L'écho de Louiseville, 12 juillet 1962, jeudi 12 juillet 1962

[" 3 pi Pre ei i) A @ETODUBCOMTE 6) 7 160) ST 010101116151) 9 À ( 4lème ANNÉE \u2014 No.39.LUNDI PROCHAIN LOUISEVILLE.JEUDI, LE 12 JUILLET 1962.MEMBRE LES PAROISSES DE ST-ALEXIS, ST-JUSTIN ET ST-LEON IRONT AUX URNES + Élections par acclamation à Maskinongé- Paroisse, St-Paulin-Village et Hunterstown Il y avait hier mise en nomination dans six paroisses du comté de Maskinongé, pour dix-huit postes de conseillers municipaux.Lors de cette journée d'hier, on a enregistré des élections par acclamation à douze de ces sièges et lundi prochain, le 16 juillet, il y aura élections à trois sièges à St-Alexis-des-Monts, deux à St- Justin et un à St-Léon.Le scrutin sera tenu de 8 heures a.m.à 6 heures p.m.Voici le détail des diverses mises en nomination : A ST-JUSTIN If y aura élection lundi prochain dans cette municipalité pour le choix de deux conseillers, Au siège # 1, il y aura lutte entre MM.Henri-Paul Alarie et Marc-Henri Francoeur.Au siège # 6, les adversaires seront MM: Roland Ver- mette et Honoré Vermette.M.Lorenzo Marchand a été élu par acclamation au siège # 3.Les trois conseillers sortant de charge, MM.Onésime Lemyre, Henri Lajoie et Lucien Morin ont décidé de ne pas briguer les suffrages lors de cette élection.A ST-ALEXIS-DES-MONTS Il y aura lutte au trois sièges des conseillers sortant de charge.Au siège No.4, M.Epiphane Charbon- neau fera la lutte à M.Wilbrod Frappier.Au siège no 5, les adversaires seront M.Arthur Des- chênes et M.Réal Dupuis, fils A- zatie.Au siège No.6, M.Alcide Allard, fils Joseph, sera opposé à M.Richard Soucy.A MASKINONGE-PAROISSE Trois nouveaux conseillers ont été élus par acclamation lors de la mise en nomination tenue hier dans \u201cctte municipalité.MM.Clovis Gaboury, Benoît Baril et Lucien Guinard ont été choisis en remplacement de MM.Donat St-Louis, Ozanie Caron et Georges Lemyre.A HUNTERSTOWN Trois nouveaux conseillers ont été élus par acclamation aux sièges Nos 1, 2 et 4.Il s'agit de MM.Martial Brodeur, Zoël Brodeur et Urbain Damphousse qui succèdent à MM.Robert Brodeur, Camille Plante et Joseph Béland.A ST-PAULIN-VILLAGE Là également, trois nouveaux venus font leur entrée dans l'arène municipale.Il s'agit de MM.Paul- Emile Turner, Réal Diamond et Benoît Duhaime qui ont été respectivement élus par acclamation aux sièges Nos 1, 2 et 3 en remplacement de MM.Wilson Frappier, À- naclet Bergeron et Armand Gui- mond.A ST-LEON Deux conseillers sortant de charge, MM.Marcel Lessard et Joseph X.Béland ont été réélus par acclamation.Toutefois, il y aura lutte au siège No.5 entre M.Jean-Marie Desché- nes, sortant de charge et M.René St-Yves.Certificat d'études dans le district 305 M.Jules Paquin, élève de 7e année du couvent de St-Léon, s\u2019est classé premier aux examens des certificats d'études du district de M.Robert Desaulniers, inspecteur d'écoles.Un total de 1234 élèves se sont présentés aux examens officiels du Département de l'Instruction publique des 7e, 9e, 10e et 11e années.Le jeune Paquin a obtenu la moyenne de 94.9%.Son institutrice était Mlle Colette St-Yves.En 9e année, Mlle Ginette Dam- phousse du couvent de Maskinongé, éleve de Soeur Marie-Augustin, SSNJM, s'est classée premiére avec 91.5%.En 10e année, Mlle Pierrette La- terreur du couvent de St-Léon, éle- ve de Sr M.-Aibert-de-Jésus, f-d.j., est arrivée au premier rang avec 89.3%.En 1le année, Mlle Micheline Bellemare du couvent de Louise- ville, élève de Sr Marie-de-l'Incarnation, as.v., se classe première avec 83.3%.Le pourcentage des succès se lit dans la proportion suivante : 7e année, 97.5% ; 9e année, 79.6% ; 10e année, 85.7% ; lle année, 53.2%.Toutefois, 47 élèves de 11e année ont droit de reprise au mois d'août.Ceci augmentera sûrerhent le % du succès des élèves de 11e année.SUCCES EN FRANÇAIS : Chaque année le Département de l'Instruction publique décerne un certificat d'honneur aux quatre M.NAPOLEON FLEURY M.ARISTIDE MARCIL DÉLÉGUÉS 4 PAUL-EMILE CARON M.Napoléon Fleury, maire de St-Léon et préfet du comté de Maskinongé et MM.Aristide Marcil et Paul-Emile Caron, respectivement maires de St-Didace et de Louiseville-Paroisse, ont été, lors de la dernière réunion des maires du comté de Maskinongé, délégués pout assister au congrès annuel des conseils de comtés, lequel congrès se tiendra à bord du Tadoussac, du 4 au 6 septembre prochain.Messieurs les maires Jules Paquin de Maskinongé-Paroisse, Athanase Plante de St-Alexis-des-Monts A et Armand Dupuis de St-Paulin-Paroisse ont été nommés délégués-substituts à la même occasion.AVIS Le préposé au transport des vidanges pour la paroisse de Louiseville, tient à aviser les personnes de cette localité de bien vouloir déposer leurs vidanges en bordure de la rue pour 8.00 h.a.m., les mardi et vendredi de chaque semoi- ne.A l'avenir, celles-ci seront ramassées dès 8.00 h.de l\u2019avant-midi, jusqu'à nouvel ordre.Le préposé aux vidanges Pique-nique des Femmes Libérales Le pique-nique de l'Association des Femmes Libérales du comté de Maskinongé aura lieu dimanche, le 22 juillet, au Manoir du Lac Caché, à St-Alexis des Monts.Invitation cordiale aux membres et à leurs familles.En cas de pluie, ce pique-nique sera remis au dimanche, 29 juillet.Bienvenue à tous ! meilleurs professeurs de français et donne des volumes aux élèves qui ont obtenu la meilleure moyenne en français aux examens du Département de I'Instruction publique.Voici les noms des heureux récipiendaires : En 7e année, St Georges-Aimé, as, école Notre-Dame, Louise- ville.(suite à la page 17) Bien avant la mise en marche des campagnes d'emploi d'hiver \u201cFaites-le dés maintenant\u201d, on mé- ne la campagne d'automne \u201cOrga- nisons-nous maintenant\u201d pour encourager le propriétaire, les hommes d'affaires et les industriels du Canada à s'organiser pour leurs emplois d'hiver.Avec le concours du Service national de placement, ce sont les comités locaux de placement qui mènent la campagne ORGANISONS-NOUS MAINTENANT! d'automne.On éveille le sentiment de la collectivité et l'appui à la campagne progresse régulièrement.Les propriétaires examinent leurs projets de rénovation, tandis que les employeurs prennent les dispositions voulues pour former le personnel à cette fin et revisent leurs programmes de production.Les marchands organisent des ventes d'hiver.[i L'investiture du nouveau curé de St-Paulin, M.l'abbé Georges Bellemare, assisté de l'abbé L.A.Bourbeau, curé de St-Alexis des Moats a eu lieu samedi soir 7 juillet à 8 heures.' \u2014- es 00 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 12 JUILLET 1962, Lu 2 \u201c4 CET SAINT-JUSTIN Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l\u2018envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊT DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : LEOPOLD COMTOIS 57A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE: CA.8.4320 Édité et imprimé par W.-H.GAGNÉ & FILS LTÉE Cté Maskinongé POUR UNE ANNÉE EST : CANADA .$2.50 TÉLÉPHONE : 237-2334 LE PRIX DE L'ABONNEMENT re $4.00 de St-Charles de Mandeville.De gauche a droite : Mgr G.-Léon Pelletier, cha- Ty | pn Ju noine Josaphat Baril, curé de Louiseville et le jubilaire l'abbé Alexandre Soucy, curé de St-Char- les de Mandeville.comme les Avec les mois de juillet et août, nous ne pouvons faire autrement que de souligner le 25e anniversaire de fondation de la J.R.C.Cet événement marquera en quelque sorte une autre étape dans la vie des jeunes ruraux.Ce qui a amené la naissance de la dite J.A.C.d'autrefois et de la JR.C.d'aujourd'hui, c'est que la jeunesse rurale était exposée à ce moment là aussi à des dangers et à de nombreux problèmes.Un mouvement, la J.A.C., vient essayer de secourir l'âme des jeunes.De quelle façon ?En groupant des apôtres qui se donneront à la conquête de leurs frères.La JR.C.est un mouvement d'action catholique spécialisé, destiné aux jeunes ruraux.On se souvient du beau travail réalisé par les trois mots classiques : Voir, Juger, Agir.L'Evangile est la première assise de l'Action Catholique.Puisqu'on veut répandre l'esprit du Christ, le ranimer chez les chrétiens, il faut aller le puiser pour s'en pénétrer à sa véritable source qu'est l'Evangile.Actuellement, ce mouvement travaille à cette grande et noble cause ct mérite l'encouragement, Une activité pas autres! l'appui de tous ceux qui cotoyent cette belle jeunesse.À l'occasion du 25e anniversaire de la J.R.C, nous voulons atteindre et conquérir une jeunesse rurale responsable face a l'avenir de son milieu.Que les anciens et anciennes jacistes témoignent de nouveau l'esprit de foi, de sacrifice et aussi tout le bonheur, la joie reçus en retour de leur dévouement, du don de soi.Nous voulons revivre ces magnifiques et doux souvenirs, retremper nos convictions.Alors, une circonstance est favorable en vous rendant aux grandes célébrations du 15 juillet prochain aux Trois-Ri- vières à l\u2019occasion du 25e anniversaire de fondation.Chacun se souvient de la belle habitude de terminer toute réunion en disant : \u201cUnion de prière et de travail!\u201d Et bien, appliquons encore cette formule et ajoutons un souhait : celui qu\u2019à la suite de ce congrès, nous puissions avoir une jeunesse rurale responsable face à l\u2019avenir de son milieu.Une ancienne dirigeante diocésaine.Paulette Lachance, En collaboration avec le de Placement L'Echo de Louiseville vous signale ces 36, RUE STE-ELISABETH Service National OFFRES D'EMPLOIS 478-360 Boucher $50.00 /sem.477-531 Peintre $1.95/hre 468-927 Opérateur de pelle mécanique $1.60 à $2.00/hre 478-412 Commis de bureau A discuter Pour information s'adresser LOUISEVILLE, QUE.ol la circonstance.De gauche à droite : La sécurité a été à l'honneur la semaine dernière à l'O.T.J.La photo ci-dessus nous montre la gagnante du tirage d'une bicyclette organisé pour J.Hubert, de l'école de sécurité M.Paul Roy, représentant de la Cie Ra- KJ Rd FHT, leigh, M.Uldéric Contré, chef de police, M.l'abbé Marius St-Arnault, aumônier de l'O.T.J., M.Arthur Hubert, marchand de bicycles, chanoine Josa- phat Baril, curé, la gagnante, Mlle Micheline Veil- lette, le Rév.Père Gabriel Lupien, directeur de l\u2019école de sécurité, M.l\u2019abbé Bertrand Cloutier, ass.-aumdnier, Paul Beaulieu, responsable.Lon our jour, ouisevill, / nn + Les petits bout d'hommes de la Petite Ligue de baseball ont commencé, avec un juvénile enthousiasme, leur cédule cstiva- le, au Stade.B + De même, les cultivateurs sont aux travaux de la fenaison, un peu partout.| + L'école élémentaire de 16 classes voit sa construction avancer rapidement, sur la rue St- Jacques, N + Les vacances sont en cours, pour plusieurs employés d'usines.Nous désirons souhaiter une saine et reposante détente à tous ces travailleurs.mn + La Pêche, la natation, le yatch- ing, de même que les chalets 2 EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chalenrenx accueil vous y attend ! procurent des loisirs & tous ces estivants.a + Les belles rues en asphalte de Louiseville \u2018\u201c\u201cappellent\u201d tout industriel sérieux : Une publicité constructive les dirigerait vers notre patelin.= + La tranquillité monotone règne dans les écoles, mais la camarde guette nos enfants un peu partout.Prudence, les jeunes.a + L\u2019art de voyager, c'est une le- con pratique.et vécue.de géographie.= + Nombre de ménagères avisées 71, St-Laurent Responsabilité de tous genres Automobile, 904% ¢% 4% 4% 4% 4% CEI IX IRIN 90 e%0.4% aa\u2019 J.A.JULIEN ENRG.Assurances Générales Tél.: CA.8-2817 CCW INS OR 2 AAC SA ASS SE CEE RE ES UN SEUL PRIX .UNE SEULE QUALITE : \u201cLA MEILLEURE\u201d QUE CE SOIT POUR ® NETTOYAGE © PRESSAGE OU LAVAGE DE Adressez-vous en toute confiance à B La Teinturerie ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8-4477 \u2014 Louiseville * 904% ¢%4%.e% ENO EDD Ld bbb dnb dete fl dried dedi ted dete dr tub ded ont fait leurs \u201cconfitures\u201d pour l\u2019hiver qui vient.EN Le port des \u2018shorts\u2019 par certaines jeunes filles devrait être banni d\u2019une société respectueuse d\u2019une saine morale ! EN De la pluie.encore de la pluie.on demandait partout de la pluie, ces derniers jours.a La politique, pour certains est un sport annuel.Du moment que ça paie ! N On aura remarqué que la voiture de patrouille de la police municipale reluit de propreté.Félicitations à qui de droit ! Louiseville ® Sécurité ® Stabilité Service e TEINTURE CHEMISES Ahn Hs JEUDI, LE 12 JUILLET 1962.Consultez votre médecin d'abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47, ST-LAURENT shuns \\ {ORT ACCIDENTELLE : \u2014 - Le 5 juillet, alors qu'il traversait une rue du Cap-de-la-Made- leine, M.Lionel Drainville fut happé par un camion.Transporté à l'hôpital de Trois-Rivières il expirait quelques instants après.Il était célibataire et âgé de 56 ans.Lui survivent un frère, M.Jean- Paul Drainville dt son épouse (Albertine Fafard), deux soeurs, Mme Joseph Clément (Blanche) et son époux, Mme Albert Ladou- ceur (Jeanne) et son époux, tous de St-Barthélemy.Une Dbelle- soeur, Mme Charles Drainville (Clorinthe Clément), également de notre localité.Le défunt était exposé aux sa- jons mortuaires René St-Louis, de St-Barthélemy.Les funérailles ont eu lieu en notre église lundi, le 9 juillet, à 10 heures.Nous prions la famille d'accepter l'expression de notre profonde condoléance.INCENDIE : \u2014 A 5 heures du matin, le 10 juillet, le feu s\u2019est déclaré dans la cuisine d\u2019été de M.Avila Caron du rang de Bel-Automne, alors que les occupants étaient encore au lit.Ceux-ci eurent juste le temps d\u2019évacuer la bâtisse sans pouvoir ne rien sauver.L\u2019alarme «donnée, les pompes se rendirent sur les lieux, sous la direction de MM.H.Lacharité et Jean Roy, mais à leur arrivée, la maison était une perte complète et l'on put sauver les bâtisses environnantes avec le concours de nombreux pompiers volontaires.L'origine de l\u2019incendie est inconnue.A notre concitoyen frappé par le malheur, nous offrons nos sympathies ! DE TOUT, UN PEU.UNE BELLE FÊTE de famille avait lieu samedi dernier à l\u2019occasion de la visite chez M.et Mme Pierre-D.Toupin du Rév.Pere Rufin Turcotte, franciscain, Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTES Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.Tél.: CA.8-2770 à TITI AU NIUE MANIA URLS AS USUSUINE ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉS NINN NAW NI NII NNUSNNIT NIRS NINA curé depuis six ans de la paroisse St-Jean-Baptiste de Régina, Sask,, de Soeur Thomas du Génacle (Cécile Turcotte), des SS.de Ste- Croix, de Soeur Paule Romaine (Marie-Paule Turcotte), des Dames de la Congrégation, toutes deux de Montréal.kk x NOS MALADES : Madame Jos.F.Sylvestre à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal pour examens.Le jeune Michel Allard, fils de M.et Mme Léo Allard, à l'hôpital de Trois-Rivières pour opération aux yeux.M.Japhète Bélisle depuis plusieurs jours à l'hôpital Comtois de Louiseville.Nos meilleurs voeux de santé à tous.* ES * U.C.F.R.\u2014 Le 3 juillet, deux autobus partaient de bon matin vers Plattsburg, N.Y., pour la grande excursion annuelle de nos fermières.Nous lirons bientôt le compte-rendu de cette belle journée.LI 3k Le 30 juin, avaient lieu les fiançailles de Mlle Pierrette Plante, fille de M.et Mme Ernest Plante, à M.Serge Piette, inst, de St-Edmond.x x % PRIÈRE DE BIEN NOTER le numéro de téléphone du docteur Martial Gélinas, nouveau médecin à St-Barthélemy : 885-3833.+ * * M.et Mme Odias Bélisle, de Manville, R.I., pour quelques jours chez leurs parents du rang du Nord.* kk Mme Gaston Beaudoin, de Ville Jacques-Cartier, pour quelques jours chez ses parents, M.et Mme Pierre-Georges Sylvestre.* x x NOUVELLE MAISON : M.Jean Chauveau vient.de commencer la construction de sa nouvelle maison qui sera située entre M.Jean- Guy Michaud et M.Jacques Mercure.Les travaux sont sous la direction de M.Léo Plante, de St-Barthélemy.* kk M.Chs-Omer Dufresne est à effectuer de grande réparations à son magasin et à ses propriétés.x * * LA PLUIE de lundi a été une vraie bénédiction pour notre région.Sans compter que nous étions menacés d\u2019une disette d\u2019eau, les pacages étaient en un très pauvre état.Grâce à la belle tem- (suite à la page 16) dimanche! vous partez en voyage\u201d Réserver d\u2019avance par téléphone coûte si peu grâce aux tarifs réduits de la compagnie Bell pour les appels DE NUMÉRO À NUMÉRO dans les limites du Québec et de l'Ontario.Les tarifs de jour sont raisonnables.et B E [ [ très bas après 6h.p.m.et le , Pourquoi risquer de trouver porte close?.réservez d'avance par téléphone! L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 LOUISEVILLE Livraison rapide et gratuite Une réception en l'honneur de M.Robert Bernard, à l'occasion de son départ pour Joliette a eu lieu la semaine dernière à l'hôtel du Boulevard.De gauche à droite, 1ère rangée : Lemyre, Mme Marguerite Brodeur, Suzanne Briè- M.Maurice re, M, Robert Bernard, M.Albert Gaboury, Mme U.Contré et Marthé Contré.2ème rangée : Danielle Bergeron, Edgar Du- charme, Chantal Gravel, Anatole Bellemare, Antoine Rinfret, Gaétan Blais, Marcel Bertrand et Clémence Bastrash.VOUS PARTICIPEZ À TOUT CE QUI SE FAIT AU CANADA lorsque vous avez de I'assurance-vie DOLLARS d\u2019épargnes sous forme d\u2019assurance-vie sont investis dans les grandes entreprises canadiennes par l\u2019entremise d\u2019obligations, d\u2019actions et d\u2019hypothèques.| Etonnant?Peut-être, mais c\u2019est pourtant vrai.Comme la plupart des gens, vous avez probablement toujours considéré votre assurance-vie comme une protection pour votre famille, comme un moyen efficace d\u2019épargner régulièrement ou comme une précieuse garantie si vous avez un besoin urgent de contracter un emprunt.Mais \u2018en réalité, vos primes d\u2019assurance- vie sont plus qu\u2019un placement visant à garantir votre sécurité et celle de votre famille.Elles constituent un placement dans l\u2019économie du Canada; elles contribuent à-sa croissance et aident à faire de notre-pays un endroit où l\u2019on est-toujours plus heureux de vivre.A ce jour, NEUF MILLIARDS DE Ces capitaux aident à financer des entreprises d\u2019envergure dans tout le pays: oléoducs, centres commerciaux, ponts, routes, maisons, immeubles d\u2019appartements et de bureaux, écoles, usines, ateliers, centrales d\u2019énergie électrique, etc.Autant de réalisations qui, à leur tour, créent de l\u2019emploi.( Le revenu de ces placements vous est directement profitable parce qu\u2019il cone | tribue à réduire les primes d\u2019assurance- vie que vous, de même que neuf millions d\u2019autres Canadiens, devez payer.LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA .ees *: a PAGE 4 L'HCHO DE LOUISEVILLE JUILLET 1962.NAISSANCES : \u2014 Le 26 juin, à M.et Mme Gilles.Bernèche (Denise Léveillée) est né un fils baptisé le 8 juillet sous les noms de Joseph, Bertrand, Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme Bertrand Vau- dreuil, cousin et cousine de l'enfant.Le 26 juin, à M.et Mme Jean Beaudin (Angèle Lesage) est né un fils baptisé le 8 juillet, sous les noms de Joseph, Yvon, Pascal, Daniel.Parrain et marraine : Met Mme Yvon Lemire, oncle et tante de l\u2019enfant.MARIAGES : \u2014 Le 7 juillet avait lieu le mariage de Maurice Cadorette, fils de feu M.et Mme Edmond Cado- rette des Trois-Rivières, à Anne- Marie Lafrenière, fille de Mme Omer Lafrenière de Louiseville.Le 7 juillet avait lieu le mariage de Guy Pâquet, fils de M.Wilfrid Pâquet de Québec, à Hu- guette St-Onge, fille de M.et Mme Lucien St-Onge de Louise- ville.DÉCÈS : \u2014 Le 6 juillet eurent lieu les funérailles de Claude Lefebvre, fils de M.et Mme Henri-Paul Lefeb- vre, décédé accidentellement le 30 juin, à l\u2019âge de 21 ans et 11 mois.La direction avait été confiée à la Maison Georges Marion.Le 10 juillet eurent lieu les funérailles de M.Alfred Désaulniers époux de Olivine Désaulniers, décédé le 7 juillet à I'age de 66 ans.La direction avait été confiée à la Maison Louis Richard.x x Xk A Montréal, est décédée Mme Laura Lamontagne, épouse «de feu Rodolphe Lamontagne, le ler juillet 1962.Les funérailles eurent lieu le 4 juillet en l\u2019église St-Jean-Berchmans.Elle laisse dans le deuil, ses quatres filles : Bernadette, mariée a Zéphirin Hébert, Yvette, mariée a Maurice Gélinas, Jeanne d\u2019Arc, mariée à Raymond Paul et Marguerite, mariée à Charles Paradis.Nos sympathies à la famille ! VOYAGE LACORDAIRE : \u2014 Tel que déjà annoncé, le voyage à \u2018Upper Canada Village\u201d, Ontario, organisé par les Cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d'Arc aura lieu dimanche le 22 juillet.Le départ se fera à 6 heures a.m.à l'arrière de l\u2019église.Comme il ne reste que quelques billets, ceux qui désirent faire le voyage, peuvent s\u2019adresser le plus tôt possible au président M.Origène St-Pierre, tél.: CA.S- 4263 ou 58-4032 ou à la présidente Mlle Pierrette Lefebvre, tél.: CA.8-2953 ou 8-4524.SOUPER INTIME : Un souper a été servi à l\u2019Hôtel du Boulevard, à l\u2019occasion du mariage de Mlle Colette Benoit, de la graduation de Mlle Thérèse Doucet, technicienne en labora- :- MERCERIE RT Melle os tOuf QUI.- ABSENCE LE DR AVELLIN % toire et de l'entrée en religion de Mlles Jeannine Masson et Thérèse Mony chez les Révérendes Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Elles étaient à l\u2019emploi de l\u2019Hôpital Comtois.Leurs compagnes profitèrent de la circonstance pour leur offrir un cadeau- souvenir.EXCURSION DE VACANCES : \u2014 L\u2019excursion au sanctuaire de St-Antoine du Lac Bouchette et le tour du Lac St-Jean aura lieu samedi le 14 juillet.Il reste encore quelques billets disponibles.Vous pouvez vous les procurer en communiquant avec Mme Georges Paul, tél.: CA.8-2696.Départ le samedi à 56 hres du matin, retour dimanche soir.PÈLERINAGE AU SANCTUAIRE DU CAP-DE-LA-MADELEINE : Le samedi 14 juillet à 8 hres du soir, aura lieu au Cap-de-la- Madeleine un pèlerinage organisé pour tous les paroissiens de Loui- seville.Il y aura messe à 9 hres et procession aux flambeaux.Ren- dons-nous nombreux prier la Vierge du Cap! DEPLACEMENTS : \u2014 M.et Mme Donatien Boisvert de Johnston, U.S.A., à Louisevil- le, chez leurs parents, la semaine dernière.M.et Mme Gilles Masse de Waterbury à Louiseville, en vacances.Mme Réal Turenne de Hartford, Conn., à Louiseville, la semaine dernière.M.et Mme Bertrand Vaudreuil de Victoriaville à Louiseville, en fin de semaine dernière, chez Met Mme Gilles Bernèche.HORAIRE DES MESSES, SEMAINE DU 15 AU 22 JUILLET LUNDI, 7 hres, Service pour Joseph Larouche, par la quête.\u2014 7 hres 30, Service pour Philippe Paquin, par la quête.8 hres, Service pour Mme Louis Lessard, par la quête.MARDI, 7 hres, Service pour Edouard Picotte, par la quête.\u2014 7 hres 30, Service pour Wilbrod Plante, par la quête.\u2014 8 hres, Service pour Mme Edmond Lesa- ge, par la quête.MERCREDI, 7 hres, pour parents défunts : Familles Lambert et Clément, par Mme E.Lambert.\u2014 7 hres 30, pour Paul Lesage, par son épouse.\u2014 8 hres, pour Omer Gagnon, par sa famille.JEUDI, 7 hres, pour Maurice Hébert, par les employés du Château Louise.\u2014 7 hres 30, pour John Scott, par les employés de Empire Shirt.8 hres, pour Hormisdas Leblane, par M.et Mme Emery Brière.VENDREDI, 7 hres, pour Maurice Adam, par Mme Rosaire Mon- dor.\u2014 7 hres 30, pour Frère Rosaire Paillé, O.P., par M.et Mme Hervé Pombert.8 hres, service anniversaire de Gérard Renaud.SAMEDI, 7 hres, Fernand Lambert, par M.et Mme J.-Hector Lambert.9 hres, a la Chapelle Ste-Thérèse : Mariage de Yves Jean - Liliane Lefort.\u2014 9 hres, mariage de Marcel Drolet - Loui- sette Lafrenière.\u2014 10 hres, mariage de Roland Robert - Clairette Dupuis.À NOTER - DALCOURT, M.D.désire informer sa clientèle que ses bureaux seront fermés du 13 au 30 juillet annuelles.à l'occasion de ses vacances Po \u201cA dl D botte Ea ÿ J BPR ETE il DIC DELATRI qui participe actuellement au camp d'entraînement des Alouettes de Montréal, à Joliette, est venu rendre visite à son oncle, le populaire Anthony Delatri de Louiseville, lundi dernier.Dick Delatri, qui évoluait l'an dernier avec Gi, l\u2019Université de la Caroline du Nord, mesure 6 pieds et 3 pouces, pèse 238 livres et est âgé de 27 ans.Il évolue à la position de centre défensif et de botteur.On voit ci-dessus, de gauche à droite : Charles Bellemare, Dick Delatri des Alouettes et le sportsman Anthony Delatri.En avant marche Les prochaines pratiques promet tent d\u2019être des plus intéressantes, si l\u2019on se base sur la pratique de jeudi dernier.En effet, à l'avenir, chaque membre de la Garde sera appelé à tour de rôle pour s'initier à donner les commandements de parade.C'est à dire, prendre charge du peloton et lui faire faire des mouvements de parade.Déjà, quelques-uns ont eu à le faire et ce fût très apprécié.Le membre qui passe par là voit comment il est difficile, en certain cas, de faire agir un groupe d\u2019hommes de bonne volonté.Il est toujours plus facile de critiquer les autres.Donc messieurs, soyez sur le qui-vive, votre tour viendra.L'appel lancé dans la dernière chronique a porté fruit, puisque jeudi dernier, un nouveau membre s'est ajouté à nos rangs, il s'agit de Georges Hayworth.Nous lui sou haitons la bienvenue et espérons qu'il prendra beaucoup de plaisir à faire parti de notre mouvement.Nous réitérons cet appel lancé à ceux qui désirent faire partie de nos rangs, vous êtes les bienvenus.Vous n'avez qu\u2019à vous présenter ou vous faire introduire par un membre de la Garde.Où il y a de la gêne, il n'y a pas de palisir.Il ne reste pas tellement de temps avant le congrès.Déjà nous voyons les membres en discuter avec hâte Beaucoup s'en promettent pour ce voyage.Mot d'ordre à tous : \"Préparatifs\u201d.Pour ceux qui se croient plus fin que les autres pensez bien à ceci : \u2018Avant d'être professeur, il faut être bon élève.\u201d \u201cNotre drapeau on va t'y finir par l'avoir .\u201d OSWALD Les échos de l\u2019Harmonie Ce soir, chers lecteurs, nous recevons la visite de l'Union-Musicale de Joliette qui nous donnera un concert au parc Caron.Le Directeur Musical de cette fanfare est le Dr Paul Dionne et le Président est Monsieur André Lavallée.Il va sans dire que nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à tous les membres qui ont été extrêmement aimables lors de nos deux récentes visites chez eux.En effet leur accueil a été tellement chaleureux que çà nous donne l'envie d'y retourner, il est vrai cependant, que la présence dans leurs rangs de treize belles jeunes majorettes, est une des raisons de cet attrait irrésistible, (pour nous, célibataires).Il faut aussi mentionner que ce groupement par sa belle tenue à Sherbrooke récemment, a remporté la première position parmi les douze fanfares invitées qui ont figurées au programme.Donc, que les amateurs de concert d'été, se rendent nombreux ce soir au parc à 8.30 heures.Un certain samedi après-midi de la semaine dernière j'ai vu un joueur d'alto et un porte-drapeau, faisant de l'auto-stop en direction de Trois-Rivières, ont-ils des majorettes à voir par là ?En tout cas ils avaient l'air d\u2019avoir hâte de se trouver un taxi \u201cgratuit\u201d.Notre Directeur Musical ainsi que toute sa famille sont actuellement en vacance au bord du fleuve, et tous les membres de l\u2019Harmonie désirent leur souhaiter des vacances inoubliables.Crois-moi Arthur, tu prends un repos bien mérité.Vous avez sans doute remarqué que le plus souvent dans cette chronique nous ne parlons que de choses qui méritent des félicitations à nos membres, ce.qui signifie que la plupart du temps nous avons un bon rendement de la part de tous ou presque tous, car depuis quelque temps un groupe d'instrumentistes nous causent vraiment des maux de têtes.Nous voulons parler des percussionnistes.Les percussionnistes, en langage populaire sont les joueurs de tambours et tambourines.Donc, nous disons que ces membres qui sont au nombre de sept, sont les plus souvent absents, pourtant tous connaissent l'importance de ces musiciens.Il faut cependant mentionner le fait que trois d\u2019entre eux ont le plus souvent des raisons valables pour s'absenter, ce sont : André G., Guy St-P., et Claude T., qui travaillent parfois le soir, quand à René A, lui, c\u2019est le plus régulier.Donc, il en reste trois qui brillent par leur absence et ce sont : R.B, S.B., et D.D, ils se reconnai- tront sûrement, bien entendu s'ils ont le temps de jeter un coup d'oeil sur ce journal, car à les entendre, ils travaillent jour et nuit ces gars- là.Alors, si c\u2019est vrai, eh bien, saluons des millionnaires car travailler comme vous le faites, ça doit rapporter en \u201cbibitte\u201d.Le publiciste qui vous parle, a ses idées bien personnelles au sujet des danses modernes, et c\u2019est ainsi que jeudi dernier à la réception que nous a faite la fanfare de Jo- liette, je regardais quelques musi- ciéns de Louiseville qui dansaient ce qu'on appelle le \u201ctwist\u201d, et je me suis fait la réflexion suivante : Les mouvements désordonnés que font ceux qui dansent le \u201crwist\u201d s'appelaient autrefois la \"danse de St-Guy\u201d, et ceux qui l'attrapaienc devaient être immédiatement soignés afin d'avoir une chance de leur sauver la vie.Comme les temps ont changé puisque maintenant on peut très bien souffrir de cette maladic et être en même temps en bonne santé, à condition évidemment, de faire çà au son de la musique.Ah! j'oubliais, les trois plus grands malades de l'Harmonie, sont J.Y.G, JL.T., et N.M.(Sans rancune les boys\u201d).Loui Séville.a es ti cine L'inscription des enfants au terrain de jeux de l'O-T.J.s'est faite dernièrement.On remarque les responsables Denise Beaulieu, Ghislaine St-Pierre, Lad Raymond Gélinas.Debour : tier, Paul Beaulieu, moniteur en chef.l'abbé Bertrand Clou- FE Fi st SC i tai À 4 | ER NE eT RE Eis fer JEUDI, LE 12 JUILLET 1962.L'ECHO DE LOUISEVILLE PAGE 5 _ .\u2014 \u2014 QUINCAILLERIE 7 ~~ OUI, CERTAINEMENT, nous avons encore les marchandises suivantes à vous offrir.! VITRE PAPIER A COUVERTURE EN ROULEAU PLOMBERIE ET CHAUFFAGE MOUSTIQUAIRE NET A MOUCHE DALLES A COUVERTURE BAINS ASSORTIS de couleurs et de grandeurs EVIERS de salle de bain TOILETTES assorties EVIERS DE TOUTES GRANDEURS RESERVOIRS à eau chaude ARBORITE \u2014 FORMICA \u2014 MASONITE - MOULURES chromées ARTICLES POUR LE JARDINAGE Les fameux PRODUITS DES LABORATOIRES LORRAIN\u201d ARTICLES POUR LE CAMPING : Tentes \u2014 Sacs de couchage \u2014 Glacières portatives \u2014 Etc.ARTICLES DE SPORT VARIES JEUX POUR TOUTE LA FAMILLE : Badminton \u2014 Tennis Jeux de fers \u2014 Piscines \u2014 Articles pour les jeunes \u2014 Articles pour la plage \u2014 Etc.etc.\u2019 SI VOUS DESIREZ UN ARTICLE QUE NOUS N\u2019AVONS PAS EN MAGASIN, VENEZ CONSULTER NOS CATALOGUES ET IL NOUS FERA GRANDEMENT PLAISIR DE VOUS LE PROCURER.Afin d\u2019être plus certains B Rendez-vous à notre magasin Q Il FERRONNERIE ENR QUINCAILLERIE PAGE 6 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 12 JUILLET 1962.Ginn ENTRE LES DEUX PONTS.Hmm La construction de l\u2019école primaire de 16 classes, actuellement en érection, rue St-Jacques, par les entrepreneurs Malo et Bastrash va bon train.Décidément, on pourrait fort bien causer une agréable surprise .pour l'ouverture des classes en septembre prochain ! x x x Les autorités municipales de Louiseville vont combler tous les tennismen de notre ville, par les améliorations et réparations effectuées sur les courts de I'O.T.J.Des filets neufs, un éclairage adéquat, des cartes de membres dont les cotisations sont des plus abordables, un contrôle absolu, des directeurs dévoués, autant d'item qui feront de cette entreprise sportive, un succès éclatant et procureront de saines détentes à nos tennismen, étudiants ou adultes.Merci à qui de droit ! x xx Les estimateurs de la paroisse sont en voie de terminer leur travail, en marge de l'évaluation technique, en ce qui a trait a la paroisse St-Antoine de la Riviè- re-du-Loup, doni le dévoué maire est M.Paul-Emile Caron.Sous la direction du compilateur, M.François Lamy, et aidés de MM.Ernest Frigon, Joseph Chevalier et du secrétaire-trésorier de la corporation municipale de paroisse, M.Léo-Paul Picotte, ces messieurs font une besogne des plus minutieuses, dans ce domaine.Ils devraient terminer ce boulot, sous peux x x Le dragage de la grande Ri- vière-du-Loups et de l'entrée du Lac St-Pierre est actuellement en cours, exécuté par la Cie Da- nault, de Pierreville, comté de Yamaska.Ceci permettra aux remorqueurs de la St.Lawrence Corporation de diriger sans encombre, leurs radeaux de bois de pulpe vers leur usine de Trois- Rivières, par voie de ce cours d'eau.Ces opérations de dragage étaient devenues urgentes, vu le bas niveau de la rivière, dans ces parages.x xx On trime dur, chez nos cultivateurs, à cette époque-ci de l\u2019année, et c'est le temps de la fenaison, ou comme on le dit habituellement, des foins.On presse sur le champ les balles de foin qui iront s'entasser dans la batterie, pour nourrir | CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTÉS Chaussures de toutes sortes Marchandises sèches Tél.: 48 St-Barthélemy, Qué.CA 8.447 18, rue St-Louis LOUISE VILLE mn les animaux de la ferme, et si cette récolte a été des meilleures, le surplus sera vendu, à un prix satisfaisant, osons l'espérer ! l\u2018'année courante aura fait connaître la floraison, la fenaison et la frondaison, à l\u2018autom- ne, ou la tombée des feuilles.Authentique image de la vie ! x xx C'est la saison des vacances et nombre d'employés des usines locales profitent, à bon escient, d'un repos des plus mérités.Cependant, ne cessons jamais de le répéter, et surtout de la pratiquer, cette salutaire PRUDENCE ! * x x x L'amélioration et l\u2019agrandissement de la piscine de l'O.T.J.au- ra été un geste des plus goûtés de nos autorités municipales, et ce, par toute la population.Plus on donnera de sains loisirs à la masse, moins on sera enclins à l\u2018oisiveté, et partant, au vice qui en découle.x x x Dès la semaine prochaine, ce sera au tour du personnel de l\u2019Associated Textiles de profiter pleinement de vacances annuelles.(suite 4 la page 16) .\\ SUR L\u2019EAU- DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-I-0-N a AIONNEURS CANAD! ENS DISENT- Avantage de maniabilité.Voilà qui fait le bonheur de Mervyn Brand, Turtleford {Sask.).LES GIMC AUX AVANTAGES MULTIPLES Es Avantage de confort.Voila qui fait le bonheur chez Johnny's Towing, Dawson Creek (C.-B.).Avantage d\u2019adaptabilité.Voila qui fait le bonheur du camionneur Ray Crawford, de Vancouver.Avantages de puissance.Voila qui fait le bonheur de la distillerie H.Corby, Corbyville (Ont.).SONT LES MEILLEURS SUR LA ROUTE! Avantage de sûreté.Voilà qui fait le bonheur de la Snow White Steam Laundry, Sydney (N.-É.).M.James Vasilakis écrit: \"Nous sommes très contents de notre équipe de GMC à panneaux\".\u2018 UNE VALEUR GENERAL MOTORS A vous aussi, les camions aux avantages multiples vous seront profitables dans votre exploitation! Votre dépositaire GMC à tous les renseignements.ne manquez pas de le voir aujourd'hui! G1462CP ER Lez) on Era LE see JEUDI, LE 12 JUILLET 1982.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 7 Et A AAA EEE HR HR EE RE RHERE # NOUVELLES DE ST-JUSTIN # CARRERE ELE RR RRR RRRRE : PELERINAGE \u2014 Le pèlerinage diocésain à Sainte- Anne de Beaupré aura lieu, cette unnée, dimanche le 22 juillet.Le trajet se fera par autobus de la Cie Carrier.Pour St-Justin, le départ se fera de l'église à 5.45 hres a.m.Au retour, il y aura arrêt à l'aquarium du Pont de Québec.Pour adultes, le prix des billets est fixé à $4.75.Les billets sont dès maintenant en vente et jusqu'au vendredi, le 20, chez Mme Roland Savoie, et Mlle Alma St-Antoine.TIRAGE \u2014 Le panier de provisions mis en râfle par le cercle U.CFR.de St- Justin, à l\u2019occasion de l'exposition des ouvrages, a été gagné par M.Maurice Lambert de Yamachiche Le billet chanceux portait le numéro 19868.Félicitations ! REMERCIEMENTS \u2014 La direction de l'U.C.F.R.désire remercier bien sincèrement les dames qui ont apporté les exhibits pour l'exposition tenue dimanche dernier laquelle a attiré un grand nombre de visiteurs.À chacune donc, merci et félicitations.Soyez assurées qu'une pareille réussite SOIRÉE CANADIENNE Samedi, le 14 juillet à 8.30 heures, ouverture de la nouvelle salle de réception chez LÉO MORIN A SAINT-JUSTIN Rendez-vous en grand nombre vous divertir.\u201cAvec Léo, tout est beau\u201d est à l'avantage de toutes et prouve que notre cercle va toujours de l\u2019avant.La secrétaire.NAISSANCE \u2014 Le 23 juin, à l'Hôpital Comtois, à M.et Mme Claude Demontigny est née une fille baptisée à St-Jus- tin, le ler juillet, sous les prénoms de \"Marie, Anne, Diane.Parrain et marraine : M.et Mme Camille Cas- tonguay, grands parents de l'enfant; porteuse : Mlle Rosabelle Demon- tigny, tante de l'enfant.NOUVEAU CHALET \u2014 Un autre de nos concitoyens, M.Lionel Lessard, a commencé à se construire un chalet au Lac Hé- neault, à St-Charles-de-Mandeville.CHANGEMENT DE LOCAL \u2014 L'agence de la Banque Canadienne Nationale à St-Justin doit sous peu déménager son local à la résidence de M.Roland Pâquet, au centre du village.Ce changement est devenu nécessaire par suite de la décision du Notaire Jos.Langlois d\u2019abandonner le poste de gérant de cette agence, après plus de quinze années de services.GRAND'MESSES SEMAINE DU 15 JUILLET \u2014 LUNDI par Mme Cuthbert Mayer.MARDI pour Auguste Alarie par Mme Alice Pichette.MERCREDI pour Mme Josaphat Trudel par les membres de l\u2019U.C.C.JEUDI par M.et Mme Victor Bellemare.VENDREDI pour Xavier Doucet par Edgar Gagnon.SAMEDI pour M.le curé Rose- mont Masson, par sa mère.DIMANCHE LE 15, jour du Rosaire perpétuel.MERCREDI LE 18 soirée de prières au Cap.42 ÉLÈVES LIVRAISON CLEMENT & 277 Boul.Ouest AUTOBUS SCOLAIRES NEUFS CAPACITE DE 60 ° ÉLÈVES LOUISEVILLE 72 ÉLÈVES IMMÉDIATE VENEZ AUJOURD'HUI CHEZ FRÈRE LTÉE Tél.CA.8-2701 PELERINAGE à à Ste-Anne, DIMANCHE LE 22 ; messe par Mgr Pelletier.VA ET VIENT \u2014 M.et Mme Arcadius Gagnon de Montréal ainsi que M.et Mme Arthur St-Cyr de Mahchester, N.H, chez M.Arthur X.Gagnon, récemment.M.et Mme Paul-Yvon Vertefeuil- le de Montréal, chez des parents en fin de semaine dernière.M.et Mme Réal Dauphinais de Montréal, chez des parents en fin- de semaine.M.et Mme Jacques Lemyre de Montréal, ainsi que M.et Mme Jacques Vézina de Joliette, chez Met Mme Onésime Lemyre, récemment, M.et Mme Judes Philibert de Montréal, ainsi que M.et Mme Henri Giroux de L'Assomption, chez des parents récemment.MM.Léonard, Jean-René, Marc et Pierre Lafrenière, ainsi que Mlle Rose Lafrenière sont allés à Providence, RL, en fin de semaine.M.et Mme Maurice Désy d\u2019Asbestos, chez M.Arthur Carufel, dimanche.Mme Wellie Carufel de St-Paul I'Ermite, a St-Justin en fin de semaine.M.David Francoeur de Providence, RI, a St-Justin 4 l'occasion de ses vacances.Mlle Denise Desaulniers est de retour d\u2019un séjour aux Trois-Rivié- res.M.et Mme Gérard Vanasse de Trois-Rivières, ainsi que M.et Mme Viateur Bastien de Shawinigan, chez M.Denis Desaulniers, récemment.M.et Mme Arthur Dubois de New York, M.Lionel Bussières de Montréal, Mme Irène Dubois de Montréal, ainsi que M.Aquila Bussières de St-Barthélemy, chez Mme Joseph Bussières, lundi dernier, FELICITATIONS \u2014 A Jean-Julien et Michel Masson, fils de M.ee Mme Justin Masson, pour les succès scolaires obtenus lors des examens de fin d'année.SOUHAITS \u2014 Prompt rétablissement à Jasmin Pépin qui est de retour chez-lui après un séjour à l'Hôpital Comtois.De la part de ses parents, M.et Mme Gilles Pépin et de Christine.NSUSUSUI UT WI NTUSIUAUOUU St-Didace LOUIS UNURUTUN UT ITT UI TI PROCHAIN MARIAGE : \u2014 Samedi le 14 juillet aura lieu le mariage de M.Gaétan Charet- te à Mlle Réjeanne Hubert.Nos meilleurs voeux les accompagnent ! COURS DE COUTURE : \u2014 Du 17 au 27 juillet, il y aura des cours de couture donnés par une technicienne du gouvernement.Ces cours furent réclamés par les fermières de notre paroisse.NAISSANCES A M.et Mme Rodrigue Bernè- che est née une fille baptisée sous le prénom de Marise.Parrain et marraine : M.et Mme Al- cide Bernèche.A M.et Mme Berthold Adam est né un fils.Parrain et marraine : M.et Mme Joseph Lajoie.A M.et Mme Denis Beausoleil est née une fille baptisée sous le nom «le Christiane.Parrain et marraine : M.et Mme Armand ; David.A M.et Mme Léopold Doyle est né un \u2018fils baptisé sous le nom de Daniel.Parrain et marraine : DEMANDE DE 1° \u2014 Tous les élèves de viron 40 enfants).à la 9e année inclusivement, (environ 40 enfants).Village.(environ 30 enfants) Village (environ 30 enfants) fermeture des classes.tout le travail.fournir une police d\u2019assurance Scolaire.secrétaire-trésorier, Les commissaires d\u2019Ecoles trésorier.M.et Mme Maxime Grenier.Nos félicitations à tous ces heureux parents ! À L'HÔPITAL : \u2014 Mme Pierre Gagné est actuellement hospitalisée aux Trois-Ri- vières.Nos voeux de prompt rétablissement l\u2019accompagnent.NOTES SCOLAIRES : \u2014 Résultat des examens du couvent, sous la direction des Filles de Jésus.10e année : Marguerite Adam 87.6 G.D., Suzanne Marcil, 84.9 G.D., Lina Brunelle, 84.6 G.D., Denise Paquin, 80.9 G.D., Paulette Gagné, 77.8 D., Pierrette Bernèche, 70.1 D.9e année (scientifique) : Monique Lambert, 76.7 D., Diane Leeming, 74.3 D.9e année (Général) Nicole Des- chênes, 80.3 G.D., Claudette Le- françois, 79.3 D., Francine Sylvestre, 73.8 D., Suzanne Bran- connier, 73.4 D., Elise Lafond, 70.1 D., Monique Paquin, 68.3 S., Marjolaine Trudel, 64.7 S.7e année : Claudette Lambert, 89.1 G.D., Christine Leeming, 88.5 G.D., Robert Paquin, 88.2 G.D., Nicole Sylvestre, 88 G.D., Claude Allard, 83.6 G.D., Gistle Hubert, 83 G.D., Claudette Sarrasin, 78.4 D., Raymond Lamontagne, 74.6 D., Jean-Denis Hubert, 73.2 D., Gilles Grégoire, 71.8 D., Gisèle St-Cyr, 69.7 S.Ronald Allard, 67 S.Ecole rang du Portage, sous la direction de Mlle Claire Dande- neau.Certificat de 7e année : Jacques Adam, 91% G.D., Jean-Guy Branchaud, 91% G.D., Diane Sarrasin, 82.9% G.D., Jules Lafond 76.55% D Nos félicitations aux élèves et à tous ceux qui ont contribué à ce beau guccès ! FÉLICITATIONS ! \u2014 Sincères félicitations à M.Robert Gagné qui a obtenu son «diplôme de technicien en radio- électronique de l\u2019Institut Teccart de Montréal, avec la mention grande distinction.En septembre, il poursuivra ses études en T.Vet en radar.Félicitations de la part de son père et sa mère, M.et Mme Hé- liodore Gagné, et de toute sa famille.MUNICIPALITE SCOLAIRE DE ST-JUSTIN TRANSPORT D'ELEVES Des soumissions sont demandées pour le transport des = élèves, pour une période de trois (8) ans.: Les circuits de transport d\u2019élèves sont les suivants : Trompe- -Souris), 1ère à 4e année inclusivement, seront transportés à l'Ecole de l\u2019arrondissement No 2 (Bas Trompe-Souris).Tous les élèves des arrondissements Nos 2 et 5, de la 5e à la 9e année inclusivement, seront transportés au village (en- 2° \u2014- Tous les élèves de l'arrondissement No.G (Côteau d\u2019Ormes), 1ère à 4e année inclusivement, seront transportés à l'école de l\u2019arrondissement No.3 (Bois-Blanc).Tous les élèves des arrondissements Nos.3 et 6, de la 5e 3° \u2014- Tous les élèves de l\u2019arrondissement No 1 (Ormière Sud-Ouest), 4e à 9e année inclusivement, seront transportés au 4° \u2014 Tous les élèves de l\u2019arrondissement No 4 (Ormière Nord-Est), 4e à 9e année inclusivement, seront transportés au Pour ces deux (2) derniers circuits, des soumissions seront aussi acceptés pour l\u2019Ormière Sud- Ouest et l\u2019'Ormière Nord- Est ensemble, comme ne formant qu\u2019un seul circuit.5° \u2014 Tous les élèves de 10e et 11e année, ainsi que des 8e et 9e année, au \u2018cours scientifique, seront transportés aux endroits suivants : les garçons, à Louiseville ; les filles, au Couvent de Maskinongé (environ 25 enfants).Le travail consiste en deux (2) voyages par jour de classe, soit le matin pour l\u2019ouverture et l\u2019après-midi pour la Chaque soumission devra mentionner un prix global pour Les soumissionnaires qui obtiendront les contrats devront blique et les dommages matériels à autrui, fournir aussi une garantie représentant au moins 10% du prix annuel et se conformer à toutes les autres exigences de la Commission \u2018Les soumissions devront être adressées au bureau du sous enveloppe cachetée, cription \u2018SOUMISSION TRANSPORT D'ELEVES\", au plus tard, lundi, le 16 juillet 1962, à 6 heures P.M.plus base ni aucune des soumissions.Pour tous renseignements additionnels, s\u2019adresser à Monsieur Lorenzo Marchand, président, ou au bureau du secrétaire- Donné à St-Justin, le 18 juin 1962.Jos.Langlois, sec.-trésorier.pi a SOUMISSIONS l'arrondissement No 5 (Haut seront transportés au village couvrant la responsabilité pu- portant l\u2019ins- ne s\u2019engagent à accepter ni la Félicitations et bon voyage au Dr Luc Racine, à Mme Racine et à leur fillette Josée qui se sont embarqués dernièrement sur l\u2019Ho- méric à «destination de l\u2019Angleterre.Le Dr Racine qui est spécialiste en Orthopédie à l\u2019Hôpital Maisonneuve de Montréal, fera un stage d\u2019études de deux ans au Princess Elizabeth Orthopaedic Hospital, afin de se spécialiser davantage en Orthopédie.Bon voyage, bon séjour et heureux retour de la part de son oncle et tante, M.et Mme Héliodore Gagné et de tous leurs parents.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Gérard Paquette, M.Marcel Paquette et son amie Mlle Normande Thibeault, Mlle Louise Arbour, Mlle Lise Paquet- te, MM.Pierre-Paul et Richard Paquette, M.A.Thibeault, en fin de semaine chez M.et Mme H.Gagné.Le Dr Luc Racine, Mme Racine et Josée Racine de Montréal, Met Mme Julien Lavallée de Jo- liette de passage chez M.et Mmie H.Gagné.Le Rév.Père Ls-Ph.Barrette, s.m.m.d\u2019Eastview, Ottawa, et les Rév.Soeurs St-Jean Bernard et St-Louis Didace des Soeurs de Ste-Croix à Montréal, Mme Ju- Jien Lavallée de Joliette, M.Robert Gagné de Montréal, tous chez M.et Mme Héliodore Gagné, pour une dizaine de jours.Mme Alphonse Brunelle, Mlles Marcelle et Lorraine Brunelle, M.Vital Brunelle, M.et Mme V.Brazeau, Richard et Denis Bra- zeau, tous de Montréal, de passage chez M.et Mme Héliodore Gagné.M.et Mme Gédéon Pichette séjournent pour deux semaines chez leurs parents à St-Didace.M.et Mme Jean-Roch Adam et M.et Mme Laurent Coutu chez leurs parents à St-Didace.| M.et Mme Jean Caron, chez.Mme Ernest Bernèche, récemment.M.et Mme Claude Raymond chez M.et Mme Maxime Paquin.M.et Mme André Paquin, Mme Gabriel Marseille chez leurs parents M.et Mme Agapit Paquin.M.et Mme Charlemagne Hubert à St-Hyacinthe, dimanche dernier.M.et Mme Arthur Pichette chez leurs parents à St-Gabriel, dimanche dernier. PAGE 8 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 12 JUILLET 1962.GUUIUIUANSUUINUNIUS US Ste-Ursule SUCCES SCOLAIRES MLLE LISE BELLEMARE Mademoiselle Lise Bellemare, fille de M.et Mme René-Paul Bel- lemare de Ste-Ursule, vient d\u2019obtenir son brevet d'enseignement Classe \u2018B\u2019 de l'Ecole Normale Ste-Ursule avec la note Très Grande Distinction.Elle doit quitter Ste-Ursule en septembre pour dispenser son enseignement à Montréal.Sincères félicitations ! OFFICES DE L'ÉGLISE, SEMAINE DU 15 JUILLET : \u2014 LUNDI, 6 hres 45, messe pour les Ames.\u2014 7 hres 15, messe pour l'âme de Philias Lessard, quête au service.MARDI, 6 hres 45, messe pour pour l'âme de Mme Ovila Noël, quête au service.\u2014 7 hres 15, messe pour l'âme de Frank This- del, quête au service.MERCREDI, 6 hres 45, messe pour l'âme de Antonio Lessard, par Réal Plante.\u2014 7 hres 15, messe pour l\u2019âÂme de Frank This- del par son fils Martial.JEUDI, 6 hres 45, messe pour l\u2019âme d'Edouard Arseneault, qué- te au service.\u2014 7 hres 15, messe pour l'âme de Aimé Lessard, quête au service.VENDREDI, 6 hres 45, messe en l'honneur du Sacré-Coeur par les paroissiens.\u2014 7 hres 15, mes- se pour l\u2019âÂme de Mme Nap.St- NOUVELLE Louis, par Jules Descôteaux.SAMEDI, 6 hres 45, messe pour l\u2019âme de Hervé Picotte, par Ed.Doyon.\u2014 7 hres 15, messe pour l'âme de Mme Joseph P.Berge- ron, quête au service.LAMPES DU SANCTUAIRE : \u2014 Par deux paroissiens et Ovide Turner.DÉCÉS : \u2014 A Ste-Ursule, le 7 juillet, est décédé à l'âge de 89 ans et 9 mois, M.Frank \u2019Thisdel, époux de feu Azélie Bergeron, décédée il y a quelque temps seulement.Le défunt laisse dans le deuil tes fils: Bernardin, époux de Jeannette Baril, Florent, Martial, époux de Georgette Caron ; An- tonin, tous de Ste-Urslue ; ses filles: Mme Vve Napoléon Gagnon (Rachel) de Ste-Ursule, et Mme Antoni Pichette (Alice) de Louiseville ; ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nieces.Les funérailles eurent lieu au milieu d'une affluence considérable de parents et d\u2019'amis du défunt, mercredi, le 11 juillet courant.Parti du salon mortuaire I.Gagnon & Fils, vers 9 hres 45, le convoi se rendit à l\u2019église paroissiale à 10 heures où eut lieu le service et de là au cimetière paroissial, lieu de la sépulture.A cette famille en deuil nous offrons nos plus sincères condoléances ! NOTRE CHORALE MIXTE À ST-JEAN-DE-MATHA : \u2014 Dimanche dernier, avait lieu le voyage de la chorale qui conduisait un groupe de 65 personnes au magnifique endroit de villégiature qu\u2019est St-Jean-de-Matha.Après avoir chanté la grand\u201d messe à l\u2019église paroissiale de l\u2019endroit, le choeur reçut ensuite l'invitation d'aller chanter une seconde messe à la chapelle du lac Noir pour les touristes ; invitation qu\u2019ils acceptèrent.Le midi, un repas communautaire fut servi à l'Auberge du Lac Vert.De courtes allocutions furent ensuite prononcées par M.Maurice-O.Lessard, le Dr Henri- Paul Lessard, M.Rhéaume Ber- geron, M.Marcellin-A.Lessard, M.Denis Juneau, M.André Belle- mare, M.Guy Laterreur et M.Marcellin-O.Lessard, organisateur du voyage qui agissait comme maître de cérémonie.Le reste de la journée fut occupé au divertissement des membres.RESIDENCE FUNERAIRE COMPRENANT TROIS SALONS.DIRECTEUR FUNERAIRE LOUIS RICHARD 2 Ambulances à votre service 27 St-Aimé Jour et Nuit TEL.CA.8-4822 \u2014 Louiseville FUTURS MARIES C'est un grand dans votre vie.jour Seuls vos portraits de mariage conservent la beauté et le bonheur de ce jour.22, rue St-Laurent Vous êtes invités pour cette occasion, à vous rendre au Studio afin de prendre un appointement.STUDIO CÔTÉ 1902 - CA.8-2998 1962 Louiseville | Il est inutile de dire que tous garderont un très bon souvenir de cette journée, récompense pour tant de soirées sacrifiées afin d'assister aux pratiques et que celle-ci sera un stimulant qui tiendra toute la chorale en constante émulation, lui permettant ainsi de toujours progresser dans la maîtrise de l\u2019art choral.OBTENTION D'UN BREVET : 11 nous fait plaisir de féliciter Mlle Gilberte Bergeron qui a obtenu son brevet \u201cC\u2019\u201d à l\u2019Ecole Normale de Sainte-Ursule, avec la note 91.7%.Mlle Bergeron ayant été retardée par la maladie devra faire encore un stage à l'Ecole Normale, l\u2019an prochain.Meilleurs souhaits de succès futurs, de la part de sa grand'maman ! NOCES D'ARGENT : \u2014 Dernièrement, M.et Mme Raoul Baril (Simone Arseneault) de Sainte-Ursule célébraient leur 25e anniversaire de mariage et fêtaient, en même temps, la graduation de leur fille Madeleine.A cette occasion, il y eut réception à la résidence des jubilaires.Assistaient à cette belle fête : Monsieur le Principal de l'Ecole Normale, l\u2019abbé Armand Lamy ; M.et Mme Hormisdas Lambert et leur fille de Ste-Ursule ; M.et Mme Arthur Baril (Lise Béland) de Ste-Ursule ; M.et Mme Alphonse Baril ; Robert et son amie Gaétane Baril; Rémi, Marcel, Louise-Marie, de St-Alexis-des- Monts ; M.et Mme Olivier Lessard ; Bernard, Aurella, Rolland, Orise et son ami, M.Lacoursière de Ste-Angèle de Prémont ; M.Joseph -Arseneault et son amie ; Mme Gélinas, Gisèle et son ami : M.Bergeron de St-Paulin ; Mme Alfred Tessier, Mme Théophile Lambert, Germain et Nicole, de Louiseville ; M.et Mme Donat Arseneault, Roger et son amie Lisette Milot ; Henri et son amie Madeleine Saint-Yves ; M.et Mme Emile Arseneault ; Met Mme Maurice Leblanc de Ste- Angèle de Prémont ; M.et Mme Octave Lessard, Brigitte, Nicole et André, de Ste-Ursule ; M.et Mme Léo St-Yves ; M.et Mme Maurice St-Yves de St-Léon : Met Mme Aurélien Arseneault ; Met Mme Robert Lampron et Gilles; M.et Mme Albert Paillé ; M.et Mme Rosaire Beauregard, de Ste- Ursule ; André Baril et son amie Rolande Guérin, de Montréal ; Madeleine, Jean-Guy, Laurent, Angèle, Félicien Benoît et Michel Baril, enfants des jubilaires.Après le souper, Monsieur le Principal prononça une brève allocution louangeant le beau travail d'éducation des jubiliares et il nous quitta tôt dans la soirée.Ensuite vint la partie récréative où les invités s\u2019en donnèrent à coeur joie dans les chansons, la musique et les danses du bon vieux temps.Ce n\u2019est que tard dans la nuit que chacun regagna son foyer gardant un bon souvenir de cette belle réunion de famille, Les jubilaires reçurent de nombreux et riches cadeaux.J'y étais VA ET VIENT : \u2014 Mlles Louise et France Grenier, voulant profiter de leurs premiers jours de vacances, allèrent faire une randonnée vers les parents résidant à Grand'- Mère, accompagnées de leur grand\u2019mère, Mme Azarias Gagnon, elles se rendirent chez M.et Mme Lionel Boulanger, leur oncle et tante, de Grand\u2019Mère.Mlles Ghislaine, Madeleine, Rita, Hélène et Danielle Paquin de notre village, accompagnées de leurs parents, se sont rendues, dimanche dernier à St-Didace, chez M.et Mme Albert Lafrenière.M.Pierre Livernoche, de Montréal, est arrivé bien disposé à passer une belle vacance au foyer de ses oncle et tante : Rolland Grenier et Pauline Gagnon.Bonnes vacances Pierre ! M.et Mme Lyvail Lessard et leurs deux jeunes fils, de Montréal, à Ste-Ursule en fin de semaine.M.et Mme Lessard se ren- Le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Raoul Baril (Simone Arseneault) de Ste-Ursule, a eu lieu dernièrement à leur domicile.Nos félicitations.rents.aussi blanc, de Montréal, qui était lui dirent à Ste-Thècle visiter des pa- | ques jours, fit route avec eux vers la métropole.En visite à Ste-Ursule, en fin (suite à la page 16) Au retour M.Urbain Le- à Ste-Ursule depuis quel- estez au FRAIS tout l'été- \\ a Sy e ° n° - ~ ex / \\ \\ \\ c / CUISINEZ À L'ÉLECTRICITÉ! La cuisine moderne peut être l'endroit le plus frais de la maison \u2014 si elle possède une cuisinière électrique automatique! Parce qu'il est entièrement isolé, le four d'une cuisinière électrique conserve toute la chaleur à l\u2019intérieur (où la cuisson s'opère à merveille) et teste frais à l'extérieur (où vous vous trouvez).Parce qu'il est automatique, la température y reste constante, au degré que vous avez fixé, et uniforme, ce qui assure une cuisson parfaite.Ni flamme, ni fumée .: .une cuisine qui demeure frai- che et propre .voilà les avantages que vous offre une cuisinière électrique automatique moderne.Consultez sans tarder votre marchand d'appareils électro-ménagers.PI ARE ES ¥ Ÿ & ik JEUDI, LE 12 JUILLET 1962.NANIFNIVITVI NINIV IIIS Le Courrier d\u2019Yamachiche MGUAUSUSUSTUSUSUSUSUSUSUS PROCHAIN MARIAGE : \u2014 Samedi, le 14 courant, sera bénit en notre église paroissiale le mariage de Mlle Aline Ferron, institutrice, fille de M.et Mme Alphonse Ferron (Germaine Dauphin) du rang de la Mission, à M.Jules Labonne, fils de M.Marcel Labonne et de Fleurette Mi- lette également d'Yamachiche.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par l\u2019abbé L.Dubois, vicaire, dans une messe solennelle à 10 heures a.m.À leur retour de voyage les nouveaux époux habiteront Laprairie.RÉCENT MARIAGE : \u2014 Lundi, le 9 juillet dernier, avait lieu en l'église d'Yamachiche le mariage de Mlle Lise Galar- neau, coiffeuse, fille de M.et Mme André Galarneau (Catherine Perreault) à M.Guy Arseneault, agronome, fils de M.et Mme Sai- da Arseneault (Eva Arseneault).La bénédiction nuptiale leur a été donnée par M.le Vicaire L.Du- bois dans une messe solennelle à 10 heures a.m.A leur retour de voyage les nouveaux époux habiteront Québec.Voeux de bonheur ! SOIRÉE DE RECONNAISSANCE : \u2014 Le 26 juillet prochain, à 7 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE 1.heures p.m.il y aura un \u2018grand banquet\u201d au sousbassement de l'église, comme marque de reconnaissance envers nos chantres, lesquels ont donné tant d'éclat à nos \u2018\u201c\u2018offices religieux\u2019 et qui ont ainsi jeté un lustre sur la paroisse d\u2019Yamachiche.Le prix du billet est de $2.50.Pour se les procurer, adressez-vous aux membres de la ' chorale.Il est bon que nos jeunes se rendent compte du travail accompli par leurs devanciers.PÈLERINAGE À STE-ANNE DE BEAUPRÉ : \u2014 Les Dames Tertiaires d'Yama- chiche organisent un pèlerinage à Ste-Anne pour le 22 juillet pro-' chain.L\u2019horaire du train nous ' sera connu sous peu.qu'on se le dise ! | au Québec les rend meilleurs! à ses bons moments PAGE 9 \u201celle explique la longévité extraordinaire d\u2019un Du Nouveau! VIENT D'ARRIVER! A LOUISEVILLE a la MAISON LOUIS JOURDAIN INC.VENDEUR EXCLUSIF ZENITH POUR LOUISEVILLE ET LA REGION 106 ST-LAURENT TEL.: CA.8-4714 VOYEZ CES ATOUTS DE GRANDE CLASSE LE CARAVAN Modèle J 2101 C Svelte coffret métallique extra plat avec fini genre tissu de couleur Gris Wespoint ou couleur Sable \u2018\u2018Daytona\u201d\u2019.* 19\u201d en diagonale avec image rectangulaire de 172 pouces carrés BAS PRIX \u2014 Louis Jourdain Inc.SON FONCTIONNEMENT EST PLUS SUR GRACE AU CHASSIS MONTE A LA MAIN Aucun circuit imprimé n\u2019est utilisé.rien n'est négligé dans la construction.Tout le câblage est entièrement soudé et monté à la main.Certes, une telle technique est plus coûteuse \u2014 mais châssis Service Saver Zenith ! ZENITH construit les meilleurs TV du Canada ! LE \u201cPALM BEACH\u201d Modèle J 2228 BAS PRIX \u2014 Louis Jourdain Inc.VENEZ VOUS RENDRE COMPTE DES DIFFERENTS MODELES DE TELEVISION ET DE RADIOS ZENITH QUE NOUS AVONS A VOUS OFFRIR. VENTE SEMI.ANNUELLE LIQUIDATION COMPLETE DE LA MARCHANDISE D'ÉTÉ la Maison Oscar Inc.DE LOUISEVILLE [E\u2014 ous NE DEVEZ PAS MANQUER cette VENTE! \u2014\u2014 Le OTKE DOLLAR EN VAUT DEUX NOTRE PERTE «« VOTRE GAIN LA VENTE COMMENCE JEUDI LE 12 JUILLET À 100 heure p.m DEMANDEZ VOS COUPONS?! CHAQUE DOLLAR D'ACHAT VOUS DONNE DROIT A UNE CHANCE DE GAGNER LA CHEVROLET.ECOUTEZ TOUS LES JOURS: CKTR 1150 A VOTRE CADRAN.e e e © FAITES VOS EMPLETTES AGRÉABLEMENT rr JEUDI, LE 12 JUILLET 1962.L'ECHO DE LOUISEVILLE PAGE 11 si Ris u Ru; \u2018 : | i } BG à BE 2 , Ne un à | en conformité avec leur principe d\u2019une solde générale de marchandises deux fois l\u2019an, présente l\u2019événement maintenant connu comme °° LA.GRANDE VENTE SEVI-ANNUELLE DANS TOUT LE MAGASIN | À partir de jeudi le 12 juillet, à 1.00 h.p.m.CHAQUE ARTICLE FAISANT PARTIE DU STOCK RÉGULIER [DU MAGASIN DE LA MAISON OSCAR INC.EST OFFERT À [routes LES ETIQUETTES indiquent clairement: LE PRIX |ANTERIEUR et le PRIX ACTUEL de la marchandise de choix propre a la MAISON OSCAR Inc.Rien provenant d'autres sources, n\u2019a été ajouté pour la vente.e Jupes ® Blouses © Pantalons e Chandails e Bermudas e Costumes e Manteaux e Robes e Souliers pour dames e Gants e Bas e Sacs à main e Corsets et brassières ® Lingerie et négligés © AUTRES ACCESSOIRES e Etc.tements pour messieurs comprenant: e Habits e Chapeaux ® \u201cVestons sports\u201d e Mercerie ® Pantalons e Souliers e Chemises ® Etc.© Etc.| Vêtements pour garçons et filles jusqu'à 16 ans COONS BUGETARES: JT: AIR CLIMATISÉ POUR VOTRE CONFORT.re 7 DF ry SEULE LA TAXE est payable au moment de l\u2019achat. AN PAGE 12 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 12 JUILLET 1962.ST par L'ŒUVRE D'APOSTOLAT DE M.LE CHANOINE J A.E.LAFLÈCHE, ES CONSOLATIONS : \u2014 Remerciant Mme Jules Flageole (Eliane Paquin) de son aide précieux pour obtenir.photo et biographie de sa soeur religieuse, l'auteur est heureux d'ajouter un autre des enfants de notre coin à la longue liste déjà parue.SOEUR MARIE-SALOMÉE Rév.Soeur Marie-Salomée, née Gratia Paquin, est issue de deux familles originaires de Ste-Ursule du mariage de François Paquin et de Délia Boulay.Soeur Marie- Salomée est née à St-Paulin, le 26 juin 1896.Elle fréquenta l'externat de son village natal dirigé par les Révérendes Soeurs de l'Assomption pour, par la suite, passer au couvent de cette même communauté à St-Paulin.Elle entra dans la communauté des RR.Soeurs de l\u2019Assomptivn le 15 août 1921, à l'âge de 25 ans et fit son postulat et son noviciat a Hailleybury, Ont.Son père, M.François Paquin.fut avantageusement conuu à St- Paulin avant été propriétaire du système