La feuille d'érable, 28 octobre 1971, jeudi 28 octobre 1971

[" Réunion de l\u2019Association des Femmes Libérales au thE foc kd ' Ct rie rr = À XF Près d\u2019une centaine de membres de l\u2019Association des Femmes Libérales de Plessisville se réunissaient au Manoir Plessis, lundi soir, 18 octobre, pour marquer la clôture de leurs activités.Cette rercontre devait coincider avec l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau de direction, élection remise en raison de l'intégration probable des hommes et femmes dans un seul et même @ M.Aurèle Brassard élu par - acclamation maire de la paroisse pour un 4ème mandat Voir Ronde de Pierre \u2014 page 8 @ l'Exposition de Moloneige à Plessisville les 29-30-31 octobre 71 page 17 Manoi TETE LIRE À L'INTERIEUR r Plessis Ep re ita .ar attastan 46 groupement.Sur cette photo on y voit les membres du dernier exécutif des femmes libérales.De gauche à droite: Mme Rita BELLEMARE, Mme Madeleine DUBOIS, Mme Colette DESRO- CHERS, le Notaire Jean TETREAULT, conférencier, Mme Denise DESROCHERS et Mme Marthe GOULET.(Voir autres détails en page 9) @ Le Réseau d'Anienne Communautaire à Plessisville page 4 @ l'échevin Fernand Fournier enregisire sa dissidence au Conseil de Ville page 6 A LIRE A L'INTERIEUR Conciliation chez Forano Liée page 10 la Régie des Eaux approuve la \u2018prise d'eau\u2019 a Bécancourt page 11 Renconires § Communau- faires ou visite paroissiale Voir Ronde de Pierre \u2014 page 8 eo urs e = JEUDI, 28 OCTOBRE 1971 Erabl Lx (= Rédaction et administration à Piessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.y\u201d LE Ik 27ième année, No 32 C\u2019est avec plaisir que nous vous présentons l\u2019équipe de \u2018\u201cBallon- Balai\u201d de notre ville qui évolue présentement à l\u2019aréna de Victoriaville.En bas, de gauche à droite: Gaétan FRECHETTE, Jacques SIMONEAU, Roland CHABOT, Jean DUBUC, Normand TARDIF, André LAINE, Donald CLAVEAU et Jocelyn FILION.En haut, de gauche à droite: Denis DUBUC, entraîneur, Michel POIRIER, Luc VIGNEAULT, Denys BEAUDOIN, Laurent FILION, Marcel GAGNON, Gilles NADEAU, Jean-Guy PERRON, Roger RENE, Noel FILION et Delphis GAGNE, instructeur et Gérant de l\u2019équipe.(Voir autres détails en page 8) 2 La Feuille d'Erable, jeudi, 28 octobre 1971 1 UN nu Membre des Hebdos'du Canada fa Feville'd'Érable 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u2018* LA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de \"Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 \u201cCourrier de la deuxiéme classe\u201d Enregistrement No 0592 ll est entendu que les articles de \u2018\u2018La Feuille d'Erable\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Tél.362-7049 DEFILE DE MODES CHEZ LES FILLES D'ISABELLE Le défilé de modes par les Filles d'Isabelle de Plessisville a fait voir beaucoup de choses nouvelles à un groupe nombreux réuni au cinéma Colonial.La régente des Filles d'Isabelle.Mme Berthe Dumas et la responsable du Comité des Loisirs, Mme Rita Labrecque.ont dirigé le tra-« vail de l'équipe qui a réalisé ce projet.Mile Diane Gagné était l'animatrice de la soirée et elle s'est acquittée de cette tâche avec l'habileté que tous lui connaissent.Quant aux descriptions elles ont été faites par Mme Bernier qui a donné des explications claires et précises sur ce qui était au programme des présentations.Les personnes présentes à ce défilé de modes ont apprécié ce qu'elles ont vu de créations \u2018\u2019avant-gardistes\u2019\u2019 présentées par une vingtaine de mannequins vivants, femmes, enfants et hommes.DESCRIPTIONS La commentatrice de la manifestation.Mme Bernier vuelle- même au maquillage des mannequins.Au domaine des fourrures, les riches et confortables manteaux à court et à long poil présentés par Mme Paul Fontaine de la firme J.-B.Laliberté.ont fait \u2018\u2019ouvrir les yeux'\u2019.Par ailleurs, de jolies robes longues en velours de haute qualité ont attiré l'attention des ferventes de grand chic; c'était là une présentation de John Jalleo & Fils.Cette entreprise a également présenté tout un assortiment de vêtements pour hommes où les manteaux bien taillés et chauds étaient en vedette.La jeunesse avait également sa part dans le défilé et ce qui est disponible pour elle ne laisse rien à désirer pour les mois à venir.Le Centre du Tricot, avec Mme Médéric Côté, a présenté des travaux qui sont de véritables pièces d'artisanat réalisés à la main par des \u2018doigts de fée\u201d.Les mannequins ont montré des chaussures où il y a place pour tout le pied.et qui sont solidement maintenues par de solides courroies.La partie du défilé réservée à chaussure était com- commanditée par le Bottillon de M.Gaston Gingras.Quant à la section des bijoux et accessoires M.Marcel Huot en était le commanditaire: la popularité de l'heure est pour la variété \u2018or jaune \u2019 aussi bien pour les parures de cou que pour les autres accessoires servant de complément à la toilette féminine.APPRECIATION Tous les commanditaires de ce défilé de modes organisé par les Filles d\u2019Isabelle de Plessis- ville sont des entreprises ou des représentants locaux.Les personnes qui ont profité de cette présentation ont manifesté un grand intérêt pour ce qu\u2019elles ont vu.On a surtout remarqué qu\u2019un grand souci de confort avait été pris en considération par les créateurs de ce qui sera en vogue au cours des prochains mois.Les variétés sont considérables et les acheteurs auront l'embarras du choix parmi ce qui leur est offert.Les Filles (Suite à la page 18) Grain de Sel UNE FAILLE AU CERVEAU Avec l'avènement de la psychiatrie, De la psychologie, de la schizophrénie, Dame Science nous dit avec force grands mots: Presque tous nous avons une faille au cerveau.Vous prenez l'assassin, le tueur, le sadique, L'ivrogne invétéré, drogué, alcoolique, Ce sont tous des malades qu'il faudrait dorloter Même en prison les chouchouter\u2026 Vous vous pensez normal, moi aussi.Cependant, Fouillez votre passé, ancêtres et parents, Creusez, creusez profond dans votre subconscient.Le doute jaillira! Et vous n\u2019oserez plus Vous croire bien portant.mentalement! \u2026 Irène L.Landry, Plessisville, P.Q.IRVING + RAPIDE LES PÉTROLES IRVING PRÉSENTENT LE CHAUFFE-EAU A L'HUILE A RECUPERATION Voici le chauffe-eau «PÉTROLES IRVING» de 30 gâllons E.U.d'une hauteur de 55 pouces seulement.Ce chauffe-eau a un débit de 100 gallons d'eau chaude à l'heure, soit un taux de récupération qui dépasse de beaucoup celui des chauffe-eau alimentés par d'autres combustibles.On peut le raccorder à tout réservoir d'huile à chauffage déjà existant, il est économique et fonctionne à merveille.Pour un meilleur contrôle du rendement brûleur et le réservoir à paroi vitrifiée sont construits et assemblés à la même usine.Approuvé C.S A.VENTE ET LOCATION POUR INFORMATIONS : Les PETROLES IRVING inc.Tél.362-2325 - - Plessisville Lauréat BILODEAU, gérant bem et de qualité, le \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 a a \u2014] la ronde de Pierre Chez les Jeunes Travailleurs de Lyster Le Mouvement a repris vie en septembre au magnifique local situé 115 rue des Bouleaux autrefois \u2018\u2018Centre Culturel et Artistique\u2019\u2019 surnommé actuellement \u2018\u2018Tasserie 17-25\".Nom assez bizarre mais qui fut donné au local étant donné le genre de grange qu'il possède.Pour dédommager le coût du local, les jeunes ont mis sur pied une soirée d\u2019amateurs qui aurait lieu le 14 novembre à la salle des Chevaliers de Ste-Anastasie.Ils auront la collaboration de la Caisse Populaire de Ste-Anastasie, qui est disposée à fournir les prix en argent qui seront décernés aux gagnants des trois catégories d'amateurs.De plus, la participation des Filles d\u2019Isabelle qui s\u2019occuperont de préparer le goûter de la soirée.Ce mouvement des Jeunes Travailleurs est sans but lucratif mais de promouvoir seulement les sports à Lyster et Ste-Anastasie.Pour informations appelez sur semaine 389-5864 et en fin de semaine 389-5472 et demandez Doris, sec.Ouvroir Ne pas oublier que tous les jeudis aprês-midi de 1 h.30 à 4 heures p.m.des dames se réunissent au sous-sol du Centre d\u2019Etude pour travailler.Réparer le linge usagé qui leur est donné.Ce fera plaisir d'accueillir les ames de bonne volonté.Grand merci à toutes les dames qui ont répondu à l\u2019appel et à celles qui font de la couture chez elles pour le comptoir.Pour plus de renseignements, voici deux numéros de téléphone: 362-2479 ou 362-2436, Plessisville.Réunion mensuelle de l\u2019AFEAS le 28 octobre La réunion mensuelle de l\u2019A.F.E.A.S.aura lieu le 28 octobre à huit heures précises.Sujet: Art ménager, mode unisex.Mme Germain sera l\u2019invitée.Comité d'éducation: Place aux femmes.Réunion de première classe à ne pas manquer.Soirée populaire le 20 novembre à l\u2019Ecole de Métiers.Réservez votre soirée.Bienvenue à tous.Logis à louer LOGIS NEUF de QUATRE pièces et demie (4 1/2), avec tapis mur à mur, libre IMMEDIATEMENT.Pour visite et réservation, s\u2019adresser à : Tel.362-2837 PLESSISVILLE, P.Q.SN OE SNL NUR Sa 1 a Foon ST La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 octobre 1971 3 Economisez sur vos \u201cAchats d'Aliments\u201d en profitant de \"NOTRE VENTE \u2014 Nouveau Gérant! M.Bertrand Mercier MARCHE TRANS KIBEC 2211, avenue ST-LOUIS, a PLESSISVILLE VOUS INVITE A SA VENTE! SUPER a A 5 IL VOUS ATTEND TOUT SPECIALEMENT AU DEPARTEMENT MARCHE M.Bertrand MERCIER DE LA VIANDE Spécialité : \"Coupe Française \u201d Marché Irans-Kébec 2211, Avenue St-Louis - Tél.- 362-7356 Plessisville, P.(.Roti de boeuf, palette 49c Ib Spaghetti Grad, cello 2 lbs 35¢ Rôti de côtes-croisées 79c Ib Javex, 128 oz 69c Rôti petit os d\u2019épaule 69c Ib Eau Javel Grad, 128 oz 59c Bologna \u2018tranché 29c lb Lotion à vaisselle Grad, 24 oz 39c Saucisses \u201cMaison\u201d 59c Ib Détersif bleu Grad, bte 4.6 Ib 99c Rôti de porc dans l\u2019épaule 49¢ 1b Papier toilette Vogue 6 / 59c Lard salé 35c 1b Cigarettes régulières, le carton 4.59 Pâté au poulet York, 8 oz 29c Cigarettes King Size, le carton 4.65 Tourtiere Bilopage, 16 oz 69c Crème glacée Trans-Kébec, 3 chop.65c Cretons Bilopage, 8 oz 45c Salade, Californie, Gr 24 29 ; alade, Californie, Gr 1e Ib VENTE A $1.00 Bananes Jumbo No 1 Patates Québec No 1, sac 50 Ibs 89c Cocktail fruits Del Monte, bte 28 oz 2 / 1.00 Pommes McIntosh, sac 5 Ibs 39c Beurre peanut Kraft, pot 18 oz 2 / 1.00 Concombres (Etats-Unis No 1) 2 / 25¢ Pain de viande Kam, bte 12 oz 2/ 1.00 Nestlé Quick, bte 2 Ibs 85e Jus de pommes Mont-Rouge, bte 48 oz 3/ 1.00 Café Maxwell House, pot 6 oz 1.19 Tomates choix Libby\u2019s, bte 28 oz 3 / 1.00 Nescafé, pot 10 oz 1.69 Rice Krispies Kellogg, bte 9 oz 37 1.00 Café moulu Chase, sac 1 Ib 89c Cornichons Bread & Butter Heinz, 15 oz 37 1.00 Fromage tranché Kraft, 8 oz 39c Mouchoirs Scotties, bte 400 3/ 1.00 Biscuits chocolat pur GRAD 24 B 39c Soupe poulet et nouilles Lipton, bte 2°s 4 / 1.00 Biscuits Village de Viau, 2 Ibs 59c Fèves au lard Clark, bte 19 oz 4 / 1.00 Biscuits sodas Christie, 2 lbs 69c Fèves vertes assaisonnées Del Monte, 142 oz 4/ 1.00 Mélange gâteaux Ducan Hines, 19 oz 41c Fèves jaunes assaisonnées Del Monte, 142 oz 4/ 1.00 Sucre St-Laurent, sac 5 lbs 55e Ananas tranchées Kon-Tiki, bte 19 oz 4 / 1.00 Corn Flakes Kellogg, bte 12 oz 31c Graisse pure Maple Leaf, bte 1 1b 4 / 1.00 Farine Grad, sac 7 Ibs 69e Eau minérale Radnor, bout.30 oz 4 / 1.00 Farine Grad, sac 20 lbs 1.77 Margarine Colorée Golden Girl, bte 1 1b 5/1.00 Blé d\u2019Inde Niblets, bte 12 oz : 21c Catsup Aylmer, bout.11 oz 5 / 1.00 Miracle Whip Kraft, pot 16 oz 39c Mélange gâteaux Monarch, 10 oz 6 / 1.00 Lait 29, sac 3 pintes 83c Jus de tomates Aylmer, bte 19 oz 6 / 1.00 Liqueurs Corona, grosse bout.30 0z plus dépôt 10c Macédoine La Ferlandière, bte 19 oz 6 / 1.00 Beurre Trans-Kébec, 1 Ib 70c Soupes aux tomates Aylmer, bte 10 oz 8/ 1.00 Pain Economie, 16 oz 17e Soupes aux légumes Aylmer, bte 10 oz 8/1.00 Pain Trans-Kébec, 24 oz 22c Aliments chien Chum, bte 15 oz 10 / 1.00 Aliments pour bébés Gerber-Heinz, 444 oz 14c Crystaux d'orange Président, 3% oz 11/ 1.00 Prix en vigueur jusqu'à samedi le 30 octobre - Pas de vente aux marchands | 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 octobre 1971 NDLR \u2014 A la demande de notre Chambre de Commerde, il nous fait plaisir de publier ci-dessous un \u201cRapport\u201d sur le \u201cRéseau d\u2019'Antenne Communautaire à Plessisville.L'étude et les recherches furent faites par* des membres de la Chambre dans le but d\u2019améliorer le service du réseau, si possir ble.Nous vous invitons à le lire attentivement.Il y va de votre intérêt.Le \u201cRéseau d\u2019Antenne Communautaire\u201d à Plessisville En marge du \u201cRéseau d'Antenne Communautaire\u201d qui dessert la population de Plessisvil- le, La Chambre de Commerce de Plessisville préparait un \u201cRapport\u201d dans le but d\u2019améliorer le service aux usagers du \u201cCable\u201d.Nous devons remercier les auteurs de ce rapport qui n\u2019ont rien ménagé pour produire des informations valables.Ce sont MM.Jules Bellavance, avocat, Roland Vaillancourt, René Dionne et Adrien Corriveau, ingénieurs.Pour l'information du public, aujourd'hui nous transmettons une première partie du document.La Chambre de Commerce de Plessisville A L\u2019ATTENTION DE: La Chambre de Commerce de Plessis- ville, a/s Mons.Claude Véra- quin, président.SUJET: Rapport d'une étude sommaire sur le réseaud'antenne communautaire de télévision et de F.M.Stéréo, dans la Ville de Plessisville.PREPARE PAR: Comité formé de MM.Jules Bellavance, René Dionne, Roland Vaillan- court et Adrien Corriveau.PREAMBULE: Le Comité mentionné en rubrique a tenu 6 ou 7 réunions avec et sans la présence de M.Paul Fontaine, responsables du service de Claire-Vue.Après avoir étudié le mandat que lui avait soumis Mons.Michel Morin en octobre dernier, le Comité décida de se limiter à 1- voir ce qu\u2019en pense la population en général; 2- comparer les tarifs en usage à Plessisville avec ceux des villes environnantes; 3- connaître les exigences de la loi et des règlements fédéraux régissant cette activité; 4- voir avec le propriétaire ce qui se fait du côté technique et connaître le programme d\u2019avenir du propriétaire.Le Comité a délaissé pres- qu\u2019entièrement le côté technique: il conclua que cette partie relève et doit relever du propriétaire lui-même.TRAVAIL EXECUTE: Durant toute cette période, le Comité a réussi à franchir les étapes suivantes: 1- L\u2019enquête: Une requête téléphonique fut menée dans la population: plus de cent numéros de téléphone, choisis d\u2019après un système préalablement déterminé, ont fourni l\u2019échantionnage de personnes contactées.Les résultats de l'enquête, compilés par M.Dionne, apparaissent dans le tableau de l'annexe \u201cA\u201d.L'enquête a permis au Comité de conclure qu'il existe réellement un problème au niveau du service.un problème d\u2019entente, devrait-on dire, au niveau du service du cable: d\u2019une part, les insatisfaits ne portent pas plainte à qui de droit, de sorte que le préposé au service ne peut deviner s\u2019il y a des troubles; d\u2019autre part, la Compagnie ne renseigne pas les gens qui ne savent que faire.Le Comité est d\u2019avis que la Compagnie doit renseigner d\u2019avantage la population en vulgarisant certains détails techniques, en expliquant les causes de certains troubles, en faisant des recommandations pratiques au sujet des récepteurs, en informant la population des développements et améliorations apportés au système ainsi que des relations avec le CRTC et autres organismes publics, en requérant la pleine collaboration des clients et des électroniciens, en publiant le nom de celui qui doit recevoir les plaintes, etc.Une personne bien renseignée et bien au fait des difficultés sera plus collaboratrice et plus compréhensive.2- La règlementation: Me Jules Bellavance a pris connaissance de la loi et de la règlementation du CRTC concernant ce sujet et livre ses commentaires dans l\u2019annex \u201cC\u201c, Il est à noter que l\u2019obtention d\u2019un permis implique (implicitement) l'obligation de donner aux clients un service de la meilleure qualité possible, cependant, comme mentionné plus haut, il faut la pleine collaboration de tous.3- Les tarifs: Un tableau comparatif donnant les tarifs en vigueur dans.les environs apparaît à l\u2019annexe \u201cB\u201d.Le tableau parle par lui- à l'avant-garde en nutrition (RHR incessantes service santé animale toujours croissant LES AUTRES laitières médiocres.CONGÉDIEZ D'ABORD LES FAINÉANTES \u2014 ALIMENTEZ AVEC SHUR-GAIN.En moyenne, une vache vous coûte le prix de 2 tonnes de foin et 315 tonnes d\u2019ensilage par an.Il n\u2019y a donc pas de place dans votre étable pour les laitières non-productrices.Il y a plusieurs régimes alimentaires Shur-Gain pour convenir aux conditions existantes sur votre ferme et qui vous rapporteront des profits quand vous aurez éliminé les Venez vous renseigner chez nous sur le meilleur programme de production du lait qui convient le mieux à vos besoins.VENDEUR AUTORISÉ W.A.LAMONTAGNE Liée Marcel Collin, gérant 2042, avenue St-Laurent PLESSISVILLE, P.Qué.Tél.362-2050 Maison sectionnelle usinée 18 modèles différents approuvés par la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.Éd RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS SUR DEMANDE : (laude Lafond R.R.1 \u2014 Plessisville, PQ.\u2014 Voisin du Garage Autobus Provencher à l'entrée de Plessisville Vendeur autorisé pour Plessisville et la région Tél.362-7962 même.Notons cependant que le coût du second téléviseur est beaucoup plus élevé pour les clients de Plessisville et de Thetford, alors que le tarif du premier téléviseur est légèrement plus bas.Les clients favoriseraient sans doute des droits d\u2019entrée fixes pour les seconds téléviseurs et les appareils FM Stéréo: letarif mensuel est beaucoup plus dispendieux à la longue que le tarif fixe.4- La technique: M.Roland Vaillancourt a étudié certains détails techniques et s\u2019est renseigné sur les améliorations récentes et futures que la Compagnie a tracées dans son programme de développement.Il livre ses commentaires à l\u2019annexe \u201cD\u201d du présent rapport.Il semble que le système soit techniquement bien monté ou en voie de l\u2019être, à l\u2019exception peut - être d\u2019une ou deux composantes: il faut noter cependant que des systèmes supposément de meilleure qualité en opération ailleurs ne fournissent pas finalement de meilleurs résultats tout en ayant coûté très cher.Cependant, il est probable qu\u2019il pourrait y avoir amélioration dans la qualité de certaines pièces d\u2019équipement.Enfin, il paraît évident au Comité que certains appareils récepteurs prennent de l\u2019âge à l\u2019insu de son propriétaire.Après, 10, 15 ou 20 ans de service, les lampes, les contro- les et les circuits d\u2019un récepteur: ne donnent plus le rendement désiré.Même si le signal est de bonne qualité, le récepteur affaibli par l\u2019âge ne peut le rendre sans déviation: il est alors le fautif.Avez-vous calculé l\u2019âge de votre récepteur dernièrement?Le temps passe si vite que certains sont même incertains de leur âge! RESUME: En résumé, on peut dire que personne n\u2019est sans péché.Le Comité est d\u2019avis que le tout est surtout dû à un manque de collaboration et de communica- \u201ction entre les deux partis.Il faut admettre deux choses au départ: a) -il y aura toujours des mécontents, quoique l\u2019on fasse; b) -tout système ne peut être parfait en tout temps techniquement.| RECOMMANDATIONS: Le Comité se permet donc de formuler à la Chambre de Commerce les recommandations suivantes: 1- Que la Chambre de Commerce recommande à la Compagnie Claire-Vue de se servir d\u2019avantage des moyens publicitaires pour renseigner les clients et les gens en général et plus particulièrement sur les points suivants: a- Où, quand et à qui adresser les plaintes?- b- Vulgariser certains renseignements techniques et les faire connaître au public.- \u201c c- Informer la population concernant les travaux en cours et à venir.- d- Prévenir les clients des pannes prévues à cause de travaux exécutés sur le système et des fluctuations possibles du signal durant certaines périodes de l\u2019année (température variable).- e- Encourager les gens à prendre les renseignements qui s\u2019imposent auprès des responsa- - (suite à la page 22) Activités de nos mouvements sociaux OCTOBRE 29 Exposition 29-30-31 Exposition d\u2019autos-neige NOVEMBRE 6 Partie de cartes Age d'Or 13 Soirée Richelieu 20 Soirée AFEAS - Soirée Fraternité des Policiers - Gala du Pére Noel 24 Partie de cartes Majorettes 27 Souper et soirée Lacordaire DECEMBRE Quart de siècle Forano JANVIER Soirée Vagabonds Optimistes.oe am ea La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 octobre 1971 5 M.Laurent Laroche technicien en insémination reçoit une décoration Le Cercle d\u2019amélioration du bétail de Plessisville a un technicien compétent en insémination artificielle.En effet, M.Laurent Laroche vient de recevoir une décoration pour son travail dans ce domaine, travail dans lequel il se spécialise depuis une douzaine d\u2019années.La remise de la décoration a M.Laroche a eu lieu lors du banquet de l\u2019Association professionnelle des inséminateurs du Québec.Ce banquet a réuni à St-Hya- cinthe, dernièrement, les membres de cet organisme.M.Laurent Laroche de Plessisville faisait partie du groupe des huit Placements * ACTIONS * OBLIGATIONS * FONDS MUTUELS CONSULTEZ \u2014_\u2014< J.Denis BÉLIVEAU Placements Administration de \\ Porte-feuille 2 G 758-8237 ) Edifice Continental 117 N.-D.Est - Victoriaville Cliche & Associés Ltée \\ Courtiers de Placements J * MUNICIPALES NTERET | * SCOLAIRES * HOPITAUX 8% \\ UNIVERSITE techniciens en insémination artificielle qui ont été décorés au cours de la manifestation.MERITES RECONNUS Les décorations sont décernées par la NATIONAL ASSOCIATION OF ANIMALS BRE- DERS (N.A.A.B.).Cet organisme est heureux de reconnaître ainsi les mérites des techniciens en insémination artificielle qui ont atteint un nombre de 35,000 vaches pour insémination première ou plus.M.Laurent Laroche de Plessisville a maintenant ce nombre à son crédit.N.A.A.Best une association Internationale à iaquelle est affilié le Centre d\u2019insémination artificielle du Québec.C\u2019est le NATIONAL ASSOCIATION ANIMALS BREDERS qui fait l'attribution des décorations aux techniciens en insémination artificielle méritants.Le technicien en charge au Cercle d\u2019amélioration du bétail de Ples- sisville, M.Laurent Laroche est aussi le secrétaire de ce cercle.M.Laurent Laroche souligne qu\u2019il y a augmentation sur le nombre de vaches qui ont \u201cpris la pilule\u201d depuis le commencement de 1971, comparativement à la période correspondante de l\u2019an dernier.Cette augmentation dépasse les 600 .Selon les plus récentes compilations faites par le technicien du Cercle d\u2019amélioration du bétail de Plessisville, 4,931 vaches ont déjà profité en 1971 du service de l\u2019insémina - tion artificielle dirigé par M.Laroche.Ces vaches appartiennent à plus de 600 cultivateurs qui font partie du Cercle d\u2019amélioration du Bétail de Plessis- ville.Le mouvement recrute ses membres dans le comté de Mé- gantic et dans une partie du comté d\u2019Arthabaska, soit dans les localités de Princeviile et de St-Norbert.Bélanger Tapis?VENTE Anniversaire Du 21 octobre au 6 novembre \u201871 Une seule vente par année, mais une vraie ! TAPIS, PRELARTS et TUILES en magasin au prix du manufacturier Exemple: Prélart 12 pds de larg.(sans cirage) à $2.60 la vge carrée 2426 Rue St-Calixte L\u2019Hôpital LE POSTE l'hôpital; QUALIFICATIONS la licence; \u2014 Expérience pertinente; TRAITEMENT demande UN(E) CHEF PHARMACIEN(NE) Personne en charge des services de pharmacie de \u2014 Détenir un diplôme en pharmacie et de préférence \u2014 Fonction de l\u2019expérience et des qualifications (échelle $10,525.00 a $14,800.00); \u2014 Bénéfices sociaux complets (4 semaines de vacances après 1 an, fonds de pension, congé de maladie, etc.) Adresser curriculum vitae à: M.René Houle, c.a.Directeur Général Hôpital St-Julien St-Ferdinand, P.Qué.St-Julien BELANGER TAPIS EMILE BELANGER propriétaire Tél.362-2795 - Plessisville DIRECTION DU CERCLE M.Uldéric Nault de Notre- Dame de Lourdes est le prési-, dent du Cercle d'amélioration du bétail de Plessisville.M.Gas- ton-A.Fournier de Ste-Anas- tasie occupe le poste de vice- président.Les directeurs sont MM.J.-G.Gosselin de Ste-So- phie de Mégantic, Rosaire Brassard de Plessisville, Gilles Ruel de St-Ferdinand d\u2019Halifax.Le recrutement de nouveaux membres se fait à l\u2019année longue.De nombreux avantages sont à la disposition de ceux qui font partie du Cercle d'amélioration du bétail de Plessisville.Les cultivateurs de la région intéressés à s'inscrire comme membres peuvent obtenir tous les renseignements désirés en communiquant avec M.Laurent Laroche, secrétaire et technicien en insémination artificielle.2me MERITANT L\u2019honneur qui vient d\u2019être rendu à M.Laurent Laroche de Plessisville est le 2me à être attribué à un technicien en insémination artificielle de la région des Bois-Francs.Le premier qui a reçu une décoration de la N.A.A.B.est M.Gérard Moreau de Warwick.M.Moreau s\u2019occupe d\u2019insémination artificielle depuis 1948; il a donc près d\u2019un quart de siècle d\u2019expérience comme technicien en insémination artificielle.Ce sont les membres du Cercled\u2019amélioration du bétail de Warwick qui bénéficient de ces longues années d'expérience de M.Gérard Moreau.La Feuille d'Erable l\u2019hebdo des gens averlis Mariage i Inverness.- Le 17 septembre a été bénit le mariage de M.Michel Lehoux à Mlle Angèle Turgeon.Réception à l\u2019Hôtel de l\u2019Erablière.(Photo Studio Boulanger) Photographie (= STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE A L'HUILE x Vente: Film - Caméra Service de développement 4 JOURS Tél.362-3602 1750 ave Des Erables Plessisville 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 octobre 1971 L'EGHEVIN FERNAND FOURNIER ENREGISTRE SA DISSIDENGE Au sujet d'amendement du Règlement de Zonage et de Construction Une assemblée publique est convoquée pour le mardi, 2 novembre à 20-h.en rapport avec un projet d'amendement à unar- ticle du règlement de zonage et de construction.Par cet amendement.on désire régulariser la situation en rapport avec deux maisons construites sur l'avenue Mailhot.Le Conseil municipal désire donner ainsi suite à une requête signée par un groupe de contribuables du secteur.M.Fernand Fournier.conseiller.s'est déclaré contre unetel- le modification proposée à des articles du règlement; ila même fait inscrire sa dissidence au Livre des Minutes.MM.Raymond Hainse.Gaston Carignan.Gérard Goulet et Jean-Marie Fortier ont voté pour le projet d'amendement.Une autre requête a aussi été recue pour amender le même règlement: M.Jacques Rousseau désire que des modifications soient apportées de façon à ce que les lots qu'il possède sur l'avenue Rousseau soient conforme pour de la construction domiciliaire.La requête de M.Rousseau sera étudié lors d'une prochaine séance.LA VOIRIE Trois contribuables ont accepté de donner des lisières de terrains pour permettre d'ouvrir.à 50 pieds de largeur, l'artère Laurendeau.La Ville a accepté des lisières de Mme Mé- dora Soulières et de MM.Claude Bossé et Paul-Réal Doucet.Les édiles municipaux ont pris connaissance de la demande faite par la Société coopérative agricole pour un terrain dont la Ville a besoin pour prolonger vers l'est la rue Savoie.Le terrain sert de cour de circulation et de stationnement pour le personnel et les clients de 1aS.C A.Cette derniére en définitive demande 350.000 pour l'espace dont la Ville aurait besoin.FINANCES Les édiles municipaux de Plessisville ont approuvé le paiement de factures pour un total de $31,670.74 lors d'une séance d'ajournement.M.le maire Rosaire Côté et les conseillers présents ont attribué à Iroquois Sel Ltée le contrat pour la fourniture de sel pour la voirie, au prix de $15.30 la tonne.livré.Quant à l'huile à chauffage, c'est la firme Irving Oil Ltée qui a obtenu le contrat.au prix de .1525 cent le gallon.Ces deux entreprises avaient présenté les soumissions les plus avantageuses pour les fournitures concernées.Dans un autre domaine.les édiles ont refusé d'apporter les modifications demandées par Arco Construction Inc.sur son contrat pour l'entretien des rues en hiver: le Conseil a chargé son secrétaire-trésorier.M.Benoit Laliberté.d'informer Arco Construction Inc.que l'on espérait avoir en 1971-72, un service semblable a celui donné durant l'hiver dernier.SIGNALISATION Une requête présentée par un groupe de résidents du secteur sud-ouest de la ville a été pris en considération par les édiles.Des instructions sont données au directeur du Service de la police pour que des ARRETS soient placées au carrefour de la rue St-Calixte et de l'avenue des E- rables, ceci, aux heures d'entrées et de sorties des classes.Cette initiative a pour but de protéger les nombreux jeunes qui ont à traverser ce carrefour.Le chef Lebrun est également autorisé à utiliser les mêmes ARRETS partout où il le jugera nécessaire pour assurer la sécurité des jeunes sur le chemin des écoles.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable Vous habiller chez-nous c'est vous habiller avec confiance.DES PIEDS A LA TETE VOUS SEREZ A LA MODE UN VASTE CHOIX D'HABITS, VESTONS SPORT, PANTALONS, PALETOTS, | BAS, CHEMISES, CRAVATES, etc .- TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR ETRE BIEN HABILLE .2 Le Centre de la parfaite élégance pour chacun Dion & Frère [ Confection | Liée Confection pour hommes et garçons LE MAGASIN EST OUVERT LE JEUDI SOIR, jusqu'à 9 h.Coin Si-Louis et St-Calixte Plessisville, P.Q.J.-D.BERNIER Tél.1590 AVENUE rT PLESSISVILLE, P.Q.; 32-305 [PRESCRIPTIONS is PRODUITS DE BEAUTE Lancome de Paris Un octroi permet de créer de nouveaux emplois chez Sno Jet Le ministère de l'Expansion économique régionale a accordé un octroi de $403,000 à Sno-Jet, l'un des principaux fabricants de motos-neige qui investira $2.2 millions dans la modernisation de ses usines de Thetford Mines.En faisant part de lanouvelle, M.José Suys, vice-président exécutif et directeur-général de Sno-Jet (une division de Conroy Canada Inc.), a précisé que l\u2019octroi provenant du ministère que dirige M.Jean Marchand entraï- nera la création immédiate de 35 nouveaux emplois.Les usines seront agrandies de 73,000 pieds carrés d'ici la fin de 1972, permettant à Sno-Jet d'accroitre considérablement sa production des prochaines années.Actuellement, Sno-Jet emploie 450 personnes; cette compagnie est l'un des rares fabricants de motoneiges à répartir sa production sur toute l'année.AE sn ET NET tical rn mgmt ] { ! La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 octobre 1971 7 I 7 x u ry Monté à la main CHROMACOLOR 100 MODELE C-6733 26\u201d ECRAN Ce modèle comprend un Télécommande \"600\" Détendez-vous ! Syntonisez le télécouleur de votre fauteuil.Pas de pile ! Pas de fil! Pas de corde ! Rien ne sépare le spectateur du télé- couleur ! Il vous suffit d\u2019appuyer sur les boutons d\u2019un petit appareil portatif pour régler les teintes de couleur, régler le volume à faible, moyen ou fort, changer les canaux VHF vers la gauche ou la droite, couper le son tout en conservant l\u2019image, allumer et éteindre l\u2019appareil ! MODÈLE C-3910 \u2014 19\u201d ECRAN TÉLÉCOULEUR DE TABLE COMPACT-DECORATIF A UN BAS PRIX Avec Rarement vous avez besoin d\u2019un \"Homme de service\u201d La qualité doit y être pour que le nom soit apposé.Rosaire\u2019 Gosselin | _ J a eh | 161, ave Si-Louis \u201d 362-7507 Plessisville la ronde de Pierre A 1\u2019Inter-Loto.M.Réa;, Jacques de Plessisville a gagné la somme de $250 a l\u2019Inter-Loto du 11 octobre dernier.Billet acheté à la Tabagie Bélan- ger de Plessisville.A la Mini-Loto.Résultat du tirage du 22 octobre dernier.M.Charles-Emile Desrochers gagne $100 et Mme René Daigle (de Ste-Sophie) $100.Les billets achetés a la Tabagie Bélanger de Plessisville.Carrefour Jeudi dernier les participants de Carrefour ont assisté à la présentation du film \u2018\u2018Le Dynamisme de l'alcoolisme\u2019.On y démontre qu'on chat.qui réagit normalement en tout fuit l\u2019alcool, finit par devenir alcoolique, parce qu\u2019on l\u2019a frustré.Il devient paresseux, fuit devant une souris.perd son emprise sur les autres chats, se conduit anormalement et ne boit que du lait coupé d\u2019alcool.On redonne au chat l'affection et les caresses dont on l'avait privé, on lui enlève l\u2019alcool, et avec beaucoup de temps et de patience, il guérit et revient à une conduite normale.Le cas de la personne alcoolique est plus complexe.On peut cependant tirer des leçons de l\u2019histoire du chat.Pour aider l\u2019alcoolique à acquérir la sobriété et à vivre à nouveau une vie normale, il faut l\u2019entourer d\u2019une amitié franche et sincère.Il faut que jamais plus il ne reprenne d'alcool, car il est et restera toujours un malade.Et il faut beaucoup de temps et de patience.La prochaine rencontre aura lieu jeudi soir le 4 novembre à Laurierville.LES SPORTS D'HIVER S'ORGANISENT A PRINCEVILLE L'organisation des sports pour la saison d\u2019hiver se poursuit activement a Princeville par les responsables de la Commission municipale des loisirs.Pour le ballon sur glace, les Coquettes championnes provinciales, sont inscrites de nouveau pour les activités de 1971-72.Auhockey mineur, Princeville est représentée dans une ligue régionale qui comprend également les villes de Victoriaville, Arthabaska et Warwick.Les catégories Moustiques, Pee-wee, Bantam et Midget sont inscrites dans l\u2019organisation régionale du hockey mineur pour 1971-72.Quant à la catégorie Atome ses activités se tiendront sur le plan local pour le moment.COLLABORATEURS REQUIS Les membres de la C.M.L.de Princeville invitent toutes les bonnes volontés intéressées à la cause du hockey mineur à prêter leurs concours pour les activités de 1971-72.Des responsa - bles sont requis dans de nombreux domaines afin que les taches puissent être partagées entre les collaborateurs aussi nom - breux que possible.On sait que le président du hockey mineur de Princeville pour 1970-71.M.Roland Lavigne.a démissionné Son épouse.MAMAN PEE-WEE, a également donné sa démission.Tous deux s\u2019intéressaient au hockey mineur depuis de nombreuses années et ont contribué dans une large mesure à populariser la pratique du hockey chez les jeunes Ces deux bonnes volontés seront difficiles à remplacer, font remarquer les membres de la C.M.L.en faisant appel à tous ceux qui pourraient être utiles à la cause.Gâteau \u2018Vachon\u2019\u2019.Beignes \u2026 Tartes assorties.Pâtés à la viande\u2026 Pain à salade\u2026 Gâteaux \u2026 Fruits \u2026 Bû- ches de Noël \u2026 et toutes pâtisseries pour les Fêtes \u2026 Pains de couleurs \u2026 etc.Boulangerie Moderne Roussin Inc.1431, ave St-Louis L'endroit tout désigné pour vous PROCURER-les articles suivants: Pain aux raisins.Plessisville Brioches \u2026 \u201cBuns\u201d aux raisins.NOTRE REPUTATION EST VOTRE MEILLEURE PROTECTION Jean-Marie Gosselin AGENT AUTORISE TELEPHONES: 362-2191 ou 362-2978 Plessisville, P.Q.SERVICE A DOMICILE Aussi en vente dans toutes les EPICERIES de Plessisville 8 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 octobre 1971 Extra - Spécial.TAPIS POUR AUSSI PEU QUE cette Semaine avec caoutchouc $995 ome Prélart sans cirage ; CHOIX DE COULEURS 99 SIX COULEURS au choix la vge carrée Aussi TUILES, en spécial à 19c le pied carré Noël Poirier, prop.La Maison du Prélart Inc.1715, avenue St-Louis _ \u2014 - TEL.362-7712 PLESSISVILLE, P.Q.L \u2014 LA \u201cCAISSE-POP-PLESSIS\u201d EN ACTION LA CAISSE POP PLESSIS EN PREMIERE POSITION En effet.grace a une victoire de 5 a 0, vendredi soir dernier, le 22 octobre.contre l\u2019Hotel Royal de Ste-Sophie de Le- vrard, l'équipe a accru son avance en tête du classement à 4 points.Lors de cette partie, Normand Tardif a enregistré son deuxième blanchissage de la saison et Donald Claveau a marqué deux buts pour conduire la \u2018CAISSE POP PLESSIS\u2019 asa quatriéme victoire consécutive.Denys Beaudoin, Noel Fillion et Michel Poirier ont marqué les autres buts des vainqueurs.SOMMAIRE CAISSE POP PLESSIS BUTS: Michel Poirier (seul) - Denys Beaudoin (J.-G.Perron) - Donald Claveau (Jacques Si- moneau) - Noel Fillion (Roland Chabot) - Donald Claveau (seul) PUNITIONS: Laurent Fillion - 2 minutes.STE-SOPHIE LEVRARD BUTS: Aucun PUNITIONS: Yvon Trottier - 2 min.- Yvon Trottier - 2 min.Cette semaine nous faisons paraître dans notre journal local, une photographie de l'équipe de ballon-balai, la \u2018CAISSE POP PLESSIS' de façon à faire connaître à la population de Plessis- ville, les joueurs qui les représentent à l'extérieur.L'équipe en est à sa première saison d\u2019activités dans la ligue O'KEEFE de Victoriaville.Toutes les parties de l\u2019équipe se jouent au Centre Sportif Jean Béliveau de Victoriaville et nous vous invitons tous à suivre les activités de la Caisse Pop Plessis.La prochaine partie aura lieu, vendredi soir.soit demain, le 29 octobre 71, à compter de 9.00 hres p.m.contre les Gaulois de St- Paul.Bienvenue à tous, au Centre Sportif Jean Béliveau de Victoriaville.CLASSEMENT DE LA LIGUE O'KEEFE DE VICTORIAVILLE (CLASSE\u201cC\u201d) pi pg pp pn pts CAISSE POP PLESSISVILLE 4 4 0 0 8 HOTEL ROYAL STE-SOPHIE 4 2 2 0 4 O.T.J.ST-REMI 3 2 1 0 4 LYSTER DIE CASTING 2 0 1 1 1 ELANS STE-MARIE 2 0 1 1 1 GAULOIS ST-PAUL 2 0 2 0 0 Initiation des Chevaliers de Colomb à Manseau le 31 octobre Les Chevaliers de Colombde Manseau auront une initiation au 3ème degré de leur ordre dimanche prochain le 31 octobre à Manseau.L'officier conférant est le Cérémoniaire d\u2019Etat, M.Paul Fortin de Montréal.Le programme sera le suivant: - À une heure et trente: Ouverture et début du 3ème degré.- A 5 heures et trente: Messe pour les Membres et Invités.TROIS MAISONS A VENDRE 3 pec, Plessisville.S\u2019adresser à : Prix à partir de $13,200 peu de comptant.Rabais provincial de situées rue des Epinettes (Domaine SOPLAC) à Maisons ouvertes aux visiteurs le SAMEDI de UNE heure à QUATRE heures et sur RENDEZ-VOUS.Jacques Construction Enr.Tél.752-6221, à Victoriaville ou Tél.364-2397, à Princeville.- À six heures: Souper au Collège pour tous.Gérard BELANGER, Grand Chevalier de Manseau J.Alfred SAVOIE, Sec.-Fi- nancier la ronde de Pierre Rencontres communautaires ou visites paroissiales\u201d?Depuis deux ans déjà, à la paroisse St-Calixte, les rencontres communautaires ont remplacé les traditionnelles visites paroissiales et nous nous demandons si l'expérience vécue jusqu\u2019ici reste valable au point de remplacer pour autant la rencontre personnelle du prêtre avec chaque famille.Il n\u2019y a pas de doute que ces réunions communautaires ont remporté un certain succès malgré que le nombre de personnes qui y ont participé était plutôt restreint semble-t-il.Et c\u2019est alors que nous nous demandons s\u2019il serait possible de revenir à l\u2019ancienne formule, soient les visites paroissiales, sans éliminer les rencontres communautaires.Le prêtre pourrait alors rencontrer la famille sur rendez-vous avec les parents et ne serait pas toujours obligé de \u2018\u2018parcourir\u2019\u2019 QUATRE ou CINQ foyers en un temps record.Il est bien entendu que de telles rencontres personnelles vont demander à nos prêtres un temps énorme de travail au détriment peut-être de certains mouvements paroissiaux.mais nous croyons que le succès qui en résultera compensera largement les peines imposées.Pour conclure, nous sommes d'opinion que les rencontres communautaires pourraient demeurer.mais les traditionnelles \u2018visites paroissiales\u2019\u2019 devraient renaître.Du moins, une enquête auprès des paroissiens nous donnerait une réponse définitive à cette fin.Jean-Paul HOUDE Election par acclamation dans la paroisse de Plessisville Lors de la mise en nomination le 23 octobre dernier, à la paroisse de Plessisville, M.le Maire Aurèle BRASSARD a été réélu par acclamation maire de la Municipalité de Paroisse de Plessis- ville pour un quatrième mandat.Les autres conseillers réélus par acclamation sont: Au siège No 4 M.Alphonse Thériault; siège No 5 M.François Hains et siège No 6 M.Jacques Jutras.Les autres demeurant en fonction: MM.Alcide Garneau, Gérard Caron et Roland Boutin.Marcel Coilin, se- crétaire-trésorier.Soirée de Fraternité des Policiers de Plessisville à la salle Le Bourgeois La soirée de Fraternité des Policiers de la ville de Plessis- ville aura lieu le 20 novembre prochain.Mais cette soirée sera enue à \u2018\u2018La Salle Le Bourgeois\u2019\u2019 et non à l\u2019Hôtel de Ville tel que prévu.M.Gérard Goulet maire suppléant M.Gérard Goulet, échevin, a été nommé maire suppléant de la ville de Plessisville lors de la séance du 19 octobre dernier.Il remplacera M.Raymond Hainse sortant de charge.Le Club de Golf de Plossisvile al honneur FRE = pr ag REE Sas pre RA SE gE Top Tow Notre équipe du Club de Golf de Plessisville a remporté les honneurs lors d\u2019un tournoi à Montréal (Club Golf Elmridge) en se classant premier sur 95 clubs.Photo prise le 13 août dernier où l\u2019on aperçoit de gauche à droite: président; capitaine.le prof.André MORENCY, M.Jean-Louis FRADETTE, M.Adrien GREGOIRE, surintendant du terrain de golf et M.Gervais BOULANGER, fy § L'Association de Péfanque du Centre du Québec, compte maintenant 181 membres Le nombre de membres inscrits aux activités de 1971 a augmenté à l'Association régionale de la pétanque du Centre du Québec.Les fiches des cinq affiliés indiquent des effectifs de 181 alors qu\u2019une vingtaine de noms seulement figuraient sur les ré- gistres de 1970.Les clubs faisant partie de l\u2019Association sont ceux de Drummondville, Victoriaville, Plessisville, St-Ger- main de Grantham et St-Cyrille de Wendover.Les responsables de ce mouvement sportif préparent actuellement la délégation qui prendra part au congrès de la Fédération canadienne de la pétanque Inc., congrès qui aura lieu en novembre dans la région de Québec.Deux demandes seront présentées à ce congrées par l'Association régionale de la pétanque du Centre du Québec; l\u2019Association désire que le prochain congrès ainsi que le tournoi pour le championnat provincial de 1972 soient tenus sur son territoire.RESPONSABLES DE L\u2019ASSOCIATION Le bureau de direction est maintenant au complet à l\u2019Association régionale de la pétanque du Centre du Québec.Le président est M.Léopold Dupont de Drummondville.M.Robert Doré de Victoriaville occupe le poste de vice-président.Pour sa part, Mlle Rita Tessier de Drummond- ville est en charge du secrétariat.Les directeurs sont deux représentants de chacun des cinq clubs affiliés soit: MM.Gilles Lessard et Joffre Sawyer de Réunion de l'Association des Femmes Libérales À L'ASSEMBLEE: Les Etats financiers furent présentés par Mme Denise Desrochers et Mme Marthe Goulet donna une rétrospective du programme réalisé depuis la formation du présent exécutif.En témoignage d'estime pour son dévouement un cadeau souvenir fut remis à la présidente par Mme Colette Desro- chers.Mmes Thérèse Brassard et Claire Labrecque ainsi que Mlle Madeleine Bourque remportèrent les prix de présence.CONFERENCIER INVITE Immédiatement apres le coquetel c\u2019est Mtre Jean Té- treault ex-président de l\u2019Association Libérale Provinciale qui fut le conférencier le 18 octobre Son sujet: \u201cLes droits de la Femme\u201d.Cette allocution fut hautement appréciée par les membres en raison de l'intérêt du sujet et de l'éloquence du conférencier.Ce dernier fut remercié et présenté par la Présidente, Mme Marthe Goulet.Drummondville, MM.André briére et Pierre Rondeau de Victoriaville.MM.Adrien Lachance et Philippe Chevalier de Plessis- ville, MM.Hilairion Lemire et Edouard St-Cyr de St-Cyrille de Wendover, Mlle Fleurette La- fleur et M.Philippe Foisy de St-Germain de Grantham.ANALYSE DES ACTIVITES Les membres du nouveau bureau de direction de l\u2019Association régionale de la pétanque du Centre du Québec ont été élus au cours d\u2019une récente réunion.Les titulaires entrent en fonction immédiatement.La préparation du programme de 1972, le recrutement de membres intéressés à la pétanque, la fonda - tion de nouveaux clubs sont les principaux projets inscrits à l'ordre du jour pour les prochains mois.Dans la propagande qui sera entreprise, les responsables de l\u2019Association régiona - le de la pétanque du Centre du Québec s\u2019efforceront de mettre en évidence les avantages d\u2019un sport encore peu connu mais qui prend une popularité de plus en plus considérable à cause du coût minime de l'équipement requis, de la facilité d\u2019initiation à la pratique de ce sport auquel les joueurs peuvent s\u2019adonner à peu près n\u2019importe où.MANIFESTATION DE FIN DE SAISON Les directeurs de l'Association régionale de la pétanque du Centre du Québec ont également mis le point final à l'organisa- La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 octobre 1971 Livraison : manche A TOUS NOS CLIENTS D'HUILE À FOURNAISE Par suite des restrictions de crédit des banques LES COMPTES OUVERTS EXISTANTS SERONT À L'AVENIR @ Payables à 30 jours @ ou avant une 2e livraison @ Frais d'administration sur passé-dû @ \u2018Huile à poèle\u201d strictement comptant sur livraison (argent) @ Les commandes reçues après 4 heures seront livrées le lendemain @ Pas de livraison le samedi p.m.et le di- @ Une charge minimum de $5.00 sera faite pour chaque livraison demandée après les heures régulières ou le dimanche (excepté pour les clients de livraison automatique) L'Association des Marchands d'Huile MU des Bois-Francs REPOS Les AUSSI DE TOUT TRANSISTORS YI DANIAN à fiche, AMOVIBLES Télécouleur espagnol / 4C622 Le grillage de renaissance espagnole de ce magnifique télécouleur de 26\u2018 s'allie merveilleusement bien aux meubles de style provincial ou méditerranéen .certaines pièces de votre mobilier sans craindre d'en briser l'harmonie.Les faux-tiroirs en bas-relief confèrent à ce meuble en noyer traité à l'antique une allure gracieuse et aérée.Quant à l\u2019image, elle sera la plus nette, la plus lumineuse que vous ayez jamais vue grâce à la nouvelle lampe-écran de couleurs profondes \u201cSylvania\u2019 : et le châssis ultra-fiable Gibraltar pour la seconder.| 1562 rue Savoie Dimensions : Hauteur éThéobald-Poulin® VENDEUR AUTORISE : MEUBLES, PRELARTS, TAPIS, PEINTURE 362-7245 .vous pourrez ainsi changer 315 po.ca.de surface d'écran RASOIR Cet appareil comprend également un haut- parleur ovale de 7\u201d et un H.F.de 2 1/2\", le RAC, la tonalité variable, un cadran illuminé, la commande Perma-Tint, le volume pré-réglable et des roulettes dissimulées.Largeur : : 30 5/8.\u201cSYLVANIA\u201d 46 3/4\u201d Profondeur : 19 3/4\u201d Plessisville tion de la manifestation devant marquer la clôture des activités de la saison.Il s'agit d'une soirée récréative avec distribution des récompenses gagnées au cours de la saison 1971 par les membres des cinq clubs affiliés.Cette manifestation s'est déroulée, samedi 23 octobre dernier avec le vaste local de l'Association sportive de la Celane- se, à Drummondville.comme lieu de ralliement.M.Léopold Dupont, président de l'Associa - tion régionale de la pétanque du Centre du Québec, ainsi que M Laurent Ratté de Plessisville.secrétaire de la Fédération canadienne de la pétanque inc.et une invitation fut adressée à tous les membres des clubs affiliés.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d\u2019Erable PROVINCE DE QUEBEC Municipalité Scolaire Jean Rivard PLESSISVILLE COMTE MEGANTIC AVIS PUBLIC 1970-1971 de bureau.EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, se- crétaire-trésorier de la Municipalité Scolaire susdite, qu\u2019a une séance tenue le 6 octobre 1971, les Commissaires ont adopté une résolution acceptant les états financiers préparés par le bureau Roy, Desrochers & Assccié, c.a., de Victoriaville, se totalisant comme suit: TOTAL DES DEPENSES TOTAL DES REVENUS EXCEDENT NET DES DEPENSES $ 2,593,137.24 $ 2,402,633.90 $ 190,503.34 Ce dernier montant sera couvert dans un pourcentage appréciable par le Ministére de I'Education.Toutes personnes intéressées ou leurs procureurs peuvent en prendre connaissance et prendre les notes qui leur sont nécessaires, en s'adressant au bureau du soussigné, 1783 Avenue St-Edouard, Plessisville, pendant les heures En foi de quoi, j'ai signé à Plessisville, ce 7ème jour d\u2019octobre 1971.I.BOIVIN secrétaire-trésorier 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 octobre 1971 DÉFILE DE MODES CHEZ L Mercredi dernier, le 20 octobre avait lieu un brillant défilé de modes sous a ES FILLES D'ISABELLE ¥ les auspices du cercle des Filles d'Isabelle de Plessisville, lequel eut lieu au Théâtre Colonial.Voici quelques-uns des participants et commanditaires: De gauche à droite on remarque, lère rangée en avant MM.Benoit JALLEO, Gaston GINGRAS, Jean-Denis MAUGER, Tanguy MORIN, Pierre GAGNON, Yves SOUCY, M.SI- MARD de Québec, Dominique JALLEO et Marcel HUOT.2ème rangée, debout: Mlle Christiane COTE, Mme Yvan BERGERON, Mme Roger BELLEMARE, Mme Jeannine TARDIF, Mme Suzanne GRENIER, Mile Bernadette BEAUCRATIE, Mme Rodolphe ROY, Mlle Elizabeth JALLEO, Mlle Carole MARCOUX, Mme Benoit JALLEO, Mlle Lorraine PELLETIER, Mme Jocelyne CROTEAU, Mme Berthe DUMAS, régente, Mme Médéric COTE, Mme Denis MERCURE, Mme Paul FONTAINE, Mlle Georgette MARCOUX, Mme André BERNIER, Mme Marielle ROULEAU, Mlle Diane GAGNE et M.Jacques GAGNON.(Photo Studio A.DUSSAULT de Plessisville) Conciliation chez Forano Ltée Les négociations présentement en cours en vue de la signature d\u2019un nouveau contrat de travail, entre le Syndicat National de la Métallurgie et Forano Ltée, en sont au stage de la conciliation depuis le 28 septembre 1971.A la demande du Syndicat, le Ministre du Travail a désigné un conciliateur en la personne de M.Ratel.Le représentant du Ministère a fixé une séance de conciliation entre les deux partis, le 27 octobre à l'Hôtel de Ville de Plessisville.Par la suite, il aura à déterminer les séances nécessaires au règlement des présentes négociations.Le mandat du Conciliateur est d\u2019une durée de soixante (60) jours ce dernier aura donc jusqu'au 27 novembre inclusivement pour aider les partis à en arriver à un règlement.Les principaux points actuellement en litige sont relatifs aux conditions de travail, application de l\u2019ancienneté, les heures de travail, les salaires, congés et vacances.Le Syndicat apportera sa collaboration au représentant du Ministère du Travail en vue d\u2019en arriver à un règlement raisonnable et acceptable.Gaston CARIGNAN, prés.Syndicat National de la Métallurgie de Plessisville ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS REOUVERTURE Garage Proulx Auto Body 2390 rue St-Calixie (EN FACE DE LA VOIRIE) Tél.362-7474 Plessisville Réouverture, lundi, le fer novembre 1971 est sollicité.M.ETIENNE PROULX, qui o IL INVITE donc tous ses anciens clients et amis à lui témoigner leur encouragement comme par le passé.IL VOUS ASSURE un service prompt et courtois et une satisfaction Proulx Auto Body -.SERVICE ET REPARATIONS GENERALES 2390 rue St-Calixie Tél.362-7474 pérait son garage il y a plus d\u2019un an ANNONCE la REOUVERTURE de ce garage et que C\u2019EST LUI- MEME qui en DIRIGERA les opérations.garantie.\u2014 Votre patronage Plessisville Appel d'offres MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION Assainissement des sols et Conservation des eaux Projet No 301-80-712 Exécution de travaux de drainage dans le cours d\u2019eau BRAS D'EDMOND et branches, en les municipalités de Val- Alain et Villeroy, comté de Lotbinière, Sainte-Julie, paroisses de Sainte-Anastasie de Nelson et Notre-Dame de Lourdes, comté de Mégantic.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la zone de l\u2019Est, soit les districts électoraux de Portneuf, Chauveau, Limoilou, Louis-Hébert, Jean- Talon, Saint-Sauveur, Lotbinière, Mégantic, Frontenac, Beauce, Lévis, Dorchester, Bellechasse, Montmagny, Montmorency, .L\u2019Islet, Kamouraska, Charlevoix, Rivière-du-Loup, Témis- couata, Roberval, Lac Saint-Jean, Chicoutimi, Jonquière, Du- buc, Rimouski, Matapédia, Matane, Bonaventure, Gaspé-Sud, Gaspé-Nord, Saguenay, Duplessis et Iles-de-la-Madeleine.Les documents pertinents sont obtenus du directeur du service de l\u2019Assainissement des sols et Conservation des eaux, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, édifice \u2018\u2018Le 200\u2019, 200 chemin Ste-Foy, 9e étage, Québec 6, Qué, tél.643-2450.Un versement de $10 sous forme de chèque visé ou de mandat, non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d\u2019un\u2019projet.Garanties: chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalant à 10 p.c.du montant total de la soumission.Clôture de l'appel d\u2019offres: 14 h.30 h.n.e.bureau du Sous-Ministre à l\u2019édifice \u2018\u2018Le 200\u2019\u2019, 12e étage, Québec, P.Q.L'ouverture des soumissions aura lieu publiquement et immédiatement après l\u2019heure de la clôture de l\u2019appel d'offres.LE JEUDI, 11 NOVEMBRE 1971 Le ministre ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions GAETAN LUSSIER, sous-ministre : a x hy 0 M.Gérard Goulet, maire suppléant Luffe contre le chômage Le rapport préliminaire préparé par le Conseil municipal urbain de Plessisville sur la prise d\u2019eau à la rivière Bécan- court a reçu une approbation de principe par la Régie des eaux du Québec.Par ailleurs, les édiles municipaux ont proposé que soit soumis à la Régie des eaux le rapport sur l'étude du projet d'alimentation de l\u2019aqueduc de la Ville.Il a été également convenu de solliciter une rencontre entre les membres du Conseil municipal urbain de Plessisville et les responsables de la Régie des eaux du Québec.Cette rencontre a pour but de mettre au point la question des démarches, études, rapports sur les projets pour résoudre le problème de l'eau potable à Plessis- ville.NOUVEAU MAIRE SUPPLEANT M.Gérard Goulet a été nommé maire suppléant pour les trois prochains mois au Conseil municipal urbain de Plessis- ville.11 remplace, M.Raymond Hainse dont le mandat était terminé.Le premier magistrat de la Ville, M.Rosaire Côté, a remercié le maire suppléant sortant de charge pour les services rendus durant son mandat et il a souhaité la bienvenue au nouveau titulaire de ce poste.LUTTE CONTRE LE CHOMAGE M.le maire Rosaire Côté et ses collègues de l\u2019Hôtel de Ville ont adopté une résolution par laquelle on demande l\u2019aide du Gouvernement fédéral pour combattre le chômage, selon une loi adoptée dernièrement à Ottawa à cette fin.Pour obtenir les octrois fédéraux prévus dans cette loi, Plessisville soumettra une liste de nouveaux projets au Centre de la main d\u2019oeuvre du Canada.Le conseil 2527 de Plessis- ville fait maintenant officiellement partie dudistrict 28 dont Fr.John Gormley est le député de district.C\u2019est à une assemblée du conseil d\u2019état sous la présidence du juge Maurice Perron, député d\u2019état que la décision fut prise.Les conseils qui forment ce district sont: Thetford Mines, Black Lake, La Guadeloupe, East- Broughton et Plessisville.INITIATION L\u2019initiation prévue pour le 13 novembre aura lieu si nous avons un nombre suffisant de candidats qui auront rencontré le secrétaire-financier du conseil pour remplacer certaines formules d\u2019usage.Alors on avise les parrains de ces futurs membres d\u2019avertir leurs candidats afin que ceux-ci soient prêts Îbrs de ce premier degré.Le secrétaire-financier sera disponible tous les soirs de la semaine, régulièrement le mercredi et le vendredi soir à partir de 7 h.30 p.m.et un rendezvous le lundi, mardi et jeudi.Chronique Colombienne 2527 - Plessisville HOCKEY C\u2019est définitif, les fervents du hockey se rencontreront le mardi de 9 heures à 10 h.30 p.m.à l\u2019aréna de Warwick.Pour participer à ces rencontres le joueur doit être dûment en règle et participer autant que possible aux activités de son conseil.(Il se pourrait que les assemblées mensuelles aient lieu en d\u2019autres temps, du fait que plusieurs membres actifs seraient à l\u2019aré- na à ce moment).PORTE-CLEFS La vente de ces porte-clefs devrait avoir lieu lundi le ler novembre.Les membres et futurs membres qui veulent y participer sont priés d\u2019en informer les responsables en les rencontrant ou en téléphonant; ceux- ci sont Frs Claude Routhier et Jacques Labrecque.CHEVALIER, PARTICIPE A LA CAMPAGNE DE CHARITE.C.P.publiciste La Feuille d'Erable, jeudi, 28 octobre 1971 11 La Régie des Eaux approuve la \u201cPrise d'Eau\u201d à Bécancourt Venez choisir vos toilettes.CHEZ Mme Aurelien Poulin 2041 rue St-Jean Nous avons à vous offrir : @ Robes @ Hot-Pants Plessisville, P.Q.@ Robes longues @ Robes-Pantalons A DES PRIX IMBATTABLES En spécial : LOT DE ROBES AU PRIX DE 2 robes pour $20.00 L'Hôtel Manoir Plessis avec ses vastes.salles et son PERSONNEL courtois et expérimenté est l'endroit IDEAL pour.vos Réceptions.Banquets de noces.Soirées anniversaires, Dîner d\u2019Hommes d\u2019Affaires, Réceptions après funérailles, etc.Faites vos réservations immiédiatement.Nous ne négligerons rien pour vous être agréables.Consultez-nous.Hôtel Manoir Plessis Rue St-Calixte Tél.362-2000 Voisin Hôtel de Ville Bertrand SAVOIE, prop.Plessisville, P.Q.VISITEZ NOTRE MAGASIN DES AUJOURD'HUI! Décès de M.Oscar Gosselin de Plessisville Le 23 octobre à l\u2019Hôpital S.Coeur de Plessisville est décédé à l\u2019âge de 66 ans, M.Oscar Gosselin époux de dame Claire- Yvonne Gagnon qui lui survit.Dans le deuil, outre son épouse de Plessisville, il laisse ses enfants: M.et Mme Armand Gosselin de Princeville, M.et Mme J.-Marc Lachance (Lau- rette) de Daveluyville, M.et Mme Daniel Gosselin de Ples- sisville, M.et Mme Raymond Gosselin de Sudbury Ont.M.et Mme Gaétan Gosselin et M.et Mme Gaston Gosselin de Val- leyfield, M.et Mme Albé Gosselin de Colebrook, M.et Mme Germain Gosselin, Princeville, M.et Mme Wilfrid Pilote (Madeleine) Plessisville, M.et Mme André Gosselin (Françoise) de Plessisville, M.et Mme Léo Couture (Thérèse) Laval des Rapides, M.et Mme Joseph Gosselin de Valleyfield, Mme Estelle Labonté Valleyfield.Frères et belles-soeurs: M.et Mme Josaphat Gosselin de Plessisvil- le, M.et Mme Lionel Gosselin de Lachine.M.et Mme Fernand Gosselin, Victoriaville; soeurs et beaux-fréres: Mme Annie Va- chon de Drummondville, Mme Maria Turgeon de Montréal, Met Mme Télesphore Lamontagne (Emilia) St-Ferdinand, M.et Mme Rosaire Pellerin (Flores- tine) Drummondville, M.et Mme P.-Emile Ruel (Adrienne) Montréal, M.et Mme Léo Dion (Eveline) Montréal, M.et Mme Roland Gingras (M.-Blanche) Ples- sisville, M.et Mme Roland La- rose (Annette) St-Ferdinand.Beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Fernando Gagnon de St-Ferdinand, M.et Mme Emile Boissonneault de St-Ferdinand, M.et Mme Paul-Emile Turgeon de Drummondville, Mme Béatrice Gagnon, St-Ferdinand.Aussi 49 petits-enfants, un arrière.Funérailles à Plessisville mardi p.m.26 octobre.Notre journal présente ses condoléances sincères à toute la famille.Les plaques 1972 seront disponibles le 15 novembre prochain À partir du 15 novembre prochain, les nouvelles plaques 1972 seront disponibles dans les 367 bureaux émetteurs à travers le Québec.A compter d'aujourd'hui, les 2,500,000 propriétaires de véhicules du Québec vont recevoir par la poste une formule de renouvellement pour les plaques 1972.Les automobilistes qui le désirent pourront encore cette année recevoir leurs plaques par la poste en envoyant leur formule de renouvellement accompagnée d'un chèque fait au nom du ministre des Finances.Les plaques d\u2019immatriculation 1972 ont un fond rouge avec les chiffres en blanc.Noces d'argent de M.ef Mme Georges Bilocq Une fête intime s\u2019est déroulée a la salle des Chevaliers de Colomb samedi soir le 16 octobre en l'honneur de M.et Mme Georges BILOCQ de Ples- sisville à l\u2019occasion de leur 25ième anniversaire de mariage.L'adresse fut lut par leur fils Guy alors que le maître de cérémonie était M.Léo Belleville.Sur cette photo de famille on voit le couple à l'honneur M.et Mme Georges BILOCQ au premier plan et leurs enfants les entourant: De gauche à de Plessisville 3 BILOCQ, Mme Roger BELLEMARE (Rita), M.Gaston BILOCQ, Mme Richard FORAND (Mariette), M.Marc BILOCQ, Mme Jeannine MILLET, Mme Gérard BERGERON (Raymonde), Doris et Jean- Paul BILOCQ, Mme Raymond NADEAU (Gertie) et Raymond BILOCQ.\u2018\u2018La Feuille deErable\u2019 félicite chaleureusement M.et Mme Bilocq à l'occasion de cet anniversaire d'argent et leur souhaite santé, longévité et encore plusieurs années de bonheur.droite: Mme Clément LAFLAMME (Shirley) M.Guy Des marchandises pour $12,000 disparaissent du Magasin J.Le magasin J.-O.Dubois, situé sur l'avenue St-Louis à Ples- sisville, a reçu la visite de voleurs.Ces derniers se sont emparé de marchandises dont la valeur est estimée à plus de $12, - 000.Les malfaiteurs ont emporté habits, manteaux et autres articles de mercerie.L'assortiment comprenait de la marchandise de création nouvelle et mise en étalage pour la saison d'automne et d'hiver.DES EXPERTS L'enquête effectuée sur les lieux par le Service de la police de Plessisville révèle que le coup semble avoir été fait par des experts dans le métier.Les voleurs se sont introduits dans l'établissement en faisant sauter la ser- -0.Dubois rure de la porte principale du magasin, porte donnant sur l'avenue St-Louis.La marchandise a été sortie par l'arrière du local et probablement chargée dans un camion stationné devant la vaste cour attenant à la construction.Le vol a été commis tard dans la nuit semble-t-il et aucun occupant des résidences voisines n'ena eu connaissance.Les policiers croient que le coup a été réussi rapidement ce qui laisse croire que les malfaiteurs ne sont pas des novices.L'habileté avec laquelle on a fait sauter la serrure de la porte avant du magasin est une autre preuve.selon les policiers, que l'on a affaire à une bande bien organisée.Précisions sur les stages d'été en Haïti Il y a environ deux mois un article au sujet des stages dçété en Haiti était paru dans la \u2019\u2019Feuii- le d'Erable\u2019.Voyant l'intérêt que cette critique du stage avait soulevé et les points d'interrogation qu'il avait suscités, j'essaierai de répondre à cette opinion dans une série de trois articles.LE STAGE: UN SUCCES D'abord, le titre de l\u2019article \u2018\u2019Les stages dçété en Haiti: un êchec\u2019\u2019 est injuste.En effet, si nous jetons un coup d'oeil sur les objectifs du stage nous pouvons remarquer que c'est un succès remarquable.Voici quels étaient les objectifs du stage: - Donner une information de première qualité; on ne peut nier que la meilleure façon de connaître un pays du Tiers-Monde c'est de le voir.- Murir une motivation de première force - Les personnes qui reviennent d'Haiti sont beaucoup plus motivées à travailler à la cause des payx en voie de développement.- Former un esprit d'équipe de travail au service de la coopération - la vie d'équipe que les gens vivent pendant quarante jours crée une solidarité autour du même problème, solidarité qui ne s'éteint pas à l'arrivée sur terre canadienne.Comme nous le voyons, les objectifs du stage ont été réalisés à souhait.CONSEQUENCES NEGATIVES DU STAGE Mais cette expérience de quarante jours touche deux populations.La réussite du côté canadien n\u2019enlève pas les conséquences négatives pour la population d'Haiti.D'ailleurs à cause de ces conséquences, pendant leur récent congrès, les membres de Section Ville-Marie de l'Association canadienne pour les Nations- Unies, n\u2019ont pas voté pour la tenue d'un tel stage l\u2019année prochaine.\u2018Dans cette optique, les critiques apportées par les missionnaires canadiens et reproduites dans \u2018LA FEUILLE D'E- RABLE\u201d du mois d'août prennent tout leur sens.(à suivre) G.RUEL Confort au Foyer 3 Mois Gratis Aucun paiement avant le Premier Février 1972 si vous louez Un Chauffe-eau Shell avant la fin de 1971 Seulement $3.49 par mois INSTALLATION NORMALE GRATUITE Veuillez communiquer avec notre distributeur Georges Prince 1981, rue St-Jean Tél.362-2520 Plessisville SPÉCIAUX A LA Biscuiterie et Pâtisserie BERGERON les 28-29-30 octobre 1971 CHIPS, 24 petits sacs CHIPS, en sac de 1 lb Un assortiment de BON-BON à TIRE Ste-Catherine, 3 lbs pour CREME glacée, } gallon plastic à PEANUTS salées, blanches à 35C la lb 1.19 1.09 49c la lb 99c 69c Nous avons toujours un bel assortiment de Biscuits, BON-BONS, Tartes, Gâteaux, Pâtés à la viande, Fèves au lard, etc.1724 Avenue Si-Louis NOUS ATTENDONS VOTRE VISITE.Emile Bergeron, prop.Plessisville Mme J.-P.Bourque de Plessisville en deuil de sa mère Madame J.-Paul Bourque de notre ville a été éprouvée récemment par le décès de sa mère Mme Odina Bourque, épouse en 1ère alliance de feu Fidèle Boulanger, en 2ème de feu Oscar Girouard et en troisième de M.Raymond St-Onge qui lui survit.Madame St-Onge est décédée samedi soir le 23 octobre à l\u2019âge de 85 ans.Dans le deuil, elle laisse son époux, M.St-Onge, pensionnaire du Foyer \u201cEtoile d'or\u201d à War - wick, ses enfants: M.et Mme Jean-Paul Bourque (Auréa) de Plessisville, M.et Mme Horace Lapointe (Liana) de Warwick, Met Mme Sylvio Houle (Estelle) de Warwick, M.et Mme Léo Boulanger (Thérèse Rondeau) Warwick, M.et Mme Georges Beaudoin (Jeanne) de Montréal, M.Roland Boulanger, industriel de Warwick et son épouse Marcelle Gauthier, M.et Mme Gustave Perreault (Laurette) de Warwick, M.et Mme Albert Boulanger (Jacqueline Berge- ron) de Warwick, Mme Monique Richard-Mann de Montréal, Met Mme Roger Mailhot (Mariette) de Warwick, M.et Mme Renaud Boulanger (Alina Lambert) Arthabaska, une soeur, Mme Joseph Morin du Foyer de Warwick.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de Warwick mardi p.m.le 26 octobre à 3.30.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d prie M.et Mme J.-Paul Bourque, de Plessisville ainsi que tous les membres de la famille éprouvée d\u2019accepter ses plus sincères condoléances.(linique de nage synchronisée Claude Savoie et Christine Larochelle ont quitté Plessisvil- le vendredi, le 15 octobre, pour se rendre à un atelier de nage synchronisée qui avait lieu au YWCA à Québec.Cette rencontre réunissait différentes villes Québec et était dirigée par l\u2019Association Canadienne amateur de nage synchronisée inc.section de Québec.En résumé cet atelier comprenait: l'explication des mouvements de base synchronisée, une présentation de films, la démonstration, l\u2019explication et la pratique des figures et des styles imposés aux jeux d\u2019hiver du Québec, les programmes des E- toiles (écussons), un spectacle de nage synchronisée, du conditionnement physique au sol et à l\u2019eau, une correction des figures imposées et la démonstration de la première étoile.Claude, en tant qu'instructeur, a subi avec succès des examens théoriques et pratiques qui lui ont permis de franchir la première étape pour devenir instructeur en nage synchronisée.En vue des Jeux d\u2019hiver du Québec, l\u2019équipe de nage synchronisée de Plessisville s\u2019en- trainera une fois la semaine au Centre des Loisirs pour un conditionnement au sol et à Prince- ville pour l\u2019enseignement des figures à l\u2019eau.Claire Savoie, René Lemieux, Suzanne Rheault, publicistes.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable ~~ La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 octobre 1971 13 Restaurant \u201cAu Rond | Point\u201d de Ste-Julie Vincent Bergeron PROPRIETAIRE La photo ci-dessus fut prise samedi dernier le 23 OCTOBRE 1971 et nous fait voir l\u2019extérieur du Restaurant \u201cAU ROND POINT\u201d de SAINTE-JULIE.Dans la partie supérieure: M.Vincent BERGERON, le propriétaire a gauche, M.le curé Gilles JONCAS, au centre, curé de Laurierville qui présida la cérémonie de NOUVEAU RESTAURANT QUI SERA CONNU SOUS LE NOM la bénédiction et Madame VINCENT BERGERON.Nous sollicifons voire patronage .Restaurant \u2018\u201cAu Rond Point\u201d de Ste-Julie Vincent Bergeron, prop.Bienvenue à fous ! VOUS Y TROUVEREZ toute la ligne du Restaurant: @ Repas complet à foule heure @ Cuisine canadienne @ Menu spécial du jour Une spécialité : \u201cPIZZA\u201d OUVERT jusqu\u2019à la fermeture dès 7 h.a.m.Tél.365-4418 Sie-Julie, P.Q.Le role d\u2019évaluation est homologué À Laurierville l'évaluation fofale: $1,342,905 Les membres du Conseil municipal de Laurierville ont homologué le rôle d'évaluation préparé par les estimateurs qui ont fait la visite des propriétés au cours des derniers mois.La valeur globale inscrite au rôle est de $1,342,905.C\u2019est là une augmentation de $17,600.sur le rô- le précédent.Cette évaluation concerne quelque 180 propriétaires.Les estimateurs qui ont travaillé à la préparation du nouveau rôle d'évaluation sont: MM.Fernand Dubois, Antonio Martel et Donald St-Pierre.Le rôle a été à la disposition des contribuables pour vérification au bureau de M.Gilles Mercier, secrétaire-trésorier du Conseil municipal.MAIRE SUPPLEANT Laurierville est sans maire depuis quelques semaines.M.Jean-Marc Samson a quitté la localité dont il était le premier magistrat.Pour cette raison, M.Samson a dû laisser le poste de maire en septembre dernier, son travail l\u2019oglibeant à aller demeurer à Ste-Croix de Lotbinière.Le maire suppléant, M.Claude Beaudoin, dirige les affaires du Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable Conseil municipal de Laurier- ville depuis le départ de M.Jean- Marc Samson.Des élections devant avoir lieu à l\u2019automne, il a NOUVEL Samedi soir dernier, avait lieu au local des Chevaliers de Colomb du Conseil 2527 Ples- sisville, l'installation des Officiers pour le terme 1971-72, laquelle fut faite par le Député de District No 28, Fr John Gormley.La cérémonie débuta par un message de l'Ex-Grand Chevalier, Fr.Gilles Genest, suivi d\u2019une prière spéciale par notre dévoué Aumônier, Fr.Joachim Frazer.Fr.Gormley procéda alors a été convenu de ne rien changer à l\u2019admi*\u2018stration pour les quelques seaines qui restaient avant la présentation officielle l'installation.A latribune d'honneur, nous remarquions la présence également du Grand Chevalier de Thetford Mines, et de celui de Black Lake, d'Ex- Grands Chevaliers des mêmes endroits et Plessisville et parmi l'assistance les membres avec leur compagnie nous venant en forte délégation de Thetford Mines, Black Lake et de notre Conseil.Sur la présente photo, nous des candidats.Les conseillers dont le mandat prend fin cette année à Laurierville sont MM.Claude Beaudoin.Gilles Les- remarquons de gauche à droite: lère RANGEE: Fr.Benoit God- bout, Sec.-Financier; Fr.Marcel Lemay, Député Grand Chevalier; Fr Raymond Lacasse, Grand Chevalier; Fr.John Gormley, Député District 28; Fr Joachim Frazer, Ptre, Aumonier; Fr.Lucien Faucher, Sec.Archiviste; 2ieme RANGEE: Fr.Clément Bourque, Sec.Trésorier; Fr.André Cormier, Cérémoniaire; Fr.Claude Routhier, Chancelier; sard et Adrien Côté.La présentation officielle des candidats aura lieu le dimanche, 31 octobre.BXECUTIF DU CONSEIL 257 Fr.Jean Denis Poisson, Intendant; Fr.Alcide Doucet, représentant Fr.Gérard Houde, sentinelle intérieure; Fr.Serge Boulanger, 3ième Syndict; Fr.Paul Emile Jam, 2iéme Syndict; Fr.Gérald Larose, représentant Fr.Claude Perron, Aviseur Légal; Fr.Jacques Labrecque, ler Syndict; Fr Nicolas Nadai, Garde Extérieur.N'apparaïît pas sur la photo, Fr.Adrien Drolet porte-drapeau. 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 octobre 1971 Ligue de Quilles Féminine Saint-Edouard BiJ.MARCEL HUOT Aline Provencher 86 Claire Huot 96 Murielle Pellerin 101 Margot Huot 119 402 FLEURISTE PLESSIS Jeannine Plessis 89 Francine Paradis 96 Ghislaine Bergeron 61 Colette Côté 134 380 CARREFOUR ENRG.Huguette Simoneau 96 Lise Pelletier 102 Cécile Grenier 110 Juliette Laliberte 111 419 LIONEL HENRI! ENRG.Jeannine Mailhot 86 Denise Turcotte 90 Thérése Nadeau 77 Marielle Rouleau 120 373 RECORDS 3P.HS.Margot Huot 182 Colette Côté 150 Lise Pelletier 135 3P.HT.Margot Huot 433 Colette Cote 392 Cécile Grenier 329 3 P.H.Moy.Colette Côté 134 Marieile Rouleau 120 Margot Huot 119 POSITION DES EQUIPES Carrefour Enrg.21 Bijouterie Marcel 18 Fleuriste Plessis 15 Lionel Henri Enrg.8 Le prix de présence de $1.00 offert par Carrefour Enrg.a été gagné par Lise Pelletier.Ligue Mixte \u2018Bonne Entente\" SALON MODERNE Mme C.Ruel 87 Mme M.Beaudet 87 Nne R.Blier 85 M.R.Blier 79 M.A.Beaudet 100 M.B.Ruel (cap.) 115 VACHON INC.Mme J.Marcoux 96 Mme J.Marcoux + 74 Mme T.Nolet 87 M.H.Marcoux 87 M.B.Marcoux 78 M.Y.Nolet (cap.) 113 O'KEEFE Mme F.Grégoire 88 Mlle G.Frenette 81 Mme N.Langlois 89 M.J.Grégoire 93 M.Y.Taschereau 110 M.V.Langlois (cap.) 92 TRICOT SOMERSET Mme R.Blais 52 Mme R.Montambeault 50 Mme B.Belleville 84 M.C.Blais 108 M.L.Belleville 112 M.S.Montambeault (cap.) 110 MAGASIN CO-OP Mme J.Dubuc 49 Mme G.Goudreault 86 Mme Y.Marcoux 81 M.R.Dubuc 103 M.J.-P.Goudreault 106 M.N.Marcoux {cap.) 99 FORAND AUTO LTEE Mme M.Caya 70 Mme P.Lachance 66 Mme D.Gosselin 56 M.R.Gosselin 59 M.J.-M.Lachance 116 M.J.Caya (cap.) 111 POSITION DES EQUIPES Tricot Somerset 7 Forand Auto Ltée 5 Salon Moderne 5 O'Keefe 5 Vachon inc.1 Magasin Co-Op 1 PLUS HAUTES MOYENNES HOMMES M.J.M.Lachance 116 M.B.Ruel 115 M.Y.Nolet 107 M.Y.Nolet 113 M.L.Belleville 112 M.J.Caya 111 PLUS HAUTES MOYENNES FEMMES Mme J.Marcoux 96 Mme N.Langlois 89 Mme F.Grégoire 88 Mme C.Ruel 87 Mme M.Beaudet 87 Mme T.Nolet 87 PLUS HAUTS SIMPLES FEMININ ET MASCULIN Mme N.Langlois 126 M.Y.Nolet 149 PLUS HAUTS TRIPLES FEMININ ET MASCULIN Mme N.Langlois 299 M.Y.Nolet 367 PLUS HAUTS SIMPLE ET TRIPLE D'EQUIPE O'Keefe 583 O'Keefe 1636 Gagnant du MOITIE-MOITIE M.Rosaire Gosselin.Bonne chance à tous et chacun.La Direction J.Caya, sec.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS A PARTIR DE CETTE SEMAINE il y aura Danse fous les samedis soirs avec orchestre renommé AUSSI Grande Veillée d\u2019Halloween Samedi soir, le 30 octobre 1971 | INVITATION SPECIALE à tous ceux et celles qui ont des costumes | Hôtel \u201cChâteau Louise\u201d Du Nouveau à l'Hôtel \u201cChâteau Louise\u201d de Plessisville 44 2 1332 rue St-Calixte \u2014 Tél.362-2329 Plessisville, P.Q.A VENDRE À PLESSISVILLE balance en bois des Pins.Dionne.Commercial).1273 rue St-Calixte Pour plus de renseignements, DANIEL GARNEAU \u2014 Un bon GARAGE très bien outillé au complet avec une très bonne maison ; le tout situé à 1860 rue St-Calixte.A vendre pour cause de santé, \u2014 Bonne maison située au 6e rang de Plessisville avec terre de 5 arpents de large dont 10 acres défrichés, \u2014 Aussi terrain 125 largeur par 105 profondeur à vendre \u2014 Maison de 5 appartements située au no 2185 avenue \u2014 Maisons de 6 appartements située au no 2158 rue \u2014 Une résidence située 1718, rue St-Calixte (Endroit \u2014 Une résidence située au No 2244, rue Dionne s'adresser à : COURTIER EN IMMEUBLES Plessisville | Ligue de Quilles des Perles a des Bois-Francs LES PERLES Alice Tardif 101 Charline Fortier 85 Mdeleine Blondin 86 Janine Pelletier 104 Marielle Simoneau 127 503 LES TOPAZES Louise Boulanger 83 Manon Belisle 66 Suzanne Jourdain 117 Yvette Boissonneault 96 Gilberte Beauchesne 120 482 LES EMERAUDES Fleurette Simoneau 94 Jacqueline Hudon 81 Simone Marchand 76 Thérese Vaillancourt 85 Marie Platz 128 464 LES RUBIS Madeleine Provencher 94 Thérèse Soucy 92 Fernande Payeur 77 Yvette Lainé 106 Bibiane Belleville 85 454 POSITION DES EQUIPES Perles 5 3 3063 Topazes 4 4 2903 Emeraudes 4 4 2816 Rubis 3 5 2786 TROIS PLUS HAUTS TRIPLES Marie Platz 431 Marielle Simoneau 400 Gilberte Beauchesne 390 TROIS PLUS HAUTS SIMPLES Marie Platz 158 Alice Tardif 153 Ligue Indépendante \"Grosse TASCH.READY-MIX Mme H.Simoneau 139 J.-Ls Pelletier 122 P.Roux 123 H.Simoneau 154 538 HOTEL MANOIR PLESSIS Mme G.Mercier 117 André Giguere 136 G.Mercier 120 J.G.Guillemette 143 516 HOTEL BOIS-FRANCS Mme P.Fournier 113 Denis Giguére 131 Fernand Bédard 144 P.Fournier 143 531 Marielle Simoneau 149 TROIS PLUS HAUTES MOYENNES Marie Platz 128 Marielle Simoneau 127 Gilberte Beauchesne 120 Le prix de présence au montant de $1.00, gracieuseté de Marcel Payeur Equipement Sport a été gagné par Mme Yvette Lainé.Le prix plur le plus haut simple au montant de $1.00, gracieuseté de Marcel Payeur E- quipement Sport, a été gagné par Mme Marie Platz.: Félicitations aux gagnants et merci au généreux donateur.Bonne chance aux quilleuses.Mme Marielle Simoneau, secrétaire Quille\u201d AUT.BOIS-FRANCS Mme J.A.Lachance 114 R.Giguère 126 H.Provencher 136 J.A.Lachance 140 516 POSITION DES EQUIPES Taschereau Ready-Mix 9 Hotel Bois-Francs 6 Hotel Manoir Plessis 5 Autobus Bois-Francs 4 RECORDS Moyennes: Mme H.Simoneau 139 Mme G.Mercier 117 Mme J.A.Lachance 114 H.Simoneau 154 F.Bédard 144 P.Fournier 143 J.G.Guillemette 143 P.H.S.de la semaine H.Simoneau 182 Mme H.Simoneau 147 P.H.T.de la semaine H.Simoneau 488 Mme H.Simoneau 389 P.H.S.& T.d'équipe Aut.Bois-Francs 593 Hotel Bois-Francs 1694 P.H.S.H.Simoneau 182 Mme H.Simoneau 166 Gagnant de $1.00, Mme H.Simoneau, gracieuseté de Vail- lancourt Machinerie.J.A.Lachance, sec.Noces d'argent de M.ef Mme Fernand Vigneault Parmi les autres parents, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des conjoints mentionnons également les présences suivantes: M.et Mme Gilles Vigneault (Armande Per- reault) de Ste-Sophie, frère et belle-soeur de M.Vigneault, Met Mme Bertrand Paradis (Yolande Vigneault) de Ste-Sophie, soeur et beau-frere de M.Vi- gneauit.De la famille de Mme Vi- gneault (Famille Gosselin) mentionnons tous ceux qui étaient présents.Frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Arthur Gosselin de Ste-Sophie, M.et Mme Donat Marcoux de St-Ferdinand, M.et Mme Albert Gosselin (Carmelle (suite de la page 24) Gosselin) Montréal, M.et Mme Wilfrid Gosselin de Ste-Sophie, M.et Mme Edmond Alain de Vianney, M.et Mme Rosaire Gosselin de Plessisville, MM.Lucien, Fernand et Alfred Gosselin de Ste-Sophie, M.Gérard Gosselin de Ste-Sophie et sa fiancée, Mariette Beaudoin de Ste-Clothilde, M.et Mme Gonza- que Gosselin de St-Ferdinand, Mlle Rose-Alma Gosselin de Plessisville.Mme Vigneault a également une soeur religieuse Sr Thérèse de St-Joseph (Marie- Anna) de Québec, des Srs St-Jo- seph de St-Valier mais qui n\u2019a pu être présente ainsi que Mme Laura Lacasse de Montréal qui était absente.Notons également que M.l\u2019abbé Laurent Desrochers, ancien curé de Ste-Sophie et aumônier des Srs St-Joseph St- Valier est venu saluer les mariés d\u2019argent au cours de la réception.Ajoutons que M.et Mme Fernand Vigneault s\u2019étaient mariés le 26 octobre il y a 25 ans et que leur union avait été bénite par M.le curé Adélard Choui- nard.La soirée s\u2019est terminée dans une atmosphère joyeuse et tous parents et amis ont fraternisé dans le plus bel esprit familial.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d félicite M.et Mme Fernand Vigneault et leur souhaite encore beaucoup de bonheur, la santé et longévité afin de revenir célébrer plusieurs autres anniversaires mémorables. En fin de semaine dernière on eut à déplorer des actes de vandalisme d\u2019un caractère indescriptible qui ont perpétrés dans l\u2019école Polyvalente et l'Ecole de Métiers de Plessisville.A LA POLYVALENTE: des encriers renversés sur lepar- quet, des vitres fracassées, des distributrices de liqueurs endommagées, de la craie écrasée, des livres éparpillés un peupar- tout causant des dommages assez élevés, A L'ECOLE DE METIERS: des bureaux défoncés, des machines à café brisées, des salles de toilette abimées laissant le tout dans un désordre inoui.A cet endroit également les dommages sont assez marqués.On se demande dans quel siècle vit-on?La Police fait enquête mais on est sans nouvelle à date concernant l'identification des malfaiteurs.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 octobre 1971 15 Des actes de vandalisme a Plessisville tion, etc.Plus de 500 têtes d'Animaux de Boucherie ont été vendus à des acheteurs de tous les coins du Québec et de l\u2019Ontario Jeudi dernier, le 21 octobre 1971 à la Ferme Barilee de Plessisville 80% étaient des \" Hereford\" IL Y AURA DE NOUVEAU Samedi après-midi, le 30 octobre 1971 à 1 hre, à la Ferme Barilee de Plessisville Une 5ième Vente Annuelle D'AUTOMNE de \u201cHereford\u201d Enr.pour un groupe d\u2019éleveurs de la région et de la province Une Autre Vente d'Animaux de Boucherie AURA LIEU DE NOUVEAU Jeudi après-midi, le 4 novembre 1971 à UNE HEURE de l'après-midi à la Ferme Barilee de Plessisville Les ELEVEURS sont très SATISFAITS des prix obtenus et se proposent de CONSIGNER DE NOUVEAU leurs sujets AU COMPLET Très important pour le 6 Novembre 1971 La \u201cFerme BARILEE\u201d étant vendue, le propriétaire vendra fout son roulant de ferme Samedi midi, le 6 novembre 1971, à midi Aussi OUTILS de hangar de toutes sortes et un peu de MENAGE votre agence sociale.CE QU\u2019IL EST CE SERVICE Depuis deux semaines, est né un \u201cService de renseignements\u201d au Service Social de Plessisvil- le.Nous avons déjà expliqué en quoi consistait ce service.Aujourd\u2019hui nous voulons expliquer le fonctionnement concret du service.RENSEIGNEMENTS Vous ne savez pas où vous adresser ?face à un problème de LOISIRS.de BUDGET.de SANTE.Nous pouvons vous orienter.362-2853 un service de d'Educa- QUI REPOND?En signalant le numéro du service de renseignements (qui est le même que celui du Service Social), c'est la secrétaire du Service Social Madame Nicole Langlois qui vous répondra.Vous pourrez lui adresser directement votre demande.C\u2019est elle qui est chargée de transmettre Madame Nicole LANGLOIS, secrétaire au Service social et répondante aux demandes de renseignements.OU PREND-ELLE LES RENSEIGNEMENTS?Pour lui permettre de répondre à vos demandes, elle possède un classeur où les renseignements ont été accumulés sous différents thèmes; voici quelques-uns de ces thèmes: aide matérielle, alcoolisme et toxicomanie, économie familiale et consommation, éducation, habitation, loisirs, santé, sécurité, rencontres éducatives, sociales et culturelles, services aux parents et aux familles, travail, etc.Selon votre demande la secrétaire se référera à un de ces thèmes.Sous chacun de ces thèmes nous avons essayé de construire une liste de tous les organismes de la région et ceux de l\u2019extérieur oeuvrant dans le domaine indiqué par le thème.De plus, nous y avons accumulé les différentes lois touchant à ces thèmes, ex.: le bill 45 sur la protection des consommateurs, le bill 26 loi d\u2019aide sociale, la Régie des loyers, l\u2019Assurance-Maladie, la Régie des Rentes du Québec, etc.Il est évident que la secrétaire ne pourra répondre à toutes les demandes.Du moins elle pourra vous référer vers des endroits qui pourront vous renseigner exactement, sinon, elle conservera votre demande et fera les recherches qui s\u2019imposent pour trouver le renseignement demandé.La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis UNE REMARQUE: Nous tenons à préciser que la secrétaire donnera des renseignements sur les \u201cressources communautaires\u201d et sur les programmes gouvernementaux mais pas sur les entreprises a: but lucratif.Ainsi elle ne répondra pas aux demandes touchant -l\u2019achat ou la vente de produits, -l\u2019offre ou l\u2019utilisation de personnes de services à but lucratif, -les questions d'ordre matériel comme celle de savoir comment nettoyer un tapis.AVIS PUBLIC ABANDON DE CHARTE AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la compagnie \"SOMERSET DIE CASTING LTD\u2018 ou \u2018MOULAGE SOUS PRESSION SOMERSET LTEE\"', corporation légalement constituée en vertu de la Loi des Compagnies du Québec, ayant son siège social à Plessisville, comté de Mégantic, s'adressera au Ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives pour obtenir la permission d'abandonner sa charte en vertu de ta Los des Compagnies.Donné à Plessisville, ce 20iéme jour d'octobre 1971.Me JEAN TETREAULT, notaire et'procureur.PUBLIC NOTICE 1s hereby given that \u2018SOMERSET DIE CASTING LTD\" or \u2018MOULAGE SOUS PRESSION SOMERSET LTEE'\u2019, a corporation incorporated under the Companies Act of Quebec and having its head office in the city of Plessisvilie, county of Megantic, will apply to the Minister of Financial Institutions, Companies and Cooperatives for leave to surrender its charter under the provisions of the Companies Act Dated at Plessisville, this 20th day of October 1971 Me JEAN TETREAULT, Notary and Attorney. 16 La Feuille d\u2019Earble, jeudi, 28 octobre 1971 Le \u201cCalcutta\u201d à intéressé 78 golfeurs Le aernier CALCUTTA organisé au Club de golf de Ples- sisville pour la saison 1971 a réuni 78 participants.Ce CALCUTTA était ouvert à tous les golfeurs du Québec qui avaient 30 de \u201chandicap\u201d en bas.La compétition a intéressé des golfeurs de Drummondville.Victoriaville.Thetford et Plessis- ville.Ce CALCUTTA était une initiative de M.Gervais Boulanger, capitaine du Club de golf de Plessisville et de son collaborateur immédiat, M.Onil Poisson.EQUIPES GAGNANTES L'équipe qui s'est classée première a une fiche de MOINS 17: cette équipe comprenait D.Paquin de Victoriaville.Jacques Mercier de Plessisville et Marcel Plasse de Drummondville.Quant a la 2me équipe dans le classement final.elle a une fiche de MOINS 13; elle comprenait: Yvon Gagnon de Plessis- ville, Sam.Lessard de Victoriaville et Claude Vignoul de Plessisville.L'équipe arrivée 3me se composait de L.Vanasse de Drummondville, Claude La- fond de Plessisville et G.Fré- chette de Drummondville: cette équipe a fini avec MOINS 12 soit ex-equo avec la dme eéquipe et un détail a été nécessaire pour l'attribution des 3me et ime places.Cette 4me place.avec MOINS 12.est allée à J.-M.Fré- chette de Victoriaville.Gervais Boulanger de Plessisville, Jacques Vanasse de Drummondvil- le.Une 5me équipe était également sur la liste de celles qui ont reçu des récompenses; cette équipe avait une fiche de MOINS 11 et se composait de Philippe Sévigny de Victoriaville, Yvon Côté de Victoriaville.Onil Poisson de Plessisvil- le.MANIFESTATION RECREATIVE Du spécial était au programme pour la clôture de ce dernier CALCUTTA de 1971 au Club de golf de Plessisville.Les concurrents et ceux qui les accompagnaient ont fait honneur à un succulent souper préparé et servi sous la direction de Mme Adrien Grégoire.On sait que ce CALCUTTA était réservé aux golfeurs, les éléments féminins intéressés au golf avaient toutefois été invités à suivre le déroulement de la compétition.L'attribution des prix aux cinq équipes ayant fini en tête a eu lieu après le repas.Une soi- -rée récréative avec musique a mis le point final à cette journée d'activité au Club de golf de Plessisville.Une joyeuse animation a régné dans le CLUB HOUSE tout au cours du souper, de la distribution des prix et de la partie récreative qui a suivi.FIN DE SAISON Ce CALCUTTA est l'une des dernières activités inscrites au programme régulier de la saison 1971 au Club de golf de Plessisville.Les neuftrous restera toutefois à la disposition des golfeuses et des golfeurs aussi longtemps que l'état du terrain le permettra.Quant au PRO, les démarches se poursuivent pour trouver un remplaçant à M.André Morency qui a RE A BA, ee Sy [Ek & Cje Inc.I.Valeurs Mobilièr HAUVEAU QUÉBEC 4 TÉL.\u2019 7 EAA rendements jusqu'à obligations: municipalités, cs.scolaires hopitaux, cegep consultez Henri- RAIL 0) 1177, ST-CALIXTE.@F ds dits Ja lr 8 2450 donné sa démission apres avoir passé deux saisons avec le club de golf de Plessisville.M.Mo- rency a accepté un poste semblable à Drummondville.Un autre PRO sera donc à l'oeuvre l\u2019an prochain au Club de golf de Plessisville fait remarquer le président, M.Jean-Louis Fra- dette.KELLY SPRINGFIELD Comparez sa qualité et vous n\u2019hésiterez pas à l\u2019adopter SPECIAL: Un Gallon d\u2019Anti-Gêle pour vitre GRATUIT avec l'achat de DEUX PNEUS d'Hiver neufs.(un par client).\u2014 Plus un \u201cPorte-Clef\u201d et GRATTOIR à glace.Tél.362-7231 ROUSSEAU TIRE SHOP 1951 Avenue St-Laurent Plessisville, P.Q.Centre de Main d'oeuvre du Canada OFFRE D'EMPLOI Cette chronique sur les occasions d'emploi est un message d'intérêt public présenté par notre journal, en collaboration avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada de Plessisville.FEMMES: - Aides familiales pour travailler dans maisons privées - Serveuse de table pour Plessisville, 18 à 24 ans - Plusieurs couseuses avec expérience pour Plessisville HOMMES - Vendeurs porte à porte de produits domestiques - Opérateur de machines à bois d'expérience avec lecture de plans - Hommes avec expérience dans fonderie ou moulage - Machiniste avec expérience dans le plastique par le procédé \u2018blow molding - Presseur de pantalons avec expérience - Menuisier, carte de compétence - moins de 30 ans, disponible pour voyager.EXTERIEUR: - Ingénieurs, pharmaciens - Professeurs, psychologues, orienteurs - Infirmiers ou infirmières licenciés, technicien (e) en radiologie médicale - Police.Sec.IV, 5 pi.8 po.17 à 30 ans.CARMEN 1760 Ave Tardif Procurez-vous une MAISON sectionnelle Pour renseignement suppiementaires, adressez-vous à: , Robert Fillion Représentant autorisé pour le comté de Mégantic Tél.362-7506 BLACK-LAKE \u2014 Tél.423-4697 Plusieurs modèles différents.Largeur de 24 à 28 pieds, avec ou sans abri x, d\u2019auto.«+ PLANS approuvés {A par la S.C.H.L.PLESSISVILLE HUILE à CHAUFFAGE ee PROVENCHER \\ 362-2567 yr Plessisville, P.Q.Sg VISITEZ le troisième La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 octobre 1971 17 SALON de l'Aufo-Neige el des SPORTS D'HIVER VENDREDI 29 octobre 7 pm.a 11 p.m.SAMEDI 30 octobre midi à 11 p.m.Voyez tout ce qui concerne la mofo-neige, le ski et le hockey Ouverture, Vendredi Soir, le 29 octobre 1971 à 7 heures p.m.BIENVENUE À TOUS ! x Admission générale 0.35 Présenté par le club d\u2019Autos-Neige des Bois-Francs conjointement avec l\u2019Ecole de Baseball Inc.DIMANCHE 31 octobre midi à 11 p.ma lasalle \u201cLe Bourgeois\u201d se seums à Plessisville | BAR A salon musical y L'Exposition de Motoneiges et de Sports d'Hiver à Plessisville, les 29, 30,31 oct.OUVERTURE VENDREDI SOIR A 7 HEURES Les organisateurs de l\u2019exposition de motoneiges et de sports d'hiver donnent une attention particulière au domaine de l\u2019éducation dans le programme de cette manifestation.Des démarches ont été entreprises pour obtenir la collaboration de firmes pouvant contribuer à mettre en évidence la pratique des sports d\u2019hiver.La prudence, la courtoisie, le travail d\u2019équipe pour les jeux sont autant de choses que les organisateurs de l'exposition désirent souligner a l\u2019attention du public visiteur.On sait que cette exposition aura lieu les 29, 30 et 31 octobre.La salle \u201cLE BOURGEOIS\u201d est le lieu de rendez-vous.Les locaux seront ouverts au public le vendredi soir pour fermer dimanche soir.NOMBREUX EXPOSANTS C\u2019est M.Lucien Vailiancourt qui est le président de cette EXPOSITION DE MOTONEIGES ET DE SPORTS D'HIVER à Ples- sisville.M.Vaillancourt dirige le travail de l\u2019équipe qui voit à l'Ecole de Baseball de Plessis- ville font cause commune pour présenter cette exposition.Quelque 35 espaces établis pour les kiosques sont déjà réservées par des entreprises commerciales de la région.Des dispositions ont été prises pour l\u2019installation d\u2019un bar-salon.Les responsables de l'EXPOSITION DE SPORTS D'HIVER ET D\u2019AUTOS- NEIGE ont invité la population de toute la région à faire une visite à la salle \u201cLE BOURGEOIS\u201d les 29, 30 et 31 octobre à Plessisville.Attention Automobilistes ! Si vous n\u2019avez pas eu d\u2019accidents depuis 3, 4 ou 5 ans VOUS POUVEZ ETRE ELIGIBLES Au Plan Ghampion Spécialement conçu pour les Chauffeurs PRUDENTS, si vous êtes marié, de 21 ans et plus ou célibataires de 25 ans et plus CONSULTEZ v Arsène Rousseau ::.1674 Avenue St-Louis Tél Bur.jesieey où Rés.: 362-3184 Assurance-vie, Continuité de salaire, Fonds de pension, Incendie, Automobile, etc.Plessisville, P.Q.AUSSI \"PLAN SELECT\" pour Propriétaires ou Locataires PRUDENTS la réalisation de ce projet.M.Pierre Dickner a reçu instruction de s'occuper de la propagan- ENCOURAGEZ de en rapport avec la manifesta- NOS tion de la dernière fin de semaine d\u2019octobre.Le Club autos- ANNONCEURS neige des Bois-Francs Inc., et Nous serons à notre poste le fer novembre VENDREDI, le 10 SEPTEMBRE, pendant l\u2019heure du dîner, un incendie a complètement détruit l\u2019intérieur de mon bureau et tout ce qu\u2019il contenait.Je reprendrai mon travail le PREMIER NOVEMBRE, à la même adresse.D'ici là, je regrette de ne pouvoir vous servir et je vous demande d\u2019être indulgents.Depuis 21 ans, votre clientèle m'est très précieuse et je vous prie de continuer à me faire confiance.MERCI infiniment de votre généreuse collaboration! ~ JEAN-DENIS MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard (Appt 4) Plessisville 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 octobre 1971 \u201cLa Feuille d'Erable Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: S1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.MAISON A VENDRE - Construction récente et solide, en briques à l'extérieur.Comprenant deux étages, plus soubassement fini.Située avenue St-Louis à Ples- sisvitle.Très belle valeur pour acheteur sérieux.Garage pour quatre autos.Libre immédiatement.S'adresser a ALPHONSE GOSSELIN, 1425 ave St-Louis, tél.362-3319, Plessisville.(N.28 oct.;no) (enire du Tricot \u2014 Laines importées.\u2014 Nous avons en magasin: CHAPEAUX, TUQUES.FOULARDS, CHALES.JUPES longues sur mesures.Cenire du Tricot 1925, Avenue Marcoux Tel.362-2376 Plessisville, P.Q.Mme Médéric Côté, prop.APPARTEMENT A LOUER - Ap- parternent de 2 1/2 pièces mbublé, partement de 21/2 pièces meublé, chauffé, électricité fournie.Tapis mur à mur.Libre pour le ler novembre.S'adresser à LEO MORISSETTE, 1805 ave St-E- douard, Plessisville.(P.rep.28 oct.) POUR TOUS MAUX DE PIEDS OU DE JAMBES prenez rendez-vous avec Jean-Guy Lambert PODIATRE Je serai à Plessisville UNE FOIS par mois de 2 heures à 10 heures p.m.PROCHAINE VISITE le 19 novembre 1971 à 1674 ave St-Louis (voisin Salle à Manger Plessis) Pour rendez-vous, a l'avenir, téléphonez le MARDI ou le JEUDI, entre 2 heures et 9 heures p.m.a Tél.362-7894 CHAMBRES A LOUER - Situées 1974 Des Erables avec tapis mur a mur, eau chaude et électricité fournie.S'adresser a: MME AGATHE COTE, 1685 ave St-Louis, tél.362-3572, Plessis- ville.(28 oct.) REPRÉSENTANTS demandés Nos représentants constituent notre actif le plus important.Si vos affaires vont bien présentement, si vous avez connu des succès dans la vente mais désirez améliorer votre situation davantage, nous pouvons vous Offrir une occasion exceptionnelle comme représentant d\u2019assurance-vie, automobile, incendie.Vous recevrez formation compléte et excellents avantages courants.Pour entrevue téléphonez ou écrivez a: M.Gérard Landry, CHAMBRE À LOUER - Chambre confortable située centre ville, pour jeune fille.Possibilité de faire la cuisine.S'adresser à 1605 rue St-Calixte, tel.362- 2033, Plessisville.(N.28 oct.4 nov.) Prochain mariage à à Inverness On annonce le mariage de Mlle Josée CHEVRIER, fille de M.René Chevrier , Registra- teur de Mégantic a Inverness et de Madame Chevrier à M.Claude Drouin , fils de M.et Mme Richard Drouin de l\u2019Hôtel des Bois-Francs de Plessisville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église d'Inverness, samedi - avant-midi, le 20 novembre 7] à onze heures.CHALET A VENDRE Chalet au Lac William à St-Ferdinand, belle plage, grand terrain.CHAMBRE À LOUER - Au ler étage avec ameublement, cuisine fournie.Aussi prendrait personnes âgées ou invalides en pension.S'adresser: MME L.P.COTE, 1803 rue Michaud, tél.362-7182, Plessisville.(N.28 oct.jno} Défilé de \u2026 (Suite de la page 2) d'Isabelle de Plessisville ont apprécie le grand intérêt manifesté par ceux qui ont assisté à leur défilé de modes.Mme Ber- the Dumas régente du cercle.et spéciale.ARGENT À PRÊTER Bénéficiez des avantages que seul Badeau & Fils peut vous donner : *1ère et 2e hypothèques de $1,500 à 5100,000 obtenu rapidement *Consolidez toutes vos dettes en un seul petit paiement facile *Toutes demandes venant de la campagne auront une attention BADEAU & FILS, courtiers, permis 6761 Pour entrevue, communiquez avec : 62 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 Tél.752-7772 (jour et soir) Mme Rita Labrecque, responsable du Comité des Loisirs, ainsi que leurs dévouées collaboratrices ont manifesté leur appréciation pour le support donné par tous ceux qui ont contribué au succès de ce défilé de modes d'automne et d'hiver.Le cercle St-Calixte des Filles d'Isabelle profite de l\u2019occasion pour remercier les mannequins, les commanditaires et toute la population pour l\u2019intérêt apporté à ce défilé.i Le travailleur d'aujourd\u2019hui doit posséder un métier solide pour bien gagner sa vie.Les techniques nouvelles exigent qu'il continue de se perfectionner.ou encore qu'il apprenne un nouveau métier.Si vous êtes en chômage ou que votre métier ne suffit plus à vous faire vivre.c'est le moment de penser à la formation professionnelle.La formation peut augmenter vos chances de conserver votre emploi et d\u2019y progresser.ou encore de trouver et de garder un nouvel emploi.Des cours gratuits sont accessibles aux travailleurs grâce au PROGRAMME DE FORMATION DE LA MAIN- D'OEUVRE DU CANADA dont le coût est défrayé par le gouvernement fédéral.Au-délà de 300,000 Canadiens ont profité de ce programme l\u2019an dernier.Les cours se donnent dans les maisons d'enseignement relevant de l'autorité provinciale.Peuvent être admis à ces cours ceux et celles dont l'âge dépasse d\u2019au moins une année l\u2019âge légal de fin de scolarité.Les candidats qui ont fait partie de l'effectif ouvrier pendant au moins trois ans, ou qui ont une ou plusieurs personnes à charge, peuvent bénéficier d\u2019allocations pour la durée des cours.Consultez votre CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA.Un conseiller expérimenté déterminera avec vous si vous pouvez être inscrit au programme de formation.Centre de Canada Main-d\u2019œuvre Manpower du Canada Centre Main-d\u2019œuvre Manpower et Immigration Otto Lang.Ministre and Immigration Otto Lang, Minister VOUS POUVEZ ENCORE VOUS INSCRIRE SUR LES COURS SUIVANTS QUI SE DONNERONT DANS LE TERRITOIRE DU CMC-PLESSISVILLE: Cours de pré-secondaire de 19 semaines, à St-Ferdinand, da SIR NE gérant S'adresser à: ; 533 rue St-Jean qui débutera le ler novembre.Drummondville JOS.E.FOURNIER Tél.477-2800 Tél.362-2033 Cours en ébénisterie, assemblage de meubles, de 24 semaines (28 oct.jno) Plessisville qe céputera le ° novembre à Plessisville.Le pré-requis À (N.28 oct.) est un nré-seconcaire.Cours en ébénisterie, finition de meubles, de 16 semaines C4 aa ; neur se : Ménage neuf 1971 (18 hb) oui débutera le 6 décembre à Plessisville.Le rré-recuis est un pré-secondaire.ayant servi pour maison modèle comprenant réfrigérateur 15 pi.cu., 2 portes, zéro zone 1971, un poêle 30 po.automatique de luxe 1971, un \u2018\u2019set\u2019\u2019 de cuisine chromé 1971, 5 morceaux, 1 plat à fruits, un \u201cset\u201d de salon 2 morceaux airfoam réversible, 1 table de centre finie arborite, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, un \u2018set\u2019 de chambre de 3 morceaux bureau 77 pouces, un set\u201d de lampes de bureau, le tout laissé pour $995 00 .Aucun comptant \u2014 Entreposage gratuit, Pour informations: (819) 375-8453 Trois-Rivières Cours en ajustage mécanique général, de 40 semaines, mui débutera à Plessisville le 7 février 1°72.Le pré-requis est un secondaire ITI réussi.Ceux aui sont intéress\u201cs à suivre un de ces cours ou tout autre cours à l'extérieur Coivent s'adresser au CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA 1800 rue St-Calixte, PLESSISVILLE, Tél.362-7301 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 octobre 1971 19 Cédule des parties de l'équipe de Ballon-Balai Caisse Pop Plessis j Vendredi, le 29 octobre TIRE Inc.à 9.00 hres: Gaulois St-Paul vs Caisse Pop Plessis Vendredi, le 5 novembre à 9.50 hres: Ste-Marie Blandford vs Caisse Pop Plessis Dimanche, le 14 novembre à 11.00 hres: St-Rémi vs Caisse Pop Plessis Vendredi, le 19 novembre à 11.30 hres: Caisse Pop Plessis vs Lyster Die Casting Dimanche, le 21 novembre à 7.40 hres: Ste-Marie Blandford vs Caisse Pop Plessis Dimanche, le 28 novembre à 7.40 hres: Caisse Pop Plessis vs Gaulois St- Paul Vendredi, le 3 décembre à 11.30 hres: Caisse Pop Plessis vs Ste-Marie Blandford Dimanche, le 5 décembre à 7.40 hres: Gaulois St-Paul vs Caisse Pop Plessis Vendredi, le 10 décembre à 10.40 hres: Ste-Sophie Lévrard vs Sun Caisse Pop Plessis Dimanche, le 19 décembre SURE GRIP IV à 740 pres.Caisse Pop Plessis vs 4 PLIS DE NYLON Ste-Sophie Lévrard POS GRATUITE Vendredi, le 7 janvier 72 à 9.00 hres: St-Rémi vs Caisse Pop Plessis = \u2019 E NOMI UE Dimanche, le 9 janvier 4 11.00 hres: * Lyster Die Casting vs Caisse Pop Plessis Un pneu super-adhérent pour cet hiver, Jendreds, le 21 janvier i re J Voyez ces caractéristiques: Lyster Die Casting vs a SES IR .ym.Caisse Pop Plessis 2 AAS: Ly v e robuste semelle à 260 sculptures profondes et 3728 Dimanche.le bs janvier = X j Ag arétes vives pour effectuer des départs rapides et - \u2019 ; y VIVES Pp à 10.10 hres: ; QU 5 des arrêts sûrs Caisse Pop Plessis vs b QA, a.© 4 plis de cablé nvlon à triple trempe donnent le St-Rémi oo 2 maximum de robustesse a la carcasse Dimanche, le 30 janvier a 17.40 hres: 3 © le caoutchouc Tufsyn de la semelle en prolonge Caisse Pop Plessis vs la durée Gaulois St-Paul e La garantie illimitée Goodvear est honorée par Se le 6 février tous les magasins et tous les détaillants Goodyear Caisse Pop Plessis vs de l'Amérique du Nord.Ste-Marie Blandford arr net ARR BOR 4 VAL ARS Smt A\u201d sh as BAS PRIX SEMBLABLES DANS LES AUTRES DIMENSIONS! Mise en garde contre la dimension flanc noir .] dimension flanc noir ç ' 5.50-12 $19.95 F.78-14 $23.95 fausse representation 6.50-13 19.95 G.78-14 23.95 A la suite de plaintes formu- lees récemment, le president- 7.00-13 21.95 C7815 22.95 directeur général de la Régie de 3.60-15 20.95 E.78-15 22.95 l'assurance-maladie du Quebec, a \u2014 \u2014 F.78-15 24.95 M.Robert Després, invite les \u2014 \u2014 G.78-15 24.95 Québécois: à la prudence dans leurs rapports par téléphone avec des individus qui se prétendent représentants de la Régie.\u2018\u2019Au cours des dernières semaines\u2019\u2019, a dit M Despres, \u2018\u2019le service d'Enquête de ia Ré- ne gle a pu vérifier que certaines e personnes soi-disant à l'emploi de la Rêgie, demandent des renseignements d'ordre personnel I ry a 1 a 89 rue Laurier - Tel.752-9121 - Vicloriaville pour des raisons qu ont aucun f régime d'assurance-maladie.Le 1 nom de la Régie peut étre ainsi NOS REPRESENTANTS utilisé a des fins de collection, de distribution et meme de tra- 1 i , .z H dard fic de cartes d identité.Pierre Bédard & Fils Enr.6 ge Cormier \u2018La Regie a pour pratique , = 2188 Ave St-Edouard générale de communiquer par Lourdes \u2014 Tél.385-4422 Tél.362-2353 \u2014 Plessisville écrit avec les bénéficiaires du ./ regime\u2019\u2019, a poursuivi M.Des- Pierre Bédard & Fils Enr.Garage Donat Boutin pres.Il conclu en rappelant que 3 A nul n\u2019est tenu de divulguer son Villeroy \u2014 Tél.No 29 1160 Ave St-Louis numéro d'assurance-maladie ou , : A - \u2014_ lessisville de donner quel que renseigne- Garage Hervé St-Pierre Tel.362-2797 Plessisy ment que ce soit au téléphone \" .ou autrement, a une personne 472 rue Px ovencher = .Bienvenue à tous ! qui se dit employée par la Régie Tél.365-4559 \u2014 Laurierville Service prompt et courtois et qui ne s'identifie pas de façon adequate. 20 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 octobre 1971 pk \u201cme.\u201c \\ * ques pe cas hs He a SE Le 11 septembre, i Ste-Sophie a été bénit le mariage de M.Richard DARGY i Mlle Diane MARCOUX.Réception: salle de l\u2019Erabliéere.(Photo Studio Boulanger) Mariage à Notre-Dame de Lourdes.Le 11 septembre a été célébré le mariage de M.Jean-Marie Laliberté à Mlle Louise Bécotte.Rê- ception au Manoir Plessis.la discothèque \"Fantasia\" offre du nouveau à ses membres Les responsables de la discothèque FANTASIA de Plessisvil- le ont organisé des programmes spéciaux pour les prochaines semaines à l'intention des éléments jeunes inscrits aux activités du mouvement.Il a été convenu d\u2019offrir de la musique populaire pour les soirées du vendredi, soit de 8 h.à minuit (20 h.a 24 h.).Pour le samedi, ce sera de l'\u2018underground\u2019\u2019 bien connu des jeunes.Les soirées du samedi débutent à 8 h.pour se terminer à 1 h.du matin (20 h.a 1 h.) au local de la rue St-Luc.DIMANCHES LIBRES Le projet de tenir des activités le dimanche a été laissé de côté par la direction de la discothèque FANTAISIA de Plessis- ville.Une expérience tentée au début de la présente saison a permis de constater qu'il était \u2018> di a: Ç Pp UA a Pour toutes occasions (Photo Studio Boulanger) préférable de laisser les jeunes libres durant toute la journée du dimanche, principalement a cause du retour en classe des étudiants le lendemain, lundi.Une telle décision est prise parce que la plupart des membres de la discotheque FANTAISIA sont des étudiants.Le comité de responsables de FANTAISIA comprend MM.Jacques Guillemette, Luc Labonté, Marc Painchaud et Jacques Huot.Cette équipe recoit toutes les suggestions pouvant @- tre faites pour les activités à organiser à l'intention des jeunes qui fréquentent FANTAISIA.Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vousalder.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vêternents de base \u201cSPENCER\u201d faits sur Mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites à dornicile): Jour: Plesslsvilie 362-2760 Solr: Princeville 364-5370 \u2014 Fleurs.fleurs en gE not, fleurs coupées, arrangements > A: variés, bibelots fleuris, gerbes, fcouronnes.etc .Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, PROP.Tél.362-5567 \u2014 1735 St-Calixte \u2014 Plessisville, P.Q; Corporation Municipale du Canton d'Inverness PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MEGANTIC Règlement No 21 Révocation du Reglement de Prohibition en vigueur dans la Municipalité ATTENDU QUE plusieurs demandes ont été soumises à ce conseil de procéder à l\u2019abrogation du règlement de prohibition encore en vigueur dans cette municipalité; ATTENDU QUE la Régie des Alcools du Québec possède l'autorité d\u2019émettre les permis qu\u2019elle juge à propos dans l\u2019intérêt public, en vertu des lois existantes; ATTENDU QU\u2019UN tel règlement de révocation doit être soumis au vote des contribuables, par référendum; ATTENDU QU'Il est dans l'intérêt public de connaître l\u2019opinion des contribuables à ce sujet et d\u2019agir conformément à cette opinion, EN CONSEQUENCE, il est proposé par le conseiller M.Athanase Gingras, appuyé par le conseiller M.Benoit Pomerleau et résolu à l\u2019unanimité : Que le règlement suivant, portant le numéro vingt-et-un (21 ) soit adopté et décrète ce qui suit: 1- Le préambule ci-dessus fait partie intégrante du présent règlement : 2- Les termes ci-après se définissent comme suit : a)le mot \u201cConseil\u201d employé dans le présent règlement signifie le Conseil de la Corporation Municipale du Canton d\u2019Inverness, comté de Mégantic.b) le mot \u2018\u2018Municipalité\u201d\u2019 employé dans le présent règlement désigne le territoire compris dans la Municipalité du Canton d\u2019Inverness, comté de Mégantic.c)le mot \u2018\u201cRégie\u201d\u2019 désigne la Régie des ALcools du Québec.d) le mot \u2018Loi\u2019 désigne \u2018\u2018Loi de la Commission de Contrôle des permis d\u2019alcools\u201d Bill 44.3- Le règlement de prohibition actuellement en vigueur dans la Municipalité est par les présentes révoqué et totalement abrogé.4- Nonobstant les dispositions de la Loi de tempérance (S.R.Q.1964, Ch.45) et toutes autres dispositions incompatibles de tous règlements antérieurs, la Régie est autorisée à accorder sur le territoire de la municipalité celui ou ceux des permis énumérés à l\u2019article II de la Loi, qu\u2019elle jugera à propos dans l\u2019intérêt public.5- Le présent règlement constitue une demande à la Régie àl\u2019effet qu\u2019elle peut accepter les demandes de permis sur le territoire de la municipalité.6- Le présent règlement sera soumis aux électeurs, par voie de référendum, conformément à la loi de tempérance du Québec, après les avis requis indiquant le lieu, la date et l'heure du scrutin.(Signé) Henri-Louis Mercier (Signé) R.Chevrier maire secrétaire-trésorier Adopté le 2 août 1971 COPIE CONFORME.PROVINCE DE QUEBEC Municipalité du Canton d'Inverness aux Contribuables de la susdite Municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: Le règlement de révocation du règlement de prohibition ci-dessus affiché et annoncé sera soumis aux électeurs de la Municipalité par voie de référendum.MERCREDI, le 3 NOVEMBRE 1971, et le LENDEMAIN, JEUDI, le 4 NOVEMBRE 1971, DE DIX HEURES DE L'AVANT-MIDI A CINQ HEURES DE L'APRES-MIDI, heure normale de l\u2019est, à la Salle de l\u2019Hôtel de Ville, Village d\u2019Inverness, il y aura votation au scrutin secret, dans la Municipalité, aux fins de décréter si le règlement de prohibition actuellement en vigueur doit être maintenu ou rejeté par les électeurs.A droit de vote toute personne dont le nom est inscrit sur le rôle d\u2019évaluation actuellement en vigueur dans la Municipalité.DONNE A INVERNESS, P.Q.ce trentièètme JOUR DE SEPTEMBRE, mil neuf cent soixante-et-onze.R.CHEVRIER, Secrétaire-trésorier. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 octobre 1971 21 \"la Feuille doit étre payée avant publication.Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefdts les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.* d'Erable \u201d ASPHALTE Nous nous occupons de: \u2014 Cours en asphalte \u2014 Sable \u2014 Gravier.Avons aussi \u201cbulldozer\u201d et \u201c\u2018pépine\u201d\u2019 octroyés.Estimation gratuite Armand Bolduc 1868, ave Bélanger Tél, 362-2620 ou 362-2220 Plessisville, P.Q.LOGEMENTS A LOUER \u2014 Logement de 4 1/2 pièces en face des Boiseries Plessis avenue des Erables.Libre immédiatgment.Logement de fe 1/2 pièces à 2180 ave des Erables.Libre le ler août.S'adresser à HENRI BUSSIERES, 2180 ave des Erables, Plessisville.(N.10 juin jno) A VENDRE \u2014 Propriété, très bonne construction et avec bons revenus, comprenant sept logis.Aussi logis de quatre pièces à louer, libre pour le ler novembre 1971.S'adresser ie soir seulement après six heures à 1498 rue Savoie, Plessisvitie, (2 sept.jno) MAISON A VENDRE \u2014 de six pièces, construction récente, taux de 6 p.c.si désiré.S'adresser à 1919 rue Chanoine Boulé, tél.362-3588, Plessisville ou 423-5811, Black Lake.(N.19 aiût jno) Chiens à Vendre Chiens toutes races, plus beau choix de la province, tous vaccinés avec certificat: Chihuahua, Caniche, Poddle, Pomeraniens, Dobermans, Boxer, St-Bernard, Berger-Allemand, Collie, Esquimo, Sibérien.S'adresser à: Royaume des Chiens 986, rue St-Pierre \u2014 478-5388 Drummondville, P.Q, Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h.a.m.à 2 h.p.m.samedi et dimanche, ouvert toute la journée.LOGIS A LOUER de 3 1/2 pièces mmeublé, chauffé.Libre le ler octobre.S'adresser à ADELARD GERMAIN, 1880 ave des Erables, tél.362-2993, Plessisville.(N.9 sept.jno) A LOUER \u2014 Logis de trois pièces Plus chambre de bain.Libre le ler octobre.S'adresser à ROMEO PEPIN, 1594 ave St-Louis, tél.362-7225, Plessisville, (N.9 sept.1971) LOGIS A LOUER \u2014 Logis de 4 1/2 pièces meublé, chauffé, libre immédiatement.S'adresser à CAFE CENTRAL, tél, 362-7207, Plessisvilte.(N.9 sept.jno) LOGIS À LOUER \u2014 3 appartements.Libre immédiatement.S'\u2019adresser à GILLES GINGRAS, 1446 ave St-Louis.tél, 362-2843, Plessisville.(N.2 sept.jno) CHIENS 20 races différentes en vente: Chihuahua, Poménarien, Pékinois, Pog, St-Bernard, Airdale, Afgan, etc.AUSSI: A vendre ou a échangex chenil trés moderne de 350 chiens, PAUL BLANCHETTE, R.R.5, tél.562-5525, Sherbrooke.CHAMBRES A LOUER \u2014 Avec ou sans pension.S'adresser 3 ROGER DUBUC, 1332 rue St-Calixte, tél.\u201c 362-2329, Plessisvitie.(N.16 sept, jno) A LOUER \u2014 Un appartement 4 louer meublé.Libre immédiatement, coin des rues Savoie et St-Alfred, à Plessisville.S\u2019adresser MLLE MARIETTE LEHOUX, tél.362-2959, Plessisville (N.30 sept.jno) CORSETIERE - Mme Juliette Vachon, cor- setrère ayant plusieurs années d'expérience recherche pour vous Mesdames le vétement donnant confort et élégance.S'adresser: à Mme JULIETTE VACHON, 35 rue Octave, tel.758- 1320, Victoriaville.(N.7-14-21-28 oct} MACHINES A COUDRE - Quelques machines à coudre Necchi, semi-automatiques, à vendre au prix coûtant parce que légèrement avariées dans le transport.Quantité limitée.Tél.752-7791, CENTRE NECCHI, 98 St- François, Victoriaville (N.14 oct.no} Dr J.Caumart HÔPITAL VÉTÉRINAIRE DES BOIS-FRANCS 50, rue Girouard \u2014 Nouveau no de tél.: SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES in, V.S.;, MV.ARTHABASKA 158-8281 À votre service Sur rendez-vous TEL.362-3939 Dr Yvon BEDARD, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue - Lunettes - Verres de contact 1506, Avenue St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.Irenée Thivierge & Fils Creuseurs de puits artésiens.Tél.Bur.362-2138 Rés.362-2364 Vendeurs de compresseurs pompes et \u201cJACUZZI.Ste-Agathe, P.Q.Cté Lotbiniére Tél.599-2516 Camille Kelly Courtier d\u2019Assurances Agréé SI-PIERRE, BERTRAND, INGÉNIEURS- Traitement des eaux Victoriaville, Qué.B19-7É2-5089 B.A., B.Sc.A., Tél.358-2957 33, rue St-Joseph CHARRON & SAVOIE CONSEILS DRUMMONDVILLE \u2014 SHERBHOOKE \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 Expertises Projets industriels \u2014 Bâtiments \u2014 Fondations \u2014 Structure Travaux publics et municipaux - Relevés techniques - Suveillance 4, rue de l'Exposition Adrien CORRIVEAU Rés.1043 ave Tardif | Plessisville, Qué.Ingénieur 2° 819\u2014362-7706 Michel Lemire, c.a.Comptable Agréé .Warwick, P.Q.VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILES LOGIS A LOUER \u2014 2 1/2 pièces ACCIDENTS \u2014 RESPONSABILITES meublé, chauffé, eau chaude fournie, à 1667 ave St-Louis, à Plessisville.- \u2018evi Sater à AR ES CEE ee 1563, ave St-Edouard Plessisville tél.362-2110, Plessisville.{N.16 sept jno) Ouvert maintenant a Plessisville Service de laveuse Plessis Réparations de laveuses et sécheuses de toutes marques.Service rapide et à domicile.Allons chercher vos machines.YVON PARENT 911, rue St-Calixte ' Tel.362-7984 Plessisville.P.Q.362-2492 362-3767 Jean-ls Michaud Assurances générales VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOS \u2014 VOL RESPONSABILITES BUREAU RESIDENCE TELS.: Bureau à 1580, ave St-Louis, Plessisville CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC MAURICE HOULE @®) | Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités \u2014 Autos\u2014 Divers RISTOURNE 7% lère année et 10% années suivantes CHAMBRE A LOUER - Pour fille.Avec poèle et frigidaire.Entrée privée, voisine des Tricots.S'adresser a PATRICK PRO- VENCHER, 1850, rue St-Alfred, tel 362- 7966, Plessisville (N.30 sept.jno) A LOUER \u2014 Appartements meublés à louer, libres immédiatement.sur assurances autos S'adresser à: THEOBALD POULIN, : 1562 rue Savoie, tél.362-7245, ° 2 oe Plessisville.(N.30 sept.no) 1244 St-Calixte Tél 362-2177 Plessisville Bureau: vendredi soir et aux repas DIVERS A VENDRE \u2014 Set\u2018, satle à dîner, HUIT morceaux, à l\u2019état neuf, poële électrique, 30 pouces.Sécheuse marque FRIGIDAIRE, très propre, \u201cSet\u201d cuisine, CINQ morceaux.Machine à écrire portative et autres.Bureaux-secrétaires, bureaux d'écoliers, frigidaires, fillidres.Pianos usagés, excellente condition.S\u2019adresser à: ROBERT BOURQUE, 1435 ave St-Edouard, Plessisville, tél.362-2781 ou 362-2031 à Plessisville, ou 428-3829 à St-Ferdinand, P.S.Achèterais meubles usagés de tout genre ainsi que Pianos usagés.Téléphone: 758-8300 Dn Réal Brault od OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact 120 est, Notre-Dame Victoriaville, P.Q.A VENDRE \u2014 RESTAURANT \u2014 Spécialité exclusive, cause de santé, tél.362-3955, Plessisville.Téls : : Plessisville {N.30 sept.jino) St-Ferdinand (819) 362-2361 (418) 428-3810 TERRAIN A VENDRE - 75 x 90, trottoirs faits, sur rue St-Benoit à Plessisvitle près de la polyvalente.S'adresser tél.365-4730, Laurierville (P.21-28 oct.) Gérard 6.Raymond, COMPTABLE AGREE 1218 rue Napoléon Plessisville, P.Q.A LOUER - Appartements meublés, 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, libres immédiatement.S'adresser tél.362-2837, Plessis- ville.TEL.RES.et BUR.362-7869 (N.21 oct.jno) - ch.V.Hard Top.20,000 milles.Laurent Therrien, C.d'A.As.ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Autos \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité 1308 RUE NAPOLEON, PLESSISVILLE (près de l'église St-Calixte) AUTO A VENDRE - Plymouth - ASSURANCE-VIE \u201cCROWN-LIFE\" Road-Ruhner 383 pcs cube, 335 « CHIEN A VENDRE - Boxer de 13 mois et demi.Pure race.S'adresser à tél.365-4440, Laurier - ville.(N.21-28 oct.4 nov.) Tout équipé.4 vitesses.Très bon état, tél.362-2945, Ples- sisville.(P.21 oct.) Tél.Bur.362-2435 Rés.362-2436 A VENDRE - Manteau, rat-mus- qué pour dame, grandeur 46.Trés bon ordre.Tél.362-7647, Ples- J.L, Fradetfe Ltée sisville.(N.21 oct.jno) ASSURANCES ' VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RISQUES DIVERS Jean-Louis Fradeite Bureau à 1265, rue St-Calixte, Plessisville.LOGIS À LOUER - Six pièces.Libre vers le 15 novembre.S'adresser à JACQUES MERCIER 1430 ave St-Louis, tél.362-3360 Plessisville.(N.21 oct.jno) 22 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 octobre 1971 A LA CLOTURE DE LA SAISON DE GOLF DE PLESSISVILLE Lors de la clôture de la saison de Golf de Plessisville qui eut lieu récemment l\u2019on peut voir sur cette photo les méritants de trophées pour différentes classes de cette fin d'année.1ère rangée, en avant: de gauche à droite Richard GREGOIRE, Michel ANCTIL, Pierre GREGOIRE, Yvon PROVENCHER, tous de Plessisville, Mlles Hélène, Julie et Aline MARTIN de Princeville, 2éme rangée, debout: M.Raymond ROUILLIER, représentant son fils Alain, Yvon GAGNON, Réal FORTIER, Jean-Guy AUBRE, Mme Raymonde CHAREST rem- p;açant Mme Bernice FORAND, Germain BOULANGER et Francine GAGNON.Félicitations à tous les vainqueurs.Plessisville Tire Service bende PNEUS RECHAPES © vérification-sécurite l\u2019adhérence des pneus neufs de la semelle Plessisville Tire | 1068, rue Si-Calixie Plessisville, P.Q.voir dimensions ci-dessous ADHÉRENCE À PRIX ÉCONOMIQUE! DE PREMIERE QUALITÉ le personnel de l'usine Goodyear © semelle enveloppante pour augmenter © même caoutchouc de rechapage que celui ® Garantis par Goodyear pour la duree DIMENSIONS EN SPECIAL! VOYEZ S'IL V À LA DIMENSION QU'IL VOUS FAUT! ' 560-14 700-13 825-14 590-14 775-14 825-15 560-15 775-16 855-14 650-13 855-15 NOUS SOMMES LES VENDEURS AUTORISES {flanc noir) pose gratuite blenche: $2 de plus par pneu GRAND PRIX de la carcasse par Service Tél.362-2275 | 7 le \"Réseau .(Suite de la page 4) bles quand une défectuosité se déclare et de s'expliquer.- f- Informer sommairement la population de certaines démarches effectuées auprès d\u2019organismes publics pour l'obtention de permis, pour effectuer des travaux, etc.- g- Requérir la collaboration de tout le monde.- 2- Que la Chambre offre à la Compagnie Claire-Vue son appui pour toute démarche importante auprès du CRTC ou autres organismes dès qu'il sera jugé opportun et utile de le faire.- 3-Que la Chambre recommande à la Compagnie Claire-Vue d\u2019instituer, s\u2019il le faut, un système de contrôle de la qualité de l\u2019image et du son à la grandeur du territoire desservi, et de continuer à fournir un service toujours en s\u2019améliorant: la détérioration du service risquant d'entraîner éventuellement une plainte officielle logée auprès des autorités compétentes.4- Qu\u2019une copie du présent rapport, ou une copie modifiée du rapport soit soumise à la Compagnie Claire-Vue afin d'obtenir leurs commentaires aussitôt que possible soit par écrit, soit à l'occasion d\u2019un forum avec les membres de la Chambre.5- Que la Chambre de Commerce offre son concours immédiat à la Compagnie Claire-Vue dans ses démarches actuelles en vue d'obtenir la permission d'opérer de façon à pouvoir donner le FM.Stéréo le plus tôt possible, sur toute la bande et non seulement 7 ou 8 stations F.M.comme cela a été mentionné au Comité: bien entendu, la Chambre ne fera des pressions que si la Compagnie en exprime le désir.6- Que la Chambre de Commerce renseigne elle-même le public si la Compagnie ne veut pas le faire et si cette dernière donne son consentement: ce travail pourrait aussi se faire sous forme de collaboration entre les deux groupes concernés.CONCLUSION: Les membres du Comité estiment qu'il serait superflu de pousser l'étude plus loin; ils sont cependant d'avis que la Chambre doit s'assurer que les recommandations formulées auront des suites: il lui faudra surveiller et appuyer la Compagnie \u201cClaire- Vue\u201d dans ses efforts, et revenir à la charge s'il devenait nécessaire de le faire.Respectueusement Votre.Le Comité d'Etude sur le Réseau d\u2019Antenne Communautaire.Par: Jules Bellavance Roland Vaillancourt René Dionne Adrien Corriveau.Commerciales tels que : cenciés.piscine extérieure.ABATTOIR, ECHANGER un Commerce, consultez : Pour ACHETER, VENDRE ou IMMEUBLES CANTIN ENR.(Florent) Couftier 4 Boul.Jutras est - Victoriaville Commerces, Maisons et à Revenu Plusieurs commerces de tous genres à VENDRE ou â ECHANGER, QUATRE BONS COMMERCES d'épiceries-boucheries li- QUATRE HOTELS licenciés au complet dont UN avec MAGASIN GENERAL, LINGERIE, MEUNERIE, RESTAURANTS, etc, etc.ull Florent CANTIN 4 T BIERE VIN TÉL.428-3216 \u2014 SNACK BAR A VOTRE DISPOSITION ET \u2014 LIVRAISON A DOMICILE \u2014 PREPARATION DE BANQUETS 752-4848 (A fo eds 12 RELAIS DU + = A SPÉCIALITÉ \u2018assiette du pécheur SPÉCIAL DU JOUR $1.24 ST-FERDINAND 2e la Feuille Tarif et conditions des annonces Tél.362-7049 \u2014 Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.d'Érable \" Plessisville classées: SKI SHOP Ben Boulanger 2069, ave St-Edouard Tél, 362-3455 TROIS MAISONS À VENDRE, prix à partir de $13,200, peu de comptant, rabais provincial de 3 p.c., situées rue des Epinettes.(Domaine Soplac) à Plessisville.Maisons ouvertes aux visiteurs le SAMEDI de 1 heure à 4 heures et sur rendez-vous.S'adresser à Jacques CONSTRUCTION ENR.tél.752- 6221, à Victoriaville ou tél.364-2397, à Princeville.A VENDRE - Deux autos-neige de marque Boa-Ski modèles 1969 et 1971.En parfaite condition.S'adresser à CLAUDE POULIN, 1562 rue Savoie, tel.362-7245, Plessisville.(N.28oct.4 nov.) OFFRE DE SERVICES - Jeune fille offre ses services pour aller garder enfants les fins de semaine au domicile de parents.PERDUE - Une somme d\u2019 d'argent appréciable a été perdue lundi après-midi le 18 octobre entre deux heures et 3 heures dans la ville: de Plessisville.S.v.p.re- mett#è et communiquer par tél.362-3114, Plessisville.(Récompense promise).(P.28 oct.) .La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 octobre 1971 23 | SUPERIEUR A VOUS Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi Pour plus d'informations tél.à Vous \\ 5 sun SILVERS soir, 4 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces 362-2920 et demandez Sylvie.TORDREZ steramie POWERS sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.(28 oct.) 7 DE \u201c27 RIRE! NOUVEAU FILM DE, \u201cUN AMOUR DE COCCINELLE\u201d pa VENT DANS £ VOILES\u201d WALT DISNEY =: a OIE ROBERT MORSE : Plessiovie CE ee nel LAVEUSES A VENDRE - Deux | re oxo: | REPRESENTATION SPÉCIALE 3 REPARATIONS LOGIS A LOUER - Logis chauffe }Suses en bon Éfat âvendre Pour i N.17.oct.71 | de 41/2 piéces, eau chaude four- ! a ET \u2018Pi apres in eures # J (N.17, oct.71- ino) nie.Libre immédiatement.S\u2019a- PT\" \u2019 6550.2 oct.) pour en di $ same i a a # dresser 1726 rue St-Paul.Le ] | \u2018 \u2019 ä CHAMBRE A LOUER - Tapis Sir après 5 heures, tél.362- TT TT .» à mur a mur, Draperies, etc.S002 Plessisville.REPRESENTANTS, REPRESEN- n anis C fudianis: { 00 i S'adresser a: JACQUES MER- (P.28 oct.4 nov.) TANTES DEMANDES - Temps Moins de 13 ans ave es TO\" 4 CIER, 1430 ave St-Louis, tél.plein ou partiel.Auto nécessai- vec cartes 3 362-3360, Plessisville.; re.Nos partiels se font $2,500 à 3 (N.21 oct.jno) LOGIS A LOUER -, Logis de 4 $3 500 par année.Pour de plus A LOUER - Trois appartements pièces et demie.S'adresser a : ss.situé No PERDUE une paire de lunettes j BANQUE CANADIENNE NATIO- 2mples informations, écrire à meublés, chauffés, silués au No pour enfants a été perdue à Ples- ; LOGIS A LOUER - Logismoder- NALE, tél.362-7341, Plessisville Doct Eon DU PERSONNEL, 1768 rue St-Calixte 20 meer.sisville il y a un mois environ.; = ; \u2018 \u2019 ; Box 80, Ste-Thérése de Blain- ville.S\u2019adresser a 1510 ave St- vr : ! ! ne de 4 1/2 pièces, entrée laveu- (N.14 oct.jno) ville, PQ.(P.O.28,N.4-11-18) Louis, tél.362-2031, Plessisville on Cirouveetelephonez aR DAR ; se-cécheuse, chauffage électri- LL 21 ville, P.Q.(P.O.28,N.4-11-18) urs, tel.(N.21 oct.ino) GY, tel.362-2790 Plessisville à ! que, situé à 870 ave St-Louis DT CTI Le me + 1314 rue St-Calixte.(P28 oct.) { Appt 7) Appt Yvonne.S\u2019adres- - Fortes et fenetres ; - ess 1 \u2014 ; Fi a Rune CHARETTE, de seconde main.S'adresser à neve a Altage d'nve pese TOI PENSIONNAIRES - Prendrai 1 362-2929, Plessisville, entre 11 GAGNON CONSTRUCTION, 2338 Mme GUY POULIN.48307 Têl.> mnaires à 1 rendrais A VENDRE - Moto \u2018\u2019Yamaha\u2019\u2019 ! h.30 et 12 h.30 et après 4h.rue St-Calixte, tél.362-2334, in ê » 453-7779.pensions ad a \u2018a Ber 7205 180 cc.Bonne condition.S'a- \"TIN.21 oct.jno) Plessisville.(N.28oct.4 nov.) \u2018TYerness.(N.28 oct.) au mois.5 adresser 3 © dresser à tél.362-3230, Ples- eee cernes a cn \u2014 mi 0e essisvitle.: sisville.(P.28 oct.) (N.28 oct.no} AUTO-NEIGE À VENDRE TNT 440 cc 1971 Bombardier, 18pou- yA ra \u2019 HORAIRES ces de pont.Suspension à glissié- 8 : Samedi d Vendredi LUNDI au VENDREDI a 7 h.30 re.R.P.M.et \u2018\u2019speedometer\u2019\u2019 oT] re 0 onia .6-4E.n- inclus.S'adresser \u2019a 1496 St- ue du 30 ociobre au iS nov.MAN TL SAMEOL: D Jean, tél.362-7575, Plessisvil- PLESSISVILLE TEL.: 362- SA E: Matinée a h.le.{P.21 oct.) } ; \u2014 LE MT SU À APPARTEMENT 11/2 piece PY meublé, situé 1818 St-Jean murs : ; insonorisés, tapis mur à mur, ) ; chauffé, eau chaude fournie, LL 4 thermostat individuel, salle de toilette en céramique, service laveuse-sécheuse, disponible ler novembre.S'adresser à ARSENE ROUSSEAU, tél.362- 7720 ou 362-3184, Plessisville.(N.21 oct.jno) A VENDRE - Une guitare électrique, futuramique, un amplificateur et entrées de guitare.GAETAN PARADIS, téléphoner après 5 heures le soir à 107 rue Renaud, 365-4536, Laurierville.(N.21 oct.jno) MAISON A LOUER - de six pièces, deux étages, située dans Sainte-Sophie, libre immédiatement.S'adresser par Princeville No 364-5879.(N.21 oct.ino) A LOUER - Un logis de 3 1/2 pièces situé à 1773 ave St-Louis à Plessisville.Aussi: Pour professeurs ou étudiants, trois chambres à louer munies d\u2019une installation complète de cuisine, situées face à la Po- tyvalente.Le tout libre immédiatement.S'adresser a ALAIN MAYER, 2030 rue Mercure, tel 362-7965, Plessisville.N 14 oct.Jno) LOGIS A LOUER - 41/2 pieces, situé 1606 ave St-Louis à Ples- sisville.Libre ler novembre.S'adresser à ADRIEN BRETON, 10ème rang, tél.362-7583, Ples- sisville.(N.21 oct.jno) MAISON A LOUER - Refaite en neuf.4 1/2 pièces avec installation laveuse-sécheuse, grande cave et grande cour au village Ste-Sophie de Mégantic.S'adresser a EDMOND TURGEON, tél.362-2663, Ste-Sophie.(N.21 oct.jno) TROIS VOLEURS en FUITE, SUR UN VOILIER, QUI NE CONNAISSENT ABSOLUMENT RIEN AUX em (EAU Une aventure qui réchauffe le coeur.passionnante dans les plus beaux paysages.Une aventure oe WALT DISNEY ROT DES GRIZ ZLA LE LOGIS A LOUER \u2014 Deux logis de 44 pièces chauffé; eau chaude fournie.Prix $70.00.Planchers recouverts de tuiles.À Princeville rue Racine.S\u2019adresser à: JOSEPH VA- CHON, 758-1320, Victoriaville.(N.7 oct.j.n.o.) Les moins de 12 ans admis en fout femps SDIMANCHE après-midi ¢ SAMEDI SOIR à 1 h.30 7 5 DIMANCHE SOIR ] 00 ) et sur semaine .Accompagnés seulement \u20ac 24 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 28 octobre 1971 Un conseil provisoire au nouveau regroupement scolaire Le président de la Municipalité scolaire Jean Rivard, M.Roger Hallé de Plessisville, a été élu président du Conseil provisoire formé en vue de réaliser le projet d'un nouveau regroupement.Les localités qui s'ajouteront au secteur scolaire déjà regroupé sont celles d'In- verness (Commission scolaire catholique) St-Pierre-Baptiste, Notre-Dame de Lourdes et Val Alain M.Joseph Pelletier.membre de la Commission scolaire d'Inverness, est le représentant des quatre organismes scolaires des localités qui s'ajouteront à celles de l'Actuelle Municipalité scolaire Jean Ri- vard.PREMIERE REUNION Mme Rachel Jutras.secre- taire de l'Association des commissions scolaires du Centre du Québec.agissait comme déléguée officielle du Ministère de l'éducation pour la première réunion tenue par le Conseil provisoire pour le nouveau regroupement à réaliser dans le secteur de Plessisville.Mme Jutras a donné des explications sur le BILL 27 et sur le mandat qu'on lui avait confier pour faire appliquer les directives préconisées par cette loi.Pour l'élection d'un président pour le Conseil provisoire.la représentante du Ministère de l'éducation a agi comme secrétaire et M.Marcel Collin comme président d'élections.M.Roger Hallé a êté élu à l'unanimité par les commissaires présents à la réunion tenue au Centre administratif de Plessisville.Pour sa part, M.Irénée Boivin, directeur général et secrétaire-trésorier de la Municipalité scolaire Jean Rivard, a été nommé secrétaire du Conseil provisoire.PROCHAINES ACTIVITES Les responsables du Conseil provisoire ont convenu de tenir leurs réunions futures les mêmes soirs que les assemblée\u2026- de la Municipalité scolaire Jean Rivard mais après les délibérations de cette dernière.Le président, M.Roger Hallé, et ses collègues ont également décidé de renseigner la population des quatre localités à regrouper; à cette fin.des séances d'information seront organisées au cours des prochaines semaines.Des dispositions sont prises pour que le personnel de la direction des écoles collaborent avec les commissaires pour renseigner les parents d'Inverness, de St-Pier- re-Baptiste.de Notre-Dame de Lourdes et de Val Alain.DOCUMENTATION Une autre décision a été prise par les membres du Conseil provisoire pour bien renseigner les Commissions scolaires du secteur à regrouper; des copies de la documentation pouvant les intéresser ainsi que celles des minutes des assemblées de la Municipalité scolaire Jean Ri- vard leur seront fournies.Par ailleurs, M.Joseph Pelletier d'Inverness est invité à assister aux assemblées de la Municipalité scolaire Jean Rivard, à titre de commissaire au Conseil provisoire pour les quatre localités à regrouper avec l'actuelle Municipalité scolaire Jean Ri- vard.M.Pelletier recevra aussi copie de toute la documentation pouvant lui être utile pour se tenir parfaitement au courant de tout ce qui concerne les activités de la Municipalité scolaire Jean Rivard.Plessisville (ville et paroisse), Ste-Sophie de Mé- gantic, Laurierville, Lyster- Station, Ste-Anastasie de Nelson et Villeroy forment le secteur déja regroupé de la Municipalité scolaire Jean Rivard.Noces d'argent de M.ef Mme Fernand Vigneault de Sainte-Sophie ng De belles démonstrations familiales et amicales ont marqué le 25ème anniversaire de mariage de M.et Mme Fernand Vigneault (Gervaise Gosselin) de Ste-Sophie de Mégantic.dernier.La réception eut lieu à la salle \u2018\u201cLe Bourgeois\u2019\u2019 de Plessisville, vendredi le 15 octobre Une soirée récréative au cours de laquelle un buffet fut servi.L'adresse de circonstance fut lue par une fille Jacinthe, les fleurs présentées par Céline ainsi que la bourse par Normand.Les alliances par Louise et Gaétane.Sur cette photo on remarque les jubilaires entourés de leurs enfants.De gauche à droite: Normand de Ste-Sophie, Jacinthe, étudiante à la polyvalente de Plessisville Mme Fernand Vi- gneault et M.Fernand Vigneault, Céline, étudiante à Québec, Mme Gaétan Boutin (Louise Vi- gneault) et M.Gaétan Boutin de Princeville.M.le curé Turgeon assistait à la fête et a présidé à la bénédiction des alliances.On remarquait aussi MM.les maires Roger Gosselin et Roger Caron des deux paroisses Ste-Sophie et Halifax Nord.M.Fernand Vigneault possède encore son vénérable père M.Omer Vigneault qui vit sous son toit ainsi que la tante Mlle Marie Laflamme qui demeure également avec eux.M.Vigneault et Mlle Laflamme étaient de la fête.PAUL AL CHIROPRATICIEN Voisin de la Salle à Manger Plessis LY Bureau : MARDI de 2 hres 3 9 hres p.met JEUDI 1674, ave St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.TéL 362-7894 Costumes si désirés Soirée de Danse Vendredi soir le 29 octobre 1971 L\u2019orchestre \u201cLes DAUPHINS\u201d Venez fêter HALLOWEEN à la Salle Royale de Lyster \u2014 Prix à gagner DISCO Sled Pour information et publicité SOIREE dansante .RECEPTIONS .BANQUETS .LES MEILLEURS ENSEMBLES \u2026 LES PLUS GRANDS SUCCES .ALLEZ-Y A COUP SUR AVEC \u2026 Programme approprié 4 votre réunion et selon vos désirs.Musique continuelle.Succès musical garanti.Discothèque Ambulante Reproduction stéréophonique impeccable, - Tél.(819) 389-5472 - Lyster Décès de M.Alfred Beaudoin de Plessisville M.Alfred Beaudoin, autrefois de Ste-Sophie et maintenant demeurant à Plessisville rue Cormier est décédé à l\u2019Hôpital de Plessisville le 23 octobre à l\u2019âge de 67 ans.Dans le deuil, il laisse son épouse, née Eveline Vaillancourt et ses enfants: M.et Mme Léo- pold Lemieux (M.-Jeanne) Ples- sisville: M.et Mme Raymond Perreault (M.-Paule) Plessis- ville: M.et Mme Aimé Beaudoin (Rita Simoneau) Plessisvil- les M.et Mme Roland Fortier (Gisèle) Plessisville; M.et Mme J-Mare Hébert (Lauréane) Plessisville, M.et Mme Roland Roberge (Jeannine) Fabreville, M.et Mme Réal Beaudoin (Fhé- rèse Gaumond) de Montréal Nord, M.et Mme Donald Beaudoin (Antoinette Leblanc) Montréal.Mlle Claudette Beaudoin de Plessisville.Deux frères, MM.Henry et Léo Beaudoin de Lawrence, une soeur, Mlle Rose- Eva Ruest de Woodbury Virginie.Aussi 23 petits-enfants.Funérailles en l'église St- Calixte, mardi avant midi à onze \u2018heures le 35 octobre et l\u2019inhumation au cimetière de Ste-Sophie après un libéra chanté en l\u2019église paroissiale.Nos condoléances sincères à - Mme Beaudoin et famille.SOIREE A l\u2019occasion du prochain mariage de Mlle Huguette Lapointe à M.Michel Lachance (fils de M.et Mme Charles Fortier) a la Salle de I'Erabliére de St-Pierre Baptiste Samedi soir, le 30 octobre 1971 ORCHESTRE Adm.: $1.25 SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de \" Monsieur Clarence Paquet sera chanté en l\u2019église de St-Fortunlat Samedi soir, le 30 octobre 1971 A HUIT HEURES Parents et amis sont invités d'y assister Souper à la Dinde Organisé par les Dames Fermières à l\u2019Ecole Jean XXIII d\u2019Inverness Dimanche soir, le 7 novembre 1971 A CINQ HEURES P.M.Adultes $150 (ORCHESTRE AU Admission: Enfants $100 PROGRAMME) Soirée $1.00 Bienvenue à tous ! "]