92 APPARTEMENT A LOUER - Ap- LOGIS A LOUER - Six plese: Fernande Payeur 96 partement de 2 1/2 piéces et de- ibre vers le novembre.S'a Yvette Laine 83 ; - Lz \u2018ra dresser a JACQUES MERCIER Bibiane Belleville g7 Mie meublé, chauffé, électricité 1430 ave St-Louis, tél.362-3360 ibiane Bellevi ; ; 5 ; - , tel.- _ fourni Tapis mur à mur, Libre Plessisville.(N.21 oct.jno) H ~ e 1 e 443 ler novembre.(P.21 oct.) L\u2019Hôpital St-Julien P POSITIONS DES EQUIPES _ ; ler ét CHAMBRE A LOUER - Tapis Perles 4 0 1565 À LOUER ° Logis au ler 1298.mur à mur.Draperies, etc\u2026 man Topazes à 0 1493 Libre immédiatement Ancienne s'adresser à: JACQUES MER- p route 5.à deux milles du vil ; J Emeraudes 0 4 1380 lage de Laurierville.S'adres- CIER, 1430 ave St-Louis, têl.Rubis 0 4 1333 ser à ALBERT CARON, tél.365- 362-3360, Plessisuiile, TROIS PLUS HAUTS TRIPLES 438 Laurierville.(N.oct.Jno) N.21 oct.Gilberte Beauchesne 390 (N.21 oct.) Marielle Simoneau 363 Suzanne Jourdain 342 CHIEN A VENDRE - Boxer de 13 ENCOURAGEZ P mois et demi.Pure race.S'a- NOS H A R MAGI E N (N E) Ace Tardif MACIS SIMPLE dresser à tél 365-4410, Laurier ANNONCEURS ice \u201cardl ille.N.21-28 oct.nov.Marielle Simoneau a9 Vile oc Gilberte Beauchesne 137 LE POSTE TROIS PLUS HAUTES 3 8 ; : MOYENNES he Personne en charge des services de pharmacie de Gilberte Beauchesne 130 A VENDRE A PLESSISVILLE opal; Marielle Simoneau 121 |.; Suzanne Jourdain 114 QUALIFICATIONS \u2014 Détenir un diplôme en pharmacie et de préférence la licence; \u2014 Expérience pertinente; TRAITEMENT \u2014 Fonction de l\u2019expérience et des qualifications (échelle $10,525.00 à $14,800.00); \u2014 Bénéfices sociaux complets (4 semaines de vacances apres 1 an, fonds de pension, congé de :naladie, etc.) Adresser curriculum vitae à: M.René Houle, c.a.Directeur Général Hôpital St-Julien Le prix pour le plus haut sim - ple au montant de $1.00, gracieuseté de Léo Belleville assurance- vie a été gagné par Mme Alice Tardif.Le prix de présence au montant de $1.00, gracieuseté de Léo Belleville assurance-vie a éte gagné par Mme Madeleine Pro- vencher Félicitations aux gagnantes et merci au généreux donateur.Bonne chance aux quilleuses.Mme Marielle Simoneau, secrétaire La Croix-Rouge doit organiser plus de 5,000 collectes de sang, balance en bois \u2014 Aussi terrains à vendre des Pins.Dionne.Commercial).St-Ferdinand, P.Qué tous les ans, afin de recueillir le IMMEUBLES TT \u2019 sang nécessaire aux malades hos- 27 Cali .pitalisés au Canada.1273 rue St-Calixte Plessisville \u2014 Un bon GARAGE trés bien outillé au complet avec une très bonne maison; le tout situé à 1860 rue St-Calixte.A vendre pour cause de santé.\u2014 Bonne maison située au 6e rang de Plessisville avec terre de 5 arpents de large dont 10 acres défrichés, \u2014 Maison de 5 appartements située au no 2185 avenue \u2014 Maisons de 6 appartements située au no 2158 rue \u2014 Une résidence située 1718, rue St-Calixte (Endroit \u2014 Une résidence située au No 2244, rue Dionne Pour plus de renseignements, s\u2019adresser à : DANIEL GARNEAU COURTIER EN ~ RE a ae \"la Feuille d'Erable\"\u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefdts les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi, | À VENDRE SKI SHOP lara.1966, V-8.automatique, servo-freins, servo-direction Ben Boulanger : magnétophone, stéréo, radio, pneus radiaux Michelin, plu- 2069, ave St-Edouard Tél, 362-3455 sieurs autres accessoires, condition mécanique et carrosserie Plusieurs terrains: Avenue Forand, ouverture de l\u2019avenue Painchaud, de St-Jean 4 Savoie.A très bonnes conditions.S'adresser à: Xavier Bilodeau 1065, rue Saint-Calixte Tél, 362-2368 Plessisville.A LOUER - Un logis de 3 1/2 pièces situé à 1773 ave St-Louis a Plessisville.Aussi: Pour professeurs ou étudiants, trois chambres à louer munies d'une installation complète de cuisine, situées face à la Polyvalente.Le tout libre immédiatement.S'adresser à ALAIN MAYER, 2030 rue Mercure, tél.362-7965, Plessisville.(N.17, oct.71- jno) A VENDRE \u2014 \u201cUn Buill-Tank' de marque \u201cWoods'\" de 250 gallons en parfaite condition.Prix ralsonnable.Livraison à domicile si désirée, s'adresser à: FRANCOIS GOULET, BAIEVILLE, tél.783-6596.(P.7-14-21 octobre) LOGIS A LOUER - Logis moderne de 4 1/2 pièces, entrée laveu- se-cécheuse, chauffage électrique, situé à 870 ave St-Louis (Appt 7) Appt Yvonne.S'adresser à CLAUDE CHARETTE, 362-2929, Plessisville, entre 11 h.30 et 12 h.30 et après 4h.(N.21 oct.jno) AUTO-NEIGE À VENDRE T'NT 440 cc 1971 Bombardier, 18 pouces de pont.Suspension à glissière.R.P.M.et \u2018speedometer\u2019 Plessisville excellente.$950.Laurierville, VENTES ET 365-4440.(P.21 oct.) REPARATIONS inclus.S'adresser \u2019a 1496 St- Jean, tél.362-7575, Plessisvil- le.(P.21 oct.) APPARTEMENT 11/2 pièce meublé, situé 1818 St-Jean murs insonorisés, tapis Mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, thermostat individuel, salle de toilette en céramique, service laveuse-sécheuse, disponible ler novembre.S'adresser à ARSENE ROUSSEAU, tél.362- 7720 ou 362-3184, Plessisville.(N.21 oct.jno) A LOUER - Trois appartements meublés, chauffés situés au No 1768 rue St-Calixte.S'adresser à 1510 ave St-Louis tel.352- 2031, Plessisville.(N.21 oct.jno) A VENDRE - Une guitare électrique, futuramique, un amplificateur et entrées de guitare.GAETAN PARADIS, téléphoner après 5 heures le soir à 107 rue Renaud, 365-4536, Laurierville.(N.21 oct.jno) PRIX AUBAINE Avendre: Enregistreuse avec cours d'anglais au complet, ainsi que disques.Etat de neuf.Cours du Bilinguisme.Tél.à l\u2019heure des repas à HELENE POMERLEAU, 1394 rue Napoléon 362-2224, Plessisville.(N.21 oct.) LOGIS A LOUER - de trois pieces situé à 1713 des Erables à Plessisville, libre immédiatement.S'adresser à JEAN-MARIE LABONTE, tél.369-9280 St-Nor- bert, Cté Arthabaska.(P.21 oct.) MAISON A LOUER - de six pièces, deux étages, située dans Sainte- -Sophie, libre immédiatement.S\u2019adresser par Princeville No 364-5879.(N.21 oct.jno) A VENDRE - Lit double 54 po.avec sommier et matelas \u2018\u2019Sea- ly\"\" moitié prix.Sleigh Bombardier pour moto-neige.S'adresser a JEAN-GUY COTE, 1123 ave St-Louis, tél.362-7600 Ples- sisville.(P.21 oct.) {N.14 oct.jno) «æ [héâtre Colonia| em A Vous le connaissez tous et vous l'aimez tows\u2019 Le NounoVR* dans son premier grand film | EN COULEURS MATINEE POUR TOUS SAMEDI 1130 KDMISSION 35° TIRAGE de $150.00 de chocolat | à Noël.Apportez vos preuves d'achat de tous les produits.: or HANNA VARDERA Es AVEC UNE DISTRIBUTIONGARY INTERNATIONALE! Voici les hommes et la femme qui osèrent attaquer le camion Hlindé qui transpartait l'argent des casinos de Las Vegas L'INTÉRÊT, LA SOIF DE RICHESSE et le MÉPRIS du danger les ont poussés à commettre CE VOL DE = MILLIONS VIOLENCE ; æ ANGOISSE Er 9 D'ARC La Feuille d\u2019Erable.ieudi, 21 octobre 1971 27 ihéâtre - pe olonial Deux Derniers Soirs udi ef Vendredi FRANK SINATRA RAQUEL WELCH OFFRE DE SERVICES - Garderait enfant à la semaine à son domicile.Informations, tél.389-5470, Lyster.(N.14-21 oct.) LOGIS À LOUER - 4 1/2 pièces, situé 1606 ave St-Louis à Ples- sisville.Libre 1er novembre.S'adresser à ADRIEN BRETON, 10ème rang, tél.362-7583, Ples- sisville.(N.21 oct.jno) LOGIS A LOUER \u2014 Deux logis de 4% pièces cha eau chaude fournie.Prix $70.00.Planchers recouverts de tuiles.A Princeville rue Racine.S\u2019adresser a: JOSEPH VA- CHON, 758-1320, Victoriaville.(N.7 oct.jn.o.) MAISON A LOUER - Refaite en neuf.4 1/2 pièces avec installation laveuse-sécheuse, grande cave et grande cour au village Ste-Sophie de Mégantic.S'adresser à EDMOND TURGEON, tél.362-2663, Ste-Sophie.(N.21 oct.jno) TROIS MAISONS A VENDRE, prix à partir de $13,200, peu de comptant, rabais provincial de 3 p.c., situées rue des Epinettes.{Domaine Soplac) a Plessisville.Maisons ouvertes aux visiteurs le SAMEDI de 1 heure à 4 heures et sur rendez-vous.S'adresser à Jacques CONSTRUCTION ENR.tél.752- 6221, à Victoriaville ou tél.364-2397, à Princeville.(N.23 sept.jno) A LOUER - Logisde4 1/2 pièces.S'adresser à BANQUE CANADIENNE NATIONALE, tél.362-7341, Plessisville.(N.14 oct.} ELKE LEE J.| JACK FA LOCKWOOD | SOMMER COBB PALANCE Lhe Ma, ih Ai, Elurin exprosté/ SAMEDI à VENDREDI du 23 au 29 octobre ALAIN : DELONE MIREILLE À 28 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 octobre 1971 Les Syndicats de l\u2019U.C.C.du Canton d\u2019Halifax et d\u2019Irlande organisent une soirée récréative pour samedi soir le 23 octobre Les Syndicats de l'U.C.C.du Canton d\u2019Halifax (regroupant les xroisses de St-Ferdinand et St-Jean-Baptiste Vianney) et du Canton d\u2019Irlande (Black Lake et St-Adrien) organisent conjointement une soirée récréative pour samedi soir le 23 octobre 1971 à la Salle de l'Erablière à St-Pierre-Baptiste.Un orchestre de renom capable de jouer musique canadienne et moderne a été retenu pour la circonstance.Tous les cultivateurs de la région ainsi que ceux des paroisses environnantes sont invités à y participer.La direction du Syndicat précité sollicite votre encouragement et espère vous voir nombreux au rendez-vous.Merci REAL TANGUAY.(P.S.pour prix d\u2019entrée, consultez l'annonce dans cette édition).M.et Mme Patrick Roberge (Hélène) M.et Mme Bernard Savoie (Gaby) M.et Mme Oséas Gagnon (Françoise) M.et Mme Paul-Emile St-Pierre (Jeanne) Madame Rosaire Comtois remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, téléphones, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de Monsieur Télesphore Comtois Laurierville, octobre 1971 SOIRÉE RÉCRÉATIVE Organisée par les Syndicats de l'U.C.C.du Canton d'Halifax et du Canton d'Irlande Samedi soir, le 23 octobre 1971 A la Salle de l\u2019Erablière de ST-PIERRE BAPTISTE, a 8 heures p.m.ORCHESTRE: Canadien et Moderne Adm.: 51.25 Soirées de Danse Pour ceux et celles qui ont suivi des cours de danse a la Salle \u201cDupré\u201d de Princeville Samedi soir, le 23 octobre 1971 Danse de 9 h.30 à 1 heure Orchestre \u201cLachance\u201d de Thetford INVITATION A TOUS.Partie de cartes Organisée par le Club de l\u2019Age d'Or de Notre-Dame de Fatima à Plessisville Samedi soir, le 6 novembre 1971, à 8 h.Endroit: ECOLE ST-EDOUARD de Plessisville Prix d'entrée: 0.75 \u2014 Prix de présence et de tables Le café sera servi \u2014 Apporter vos Jeux de cartes Responsable: Mme Grégoire LABRECQUE Tél 365-2226 \u2014 Plessisville 'SOIREE dansante \u2026 RECEPTIONS .BANQUETS _\u201c Programme approprié â votre réunion et selon vos désirs.Musique continuelie.Succès musical garanti.Discothèque Ambulante Reproduction LES MEILLEURS ENSEMBLES .LES PLUS GRANDS SUCCES .ALLEZ-Y A COUP SUR AVEC .stéréophonique DISCO NT = Pour information et publicité - Tél.(819) 309-5472 - Lyster oe eet e Noces d'Or et d'Argent à Plessisville MIE MARNE SAR EY CLITA Bo .nR sO Ea Noces d'argent de M.et Mme Conrad Boutin ue belles démonstrations familiales et\u2018 amicales ont marqué un double anniversaire d\u2019or et d\u2019argent dans la famille Boutin.De fait, M.et Mme Donat Boutin (Mérilda Lemay) de Ples- sisville ont célébré joyeusement leur jubilé d'or à la \u201cSalle Le Bourgeois\u201d à Plessisville, samedi 2 octobre.A la même occasion, leur fils Conrad de Ste-Sophie et son épouse Marie Poirier venaient également fêter \u2018eur 25ème anniversaire de mariage.Une messe concélébrée par M.l\u2019abbé Jacques Lallier, cousin des jubilaires, M.le curé Gérard Turgeon de Ste-Sophie ainsi que - M.l\u2019abbé Marcel Pellerin.Après cette messe d\u2019action de grâce célébrée sur place, unban- quet fut servi où 450 convives prirent part.La soirée récréative a suivi et plusieurs autres parents et amis sont venus se joindre au groupe, représentant une salle remplie de 800 personnes.Nous remarquions la présence de MM.les curés Turgeon de Ste-Sophie, Cloutier de St-Calix- te, des maires Roger Gosselin et Roger Caron de Ste-Sophie ainsi que M.le maire Rosaire Côté de la ville de Plessisville.Les discours furent prononcés par M.le curé Cloutier et M.le curé Turgeon ainsi que par M.le maire Côté de Plessisvil- le.Le maitre de cérémonie, M.Denis Belleville.Sur la première photo: nous apercevons les jubilaires d'or Met Mme Donat BOUTIN.2éme rangée: leurs enfants: M.et Mme Conrad BOUTIN (Marie Poirier) M.et Mme Gérard LEMAY (Jeannine Boutin), M.et Mme Fernand BOUTIN (Georgette Boisvert).Deuxième photo: Famille de Met Mme Conrad BOUTIN, fêtant leur 25ème anniversaire.Assis de gauche à droite: Brunette, l\u2019honneur et leur souhaite encore d\u2019'heureux jours, la santé et longévité pour revenir célébrer les diamants et d\u2019or avec leurs Christian, les jubilaires, M.et enfants et parents qui les esti- Mme Conrad BOUTIN et Manon.ment.2ème rangée: debout: Yvan, Ginette, Lauraine, Johanne, Carole, Mme Jean-Guy BOUTIN (E- ENCOURAGEZ dith Coté) et M.Jean-Guy BOU- NOS TIN.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d félici- ANNONCEURS , te chaleureusement les couples à TEL.364-5368 RITUELS TAF LETTRAGE a ier RIT AIRY ANNE ENSEIGNES CAMIONS ä LL LISS EY yA \u201cStripes\u201d sur autos 42, RUE ST-CHARLES PRINCEVILLE, Qué.TROIS MAISONS A VENDRE 3 pe, Plessisville.Maisons ouvertes aux visiteurs le SAMEDI de UNE heure à QUATRE heures et sur RENDEZ-VOUS.S\u2019adresser à : Jacques Construction Enr.TéL 752-6221, A Victoriaville ou Tél.364-2397, A Princeville.Prix 2 partir de $13,200 peu de comptant.Rabais provincial de situées rue des Epinettes (Domaine SOPLAC) à "]