Le progrès, 29 août 2020, Cahier 3

[" leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN PAGES M4 ET M5 P H O T O L E P R O G R È S , R O C K E T L A V O I E VALEURS, IDÉAUX ET RÊVES MATIÈRE À RÉFLEXION P H O T O L E P R O G R È S , R O C K E T L A V O I E AVEC GÉRARD BOUCHARD, HISTORIEN ET SOCIOLOGUE SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès M2 TOIT&MOI M 20 Le Salon du livre en formule hybride M6 D\u2019UNE FILLE À L\u2019AUTRE La peur des mots Patricia Rainville Se déchirer la chemise pour les bonnes raisons Annie-Claude Brisson ARTS JEUNESSE M10 Sarah Dufour en tournée avec son chien Gibson M11 L\u2019Association Saguenay à cheval gagne en notoriété M31 Greta aussi retourne à l\u2019école M24 RÉGAL M34 EN CUISINE Viser l\u2019assiette de proximité VOYAGES M32 LE BOURLINGUEUR Voyager malgré la COVID-19 Aménager un coin devoirs P H O T O L E P R O G R È S , R O C K E T L A V O I E M16 20 buzz télé de l'automne 4 pages de jeux M42 à M45 SOMMAIRE P H O T O C O U R T O I S I E , I C I T É L É P H O T O C O U R T O I S I E , A R I E L T A R R joël en mode virtuel JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com @joelmartel Cette semaine, je vous parle de deux vieux classiques du jeu vidéo qui ont eu droit à une petite cure de jeunesse.BATTLETOADS DÉVELOPPEUR: DLALA STUDIOS DISTRIBUTEUR: MICROSOFT STUDIOS, RARE LTD C\u2019est en 1991 que Battletoads a fait sa toute première apparition dans l\u2019univers vidéoludique.Pour ma part, je dois vous avouer que je n\u2019oublierai jamais l\u2019enthousiasme qui m\u2019avait habité en y jouant pour la première fois.Non seulement on nous proposait un jeu à la facture visuelle complètement éclatée et digne d\u2019une bande dessinée, mais en plus, nous avions droit à un beat \u2018em up bien rythmé et musclé à souhait ! Évidemment, lorsqu\u2019il est question de Battletoads, il est difficile de ne pas penser au fameux chapitre paru en 1993 dans lequel on retrouve aussi les héros de la franchise Double Dragon et où les concepteurs avaient trouvé de nouvelles façons joyeusement audacieuses de repousser les limites du genre beat \u2018em all.Voilà donc qu\u2019un peu plus de 25 ans après la sortie de son dernier chapitre, la franchise Battle- toads refait enfin son apparition et, disons-le, on peut parler d\u2019un retour somme toute réussi ! Puisqu\u2019une bonne partie de la renommée de Battletoads repose sur sa facture visuelle, c\u2019est là un des premiers éléments auxquels on porte attention et ici, il faut admettre que l\u2019approche choisie par les concepteurs n\u2019a pas suscité l\u2019unanimité.Alors que les titres originaux de Battletoads s\u2019amusaient à reproduire les codes de la bande dessinée, sa nouvelle mouture a plutôt décidé de répliquer l\u2019esthétique d\u2019un vieux dessin animé, ce qui a causé beaucoup de déception chez plusieurs joueurs et joueuses.Maintenant, c\u2019est à vous de juger si cette approche vous plaît ou non, mais il n\u2019en demeure pas moins que pour ce qui est de la mécanique de jeu, on baigne totalement dans l\u2019esprit de Batt- letoads.En d\u2019autres mots, on donne bien des coups de poing et on en reçoit beaucoup aussi.Ça défoule et c\u2019est rigolo ! D\u2019ailleurs, en ce qui concerne l\u2019histoire de cette nouvelle version de Battletoads, on devine dès les premières minutes qu\u2019on est devant quelque chose de très surréaliste ! Sans trop vous révéler de détails, disons que nos grenouilles « stéroïdées » font une découverte stupéfiante à propos des 25 dernières années où elles ont brillé par leur absence.J\u2019imagine que plusieurs personnes qui ont consacré de nombreuses heures aux titres originaux de Battletoads se posent la question suivante depuis le début de cette chronique : « Les maudits tableaux avec les motos qui sont impossibles à compléter sont-ils encore là ?» La réponse est oui, mais que personne ne panique ! Certes, c\u2019est encore très difficile, mais avec un peu de détermination, c\u2019est du domaine du possible.Mais oui, vous allez assurément rager contre ces motos.Bref, comme dans les bons vieux Battletoads.Battletoads est disponible depuis le 19 août sur Xbox et PC.Il est inclus dans le Xbox Game Pass.MISSILE COMMAND: RECHARGED DÉVELOPPEUR: NICKERVISION STUDIOS DISTRIBUTEUR: ATARI INC En avril, le célèbre jeu Missile Command : Recharged célébrait déjà son 40e anniversaire d\u2019existence ! Atari a donc décidé de souligner l\u2019occasion en proposant aux joueurs et aux joueuses une relecture de ce fameux titre.Cette nouvelle mouture, intitulée Missile Command : Recharged, pourrait être décrite comme étant une version « néon » du classique d\u2019Atari dans laquelle on doit encore protéger nos bâtiments d\u2019une pluie interminable de projectiles, tout en visant frénétiquement ceux-ci à l\u2019aide de nos missiles.Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une approche contemporaine de Missile Command, on peut désormais accumuler des points d\u2019expérience qui nous permettront d\u2019acheter des améliorations.Vous aurez ainsi le choix d\u2019améliorer votre puissance de tir, la vitesse de tir ou la vitesse de reconstruction de vos bâtiments qui ont été touchés.En toute franchise, bien que nous n\u2019ayons pas affaire ici à une révolution, on parle quand même d\u2019un titre sur lequel on peut passer d\u2019agréables séances d\u2019une dizaine de minutes.Missile Command : Recharged est disponible sur PC, Mobile et Nintendo Switch.La fontaine de Jouvence Battletoads \u2014 PHOTOS TIRÉES D\u2019INTERNET Mission Command: Recharged \u2014 PHOTOS TIRÉES D\u2019INTERNET leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 M3 SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès M4 Q Vous avez signé une lettre d\u2019opinion, publiée la semaine dernière dans Le Quotidien, invitant la mairesse Josée Néron à mettre davantage en valeur le geste des soeurs hospitalières de Chicoutimi qui ont fait don à la municipalité des terrains de l\u2019actuel parc de la Rivière-du-Moulin.Êtes-vous satisfait de sa réponse?R Je suis entièrement satisfait de la réaction du conseil de ville.Je connais un peu la mairesse.C\u2019est une personne sensée, à l\u2019écoute de la population et désireuse de la servir.Elle a vu tout de suite que ma requête allait dans le sens d\u2019une juste reconnaissance du mérite qui revient aux religieuses concernées.Elle a bien vu aussi que le geste demandé ferait consensus parmi la population \u2013 ce qui n\u2019est pas mauvais en période préélectorale.Matière à { } RÉFLEXION UN CHERCHEUR PASSIONNÉ Q Quels sont vos projets de recherche et d\u2019écriture que vous menez à titre de professeur émérite à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC)?R Je viens de publier (en octobre dernier) un gros ouvrage sur la situation et l\u2019avenir des nations.J\u2019enchaîne avec un projet de livre sur le contenu des manuels d\u2019histoire nationale.Cette discipline est en crise.Des analystes remettent en cause le cadre national.Ils le jugent trop étroit, dépassé, siège d\u2019un nationalisme dangereux.D\u2019autres voudraient remplacer le récit proprement dit et l\u2019émotion qui s\u2019en dégage par des exposés plus froids appuyés sur la seule expertise des sciences sociales.Le passé deviendrait alors une sorte de laboratoire expurgé de héros et de symboles.Je suis en désaccord avec ces propositions.Dans mon esprit, la fonction principale de l\u2019histoire nationale est d\u2019inspirer les jeunes, de leur insuffler des idéaux, des rêves collectifs et des valeurs, le tout illustré par des épisodes tirés de notre histoire et des hauts faits accomplis par des acteurs qui sortent du lot.C\u2019est aussi de les intégrer à leur société et les initier à leurs responsabilités civiques.Est-ce qu\u2019il ne convient pas que l\u2019histoire nationale célèbre des personnages hors de l\u2019ordinaire comme Martin Luther King (si on est Américain), Nelson Mandela (si on est Sud-Africain) ou Gandhi (si on est Indien)?Dans le même esprit, serait-il légitime, ici, au Québec, de ne pas réserver une place spéciale à la Conquête de 1760 ou aux leaders des Rébellions de 1837-38?Mon projet de recherche consiste à analyser le contenu de plus de cent manuels d\u2019histoire parus entre 1830 et 2020.J\u2019essaie de montrer comment ils ont évolué sous le rapport des questions que je viens de formuler, la principale étant?: que proposent-ils en termes de valeurs, d\u2019idéaux et de rêves?L\u2019historien et sociologue Gérard Bouchard a mis fin à ses activités d\u2019enseignement en 2016, mais le mot «?retraite?» ne s\u2019applique pas dans son cas.Il consacre son temps à ses travaux de recherche, à la rédaction d\u2019ouvrages scientifiques et à la présentation de conférences.Son livre sur les manuels d\u2019histoire sera publié d\u2019ici deux ans et il connaît déjà le sujet et le contenu de son prochain ouvrage.«?Je travaille donc autant qu\u2019auparavant et avec le plus grand plaisir.Il faut être passionné pour exercer le métier de chercheur et d\u2019écrivain?», a dit celui qui a accepté de répondre à nos questions.PROPOS RECUEILLIS PAR LE PROGRÈS Q Comment l\u2019histoire de la région devrait-elle être mise davantage en valeur dans nos lieux publics?R Il y a déjà, ici et là, des plaques et d\u2019autres signes qui rappellent des personnages ayant joué un rôle important dans l\u2019histoire de cette ville et c\u2019est très bien.Mais je crois qu\u2019il en manque.En voici quelques exemples.D\u2019abord, il est très surprenant que notre ville ne célèbre pas davantage la mémoire de Joseph- Dominique Guay, qui fut un homme tout à fait méritoire.Il a tenu pratiquement tous les rôles à Chicoutimi et dans la région.Ce serait long de les énumérer tous?: entrepreneur remarquable \u2013 bien en avance sur son temps \u2013, maire de la ville, fondateur et directeur du Progrès, exploitant de fermes modèles \u2013 couronnées de prix \u2013, conférencier agricole, président de la Société d\u2019agriculture, défenseur des Canadiens français et de la langue française, propriétaire du principal hôtel de la ville \u2013 le Château Saguenay \u2013, gestionnaire de clubs sportifs, etc.Deuxièmement, les Autochtones, qui furent les premiers habitants de la région, maîtres du territoire, et qui ont été traités injustement, mériteraient un rappel bien senti sous une forme quelconque.Ce ne serait que justice et ce serait une façon de mieux les faire connaître et reconnaître auprès des jeunes.Troisièmement, il faudrait trouver une manière de rappeler les conditions dans lesquelles a été construit le barrage du Portage-des-Roches dans les années 1920.Ce projet a entraîné l\u2019inondation de la plus grande partie de la paroisse de Saint-Cyriac, chassant ses habitants qui s\u2019étaient pourtant fortement opposés à ce projet.Cet épisode a tourné à la violence contre le Comité de la révolte que la population avait formé.Le curé de la paroisse, qui avait pris le parti de ses paroissiens et les avait défendus jusqu\u2019au bout, a été puni par l\u2019évêque, qui l\u2019a expulsé du diocèse.Voilà un fait à faire revivre et une autre injustice à réparer?: le combat inégal et inévitablement perdu d\u2019un groupe de colons démunis en butte à de puissants industriels.Quatrièmement, il conviendrait de mettre en relief la femme saguenayenne, qui a joué un rôle très important à l\u2019époque des défrichements et qui a enfanté avec un immense courage dans un contexte de grande pauvreté et de misère.Là encore, il y a une justice à rendre à cause de ce qu\u2019elle a eu à souffrir comme citoyenne et comme mère.HISTOIRE NATIONALE leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 M5 LE MAG L\u2019historien et sociologue Gérard Bouchard a mis fin à ses activités d\u2019enseignement en 2016, mais le mot «?retraite?» ne s\u2019applique pas dans son cas.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Q Vous avez aussi signé une lettre, cette fois dans Le Devoir, dans laquelle vous donnez vos impressions sur la souveraineté.Vous y faites un lien avec l\u2019actuelle pandémie, soulignant que le mouvement séparatiste est plus nécessaire que jamais, qu\u2019il faut ajuster le discours identitaire à notre nouvelle réalité.Comment y arriver?R Pour les souverainistes \u2013 dont je suis \u2013, la route sera longue et il faudra être patients.Il est clair que l\u2019idéal de la souveraineté a perdu beaucoup de son attrait, mais il ne faut pas exagérer?: l\u2019appui à cette cause se situe encore autour de 25-30?%.C\u2019est tout de même une base solide pour orchestrer un retour.Mais encore une fois, tout indique que ce sera un long parcours.Certes, la vie politique est imprévisible et elle ménage parfois de grosses surprises \u2013 pensons à la profonde déprime consécutive au référendum de 1980 et le sursaut qui a suivi à peine quinze années plus tard.Néanmoins, ce serait imprudent de compter sur ce genre de retournement quasi providentiel.Je pense qu\u2019il faut prendre exemple sur la ténacité dont ont fait preuve les premiers indépendantistes canadiens-français entre les dernières décennies du 19e siècle et les années 1950.Il fallait beaucoup de courage pour entretenir la flamme aussi longtemps dans des conditions très difficiles.L\u2019État du Québec n\u2019était pas le puissant acteur qu\u2019il est devenu et il était souvent à la remorque du gouvernement fédéral.Il faut rappeler aussi que les citoyens eux-mêmes étaient peu scolarisés et que les médias étaient souvent à la solde des puissants?; la désinformation était donc courante.Enfin, la recherche scientifique existait à peine et, dans la plupart des domaines, l\u2019expertise faisait défaut.Sous tous ces rapports, la situation a beaucoup changé.Pour répondre directement à la question posée, je pense que l\u2019action des forces sou- verainistes devrait s\u2019engager dans les trois directions suivantes.Premièrement, entretenir la flamme, combattre énergiquement au jour le jour, même si la victoire n\u2019est pas en vue.Il y a un important travail pédagogique à faire, surtout auprès des jeunes, pour s\u2019assurer que l\u2019idée reste bien vivante en prévision de jours meilleurs \u2013 ils reviendront inévitablement.Deuxièmement, renouveler le discours souverainiste pour l\u2019adapter aux nouveaux contextes, imaginer des solutions originales afin de surmonter les urgences liées notamment à l\u2019avenir de la langue française, à l\u2019environnement, au développement économique, aux nouvelles inégalités sociales, au décrochage scolaire et à tous les travers de la mondialisation.Troisièmement, il me semblerait hautement souhaitable que les militants pour la souveraineté coordonnent et unissent davantage leurs efforts.Des formes de concertation, de convergence, seraient bienvenues et des initiatives conjointes seraient encore mieux.Évidemment, la formation d\u2019une grande coalition serait l\u2019idéal dans la situation actuelle, où s\u2019annonce une traversée du désert.Mais il faut être réaliste.Q Vous êtes encore très actif sur le plan physique, notamment avec la marche et la course à pied.C\u2019est donc important pour vous de bouger?R L\u2019activité physique intensive a toujours occupé une grande place dans ma vie, depuis le début de mon adolescence en fait.Il n\u2019y a pas beaucoup de sports que je n\u2019ai pas pratiqués.Chez moi, cela relève de la discipline, bien sûr, mais tout autant, sinon davantage, de la passion.Il y a une grande joie, physique et psychologique, à mener un effort jusqu\u2019au bout de ses capacités.L\u2019activité physique m\u2019a procuré bien d\u2019autres profits.J\u2019y ai trouvé la motivation d\u2019arrêter de fumer à l\u2019âge de 27 ans \u2013 j\u2019avais commencé à 14 ans.\u2013, j\u2019ai limité au strict minimum ma consommation d\u2019alcool, j\u2019ai porté attention à mon alimentation et, par-dessus tout, je me suis donné la santé pour supporter la somme de travail que je me suis toujours imposée.Q Douze ans après avoir déposé le rapport Bou- chard-Taylor, quel est votre état d\u2019esprit au sujet des accommodements raisonnables?R C\u2019est difficile de faire le point sur ce sujet, même avec un recul de douze ans.Étant donné que nous ne sommes plus en état de crise, nous ne savons plus très bien où en est le sentiment populaire.Il n\u2019est pas impossible que les inquiétudes que nous avons vu se manifester dans les années 2000 n\u2019attendent qu\u2019une autre occasion pour se réveiller.Il se peut aussi que les mentalités, les perceptions aient changé et que la diversité ethnoculturelle soit mieux vécue, davantage intégrée à la vie quotidienne.Cela dit, on peut tout de même faire quelques observations utiles, par exemple?: \u2022 L\u2019émoi qui a prévalu au temps de la Commission s\u2019est calmé.Mais c\u2019est un phénomène récent, car l\u2019enjeu de la laïcité a relayé celui des accommodements raisonnables.\u2022 Depuis l\u2019élection de la Coalition avenir Québec (CAQ), on constate que le Québec ethnoculturel est coupé en deux?: d\u2019un côté, la région montréa- laise, où se concentre la diversité?; de l\u2019autre, les régions, où se concentre l\u2019homogénéité.Entre les deux, la capitale québécoise avec ses 94?% de Francophones.\u2022 Il semble que la régionalisation de l\u2019immigration, qui est restée longtemps une bonne idée en quête de réalisation, a fait des progrès significatifs depuis quelque temps.\u2022 L\u2019influence des réseaux sociaux, mineure à l\u2019époque de la Commission, a bouleversé la mise politique et culturelle en banalisant le discours haineux et en durcissant les préjugés et stéréotypes.\u2022 En matière de perceptions des immigrants et des minorités, les jeunes se démarquaient déjà des plus âgés il y a douze ou quinze ans.Cet écart s\u2019est accentué depuis.\u2022 Au cours des dernières années, les recherches sur les réalités interculturelles se sont multipliées, si bien que ce terrain est de mieux en mieux connu.Il reste à savoir dans quelle mesure le savoir ainsi constitué va trouver son chemin vers le législateur et se diffuser dans l\u2019ensemble de la population.Voilà ce qu\u2019on peut constater aujourd\u2019hui.Pour ce qui est de l\u2019avenir, on est contraints à faire des spéculations, ce dont je me garderai. PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com d\u2019une fille à l\u2019autre ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com N e trouvez-vous pas qu\u2019on a l\u2019indignation un peu facile ?Je signais un texte, plus tôt cette semaine, sur la comparution d\u2019un individu accusé d\u2019avoir eu en sa possession une poupée- enfant érotique.L\u2019accusé en question est d\u2019origine chinoise.J\u2019ai hésité à le préciser, puisque je savais bien que certains lecteurs crieraient au scandale, estimant que cette information était péjorative, voire à la limite raciste.Si je l\u2019ai indiqué, c\u2019est que la comparution s\u2019est déroulée en mandarin, au Palais de justice de Chicoutimi.Vous comprendrez que ce genre de détail n\u2019est pas superflu.J\u2019ai tout de même reçu des messages concernant ce détail.Je me suis demandé depuis quand l\u2019origine d\u2019une personne est devenue péjorative.Qui y a-t-il de scandaleux à préciser la nationalité d\u2019un accusé, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019un élément d\u2019information pertinent, étant donné que l\u2019homme devait être soutenu par les services d\u2019une interprète judiciaire ?Nous n\u2019avons tout de même pas titré qu\u2019un Chinois était accusé de possession de pornographie juvénile.Là, il y aurait (peut-être) eu matière à s\u2019indigner.Mais de préciser simplement l\u2019origine d\u2019un accusé, dans le texte, on va se détendre l\u2019indignation.De toute façon, je me doutais bien que certains lecteurs seraient frileux de lire cette précision.On a tellement peur des mots, de nos jours.On n\u2019a plus le droit d\u2019employer des mots aussi simples que « sourd », « aveugle », « handicapé », et j\u2019en passe.Il faut dire malentendant, non-voyant et personnes à mobilité réduite.On ne doit pas dire « maladie mentale », mais plutôt « troubles de santé mentale ».Pourtant, ces mots sont dans le dictionnaire et il n\u2019y a pas la précision disant qu\u2019ils sont péjoratifs.Je me souviens qu\u2019au début de ma carrière, toute jeune et naïve, on m\u2019avait apostrophée parce que j\u2019avais écrit que l\u2019épilepsie était une maladie.J\u2019aurais dû employer le terme « déficience physique ».N\u2019est-ce pas jouer avec les mots ?Je peux comprendre que l\u2019utilisation de certains termes soit proscrite.Même si j\u2019ai quelques réserves dans le fait de rebaptiser une oeuvre, je peux même comprendre qu\u2019on change un titre en raison d\u2019un mot considéré comme étant raciste depuis des décennies.Mais il ne faudrait quand même pas virer fou.Le dictionnaire serait bien mince si on devait censurer tous les « mots méchants ».PATRICIA RAINVILLE La peur des mots I l n\u2019y a plus grand-chose qui n\u2019est pas matière à l\u2019indignation.J\u2019ai parfois l\u2019impression que ce serait plus facile et moins long de faire l\u2019exercice inverse et de se demander ce qui ne nous indigne pas.Avons-nous toujours été ainsi ?Peut-être que je divague, mais j\u2019ai l\u2019impression que ce n\u2019était pas aussi intense, il n\u2019y a pas si longtemps.Il me semble que maintenant, on se déchire la chemise facilement pour tout.et trop souvent pour rien.Les motifs à l\u2019origine de notre indignation sont nombreux et parfois même très banals.Disons que nous avons la révolte facile.Je ne vous cacherai pas que j\u2019ai un petit penchant pour la révolution, celle qui est justifiée.L\u2019histoire est emplie de moments, de personnes et de projets qui ont causé, à leur façon, une certaine révolution.C\u2019est souvent cela qui a fait évoluer notre société, et ce, pour le mieux.Ce qui n\u2019aide pas à ce climat particulier, c\u2019est probablement le fait que les réseaux sociaux nous offrent l\u2019accès aux idées, aux croyances et aux opinions de tout un chacun.C\u2019est comme si nous débarquions dans le salon de tous nos amis virtuels afin d\u2019obtenir leur point de vue sur tout et sur rien.C\u2019est simple : on lit l\u2019insatisfaction, la colère et la révolte de tous à longueur de journée.La formulation de la révolte fait, dans plusieurs cas, sourciller.Disons que j\u2019ai souvent mal à mon Bescherelle.Voyez-vous, je comprends bien mal comment nous pouvons exprimer une opinion, un argument ou un commentaire qui sera pris au sérieux alors qu\u2019il est ponctué de sacres ou d\u2019erreurs.Mais bon, je m\u2019égare.Nous avons la pétition facile, de nos jours.Ça ne fait pas notre affaire ; nous lançons le bal des signatures ! Nous sommes bien loin de l\u2019époque où les pétitions étaient imprimées avant de traîner sur les comptoirs des dépanneurs, des épiceries ou des bureaux de poste.Il me semble que la démarche était plus noble.Les gens lisaient la pétition avant de la signer.Les personnes à l\u2019origine de la revendication ramassaient ensuite les dizaines, voire les centaines d\u2019exemplaires, avant de déposer officiellement le résultat.Ai-je besoin de vous rappeler qu\u2019une pétition en soutien à une animatrice et comédienne bien connue, mais qu\u2019on ne voit plus tellement a, en l\u2019espace de six jours, atteint le cap des 100 000 signatures ?Nul besoin de vous rappeler qu\u2019il se passe des choses bien pires au Liban, aux États- Unis et même ici.Il s\u2019agit là d\u2019actions, d\u2019évé- nements et de décisions qui vont réellement modifier le cours de nos vies.Je nous souhaite, comme société, de continuer à nous indigner, mais pour les bonnes choses.ANNIE-CLAUDE BRISSON Se déchirer la chemise pour les bonnes raisons INFOGRAPHIE 123RF SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès M6 sexologie Infirmière-sexologue Des questions?Écrivez-moi: mbouchard@lequotidien.com MYRIAM BOUCHARD M onsieur, quel témoignage ! Commençons du début avec ces histoires de devinettes.N\u2019ayez crainte, vous n\u2019êtes pas le seul à avoir des « capacités télépathiques nulles », comme vous le dites si bien.En fait, je vous passe le message à vous et à votre épouse, mais aussi à tous les lecteurs.Si vous attendez après la télépathie pour comprendre sexuellement l\u2019autre, la mort arrivera possiblement avant l\u2019atteinte de votre objectif.Croyez-moi ! La communication interactive est certes la meilleure façon d\u2019arriver à cette fin, à condition, bien entendu, qu\u2019elle soit bidirectionnelle.Réalité qui semble difficile au sein de votre couple.Prise de contrôle, blocage, malaise, traumatisme, inconfort, manque d\u2019intimité, de confiance, d\u2019estime, d\u2019intérêt.Voilà des hypothèses qui peuvent expliquer pourquoi un individu se voit dans l\u2019impossibilité d\u2019aborder le sujet de la sexualité, et ce, bien qu\u2019il soit actif sexuellement.Puisque chacun est responsable de sa propre satisfaction sexuelle, il va de soi que chaque partenaire doit préciser à l\u2019autre ses attentes, envies, requêtes et limites, et ce, en plus d\u2019émettre un minimum d\u2019indications concernant sa charte de préférences.Votre besoin de guidance, qui occasionne votre insatisfaction, n\u2019est aucunement illégitime.ÉVITEMENT Réduire dans la mesure du possible sa libido à zéro pour éviter la brique et le fanal de sa douce moitié : voilà où le bât blesse.Recevoir des montées de lait et des propos cinglants au point de reléguer ses propres besoins au strict minimum me sonne la cloche des traits de la violence.L\u2019inacceptable, c\u2019est ce que m\u2019illustrent vos propos.Bien qu\u2019effectivement un possible diagnostic de TDA puisse venir avec ou sans impulsivité reconnaissable dans divers champs, et non seulement et uniquement dans le domaine de la sexualité, ceci n\u2019excuse rien.Madame doit apprendre, comme tout le monde, à se contrôler ! Pour ce faire, valider son diagnostic et chercher l\u2019aide requise est plus que nécessaire.Quant à vous, Monsieur, refuser de payer les frais de ses sautes d\u2019humeur me semble nécessaire.Plus facile à dire qu\u2019à faire ! L\u2019accompagnement par un professionnel s\u2019avère la plupart du temps nécessaire.À vous d\u2019y voir.Bonne chance ! La télépathie ne suffit pas Courrier du lecteur Madame Bouchard, Je suis marié depuis plus de 20 ans à une femme volubile et impulsive.Sauf quand on parle de sexualité.Elle est alors muette comme une carpe.J\u2019ai fini par découvrir qu\u2019elle s\u2019attendait à ce que je devine ses désirs.Mes capacités télépathiques étant nulles, je l\u2019ai souvent déçue\u2026 Quand je ne satisfais pas ses attentes, j\u2019ai droit à une montée de lait.Elle peut se montrer parfois cinglante.Avec le temps, j\u2019ai travaillé fort à réduire ma libido à zéro.Si je ne tente rien, elle ne peut pas m\u2019en vouloir d\u2019avoir mal fait.Notre vie sexuelle s\u2019est donc réduite comme une peau de chagrin.J\u2019ai tenté de lui expliquer ma situation à plusieurs reprises.Elle en est désolée.[.] Elle déborde de bonne volonté, mais ne réussit pas à se contrôler.Nous sommes donc tous deux frustrés.Elle, de ne pas avoir assez de relations à son goût, et moi, parce que je tente de réduire le nombre de relations à son strict minimum, pour éviter de me faire dire que je ne suis pas à la hauteur de ses attentes, que je ne connais pas.Il est aussi possible que mon épouse souffre de TDA (trouble déficitaire de l\u2019attention), d\u2019où son impulsivité difficile à contrôler.Je me doute que ce n\u2019est pas sa faute.[\u2026] Y a-t-il moyen de sortir de cette situation?P H O T O C O U R T O I S I E leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 M7 0044348 Ne maNquez pas la première éditioN de Notre dossier Emplois Un portrait de la situation au saguenay\u2013lac-saint-Jean.Votre entreprise connaît des enjeux de main-d\u2019œuvre?Vous êtes à la recherche de candidats qualifiés?réservez votre espace publicitaire avant le 8 septembre.publicite@lequotidien.com SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès M8 spiritualité L e téléphone sonne.On m\u2019annonce que mon fils a eu un accident.Instantanément, avant même que je puisse entendre la suite, mon corps réagit : une grande décharge électrique me traverse.Finalement, ce n\u2019est rien de grave.Ouf ! Mais j\u2019imagine sans peine cette même réaction survoltée qui pousse une mère ou un père à se jeter à l\u2019eau ou dans le feu pour tenter de sauver son enfant.On est prêts à tout pour protéger les petits qu\u2019on a engendrés ! Parfois, cependant, le danger apparaît si désespérément immense que l\u2019impuissance peut nous gagner.C\u2019est l\u2019expérience de l\u2019auteure et cinéaste Anaïs Barbeau-Lava- lette.Pleinement consciente du péril climatique qui menace ses trois enfants, comme d\u2019ailleurs toutes les générations montantes, elle se sentait submergée par la tristesse et le désarroi.Puis, quelque chose est monté en elle, comme une énergie prête à se déployer.« On a imaginé ce qu\u2019on pouvait faire avec cette force-là.La force de celles qui ont mis au monde.Celle des louves et des lionnes.Celles qui sont prêtes à mourir pour leurs petits.» (La Presse+, 9 mars 2020).Avec d\u2019autres, elle a fondé le mouvement Mères au front pour le climat (meresaufront.org).ENTENDRE L\u2019AMOUR Cette force des profondeurs nous habite, nous aussi.Elle s\u2019appelle l\u2019amour.Tantôt elle chuchote ou murmure.On peut l\u2019ignorer longtemps, mais elle s\u2019obstine.Elle veut un avenir pour ses enfants, tous les enfants, nos enfants.Cette voix loge dans nos entrailles, là où se réfugient nos plus belles aspirations : vivre, aimer, chanter, se réjouir d\u2019une aube rosée ou d\u2019un moment de partage.Cette voix bruisse aussi à l\u2019extérieur de nous-mêmes.Il faut une oreille fine et attentive pour entendre ses sanglots.C\u2019est la voix de la Terre-Mère qui gronde et crie pour ses enfants en détresse.Les voix du dedans et du dehors s\u2019entrecroisent et s\u2019unissent, mais elles peuvent facilement être étouffées par le tumulte des invitations à courir sans cesse, à consommer sans limites et à tout posséder.UNE SAISON POUR ARRÊTER Comment résister à tout ce qui nous aspire vers le désastre, sinon en prenant un temps d\u2019arrêt pour réfléchir et entendre \u2013 oui, vraiment entendre la voix de nos entrailles et de celles de la nature ?Nous avons vécu, avec la crise sanitaire, une grande pause collective, mais involontaire.Alors que la relance s\u2019organise, en profiterons- nous pour en faire, volontairement et consciemment cette fois, une occasion pour rêver du monde que nous voulons pour nos enfants ?Pour discerner les meilleures avenues pour le faire advenir ?Pour retisser nos liens intimes avec cette nature dont nous nous sommes trop souvent coupés ?Le mois de septembre sera une bonne occasion pour le faire, alors que se déroulera jusqu\u2019au 4 octobre, jour de la fête de François d\u2019Assise, la Saison de la Création 2020.Le thème choisi, Un jubilé pour la Terre, rappelle combien « soeur notre mère la Terre », comme l\u2019appelait le petit frère d\u2019Assise, aspire au repos et au renouvellement de ses forces.Un jubilé, selon la tradition biblique, est un temps de répit pour tous les vivants et pour la terre.Un jubilé, c\u2019est aussi un « oui » à la libération de tout ce qui opprime et trahit la vie.POUR L\u2019AMOUR DE NOS ENFANTS Qu\u2019arriverait-il si nous nous accordions réellement ce temps d\u2019arrêt et de réflexion ?Moi, vous et chacune personnellement, mais aussi tous ensemble ?À la question de ce qui est le plus important, ne répondrions-nous pas : nos enfants, l\u2019amour, la vie ?Quel sillon de courage cet amour pourrait-il tracer en nous ?Pour changer, pour nous engager, pour élever la voix et secouer l\u2019inertie de nos dirigeants ?Pour rendre demain et après-demain tout simplement possible ?Anne-Marie Chapleau Nouvelle ?Mère au front?P H O T O C O U R T O I S I E Écouter la voix des entrailles leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 M9 LE JEU DES 7 ERREURS CES DEUX CARICATURES D\u2019ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ SONT EN APPARENCE IDENTIQUES.EN RÉALITÉ, IL Y A 7 ERREURS.ES-TU OBSERVATEUR?SOLUTION 1 Les vitraux sont inversés 2 Les cheveux de la petite fille à droite 3 Le sac d'écoles du garçon en vert 4 Des livres en plus sur le bureau de l\u2019enseignante 5 Les détails dans la colonne de droite 6 Le micro sur le bureau 7 L\u2019élève en bleu est déplacé C\u2019EST PLATE.QU\u2019EST-CE QU\u2019ON FAIT?P H O T O C O U R T O I S I E , V I L L A G E Q U É B É C O I S D \u2019 A N T A N On voyage dans le temps au Village québécois d\u2019antan?! Situé à Drum - mondville, ce village reproduit la vie traditionnelle du Québec francophone des années 1810 à 1920.On y trouve des bâtiments construits comme à l\u2019époque, des personnages en vêtements traditionnels et des plats typiques de ces temps.D\u2019ailleurs, les 28, 29 et 30 août, le Village québécois d\u2019antan organise une fin de semaine gourmande, où la nourriture est à l\u2019honneur?! Des activités alléchantes se mêlent aux animations habituelles de ce village.Tu peux découvrir le menu traditionnel de nos ancêtres, la kermesse avec ses jeux d\u2019époque, les sucreries d\u2019antan et plus encore.Les dégustations fonctionnent selon un système de coupons, dont un certain nombre sont inclus dans le billet d\u2019entrée.Info et billets?: villagequebecois.com 0041979 Pleinsfeux Fiers des entreprises d\u2019ici CLUB DE TENNIS INTÉRIEUR SAGUENAY.AU SERVICE DES ADEPTES DU TENNIS DEPUIS 42 ANS Ça fait déjà plus de 4 décennies que ce club réputé fait le bonheur de ceux et celles qui pratiquent ce merveilleux sport avec ses différentes activités prévues telles que ses ligues de simple et de double, ainsi que ses tournois à la fois amicaux et compétitifs.Et que dire de cours pour juniors et adultes que dispense le club depuis toujours par l\u2019entremise des ses professionnels en place.De nombreux joueurs et joueuses ont pu y découvrir leur potentiel et le développer.Incidemment, c\u2019est en plein le temps de s\u2019inscrire et de prévoir y jouer en simple et en double, le tout en toute sécurité dans le respect des consignes sanitaires.Pour information: 418-548-3179 De gauche à droite: Jean-Arnaud Poirel (directeur- général), Caroline Delisle (professionnelle en chef) et Jean-Daniel Marceau (entraîneur) SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès M10 Sara Dufour vient de passer 24 jours sur la route à offrir des spectacles en compagnie de son précieux chiot, Gibson.De retour à la maison pour quelques jours, elle repartait de plus belle avec son fidèle compagnon pour égayer le Québec de ses chansons aussi colorées que sa personnalité.Évidemment, voyager avec un chien complique parfois l\u2019organisation de ses séjours.« Je dois mentionner la présence de mon chien dans les salles de spectacle et à l\u2019hôtel, mais tout ça, ce n\u2019est rien comparé à ce qu\u2019il m\u2019apporte », lance l\u2019auteure-compositrice-inter- prète dolmissoise, qui vient de se découvrir une toute nouvelle passion pour le monde canin.Si l\u2019hôtel n\u2019accepte pas les chiens, elle n\u2019a pas de misère à délaisser sa chambre pour passer une nuit collée avec Gibson dans sa van ! « Si j\u2019ai adopté un chien, c\u2019est pour qu\u2019il me suive partout ! » Native de Dolbeau-Mistassini, au Lac-Saint-Jean, quand elle est partie pour Montréal en 2002, à l\u2019âge de 19 ans, elle ne pensait jamais quitter sa belle région aussi longtemps.En adoptant Gibson, elle ne pensait pas non plus s\u2019attacher autant à lui.Sara a grandi entourée de chiens, mais elle remarque qu\u2019à cette époque, la proximité avec les bêtes n\u2019était pas la même.« Les animaux, qui ont toujours pris une grande place dans ma vie, ont pris le bord quand je suis partie pour Montréal.On dirait que je n\u2019aimais plus ça, raconte-t-elle.Je suis même devenue allergique.» Allant jusqu\u2019à oublier ce qu\u2019était la cohabitation avec un animal, elle jugeait certains comportements.« Je jugeais les gens qui donnaient trop d\u2019importance à leur chien.Je me disais que ça n\u2019avait pas de sens de payer aussi cher pour certains soins et que c\u2019était juste un animal après tout », se remémore-t-elle en riant.Après quatre mois de cohabitation, son chiot de six mois a complètement changé sa vision des animaux de compagnie.« J\u2019ai une amie en Colombie-Britannique qui devait payer 4000 $ pour faire soigner son chien blessé.Je lui ai envoyé de l\u2019argent et je pleurais.Je la comprenais, confie-t-elle.C\u2019est à mon tour de ressentir ces jugements, mais je ne veux surtout pas imposer Gibson.En spectacle, il attend dans la loge ou dans la van avec son bol d\u2019eau, sa nourriture et ses jouets.Après les shows, je joue avec lui.» Le nez dans les livres, celle qui gagne sa vie depuis trois ans grâce à la musique, tente présentement de démystifier le complexe dossier de la nutrition animale afin d\u2019offrir le meilleur pour Gibson.« J\u2019ai changé ! Ma famille ne m\u2019avait jamais vue comme ça.Je m\u2019investis à 120 % pour mon chien.» Sara engage parfois l\u2019éducatrice canine de Gibson pour la suivre dans certains spectacles, comme celui à L\u2019Isle-aux-Coudres, afin d\u2019encadrer le chiot.« Je veux qu\u2019elle m\u2019aide à atteindre mon but ultime qui est d\u2019intégrer Gibson sur la scène, à la fin de mes spectacles, pour qu\u2019il chante avec moi.En plus, il aime chanter sur mes chansons et ce n\u2019est pas parce qu\u2019il est stressé.Il est content.» ENGAGEMENT Aller jusqu\u2019à l\u2019an passé, avoir un chien n\u2019avait même pas effleuré l\u2019esprit de Sara.« À 35 ans, j\u2019ai senti ce dont les filles parlaient.J\u2019avais envie de prendre soin d\u2019un autre être vivant plus vulnérable », souligne-t-elle.Ét a n t a l l e r g i q u e, e l l e s\u2019e st mise à chercher parmi les races hypoallergènes.« J\u2019ai beaucoup lu sur le sujet pour trouver la race qui me convenait.» Son choix s\u2019est finalement arrêté sur le caniche royal.Elle a trouvé un premier éleveur chez qui elle a réservé un chiot.En se questionnant sur la stérilisation précoce à huit semaines qu\u2019exigeait cet éleveur, elle a contacté des professionnels de la santé animale pour connaître les conséquences de cette intervention.Apprenant les nombreux risques reliés à la castration trop hâtive, malgré la déception, elle a repris ses recherches pour trouver un éleveur plus approprié.« J\u2019ai fini par trouver un bon éleveur chez qui j\u2019ai pu choisir les parents, et non un chiot.» En octobre 2019, elle réservait enfin son futur chiot, que l\u2019éleveur allait choisir selon les critères de l\u2019adoptante.En avril 2020, en plein confinement, elle accueillait enfin le petit Gibson ! « Pendant mes shows, je parle parfois de mon chien et je sensibilise les gens sur les adoptions qui ne doivent pas être sur un coup de tête.J\u2019ai eu mon chien pendant la pandémie, mais j\u2019avais fait mon choix bien avant », conclut-elle.Grâce à son beau Gibson, Sara Dufour vient de se découvrir une nouvelle passion pour le monde canin.\u2014 PHOTO COURTOISIE Gibson accompagne Sara Dufour partout et il a même commencé un entraînement pour s\u2019intégrer dans ses spectacles.Le voici en pleine vocalise?! \u2014 PHOTO COURTOISIE, SÉBASTIEN TACHERON Les spectacles se poursuivent pour Sara Dufour.Consultez son site Internet, saradufour.com, pour tout savoir.\u2014 PHOTO COURTOISIE picotte@lequotidien.com Les étoiles de Picotte leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 M11 Du haut de ses 11 années d\u2019existence, l\u2019Association Saguenay à cheval brille plus que jamais.Organisme reconnu par la Ville depuis 2018, voilà que Cheval Québec l\u2019honore du prix Aramis 2019 dans la catégorie club équestre de l\u2019année.Les prix Aramis, décernés chaque année par Cheval Québec, soulignent l\u2019engagement bénévole au sein de l\u2019industrie équestre, de même que l\u2019excellence des athlètes, chevaux, artisans, éleveurs, intervenants et officiels, en sport et en loisir.Cette année, 47 finalistes et lauréats se sont partagé les 23 trophées.Étant donné la crise sanitaire, les prix Aramis 2019 ont été remis virtuellement.« En 2019, nous avons donné beaucoup de visibilité à notre sport en soulignant nos dix ans d\u2019existence.C\u2019est sans doute ce qui nous a permis de recevoir le prix Aramis pour le club de l\u2019année », raconte la présidente de l\u2019Association Saguenay à cheval, Kathleen Gagnon.Quant au trésorier, Eric Lalancette, il s\u2019est mérité le lauréat de l\u2019ambassadeur en équitation de plein air.Il faut dire que M. Lalancette a pris l\u2019initiative, l\u2019an passé, de parcourir un audacieux trajet à dos de cheval, de La Baie à Saint-Hyacinthe.« Il a même écrit un livre, 15 jours à dos de cheval, qui représente son journal de bord de cette aventure », précise Mme Gagnon.L\u2019Association Saguenay à cheval fait partie des organismes reconnus par Ville de Saguenay, ce qui amène son lot de privilèges.« En plus d\u2019être subventionné pour le roulement de notre club, on peut avoir des permissions spéciales pour circuler à cheval et faire des demandes d\u2019aide.On nous prête du matériel et on nous fournit une salle pour notre assemblée annuelle », énumère la propriétaire d\u2019un centre équestre situé à La Baie.Beaucoup d\u2019organismes tentent de se faire reconnaître par leur ville.La démarche est laborieuse.« On doit fournir nos ordres du jour et nos comptes pour que la Ville puisse étudier notre fonctionnement.On doit cadrer dans plusieurs critères.C\u2019est beaucoup de paperasse », poursuit Mme Gagnon, qui a pu compter sur la précieuse aide de Dominique Teufel, secrétaire de l\u2019association.« Malgré ces reconnaissances, nous avons toujours besoin de recruter de nouveaux membres qui veulent s\u2019impliquer, que ce soit pour offrir de nouvelles formations ou nous inviter chez eux pour une randonnée, participer à nos activités ou tisser des liens.Notre club est amical.On s\u2019entraide et on s\u2019adapte selon les compétences de chacun », mentionne Mme Gagnon.HISTOIRE Il existe 59 clubs affiliés à Cheval Québec, dont l\u2019Association Sague- nay à cheval, qui compte une quarantaine de membres.La première rencontre de l\u2019Association Saguenay à cheval a eu lieu le 13 juin 2009, alors que le fondateur, Claude Mercier, cherchait des gens pour s\u2019impliquer bénévolement dans cette nouvelle initiative.Aujourd\u2019hui, le conseil d\u2019administration compte cinq personnes pour occuper les différents sièges.« Il y a toutes sortes de façons de monter à cheval, notamment pour les compétitions.De notre côté, notre mission est de développer le côté loisir de l\u2019équitation », explique la présidente.L\u2019inscription, au coût de 30 $ par année pour une famille ou 20 $ pour une inscription individuelle, fournit une assurance responsabilité, en plus d\u2019offrir des activités, des ateliers et des conférences de toutes sortes.Le calendrier d\u2019activités de 2020 n\u2019a pas été épargné par la COVID.De mars à juin, toutes les randonnées prévues ont été annulées.La première a eu lieu à l\u2019écurie Markatou, appartenant à Kathleen Gagnon et à son conjoint, Marc Tremblay.Parmi ses fiertés, en septembre 2019, l\u2019Association Saguenay à cheval recevait le traditionnel Week-end du randonneur, une activité provinciale qui a lieu annuellement dans une région différente.« Une centaine de personnes avaient répondu à l\u2019invitation.On a fait deux jours de randonnée, dont le départ se faisait au Centre plein air Bec-Scie de La Baie.Le tout s\u2019est terminé le dimanche avec une parade vers le quai de Bagotville », conclut Kathleen Gagnon.Pour en savoir plus: www.facebook.com/ groups/111060295586218 WOUF! «J\u2019aimerais bien avoir un poney pour faire partie de cette association.» \u2014 Râto La mission étant de faire briller le loisir, l\u2019Association Saguenay à cheval organise beaucoup de randonnées amicales dans le superbe décor du Saguenay.\u2014 PHOTOS COURTOISIE SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès M12 libre@dos mviau@lequotidien.com www.facebook.com/melissa.viau Dans la pratique de certaines activités, il est recommandé de porter un équipement de protection, qu\u2019on néglige parfois en pensant que ça s\u2019adresse juste aux autres.Cet été, j\u2019ai appris à mes dépens que porter des vêtements inadéquats peut grandement nuire à notre santé et à notre qualité de vie.Il faisait très chaud cette jour- née-là et j\u2019avais décidé de passer mon coupe-bordure en camisole, en short et en bottes de travail.Dès qu\u2019on jardine, ou qu\u2019on s\u2019aventure en forêt, il est fortement conseillé de porter des gants et des vêtements longs.Évidemment, quand on utilise un coupe-bordure, l\u2019herbe qu\u2019on déchiquette revole partout, y compris sur notre corps.On finit par être vert de la tête aux pieds.Mais quand il fait chaud, c\u2019est dur de rester disciplinée.Heureusement que je portais des lunettes pour protéger mes yeux.Au bout de 24 heures, je me suis mise à me gratter au niveau des chevilles en supposant des piqûres d\u2019insectes.Mais contrairement à une piqûre, les boursoufles ressemblaient à de petites cloques d\u2019eau.Pendant la nuit, les démangeaisons sont devenues très intenses.Le lendemain, les cloques s\u2019étaient répandues sur toutes mes jambes et un peu sur mes bras.De plus, je voyais apparaître plein de petits boutons qui, eux aussi, piquaient beaucoup.Quand j\u2019allais au soleil, la sensation de picotement était intolérable.En me rendant à la clinique, on m\u2019a dit que les grosses cloques étaient des dermatites de contact, sans doute causées par la sève d\u2019une plante toxique, telles que la berce de Caucase, le panais sauvage, l\u2019ortie ou l\u2019herbe à puce.Les petits boutons étaient de l\u2019urticaire.Par contre, il était impossible, en regardant les lésions, de dire de quelle plante il s\u2019agissait exactement.C\u2019est un peu comme lorsqu\u2019on ressent les symptômes d\u2019une allergie alimentaire.On ne peut pas savoir, selon les effets, de quel aliment il s\u2019agit.En fouillant sur mon terrain, j\u2019ai trouvé beaucoup d\u2019ortie.Depuis ce temps, je ne prends pas de chance et je m\u2019habille de la tête aux pieds quand j\u2019utilise mon coupe-bordure.J \u2019a i d û p r e n d r e d e s a n t i - biotiques et de la cort isone en pilules, en plus de mettre d e l a c r è m e à l a c o r t i s o n e sur les plaies.L es premiers jours, je ne pouvais pas aller dehors, car la chaleur, même à l\u2019ombre, donnait une sensation de pétil lement sur mes jambes.Je devais prendre des douches tièdes, presque froides, pour éviter d\u2019aggraver les lésions.Au bout de dix jours, je peux dire que ça s\u2019améliorait, mais j\u2019en ai eu pour deux mois à avoir des poussées d \u2019 u r t i c a i r e , a l o r s que je n\u2019avais jamais fait ça de ma vie.Encore aujourd\u2019hui, certains endroits atteints plus sévèrement sur mes jambes piquent régulièrement.On dit que la guérison complète, en cas de contact avec une plante toxique, est de six à huit semaines.Il faut donc être très prudent et bien se couvrir le corps quand on joue dans l\u2019herbe ! ACCIDENT DE MOTO Même s\u2019il n\u2019est pas illégal de rouler en t-shirt à moto, il est recommandé de porter des vêtements de protection.Moins de deux mois après ma mésaventure, c\u2019était au tour de mon chum d\u2019avoir un accident en ayant plus ou moins les vêtements appropriés.Comme il faisait chaud, il avait mis une veste de protection en cuir, sans manche, et il ne portait pas de gants.Empruntant son trajet habituel, pour se rendre au travail, et en respectant les limites de vitesse, il a perdu le contrôle de sa moto sur un pont de bois mouillé.Il a glissé et roulé sur l\u2019asphalte sur une distance de près de 200 pieds.Sa moto, munie d\u2019une cage de protection (crash bar), lui a sauvé les jambes.Ses jeans et ses boxeurs se sont littéralement désintégrés au contact de l\u2019asphalte.Imaginez l\u2019état de ses fesses, de ses bras et de ses jambes quand il a fini sa trajectoire\u2026 Il regrettait de ne pas avoir mis son manteau en kevlar et ses gants de cuir conçus pour la moto.S\u2019en sont suivis un tour en ambulance, un séjour à l\u2019hôpital et un arrêt de travail d\u2019une durée indéterminée.Plusieurs motocyclistes, en temps chaud, négligent leur protection.Heureusement, il avait son casque full face.Pendant deux ans, il avait porté un demi-casque.Il en a mangé des mouches dans la face, en plus de se faire fouetter par la pluie\u2026 Tout ça pour correspondre au style de sa moto.Plusieurs ressentent une fausse sécurité avec ces demi-casques, qui sont conformes aux normes, mais qui ne protègent pas autant que le full face.Il a fini par changer sa moto et le style allait avec le full face ! Quand un patient est admis à l\u2019urgence avec des blessures par abrasion, une brosse est utilisée pour enlever toutes les roches et la saleté pour réduire les risques d\u2019infection dans les plaies.C\u2019est loin d\u2019être une partie de plaisir.Après son séjour à l\u2019hôpital, pour soigner sa fracture ouverte au coudre et ses nombreuses blessures par abrasion, il a continué sa convalescence à la maison en se rendant quotidiennement dans deux hôpitaux différents pour les changements de pansements et de plâtre.Disons que notre été nous a donné beaucoup de leçons.En espérant que ces témoignages préviendront quelques accidents\u2026 INFOGRAPHIES 123RF leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 M13 LE ROI DE LA TÉLÉRÉALITÉ P H O T O C O U R T O I S I E Le Chicoutimien d\u2019origine Simon Sachel se cache derrière la réalisation et la conception d\u2019une liste impressionnante de téléréalités et de docu-réalités, dont Un zoo pas comme les autres, 281?: Les dieux de la scène, Star Académie et Occupation Double PAGES M14 ET M15 SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès M14 ARTS Simon Sachel réalise des projets où la proximité entre les protagonistes est nécessaire.La COVID-19 lui a évidemment fait craindre pour son travail.Au- jourd\u2019hui, il regarde vers l\u2019avant, la tête remplie de projets.Il a l\u2019intention de continuer à surprendre, notamment en proposant un projet de téléréalité qui serait entièrement tourné à Chicoutimi.«?Moi, je fais beaucoup de shows de proximité.En docu-réalité et en téléréalité, il faut être proche des gens.La COVID-19 a fermé beaucoup de portes.Je me suis posé des questions sur l\u2019avenir du genre.La prochaine année et demie risque d\u2019être aride à la télévision.Les diffuseurs vont faire plus attention.Pendant ce temps-là, on perd des téléspectateurs qui se tournent vers Netflix?», estime-t-il.La pandémie a complètement transformé les plans du réalisateur, qui a dû annuler certains tournages.«?Une grosse téléréalité de dating (émission de rencontres) qui devait être tournée cet été et présentée à compter de septembre a dû être remise.?» Simon Sachel espère pouvoir amorcer le tournage en mars 2021 afin de la présenter en septembre 2021.«?On travaille fort pour pouvoir la faire.On espère tourner à partir de mars prochain, mais pour ça, il va falloir que la situation s\u2019améliore.On vient de finir le tournage de Célibataires à boutte.Ce n\u2019était pas simple.Le premier contact avec quelqu\u2019un quand t\u2019es séparé par un plexiglas et que tu respectes le deux mètres de distance, c\u2019est quelque chose?! Mais ç\u2019a aussi un côté super rigolo?», estime celui qui profite de la pandémie pour se concentrer sur l\u2019écriture.«?Ça me permet de développer des shows.Les premiers, je les ai développés parce que j\u2019avais du temps.Pendant la COVID, j\u2019ai développé beaucoup de shows qui ont été déposés à beaucoup de diffuseurs.?» L\u2019un d\u2019entre eux, s\u2019il se concrétise, risque de susciter particulièrement l \u2019attention au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.«?C\u2019est un projet que je pousse depuis deux ans.Une grosse télé- réalité qui serait tournée entièrement à Chicoutimi, dans un lieu actuellement abandonné de la municipalité.Ce n\u2019est pas un show de rencontres, mais je ne peux en dire plus.Je me croise les doigts pour que ça marche.?» Le projet a une signification particulière pour Simon Sachel.«?J\u2019aimerais tourner en région, engager des gens de la place, faire un coucou à Chicoutimi.?» En attendant, il n\u2019a pas l\u2019intention de ralentir.«?Je suis workaholic.J\u2019ai plein d\u2019idées.Il y a eu un ralentissement dans le monde pour la télé- réalité et le docu-réalité, mais là, il y a une relance.L\u2019avenir est intéressant.?» ANNE-MARIE GRAVEL UN PROJET DE TOURNAGE À CHICOUTIMI EN TÊTE Simon Sachel a réalisé Porn To Be Wild en 2018.\u2014 PHOTO COURTOISIE Le tournage de la deuxième saison de Ne jamais faire à la maison a donné lieu à des scènes particulièrement salissantes.\u2014 PHOTO COURTOISIE Simon Sachel a conçu et réalisé les deux saisons de Barmaids.\u2014 PHOTO COURTOISIE La série Célibataires à boutte a été tournée en tenant compte des mesures sanitaires liées à la COVID-19.\u2014 PHOTO COURTOISIE Le docu-réalité 281?: Les dieux de la scène a été imaginé et réalisé par le Chicoutimien d\u2019origine Simon Sachel.\u2014 PHOTO COURTOISIE L\u2019Appartement, une série qui réunit cinq jeunes qui caressent différents projets dans un même appartement, est l\u2019une des dernières réalisations de Simon Sa- chel.\u2014 PHOTOS COURTOISIE leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 M15 ARTS ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Un zoo pas comme les autres, Mères à boutte, L\u2019appartement, Le chasseur de maisons, 281: Les dieux de la scène, Barmaids, Beachclub, Célibataires et nus Québec, Star Académie, Occupation Double\u2026 Un Chicoutimien d\u2019origine est associé à une liste impressionnante de téléréalités et de docu-réalités.Motivé par une envie de divertir le public, le réalisateur et concepteur Simon Sachel est sans contredit un des spécialistes du genre au Québec.Le nom de Simon Sachel est accolé à nombre de productions qui ont fait jaser, au cours des dernières années.Réalisateur et concepteur, il porte à l\u2019écran des personnes inconnues du public dans des productions qui visent à divertir.Simon Sachel est né et a grandi à Chicoutimi.Adolescent, il rêvait déjà d\u2019évoluer dans le monde du cinéma et de la télévision.« Mes notes n\u2019étaient pas assez bonnes pour que je sois accepté en Art et technologie des médias.J\u2019ai pris un long détour », raconte-t-il.Après des études en sciences humaines, puis l\u2019obtention d\u2019un baccalauréat en cinéma à l\u2019Université Laval, le jeune homme sans emploi dans son domaine a travaillé dans un bar de danseuses de Québec.Il était loin de se douter que c\u2019est ce qui lui permettrait de lancer sa carrière.« Je travaillais dans ce bar et j\u2019ai demandé au propriétaire d\u2019y tourner.Je voulais faire quelque chose inspiré de ce que je vivais dans cet univers particulier.» Le court métrage Le poteau, réalisé en 2004, lui a valu le prix du public du concours Vidéaste recherché.Le film de fiction de 15 minutes a été présenté à Radio- Canada, ce qui a permis au travail de Simon Sachel d\u2019être remarqué.« Des gens de TQS m\u2019ont appelé, puis j\u2019ai réalisé Sucré Salé et des publicités.J\u2019ai enchaîné production après production », raconte celui qui cumule les projets.Que feriez-vous pour 100 $ ?, Le banquier, Star Académie et Deux filles le matin figurent parmi ses premières réalisations.Plus tard, c\u2019est lui qui a conçu 281 : Les dieux de la scène, Le chasseur de maisons, Beachclub, Barmaids et, plus récemment, L\u2019appartement.Il cumule les fonctions de réalisateur, coordonnateur, producteur au contenu et concepteur sur différentes productions, dont une forte majorité de téléréalités et de docu-réalités.« J\u2019en ai fait beaucoup.Je suis un de ceux qui en ont fait le plus au Québec.Il y a des années où j\u2019ai cumulé cinq ou six projets de séries.J\u2019avais tellement attendu avant de pouvoir oeuvrer dans le métier que quand la cloche a sonné et que j\u2019ai pu embarquer dans le métier, j\u2019ai mis la pédale en cinquième vitesse », explique celui qui a amorcé sa carrière derrière la caméra à l\u2019âge de 29 ans.Même s\u2019il porte souvent à l\u2019écran des personnages éclatés, Simon Sachel assure qu\u2019il est lui-même plutôt « plate ».« Ces univers sont loin de moi.Je suis de nature tranquille à la maison, un père de famille de trois enfants.C\u2019est grisant de vivre la vie des autres par procuration.J\u2019ai l\u2019impression de faire partie de leur vie pendant un moment », explique celui qui garde contact avec certains de ses sujets.« Pour embarquer dans un projet, il faut plonger et c\u2019est ce que j\u2019ai fait.J\u2019ai plongé tête baissée et jusqu\u2019ici, ç\u2019a quand même bien fonctionné.» Il rappelle que des concepts comme Barmaids et 281 : Les dieux de la scène ont connu leurs heures de gloire.« J\u2019ai imaginé Les dieux de la scène.Moi & cie a acheté le projet pour une bouchée de pain, mais en échange, j\u2019ai eu carte blanche.Le nombre d\u2019abonnements à la chaîne a ensuite augmenté de 46 ou 47 %.C\u2019est ce qui a lancé ma carrière en docu-réalité.Depuis, j\u2019ai travaillé sur plusieurs univers », raconte celui qui a été finaliste pour la meilleure réalisation et le meilleur scénario aux Gémeaux à quelques reprises, au cours des dernières années.Simon Sachel est fier de son parcours.Certains projets lui procurent une satisfaction particulière, qui n\u2019a rien à voir avec les cotes d\u2019écoute.C\u2019est notamment le cas pour Les combattants : la relève.« C\u2019est un show sur les jeunes espoirs du combat extrême qui rêvent de passer dans la UFC (Ultimate Fighting Championship).Peu de gens ont vu ce show, mais on a réussi à les humaniser.Ça devient beaucoup moins violent.Ça devient quasiment beau.» Des émissions aux cotes d\u2019écoute enviables font aussi sa fierté.C\u2019est notamment le cas pour Un zoo pas comme les autres, série populaire dont il vient de terminer de tourner la troisième saison.« Ça, c\u2019est un coup de coeur.C\u2019est difficile de ne pas aimer les Miller.Ils sont travaillants, ils aident les animaux, ils sont tellement attachants, ils méritent ce qui arrive x 1000.» TROUVER LE BON CANDIDAT Lorsqu\u2019il recherche un candidat, Simon Sachel a souvent une idée en tête, mais il demeure ouvert.« Je ne demande qu\u2019à être surpris.» Il confirme d\u2019ailleurs que les propositions sont de plus en plus nombreuses lorsqu\u2019un appel au public est lancé pour un tournage.« C\u2019est de plus en plus facile de trouver de bons personnages de téléréalité.Les jeunes d\u2019au- jourd\u2019hui, ce sont les enfants de la téléréalité.Tout le monde aime être vu et veut être vu.» Simon Sachel admet que ses projets et les personnes qu\u2019ils impliquent l\u2019ont souvent confronté dans ses propres valeurs, mais il demeure ouvert.« Souvent, je ne partage pas le point de vue des participants, mais je n\u2019ai jamais jugé.J\u2019aime divertir les gens à la maison.Je ne suis pas là pour dresser un portrait anthropologique.Ce que je fais sert plus à mettre la \u2018\u2018switch à off \u2019\u2019.Je fais du spectacle, et c\u2019est ce qui me plaît.On dit souvent que j\u2019ai une approche américaine de la patente, que je suis le plus américain des réalisateurs québécois.Le documentaire introspectif, ce n\u2019est pas ma tasse de thé.» SIMON SACHEL SPÉCIALISTE DE LA TÉLÉRÉALITÉ P H O T O C O U R T O I S I E RICHARD THERRIEN rtherrien@lesoleil.com \u203a DISTRICT 31 Début: lundi 7  septembre à 19h ICI TÉLÉ L\u2019attente n\u2019aura pas été vaine : nous verrons enfin les huit derniers épisodes de la précédente saison, réunis la même semaine en quatre heures.Plus folle que jamais, Nancy Riopelle (Geneviève Schmidt) prépare sa vengeance, qu\u2019on devine terrible ! Une mésentente au sujet de la protection de Virginie Francoeur (Cathe- rine-Audrey Lachapelle) créera de la bisbille entre Patrick et Daniel (Vincent-Guillaume Otis et Gildor Roy).Un nouveau personnage fera son apparition dans la cinquième saison, en la personne du grand patron des Services secrets, joué par Rémy Girard.Conjointe dans la vraie vie de Vincent- Guillaume Otis, Éve- line Gélinas jouera une avocate.De quoi rendre jalouse Noélie (Catherine St-Laurent) ! \u203a 5 CHEFS DANS MA CUISINE Début: lundi 14 septembre à 11h30 ICI TÉLÉ Marina Orsini effectue un retour dans la grille de jour avec ce rendez-vous quotidien présenté tout de suite après Ricardo.Chaque jour, un chef différent, deux repas pour le soir même et cinq thèmes : cuisiner sans viande, manger local, cuisiner en grande quantité, cuisine du monde et le plaisir de recevoir.On parlera aussi de bouffe dans Savourer, nouvelle émission de la nutritionniste Geneviève O\u2019Gleman, dès le vendredi 18 septembre, à 16 h.PHOTO COURTOISIE, ICI TÉLÉ PHOTO COURTOISIE, ICI TÉLÉ \u203a  LA TOUR Début: lundi 28 septembre à 19h TVA Curieux de voir ce talk-show qui flirte avec la sitcom, dans un loft au sommet d\u2019une tour, avec comme pilote un Patrick Huard qui n\u2019a pas peur de ses opinions.C\u2019est ce qu\u2019on nous proposera du lundi au jeudi durant 30 minutes, combinant plaisir aux sujets sérieux, par des entrevues et des prestations musicales.Rentrée pas ordinaire dans notre télé cet automne, mais plus garnie qu\u2019on l\u2019anticipait! En plus de District 31, dont on attend le retour avec fébrilité, plusieurs nouvelles émissions de variétés combleront l\u2019absence de fictions, reportées en raison de la pandémie.Pour se changer de la COVID-19, voici 20 titres à surveiller sur nos télés généralistes et sur les chaînes spécialisées.20 BUZZ TÉLÉ DE L\u2019AUTOMNE PHOTO COURTOISIE, TVA SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès M16 ARTS PHOTO COURTOISIE, TVA \u203a FRAGILE Début?: lundi 14 septembre à 21?h, ICI TÉLÉ Si vous ne l\u2019avez pas déjà vue sur l\u2019Extra, l\u2019histoire de ces deux amis que tout éloignait demeure incontournable.Marc-André Grondin et Pier-Luc Funk offrent une performance extraordinaire dans cette série signée Serge Boucher, qui nous a tant émus avec Feux, Aveux et Apparences.Le premier épisode commence avec un grave accident, avant qu\u2019on retourne dans le passé pour expliquer cette issue tragique.\u203a C\u2019EST COMME ÇA QUE JE T\u2019AIME Début?: mercredi 16 septembre à 21?h ICI TÉLÉ Déposée sur l\u2019Extra d\u2019ICI Tou.tv tout juste avant la pandémie, cette série signée François Létourneau a ravi bon nombre d\u2019abonnés à cette plateforme, avant d\u2019arriver à la télé quelques mois plus tard.Dans les années 70, deux couples de Sainte-Foy prennent goût au crime pendant que leurs enfants passent l\u2019été au camp de vacances.La série de 10 épisodes rafle le plus grand nombre de nominations aux 35es prix Gémeaux.Marilyn Caston- guay est particulièrement convaincante dans le rôle d\u2019Huguette, dont l\u2019émancipation n\u2019a d\u2019égale que sa soudaine cruauté ! PHOTO COURTOISIE, ICI TÉLÉ PHOTO COURTOISIE, ICI TÉLÉ \u203a BIJOUX DE FAMILLE Début?: dimanche 25 octobre à 20?h TVA Après la diffusion des six dernières émissions de La voix, Charles Lafortune enchaînera avec ce nouveau rendez-vous d\u2019humour, où trois personnalités viennent chaque semaine livrer des numéros ayant pour thème la famille.L\u2019émission est l\u2019une des premières à avoir enregistré devant un public restreint, après les gradins vides imposés par le confinement.\u203a EN STUDIO Début?: dimanche 25 octobre à 19?h TVA Marc Dupré permettra à des personnes du public d\u2019enregistrer une chanson dans cette adaptation québécoise de l\u2019émission The Recording Studio.Fred St-Gelais assure la direction musicale de cette série de 12 semaines, durant lesquelles Marc Dupré accompagnera les participants dans la poursuite de leur rêve.PHOTO COURTOISIE, TVA \u203a À TOUR DE RÔLES Début?: lundi 14  septembre à 21?h TVA Marie-Ève Janvier quitte le pré pour ce concept nostalgique, où des acteurs revisiteront les grands rôles de leur curriculum vitae.Dans un décor composé de multiples écrans, deux comédiens ayant partagé l\u2019écran dans une même série auront droit à la visite d\u2019invi- tés-surprises et aux témoignages du public.Souhaitons qu\u2019on ne veuille pas imiter Les enfants de la télé.PHOTO COURTOISIE, TVA leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 M17 ARTS SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès M18 ARTS PHOTO COURTOISIE, NOOVO \u203a LA FAILLE Début?: à déterminer TVA Les allégations d\u2019inconduite sexuelle visant Maripier Morin ont porté ombrage à cette série, qui mérite néanmoins votre attention ! Isabel Richer y incarne Céline Trudeau, sergent-détec- tive appelée à enquêter sur un meurtre sordide à Fermont.En plus de retrouver sa fille, qui ne lui adresse plus la parole depuis des années, elle parvient à obtenir la confiance d\u2019Alex Trudeau (Alexandre Landry) pour freiner les élans d\u2019un tueur en série.Une des meilleures séries de l\u2019année, signée Frédéric Ouellet et réalisée par Patrice Sauvé.\u203a CE SOIR ON CHAR?! Début?: dimanche 20 septembre à 21?h Noovo Pandémie oblige, il a fallu composer avec les moyens du bord.En est le meilleur exemple ce concept né du confinement où le public est convié à des spectacles d\u2019humour en plein air, au ciné- parc Saint-Eustache, et où les klaxons remplacent les applaudissements.Dominic Paquet et Philippe Bond sont nos hôtes pour ces quatre rendez-vous, qui réunissent entre autres P-A Méthot, Pierre-Luc Pomerleau, Jéré- my Demay, Bil ly Tellier, Mariana Mazza, Messmer et la mascotte Covida.\u203a NOS ÉLUS Début?: jeudi 19 novembre à 20?h Télé-Québec On croit tout connaître des politiciens, mais de quoi est réellement fait leur quotidien, autant à l\u2019Assemblée nationale que dans leur intimité ?Initié par Martine Forand, conjointe de Bernard Drain- ville, ce docu-réalité veut montrer l\u2019humain derrière l\u2019élu, à travers quatre visages d\u2019autant de formations politiques.Comme quoi De garde 24/7 , de retour pour une sixième saison cet automne, en a inspiré d\u2019autres dans le genre docu-réalité.\u203a LES MUTANTS Du lundi au vendredi à 18?h?30 Télé-Québec Deux garçons passent l\u2019été chez leur grand-père (Rémy Girard), dans cette quotidienne destinée aux 8 à 10 ans.L\u2019un des deux forme un trio complice avec un garçon atteint du syndrome d\u2019Asperger et une fillette hyperactive.Ensemble, ils devront faire la lumière sur une famille disparue, en plein processus de mutation.\u203a LES DERNIERS HUMAINS Début?: vendredi 4 septembre à 21?h Historia Après le docu-réalité de Moi et cie, cette série de huit épisodes, signée Christian Lalu- mière, s\u2019intéresse au mode de vie de huit membres de l\u2019école de survie Les Primitifs, prêts à affronter n\u2019importe quelle catastrophe naturelle sur l\u2019ensemble du territoire.P H O T O C O U R T O I S I E , T É L É - Q U É B E C \u203a LE PROCHAIN STAND-UP Début?: jeudi 17 septembre à 20?h Noovo P-A Méthot, Mariana Mazza et Louis Morissette forment le jury de cette compétition d\u2019humour entre 36 candidats de la relève.L\u2019animatrice Marie-Lyne Joncas souhaite trouver rien de moins que « la » prochaine vedette de l\u2019humour au Québec.Trois duels les opposeront chaque semaine, et le vainqueur pourra se produire au prochain Festival Juste pour rire.Treize émissions d\u2019une heure sont prévues.P H O T O C O U R T O I S I E , H I S T O R I A P H O T O C O U R T O I S I E , T V A PHOTO COURTOISIE, NOOVO P H O T O C O U R T O I S I E , T É L É - Q U É B E C leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 M19 ARTS \u203a MON FILS Début?: lundi 14 septembre à 20?h TVA Une oeuvre magistrale, signée Anne Boyer et Michel d\u2019Astous, portée par l\u2019interprétation phénoménale d\u2019Antoine L\u2019Écuyer en jeune schizophrène dont l\u2019existence bascule du jour au lendemain.Élise Guilbault y est aussi formidable en mère impuissante devant la détresse de son fils adoré.Une minisérie de six épisodes qui prend aux tripes.\u203a CHEZ MARIE-MAI Début?: mercredi 23 septembre à 20?h Canal Vie En couple avec le père de sa fille, Marie-Mai a pourtant décidé d\u2019aller vivre seule dans sa propre maison.Parce qu\u2019il n\u2019y a pas qu\u2019un seul modèle familial valable.La chanteuse nous fait les témoins de son déménagement et de l\u2019adaptation quotidienne qui l\u2019attend dans cette série de huit demi-heures.\u203a LE PHOENIX Début?: mercredi 2 septembre à 21?h Séries Plus Amies depuis cinq décennies, Louise Lussier et Murielle Prud\u2019homme (Guylaine Tremblay et Josée Deschênes) partent ensemble en véhicule récréatif.La première souhaite disperser les cendres de son défunt mari à la Baie-James, mais son projet cache un tout autre dessein.Francis Leclerc réalise cette minisérie de six épisodes, tournée sur la route.\u203a YUL?: LA VIE À L\u2019AÉROPORT Début?: jeudi 3 septembre à 19?h?30 Canal D L\u2019indiscrète caméra de ce docu- réalité épie le travail du personnel de l\u2019aéroport de Montréal, des agents de sécurité à la tour de contrôle, de l\u2019escouade canine aux fauconniers, en passant par les cuisines et le tarmac.En attendant de pouvoir reprendre l\u2019avion.\u203a UNITÉ CANINE Début?: mercredi 18 novembre à 19?h?30 Moi et cie Le lien que par viennent à créer les maîtres-chiens policiers avec leur animal relève de la symbiose.Psychologie et stratégie vont de pair pour les interventions à haut risque, la détection de substances ou le débusquement de suspects en fuite et de personnes portées disparues.\u203a ZONE ÉCONOMIE Début?: lundi 7 septembre à 18?h ICI RDI Les questions économiques occupent encore plus nos esprits depuis le début de cette pandémie.Pour répondre à nos nombreuses interrogations, Gérald Fil- lion prend désormais une heure, en duo avec Andrée- Anne St-Arnaud, pour décortiquer tout ce qui concerne le monde des finances.P H O T O C O U R T O I S I E , H I S T O R I A P H O T O C O U R T O I S I E , I C I R D I P H O T O C O U R T O I S I E , S É R I E S P L U S P H O T O C O U R T O I S I E , C A N A L V I E P H O T O C O U R T O I S I E , M O I E T C I E P H O T O C O U R T O I S I E , C A N A L D P H O T O C O U R T O I S I E , T V A SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès M20 ARTS ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com La COVID-19 n\u2019empêchera pas le Salon du livre du Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean (SLSLSJ) de poursuivre sa mission.Du 1er au 4 octobre, la littérature sera célébrée un peu partout sur le territoire régional grâce à une formule hybride de l\u2019événement qui se rendra jusqu\u2019aux lecteurs.Rencontres d\u2019auteurs, séances de dédicaces, activités littéraires et, bien sûr, vente de livres figurent à l\u2019horaire de l\u2019événement, qui prend inévitablement une allure différente pour sa 56e édition.« Le Salon dans sa forme traditionnelle ne pouvait pas avoir lieu.On a donc travaillé à trouver d\u2019autres possibilités, explique Sylvie Marcoux, directrice générale de l\u2019événement.Notre mission consiste à promouvoir la lecture, les livres et les auteurs d\u2019ici.On peut continuer à aider les auteurs.On ne pouvait pas faire une pause.Cette année, on n\u2019a pas de revenus liés à la location d\u2019espaces et à la billetterie.On travaille donc avec 40 % de notre budget habituel, mais on peut quand même faire quelque chose d\u2019intéressant.Ce sera 100 % région.» Cette année, ce sont les auteurs de la région ou originaires de la région seulement qui seront mis en valeur dans le cadre de l\u2019événement.Déjà, près d\u2019une centaine d\u2019artistes des mots qui ont publié un écrit entre le 1er juin 2019 et le 30 septembre 2020 ont confirmé leur participation.La programmation du SLSLSJ se déroulera en deux parties : une première virtuelle, qui se tient sous le thème #jelisbleuets, et une seconde en présentiel, intitulée Le Salon s\u2019invite ! et qui prendra la forme de différents microévé- nements tenus à Chicoutimi, La Baie, Jonquière, Alma et Roberval.« Il y aura une application où on va diffuser des entrevues et des directs.Des entrevues de 15 minutes seront réalisées avec chacun des finalistes des prix littéraires.» Effectivement, la 56e édition couronnera ses récipiendaires.Au moment où la COVID-19 a transformé nos vies, le concours Jeunes auteurs à vos crayons ! était déjà terminé et les juges avaient plusieurs livres entre les mains.Il a ainsi été décidé de remettre des prix littéraires, comme le veut la tradition.Un premier direct sur la nouvelle plateforme permettra d\u2019ailleurs de dévoiler les finalistes, le 3 septembre.Une animation en direct sera ensuite proposée chaque jeudi, 20 h, jusqu\u2019à la tenue de l\u2019événement.« On souhaite créer une communauté, explique Sylvie Marcoux.Un nouveau thème sera abordé chaque semaine.» Pour la portion en présentiel de l\u2019événement, des collaborations ont permis d\u2019organiser des microévénements.« Depuis quelques années, la thématique du salon, c\u2019est Le Salon s\u2019invite.Là, on va exploiter cette thématique en se promenant dans cinq municipalités.» Les activités du Salon du livre débuteront le jeudi 1er octobre, de 10 h à 13 h 30, au Jardin des Ursulines de Roberval.L\u2019é v é n e m e n t s e d é p l a c e r a ensuite vers la bibliothèque d\u2019Alma, où se tiendra un mini Salon, de 14 h à 17 h.Il s\u2019installera ensuite à la Place du Citoyen de Chicoutimi, où se tiendront la cérémonie d\u2019ouverture et la remise des prix littéraires, de 19 h à 21 h.Le vendredi, il se déplacera à l\u2019Université du Québec à Chicou- timi (UQAC), de 11 h à 13 h, puis à la Place du Citoyen, de 13 h à 21 h.La remise des reliures sous coffret aux auteurs qui ont publié au cours de l\u2019année aura lieu à 18 h 30, à la Place du Citoyen.Samedi, les activités se déplaceront sur le site de la Rivière-Aux- Sables, à Jonquière, de 10 h à 17 h.L\u2019édition 2021 du concours Jeunes auteurs à vos crayons ! y sera lancée, à 17 h.Dimanche, ce sera au tour de l\u2019Agora de La Baie de recevoir, de 10 h à 15 h.Chaque site sera animé par des activités littéraires, notamment des séances de dédicaces et des lectures publiques.Une dizaine d\u2019auteurs pourront être présents en même temps et ils seront séparés des lecteurs par des plexiglas.Plus d\u2019une quarantaine d\u2019auteurs du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean ont confirmé leur participation.« Ils veulent participer.Les gens se sont ennuyés ; ils veulent échanger.Tout le monde est emballé.» Les livres des auteurs qui participeront aux activités seront vendus sur chaque site grâce à une collaboration avec l\u2019Association des Librairies du Québec.Une librairie ambulante, qui prendra la forme d\u2019un book truck, sera tenue par les librairies indépendantes de la région.Jusqu\u2019à maintenant, 90 livres figurent sur la liste des ventes.« D \u2019a u t r e s t i t r e s v o n t a u s s i s\u2019ajouter.Ça va être une opportunité de découvrir nos auteurs.On est chanceux dans la région : on a des auteurs de qualité.On va recevoir du beau monde.» Évidemment, Sylvie Marcoux garde en tête que tout pourrait être annulé si une nouvelle vague de COVID-19 survenait ou si le mauvais temps s\u2019invitait aux activités qui seront offertes gratuitement.« Cette année, on dépend d\u2019éléments hors de notre contrôle, mais il ne faut pas s\u2019arrêter de travailler pour ça.Il faut poursuivre notre mission, faire du concret.» Le nombre de personnes sur chacun des sites devra être limité.« On regarde pour recevoir aussi des auteurs dans les librairies régionales.Plein d\u2019autres choses risquent de se greffer à la programmation d\u2019ici un mois.» SALON DU LIVRE DU SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN UNE 56e ÉDITION HYBRIDE Sylvie Marcoux, directrice générale du Salon du livre du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, est heureuse de confirmer que la littérature pourra être célébrée dans le cadre de la 56e édition de l\u2019événement, du 1er au 4 octobre.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE L\u2019INFLUENCE DE LA PANDÉMIE SUR LE DESIGN À LA RESCOUSSE DU GAZON M22 UNE RENTRÉE AMÉLIORÉE AVEC UN COIN DEVOIRS APPROPRIÉ M24 LA MAISON NET ZERO, L\u2019IDÉAL À ATTEINDRE M27 M28 TOIT&MOI PROMOTION P h o t o t i r é e d e P i n t e r e s t LIBRE IMMÉDIATEMENT ! Michelle AUDET Courtier immobilier Courtier immobilier Agence Immobilière Saguenay-Lac-Saint-Jean 418 812-8811 michelleaudet1@gmail.com Pour vendre ou acheter Propriété pour propriétaire occupant située à l\u2019arrière du Jean Coutu Jonquière, près de la piste cyclable de la Rivière-aux-Sables.Elle a un superbe terrain clôturé avec des arbres matures.3 chambres.Elle a aussi 2 logements.Sans voisin arrière et avant.Excellent voisinage.MLS : 25601398 215 000 $ SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès TOIT & MOI M22 LARRY HODGSON Collaboration spéciale L\u2019été 2020 a été très stressant pour les pelouses québécoises, avec des records de température et presque un mois de sécheresse en juillet.Évidemment, quand un gazon est affaibli, les insectes ravageurs et les mauvaises herbes en profitent pour le miner encore davantage.Mais les températures s\u2019abaissent, la pluie est revenue et la plupart des gazons récupèrent très bien.Mais pas tous.Que faire si votre gazon est encore rempli de plaques mortes ou de graminées parsemées?L\u2019AUTOMNE : LA SAISON PARFAITE POUR LA RÉCUP Certains propriétaires pensent attendre au printemps pour essayer de refaire leur gazon, mais ils ont tort.Le début d\u2019automne (fin d\u2019août jusqu\u2019à la mi-septembre) est la meilleure période pour le faire.Le gazon germe et s\u2019enracine mieux quand le sol est assez chaud, mais l\u2019air est raisonnablement frais et quand la pluie et la rosée sont abondantes.En même temps, les mauvaises herbes germent peu à l\u2019automne, laissant toute la place aux graminées et au trèfle.Aussi, au printemps, la chaleur et la sécheresse arrivent souvent trop tôt et tuent les jeunes graminées avant qu\u2019elles ne soient bien établies.Le froid d\u2019octobre et de novembre ne nuit pas aux jeunes graminées.Au contraire, il stimule un meilleur enracinement.TRAITEMENT LOCALISÉ Si les «dégâts» sont localisés \u2014 des parcelles de gazon beige çà et là \u2014, mais que le gazon dans son ensemble va bien, la réparation est relativement facile.Grattez les surfaces atteintes avec un binette ou autre outil de culture afin d\u2019en retirer le gazon mort et les mauvaises herbes.Ramassez aussi racines, pierres et autres débris.Maintenant, terreautez-les avec une bonne terre à gazon ou du compost.Ne lésinez pas sur la qualité et surtout, évitez la soi- disant terre noire, qui n\u2019est essentiellement qu\u2019un produit bidon.Appliquez environ 2 cm de terre sur la surface, un peu plus dans les dépressions, puis égalisez au râteau.Semez maintenant à la volée des semences de gazon de qualité.De préférence, employez un gazon à entretien minimal (à entretien réduit, explications plus loin).Tassez un peu le sol avec le dos du râteau pour que les semences soient bien en contact avec le sol.Enfin, arrosez doucement\u2026 et maintenez le sol humide pendant les quatre prochaines semaines, arrosant si la pluie manque.SI LE GAZON EST À REFAIRE Si le gazon est mort ou affaiblit sur plus que la moitié de sa surface, il sera plus facile de recommencer à zéro.Fort probablement que la terre n\u2019était pas vraiment convenable; soit qu\u2019elle ne l\u2019ait jamais été ou encore elle était très dégradée et un simple sursemis ne donnera pas des résultats très intéressants.Pour refaire un gazon, vous pouvez faire comme ci-dessous, soit en grattant le sol pour enlever le gazon mort et les mauvaises herbes, mais il est encore plus facile \u2014 et aussi, plus efficace \u2014 d\u2019enlever les premiers 2,5 à 5 cm de terre et de recommencer à zéro.À cette fin, louez une dépla- queuse (dé- tourbeuse) motorisée ou engagez quelqu\u2019un pour la passer.Elle enlèvera l\u2019ancien gazon (aussi les mauvaises herbes) par bandes que vous pouvez tout simplement enrouler et transporter à l\u2019Écocentre.La déplaqueuse fonctionne mieux dans un sol au moins un peu humide, donc il pourrait être nécessaire d\u2019arroser la veille de l\u2019arrachage.Utilisez une bêche pour enlever le gazon dans les endroits où la plaqueuse ne peut pas passer.Maintenant, passez un rotocul- teur sur la surface pour ameublir le sol, puis enlevez les pierres et autres débris avant d\u2019égaliser au râteau.Remplacez la terre enlevée (si vous avez enlevé 2,5cm de terre, par exemple, rajoutez- en 2,5cm) par de la terre à gazon de qualité.Utilisez un épandeur (habituellement prêté sans frais par le magasin qui fournit les semences) pour appliquer les semences à gazon à entretien minimal, en suivant le mode d\u2019emploi.Entretenez par la suite le gazon comme ci-dessus.POURQUOI UN GAZON À ENTRETIEN MINIMAL?Si vous avez eu des problèmes par le passé avec un gazon, sans doute que les insectes comme la punaise velue (punaise des céréales) ou la pyrale de prés font partie du problème.L\u2019avantage des gazons à entretien minimal est qu\u2019ils contiennent une bonne part de graminées (fétuques, ivraies, etc.) résistantes aux insectes dé- foliateurs.Ces graminées vivent en symbiose avec des champignons endophytes qui rendent les feuilles de gazon essentiellement toxiques aux insectes.Imaginez la différence comparativement à un gazon classique fait uniquement de pâturin des prés (pâturin du Kentucky), la graminée la plus sensible aux insectes! Semer un gazon classique, c\u2019est s\u2019assurer de longues années de complications! Le gazon à entretien minimal a d\u2019autres avantages : \u2022 Fréquence de tonte moindre \u2022 Meilleure résistance aux maladies \u2022 Peu ou pas besoin d\u2019engrais \u2022 Peu ou pas besoin d\u2019arrosage \u2022 Aucun besoin d\u2019appliquer des pesticides toxiques Et l\u2019on peut le combiner avec des semences de trèfle, une plante qui enrichit le sol en azote, assurant un gazon encore plus dense et vert.Au fond, il n\u2019est tout simplement pas logique, au 21e siècle, de semer autre chose qu\u2019un gazon à entretien minimal! Bon succès avec la revitalisation de votre pelouse.REMPLACER UN GAZON EN DÉTRESSE Semez des graines de gazon pardessus la terre fraîchement posée.Cette pelouse a tellement souffert de la sécheresse et de la punaise velue qu\u2019elle est à refaire.Photo: www.jardinierparesseux.com 0044508 HÉLÈNE LAVOIE FRI, DA COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 418 693-4293 JACQUES LAVOIE COURTIER IMMOBILIER 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com SLSJ HL INC.\u2013 UN CHOIX \u2013 d\u2019eXCeLLeNCe LOUIS BRODEUR COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 418 590-3422 MARYLÈNE BOIVIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL BILINGUE 418 944-9533 1471, Victor-Guimond Idéal pour grande famille, beaucoup d\u2019espace, quartier recherché.MLS : 28080839 112, Julie 3 chambres, aire ouverte, très grand terrain intime.MLS : 10219671 2202, Des Roitelets-1 Condo 3 chambres, 2 salles de bains, terrain intime.MLS : 22715707 2193, Pasteur Magnifique architecture, cuisine de rêve, quartier central.MLS : 26992938 ChiCoutimi JoNQuiÈRE ChiCoutimi ChiCoutimi leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 TOIT & MOI M23 LILAS INFESTÉ DE COCHENILLES Q J\u2019ai un lilas de Preston qui me cause du souci.Je soupçonne que vous allez me conseiller de l\u2019enlever et de planter autre chose, mais je suis curieuse de savoir ce qu\u2019il a.Peut-être saurez-vous identifier ce problème?Ce que je remarque est que, sur plusieurs branches, son écorce est couverte de petites bosses grises, c\u2019est rugueux alors que normalement, c\u2019est lisse, je crois.Ce lilas de Preston en question est juste à côté d\u2019un autre lilas de Preston, mais c\u2019est un hybride différent.Cet autre lilas de Preston n\u2019a pas ces problèmes.- Mireille Martin R Votre arbuste est couvert de cochenilles virgules (Lepido- saphes ulmi), insectes immobiles (à l\u2019âge adulte) qui sucent la sève et affaiblissent l\u2019arbuste.Elles ne ressemblent pas à des insectes, mais plutôt à de minuscules huîtres de seulement 7mm de longueur, courbées en forme de virgule.On peut facilement les confondre avec l\u2019écorce, sauf que, comme vous avez remarqué, chez cette espèce de lilas, l\u2019écorce est normalement lisse.Étant protégées par une carapace, elles sont essentiellement à l\u2019abri de la plupart des insecticides.L\u2019idéal serait soit de détruire l\u2019arbuste, car il est très infesté, ou encore, de frotter toutes les branches avec une brosse trempée dans l\u2019eau savonneuse pour enlever les insectes et leurs carapaces.Par la suite, vaporisez une huile horticole (qui bloque leurs pores, les empêchant de respirer) selon le mode d\u2019emploi indiqué sur l\u2019étiquette.Plusieurs traitements seront sans doute nécessaires.Les nymphes (mobiles) sont si petites qu\u2019on ne les voit pas.Même si votre autre lilas ne semble pas touché, je soupçonne qu\u2019il peut avoir au moins un début d\u2019infestation et un traitement serait sage.HAIE DE THUYAS TROP GRANDE Q J\u2019ai une haie de cèdres qui mesure au moins 2,4 m de haut.Est-ce possible de faire une taille radicale de celle-ci pour qu\u2019elle soit environ à 1,5m, tout en l\u2019amincissant beaucoup également?Pourra-t-elle s\u2019en remettre?R Le thuya (cèdre), et d\u2019ailleurs, la majorité des conifères, tolère mal une taille en profondeur.On peut tailler dans la croissance de l\u2019année, donc dans la partie extérieure, mais si la taille est plus sévère, dans la partie brune de l\u2019arbuste, où il n\u2019y a plus d\u2019écailles vertes, rien ne repoussera de cette partie, laissant un trou béant qui ne se refermera pas.D\u2019ailleurs, tailler une haie de thuyas très sévèrement risque carrément de la tuer.Donc, oui, vous pouvez amincir la haie un peu, mais couper 90 cm du haut, c\u2019est nettement trop.C\u2019est le grand défaut des haies de thuyas : il faut les tailler tous les ans, sinon on en perd le contrôle et il ne reste rien d\u2019autre à faire que les arracher.Vous cherchez des activités horticoles pour meubler vos temps libres?En voici quelques-unes pour les jours qui viennent.Conversations horticoles Durant la période de confinement dû au coronavirus, Larry Hodgson offre gratuitement des «conversations horticoles» en direct les mercredis à 10h à www.facebook.com/JardinierParesseux.Formations en ligne L\u2019agronome Lili Michaud offre des formations en ligne que vous pouvez suivre à votre rythme dans le confort de votre foyer.Au programme: Le compostage domestique, Les fines herbes de la terre à la table, Le potager: planification, aménagement et entretien et Les trucs de culture de 25légumes, de l\u2019ail à la tomate.Coût: 25$ et 30$ + taxes.Pour information et inscription:www.lilimichaud.com Pour toute activité horticole, écrivez-nous à courrierjardinierparesseux@yahoo.com.DES QUESTIONS SVP! Vous pouvez nous joindre par courriel à courrierjardinier paresseux@yahoo.com Par courrier à Le jardinier paresseux Le Soleil C.P.1547, succ.Terminus Québec (Québec)?G1K 7J6 ENTRETIEN HORTICOLE À FAIRE CETTE SEMAINE Pour prévenir le fendillement des fruits de tomate, gardez le sol également humide et, surtout, évitez de laisser les plantes sécher.Après la récolte, laissez les plants de pois et de haricot se décomposer sur place afin d\u2019enrichir le sol en azote.C\u2019est un bon moment pour faire la taille des haies de thuyas (cèdres).Vous pouvez diviser et déplacer les vivaces à floraison printanière et estivale à cette saison.Mieux vaut attendre le printemps, par contre, pour celles qui vont bientôt fleurir.CALENDRIER HORTICOLE RÉPONSES À VOS QUESTIONS L\u2019écorce de ce lilas est couverte de cochenilles virgules.Photo: Mireille Martin 0044505 SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès TOIT & MOI 24 » Un bon éclairage.La lampe doit être placée à gauche pour les droitiers et à droite pour les gauchers.» Une chaise confortable » Un pot à crayons » Bibliothèque ou rangement mural AU PRIMAIRE » Privilégiez un endroit à proximité des pièces de vie commune, les plus jeunes ayant besoin de plus d\u2019encadrement.» Une minuterie ou un sablier permettra de mieux prendre conscience de la durée de la période des devoirs » Ajoutez de la couleur, les enfants y sont particulièrement réceptifs AU SECONDAIRE » Un babillard permettra à votre ado de personnaliser davantage son espace » Préférez un coin plus intime AMÉNAGER UN COIN DEVOIRS Dans les derniers mois, nous avons créé, peaufiné et habité notre coin bureau.Avec la rentrée, c\u2019est au tour des plus jeunes d\u2019avoir besoin d\u2019un endroit à eux, puisque c\u2019est prouvé, un endroit spécifique voué aux devoirs augmente la productivité.À moins que vous ne préfériez jongler avec un bol de pâtes et un bocal de sauce tomates entre deux manuels scolaires, voici quelques essentiels qui vous permettront d\u2019offrir à votre plus petit, ou votre ado, un endroit propice à la concentration.KATHERINE BOULIANNE kboulianne@lequotidien.com Photo: Picslovi n.com Photo tirée de Pinterest Photo: Ikea P h o t o t i r é e d e m u r a m u r .c a viacapitalesaglac.com Vicky DUFRESNE 418 818-2987 www.viacapitalesaglac.com Marylène BoiViN 418 944-9533 www.lavoieaucarre.com Jean-Roch GiRARD 418 818-6484 www.viacapitalesaglac.com Denise TRDiNA 418 557-5556 www.denisetrdina.com Richard SiMARD 418 818-0976 rsimard@digicom.qc.ca Louise BELLEY 418 820-3198 www.louisebelley.com Jacques LAVoiE 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com Claude PoTViN 418 815-1114 www.viacapitalevendu.com Sara CoRMiER 418 817-6419 www.viacapitalevendu.com Marc-André DESBiENS 418 817-5333 www.viacapitalevendu.com Jean-Marc PRiNCE 418 812-1777 www.viacapitalesaglac.com Denis DE CHAMPLAiN 418 718-2111 rldenis@videotron.ca Sarah TREMBLAY 418 376-0484 sarah.tremblay@viacapitale.com Marie-Audrey GiRARD 418 376-4580 marieaudreygirard.com Jean-Philippe CÔTÉ 418 815-4780 jean-philippe.cote@fibreop.ca Denise BLANCHETTE 418 820-6277 www.viacapitalesaglac.com Russell DioN 418 671-0402 russell.dion@cgocable.ca Lynda GRAVEL 418 290-3849 lyndagravel@outlook.com Jean-François PoTViN 418 550-4848 www.viacapitalevendu.com Daniella TREMBLAY 418 290-3871 www.viacapitalevendu.com Patrick GAUDREAULT 418 590-3100 www.viacapitalevendu.com Linda TURGEoN 418 540-0575 www.lindaturgeon.com Hélène LAVoiE 418 693-4293 www.lavoieaucarre.com Carl DUCASSE 418 540-7976 www.viacapitalesaglac.com Pierre-olivier SiMARD 418 550-5136 psimard@viacapitale.com Lisa-Marie TREMBLAY 418 817-1990 www.viacapitalevendu.com Hélène TALBoT 418 944-1251 www.viacapitalevendu.com Chantale TREMBLAY 418 668-9551 chantale9551@gmail.com Réjean MARTiN 418 815-2320 www.viacapitalevendu.com Louis BRoDEUR 418 590-3422 www.lavoieaucarre.com Hélène TURGEoN 418 590-1818 www.heleneturgeoncourtier.com Christine BoUCHER 418 550-5356 www.viacapitalevendu.com Michel GAGNoN 418 812-5071 www.viacapitalesaglac.com Josée GAGNoN 418 541-0528 www.viacapitalesaglac.com François GoBEiL 418 290-2490 www.viacapitalesaglac.com Audrey BoLDUC 418 812-2286 www.viacapitalevendu.com André BiLoDEAU 418 695-1240 www.viacapitalevendu.com Michelle AUDET 418 812-8811 www.viacapitalevendu.com Langis GAUTHiER 418 487-1144 langisg@digicom.qc.ca Guylaine GAGNoN 418 540-4830 guylainegagnon1@gmail.com Camil SiMARD 418 818-3523 www.viacapitalevendu.com André DUBÉ 418 818-6677 www.viacapitalevendu.com Michel GiRARD 418 698-9199 www.viacapitalevendu.com Kevin PoTViN 418 812-6677 www.viacapitalevendu.com Guy SiMARD 418 550-6561 gsimard@viacapitale.com Bertrand TREMBLAY 418 818-8858 btremblay@videotron.ca Andrée CÔTÉ 418 720-2486 andree.cote1@hotmail.com Michel DUFoUR 418 818-4747 www.lesdufour.com Jérôme CÔTÉ 418 818-2411 www.viacapitalesaglac.com Éric DUBÉ 418 815-0545 www.viacapitalevendu.com André SiMARD 418 690-6996 www.viacapitalevendu.com Alain DUFoUR 418 818-1983 www.lesdufour.com La bonne adresse trouver la vôtre !pour leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 TOIT & MOI 25 KATHERINE BOULIANNE kboulianne@lequotidien.com Les incursions des grandes maisons de mode dans nos designs intérieurs sont de de plus en présentes.De nombreux couturiers se prêtent au jeu le temps d\u2019une collection de tapis, de textiles ou d\u2019une palette de couleurs, comme Christian Lacroix, Missoni, ou plus près de chez-nous, Simon Chang.Cette fois-ci, c\u2019est le coloré Jean-Paul Gaul- tier qui insuffle sa créativité dans une collection de tissus et de papiers peints, en collaboration avec Lelièvre Paris.Baptisée Pop Rock, la collection propose des modèles floraux éclatés, aux contrastes à effets 3D, en passant par des tonalités plus traditionnelles ou des motifs rappelant les diseuses de bonne aventure.Cette collaboration, qui se veut tout aussi originale que son créateur, est disponible sur lelievreparis.com.Un défilé de couleurs avec Jean-Paul Gaultier BARBADE CURAÇAO SILHOUETTE TAROT HAWAÏ 0044493 Meubles Foliot L\u2019INDUSTRIE DU MEUBLE QUÉBÉCOIS LANCE LA CAMPAGNE MEUBLE DU QUÉBEC KATHERINE BOULIANNE kboulianne@lequotidien.com Depuis les derniers mois, l\u2019achat local revêt une plus grande importance pour les Québécois.Une tendance que l\u2019Association des fabricants de meubles du Québec (AFMQ) souhaite encourager, avec le lancement de sa nouvelle campagne d\u2019achat local, Meuble du Québec.L\u2019AFMQ espère ainsi sensibiliser les consommateurs à l\u2019importance d\u2019acheter un meuble qui soit non seulement vendu ici, mais aussi fabriqué au Québec.Par voie de communiqué, le président-directeur général de L\u2019Association, Gilles Pelletier, en appelle à l\u2019aide des Québécois.« Plus que jamais, les entreprises locales ont besoin de la solidarité des Québécois et les fabricants de meubles du Québec ne font pas exception à la règle.Chez votre détaillant, demandez à voir les meubles du Québec qui entrent dans votre budget en premier ».COMMENT LES REPÉRER Lancée il y a deux ans, la signature Meuble du Québec est de plus en plus visible chez-nous.Elle se retrouve sous forme d\u2019électrostatique apposé sur les portes des détaillants qui offrent ces meubles, ou encore sur une affichette installée sur les meubles eux- mêmes.Le site Web meubleduque- bec.com a également été créé par l\u2019AMFQ.On peut y rechercher directement un item par produit ou par fabricant.Pratique et inspirant! BRISER LES MYTHES SUR LE MEUBLE QUÉBÉCOIS L\u2019ACCESSIBILITÉ Vous craignez de payer plus cher ?Pas nécessairement.Différentes gammes sont disponibles, pour tous les types de portefeuille.Le meuble du Québec représente un excellent rapport qualité / prix.LA QUALITÉ Les fabricants québécois possèdent un grand souci du confort et de la durabilité de leurs matériaux.Un engagement qui se ressent à travers leur production de meubles.LE DESIGN Le choix est presqu\u2019infini! De nombreux fabricants vous offrent la possibilité de bâtir un modèle sur mesure, avec une vaste sélection d\u2019essences de bois, de couleurs ou de finis à personnaliser.De tout pour tous les goûts! 0044512 CE DIMANCHE 30 AOÛT DE 14 H À 16 H VISITE LIBRE au 1542, 5e AVENUE LA BAIE UNE INVITATION DE NORMAND SIMARD COURTIER IMMOBILIER AgRéé nosimard@derytele.com sismaison.com 418-541-0445 10047768 SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès TOIT & MOI 26 ChiCoutimi: 684, rue rodolphe 369 000 $ Maison clé en main! Propriété avec vue panoramique sur le Saguenay et la ville.À quelques minutes du centre-ville, près de tous les services.Construction 2007.Armoires en polyester et comptoir de granit.Tous les planchers sont chauffants ainsi que le garage.Terrain avec arbres fruitiers et vivaces.# Centris : 25764228 Marie-Eve Rathé Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com Falardeau: 11, Chemin de la rivière-à-l\u2019ours 194 900 $ Chalet/maison situé en bordure de la rivière à l\u2019Ours sur une superficie de terrain de 73 520 pi2.Terrain très intime boisé, paysagé et à l\u2019abri des grands vents.Grand garage de grandeur 16\u2019 X 30\u2019 , isolé, une remise et une maisonnette.Propriété très chaleureuse avec toutes les boiseries en frêne.À proximité des pistes de vtt et motoneige.ChiCoutimi: 654, rue albanel 164 400 $ Propriété à aire ouverte très bien située à proximité des services quotidiens.À proximité d\u2019école primaire.Toiture refaite en 2018 avec bardeau garantie 20 ans.Piscine creusée en fibre de verre de grandeur 13,6\u2019 X 30\u2019 , clôturée, très sécuritaire.Possibilité de bigénérationnelle.# Centris : 23026170 Samuel DESBIENS 418 820-9145 Courtier immobilier agréé Marie-Claude SIMARD 418 591-0937 Courtier immobilier www.suttonquebec.com NOUVEAU PRIX : 158 500 $ CHICOUTIMI (s.nord): 149, Ste-Hélène De l\u2019espace pour tous, abri-d\u2019auto, entrée double, fenêtres pvc manivelles, 4 chambres, sous-sol refait de 3 ans, cuisine avec coin-repas et porte-fenêtre, livraison rapide 418-820-9145 (une visite s\u2019impose).leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 TOIT & MOI M27 KATHERINE BOULIANNE kboulianne@lequotidien.com Connaissez-vous la maison Net Zero(NZ)?Celle-ci fait de plus en plus d\u2019adeptes depuis son arrivée en 2017.Il s\u2019agit d\u2019un programme de certification lancé par la Canadian Home Builder\u2019s Association (CHBA) qui, comme son nom l\u2019indique, vise à une consommation d\u2019énergie nulle.Comment c\u2019est possible?En fait, il s\u2019agira plutôt de faire le bilan sur une année.Au bout du compte, la maison NZ aura produit autant d\u2019énergie qu\u2019elle en aura dépensé, d\u2019où le résultat à zéro.Le tout implique une enveloppe de bâtiment ultra performante, jumelée à des systèmes de chauffage et de ventilation hautement efficaces, qui limiteront les dépenses inutiles d\u2019énergie.La maison sera aussi alimentée par des sources renouvelables, comme des panneaux solaires sur le toit.UN IDÉAL COMPLIQUÉ À ATTEINDRE Des constructions avec un bilan neutre en énergie, il en existe déjà plusieurs au Québec.Au Saguenay-Lac-St-Jean, la maison Kénogami construite en 2015 est d\u2019ailleurs souvent citée à titre d\u2019exemple d\u2019efficacité énergétique.Toutefois, la construction d\u2019une maison NZ comporte une foule d\u2019exigences techniques très précises.Par exemple, durant sa conception, l\u2019accent doit être mis sur la réduction des coûts de construction, sur des modélisations énergétiques effectuées avec un logiciel très spécifique, le HOT 2000 , ainsi que sur des détails de durabilité précis, comme l\u2019emplacement des fenêtres dans un mur.De plus, le design solaire est fortement encouragé.PRINCIPES DE CERTIFICATION \u2022 la certification se base sur les prévisions de consommation par occupant, et non la consommation effective \u2022 pour obtenir la certification, le constructeur doit être membre de l\u2019association des constructeurs locale, puis suivre une formation en ligne et recevoir la licence Ener- guide (ou R-2000) \u2022 l\u2019énergie produite doit être générée sur le site et renouvelable \u2022 la certification peut être obtenue via mesurage-net et/ou par production d\u2019énergie et stockage sur place \u2022 toutes les formes d\u2019énergie sont considérées (y compris passive et thermique) source : Ecohabitation Mais avant de se lancer dans la construction d\u2019une telle habitation, un premier défi demeure : celui de modifier nos habitudes de consommation énergétiques.Selon Statistiques Canada, une famille moyenne dépensera environ 29 700kWh/année.Toutefois, une maison Net Zero consommera environ 80 % moins d\u2019énergie qu\u2019une habitation classique.Impressionnant, non?EN ROUTE VERS LA MAISON NET ZERO Photo: Ecohabitation Photo: Falcon Ridge Contracting Maison unifamiliale moyenne 29 700 kWh/année Appartement 9 200 kWh/année Maison de ville/duplex 26 000 kWh/année MNZ 10 000 à 11 000 kWh/année MAISON KÉNOGAMI 0044492 0036265 KATHERINE BOULIANNE kboulianne@lequotidien.com Il y a fort à parier qu\u2019au fil des derniers mois, vous avez remarqué quelques changements dans l\u2019organisation de votre demeure.D\u2019abord subtils, comme le dépoussiérage du coin bureau autrefois inutilisé, ces changements sont devenus plus importants, et surtout nécessaires au bon fonctionnement de la maisonnée en ces temps de COVID-19.C\u2019est qu\u2019en design aussi, la pandémie a laissé des traces.LES ESPACES OUVERTS, MOINS ATTIRANTS QU\u2019AUTREFOIS L\u2019aire ouverte! Ce par quoi jure une grande partie de la population quand vient le temps de concevoir un espace de vie.Les Pinterest de ce monde regorgent d\u2019ailleurs d\u2019intérieurs lumineux de style loft, où tout se mélange.Jusqu\u2019à tout récemment, le « hiving » (courant déco ayant les aires ouvertes à l\u2019honneur) avait la cote chez la plupart des gens.Une tendance qui change pourtant depuis les derniers mois, selon la firme NGD Interiors de Philadelphie.Vous l\u2019avez peut-être vécu, tenter de gérer une crise au bureau, avec pour trame sonore les jeux vidéo de votre ado ou les envolées lyriques de votre plus jeune, ce n\u2019est pas l\u2019environnement de travail idéal.C\u2019est ce genre d\u2019exemple de la vie quotidienne qui amène maintenant les gens vers le cloisonnement.Alors qu\u2019on souhaitait décloisonner autrefois, le retour d\u2019une architecture plus traditionnelle, où chaque pièce et chaque chose a sa place, se fait déjà sentir.LE MOBILIER, UN INVESTISSEMENT La maison fait aussi office pour plusieurs de bureau, de garderie, ou encore de salle de sport\u2026On y passe beaucoup plus de temps qu\u2019auparavant.Toujours selon NGD Interiors, une seconde tendance qui émerge est le fait d\u2019investir davantage dans le mobilier et les accessoires.Par exemple, cette table d\u2019appoint qui était purement décorative est maintenant devenue nécessaire pour votre travail de bureau.Vous investirez donc davantage pour la remplacer, en privilégiant des matériaux et un fini plus durable.Idem pour les habillages de fenêtres ou l\u2019éclairage.VIVRE À L\u2019EXTÉRIEUR La terrasse et la cour arrière n\u2019ont jamais été autant appréciées que cet été.Cuisiner, bouger et recevoir à l\u2019extérieur sont devenus des besoins essentiels, ce qui a motivé bien des gens à transformer leur budget « vacances » en budget « construction ».L\u2019Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation du Québec (APCHQ) dénote à ce sujet que la demande pour le bois traité, utilisé entre autres pour les patios et terrasses, a été tellement forte qu\u2019il n\u2019y en a actuellement pratiquement plus sur le marché.Également, la forte demande pour le bois en général, jumelée aux différentes restrictions liées à la COVID-19, a provoqué une flambée des prix d\u2019une rapidité inédite.Le traditionnel « 2x4 », qu\u2019on payait 2,49 $ en décembre 2019, se détaille aujourd\u2019hui à 5,25 $.Finalement, il serait difficile de parler des impacts de la pandémie sur notre aménagement extérieur sans mentionner les piscines qui se sont multipliées dans nos quartiers\u2026 À un point tel que l\u2019Association des commerçants de piscines du Québec parle d\u2019une année record, certains marchands ayant triplé leur chiffre d\u2019affaires.Ajoutez à cela tous les achats entourant la piscine, tels que les jouets gonflables, l\u2019ameublement extérieur et les écrans d\u2019intimité, qui ont eux aussi gagné en popularité.Alors que la preuve de l\u2019influence de la pandémie sur notre chez-soi n\u2019est plus à faire, il restera à voir si ces tendances sont là pour rester.Après tout, tant qu\u2019à avoir investi autant sur notre propriété, aussi bien en profiter longtemps! Photo tirée de Wayfair LES INFLUENCES DE LA PANDÉMIE DANS NOS DÉCORS Photo tirée de Pinterest P h o t o : a t h o m e w i t h k a r a a l l e n SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès TOIT & MOI M28 leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 M29 ENPHOTOS Photos Le Progrès, Michel Tremblay Photos Le Progrès, Rocket Lavoie Photos Le Progrès, Jeannot Lévesque SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès M30 JEUNESSE Depuis plusieurs mois, des équipes d \u2019architec tes , d\u2019éducateurs, de nutritionnistes et de spécialistes en aménagement travaillent à repenser l\u2019école?! Cet important projet s\u2019appelle le Lab-École et est porté par trois grandes personnalités québécoises?: le cuisinier Ricardo Lar- rivée, l\u2019architecte Pierre Thibault et l\u2019athlète Pierre Lavoie.Le Lab-École a pour objectif d\u2019imaginer l\u2019école de demain.Les équipes impliquées réfléchissent à la manière de penser les bâtiments, l\u2019alimentation, les activités et l\u2019aménagement des écoles québécoises dans le futur.Pour le moment, six nouveaux établissements sont envisagés dans les années à venir.Il s\u2019agira d\u2019écoles primaires.Ces premiers lieux permettront de tester les idées et de servir de modèles à de nombreux autres.Cette semaine, les plans de ces futurs premiers établissements ont été dévoilés.Parmi eux, celui pensé pour la ville de Shefford se démarque grandement?! Les équipes ont imaginé un lieu qui ressemble un peu à un camp de vacances, avec différents bâtiments encadrant une cour pleine de verdure.L\u2019architecte Pierre Thibault a dit?: «?C\u2019est un espace très intéressant.C\u2019est comme si l\u2019enfant ira dans sa maison qui compose le village.?» Chaque cycle du primaire aura son propre pavillon et des espaces collaboratifs, tels que des vestiaires et la salle à manger, ont été intégrés.Des espaces de classes en extérieur ont également été ajoutés, ainsi qu\u2019un potager?! On a aussi pensé à réduire le bruit dans l\u2019école.Les murs ont été conçus pour réduire le bruit ambiant avec une «?acoustique absorbante?».À ce sujet, M.Thibault a dit?: «?Ça, on y tenait tellement.Ça change complètement l\u2019expérience de l\u2019enfant.Fini la cacophonie?!?» C e t t e é c o l e c o m p r e n d r a 16 classes et sera ouverte en 2022, à Shefford, dans la Haute-Yamas- ka.Les autres établissements du Lab-École seront construits à Gatineau, Maskinongé, Québec, Rimouski et ici, à Chicoutimi.Et toi, est-ce qu\u2019il y a des choses que tu aimerais changer dans ton école?SELON UN ARTICLE DE PASCAL FAUCHER, LA VOIX DE L\u2019EST \u203a Illustration du projet de Shefford \u2014 PHOTOS COURTOISIE, LAB-ÉCOLE \u203a Vue intérieure du projet de Québec \u203a Vue intérieure du projet de Saguenay \u203a Vue intérieure du projet de Shefford \u203a DÉCOUVRE LES PLANS DU LAB-ÉCOLE leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 M31 JEUNESSE GRETA AUSSI RETOURNE À L\u2019ÉCOLE Cette semaine, comme des millions de jeunes à travers le monde, Greta Thunberg reprendra le chemin de l\u2019école.Elle débutera l\u2019équivalent du secondaire 4 et s\u2019est dite très heureuse de retrouver ses professeurs et ses amis.Elle a déclaré ceci sur son compte Twitter?: «?Mon année sabbatique est terminée, et je me sens tellement bien d\u2019être enfin de retour à l\u2019école?!?» L\u2019an dernier, Greta Thunberg avait pris une pause d\u2019école durant toute l\u2019année scolaire.Mais cette pause n\u2019était pas exactement un congé puisque la jeune activiste pour l\u2019environnement a été très occupée?! Elle s\u2019est notamment rendue à la grande rencontre pour le climat de Madrid après avoir traversé l\u2019océan Atlantique en catamaran.Elle avait opté pour cette option au lieu de prendre l\u2019avion afin de limiter son impact sur la planète.Elle a également prononcé un discours historique à l\u2019Organisation des Nations Unies dans lequel elle s\u2019est fâchée contre les dirigeants qui ne sont pas assez actifs pour protéger la planète.Bien sûr, elle est venue marcher avec les jeunes Québécois lors de la grande manifestation du printemps dernier à Montréal.Même si Greta Thunberg va retrouver une vie plus normale cette année, il y a fort à parier que l\u2019on continuera à entendre parler d\u2019elle et de son combat pour la planète, car il y a encore beaucoup à faire?! Tu veux toujours en savoir plus sur le monde qui t\u2019entoure?Le p\u2019tit Mag a un nouveau rendez-vous parfait pour toi?! Chaque samedi, nous te présentons les nouvelles les plus intéressantes de la semaine, publiées par notre équipe sur le Canal Squat, un bulletin de nouvelles quotidien offert sur le site Web jeunesse de Télé-Québec.À lire et à voir dans le journal, dans l\u2019appli et sur notre site Web?! ÈVE TESSIER-BOUCHARD Coopérative nationale de l\u2019information indépendante PHOTO TIRÉE DE TWITTER DONALD TRUMP VEUT PLUS D\u2019EAU POUR LAVER SES CHEVEUX?! Depuis quelques jours, nous avons dépassé les ressources terrestres que nous devrions dépenser en une année.Cela veut dire que nous avons utilisé en huit mois l\u2019eau, la nourriture, les métaux, le bois et les autres ressources disponibles pour une année.Afin d\u2019éviter que cela ne se reproduise, il est important de faire attention à notre manière de consommer.C\u2019est notre responsabilité à tous et c\u2019est aussi celle des gouvernements.Cependant, certains dirigeants prennent parfois des décisions qui déçoivent les défenseurs de l\u2019environnement.C\u2019est notamment le cas de Donald Trump, le président des États-Unis, qui est connu pour ses décisions parfois moins bonnes pour la planète.Récemment, il a demandé à son équipe de trouver le moyen de changer la loi américaine qui régule la pression d\u2019eau dans les douches et bains.Cette loi avait été mise en place pour éviter que l\u2019on consomme trop d\u2019eau pour rien lorsque l\u2019on fait sa toilette?! Donald Trump souhaite changer la loi parce qu\u2019il trouve qu\u2019il n\u2019a pas assez de pression dans sa douche pour se laver les cheveux.Il a fait cette déclaration étonnante il y a quelques jours.Depuis, plusieurs caricaturistes se sont moqués de lui.Dans cette caricature, tu peux voir un pompier de Californie essayer d\u2019éteindre un feu de forêt avec très peu d\u2019eau dans son tuyau?! L\u2019État de Californie est souvent touché par des feux de forêt très importants.C\u2019est une manière humoristique de rappeler que si on n\u2019est pas raisonnable avec nos ressources d\u2019eau, il n\u2019en restera plus pour les choses essentielles.Toi aussi, à la maison, tu peux agir pour préserver l\u2019eau.Par exemple, tu peux faire attention de bien fermer le robinet lorsque tu te brosses les dents ou te savonnes?! Tu peux aussi récupérer l\u2019eau de pluie pour arroser tes plantes.CARICATURE LE NOUVELLISTE, JEAN ISABELLE NOUVEAU CAS DE VIOLENCE POLICIÈRE AUX ÉTATS-UNIS Dimanche dernier, un nouveau drame lié à des violences policières a eu lieu aux États-Unis, cette fois dans la ville de Kenosha, dans l\u2019État du Wisconsin.QUE S\u2019EST-IL PASSÉ?Une patrouille de police a été appelée pour un cas de violence domestique.Selon plusieurs voisins témoins de la scène, il s\u2019agissait d\u2019intervenir auprès de deux femmes qui se disputaient violemment.Sur une vidéo filmée par un voisin, on peut voir Jacob Blake, un homme noir de 29 ans, essayer d\u2019entrer dans sa voiture alors qu\u2019un des policiers le tient par la chemise.Le policier lui tire alors plusieurs coups de feu dans le dos, ce qui met le jeune homme à terre.Ses enfants étaient présents dans sa voiture et ont vu toute la scène.Jacob Blake a immédiatement été transporté à l\u2019hôpital le plus proche pour y être soigné.Sa vie semble hors de danger, mais il y a de fortes chances qu\u2019il perde l\u2019usage de ses jambes et reste paralysé à la suite de ses blessures.UNE RESSEMBLANCE AVEC LE CAS DE GEORGE FLOYD On ne sait pas pourquoi Jacob Blake a été ciblé par la police dans cette affaire.Le jeune homme semblait pacifique et n\u2019était pas armé.Sa famille a décidé de porter plainte contre la police et de nombreuses personnes se sont scandalisées de ce nouveau cas de brutalité policière?! En effet, l\u2019affaire Jacob Blake rappelle celle de George Floyd, un homme noir tué par des policiers alors qu\u2019il était immobilisé au sol il y a seulement quelques mois.C\u2019est d\u2019ailleurs le même avocat qui défend les familles de George Floyd et de Jacob Blake.DES MANIFESTATIONS CONTRE LA BRUTALITÉ POLICIÈRE Comme pour George Floyd, de nombreux manifestants sont descendus dans les rues de Kenosha au cours des derniers jours.Ils protestent contre la violence et le racisme qui provoquent ce genre de tragédies et rappellent que la vie des Noirs comptent (en anglais?: black lives matter).Ces manifestations ont été marquées par plusieurs affrontements qui ont provoqué un mort et deux blessés.UN APPEL AU CALME La famille de Jacob Blake a appelé au calme.Ils ont demandé aux manifestants de rester pacifiques et de ne pas entrer dans le cercle de la violence afin de ne pas donner raison à ceux qui les croient menaçants.PHOTO 123RF SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès M32 «C o m m e n t t u v a s f a i r e pour ne pas v o y a g e r ?» La question qui tue ! Comme si avoir une légère dépendance pour le dépaysement me plaçait dans une situation critique maintenant que les frontières sont érigées comme des murs presque infranchissables.Changer d\u2019air, autant pour sa santé mentale que pour encourager des entreprises à bout de souffle, ce n\u2019est pas forcément s\u2019exiler sur un autre continent.Changer d\u2019air, m\u2019éloigner de l\u2019univers professionnel, des bilans quotidiens du nombre de cas de COVID, des pronostics sur les chances du Canadien de repêcher Alexis Lafre- nière, c\u2019est surtout ça qu\u2019il me fallait.Et je suis parti.J\u2019ai même pris l\u2019avion.Oui, voyager, sans paniquer et sans nier la pandémie, ça se peut.Mais il faut être prêt à s\u2019adapter.Mon premier réflexe aura été de rester au Québec, de remplir le coffre de la bagnole qui s\u2019essouffle facilement sur les longues distances et de grignoter le bitume jusqu\u2019au fjord du Saguenay.Les grands espaces et la proximité apaisante de l\u2019eau, partout : la recette parfaite pour le voyageur hypocondriaque en moi.Voyager au temps de la COVID, c\u2019est croiser le regard d\u2019un inconnu en fermant la portière de la voiture et s\u2019exclamer d\u2019un « Citron ! » ou d\u2019un blasphème en réalisant que le masque gît encore dans le porte-gobelet.C\u2019est constater, aussi, que le port dudit masque n\u2019est pas contrôlé de la même façon partout.Et c\u2019est tester les effluves pas toujours ragoûtants des désinfectants pour les mains.Bien sûr, l\u2019expérience s\u2019en trouve transformée.La spontanéité prend le large quand vient le temps de choisir un restaurant pour casser la croûte.Plein presque partout, presque tout le temps, à moins d\u2019avoir réservé.Surtout dans les coquets villages pris d\u2019assaut par les touristes.Il fallait accepter les changements pour les attractions mythiques, comme la Chocolaterie des Pères Trappistes, qui ne servait le chocolat qu\u2019à un comptoir extérieur, ou le Trou de la Fée, fermé en raison d\u2019une caverne trop exiguë.Si la distance physique teste la patience dans les musées, où certaines salles, à pleine capacité, ne peuvent nous accueillir sur le champ, elle pose un défi encore plus grand dans les attractions familiales.C\u2019est la courtoisie des gens qui fait défaut, alors que les entreprises touristiques ont tout déployé pour assurer une expérience sécuritaire.Le sociable taciturne en moi a néanmoins apprécié d\u2019avoir son banc à lui tout seul dans le petit train du Zoo sauvage de Saint-Féli- cien, de ne pas être tassé comme une sardine dans sa conserve à Val- Jalbert ou de profiter d\u2019un groupe de taille réduite pour expérimenter la Via Ferrata du parc national du Fjord-du-Saguenay.À part le manque de spontanéité, pour un voyageur qui a perdu l\u2019habitude de réserver avant de chasser VOYAGER MALGRÉ LA COVID JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR Les mesures sont strictes pour pouvoir monter dans les petits trains comme celui du Village historique de Val-Jalbert.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 M33 VOYAGES l\u2019escampette, les inconvénients liés à la COVID ont été mineurs.Choisir de m\u2019envoler à l\u2019autre bout du pays, à Vancouver, aura été une décision beaucoup plus réfléchie.Avoir vu plusieurs voyageurs se rendre en Colombie-Britannique et en revenir, profiter des politiques plus que flexibles des compagnies aériennes pour un remboursement en cas d\u2019annulation et la couverture d\u2019une assurance en cas de maladie auront fait pencher la balance.Ça et le fait qu\u2019on n\u2019exige pas la quarantaine, ni à Vancouver ni à Montréal, après un vol entre les deux villes.J\u2019ai réservé environ trois semaines avant le départ, me croisant les doigts pour que le vilain virus ne connaisse pas une nouvelle flambée.Le jour du départ, la désertion de l\u2019aéroport Pierre-Elliott-Trudeau, bien que dommageable pour les industries aériennes et touristiques, m\u2019a un peu rassurée.Entre la voiture et la porte d\u2019embarquement, il fallait compter vingt minutes tout au plus, processus de sécurité inclus.Sachant qu\u2019on passera les six, sept ou huit prochaines heures avec un masque sur le pif, on s\u2019étonne à chercher lequel des masques, dans notre collection qui ne cesse de prendre de l\u2019ampleur, sera le moins inconfortable.Fiez-vous à l\u2019expert : évitez les tissus hivernaux.Mais n\u2019ayez crainte, dans l\u2019avion, on vous en distribuera un qui soit léger et pas conçu pour passer l\u2019hiver en Arctique.Bref, l\u2019interdiction pour les non- voyageurs d\u2019entrer dans l\u2019aéroport rend la navigation dans l\u2019aérogare beaucoup plus agréable.Le processus d\u2019enregistrement est si rapide qu\u2019on se demande pourquoi on ne l\u2019a jamais simplifié avant.Il suffit de scanner la carte d\u2019embarquement et l\u2019étiquette des bagages s\u2019imprime toute seule.Avant de passer la sécurité, on prend la température de tous les voyageurs.Brin de nervosité.On ne veut pas découvrir que la fièvre nous afflige.Avec un nombre réduit de voyageurs, on passe la sécurité sans encombre.Et dans l\u2019avion, autant que faire se peut, on cherche à garder une distance entre les voyageurs, même si ce n\u2019est pas toujours possible.Pour le grognon qui prend toujours le siège de l\u2019allée, la réduction à un seul service de rafraîchissement n\u2019a rien de désagréable.Ça signifie seulement qu\u2019on ne se prendra pas le chariot des agents bord derrière la tête une fois qu\u2019on se sera assoupi en débordant un peu trop vers le passage.Alléluia ! Deux mètres de distance entre les voyageurs au carrousel à bagages, c\u2019est la mesure qu\u2019on devrait garder après la pandémie.En Colombie-Britannique, bien que le port du masque soit suggéré partout, il n\u2019était pas encore obligatoire quand je suis arrivé.S\u2019il l\u2019est désormais dans le transport en commun, presque tous le portaient déjà dans le bus et le SkyTrain.Les restaurants, eux, prenaient les coordonnées de tous les clients au cas où la maladie frapperait.Mine de rien, garder certains étrangers à distance, réduire le nombre de voyageurs dans les dortoirs des auberges de jeunesse et grimper les montagnes de Whistler fin seul dans ma gondole, franchement, la pandémie aura rendu certaines expériences beaucoup plus agréables.Mais il ne faut pas se leurrer et il ne faut pas se mentir.Il y a bien cette petite angoisse quand un autre client de l\u2019auberge s\u2019arrache les poumons en entrant dans la cuisine.On s\u2019interroge honnêtement à savoir qui nous accueillera, si on présente des symptômes, alors que les établissements hôteliers, les épiceries et les restaurants nous demandent de rester à distance dès les balbutiements d\u2019une petite toux.Oui, je me suis pris à me demander si l\u2019édredon, sur le lit, était changé aussi souvent que le prescrit la santé publique.Voyager malgré la COVID-19 ?Certainement ! Mais pas n\u2019importe où, pas n\u2019importe comment et pas sans les plus élémentaires règles de prudence.La Presse Pris d\u2019assaut cet été par les touristes urbains à la recherche de la quiétude des grands espaces, les propriétaires de chalets locatifs se préparent pour une saison hivernale qui s\u2019annonce déjà fort occupée.À l\u2019autre bout du spectre, les hôteliers ont bien peur d\u2019être à nouveau délaissés par les villégiateurs, si bien que sans un coup de pouce supplémentaire des gouvernements, certains craignent d\u2019y laisser leur peau dès l\u2019automne.« Je fais de la location de chalets depuis 2012 et on vit une année particulière, affirme Dany Papineau, président de la plateforme de location québécoise WeChalet.C\u2019est une année vraiment anormale pour tout le monde.Une excellente année pour beaucoup de gens qui se demandaient quoi faire pas plus tard qu\u2019au printemps.» En fait, M.Papineau soutient que des propriétaires ont même été piégés par l\u2019incertitude qui régnait au début de la pandémie de COVID-19.« Il y a des hôtes qui ont fait le pari de la prudence et qui ont proposé en avril des prix dérisoires pour des locations à long terme.Ils l\u2019ont regretté après coup », explique le jeune homme d\u2019affaires.À la lumière du succès de la location des chalets pendant la période estivale, les locateurs entrevoient l\u2019automne et l\u2019hiver bien différemment, si bien qu\u2019il faudra se hâter pour pouvoir profiter des meilleures offres.« Il manque actuellement d\u2019inventaire.Cela peut mener à des conditions de marché où les prix seront plus élevés, avertit Dany Papineau.Ce sera impossible de trouver quelque chose d\u2019abordable à la dernière minute.Il ne faudra pas se plaindre si c\u2019est cher.» M.Papineau recommande donc de réserver son chalet de trois à six mois d\u2019avance pour bénéficier des meilleurs choix aux meilleurs tarifs.Il soutient que des clients ont déjà effectué des réservations en prévision des semaines de vacances de la construction de l\u2019été 2021 ! Selon lui, l\u2019engouement pour les chalets locatifs provient du fait que les gens ont besoin plus que jamais de sortir de leur isolement causé par de longs mois de confinement partiel.« Ils veulent aller dans la nature, sur le bord de l\u2019eau, en forêt.Ils veulent sortir de la ville », affirme Dany Papineau.L\u2019engouement est aussi manifeste du côté du réseau de la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq), qui constate déjà une hausse des réservations pour l\u2019hiver, y compris pour la semaine de relâche de mars 2021, selon les informations communiquées par Mélanie Pageau, conseillère en communication stratégique.MALHEUREUX HÔTELIERS La situation est toutefois moins rose du côté des hôtels, surtout ceux des centres urbains.Après un été catastrophique, on appréhende encore davantage l\u2019automne et l\u2019hiver à venir.Selon l\u2019Association hôtellerie Québec (AHQ), qui regroupe plus de 600 établissements partout dans la province, le taux d\u2019occupation des chambres n\u2019a pas dépassé 15 % cet été, à Mont réal, alors qu\u2019il est normalement de 80 %.La situation est comparable à Québec, mais aussi à Sherbrooke, à Trois-Rivières, à Drummondville et dans les autres principales villes du Québec.« Ailleurs en région, les hôtels de villégiature ont été occupés à partir de la fin de juin, mais on oublie qu\u2019ils ont dû essuyer des pertes importantes au printemps.Beaucoup d\u2019hôtels avaient d\u2019ailleurs fermé temporairement, rappelle le président- directeur général de l\u2019AHQ, Xavier Gret.Les liquidités seront donc très faibles à l\u2019automne.» CHALETS D\u2019HIVER?: C\u2019EST MAINTENANT Les chalets à louer risquent de se faire rares cet hiver, prévient Dany Papineau, président de la plateforme de location québécoise WeChalet.\u2014  ARCHIVES LA PRESSE En raison de la COVID, j\u2019ai pu passer de Blackcomb à Whistler seul dans ma gondole.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès M34 KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca EN CUISINE J\u2019avoue, j\u2019ai hésité avant de me lancer dans le Défi 100% local.Celui-ci se déploie à la grandeur du Québec pendant tout le mois de septembre et invite la population à glisser les aliments d\u2019ici dans l\u2019assiette.Ju s q u e - l à , l a d é f i n i t i o n e s t attrayante, n\u2019est-ce pas ?Tout est bien, tout est beau.L\u2019idée de mettre davantage encore en vitrine les délices du coin est plus qu\u2019alléchante.C\u2019est en réfléchissant à ce que ça impliquait que j\u2019ai eu un léger mouvement de recul.J\u2019ai passé en revue ce qu\u2019il y aurait au menu chaque jour.Soir, midi, matin.Matin, surtout.C\u2019est en pensant à ce qui pétrit les premières heures de ma journée que j\u2019ai eue un mouvement de recul.Le terme « 100 % local » m\u2019a alors semblé un peu intense.Le hic, l\u2019épine, c\u2019est que j\u2019avais un souci avec le café \u2013et avec le chocolat, mais c\u2019est une autre histoire.Aux dernières nouvelles, ça ne pousse pas à Saint-Hya- cinthe ni dans Lanaudière.M\u2019en passer pendant tout un mois ?Impensable.Puis, j\u2019ai relativisé la patente en me disant que la définition d\u2019assiette locale pouvait être élastique, au moins un peu.J\u2019ai trouvé un compromis avec le café.Oui, il s\u2019épanouit sous les tropiques.Mais celui que je bois est torréfié ici, par une entreprise locale tout près de chez moi.Cette dimension régionale me réconcilie avec le fait de consommer quotidiennement le nectar d\u2019une plante cultivée à des milliers de kilomètres.En visitant le site Web de l\u2019événement automnal (defijemange- local.ca), j\u2019ai eu la confirmation que j\u2019avais bien vu : le 100 % local frappe l\u2019imaginaire, bien sûr.Mais l\u2019important à retenir, c\u2019est que ce n\u2019est pas un absolu.On n\u2019exige pas la perfection au chapitre locavore.On incite plutôt à multiplier les petits gestes qui, lorsqu\u2019ils s\u2019additionnent, font une différence.Bref, le défi est à géométrie variable, chacun est invité à choisir l\u2019objectif qui lui convient et qui s\u2019inscrit de façon réaliste dans son quotidien.Découvrir un nouveau producteur de sa région, s\u2019approvisionner en vins québécois, visiter un marché public et planifier un repas 100 % local sont autant de possibilités qui s\u2019offrent aux participants.J\u2019ai donc fini par m\u2019inscrire au Défi 100 $ local.En me disant que notre famille de six viserait manger le max d\u2019aliments locaux au cours des prochaines semaines.Mais c\u2019est sans culpabilité que je dégusterai mon café.et, parfois, mon carré de chocolat ! DÉFI 100% LOCAL VISER L\u2019ASSIETTE DE PROXIMITÉ SAVIEZ-VOUS QUE\u2026 Le Défi 100% local entamera mardi sa 6e édition.Au départ, c\u2019était un projet citoyen, né dans la communauté insulaire des Îles-de-la- Madeleine.Aujourd\u2019hui, le mouvement collectif se déroule dans 14 régions de la province.KARINE TREMBLAY, LA TRIBUNE VOUS VOULEZ LIRE Mangez local! Recettes et techniques de conservation pour suivre le rythme des saisons Julie Aubé Les Éditions de l\u2019Homme 192 pages leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 M35 RÉGAL DES GENS ET DU SENS J\u2019ai eu envie de jaser du défi gourmand qui m\u2019attend avec Julie Aubé, qui en connaît un rayon sur l\u2019alimentation de proximité.La nutritionniste a d\u2019ailleurs publié cette année le bouquin Mangez local ! , tout entier consacré au sujet.« Donner des outils, c\u2019est la raison d\u2019être de ce livre.Je sentais qu\u2019il y avait un désir des gens de mettre plus de proximité au menu, mais il manquait parfois l\u2019aspect pratico-pratique.C\u2019est la question qui revient toujours : quand je reviens chez nous avec mes sacs du marché, comment je fais pour le mettre vraiment au menu maintenant et aussi faire des provisions pour plus tard ?Comme c\u2019est quelque chose que je fais dans ma vie de tous les jours, j\u2019avais des astuces, des trucs et des outils à partager pour inspirer les gens.» À la clé de ce désir de faire briller les aliments du Québec dans l\u2019assiette, il y a un souci de sens.« J\u2019ai en quelque sorte développé une spécialité hors-norme, celle de rapprocher les mangeurs des gens passionnés et passionnants qui nous donnent accès à une alimentation de qualité et de proximité.J\u2019avais envie de contribuer à retisser des liens, à créer des ponts entre nous qui mangeons et les gens qui nous nourrissent.Je pense que mieux connaître d\u2019où viennent nos aliments, comment ils ont été produits, de quelle façon, dans quel respect de la nature et des humains, ça nous permet d\u2019associer des histoires, des visages, des paysages à ce qu\u2019on met dans nos assiettes.Ça contribue à donner beaucoup de sens à nos choix.Ça ajoute à notre plaisir de manger, à notre désir de moins gaspiller les aliments.Les choix d\u2019aliments qu\u2019on fait ne sont pas anodins.Ils ont un impact sur notre santé, mais aussi sur le bien-être des producteurs, sur la vitalité de nos régions, sur l\u2019environnement.Tout ça est relié.» L\u2019alimentation locale en est une de proximité, de liens aux autres.« J\u2019aime beaucoup l\u2019expression \u201cmanger près\u201d.Pour moi, la proximité, c\u2019est celle avec la nature, avec les humains, avec les gens qui nous nourrissent.Manger les carottes de la ferme de Bertrand, ce n\u2019est pas la même chose que de manger des carottes.L\u2019aliment n\u2019est plus anonyme.On lui associe un visage.Et ça fait toute la différence.» DÉPASSER LES PERCEPTIONS Lorsqu\u2019il est question de virage vers une alimentation plus locale, certains freins sont plus souvent évoqués que d\u2019autres.Le grand classique, l\u2019argument qui revient le plus souvent dans la bouche des gens, c\u2019est le temps qui manque.« C\u2019est surtout la perception du manque de temps, nuance Julie Aubé.Les gens ont cette impression que conserver les récoltes, c\u2019est très long.Mais ce n\u2019est pas nécessairement le cas.Ça dépend des recettes qu\u2019on fait et des techniques qu\u2019on adopte.» Si on se lance dans une vaste opération de cannage pour pouvoir manger les délices de notre potager en février, évidemment qu\u2019il faudra y mettre de nombreuses heures.« Mais si on développe certains réflexes tout simples qui s\u2019intègrent bien au quotidien, par exemple prendre l\u2019habitude de cuisiner un repas en double, un pour le soir et un qu\u2019on met en banque pour plus tard, ce n\u2019est pas tellement plus long à faire.On n\u2019a pas à consacrer des heures supplémentaires à l\u2019exercice : on avait déjà prévu faire un repas de toute façon.» Le fait que l\u2019on ait des saisons au Québec est aussi souvent perçu comme un obstacle à l\u2019alimentation locale.« Encore là, c\u2019est une perception.Effectivement, on a des saisons qui influencent le calendrier des récoltes, mais on a quand même des aliments de provenance locale disponibles toute l\u2019année.» On pense, bien sûr, aux choux, a u x c o u r g e s , a u x l é g u m e s racines, aux oignons, à l\u2019ail et aux pommes qui, même cueillis à l\u2019automne, se conservent pendant plusieurs mois.« Les fromages, grains, viandes et œufs locaux sont également faciles à trouver 12 mois par année.Après ça, si en plus on a fait des réserves de tomates ou de fraises lorsque la saison battait son plein, on a accès à une plus grande variété d\u2019aliments au coeur de la saison froide.On s\u2019assure d\u2019une certaine diversité.Mais même sans avoir fait de provisions, on peut manger local en plein hiver.» Si on a manqué de temps pour faire nos propres réserves, on peut se rabattre sur ce que les ressources autour ont à offrir.Des agriculteurs, des artisans ou des chefs cuisiniers ont parfois des produits en réserve à vendre.« Peut-être qu\u2019un maraîcher du coin a fait des conserves de betteraves ou de sauce tomate, par exemple.Ça vaut la peine de jeter un oeil de ce côté-là.» Et si l \u2019automne qui se dessine nous donne envie de faire quelques réserves, mais qu\u2019on a peu de temps à y consacrer, ou qu\u2019on ne sait pas par quoi commencer, un bon point de départ, remarque Julie Aubé, c\u2019est de réfléchir aux aliments qui nous manquent le plus en janvier.« Est-ce que ce sont les fraises ?Les aubergines ?Les poivrons ?On va tous avoir une réponse différente, et cette réponse peut vraiment nous guider dans le choix de nos recettes.Si la courgette ne fait pas partie de vos favoris, inutile d\u2019en mettre en pots.» KARINE TREMBLAY, LA TRIBUNE «?On a des saisons qui influencent le calendrier des récoltes, mais on a quand même des aliments de provenance locale disponibles toute l\u2019année.?» \u2014 Julie Aubé La nutritionniste et auteure Julie Aubé privilégie l\u2019alimentation de proximité à l\u2019année.Elle partage ses recettes, trucs et astuces dans son livre Mangez local?! , lancé au début de l\u2019été.\u2014 PHOTOS COURTOISIE, ARIEL TARR UN CONSEIL POUR LE DÉFI 100?% LOCAL?Un des premiers conseils que je donne, c\u2019est de partir du produit plutôt que d\u2019une recette, comme on le fait souvent.Quand on regarde un livre, un magazine ou un site Web, on se laisse inspirer par le titre, les photos appétissantes, des trucs du genre.On se fait une liste et on va chercher des ingrédients qui ne sont peut-être pas de saison.Je suggère donc d\u2019inverser le réflexe et de prendre l\u2019habitude de faire complètement l\u2019inverse, c\u2019est-à-dire de partir d\u2019un produit qu\u2019on trouve au marché, au jardin ou au kiosque fermier et de trouver ensuite une recette qui nous inspire.Avec tous les outils à notre disposition, c\u2019est facile et c\u2019est une bonne façon de suivre les saisons.KARINE TREMBLAY, LA TRIBUNE P H O T O C O U R T O I S I E , P E X E L S K A R T H I K R E D D Y SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès M36 RÉGAL 1 Au Piémont, le paysage est remarquable, comme cette vue impressionnante du mont Viso, à l\u2019entrée du vignoble Ceretto.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, NATALIE RICHARD 2 3 4 5 NATALIE RICHARD Collaboration spéciale nrichard@gcmedias.ca Q u\u2019est-ce qui détermine le goût d\u2019un vin ?Il y a plusieurs facteurs, mais simplifions l\u2019équation à quatre principaux éléments : le type de cépages, chacun ayant ses caractéristiques et ses propres saveurs, le type de sol sur lequel pousse le raisin, le climat qui favorise son terroir et le style que le vigneron choisira de donner au vin lors de la vinification.Dans les vins comme dans la vie, il y en a pour tous les goûts.Le goût ne se discute pas, mais il se développe.Sans oublier que nos goûts changent et, comme tout le reste, évoluent.Et, au final, le meilleur vin est celui que vous préférez\u2026 en ce moment ! 1 ACQUESI CORTESE ?$ \u2022 ?\u2022 ?% \u2022 ? g/L Au nord de l\u2019Italie, le Piémont est synonyme de saveurs.Avec une si belle gastronomie à base de produits exceptionnels, incluant la truffe blanche, les bolets et de fabuleux fromages, il n\u2019est pas surprenant que les vins se démarquent.On a juste à penser nebbiolo pour avoir l\u2019eau à la bouche, mais on entend moins parler du cortese, un cépage blanc qui s\u2019exprime par des notes de citron Meyer et de melon miel sur une approche minérale et un goût d\u2019amande.Absolument délicieux en effervescence.Courez vite en chercher avant qu\u2019il n\u2019en reste plus ! 2 VILLA ANTINORI TOSCANA 2019 ?,?$ \u2022 ?\u2022 ?% \u2022 ?,? g/L Si on associe le Piémont avec le Barolo, en Toscane, on pense Chianti.On y produit peu de vin blanc, raison de plus de s\u2019aventurer dans de nouvelles saveurs comme celles qu\u2019offre le trebbiano.Un raisin qu\u2019on nomme ugni blanc en France et qui est surtout utilisé pour la fabrication du cognac et de l\u2019armagnac.Avec son expertise plusieurs fois centenaire, la maison Antinori en fait un vin simple et très agréable en le balançant avec un peu de malvoisie qui apporte à la nature zestée du trebbiano des notes de fleurs et de pêche, sur une finale de mandarine.Je l\u2019ai adoré avec la fameuse poutine aux fruits de mer du resto Le goût du large à Natashquan, mais je peux vous assurer qu\u2019il sera excellent avec des pâtes aux fruits de mer ou un classique comme les linguinis aux palourdes.3 RUFFINO TENUTA SANTEDAME CHIANTI CLASSICO 2018 ?,?$ \u2022 ? ? ?\u2022 ?,?% \u2022 ?,? g/L Sur le vignoble Santedame se trouve une ancienne chapelle qui abrite une fresque du 15e siècle de la Vierge Marie, tel qu\u2019on peut la voir sur l\u2019étiquette.Il est situé au coeur du périmètre Chianti Classico, la région originale du Chianti, une zone délimitée pour la première fois en 1716 par Cosme III de Médici, grand-duc de Toscane.La maison Ruffino, qui partage son héritage depuis 1877, offre un vin soyeux, riche en fruits noirs, cerise et prune avec des notes d\u2019épices douces qui s\u2019allongent en finesse sur des tannins élégants.Le vin, vieilli en barrique de chêne, puis en bouteille pour un total de huit mois, rehaussera les saveurs de vos plats tomatés, en plus de complémenter un bis- tecca alla fiorentina (un bifteck d\u2019aloyau saignant cuit sur le gril) et des raviolis aux champignons.4 SCATTERED EARTH CINSAULT WESTERN CAPE ?,?$ \u2022 ? ? ?\u2022 ?% \u2022 ?,? g/L En Afrique du Sud, on protège de plus en plus les bush vines, qui sont de vieilles vignes ancestrales taillées en buisson.On appelle aussi gobelet cette taille formée de deux à cinq bras de vignes qui donne un rendement moins important, mais avec plus de concentration de saveurs dans les grappes.Je suis une amoureuse du cinsault, un cépage qui offre des notes assez rustiques de violette et de sous-bois au départ, se déclinant en framboise sauvage, mêlée ici à des effluves de fynbos qui composent les fleurs et herbes aromatiques de la garrigue sud-africaine.Un vin de soif par excellence ! 5 ENTRE PIERRE ET TERRE ?,?$ \u2022 ? ? ?\u2022 ?% \u2022 ? g/L Un autre excellent produit du vigneron Loic Chanut, de la microcidrerie Entre Pierre et Terre, située à Franklin, en Mon- térégie.Le poiré mousseux est élaboré avec le jus de leurs poires ancestrales, plutôt qu\u2019avec des pommes, comme un cidre traditionnel.Le goût de poire est remarquablement subtil, raffiné et vraiment tout en fraîcheur plutôt qu\u2019en sucrosité comme on pourrait l\u2019imaginer en pensant aux poires.À déguster à l\u2019apéro, avec des fromages ou un gâteau au chocolat.Miam ! BIO Pour en savoir davantage, suivez-moi sur www.sommeliereaventuriere.com.LA ROUTE DES SAVEURS leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 M37 RÉGAL MONSIEUR COCKTAIL PATRICE PLANTE Collaboration spéciale A llez savoir pourquoi, la rentrée scolaire me rappelle toujours mon secondaire, et donc les années 90.Vous rappelez-vous cette magnifique décennie bercée par les disques compacts, Ace of Base, les Backstreet Boys et No Doubt ?Les disquettes molles, le son d\u2019accueil de la messagerie ACQ, les modems qui occupaient la ligne téléphonique et cet abonnement à AOL qui nous a tous coûté une fortune ?Vous ennuyez-vous de La fin du monde est à sept heures, de l\u2019essence à 50 sous le litre et des balades au club vidéo ?Cette décennie occupe une p i è c e p r i v i l é g i é e d a n s m a mémoire.À la fois si proche et si lointaine de notre réalité actuelle, elle a aussi été une catastrophe pour le monde du cocktail.La mixologie, cet art oublié dans les affres fluorescentes de l\u2019époque disco, semblait morte pour de bon.Les affriolants Abricot Brandy Sour, Blue Lagoon et vodka jus d\u2019orange régnaient en maître suprême parmi les bars mix en poudre, les concentrés de jus artificiels au pistolet et les sirops aussi phosphorescents que l\u2019album Aquarium du groupe Aqua.Un roi et maître est cependant sorti du lot grâce à la série Sex and the City et définit si bien les années 90 : le Cosmopolitan.Il a aujourd\u2019hui retrouvé ses lettres de noblesse.Dans notre quête d\u2019adapter cette recette légendaire à notre réalité et aux magnifiques canneberges d\u2019ici, je vous offre sa version sans alcool remaniée à l\u2019aide du spiritueux sans alcool Seedlip aux agrumes.INGRÉDIENTS \u2022 1,5 oz de Seedlip Grove 42 \u2022 0,75 oz de sirop de lime Monsieur Cocktail \u2022 0,75 oz de jus de canneberges Nutra-Fruit \u2022 0,5 oz de jus d\u2019orange \u2022 Zeste d\u2019orange (pour décorer) PRÉPARATION 1 Dans un shaker, mélangez tous les ingrédients avec de la glace.2 Filtrez au tamis f in dans un verre à martini refroidi.3 Décorez d\u2019un zeste d\u2019orange.* Pour la version simple et rapide, classique et faible en sucre de cette recette, consultez le site monsieur-cocktail.com.ANNÉES 90 P H O T O C O U R T O I S I E , A N N I E F E R L A N D Cosmopolitan (sans alcool) Version sans alcool* EN ROUTE VERS PERCÉ BIÈRES Philippe Wouters est sur la route cet été.Il parcourt le Québec et vous invite à profiter de ses découvertes, rencontres et idées d\u2019excursions au sujet de la bière, mais aussi du terroir.PHILIPPE WOUTERS philippe.wouters@gcmedias.ca 2e PARTIE C \u2019est par la vallée de la Matapé dia que nous avons fait notre entrée sur la péninsule gaspé- sienne.Les amateurs de pêche au saumon connaissent bien la région, la pêche sportive étant très populaire.J\u2019ai privilégié les rencontres d\u2019amis brasseurs sur le bord de la baie des Chaleurs.Prétexte parfait pour se mettre à jour.Le Naufrageur Carleton- sur-Mer Le Naufrageur est la brasserie de Louis-Frank Valade et de ses associés.Établie depuis 2008, elle brasse des bières d\u2019inspirations variées et fait vivre le centre-ville de Carleton, en offrant une très sympathique terrasse, une salle de restaurant, un petit marché et une boulangerie appartenant aux mêmes associés.Il est donc possible de fréquenter l\u2019établissement du matin au soir, en commençant par un renversé à l\u2019érable qui ne vous laissera pas indifférent, à la boulangerie La Mie véritable, pour finir avec une bière forte de votre choix sur la terrasse en fin de soirée.Un concept unique au Québec et qui mérite le détour.Le Naufrageur, c\u2019est aussi des bières en bouteilles, de différents formats, que l\u2019on retrouve chez votre détaillant favori.Si vous trouvez des bières de format 750 mL, n\u2019hésitez pas à en rapporter.Ce sont des millésimes particuliers, au gout évolutif et à quantité limitée.Pit Caribou L\u2019Anse-à-Beaufils et Percé Si vous ne connaissez pas encore la terrasse du Pit Caribou, prenez quelques minutes pour vous y arrêter.On raconte qu\u2019on peut y voir des baleines.Mais vous aurez au moins l\u2019occasion d\u2019y croiser des amateurs de bière et partager quelques cuvées en fût.La brasserie possède également le pub dans le centre-ville du village, qui fait office de quartier général pour toute âme qui a soif.On y retrouve une ambiance fraternelle, où touristes et locaux se côtoient, la bière étant la pierre angulaire de l\u2019amitié.Mention spéciale pour Ghislain, collectionneur d\u2019objets brassicoles, qui nous a fait découvrir son « paradis », en partageant quelques bouteilles de son chai.Un après-midi sous le signe de la spontanéité comme on les aime.Brett&Sauvage Sainte-Thérèse- de- Gaspé La très jeune nanobrasserie Brett & Sauvage n\u2019a pas encore vendu une seule bière qu\u2019elle a déjà fait couler beaucoup d\u2019encre.Elle est donc très attendue par bon nombre d\u2019amateurs de bière, car le fondateur, Francis Joncas, ancien propriétaire de Pit Caribou, a comme ambition de brasser, fermenter, affiner et embouteiller des bières qui auront été en contact avec des fruits sauvages et des levures naturelles.Un projet si tendance que la barre est haute.Francis le sait.Après avoir été formé sur les techniques de fermentation naturelles par plusieurs brasseurs belges de renommée internationale, il peaufine son projet et se prépare à sortir ses premières bouteilles prochainement.Brasserie Auval Val-d\u2019Espoir Auval, c\u2019est le projet d\u2019un brasseur de talent qui a décidé de continuer à brasser et d\u2019offrir ses produits sans souci de productivité, de temps, de rentabilité ou de distribution.Ben Cougar est l\u2019ancien cofondateur de Pit Caribou avec Francis Joncas.Il y a cinq ans, il a décidé de vendre ses parts, partir en voyage et construire une brasserie à échelle humaine\u2026 qui va rester à échelle humaine.Quelque 100 000 litres de bière sont produits chaque année et il n\u2019est pas dans les plans de changer le volume annuel pour le moment.Seules quelques techniques d\u2019affinage ont été modifiées afin de conserver et d\u2019améliorer le processus qualité de la bière.Vous l\u2019aurez compris, Auval, c\u2019est le sésame de la bière.Beaucoup d\u2019amateurs font des centaines de kilomètres pour se procurer quelques bouteilles de la brasserie.En été, la vente se fait uniquement à la petite boutique située en avant de la brasserie.Il faut suivre sa page Facebook pour connaître les produits disponibles.En hiver, Ben fait affaire avec un distributeur de la Gaspésie pour offrir ses produits chez divers détaillants.C\u2019est la seule manière d\u2019en avoir.D\u2019ailleurs, si vous passez par là, achetez-en.Vous allez sûrement trouver un amateur de bière très content dans votre entourage.Le Naufrageur, Carleton-sur-Mer \u2014 PHOTOS COURTOISIE, MARIE-JOËLLE BENOIT Ghislain, collectionneur d\u2019objets brassicoles, nous a fait découvrir son «paradis». SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès M38 À L\u2019ÉCRAN À L\u2019ÉCRAN 39 leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 38 À L\u2019ÉCRAN SAMEDI 11 JUILLET 2020 le rogrès SAMEDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.29 AOÛT 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Table Ronde Transy- lvanie 7 nains et moi 14Mille/ 14 mille ViteVite/ Vite vite L\u2019effet Seco Ricardo L'Épicerie Téléjou- rnal Midi Cheerl- eading Les grands reportages Astronaute / Le camp des recrues Capitaine Marleau / Double jeu La Semaine verte V Infopu- blicité Moment V Infopu- blicité NVL week-end RPM / Buick Regal GS 2019 RPM + Infopu- blicité Infopu- blicité Chicago Police / Meurtres en direct THUNDERSTRUCK (2013) avec Taylor Gray, James Belushi, Kevin Durant.CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE (2005) avec Freddie Highmore, Johnny Depp.CJPM (6h00) SalutBonjour - L'équipe met l'accent sur l\u2019actualité, le culturel, la météo, les .VIRÉE À VEGAS (2013) avec Michael Douglas, Robert De Niro.Nouvelles Hors Québec Infopu- blicité Bien UN FLIC ET DEMI 2 (2017) avec Lulu Wilson, Lou Diamond Philips.MÉCHANT MENTEUR 2 (2017) avec Ricky Garcia, Barry Bostwick.TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:55)Mirac ulous (:40) Sadie Sparks As de jungle (:35)Marbl egen Les Mutants Les Mutants Les Kennedy / Secrets de famille Les Kennedy Les francs-tireurs Moi j'mange Format familial Génial! Génial! Génial! Génial! 29 AOÛT 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Souvenirs olympiques Enfants de la télé / Spéciale pub , Geneviève Brouillette.Faites-moi rire! / Julie Perreault , Patrice Bélanger.Faire oeuvre utile / Sophie Cadieux et Tire le coyote Le Téléjournal L'assaut des géants / Les diplomates LA GARDE (2013) Paul Doucet.V (16h00) CHARLIE ET LA CHOC.LE WOLVERINE (2013) avec Will Yun Lee, Tao Okamoto, Hugh Jackman.(:15) UNE BELLE JOURNÉE POUR CREVER (2013) avec Jai Courtney, Sebastian Koch, Bruce Willis.(:15) Buzz NVL weekend Moment V CJPM TVA nouvelles LES DIEUX D'ÉGYPTE (2016) avec Nikolaj Coster-Waldau, Gerard Butler, Brenton Thwaites.CHIENS DE GUERRE (2016) avec Miles Teller, Steve Lantz, Jonah Hill.TVA nouvelles INOUBLIABLE (2017) TQc ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE (2011) Jessica Alba.(:40) Le livre des dragons Cette année-là / 1970: Donald Pilon L'INTERPRÈTE (2005) avec Sean Penn, Catherine Keener, Nicole Kidman.(:20) Poldark (:20) Poldark / Naufrage TV5 Une saison au zoo Le Journal de France 2 Stupéfiant! / Spéciale cirque (:15) Taratata 100% live / Christine and the Queens, Christophe, Laetitia Casta ChersVoisins/(: 45) ChersVoisins C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Cauchemar sur l'autoroute / Du trouble en double Le péché originel / Sexe et publicité Bras de fer / L'honneur Pilotes de demain Fabien Cloutier: Assume Machines de génie / Le bateau volant Collision à la gare de Lyon Fugitifs ICI RDI Le Téléjournal Découverte Le National Les grands entretiens Le Téléjournal Souvenirs olympiques Le Téléjournal Le National Le National Le Journal de France 2 Le Téléjournal RDS Sports 30 Sports 30 F1 Course automobile - Grand Prix de Belgique Qualifications NBA Basketball - Séries éliminatoires (D) Sports 30 Sports 30 F1 Course automobile VIE Ma maison sort du lot Christina en Californie J'ai choisi mes parents / Jeremiah et Ty Mariages d'amour / L'amour ne s'achète pas Généalogie V.I.P./ Marisa Tomei 17 ans et maman / Place au renouveau Stage à la maternité / Emma rencontre les bébés LOIN DES YEUX (2010) SERIES+ La loi et l'ordre: Crimes sexuels Le fardeau de la preuve / Pilote Hawaii 5-0 / Hapai ke kuko, hanau ka hewa Hawaii 5-0 / E'ao lu'au a kualima Hawaii 5-0 / Ai no i ka 'ape he mane'o no ko ka nuku FBI / Un nouveau jour Élémentaire Z (16h30) DUEL AU SOLEIL (1993) avec Val Kilmer, Michael Biehn, Kurt Russell.Synvain rénove Face Off / Le combat des chefs SUPERMALADES (2007) avec Michael Cera, Christopher Mintz-Plasse, Jonah Hill.Les génies de la vitesse Belle cubaine HISTORIA Les a$ de la brocante / Quelques bons brocanteurs Les a$ de la brocante / La piqûre de la brocante Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante / Le jackpot de Jersey Les a$ de la brocante / L'anniversaire de Frank Les a$ de la brocante / Au royaume des enseignes Pawn Stars ÉVASION Avec ou sans cash / Berlin Libertad / Le terrain Chiller avec Félipé au Québec / Lanaudière Chiller avec Félipé au Québec / Saguenay Lac-St-Jean Mordu de la pêche / Des hauts et des bas à Hawaii Josh Gates, traqueur de mystères Unis pour survivre ICI ARTV La maison Beecham Amour du country / Outlaws / Sara Dufour , Hert Leblanc.LES DOORS (1991) avec Meg Ryan, Kevin Dillon, Val Kilmer.LA GLOIRE DE MON PÈRE (1990) avec Nathalie Roussel, Julien Ciamaca, Philippe Caubère.DIMANCHE À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.30 AOÛT 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Power Play Transy- lvanie Geronim o Stilton Tom Sawyer Le Jour du Seigneur Découverte / Planète Bleue II Téléjou- rnal Midi La Semaine verte Olympiques 100% local ENCORE 17 ANS (2009) avec Leslie Mann, Thomas Lennon, Zac Efron.Planète enfant V Infopu- blicité Moment V Infopu- blicité NVL week-end RPM / Toyota Supra 2020 RPM + Infopu- blicité Infopu- blicité Chicago Police / L'heure du choix JUMEAUX (1988) avec Danny de Vito, Kelly Preston, Arnold Schwarzenegger.DANCE FLICK: LES FOUS DE LA DANSE (2009) (:45) LE CHOC .CJPM (6h00) SalutBonjour - L'équipe met l'accent sur l\u2019actualité, le culturel, la météo, les .LES GRANDS YEUX (2014) avec Christoph Waltz, Amy Adams.Nouvelles Victoire amour Infopu- blicité Bien Looney Tunes BOULE ET BILL (2013) avec Marina Foïs, Franck Dubosc.(:05) L'ENFANT SACRÉ DU TIBET (1986) avec Charlotte Lewis, Eddie Murphy.TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:55)Mirac ulous (:40)Sadie Sparks As de jungle Les Mutants Les Mutants Les Mutants ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE (2011) (:40) Livre dragons 180 jours / Les routes secondaires Ça vaut le coût Mc$- ween La course folle / La mise à l'eau La course folle / La première pêche 30 AOÛT 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Découverte Les Poilus / Lise Dion Faire un tour?/ Emmanuel Auger , Rodger Brulotte.1res fois Le Téléjournal Sports express /(:35) FOXFIRE: CONFESSIONS D'UN GANG DE FILLES (2012) avec Michelle Nolden, Ali Liebert.V (17h45) LE CHOC DES TITANS (2010) avec Liam Neeson, Ralph Fiennes, Sam Worthington.TERMINATOR 3: LA GUERRE DES MACHINES (2003) avec Claire Danes, Nick Stahl, Arnold Schwarzenegger.(:15) TEMPO (1996) avec Nicolette Krebitz, Dani.Levi, Xaver Hutter.Moment V CJPM TVA nouvelles Les Gags VLOG 007 SPECTRE (2015) avec Christoph Waltz, Léa Seydoux, Daniel Craig.- Après avoir tué Sciarra, l'agent 007 James Bond rentre à Londres.TVA nouvelles (:05) La vraie nature / Marie-Mai , Kim Thúy.TQc La course folle / Encore des problèmes Cette année-là / 1970: Donald Pilon Y'a du monde à messe / Mathieu Collette , Fady Dagher.Kebec PRÊTE À TOUT (1995) avec Joaquin Phoenix, Matt Dillon, Nicole Kidman.Zone franche TV5 Une saison au zoo Le Journal de France 2 Nus et cullotés / Londres Ça ne sortira pas d'ici / Gérard Darmon, Ary Abittan, Sophia Aram Alice Nevers, le juge est une femme / Pour elles Tabous et interdits / Nouvelle-Zélande Journal Afrique CANAL D SOS Infestation SOS Infestation Policier criminel / Les beaux- frères Docu-D / The Definitive Guide: Les monstres marins Docu-D Les pires erreurs d'ingénierie Les dossiers de la NASA Billions (v.f.) / Le jour de l'an ICI RDI Le Téléjournal 24/60 / Hors-série avec Clémence DesRochers Le National La Semaine verte Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National Le Journal de France 2 Le Téléjournal RDS (15h00) PGA Golf - Championnat BMW (D) LMB Baseball / Braves d'Atlanta c.Phillies de Philadelphie (D) Sports 30 Sports 30 30 images/ seconde UTMB ATP Tennis VIE Stage à la maternité / Emma rencontre les bébés Rénos au bord de l'eau / Un nouveau départ en Géorgie Famille à la tonne LA MARIÉE EST EN FUITE (1998) avec Julia Roberts, Joan Cusack, Richard Gere.Ma maison sort du lot L'amour après la prison SERIES+ Heartland / La peur au ventre Heartland / Fractures Haven / William Longmire / Le Running Eagle Challenge Longmire / Toujours se dire au revoir Queen of the South Z Le tour du monde / Les forces de la nature Week-end de bois Coups de cochon Just Tattoo of Us (v.f.) Just Tattoo of Us (v.f.) Docu-D / Arbitres Le trône de fer / La miséricorde de la mère South Park / La photo HISTORIA La fièvre des encans La fièvre des encans La fièvre des encans La fièvre des encans La fièvre des encans La fièvre des encans Shotgun Ménard / Trois balles dans le corps Super voitures - Comment la fameuse voiture KITT des années 80 a inspiré l'industrie automobile.De l'acier et du feu ÉVASION Vivre sous zéro / Prêt pour l'enfer blanc L'homme tortue Parcs aquatiques Chiller avec Félipé au Québec / Saguenay Lac-St-Jean Chiller avec Félipé au Québec / Québec Monstres d'eau douce / Spécial finale Les frères Keefer / Le trésor perdu de la Confédération PREMIÈRES VACANCES ICI ARTV Pour emporter The White Princess (v.f.) / Trahisons (:05) Moi et l'autre Moi et l'autre INCROYABLE IRÈNE (2017) avec Bruce Gray, Anastasia Phillips, Michelle McLeod.22 minutes avec LE CHÂTEAU DE MA MÈRE (1989) avec Nathalie Roussel, Philippe Caubère. leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 M39 À L\u2019ÉCRAN À L\u2019ÉCRAN 39 leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 38 À L\u2019ÉCRAN SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès LUNDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.31 AOÛT 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Salmi- gondis Les sapiens POTICHE (2010) avec Gérard Depardieu, Fabrice Luchini, Catherine Deneuve.Ricardo Ricardo Téléjou- rnal Midi S'aime en chien Mallorca LA SERVEUSE (2007) avec Nathan Fillion, Jeremy Sisto, Keri Russell.Lumière sur.Candice Renoir V Moment V Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité NCIS: Los Angeles / Trouble-fêtes Souper parfait MARLOWE: CHIEN POLICIER (2008) avec Stephanie Michels, Billy Unger.LES CHAUSSURES MAGIQUES (2015) avec David DeLuise, Christian Koza.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour MARSHALL: LA VÉRITÉ SUR L'AFFAIRE SPELL (2017) Chadwick Boseman.(:45) Tom et Jerry Nouvelles Nouvelles Boomerang Boomerang Mensonges / Opération Jackpot Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:05)Chugg ington ApollonL e/ Loup Merveilleux Chipmunks Frères Kratt EncorePl usGénial La course folle Du monde à messe / Mathieu Collette , Fady Dagher.Moi j'mange Kebec Les Mutants As de jungle (:25)Chipm unks (:05)Roboc arPoli Merveilleux 31 AOÛT 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Silence, on joue! Les pêcheurs / Les Denis Galas ComédiHa! / Les meilleurs moments Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) Ruptures V Un souper parfait Un souper parfait Taxi payant Rire et délire Mets-y le Paquet Mets-y le Paquet Occupation double Dix jours dans la vallée / Jour 1 Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Un zoo pas comme les Fous du BBQ Chicago Fire: Caserne 51 / Déterrer le passé Chicago Fire: Caserne 51 / Je ne laisserai pas tomber TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) SANS PITIÉ (2017) avec Peter Stormare, Autumn Reeser, Jean-Claude Van Damme.TQc Passe-Partout Les Mutants Génial! Ça vaut le coût Point doc / Pompéi sous l'eau FRACTURE (2010) avec Samy Seghir, Paul Bartel, Anaïs Demoustier.(:05) Y'a du monde à messe / Mathieu Collette , Fady Dagher.TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Tout compte fait À droite sur la photo Histoire du trafic de drogue / Les invisibles Birka, les mystères d'un chef C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Douanes Douanes Douanes Douanes / Echec et mat Une planète, sept mondes sauvages / Antarctique Les pires erreurs d'ingénierie / Construire et déconstruire 11 Septembre: le chaos aérien La frontière États-Unis- Mexique Une planète / Antarctique ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) FIT Tennis - Omnium des États-Unis (D) L'antichambre Sports 30 Le sport en toute liberté VIE La famille Groulx / S'évader en famille J'ai choisi mes parents / Clarissa et Laura Famille à la tonne Mariage à l'aveugle / La préparation des mariages Médium du / Cara et Traci Médium du dernier adieu C'est quoi ton plan?Design V.I.P.Mariages d'amour SERIES+ Mélinda, entre deux mondes / Un amour éternel Instinct / Clap de fin Les enquêtes du NCIS / Immortel NCIS: Nouvelle-Orléans NCIS: Los Angeles / Cible prioritaire Le fardeau de la preuve / Pilote Projet Blue Book Z Week-end de bois En rodage / Martin Petit Catfish: Fausse Identité / Dejay, Malik et Josiah Américars: Rapides et musclés Top Gear / Bolides et gaffes Arrow / Starling City Sans origine: Orphan Black / Implants versus clonage South Park HISTORIA De l'acier et du feu / Le choix des juges Le mystère de l'or confédéré / Trahison L'or perdu / Déclaration ante-mortem La malédiction d'Oak Island / Les 25 plus belles trouvailles - Les 25 trouvailles les plus incroyables de la série.Projet Blue Book / Combat dans les airs De l'acier et du feu ÉVASION Chiller avec Félipé au Québec / Basses-Laurentides Croisières de rêve Tables avec vue / Ste-Lucie Hôtels à couper le souffle / Scandinavie Libertad / Le terrain Avec ou sans cash / Hambourg Top 10 insolite ICI ARTV Le temps d'une paix Amour du country / Outlaws / Sara Dufour , Hert Leblanc.Angèle en quatre temps Rock la vie Comme par magie / Anne- Marie Dussault , Paul Doucet.Le vrai nouveau monde / Plus Québécois qu'on pense Les 5 prochains MARDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.1 SEPTEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Salmi- gondis Les sapiens DRÔLE DE COUPLE (1968) avec Walter Matthau, John Fielder, Jack Lemmon.Ricardo Ricardo Téléjou- rnal Midi Tout le monde Mallorca / Le roi de la petite reine Brokenwood / La mémoire qui flanche Bonsoir bonsoir! Candice Renoir V Moment V / Kayak et pêche, La Tuque Moment V / De l'Étape à Québec Infopu- blicité Infopu- blicité NCIS: Los Angeles / La fille prodigue Souper parfait PLATINUM (2014) avec Shane Harper, Kathryn McCormick, David Burtka.UNE CHANCE POUR DANSER (2014) avec Justin Ray, Rae Latt, Lexi Giovagnoli.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour 42: L'HISTOIRE DE JACKIE ROBINSON (2013) avec Harrison Ford, Chadwick Boseman.Nouvelles Nouvelles Boomerang Boomerang Mensonges Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:05)Chugg ington ApollonL e/ Loup Merveilleux Chipmunks Frères Kratt Génial! La course folle Cette année-là / 1970: Donald Pilon Point doc / Pompéi sous l'eau Ça vaut le coût Les Mutants As de jungle (:25)Chipm unks (:05)Roboc arPoli Merveilleux 1 SEPTEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Silence, on joue! On s'aime en chien De Max à Maxine Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) Grantchester / L'union fait la force V Un souper parfait Un souper parfait Taxi payant / Samuel Piette Rire et délire L'ÉCOLE DU PÉCHÉ (2015) avec Devon Werkheiser, Ryan Newman, Alyshia Ochse.Dix jours dans la vallée / Jour 2 Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Les Gags L'EXPÉRIENCE Messmer / Messmer , Gino Chouinard.Louis-José Houde: Les heures verticales TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) GRAN TORINO (2008) avec Christopher Carley, Bee Vang, Clint Eastwood.TQc Passe-Partout / Prendre soin Les Mutants Génial! Moi j'mange T'es où, Youssef?LAWRENCE D'ARABIE (1962) avec Alec Guinness, Anthony Quinn, Peter O'Toole.- Le lieutenant britannique, Lawrence, est chargé de contacter les tribus arabes.TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Des camions et des hommes / Routes de boue Tribus XXI / Au Brésil chez les Waura En marge du monde / Tomoko Kuwahara: Japon Helvética C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Les pires erreurs d'ingénierie / Construire et déconstruire Mythes animaliers / Les chats Une planète, sept mondes sauvages / Asie Panique sur la 401 / On se met au travail Pilotes de demain Pilotes de demain Gardiennes de prison au Texas Une planète / Asie ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Grands reportages / 1939: la France entre en guerre Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) FIT Tennis - Omnium des États-Unis (D) L'antichambre NBA Basketball - Séries éliminatoires VIE La famille Groulx Mini-maisons recherchées Rénover sans se ruiner Rénos au bord de l'eau / Réno intergénérationnelle Hollywood rénove / Renner- vation pour maman Christina en Californie Ma maison sort du lot C'est quoi ton plan?Design V.I.P.17 ans et maman SERIES+ Mélinda, entre deux mondes / L'amour ne meurt jamais NCIS: Nouvelle-Orléans Queen of the South / Le Monde Projet Blue Book / Allers- retours Station 19 / Dissiper l'écran de fumée Le code / Qu'importe le flacon Bull (v.f.) Z Week-end de bois En rodage Chasseurs de fantômes Krypton / À des années- lumière de la maison Surnaturel / Fantômes et zombies Star Trek: Picard Sans origine: Orphan Black / Renouveau South Park HISTORIA De l'acier et du feu / Le dha des Kachins La fièvre des encans La fièvre des encans Pawn Stars Pawn Stars Les a$ de la brocante / Mûr pour une brocante Les a$ de la brocante / Le gros achat de Mike Les récupérateurs Belles ordures De l'acier et du feu ÉVASION Chiller avec Félipé au Québec / Outaouais House Hunters Grosse vie en VR Mordu de la pêche Super fleuves avec Jeremy Wade / Le Gange L'homme tortue Parcs américains PREMIÈRES VACANCES (2018) avec Camille Chamoux, Camille Cottin, Jonathan Cohen.ICI ARTV Le temps d'une paix / Cours de pilotage Du tac au tac Du tac au tac / Le karaté Downton Abbey / La succession Moi et l'autre The White Princess (v.f.) / Trahisons (:05) Moi et l'autre Moi et l'autre Crescendo SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès M40 À L\u2019ÉCRAN 40 À L\u2019ÉCRAN SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès MERCREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.2 SEPTEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Salmi- gondis Geronim o Stilton UN MARI IDÉAL (1999) avec Minnie Driver, Cate Blanchett, Rupert Everett.Ricardo Ricardo Téléjou- rnal Midi La Facture Mallorca / L'icône de l'oligarque BRASSERIE ROMANTIQUE (2012) avec Anemone Valcke, Koen De Bouw.Bonsoir bonsoir! Candice Renoir V Moment V Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité NCIS: Los Angeles Souper parfait COUP DE FOUDRE ET IMPRÉVUS (2017) avec Adrian Grenier, Amy Smart.UNE SECONDE CHANCE (2012) avec Amy Handley, Alanah Gilbert.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour UN AMOUR DE PÂTISSERIE (2013) Kathryn Morris.(:15) Tom et Jerry Looney Tunes Nouvelles Nouvelles Boomerang Boomerang Mensonges Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:05)Chugg ington ApollonL e/ Loup Merveilleux Chipmunks Frères Kratt Génial! La course folle / Ça sent la fin 180 jours / Les routes secondaires T'es où, Youssef?Les Mutants As de jungle (:25)Chipm unks (:05)Roboc arPoli Merveilleux 2 SEPTEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Silence, on joue! L'Épicerie Deuxième chance Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) Une liaison trouble / Son amour V Un souper parfait Un souper parfait Taxi payant Rire et délire TROUBLES SÉDUCTIONS (2014) avec Peter Strauss, James C.Burns, Taylor Black.Dix jours dans la vallée / Jour 3 Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Sucré Salé LOL :-) Les rénos d'Hugo La recrue / Le défi L'arme fatale / Qui veut la peau de Roger Murtaugh?TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) LES SACRIFIÉS 2 (2012) avec Bruce Willis, Jason Statham, Sylvester Stallone.TQc Passe-Partout Les Mutants Génial! Format familial À communiquer JEUX DE POUVOIR (2009) avec Ben Affleck, Rachel McAdams, Russell Crowe.(:50) Les francs-tireurs TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Skate le monde / Israël (:55) Cash Investigation - Pour plusieurs Français, les réformes du passé ont contribué à l'injustice fiscale.Les routes de l'impossible C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Machines de génie / Mega RollerCoaster Au coeur des / Ouragan Odile au Mexique Une planète, sept mondes sauvages / Amérique du Sud Cauchemar sur l'autoroute / Mission en montagne Célèbres et fauchés Contact animal / Le dernier rhinocéros Une planète ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Grands reportages / 1939: la France entre en guerre Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) FIT Tennis - Omnium des États-Unis (D) L'antichambre (D) Sports 30 UTMB VIE La famille Groulx / Voyage à douze Mariages d'amour / Problèmes de millionnaires Médium du / Ian et Marda Médium du dernier adieu L'amour après la prison / Une amoureuse contrôlante Rénover sans se ruiner Mini-maisons recherchées C'est quoi ton plan?Design V.I.P.Notre zoo SERIES+ Mélinda, entre deux mondes / Entre deux eaux NCIS: Los Angeles / Cible prioritaire Madame la Secrétaire d'État / Hail to Chief Le Phoenix / Mumu et Loulou Charmed / Havred e paix Haven / Maison hantée Nouvelle- Orléans Z Week-end de bois En rodage Seuls et tout nus / Une Alaskaine sous les tropiques Catfish: Fausse Identité / Dejay, Malik et Josiah La course au million Barry Ballers (v.f.) Sans origine: Orphan Black / Instinct de survie South Park HISTORIA De l'acier et du feu / Le scissor du gladiateur Surcharge maximale / Même au centre-ville De l'acier et du feu / L'épée O-Katana De l'acier et du feu / Un sabre de hussard L'homme le plus / Plus fort qu'un viking Chevaliers: l'ultime tournoi / Vikings contre Byzantins De l'acier et du feu ÉVASION Chiller avec Félipé au Québec Expat / Bali Libertad / Le lac Parcs américains Grosse vie en VR Vivre sous zéro / Hors de contrôle À vos risques et périls / Baltimore Mordu de la pêche ICI ARTV Le temps d'une paix / Des excuses pour Rose-Anna Moi et l'autre Moi et l'autre Les pays d'en haut Les pays d'en haut Les pays d'en haut Les pays d'en haut Angèle en quatre temps JEUDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.3 SEPTEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Salmi- gondis Geronim o Stilton LE KID EN KIMONO (1958) avec Nobu McCarthy, Jerry Lewis.Ricardo Ricardo Téléjou- rnal Midi L'Épicerie Mallorca / Amours et jalousies Inspecteur Barnaby / Les lions de Causton Bonsoir bonsoir! Candice Renoir V Moment V Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité NCIS: Los Angeles / Sans sommation Souper parfait AU COEUR DE LA CAMPAGNE (2013) avec Gerald McRaney, Jana Kramer.LES MÈRES DE LA MARIÉE (2014) avec Betsy Brandt, Gail O'Grady.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour DEUX SEMAINES D'AVIS (2002) avec Sandra Bullock, Hugh Grant.Looney Tunes Nouvelles Nouvelles Boomerang Boomerang Mensonges Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:05)Chugg ington ApollonL e/ Loup Merveilleux Chipmunks Frères Kratt Génial! La course folle / La course est finie Les francs-tireurs À communiquer Les Mutants As de jungle (:25)Chipm unks (:05)Roboc arPoli Merveilleux 3 SEPTEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Silence, on joue! Le Grand Rire de.Intouchables / Les femmes derrière les joueurs Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) Aminata V Un souper parfait Un souper parfait Taxi payant / Les barmaids Rire et délire LA TENTATION DE MON MARI (2017) avec Charlie Weber, David Valencia, Valene Kane.Dix jours dans la vallée / Jour 4 Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Arrive en campagne L'ESPACE QUI NOUS SÉPARE (2017) avec Asa Butterfield, Carla Gugino, Gary Oldman.TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) LA CITÉ DES TÉNÈBRES: LA COUPE MORTELLE (2013) Lily Collins.TQc Passe-Partout Les Mutants Génial! L'indice Mc$ween 180 jours / Les routes secondaires Les francs-tireurs House of Cards (v.f.) / En fin de compte Zone franche / École publique Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Faites des gosses La maison France 5 Quartier des banques C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D L'Amérique et ses histoires secrètes / La maison blanche Rodéo Québec YUL: la vie à l'aéroport Une planète, sept mondes sauvages / Australie Paranormal sur le vif / Cimetière et plus encore La détresse au bout du rang Docu-D / G7 Charlevoix: opération sécurité Une planète / Australie ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / Vivre dans l'Allemagne en guerre Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) FIT Tennis - Omnium des États-Unis (D) L'antichambre NBA Basketball - Séries éliminatoires VIE La famille Groulx / Le match parfait 3 garçons et des sextuplés / La saison de la grippe Stage à la maternité 17 ans et maman: nouvelle génération / Trop vite Trauma C'est quoi ton plan?Design V.I.P.LE NOËL DE LA FAMILLE S.SERIES+ Mélinda, entre deux mondes / Fantôme intérieur Les enquêtes du NCIS / Immortel La loi de Bluff City / Retour aux sources Le résident / Le patient fantôme Bull (v.f.) / Réveillon sanglant Crimes majeurs / Une chasse à l'homme Le fardeau de la preuve Z Week-end de bois / Tonka En rodage / Mario Tessier Ridiculousness Ridiculousness Galas ComédiHa! 2019 / P-A Méthot , Mathieu Cyr.Ceci n'est pas un talk show Ces gars-là / A New Hope C'est pour la science! / Le chien de Saint-Hubert Sans origine: Orphan Black / De vieux démons South Park HISTORIA De l'acier et du feu / Le kampilan Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides / L'irrésistible Kellison Transmission impossible Transmission impossible Hors route / Bienvenue sur la route de l'enfer FantomWorks: Mécanos d'exception De l'acier et du feu ÉVASION Chiller au Québec / Les Cantons-de-L'Est (Magog) À vos risques et périls / Baltimore Les frères Keefer / Une mine légendaire Josh Gates, traqueur de mystères Unis pour survivre / Au pays des alligators (Géorgie) Trésors vus du ciel / L'Islande volcanique Super fleuves / Le Gange ICI ARTV L'appel du coeur / Près de mon coeur Moi et l'autre Moi et l'autre Amour du country / Outlaws / Sara Dufour , Hert Leblanc.La maison Beecham La maison Beecham LA GLOIRE DE MON PÈRE (1990) avec Nathalie Roussel, Philippe Caubère. leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 M41 EN SALLE JUSQU\u2019AU 3 SEPTEMBRE À L\u2019ÉCRAN 41 leProgrès SAMED I1 JUILLET 2020 VENDREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.4 SEPTEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Salmi- gondis Geronim o Stilton UN OURSON NOMMÉ WINNIE (2005) avec Gil Bellows, Michael Fassbender.Ricardo Ricardo Téléjou- rnal Midi S'aime en chien Mallorca / La guerre des vignes IL M'A APPELÉE MALALA (2015) Bonsoir bonsoir! Candice Renoir V Moment V Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité NCIS: Los Angeles / Mountebank Souper parfait GUERRE FROIDE SOUS LES TROPIQUES (2015) Dirk Borchardt.ENCORE ET TOUJOURS AMOUREUX (2017) Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour LA THÉORIE DE L'UNIVERS (2014) avec Felicity Jones, Tom Prior, Eddie Redmayne.Nouvelles Nouvelles Boomerang Boomerang Mensonges / Opération: Motti Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:05)Chugg ington ApollonL e/ Loup Merveilleux Chipmunks Frères Kratt Génial! Poldark Poldark Zone franche / École publique Mc$- ween Les Mutants As de jungle (:25)Chipm unks (:05)Roboc arPoli Merveilleux 4 SEPTEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Silence, on joue! LA FORME DE L'EAU (2017) avec Octavia Spencer, Michael Shannon, Sally Hawkins.Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) INCROYABLE IRÈNE (2017) Michelle McLeod.V Un souper parfait Un souper parfait Ambulances animales Ambulances animales ADOLESCENTES EN DANGER (2017) avec Emmet Scanlan, Sophie Robertson, Miranda Raison.Dix jours dans la vallée / Jour 5 Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Du talent à revendre LE MÉCANO: RÉSURRECTION (2016) avec Jessica Alba, Tommy Lee Jones, Jason Statham.TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) Le fils prodige / Le fils prodige (:05) LES GRANDS GÉ.TQc Encore plus.génial! Les Mutants 180 jours / Au-delà des murs Cette année-là / 1970: Donald Pilon - On revisite 1970 avec Donald Pilon et on s'intéresse aux albums-concepts.Kebec Belle et Bum Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Chiens et chats Irresponsable Égypte vue du ciel La vigne en héritage Chasseurs d'aventures / Éthiopie C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Pour toujours, Farrah Fawcett - Les faits saillants de la carrière d'une icône américaine.Une planète, sept mondes sauvages / Europe Opération démantèlement 60 jours en prison Billions (v.f.) / Le fugitif Une planète / Australie ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / Vivre dans l'Allemagne en guerre Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) FIT Tennis - Omnium des États-Unis (D) L'antichambre Sports 30 L'histoire derrière.VIE La famille Groulx / Tous égaux.ou presque Médium du dernier adieu Médium du / Ian et Marda Hollywood rénove / Renner- vation pour maman 3 garçons et des sextuplés / La saison de la grippe Rénos au bord de l'eau / Réno intergénérationnelle C'est quoi ton plan?Design V.I.P.MA FILLE DANS LES B.SERIES+ Blue Bloods / Roméo et Juliette Le résident / Le patient fantôme NCIS: Nouvelle-Orléans / Virus X NCIS: Los Angeles / Cible prioritaire Bull (v.f.) / Absolution Bull (v.f.) / Condamnée au silence Blue Bloods Z Week-end de bois En rodage La course au million LE GARDIEN D'ENFANTS (2011) avec Ari Graynor, Sam Rockwell, Jonah Hill.Prêt sur gage / Le pari Escortes / Anik et Ricky Sans origine: Orphan Black / Résurrection South Park HISTORIA De l'acier et du feu / Le kpinga Les montagnards / Le voyou de l'arrêt d'autobus Les montagnards / Saisir l'occasion Les derniers humains / Mathieu: Défi survie côtière Manger l'histoire Chasseurs d'épaves La preuve manquante / La mort de Marilyn De l'acier et du feu ÉVASION Chiller avec Félipé au Québec Unis pour survivre / Au pays des alligators (Géorgie) SOUVENIRS DU CAIRE (2008) avec Alexander Siddig, Elena Anaya, Patricia Clarkson.Trésor des pirates Les frères Keefer / Une mine légendaire House Hunters Vivre sous zéro ICI ARTV Moi et l'autre Moi et l'autre Madame Wilson Pour emporter / Marc Labrèche / Marc Labrèche Véronic DiCaire: Autrement Véronic DiCaire: Autrement MOMMY (2014) avec Antoine Olivier Pilon, Suzanne Clément, Anne Dorval.BOB L\u2019ÉPONGE LE FILM?: ÉPONGE EN FUITE (Alma, Chicoutimi, Dolbeau- Mistassini, Roberval) Après que l\u2019escargot de compagnie bien-aimé de Bob l\u2019éponge, Gary, ait été capturé pour être dévoré, Patrick et lui se lancent dans une aventure épique à La Cité perdue d\u2019Atlantic City pour ramener Gary à la maison.Alors qu\u2019ils naviguent dans les délices et les dangers de cette mission de sauvetage périlleuse et hilarante, Bob l\u2019éponge et ses amis prouvent qu\u2019il n\u2019y a rien de plus fort que le pouvoir de l\u2019amitié.ENRAGÉ (Alma, Chicoutimi) Un homme récemment divorcé se rend à la maison de son ex- femme avec la ferme intention de venger sa rupture.Sur place, il assassine brutalement son ancienne conjointe et le nouvel amoureux de celle-ci, avant de mettre le feu à la demeure et de prendre la fuite.De retour sur la route, alors qu\u2019il manoeuvre pour se sortir d\u2019un bouchon de circulation, il se fait klaxonner furieusement par une femme qui s\u2019impatiente derrière lui.Cédant à la colère, il décide de la pourchasser sans relâche pour lui donner une cruelle leçon.LES NOUVEAUX MUTANTS (Alma, Chicoutimi, Dolbeau-Mistassini, Saint-Félicien,Roberval) Les Mutants sont les plus dangereux, pour eux-mêmes comme pour les autres, lorsqu\u2019ils découvrent leurs pouvoirs.Détenus dans une division secrète contre leur volonté, cinq nouveaux mutants doivent apprivoiser leurs dons et assumer les erreurs graves de leur passé.Ils sont traqués par une puissance surnaturelle?; leurs peurs les plus terrifiantes vont devenir réalité.MON CIRQUE À MOI (Alma, Chicoutimi, Dolbeau- Mistassini, Jonquière, Roberval) Depuis la mort de sa mère, Laura suit son père, Bill, clown de profession, en tournée à travers le Québec.Cette vie de nomade ne plaît pas beaucoup à l\u2019adolescente, qui aimerait mener une existence plus conventionnelle.Grâce à l\u2019aide de sa professeure de mathématiques, elle caresse le rêve d\u2019entrer dans un collègue privé.Son père n\u2019est pas d\u2019accord avec ce choix, croyant qu\u2019on apprend bien davantage sur la route que sur les bancs d\u2019école.Il devra piler sur ses principes s\u2019il veut conserver l\u2019affection et le respect de sa fille unique.TENET (Alma, Chicoutimi, Dolbeau-Mistassini, Jonquière, Saint-Félicien, Roberval) Armé d\u2019un seul mot, «?tenet?», et luttant pour la survie du monde entier, un protagoniste voyage à travers un monde crépusculaire d\u2019espionnage international dans une mission qui se déroulera au-delà du temps réel.Rendez-vous BINGO-SURPRISE Le prochain bingo-surprise aura lieu le dimanche 6 septembre, à 13?h, à la salle des Élans de Kénogami, sur la rue Saint-Louis.Masque obligatoire et distanciation.418 542-4415.PHOTOS TIRÉES D\u2019INTERNET 0042586 Niveau de difficulté : difficile 5045 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU P ol aS E n S otR C n E E tE t n o Q M t u ua i R R i n G o E R ul S PE a uES S XV CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Instrument à caisse triangulaire, à trois cordes - Platine.2.Ignoble - Relative au raisin.3.Très bon dormeur - Conduire.4.Fin de verbe - Servent à égout-ter les bouteilles - Malicieux.5.Mettre bas - Américaine.6.Personne brutale - Épouse d\u2019Ouranos.7.Lentilles d\u2019une variété fourragère - Situation particulière - Pondéré.8.Déformation.9.Maladroit - Gamin de Paname.10.Brochet de mer - Courte prière liturgique.11.Calme - Agite.12.Divisions du temps - Qui ont rapport au religieux.VERTICALEMENT 1.État d\u2019Amérique du Sud - A la forme d\u2019une lettre.2.Aime avec passion - Se montrer servile.3.Cinquante deux - Blasé - Géniteur.4.Qualifie un bombardement - Bouilles.5.Bouquiné - Ragoût grossier.6.Pivots - Fruits du châtaignier.7.Réduire le volume.8.Liqueur alcoolique d\u2019origine russe, à base de cumin - Arme de chasse.9.Confessions - Artisan.10.Opposition entre des personnes.11.Remplies - Remorque un navire.12.Sans éclat - Viennent avec les roses.29 août 2020 No 5672 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABUJA AGRAM AKMOLA ALBANY ALGER AMMAN AMSTERDAM ARGOS ASSAM AUSTIN BAHIA BOMBAY CONGO DELAWARE ECOSSE EREVAN ESTONIE FIDJI FINLANDE FRANCE GABON GAMBIE HAITI HAWAI HONGRIE IDAHO INDIANA IOWA ISRAEL JAPON KENYA LIMA MALE MALI MUNICH NAIROBI NALTCHIK NAMIBIE NEPAL NORVEGE NOUKOUS OAHU OHIO OUFA PEROU RALEIGH ROME SARAGOSSE SERBIE SUEDE TOGO UKRAINE UTAH Solution du dernier numéro : TABERNACLE 29-08-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Qui ne convient pas.\u2013 Se dit d\u2019un bon nez.2 Signe de musique.\u2013 Ressentiment qu\u2019on garde d\u2019une offense.3 Gigantesques.\u2013 Le Texas en est un.4 Produire de la mousse.5 Effrayée.\u2013 Ils portent les grains des céréales.6 Symbole chimique du calcium.\u2013 Action de se servir d\u2019une arme à feu.\u2013 Préposition signi?ant au milieu de.7 Se mange à la cabane à sucre.\u2013 Bateau qui avance grâce au vent.8 Soumet à un entraînement méthodique.\u2013 Ne continue pas.VERtiCalEMEnt 1 Qui contient des erreurs.2 C\u2019est une réponse à une question.\u2013 S\u2019oppose à la guerre.3 Constituant élémentaire de la matière.\u2013 Avant le mi.4 Faire changer d\u2019itinéraire, de destination.5 Arrivé à maturité.6 Met à l\u2019abri d\u2019un danger.7 On y verse du café ou du thé.8 Indique la matière.\u2013 Il donne des coups de bec sur les arbres.9 L\u2019orge en est une.10Tonneau dans lequel on fait vieillir le vin.\u2013 Accaparé par une occupation.11 Qui semblent sans vie.12Clair et précis.\u2013 Titre que l\u2019on donnait à Louis XVI.S Y M P t o M E E S t o E i l P a P o t E R u n a R E t E a M E l S t a R R a t E S E V E t a t o u n V i R E E i n t a C t E D i t E u R E M E u R E n E S E G l i S E MOTS CROISÉS 3 5 7 9 4 6 3 8 6 8 3 7 2 7 4 9 1 8 1 5 2 3 5 7 6 2 9 4 7 6 8 3 5 1 2 6 3 2 1 9 5 7 8 4 5 8 1 4 7 2 3 9 6 8 2 6 3 4 1 9 5 7 3 5 9 7 2 6 8 4 1 1 7 4 8 5 9 2 6 3 2 1 5 9 6 7 4 3 8 7 6 8 5 3 4 1 2 9 4 9 3 2 1 8 6 7 5 5044 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU Thème : Proverbe français Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe tchèque : L\u2019avoine fait le cheval, la bière le héros, et l\u2019or le gentilhomme.SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès M42 DIVERTISSEMENTS 0042587 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 29 août 2020 Bélier (21 mars au 19 avril) En désaccord avecMars en Bélier, l\u2019actuel trio Pluton-Lune-Saturne en Capricorne qui fait face à Vénus en Cancer (vous me suivez\u2026 ) risque d\u2019être pour vous une source de frustration ce samedi.Les paramètres qui vous encadrent et la volonté des autres pourraient vous sembler inflexibles, mais il ne servirait à rien de foncer contre unmur de briques.Par dessus tout, rien ne se règlera dans la colère.Mieux vaudrait attendre un jour ou deux avant de modifier une situation qui pourrait s\u2019harmoniser par elle même.Taureau (20 avril au 20 mai) Le cycle Lunaire est de passage en Capricorne, Signe de Terre comme le vôtre, mais en raison de sa « conjonction » avec Saturne et Pluton, et de son opposition à Vénus en Cancer, elle promet de vous faire vivre toute la gamme des émotions.Toutefois tout devrait aller pour le mieux si vous ne dramatisez pas les situations et que vous parveniez à ignorer un commentaire désobligeant.Attachez votre ceinture, la soirée risque de se faire mouvementée, et pourrait même être carrément surprenante.Uranus est en Taureau! Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il y aura toujours des gens qui parleront au travers de leur chapeau, et tant que le Soleil et Mercure se trouveront au carré de votre Signe, dans celui de la Vierge, il pourrait devenir moins évident de distinguer qui dit juste.Quoiqu\u2019il en soit, vous ne devriez pas permettre à quelques remarques désobligeantes de miner votre assurance ou d\u2019influencer votre cours d\u2019action.Demeurez fidèle à vos intentions initiales.Quelqu\u2019un semble vouloir obtenir une plus grosse part de votre attention.La lui accorderez-vous?Cancer (22 juin au 22 juillet) En face de Vénus actuellement de passage en Cancer, 3e décan, le trio Pluton-Lune- Saturne en Capricorne, 3e décan, semble associer la douceur à la sagesse et à la régénération.Une transformation profonde pourrait s\u2019effectuer sans fournir d\u2019efforts démesurés, et sans avoir de bâtons dans les roues.Sur le plan relationnel, c\u2019est en démontrant une capacité et une volonté de vous investir sur le long terme que vous parviendrez à conquérir l\u2019autre.Et une certaine surprise pourrait survenir lors d\u2019un entretien privé\u2026 Lion (23 juillet au 22 août) Il n\u2019est pas nécessaire de faire tant de recherches pour trouver le bonheur.D\u2019ailleurs, il se trouve peut-être là où vous ne penseriezmême pas regarder.Il semble donc inutile de faire des pieds et des mains pour altérer le destin ou provoquer les situations.Étant donné que Mars parcourt encore un autre Signe de Feu, celui du Bélier, les évé- nements ne devraient pas stagner.Le hasard des rencontres pourrait effectivement très bien faire les choses, mais il faudrait bien sûr commencer par sortir un peu de chez vous\u2026 Vierge (23 août au 22 sept.) Avec l\u2019actuelle triple conjonction Pluton- Lune-Saturne en Capricorne, un climat de retenue pourrait prévaloir cette fin de semaine.Toutefois, en cette étape anniversaire avec le Soleil et Mercure de passage en Vierge, des échanges stimulants devraient vous valoriser.N\u2019ayez pas peur de prendre les choses en charge, et ne supposez pas qu\u2019une attitude décisive déplaira à autrui.C\u2019est peut-être exactement ce type d\u2019aplomb qui sera attendu de vous.En effet, votre discours pourrait impressionner quelqu\u2019un\u2026 Affirmez-vous! Balance (23 sept.au 23 oct.) Étant donné qu\u2019elle s\u2019effectue au carré de votre Signe, la triple conjonction Pluton- Lune-Saturne aujourd\u2019hui en Capricorne pourrait vous offrir un climat plus inhibé ou restrictif.Tandis qu\u2019une certaine tranquillité devrait être à l\u2019ordre du jour, l\u2019ambiance d\u2019une réunion pourrait être plus sobre ou réservée que d\u2019habitude.Vous dissiperez toutefois une retenue excessive en réduisant le niveau de nervosité.Faire état d\u2019un malaise serait un moyen efficace afin de le dédramatiser et de le faire disparaître.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Pourquoi ne pas tenter votre chance tant que vous en avez encore le choix?Les aspects planétaires actuels promettent de rendre vos activités de la fin de semaine animées, sinon fébriles, d\u2019autant plus avec le clin d\u2019œil d\u2019Uranus en Taureau, face à votre Signe.Saisissez l\u2019occasion de faire reconnaître vos aptitudes.Ne vous gênez pas pour épater la galerie en dévoilant ce dont vous êtes capable.Par contre, pensez-y deux fois avant de raconter une histoire qui risquerait de mettre quelqu\u2019un dans l\u2019embarras.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Étant donné que Mercure de passage en Vierge se trouve ainsi au carré de votre Signe, il n\u2019est pas recommandé de vous engager dans un long débat sans avoir effectué de recherches.Pour avoir le poids nécessaire, vos arguments devraient pouvoir s\u2019appuyer sur des exemples vérifiables dont vous serez en mesure de fournir des détails précis.Et grâce à l\u2019appui deMars en Bélier, il deviendra plus facile de battre un record personnel.Faites-vous confiance et relevez le défi! Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Ce n\u2019est pas le tout de savoir, il faut surtout pouvoir.La « rencontre » de la Lune avec Pluton et Saturne enCapricorne indique qu\u2019il serait grand temps de passer de la théorie à la pratique.Une volonté accrue devrait vous aider à faire les choses en grand, et surtout en moins de temps que vous n\u2019aviez prévu.Expérience à l\u2019appui, uneméthode deviendra indéniable, vous permettant de convaincre ceux qui doutaient encore de son bien fondé.L\u2019heure est donc à la reconstruction et à la régénération.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Chacun voudrait que l\u2019eau s\u2019en vint à son moulin.Toutefois les aspects planétaires actuels risquent d\u2019apporter un climat plus mouvementé susceptible de faire resurgir de vieilles oppositions ou en faire naître de nouvelles.En bout de ligne, chacun ne pourra recevoir exactement tout ce qu\u2019il désire, mais cela ne voudra pas dire que vous ne récolterez rien.Vous risquez cependant d\u2019obtenir davantage en consentant à un compromis plutôt qu\u2019en ne dérogeant pas de vos exigences.Mettez de l\u2019eau dans votre vin\u2026 Poissons (19 fév.au 20 mars) râce au bon regard qui s\u2019établit entre Neptune toujours de passage en Poissons et Vénus en Cancer, il ne sera pas obligatoire de tout se dire pour bien se comprendre.Tandis que l\u2019heure sera à la complicité instinctive, des transformations agréables pourraient survenir dans une relation ou dans votre perception de celle-ci.Mais n\u2019enfermez surtout pas vos émotions.Une facilité à exprimer vos états d\u2019âmes pourrait justement vous soulager, apportant un profond sentiment d\u2019émancipation et de libération.Pour information :marylene@marylene.com N'A QU'UNE BOSSE MOYEN TROMPEUR FEMMES JALOUSES CESSEZ- LE-FEU SAVOIR- VIVRE FILER À L'ANGLAISE L'HOMME DES NEIGES PAS SÉDENTAIRE BÉVUES VILLE ALLEMANDE DÉCHARGE PLANTE HERBACÉE INSTRUMENT À CLAVIER AUTOCHTONE CLASSER PEUT ÊTRE CARIÉE PLUIE POÈMES JOUET DE PLAGE SITUATION PÉNIBLE FAIRE LE CRAPAUD ELLE TOMBE SANS BRUIT HOMME NAÏF TERME DE JAZZ FRIANDE MARQUE LE LIEU BOLET PALMIPÈDE BAT LE PAVÉ SQUELETTE D'UN ANIMAL FAMILLE DE PLANTES GUÈRE BRUSQUE CONTRACTION ABRUPT OUTIL DE DRUIDE IMITE LE GIBIER GALLIUM MAISON DE JEU VIEUX CAMARADE CHEF AFRICAIN ÉTENDUE D'EAU SUBSISTER NE PART PAS CHROME NÉGATION POISSON PLAT BOUTON DE FLEUR CONFIT EMBARRAS CIRCULE À ABUJA MARQUE LE DOUTE PORTEURS EN MONTAGNE AJUSTÉ EST FIXÉ À LA JANTE SUR UNE CRAVATE CONTRARIÉE No 812 1 Forme de la chevelure de l\u2019homme.2 Revers de samanche droite non indiqué.\u2022 3 Poignée du vilebrequin dans la caisse à outils.\u2022 4 Une planche de clôture complétée derrière l\u2019homme.\u2022 5 Coin droit de la marche de porte plus court.6 Le panneau central de la porte est moins large.\u2022 7 Le coin de la tablette de la fenêtre.8 La petite maison dumilieu est incomplète.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1869 W W W .H A N N E Q U A R T .C O M D T B Y I E A R T I F I C E T I R O R G U E T R I E R A M E R I N D I E N N E A V E R S E S E A U O D E S E N F E R R A S C A T D A N S P I G E O N C A N E R O S A C E E T I C P E U S E R P E G A R A S R E S T E R C O M P E R E C R C C A P R E N A I R A G E N E S H E R P A S A D A P T E P O I S P N E U E M B E T E E N'AQU'UNE BOSSE MOYEN TROMPEUR FEMMES JALOUSES CESSEZ-LE- FEU SAVOIR-VIVRE FILER À L'ANGLAISE L'HOMME DES NEIGES PAS SÉDENTAIRE BÉVUES VILLE ALLEMANDE DÉCHARGE PLANTE HERBACÉE INSTRUMENT À CLAVIER AUTOCHTONE CLASSER PEUT ÊTRE CARIÉE PLUIE POÈMES JOUET DE PLAGE SITUATION PÉNIBLE FAIRE LE CRAPAUD ELLE TOMBE SANS BRUIT HOMME NAÏF TERME DE JAZZ FRIANDE MARQUE LE LIEU BOLET PALMIPÈDE BAT LE PAVÉ SQUELETTE D'UN ANIMAL FAMILLE DE PLANTES GUÈRE BRUSQUE CONTRACTION ABRUPT OUTIL DE DRUIDE IMITE LE GIBIER GALLIUM MAISON DE JEU VIEUX CAMARADE CHEF AFRICAIN ÉTENDUE D'EAU SUBSISTER NE PART PAS CHROME NÉGATION POISSON PLAT BOUTONDE FLEUR CONFIT EMBARRAS CIRCULE À ABUJA MARQUE LE DOUTE PORTEURS EN MONTAGNE AJUSTÉ EST FIXÉ À LA JANTE SUR UNE CRAVATE CONTRARIÉE leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 M43 DIVERTISSEMENTS SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès M44 Horizontalement 1.Racine comestible - Plante cultivée pour sa racine charnue - On mange sa racine - Racine comestible.2.Larges - Ce qui entrave la liberté - Pronom - Couettes - Pointer un revolver.3.52 - Transpirer - Grand plaisir - Enfant - Taches de la cornée - Drame nippon.4.Génies de l\u2019air - Les vorticelles en sont - Voix de chanteuse - Dépourvu de finesse - Dadais.5.Évoque la samba - Bouleversé - Petit hôtel simple - Nord-nord-est - Titre porté par Churchill - Prière à la Vierge - En matière de.6.Vraiment pas courant - Obstacle qui met en péril - Fanée - Il est né et mort en Virginie.7.Loupées - Chiffres romains - Mis par écrit - Se porte au Japon - Détective.8.Avant - Dopant pour sportif - Zone peu peuplée semi-aride du Brésil - Antilope à cornes recourbées - Pour repasser - Manifestation d\u2019une maladie.9.Évacuer - Personnage de contes - Bahut - Est cultivé dans un sol submergé - Grand couturier français - Graff tracé ou peint.10.Division du compas - Pour faire peur - Longues robes de tissu blanc - Lambines - Condiment provençal - Infinitif.11.Greffer - Suites de personnes - Maigre - Poisson - Débile.12.Corrigés - Négation - Antimoine - Prétentieux - Montant des enjeux - Circule à Téhéran.13.Très fatigant - État de l\u2019extrémité orientale de l\u2019Arabie - Rigoler avec contrainte, pour dissimuler son dépit ou sa gêne (deux mots) - Exprime le contentement.14.Gastro-entérite - Intensité d\u2019un courant électrique - Plus dans le coup - Opération de classement - Exprime l\u2019indifférence.15.Astate - Parent - Chouchou - En feu - Monnaie d\u2019Ethiopie.16.Loucher - Action d\u2019accorder à titre de faveur - Pin suisse - L\u2019olivier en est une - A elle.17.Renoncent à (un droit naturel) - Frottés - Pourris - Espace entouré d\u2019une clôture.18.Produit de beauté - Danse populaire hongroise - Groupe d\u2019abeilles - Chargent en remplissant.19.Prénom féminin - Partie du corps - Septième lettre grecque - Proche - (Se) pâmer.20.Groupe de rock - Du plâtre et de la colle - Boeuf - Contributions - Récompenses.21.Ville italienne - Il y en a au moins une dans presque tous les foyers - Antilope - Embêtements - Base d\u2019un art - Dresse avec effort.22.Douze mois - Canton de Suisse - Charpente d\u2019un ouvrage - Ligne principale - Leurs chants sont séducteurs - Mantra.23.Identifiant - Agent de Louis XV - Grand nombre - Terrain en pente - Caoutchouc - Terre argileuse.24.Qui s\u2019écarte de la règle générale - Chauves - Plus mauvais - Partie d\u2019une pièce - Congénital.25.Quotient intellectuel - Autre nom du moi - Corps céleste - Sanctionnée - Vieux - Pronom personnel.26.Saumure qui a servi à saler des harengs dans les caques - Casse-pieds - Bizarre - Orne la tête de certains lézards.27.Etre grand ouvert - Et ainsi de suite.- Qui a pris plus que quelques verres ! - Manqué - Exprime la totalité - Palpée.28.Maître du Tonnerre - Dieu des Vents - Risque - Pleuré - Judas optique - Grand-mère.29.Donc pas accompli - Rue très étroite - Nattage - Jaillit - Préfixe signifiant deux.30.Se déplace sans polluer - Ventilées - Palmier à huile - Débit de boissons - Éclairage.31.Dans le vent - Avoir le front de - Vent - Plumards - Danse - Flûte de roseau du Proche-Orient - On y a pied.32.Nouveau - Marque le but (.que) - Obscure - Réseau - Lettre grecque.33.Se dit d\u2019une noix - Situe un morceau de musique - Conçue pour des cochons - Dieu de la Mer - Métal alcalinoterreux d\u2019un blanc argenté - Ancien époux.34.Perte de vitesse - Victoire de Napoléon - La musique et la danse en font partie - Qui a subi une intervention.35.Plaisanterie - Soutenir une idée - Abattu - Calmé.36.Marque le lieu - Lu lettre par lettre - Petit avion léger - Retranchées - Organisation de la résistance palestinienne - Chiffres romains - Patrie d\u2019Abraham.37.Sans variété - Dans l\u2019alphabet grec - Absence de tout germe infectieux - Division d\u2019une partie - Il aime le sang - Édifice à gradins, dans l\u2019Antiquité.38.Qui concerne les paysans - Peut être caché - Les plus vieilles - Lettre grecque - Entreprise très fragile.39.Dalle épaisse en béton - Potelé - Succession - Ville du Maroc - Plante parasite.40.C\u2019est un ongulé - Du verbe avoir - Le paresseux en est un - Insectes sauteurs - Coiffures souples.Verticalement 1.On mange sa racine - Sa racine est jaune - Plante à fleurs jaunes et à racine comestible - Plante cultivée pour ses tubercules alimentaires.2.Déshonoré - Prudente - Indispensable - Sans quoi - Avoir en horreur - Défaut du bois.3.Cultivée pour sa racine à goût de moutarde - Capitale du Colorado - Vêtements - Raillerie - Montagne de Thessalie - République islamique.4.Rotule - Peu compact - Caché - Article - Souhait - (Se) reflète - Service institué en France par une loi du gouvernement Laval - On y enferme des oiseaux - Joue un rôle important dans l\u2019identification des criminels.5.Plaquette des Romains - Singe macaque - Vente au plus offrant - Roue à gorge - Colère - Tenta avec audace - Demande avec humilité.6.Ville d\u2019Honshu - Manière de se vêtir - On en fait des chaînes - Certains sont en bambou - Chétifs - Décoré - Hardies.7.Anciens boucliers - Insecte sans ailes - Galette de pain - Mollusque - Porté au pouvoir - Réduit en poudre - Trahi.8.Hennissement - Brouillard épais - Très pur - Voilier - Marque le lieu - Tenues - Boucane.9.Terme de scout - Moche - Musique populaire algérienne - Il est doux - Éloquente - Actinium - Pigeon sauvage, gris bleuté - Piquant au goût.10.Métal du groupe des lanthanides - Isolés - Mesurant - Boeufs - Prénom - Malaises.11.Symbole chimique - Bois précieux - Style de jazz - Tondu - Édit du tsar - Les mouches le sont - Manière.12.Région postérieure du squelette du pied - Leurs feuilles sont dentelées - Vin rouge - Tronc d\u2019arbre imparfaitement élagué - Moutarde des champs - Dans le Nevada - Transpercé d\u2019un pieu.13.Plus à l\u2019est qu\u2019au nord - Petites pommes de terre - Flan breton aux raisins secs ou aux pruneaux - Hameau, dans les Antilles - Cible - Couche d\u2019une roche sédimentaire - Recevoir une déposition - Convient.14.Effet comique - Elle n\u2019est pas toujours bien claire - Vase d\u2019origine médiévale - Fils d\u2019Isaac - Enlèvement - Raccordée - Consacrée.15.Absorbée - Religieux - Écrivain allemand - Reporter au pouvoir - Être étendu sans mouvement - Remarquée.16.Unité de force électromotrice - Cuivre - Monnaie bulgare - Crier comme un cerf - Puits naturel - Canaux du corps - Ferme - Orient.17.Obtenu - Le Conseil de sécurité en fait partie - Armoise aromatique des Alpes - Numéro de chaque page d\u2019un livre - Un peu fou - Pharaon - Interrompue.18.Samarium - Gaz - Fenêtre faisant saillie - Ce qui est préférable - Se rapporte à l\u2019espace - Fruit rouge et charnu.19.Exécuté les ordres - Frère d\u2019Electre - Les plantes y sont très rares - Coupée - Première page - Poches digestives des oiseaux - État hallucinatoire.20.Au Lac-Saint-Jean - Prénom féminin - Prénom anglais - Grès imperméable - Bruit violent - Fleur - Exprime l\u2019embarras.21.Combats singuliers - Agréable - Enlèvent - Association de personnes - .-disant - Saut périlleux.22.Avant nous - Qui n\u2019a pas grand-chose à faire - Pascal - Pratiques - Extrême - On peut la gaver - Réseau mondial - Station thermale - Symbole du fer.23.Acte chirurgical - Inventeur du phonographe - Mouvement du bras - Fromage à pâte molle - Fond de bouteille - Ils sont prolifiques - Ornements.24.Poisson comestible - Le Messie - Volcan de la Sicile - Poisson volant - Jonction chez le cheval - Altérer l\u2019éclat d\u2019une couleur - Nés avant les autres.25.État américain - Supprimer - Nouveaux - Phénomène hivernal - Petit fruit - Ascète hindou.26.Salut romain - Système de fermeture - Vraiment pas loin - Souillé moralement - Immaculées - Cri de joie - Céréale.27.Traite sévèrement - A moi - État américain - Partie d\u2019une flûte - Haute ou basse, dans une région touristique - Architecte mort à Saint Louis en 1978 - Madame - Émanation.28.Sièges - Assure une stabilité au navire - Moyen de défense - Petits rongeurs - Démonstratif - Équerre - Plaît aux vaches - Finesse et habileté.29.Essayées - Se respire ! - Défilé de chars fleuris (.fleuri) - Impulsion - Se crie dans une corrida - Déplacée - Carte à jouer.30.Personne méchante - Goinfres - Fleuve du Canada qui se jette dans le Pacifique - Sa poudre est utilisée comme abrasif - Sortie d\u2019un personnage - Dirigés - Cacherait un monstre.Par Michel Hannequart N° 951 Solution du N° 950 *En chèques-cadeaux du Restaurant Chez Georges / les prix seront postés Poster à: Mots croisés # 951 455 rue Hôtel-Dieu, Saguenay - G7H 1V6 GaGnants Grille #949 Faites parvenir votre Grille avant le 9 septeMbre 2020 50$* Gaetane Grenon Chicoutimi 25$* Jean-Claude Lavoie Dolbeau-Mistassini 25$* Claudettte Mercier Chicoutimi 0024718 leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 M45 Horizontalement 1.Racine comestible - Plante cultivée pour sa racine charnue - On mange sa racine - Racine comestible.2.Larges - Ce qui entrave la liberté - Pronom - Couettes - Pointer un revolver.3.52 - Transpirer - Grand plaisir - Enfant - Taches de la cornée - Drame nippon.4.Génies de l\u2019air - Les vorticelles en sont - Voix de chanteuse - Dépourvu de finesse - Dadais.5.Évoque la samba - Bouleversé - Petit hôtel simple - Nord-nord-est - Titre porté par Churchill - Prière à la Vierge - En matière de.6.Vraiment pas courant - Obstacle qui met en péril - Fanée - Il est né et mort en Virginie.7.Loupées - Chiffres romains - Mis par écrit - Se porte au Japon - Détective.8.Avant - Dopant pour sportif - Zone peu peuplée semi-aride du Brésil - Antilope à cornes recourbées - Pour repasser - Manifestation d\u2019une maladie.9.Évacuer - Personnage de contes - Bahut - Est cultivé dans un sol submergé - Grand couturier français - Graff tracé ou peint.10.Division du compas - Pour faire peur - Longues robes de tissu blanc - Lambines - Condiment provençal - Infinitif.11.Greffer - Suites de personnes - Maigre - Poisson - Débile.12.Corrigés - Négation - Antimoine - Prétentieux - Montant des enjeux - Circule à Téhéran.13.Très fatigant - État de l\u2019extrémité orientale de l\u2019Arabie - Rigoler avec contrainte, pour dissimuler son dépit ou sa gêne (deux mots) - Exprime le contentement.14.Gastro-entérite - Intensité d\u2019un courant électrique - Plus dans le coup - Opération de classement - Exprime l\u2019indifférence.15.Astate - Parent - Chouchou - En feu - Monnaie d\u2019Ethiopie.16.Loucher - Action d\u2019accorder à titre de faveur - Pin suisse - L\u2019olivier en est une - A elle.17.Renoncent à (un droit naturel) - Frottés - Pourris - Espace entouré d\u2019une clôture.18.Produit de beauté - Danse populaire hongroise - Groupe d\u2019abeilles - Chargent en remplissant.19.Prénom féminin - Partie du corps - Septième lettre grecque - Proche - (Se) pâmer.20.Groupe de rock - Du plâtre et de la colle - Boeuf - Contributions - Récompenses.21.Ville italienne - Il y en a au moins une dans presque tous les foyers - Antilope - Embêtements - Base d\u2019un art - Dresse avec effort.22.Douze mois - Canton de Suisse - Charpente d\u2019un ouvrage - Ligne principale - Leurs chants sont séducteurs - Mantra.23.Identifiant - Agent de Louis XV - Grand nombre - Terrain en pente - Caoutchouc - Terre argileuse.24.Qui s\u2019écarte de la règle générale - Chauves - Plus mauvais - Partie d\u2019une pièce - Congénital.25.Quotient intellectuel - Autre nom du moi - Corps céleste - Sanctionnée - Vieux - Pronom personnel.26.Saumure qui a servi à saler des harengs dans les caques - Casse-pieds - Bizarre - Orne la tête de certains lézards.27.Etre grand ouvert - Et ainsi de suite.- Qui a pris plus que quelques verres ! - Manqué - Exprime la totalité - Palpée.28.Maître du Tonnerre - Dieu des Vents - Risque - Pleuré - Judas optique - Grand-mère.29.Donc pas accompli - Rue très étroite - Nattage - Jaillit - Préfixe signifiant deux.30.Se déplace sans polluer - Ventilées - Palmier à huile - Débit de boissons - Éclairage.31.Dans le vent - Avoir le front de - Vent - Plumards - Danse - Flûte de roseau du Proche-Orient - On y a pied.32.Nouveau - Marque le but (.que) - Obscure - Réseau - Lettre grecque.33.Se dit d\u2019une noix - Situe un morceau de musique - Conçue pour des cochons - Dieu de la Mer - Métal alcalinoterreux d\u2019un blanc argenté - Ancien époux.34.Perte de vitesse - Victoire de Napoléon - La musique et la danse en font partie - Qui a subi une intervention.35.Plaisanterie - Soutenir une idée - Abattu - Calmé.36.Marque le lieu - Lu lettre par lettre - Petit avion léger - Retranchées - Organisation de la résistance palestinienne - Chiffres romains - Patrie d\u2019Abraham.37.Sans variété - Dans l\u2019alphabet grec - Absence de tout germe infectieux - Division d\u2019une partie - Il aime le sang - Édifice à gradins, dans l\u2019Antiquité.38.Qui concerne les paysans - Peut être caché - Les plus vieilles - Lettre grecque - Entreprise très fragile.39.Dalle épaisse en béton - Potelé - Succession - Ville du Maroc - Plante parasite.40.C\u2019est un ongulé - Du verbe avoir - Le paresseux en est un - Insectes sauteurs - Coiffures souples.Verticalement 1.On mange sa racine - Sa racine est jaune - Plante à fleurs jaunes et à racine comestible - Plante cultivée pour ses tubercules alimentaires.2.Déshonoré - Prudente - Indispensable - Sans quoi - Avoir en horreur - Défaut du bois.3.Cultivée pour sa racine à goût de moutarde - Capitale du Colorado - Vêtements - Raillerie - Montagne de Thessalie - République islamique.4.Rotule - Peu compact - Caché - Article - Souhait - (Se) reflète - Service institué en France par une loi du gouvernement Laval - On y enferme des oiseaux - Joue un rôle important dans l\u2019identification des criminels.5.Plaquette des Romains - Singe macaque - Vente au plus offrant - Roue à gorge - Colère - Tenta avec audace - Demande avec humilité.6.Ville d\u2019Honshu - Manière de se vêtir - On en fait des chaînes - Certains sont en bambou - Chétifs - Décoré - Hardies.7.Anciens boucliers - Insecte sans ailes - Galette de pain - Mollusque - Porté au pouvoir - Réduit en poudre - Trahi.8.Hennissement - Brouillard épais - Très pur - Voilier - Marque le lieu - Tenues - Boucane.9.Terme de scout - Moche - Musique populaire algérienne - Il est doux - Éloquente - Actinium - Pigeon sauvage, gris bleuté - Piquant au goût.10.Métal du groupe des lanthanides - Isolés - Mesurant - Boeufs - Prénom - Malaises.11.Symbole chimique - Bois précieux - Style de jazz - Tondu - Édit du tsar - Les mouches le sont - Manière.12.Région postérieure du squelette du pied - Leurs feuilles sont dentelées - Vin rouge - Tronc d\u2019arbre imparfaitement élagué - Moutarde des champs - Dans le Nevada - Transpercé d\u2019un pieu.13.Plus à l\u2019est qu\u2019au nord - Petites pommes de terre - Flan breton aux raisins secs ou aux pruneaux - Hameau, dans les Antilles - Cible - Couche d\u2019une roche sédimentaire - Recevoir une déposition - Convient.14.Effet comique - Elle n\u2019est pas toujours bien claire - Vase d\u2019origine médiévale - Fils d\u2019Isaac - Enlèvement - Raccordée - Consacrée.15.Absorbée - Religieux - Écrivain allemand - Reporter au pouvoir - Être étendu sans mouvement - Remarquée.16.Unité de force électromotrice - Cuivre - Monnaie bulgare - Crier comme un cerf - Puits naturel - Canaux du corps - Ferme - Orient.17.Obtenu - Le Conseil de sécurité en fait partie - Armoise aromatique des Alpes - Numéro de chaque page d\u2019un livre - Un peu fou - Pharaon - Interrompue.18.Samarium - Gaz - Fenêtre faisant saillie - Ce qui est préférable - Se rapporte à l\u2019espace - Fruit rouge et charnu.19.Exécuté les ordres - Frère d\u2019Electre - Les plantes y sont très rares - Coupée - Première page - Poches digestives des oiseaux - État hallucinatoire.20.Au Lac-Saint-Jean - Prénom féminin - Prénom anglais - Grès imperméable - Bruit violent - Fleur - Exprime l\u2019embarras.21.Combats singuliers - Agréable - Enlèvent - Association de personnes - .-disant - Saut périlleux.22.Avant nous - Qui n\u2019a pas grand-chose à faire - Pascal - Pratiques - Extrême - On peut la gaver - Réseau mondial - Station thermale - Symbole du fer.23.Acte chirurgical - Inventeur du phonographe - Mouvement du bras - Fromage à pâte molle - Fond de bouteille - Ils sont prolifiques - Ornements.24.Poisson comestible - Le Messie - Volcan de la Sicile - Poisson volant - Jonction chez le cheval - Altérer l\u2019éclat d\u2019une couleur - Nés avant les autres.25.État américain - Supprimer - Nouveaux - Phénomène hivernal - Petit fruit - Ascète hindou.26.Salut romain - Système de fermeture - Vraiment pas loin - Souillé moralement - Immaculées - Cri de joie - Céréale.27.Traite sévèrement - A moi - État américain - Partie d\u2019une flûte - Haute ou basse, dans une région touristique - Architecte mort à Saint Louis en 1978 - Madame - Émanation.28.Sièges - Assure une stabilité au navire - Moyen de défense - Petits rongeurs - Démonstratif - Équerre - Plaît aux vaches - Finesse et habileté.29.Essayées - Se respire ! - Défilé de chars fleuris (.fleuri) - Impulsion - Se crie dans une corrida - Déplacée - Carte à jouer.30.Personne méchante - Goinfres - Fleuve du Canada qui se jette dans le Pacifique - Sa poudre est utilisée comme abrasif - Sortie d\u2019un personnage - Dirigés - Cacherait un monstre.Par Michel Hannequart N° 951 Solution du N° 950 *En chèques-cadeaux du Restaurant Chez Georges / les prix seront postés Poster à: Mots croisés # 951 455 rue Hôtel-Dieu, Saguenay - G7H 1V6 GaGnants Grille #949 Faites parvenir votre Grille avant le 9 septeMbre 2020 50$* Gaetane Grenon Chicoutimi 25$* Jean-Claude Lavoie Dolbeau-Mistassini 25$* Claudettte Mercier Chicoutimi 0024718 SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès M46 AUTO SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lequotidien.com Si vous êtes fidèle au Guide de l\u2019auto ou à L\u2019annuel de l\u2019automobile pour vous informer au sujet des véhicules, attendez-vous à ce que la sortie de ces deux ouvrages de référence soit retardée.En raison, bien sûr, de la COVID-19.Bref survol sur une année particulière pour leurs éditeurs.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Deux mois plus tard.Exactement, ce qu\u2019a duré le confinement en raison de la crise sanitaire attribuable à la COVID-19.Les deux livres \u2013 normalement en vente à ce temps-ci de l\u2019année \u2013 devraient apparaître chez les libraires et les grandes surfaces à la fin de septembre.Seul Le guide de l\u2019auto a une date précise de sortie, soit le 23 septembre.Les deux éditeurs ont tout de même sorti en guise de mise en bouche l\u2019image de leur couverture.Pourquoi un tel retard ?Plusieurs raisons l\u2019expliquent.D\u2019abord, pendant le confinement, tout était « gelé ».Les constructeurs ont tous annulé les présentations de nouveaux modèles.Les flottes de voitures d\u2019essai pour les journalistes étaient bloquées.« Plusieurs modèles devant sortir en tant que 2021 ont été repoussés à 2022 », explique Benoit Charette, rédacteur en chef de L\u2019annuel de l\u2019automobile, dont c\u2019est la 20e édition.« Dans bien des cas, il a fallu jouer aux devinettes, car des modèles qui ne devaient pas sortir sortaient.et vice versa.Ç\u2019a été difficile de faire le tri.Avec Éric [Lefrançois], on a passé je ne sais pas combien d\u2019heures à ajuster notre contenu.C\u2019est une année particulière.On a travaillé très fort ! » En plus, dans le cas de L\u2019annuel de l\u2019automobile, les retards dans la livraison sont aussi attribuables à l\u2019effet domino causé par le report de projets de livres prévus pour le printemps.« Même en ce moment, je ne sais pas exactement quand on va aller sous presse.Je sais juste que le livre devrait être imprimé pour la fin septembre, ajoute-t-il.L\u2019an dernier, je savais que le 3 août à 9 h, les presses commençaient à rouler.J\u2019avais eu la confirmation par courriel des semaines à l\u2019avance.» Ne sachant pas la date exacte d\u2019impression et de sortie, cela oblige, entre autres, l\u2019équipe à prévoir un plan B pour une page précise en raison d\u2019un embargo d\u2019un constructeur.«Il a fallu jouer aux devinettes.» \u2014 Benoit Charette « O n a e u u n e p h o t o d\u2019 u n modèle qui ne doit pas être publiée avant le 23 septembre.On a donc une option si jamais n o t re i m p r i m e u r p e u t n o u s mettre sous presse avant », de dire M.Charette.QUATRE JOURNÉES COMPLÈTEMENT «PERDUES» Un autre délai s\u2019ajoute à l\u2019aventure : celui de la distribution.M.Charette explique qu\u2019il « perdait quatre jours dans la distribution » en raison de mesures sanitaires supplémentaires.« Quand le livre sort de l\u2019imprimerie, le distributeur doit attendre 48  heures avant de l\u2019envoyer aux marchands.Ensuite, ceux-ci doivent aussi laisser reposer la livraison un autre 48 heures avant que les livres ne soient mis sur les tablettes », relate Benoit Charette.Dans l\u2019ensemble, L\u2019annuel de l\u2019automobile a tout de même eu une bonne collaboration de la part de certains constructeurs, notamment Ford.« Ils nous ont prêté, le temps de faire la photo qu\u2019on a en page couverture, un Mustang Mach-E.Nous sommes allés à un garage ancien de Saint-Chrysostome, en Monté- régie, pour faire un clin d\u2019oeil entre le passé et l\u2019avenir, avec les vieilles pompes à essence.» Pourquoi une plaque de 1964 à l\u2019avant du Mach-E ?« Un autre clin d\u2019oeil.Celui de l\u2019année de sortie de la première Mustang, soit 1964.Notre hôte collectionneur au garage antique avait des plaques et on a déniché celle-ci de 1964 qu\u2019on a vissé à l\u2019avant », explique M. Charette.«UNE DÉCISION QUI ALLAIT DE SOI» Du côté du Guide de l\u2019auto, la photo de la page couverture a été dévoilée à la fin juillet.« Reporter la sortie du Guide de l\u2019auto, c\u2019était une décision qui allait de soit », affirme Frédéric Mercier, rédacteur en chef du livre qui en est à sa 54e édition.« Tout a été gelé pendant deux mois.On sort \u2013 à un jour près \u2013 exactement deux mois plus tard qu\u2019en 2019.Cela va nous permettre de livrer un produit qui sera à la hauteur des éditions précédentes, et ce, malgré les aléas causés par la pandémie.Si on avait sorti Le guide de l\u2019auto à la fin juillet comme l\u2019an dernier, il aurait été incomplet.» M.Mercier souligne que chercher les informations sur les modèles 2021 a été « tout un défi ».« Mais les constructeurs ont très bien collaboré, même plus que par les années précédentes », dit-il.Dans certains cas, comme pour L\u2019annuel de l\u2019automobile, ce délai a permis de faire des réaména- gements dans le contenu et le découpage du livre.« Cette année, on ouvre la section de chacun des 42 construct e u r s p a r d e u x p a g e s e n déplaçant du contenu qui se trouvait auparavant dans le début de L\u2019annuel, affirme M.Charette.Et ça nous a permis aussi de penser à une refonte graphique en même temps, comme pour le logo, qui a été mis à jour.» LIVRES SUR L\u2019AUTOMOBILE L\u2019ÉDITION AFFECTÉE PAR LA CRISE DE LA COVID-19 Les éditions 2021 de L\u2019annuel de l\u2019automobile et du Guide de l\u2019auto devraient apparaître chez les libraires et les grandes surfaces à la fin de septembre.Seul Le guide de l\u2019auto a une date précise de sortie, soit le 23 septembre.\u2014 PHOTOS COURTOISIE leProgrès SAMEDI 29 AOÛT 2020 M47 AUTO LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Il fut un temps où l\u2019on entendait souvent parler de pédale d\u2019accélérateur coincée.Qu\u2019est-ce qui peut provoquer un tel problème?R On pense souvent que seul un défaut de fabrication peut entraîner le coincement d\u2019un accélérateur.Erreur ! Ce problème peut se produire sur la majorité des véhicules, particulièrement si le conducteur néglige, en hiver, l\u2019entretien régulier du tapis du côté conducteur ; cette négligence peut causer l\u2019accumulation d\u2019eau et, plus rarement, le gel du mécanisme de la pédale.Autrement dit, videz souvent le tapis de l\u2019eau et de la gadoue qui tombent de vos bottes, assurez-vous de bien le fixer sur les ancrages du véhicule et évitez d\u2019empiler plusieurs carpettes ou du papier journal.Toutes ces matières pourraient e nt rave r l e m ouve m e nt d e s pédales si elles se déplaçaient.Votre véhicule fait l\u2019objet d\u2019un rappel concernant l\u2019accélérateur ?Contactez sans délai votre concessionnaire afin qu\u2019il procède aux corrections nécessaires.Si vous remarquez une lenteur de la pédale à revenir à sa position habituelle ou encore une dureté pendant la conduite, passez au point mort, freinez raisonnablement \u2013 sur certains modèles, cela coupe automatiquement les gaz \u2013, dirigez-vous à l\u2019endroit le plus sécuritaire possible, coupez le moteur et engagez le frein de stationnement.Le remorquage de votre véhicule peut alors s\u2019imposer.Q Quelle est la procédure pour remorquer un scooter?Le remorqueur doit-il utiliser une structure pour le stabiliser?Peut-on monter sur la plate- forme avec lui pour l\u2019aider?Elisabeth F., Québec R L o r s q u \u2019 i l d o i t re m o rq u e r un cyclomoteur (scooter), un patrouilleur professionnel et responsable utilise un équipement appelé « chariot à moto ».Il s\u2019agit d\u2019une petite plateforme qui immobilise la roue avant tout en garantissant l\u2019équilibre et la stabilité du cyclomoteur.Le patrouilleur doit vérifier le dégagement entre le chariot et le bas du carénage du scooter afin d\u2019éviter d\u2019endommager celui-ci.Il arrime ensuite le chariot aux quatre coins de la plateforme de son camion avec une pression modérée, en s\u2019assurant que les embouts des courroies n\u2019endommagent pas le guidon, la peinture, ni les boutons et commandes.Pour des raisons de sécurité, CAA-Québec ne permet pas à ses membres de monter sur la plateforme d\u2019une dépanneuse ; ses patrouilleurs ont les connaissances et les outils requis pour rendre eux-mêmes le service demandé ! Pédale coincée, remorquage d\u2019un scooter et pourcentage d\u2019une pente Une pédale d\u2019accélérateur peut se coincer, particulièrement si le conducteur néglige, en hiver, l\u2019entretien régulier du tapis du côté conducteur.Cette négligence peut causer l\u2019accumulation d\u2019eau et, plus rarement, le gel du mécanisme de la pédale.\u2014 PHOTO 123RF ÉCRIVEZ- NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez- nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Quel permis de conduire doit-on avoir pour conduire une moto à trois roues comme le Spyder de BRP?R Il vous faut un permis pour moto à trois roues de classe 6e.Pour l\u2019obtenir, vous devez déjà détenir un permis valide de classe 5 (pour auto) et suivre une formation de sept heures dans une école de conduite reconnue par l\u2019Association québécoise des transports.Si vous avez déjà un permis pour moto de classe 6A, 6B ou 6C, vous pouvez conduire une moto à trois roues sans formation supplémentaire.Attention?: un permis de classe 5 suffit pour conduire un véhicule à trois roues muni d\u2019un volant, comme un T-Rex ou un Slingshot, même s\u2019il faut porter un casque pour y monter.CAA-QUÉBEC, COLLABORATION SPÉCIALE Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO COURTOISIE, BRP PHOTO COURTOISIE, HONDA ESSAI- ÉCLAIR Une version plus complète de cet essai routier est accessible sur lequotidien.com et dans notre application HONDA CR-V 2020 En attendant le nouveau CR-V, pour lequel il faudra attendre à 2022 en raison de vous savez quoi, Honda propose toujours le moteur quatre-cylindres de 1,5 litre, turbocompressé à injection directe dans son VUS.Ce moteur se veut un peu juste pour la taille du véhicule, donc rien d\u2019époustouflant dans les accélérations.Cependant, il a le mérite de ne pas vous ruiner quand vous passez à la pompe.Encore une fois, on a hâte de voir la prochaine refonte du CR-V, car on a eu l\u2019impression de faire un bond en arrière de 10 ans quant à son aménagement intérieur.Il a l\u2019avantage toutefois d\u2019être aussi spacieux qu\u2019un Outlander de Mitsubishi.Ce n\u2019est pas peu dire.On a d\u2019ailleurs remarqué la faible bosse dans le centre du plancher à l\u2019arrière.Ce qui permet de donner un peu plus de confort aux passagers derrière, surtout celui du centre.PAUL-ROBERT RAYMOND, LE SOLEIL PRIX de 28 155?$ à 42 055?$ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 35 205?$ (Sport) MOTEUR L41,5 litre turbocompressé à injection directe PUISSANCE 190 ch (142 kW) à 5600 tr/min COUPLE 179 lb-pi (243 N.m) entre 2000 et 5000 tr/min TRANSMISSION automatique variable continue (CVT) CONSOMMATION RÉALISÉE entre 8,5 et 9,0 L/100 km (conduite urbaine) Q Que signifie exactement le pourcentage sur les panneaux de signalisation qui annoncent une pente importante?Jocelyne D., Saint-Augustin- de-Desmaures R Le nombre affiché représente bien un pourcentage, et non des degrés, comme on l\u2019entend parfois.Si le panneau affiche 7 %, ça signale une dénivellation moyenne de 7 mètres d\u2019altitude par tranche de 100 mètres parcourus.Évidemment, plus le pourcentage est élevé, plus la pente est accentuée.Ces panneaux ont généralement un fond jaune, ce qui signifie qu\u2019il y a présence de danger.Tous les conducteurs doivent y porter attention, en particulier ceux qui sont au volant d\u2019un véhicule lourd.N\u2019oublions pas que les pentes abruptes comportent parfois des virages.Si la chaussée est glissante par-dessus le marché, voilà un tronçon qui mérite une vigilance pleine et entière.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet, au mbr.caaquebec.com/fr, ou par téléphone, au 1 888 471-2424. SAMEDI 29 AOÛT 2020 leProgrès M48 Photo Le Progrès, Rocket Lavoie "]