L'écho de Louiseville, 20 septembre 1962, jeudi 20 septembre 1962

[" 5 ÿ à 9 & a & & 8 B 3 & & 8 & 5 Gs 3 à 3 i i 4 4 3 3 3 ; ; > ) ; ) ; ) > ) > y F ; ; ; ; ; ; } § ; ; ; ; ; ; ] ; ; J AS ETODUOCOMTEBDE@MASKINONGED : 4lème ANNÉE \u2014 No.49.LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1962.MEMBRE D succès complet du congrès de l'U.C.C.à Maskinongé M.Paul Couture est réélu à la présidence La Fédération de l'UC.C.des Trois-Rivières a tenu son congrès annuel diocésain, lundi le 17 septembre dernier, dans la paroisse de Maskinongé.Plus de 200 délégués représentant 34 syndicats paroissiaux ont pris place dans la salle de l'école centrale.Son Excellence Mgr Georges- Léon Pelletier a bien voulu rencontrer les délégués lors de l'ouverture du congrès : il a rappelé en- tr'autres que le monde industrialisé a tendance au gigantisme et que les petits cesseront d'exister.C'est par l'union d'individus aux pensées chrétiennes et sociales que les cultivateurs pourront survivre.Son Excellence a demandé de se tenir ensemble devant l'évolution, de suivre cette évolution étant là une belle tâche de l'Association professionnelle.En terminant Mgr Pelletier a brossé un tableau des beautés du milieu rural.Monsieur Paul Couture dans son discours d'ouverture a rappelé le travail accompli par l'UC.C.durant l'année sociale en cours.M.Gérard Champoux a présenté un rapport détaillé des activités et des finances de la Fédération diocésaine.Les élections du Conseil d'administration ont donné le résultat suivant : Président, M.Paul Couture de St-Prosper ; Vice-président, M.Jules Montour, Banlieue de Trois- Rivières ; Membre de l'exécutif, M.Honorat Lessard de Ste-Ursule ; Les autres administrateurs élus sont Messieurs Wilfrid Lebeau de Maskinongé, Armand Bournival de St- Barnabé Nord, Joseph Duplessis de St-Etienne des Grès, Jean-Paul La- neville de St-Maurice, Ls-Georges Cossette de St-Adelphe et Jean-Paul Trudel de Ste-Thècle.L'étude des résolutions a occupé | une bonne partie de l'après-midi.|É Des 22 résolutions présentées parll les délégués des syndicats paroissiaux, 10 ont reçu l'approbation des délégués officiels, ce sont : 1\u2014 la politique beurrière, 2\u2014 les améliorations foncières de fermes (travaux de drainage), 3\u2014 les grains de provende, 4\u2014 le coût des ins- (suite à la page 16) Grande soirée organisée par la J.O.C.Cordiale invitation est faite à tous les jeunes gens et jeunes filles du comté d'\u2019asister à une grande soirée récréative présentement en préparation, qui se tiendra au sous-sol de l\u2019église de Louiseville, mercredi, le 3 octobre.Il y aura un forum, des sketchs très amusants, en plus du tirage d'un magnifique prix de présence.Il y aura aussi un \"LOISIRAMA\" auquel tous ceux et celles qui désirent participer devront communiquer dès aujourd\u2019hui avec le responsable M.Pierre Comtois, Tél.: CA.8-2041, ou encore avec Mile Christiane LeSage, tél.CA.8-4128.Le gagnant sera choisi par un jury et sera par le fait même éligible au concours semi-final qui aura lieu à Shawinigan et à la finale à Montréal ; ce qui clôturera notre grande semaine nationale Jociste.Votre colalboration sera très ap- préciée.Le Comité local de la J.O.C.Nommée supérieure RÉV.SOEUR MARIE-IRÉNÉE- DU-SACRÉ-COEUR Jésus, née Jeannette Clément, fille de M.et Mme Irénée Clément de St-Justin, vient d'être nommée Supérieure au couvent de sa communauté à Paris FRANCE, où elle habite depuis 14 ans.Nos meilleurs voeux l'accompagnent ! Souper dansant des Femmes Libérales L'Association des Femmes Libérales du comté de Maskinongé, afin de souligner le quatrième anniversaire de leur fondation, organise pour mardi, le 16 octobre, un souper dansant à l'Hôtel Windsor de Louiseville.Les billets pour cet événement sont présentement en vente au prix de $2.50 chacun au Magasin de Mlle Yvonne Bazinet.; In UN NOUVEL ¢ id gée : Armand-S.Tessier, auménier EXECUTIF et des directeurs ont été élus, au cours du congrès diocésain de l'U.C.C., lundi, à Maskinongé.Sur cette photo, on remarque, de gauche à droite, 1ère ran- MM.Jean-Paul Laneuville, directeur, Gérard Champoux, réélu secrétaire, l\u2018abbé Montour, diocésain, M, vice-président.MM.Jean-Paul Trudel, Joseph Duplessis, Ha- norat Lessard, Wilfrid Lebeau, directeurs.Marcel Dubé , 2e vice-président et représentant de la Confédération ; l\u2019'abbé Chs-Edouvard Garceau, auménier diocésain, et M.Jules Seconde rangée : ÉLECTIONS PROVINCIALES {le 14 novembre Décision annoncée hier par l'Honorable Jean Lesage Les résidents de la Province de Québec seront appelés à se rendre aux urnes mercredi, le 14 novembre prochain.C'est ce qu'a annoncé officiellement hier midi le Premier Ministre de la Province, l\u2019'Honorable Jean Lesage.M.Lesage a déclaré en substance ce qui suit : \u201cLe Gouvernement a décidé de demander au peuple du Québec un mandat péremptoire pour unifier les réseaux d'électricité de la Province.Une telle unification exige, à notre avis, la nationalisation de toutes sociétés commerciales dont la fin propre est de produire et La Révérende Soeur Marie-Iré- |de distribuer de l'électricité\u201d.M.Lesage a annoncé que dès la née-du-Sacré-Coeur des Filles de |Prochaine session, le gouvernement proposera des mesures permettant de nationaliser par l\u2019entremise de l\u2019Hydro-Québec, les entreprises électriques suivantes : The Shawinigan Water & Power Co., The Quebec Power Co., Southern Canada Power Co.Lid, St.Maurice Power Corporation, Gatineau Power Co., La Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent, La Cie Electrique du Saguenay, Northern Quebec Power Co.Ltd., L\u2019Electrique de Mont-Lourier Ltée, L'Elec- trique de Ferme-Neuve Ltée et la Cie Electrique de LaSarre, Abi- tibi.Le Premier Ministre a ajouté : \u201cLes employés de ces entreprises deviendront des employés de I'Hydro-Québec et ne perdront ni leurs rangs ni leurs droits acquis.L'unique souci du gouvernement, a-t-il ajouté, c\u2019est de donner & I'Hydro une taille dans la mesure des besoins et des espoirs du Québec.\u201d M.Lesage a assuré que.personne ne paiera plus cher que maintenant les services d'électricité mais qu\u2019un grand nombre d\u2018usagers verront leurs comptes diminuer.Il à ajouté finalement : le Gouvernement n'hésite pas à mettre son existence en jeu sur cette question.Il le fait en toute confiance sûr que chaque citoyen sera heureux de saisir celte occasion sans précédent de participer à un tournant historique.Nous avons donc prié Son Honneur le Lieutenant-Gouver- neur de dissoudre les Chambres et d\u2018ordonner que des élections générales soient tenues le 14 novembre prochain.En réponse aux questions des journalistes, M.Lesage à déclaré que le coût de Ja nationalisation est estimé provisoirement à six cents millions, mais d\u2018autre part il y a deux cents millions d'obligations de la Shawinigan qui pourront être assumées par l'Hydro-Québec, ce aui ramènera le coût suivant lui à entre 350 et 400 millions de dollars.L'ouverture de la 25e législature à la télévision Depuis dix ans que la télévision canadienne existe, les téléspectateurs peuvent assister, chaque an- Le Conseil de Comté et la brucellose Lors de la réunion du Conseil de .Comté, tenue mercredi, le 12 octo- | bre, les maires ont adopté la résolu- i tion\u2019 suivante afin de demander au Ministère Fédéral de l'Agriculture que le comt4 de Maskinongé soit constitué zone de répression de la | Brucellose.Voici la teneure de cette résolution : \"CONSIDERANT que par résolution de ce Conseil adoptée à sa session régulière tenue le 14 mars 1962, demande a été faite au Ministère de l'Agriculture de la Province (suite à la page 16) née, à l'ouverture du Parlement d'Ottawa.Cette fois encore, c'est- à-dire le jeudi 27 septembre, à 3 heures de l'après-midi, les caméras de la télévision et les micros de la radio nationale diffuseront cette solennelle cérémonie qui marque l'inauguration de la première session de la vingt-cinquième législature.On sait quelle solennité revêt cet événement qui a gardé jusqu'à nos (suite à la page 16) L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI.LE 20 SEPTEMBRE 1982 HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊT DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS : CLAUDE GAGNÉ FONDÉ EN 1921, PUBLICISTE : LEOPOLD COMTOIS 57A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE: CA.8-4320 Édité et imprimé par | W.-H.GAGNE & FILS LTEE _ SAINT-JUSTIN Cté Maskinongé TÉLÉPHONE : 227-2334 Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l\u2018envoi LE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE comme objet de EST : deuxième classe de la présente publication.CANADA .$2.50 ÉTATS-UNIS .$4.00 Semaine Nationale d\u2018Immunisation \u2014 23 au 29 septembre Votre famille est-elle protégée contre les maladies contagieuses En 1959.une épidémie de poliomyélite sévissait dans notre province.Des milliers de personnes accouraient vers les cliniques pour se faire vacciner.POURQUOI ATTENDRE UNE EPIDEMIE POUR SE FAIRE VACCINER ?1] est souvent trop tard .Tout récemment à Hull, en juillet 1962, une épidémie de poliomyélite a éclaté et 50,000 personnes sont accourues vers les cliniques pour se faire vacciner d'urgence.La SEMAINE DES IMMUNISATIONS vous rappelle que la Médecine Moderne posséde plusieurs vaccins pour assurer votre protection.Voyons les principales maladies contre lesquelles vous pouvez être protégés : 1.Tuberculose \u2014 2.Diphtérie \u2014 3.Coqueluche \u2014 4.Tétanos 5.Poliomyélite \u2014 6.Variole \u2014 7.Grippe (influenza) QUAND DOIT-ON COMMENCER À SE FAIRE VACCINER ?II n'y a pas de temps à perdre .Dés la naissance on vaccine contre la tuberculose avec le vaccin B.C.G.L'enfant, au cours de sa première année de vie, devrait recevoir les vaccins contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et la poliomyélite.Ces injections débutent ordinairement vers l\u2019âge de trois mois.Toutefois, la protection que procure ces vaccins ne dure que quelques années et des injections de rappel sont nécessaires.Il est malheureux que plusieurs parents oublient ces doses de rappel et vivent dans une fausse sécurité.Votre médecin ou votre service de santé vous donneront les explications ct les directives nécessaires à ce sujet.ET LES ADULTES.Il est de première importance que les adultes soient vaccinés contre la poliomyélite.L'épidémic de l'an dernier nous a prouvé que les adultes peuvent être atteints facilement par cette maladie.I] faut pour être protégé avoir reçu la série des trois injections, les deux premières à un mois d'intervalle et la troisième environ sept mois après la deuxième.Les médecins possèdent aussi un vaccin contre la grippe (influenza).À vous d'en profiter .LA LIGUE CANADIENNE DE SANTE En collaboration avec le Service National de Placement L'Echo de Louiseville vous signale ces OFFRES D'EMPLOIS 453-119 Commis-comptable $350./ mois 462-1361 Cuisinier $75./sem.et plus 469-1163 Barbier $40./sem.et % 405-533 Mécaniciens en diesel $1.80 à $2.25/hre Au sous-sol de l\u2019église de Louiseville se sont tin.réunis les dirigeants des ligues du Sacré-Coeur du vicariat forain afin de préparer pour la saison d'hiver les retraites fermées pour les hommes et jeunes gens.De gauche à droite : M.Bernard Milot, Georges Daigle, secrétaire diocésain, Cyrille Frigon, président du vicariat, L.-H.Fortin, assistant-responsable diocésain, Hector Deshaies, responsable de St-Jus- 2e rangée : 3e rangée : St-Justin.Alphonse Labonne, de St-Léon, Réginald Adams, assistant-responsable du vicariat de Louiseville, Marcel Desaulniers, recruteur, Ferdinand Lafrenière, de Maskinongé, Darius Lebeau, recruteur, de Maskinongé.Paul-Emile Masson, Jean-Paul Gagnon et Claude Clément, tous recruteurs à Nar\u201d Mae?\u201d Nama + Les téléromans font leurs ap- Pour information s'adresser 36, RUE STE-ELISABETH LOUISEVILLE, QUE.0 La première réunion des Dames Charitables de Louiseville a permis de composer l\u2019exécutif de cette association qui se dévoue au secours des miséreux.Nous reconnaissons en- tr'autres dans le groupe ci-dessus : Amalberge, Mme Wellie Pothier, dente, Sr Joseph-Hector, supérieure de l\u2018Hos- (EST Se NT TN Bonjour, oulsevi ! .> .+ Nag\u201d paritions d'une facon progressive et captent de la même manière l\u2019attention des télespecta- trices beaucoup plus que celle des téléspectateurs occupés à des choses moins futiles.Quelques établissements commerciaux s'installent ou déménagent sur l'artère principal de notre cité.\u2018More money for you and me\u2019 diraient les Américains.Im La construction de la nouvelle école est quasi sinon totalement terminée.On doit dire que tout comme l\u2019école Panncton elle a très belle apparence et semble plaire aux autorités scolaires.a Un éminent culturiste en la personne de M.René Trempe donne régulièrement des cours de culture physique aux jeunes étudiants des grades avancés.On pratique la «devise : \u2018Une âme saine dans un corps sain\u201d.I n'y a pas qu'à Louiseville que l'orthographe soit \u2014boîteuse.Une photo a récemment paru dans un quotidien de la métropole mettant en évidence l'an- Sr Marie- vice-prési- nonce suivante \u201cHot-dogs sti- més\u201d IN On peut facilement faire la comparaison avec un restaurant de Louiseville où l\u2019on vend des \u201c\u2018hot-dogs steamer\u2019.| Le club Richelieu est sortie de sa torpeur estivale et a débuté ses activités il y a une dizaine de jours.Tout au long de cette première réunion on a pu remarquer l'enthousiasme débordant.des membres, ce qui est de bon augure pour la prochaine saison.I Les Filles d'Isabelle ont pris le départ le même soir lors d\u2019une réunion similaire.On fétera prochainement le 20e anniversaire =o 7 LU URN æ at\" 4 N = mn \\/ / Pneus à flancs blancs moyennant supplément! La SIMCA 1000, c'est tout ça: 1 carrosserie monocoque e 2 sièges avant séparés e 4 roues à suspension Indépendante e 4 vitesses avant foules synchronisées e 4 portes s'ouvrant toutes grandes e 4 vitres descendantes e 5 places « Moteur à l'arrière de 50 chevaux e 40 milles au gallon e Changement d'huile tous les 6,000 milles + Graissage tous les 12,000 milles, (train avant seulement) e Elle est rapide, maniable et très silencieuse.Ajoutez à cela une chaufferette très efficace, un grand coffre à bagages et vous avez une voiture parfaite pour les routes de chez nous! Vous avez la SIMCA 1000! Essayez-la chez votre concessionnaire SIMCA .ll vous attend.SIMCA /000 BLVD OUEST CLÉMENT & FRÈRE LTÉE Tél.CA.8-2701 et 8.2702 LOUISE VILLE PAGÉ 12 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1962.\u2014m\u2014m\u2014 Huile et Gaz Jean-Paul Lupien Vendeur.IRVING 112 Boul.E.TELEPHONE : CA.8-2744 \u2014 Louiseville HUILE A HUILE A CHAUFFAGE BLANCHE COMME DU CRISTAL.\u201cSTOVE\u201d FOURNAISE \u201cFUEL\u201d DE lère QUALITE \"SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées JACQUES BOLDUC ENRG.REMBOURREUR ® Réparation et fabrication de meubles rembourrés ® \"Seat-Cover\u2019\u201d pour marques d'autos toutes ® intérieurs d'autos.® ETC.CA.8-4410 37A, BOUL, EST LOUISEVILLE GAGNON ÉLECTRIQUE VENTE et SERVICE AGENT DES FAMEUX MOTEUR TAMPER SPÉCIALITÉ: SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Échanges acceptés.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone : 227-2366, SAINT-JUSTIN.BOIS DE REBUTS Rebuts de bois sec, tous coupés de longueur pour chauffage.S'adresser à MASKINONGÉ FURNITURE INC, Tél.227-2865, MASKINONGÉ.BUREAUX À LOUER Bureaux situés à 38 St-Laurent.Loutseville, jusqu'ici occupés par le Centre de Service Social.Libres le 15 juin 1962, S\u2019adresser à MME ROBERT TRUDEL, 38 St-Lau- rent, LOUISEVILLE, CA.8-2030.A VENDRE Fleurs, telles que : \u2018\u2018glajeuls\u201d, \u2018\u2018oeillets\u2019\u2019, etc., pour hopital, noces ou réunions intimes.Aussi : tomates, blé d\u2019Inde, etc, frais du jardin.MAURICE PAQUIN, Rivière Sud-Est, Voisin Hôtel Royal, MASKINONGÉ.AGENTS DEMANDÉS AIMERIEZ-VOUS TRAVAILLER POUR VOUS ?Vous vous bâtirez une clientèle qui vous donnera des revenus chaque mois ; nos produits sont garantis et nécessaires dans chaque foyer répétition assurée.Commission 45% \u2014 spéciaux économiques \u2014 primes : pas besoin d'expérience.Revenus peuvent atteindre facilement $85.00 par semaine.Essai 30 jours sans risque.JITO, Dépt.N, 5130 St-Hubert, MONTRÉAL.À VENDRE Maison à deux logements à vendre à de très bonnes conditions.FILAGE DE MOTEURS ELECTRIQUES TEL.: CA.8-4423 128, St-Jacques LOUISEVILLE MACHINES À COUDRE À vendre : machines à coudre neuves et d'occasion de différentes marques.Domestic et Zig Zag.Transformation de votre vieille machine à coudre en une portative électrique, échange, réparation.Aussi moteurs à prix spécial.S'adresser à: J.-R.TRUDEL, 37, St-Jacques, Tél.: CA.8-4364, LOUISEVILLE.(Même local que le salon de barbier).HOMMES DEMANDÉS La Compagnie Utilex Inc, demande quelques hommes sérieux pour un travail intéressant dans la vente à domicile.Nous payons à salaire ou commission selon le choix du candidat.Pour informations écrire à C.P.39, CAP-DE- LA-MADELEINE, P.Q.A VENDRE Ancien garage, situé a 113, rue Montcalm, Berthierville, 40 x 50, pouvant servir de salle de couture, de débossage ou de garage.Aussi, compresseur neuf 14% force et fournaise neuve, S\u2019adresser à A.BRIZARD, 50, rue De Bien- ville, Tél.TE.6-4214, BER- THIER.MAGASIN À LOUER Magasin neuf à louer, 22\u2019 x 30\u2019.Entrée privée.Situé à 39 rue St-Laurent, Louiseville.Construction neuve.Prét pour le ler Octobre.S'adresser à M.MARCEL S'adresser à Tél.(CA.8-4302, GELINAS, 39 rue St-Laurent, LOUISEVILLE.LOUISEVILLE.CA.8-5084.ATTENTION MOTEUR À VENDRE Boucherie-Epicerie à vendre.Bon chiffre d\u2019affaires.Bien située dans Louiseville.Pour tous renseignements appeler à: CA.8-16G82.À VENDRE Propriété de 5 pièces meublées, finie moderne, avec garage et terrain ; situé à 355, Bas de la Rivière, Maskinongé.S'adresser à : PAUL - EMILE CASTONGUAY, Tél.: 227-4852, MASKINONGÉ et OR.7-2494, VILLE JACQUES- CARTIER.[| 1} fi Ip Lee | \u2014 come \u201cSERGERIE Fer Ornemental MANUFACTURONS : AUVENTS \u201cFIBERGLASS\u201d BALCONS, PATIOS, FENETRES DE TOUTES DIMENSIONS ET DE TOUTES COULEURS ESCALIERS ET RAMPES BALCONS ET CLOTURES COLONNES ET ANGLES DE SUPPORT SOUDURE GENERALE COMPETENCE ACCRUE Prop.: Lucien Sergerie 14 St-Paul Louiseville \u2014 NN Moteur de Dodge 1955, 6 cylindres à vendre, Moteur recondition- né à neuf.Aubaine pour prompt acheteur.S\u2019adresser à M.RENÉ NOËL, 44 St-Aimé, LOUISEVIL- LE.Tél.: CA, 8-2854.À VENDRE 10 truies portières, un mâle d'un an, ainsi qu\u2019une vache ve- | nant de mettre bas.S\u2019adresser à M.BERNARDIN DESCHENES, Tél.: CA.8-2562, Grand Rang, ST-LÉON.MAISON À VENDRE OU À ÉCHANGER Maison de 8 appartements avec | environ 2% arpents de terrain à ; vendre pour du comptant ou paie- ; ments faciles.S\u2019adresser à 284 rue Notre-Dame Sud, LOUISE- VILLF.CA.8-2465.LOGEMENT À LOUER Logement de 7 44 appartements.Entrée 220, eau chaude.Situé à 219 rue Notre-Dame Nord à Louiseville.S'adresser à 213 rue Notre-Dame Nord, LOUISEVILLE.COUTURIÈRES DEMANDÉS Couturières demandés pour coudre a domicile linge «d'enfant.S\u2019adresser 4 MME FREDDY ST- YVES, Tél.: 36-S-2, STE-ANGÈ- LE-DE-PRÉMONT.À VENDRE Une jument de 5 ans pesant 1600 livres.S\u2019'adresser à Tél.: CA, 8-4228, LOUISEVILLE.A VENDRE Télévision Philip's, un tourne- disque automatique \u2018Traveler\u2019, un poêle émaillé, au bois et aussi poêle électrique avec fourneau.S'adresser à 49 rue St-Aimé, LOUISEVILLE.Tél.: CA.8-4591.À VENDRE Un poéle \u201cCastel Bélanger\u201d à l'huile et électrique usagé de 6 mois, un pôèle combiné au bois et électrique, fournaises à l\u2019huile, poêles à bois; aussi télévisions à vendre ou à louer.S'adresser à J.-L.LAFRENIÈRE, Tél.: 227- 2381, MASKINONGÉ.MAISON À VENDRE Quatre appartements, située dans village St-Edouard, construction récente, grandeur 26 x 30.terrain 104 x 60.S\u2019adresser à M.NAPOLEON PELLERIN, SAINT- ÉDOUARD, Qué.À VENDRE Bois de service usagé, Planches, \u201cStud\u201d, Madriers 3 x 4, 4 x 5, 6 x 6, 8 x 8.Portes de chambres, portes de sorties.Prélart, toilettes et fixtures.Système de chauffage à calorifères.S\u2019adresser à : M.PROSPER MASSICOTTE, 11 Royale Sud.Tél.: CA.8-4229, Soir, CA.8-5027, LOUISEVILLE.À VENDRE \u201cStation Wagon\" de marque Plymouth 1956, trés peu de millage pour cause de décès.S\u2019adresser à Tél.: 111, CHARETTE MILLS.CHAMBRE ET PENSION Prendrais couple de tout âge ou dames.Maison neuve, système de chauffage un bon \u2018\u2018chez soi\u201d.S\u2019adresser à TEL.: CA.8-4130.À LOUER Logement de 3 appartements.Entrée 220.Ménage fait à neuf.Situé sur le Boulevard Ouest à Louiseville.S\u2019adresser à M.ALPHONSE LIVERNOCHE, Petit- Bois, MASKINONGÉ.Téléphone : 227-2127.À LOUER Logement de 5 appartements plus chambre de bain ; entrée 220 kw.situé à 23A, rue St-Aimé, Louiseville.Libre immédiatement.S\u2019adresser a 21, rue St- Aimé, Tél.CA.8-4559, LOUISE- VILLE.À VENDRE Réfrigérateur de Marque Frigidaire à bonne condition.S\u2019adresser à TEL.: 227-1695, M.BERTRAND GABOURY, ST-JUSTIN.MAISON À VENDRE Très grande maison résidentielle, avec salle de bain moderne.Mûrs finis plâtre, cave cimentée à la grandeur.Nombreuses como- dités.Située à 58 Boul.Est, Loui- seville.Pour renseignements appelez à CA.8-5006 ou CA.8-4115 ou à Trois-Rivières FR.4-8043.ATTENTION! POUR VOS PROBLEMES DE CREUSAGE DE FOSSES, AQUEDUC, ETC.Adressez-vous à J.-PAUL MALBEUF 172 Royale Nord, Louiseville \u2014 CA.8-5121 FILLES DEMANDEES Filles demandés pour travail sur machine à coudre.Nous donnons aussi de la couture a domi- cilecile.S\u2019adresser a l'atelier de MME LEO GELINAS, ZOO DE ST-ÉDOUARD.POULETS À VENDRE 250 poulettes \u2018\u2018Hybrides,\u2019\u201d âgées de 5% mois.Prêtes pour la ponte.S'adresser a M.ANDRE CHEV.A- LIER, ST-LEON.Tél.CA.8-2427.près du AUTO À VENDRE Ford 1949, avec radio.Très propre.Aussi vendrais Meteor 52, avec radio, peinture neuve et pneus neufs.S\u2019adresser à M.JACQUES AUGER, ST-LÉON.Tél.: CA.8-2265.LOGEMENT À LOUER Logement de 3 appartements, entrée 220, eau chaude.Aussi vendrais 2 fournaises avec réservoirs.S\u2019adresser à 210 Boul.O., LOUISEVIELE, Tél.CA.8-4227.À VENDRE 50 barils (drums) de 45 gallons.ldéal pour réservoir a 1'huile.Aussi : fournaises à l'huile et poêle \u2018\u2018Caste! Bélanger\u201d à l'huile et à l'électricité.S\u2019adresser à DIE- NIS DESAULNIERS, Tél.: 287- 2318, ST-JUSTIN.FOIN À VENDRE Foin à vendre.Trèfle et luzerne de première qualité.S'adresser à : MME DÉSIRÉ BARIL, ST-BAR- THÉLEMY.A VENDRE Réfrigérateur et poéle électrique de marque \u201cKelvinator\u201d n'ayant que 6 mois d'usage.Su- crifierais à très bon marché.S'adresser à LOUISEVILLE, 'Fél.: CA.8-5386.À VENDRE Télévision, modèle récent, à vendre, en très bonne condition.Bon prix.S\u2019adresser à M.PIERRE GAGNON, 265 Boul.O., LOUISE- VILLE.Tél.: CA, 8-4741.À VENDRE Bonne jument blonde pour tous les travaux de la terre: pesanteur de 1400 livres environ.S\u2019adresser à M.GEORGES LAJOIE, Pied de la Côte, MASKINONGÉ.ATTENTION ! ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger ainsi que des animaux vivants où morts pour viande à vison feront bien de communiquer avec moi.J'accepte les frais d\u2019interrurbain.ADMIRE BARIL, Tél.: 227-4571, MASKINONGÉ, Qué.SERVANTE DEMANDÉE Servante demandée pour travail à l'année dans maison privée.Bon salaire.S'adresser à : VICTOR MILOT, 71 St-Laurent, LOUISEVILLUE, Tél.CA.8-4691 ou CA.8-2727.MAISON À VENDRE Maison de 5 appartements à vendre.Aussi vendrais meubles et outils de mécanicien.S\u2019adresser à M.ÉMILIEN LACOMBE, 3A, rue Ste-Elisabeth, LOUISE.VILLE.Tél.: CA.8-2813.AUTO À VENDRE Dodge 1950 à vendre.Mécanique en très bonne condition.Bon prix.S'adresser après 6 hres p.m.à: M.RODRIGUE CINQ-MARS, 121, Notre-Dame, LOUISEVILLE.CONVERSATION ANGLAISE Professeur d'expérience.Cours du soir.Nombre «d\u2019élèves limité.Inscription du lundi au vendredi entre 5 et 6 hres p.m.S'adresser à: 26, rue St-Aimé, LOUISE- VILLE.À VENDRE Charrue à deux (2) raies, pour tracteur, de marque International.En parfaite condition.S\u2019adresser par téléphone à CA.8-2172.LOGEMENT À LOUER Logement de 44 appartements, situé a 232 Notre-Dame Nord, près de l'A.T.C.Ménage fait à neuf.S\u2019adresser à M.FERDINAND BÉLAIR, 59 rue Ste-Marie, LOUISEVILLE.CA.8-4443, À VENDRE Mobilier de salon Modèle Scandinave, tout neuf ; vendra à sacrifice.S\u2019adresser 4 REAL LE- SAGE, 155 St-Charles \u2014 Tél: 297-2352 MASKINONGÉ.À VENDRE 100 poulettes 41% mois \u2019 Rhode Island croisées Light Sussex ya FERNAND FAFARD Saint-Barthélemy Tél, : 885-3397 À VENDRE Poulettes Hy.Line, en ponte, en excellente condition, à $2.50 l\u2019unité.Sadresser a FRANÇOIS PROULX, ST-GREGOIRE, Cté Ni- colet, Qué, AIGUISAGE Messieurs les cultivateurs, con- fiez-nous l'aiguisage de vos lames de \u2018\u201cCLIPPERS' aiguisage à l\u2019huile ouvrage garanti à $1.00 le set.ÉMILE BOLDUC, Château de Blois, TROIS-RIVIÈRES.@ FILAGE 37, rue St-Jacques J.R.TRUDEL & FILS VENTE \u2014 SERVICE \u2014 REPARATION Machine à caudre \u2014 @ REPARATIONS DE MOTEURS ® ARMATURES ® GENERATEURS AU COMPLET DE MOTEURS \u2014 Tél.: CA.8-4363 Appareils électriques - Louiseville 3 32.des ger ont 101.in.71, ée.IC.nt, 0 ni- on NS, E.TS Lé.di er k- 1 JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1962.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 13 Date limite pour les bourses et les prêts du service de l\u2019aide aux étudiants Les étudiants admissibles aux bourses et aux prêts du ministère de la Jeunesse devront, cette année, soumettre leur demande avant le 30 septembre.Le directeur du service de l'Aide aux étudiants, monsieur Hector Joyal, a déclaré, à Québec, que l'imposition de cette date limite permettra de terminer l'étude des demandes de bourses et de prêts vers le 30 octobre, soit deux mois plus tôt que les années précédentes.Il a rappelé que le gouvernement accorde cette assistance financière aux étudiants inscrits à titre régulier dans les institutions reconnues pour fins de bourses par le ministère de la Jeunesse.il s'agit en l'occurence des universités, des collèges classiques, d'autres institutions indépendantes au niveau post-secondaire, des instituts de technologie, des é- LECTONS DE L'UNON DIOCÉSANE DES GARDES PAROSSILES La semaine dernière se tenaient à Louiseville les élections des Gardes Paroissiales pour notre diocèse.À cette occasion, trois membres de la Garde locale furent élus à différents postes.Sur cette photo de l'Etat-Major diocésain, nous remarquons dans l'ordre habituel de gauche à droite : Cpt Richard Lafleur, Major Jean-Louis Bordeleau, Abbé Joseph Hamel, aumônier local, Lt Col.Lucidas Trépanier, réélu président, Col.Abbé Antonio Milot, aumônier diocésain, L« Col .Claude Baron, élu commandant, Major Rémi Proulx, et le Capt.J.-G.Mercier.Zième rangée Lt Léopold Comtois, réélu secrétaire-corr., Sgr R.Beaulieu, Lt René Lafleur, Lt Col.Armand Colbert, Cpt Benoit Turgeon, S.-Lt Yves Loranger, Major J.-P.Lacoursière et le Lt Col.Télesphore Côté.N'apparaît pas sur la photo Aimé Lessard élu assistant-trésorier diocésain.coles de métiers, d'infirmiers, de puériculture, d'auxiliaires garde-ma- lades, des écoles normales et des instituts familiaux.Monsieur Joyal a souligné que l'aide pécuniaire du gouvernement est destinée à couvrir les frais scolaires d\u2019un étudiant lorsque ses parents sont incapables d\u2019en assumer la charge complète.Le candidat doit donc justifier ce besoin et, de plus, satisfaire aux exigences académiques de l'institution qu'il fréquente.Le directeur de l\u2019Aide aux étudiants a également précisé que toutes les demandes de bourses et de prêts, ou de renouvellements, doivent être soumises au moyen des nouvelles formules adoptées cette année.Ces formules vont permettre de mécaniser le processus d'attribution et d\u2019émission des bourses et des prêts, ce qui accroîtra grandement l'efficacité du service.Monsieur Joyal a cependant fait remarquer que la mécanisation ne sera efficace que dans la mesure où les candidats rempliront complètement et correctement les formules de demande, Il est inutile, a-t-il ajouté, d'attacher des lettres d'explication aux formules.Selon monsieur Joyal, plus de 80,000 formules ont déjà été expédiées dans toutes les régions de la province mais, à ce jour, 25,000 seulement ont été remplies et retournées au service de l\u2019Aide aux étidiants.En 1961-62, le ministère de la Jeunesse a reçu environ 65,000 de- dandes de bourses et de prêts.NM a accordé 32,341 bourses et 3,314 prêts au montant total de S9.090,000.Cette année, le service de l'Aide aux étudiants s'attend à \u20acc que le nombre des demandes soit ctivore plus élevé.VOULU IUT SUSUSOIUSUSULUS Ecouragez votre journal local et faites le lire .TON IDI RYAN INSTA ION SRNR TNA SOUMISSIONS L'HOTEL WINDSOR DE LOUISEVILLE demände des soumissions pour l'huile à chauffage durant la saison d'hiver.Le contrat sera accordé au plus bas soumissionnaire de Louiseville.Pour plus amples informations, s'adresser à : ROGER COTE, gérant, CA.8-2757, LOUISEVILLE.eee REY COUP D'OEIL © SUR LE PASSÉ CE QU'ON LISAIT DANS L'ECHO IL Y A VINGT ANS M.Jos.-L.Gagné, autrefois de St-Justin, est décédé à Woonsoc- ket, R.I., ov il résidait depuis de nombreuses années.e Les étudiants de l\u2018Ecole Ménagère de Ste-Ursule assistent à une intéressante leçon d'\u2019apiculture au rucher de M.Edouard Baril.o Au baseball, Charette remporte le championnat de la cédule régulière et St-Alexis est dans l'impossibilité de participer au détail à cause du départ de plusieurs étudiants.M.Jules Lemay est le gérant des \u201cMillionnaires\u201d\u2019 de St-Alexis.A Louiseville, ont lieu les imposantes funérailles de Mille Marguerite Plourde qui s\u2019est noyée aux Chutes de Ste-Ursule.Mlle Plourde était la secrétaire de Me J.-E.Ferron, député de Berthier-Maskinongé.© M.Adrien Maréchal, âgé de 27 ans, de St-Barthélemy, se noie lors d'une excursion de chasse.Du théâtre amateur avec les Compagnons La troupe de théâtre amareur, \u201cLes Compagnons St-Antoine\u201d est heureuse de pouvoir vous donner un aperçu de leur année artistique 1962-63.En effet, cette année, à la demande de notre grand public, les Compagnons iront de l'avant avec deux spectacles.Ils évolueront d'abord au début Je décembre 1962 dans \u201cGeorge et Margaret\u201d de Marc-Gilbert Sauvageon.La mise en scène sera de Lise \u2018angevin.La distribution de ce pec\u2018acle n\u2019est pas encore tout à fait \u2018ixée.Comme deuxième spectacle, les Compagnons offriront en mars 1963 L'Auberge du Vent du Sud\u201d de an Marsèle.M.Lord Désaulniers assumera la responsabilité de la DEMANDÉES mise en scène.Jean Marsèle a su conquérir le public de Louiseville tout entier, alors qu'en 1949, les Compagnons connurent un succès sans précédent avec \u201cVers les Sommets\u201d qui fut répétée cinq fois au Théâtre Royal de Louiseville, Nous sommes fiers de dire que les Compagnons St-Antoine sont plus en vie que jamais ! Suivez nos prochaine chroniques pour connaître nos activités.Marie Le congrès des Hebdos à Trois jours d'études, de réunions et de fraternité pour discuter les problèmes des journaux hebdomadaires de langue française du Canada ; une clinique avec des spécialistes de la mise en page, de la typographie et de l'information ; la remise des prix et des trophées aux gagnants des concours ; une exposition d'hebdomadaires européens américains et canadiens ; la venue d'un invité de marque dans la personne de l'Ambassadeur de France au Canada, Son Excellence monsieur Raymond Bousquet ; tel sera en résumé le 30e congrès annuel de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada qui se tiendra à l'Estérel, à ville d'Estérel, dans les Laurentides, les 20, 21, 22 et 23 septembre.Sous la présidence de monsieur Marc Fortin, directeur de I \"Echo du Nord\u201d, de Saint-Jérôme, président de l'Association, les assises commenceront jeudi soir, le 20 sep- tendre, par la séance d'ouverture et une réception offerte par Air France, et se clôtureront par un grand banquet avec le représentant de la France au Canada, comme orateur invité, samedi soir, le 22.Ce congrès réunira environ 250 |'Estérel personnes venant de plusieurs provinces du Canada ; au dela de cent \\ journaux seront représentés à cette réunion annuelle.Notre journal a délégué MM.et Mmes Ernest et Antonin Gagné pour participer à ce congrès qui s'annonce sous d\u2019heureux auspices.« MAOFOSVENT VOS AVS UNI St-Edouard IOI VI NIT RIT NII INI NI NI ANNIVERSAIRE \u2014 Bonne fête à M.J.A.Morin, de la part de tous vos petits-enfants : Pierre, Diane, Ginette, Louise, Denis, Sylvie, Martine, Michel, Gilles, Yvan et Daniel.Meileurs voeux, grand-papa ! VA ET VIENT \u2014 M.et Mme Armand Deschénes, M.Télesphore Deschénes, M.et Mme Lionel Deschénes ainsi que Martine, Michel et Gilles Desché- nes à Charlemagne et Repentigny, dimanche dernier.Relativement au concours de pétanque, disputé, dimanche après-midi, à Saint-Alexis-des-Monts, cette photo des vainqueurs, soit de Saint-Hyacin- the, fut prise, au St-Alek Lodge.De gauche à droite : MM.F.Barsalou, Fernand Roy, de Joliette, donateur du trophée emblémati- reau, du St-Alek Berger.que du championnat, René Moulin, Pierre Bu- Lodge, Arthur Allard et Marcel MM.Barsalou, Berger, Allard et Moulin sont les champions couronnés, dimanche dernier. PAGE 4 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1962, 45 \u2014 Le ® > dans les ©\u2014\u2014+# > \u201c e ort Régional * CE SOIR A 7.00 H.PARTIE DE BALLE-MOLLE DU JEUNE COMMERCE La Jeune Chambre de Louiseville organise pour ce soir, jeudi 20 septembre, une grande parade à travers les rues de la ville afin de souligner la grande semaine de recrutement de cet organisme.Le départ se fera à 7 heures précises du poste de police.Cette manifestation sera suivie d'une partie de balle-molle entre deux équipes du Jeune Commerce local.Les instructeurs pour cette rencontre seront Albert Gaboury et Raymond Gagnon.L'équipe de ce dernier groupera Maurice Perreauit, Gilles Desmarais, Vincent Trottier, Claude Gagné, Guy St-Pierre, Jean- Pierre Giguere, Hertel Grandchamp, Emile Mineau, Marc Saucier, Robert Hébert et René Julien.Pour sa part, l'instructeur Gaboury pourra compter sur les services de Serge Therriault, André Tousignant, Ré- RENÉ SAVOIE COURTIER D'ASSURANCES AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL.OUEST CA.8-2755 LOUISEVILLE, P.Q.jean Robert, Marcel Bertrand, Yovn Saucier, Emmanuel Giguère, René Savoie, Jean-Paul Malbeuf, Marcel Drolet, Roger Bergeron et Jules Le- febvre.Les arbitres pour la circonstance seront Angelbert Masson et Jules Lamirande.L'équipement sera fourni par Emile \"O'KEEFE\" Mineau.QU'EN PENSEZ-VOUS?Il vant mieux hasarder de sanver un coupable que de condamner un innocent.Voltaire \u2014 000 \u2014 Et quels sont les plus grands criminels ?Ceux qui vendent les instruments de mort ou ceux qui les achètent et s'en servent ?R.E.Sherwood \u2014 000 \u2014 La culture est ce qui subsiste quand on a oublié tout ce qu'on avait appris.S.Lagerlof \u2014 000 \u2014 Il n'y a pas d'homme cultivé ; il n'y a que des hommes qui se cultivent.Maréchal Foch 7 DEUX SYSTEMES CHAUFFAGE A LHUILE DE CHAUFFAGE DIGNES DE CONFIANCE! La nature fait bien ce qu'elle fait.mais, pour chauffer les maisons, rien n\u2019égale le chauffage à l\u2019huile Esso Avec Esso, vous avez la cer titude d\u2019avoir ce qu\u2019il y a de mieux ; l\u2019huile à chauffage la meilleure et la plus économique, le service le plus efficace, le plus sûr.Dès aujourd\u2019hui, appelez votre agent Esso Imperial \u2026 et profitez désormais des merveilles du chauffage Esso.Maurice Tél.CA 8-2833 QUI S'Y CONNAIT Guinard LOUISEVILLE EXIGE IMPERIAL IMPERI AL © * © am © & jours © % Le football à la T.V.Les fervents du football seront présents devant leur écran de T.V.dimanche le 23 seprembre à 2 heures pm.pour la diffusion au réseau français de Radio- Canada des parties de la Ligue nationale.On reverra à l'oeuvre les meilleures équipes et les plus habiles joueurs pour la conquête du championnat.» Les fervents du football seront sans doute présents devant leur écran de télévision chaque dimanche après- midi, à 2 heures, pour la présentation au réseau français de Radio- Canada des parties de la Ligue nationale.Les admirateurs de SAM ETCHEVERRY (notre photo), pourront le voir à l\u2019oeuvre dès le 23 septembre, alors que les Cardinals de Saint-Louis rendront visite aux champions de la ligue, les Packers de Green-Bay.Radio-Canada \u2014 Dix ans de télévision Les admirateurs de Sam Etchever- ry pourront l'applaudir dès le deuxième match, le 23 septembre.Les Cardinals de Saint-Louis rendront visite alors aux champions de la Ligue : les Packers de Green Bay.La partie se jouera à Milwaukee.A Saint-Louis, le nouveal instructeur Wally Lemm promet la victoire à son club si Etcheverry s'impose comme passeur.Le 30 septembre, il sera intéressant de voir à l'oeuvre Milt Plum avec les Lions de Détroit contre les Colts de Baltimore ; il avait été, Van dernier, le plus remarquable passeur.Baltimore, de son côté, reste un club spectaculaire par la présence du quart Johnny Unitas et des excellents receveurs que sont Leeny Moore, Raymond Berry, Jimmy Orr et le nouveau venu R.C.Owens.Au cours des quatorze parties ré- £nlières, les téléspectateurs verront aussi jouer les Eagles de Philadel- phie, autre club candidat au titre, et les Bears de Chicago dont les exploits pourraient nous surprendre dans la division ouest.Ajoutons que le calendrier des matchs peut être modifié au cours de la saison, suivant la course an championnat dans bes deux divi sions Nos lecteurs en seront avertis.Le match de championnat se disputera le 30 décembre sur le terrain du gagnant de la division ent La diffusion du football sera assurée par le réalisateur Guy Dec.Ormeaux.Yves Létourneau et Jean Séguin seront nos commentateurs.En studio, à Montréal, Louis Chassé et Richard Garneau compléteront les commentaires et intervieweront les invités.CONTRE TROIS-RIVIERES Maski de nouveau victorieux Dans la deuxième rencontre disputée dimanche dernier, le Maski a de nouveau remporté la victoire par le compte de 10 à 2.Yvon Gervais a lancé les 9 manches pour le Maski et Jean- Jacques Brousseau, qui fut le perdant en fit autant pour Trois- Rivières.DIMANCHE PROCHAIN Dans le but de donner la revanche aux Trois-Rivières, une autre série 2 de 3 commencera dimanche prochain à Maskinongé.Nous invitons tous les amateurs à venir encourager vos porte-couleurs, à compter de 2 heures p.m.RB 190.4%.6%.6% % % oo Ye % ace tarte yat Cy \\ 0 Lesbos\u2019 %6.0% 0% 0% +\" 1900%0%00%0.6%6.0%0.6%06%0.6%.6%0.¢%04%0.6%0.6%0.6%0.4%0-0%04%0.0%.6%0.%0 0% 0% Yas Yas Ys Yoo Yao osreieafeeieatraleciocieatsateciscdontedosioctiefodoclontealodonlnlecieatnedecdeadoalnlecdoadseloadontrdocfeadectectoalecdecdoalondeeles UN SEUL PRIX.UNE SEULE QUALITE : QUE CE SOIT POUR e NETTOYAGE e PRESSAGE OU LAVAGE DE Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8-4477 \u2014 Louiseville Démonstration de yoga à la télévision Les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada auront l\u2019occasion de se renseigner au sujet du yoga, lors d'une émission spéciale qui leur sera présentée le lundi 24 septembre à 7 h.45 du soir.Le professeur Jean-Gabriel Hu- gonier fera un exposé de cette mystique qui prit naissance en Inde et qui compte maintenant des milliers d'adeptes dans le monde entier.Pour illustrer son entretien, le professeur Hugonier fera avec deux de ses élèves, MM.Roger Bruneau et R.Séguin, une démonstration de diverses positions du corps dont celles du lotus, du cobra, du corbeau ct de l'arbre.Cette émission spéciale, présentée sous le titre le Yoga, sera réalisée par Louis Arpin.\u201cLA MEILLEURE\u201d e TEINTURE CHEMISES Loeleeleatniloeloctotectolealodoledtodoatetoatedorlontoctoets ideideidoadoitondealoideotoctoototocteatostodeatodeiodedeciocdodn LES CEDRES plantés sur la propriété de M.J-Arthur Trépanier, sur la rue Ste-Marie, il y a 25 ans, font l'orgueil de leur propriétaire et antoine, jolivent bien ce secteur.Le taillage et l'entretien de ces cédres canadiens ont été confiés à M.Napoléon Doyon, gérant du Centre Récréatif St-An- \u2014+ ra + by mA urs an v3 er- er- ec JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1962.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 15 BALLE-MOL LE AJOUTE DÉOISNE SER DIPUTÉE DIMANCHE À 5,0 H Les deux équipes sont sur un pied La joute décisive pour le cham- jonnat de la Ligue Commerciale de balle-molle de Louiseville sera présentée dimanche prochain, à 5 heures, au Stade des \u201cLoups\u201d.Actuellement, les équipes O'Keefe et de l'Hôtel du Boulevard sont sur un pied d'égalité dans cette série, ayant remporté chacun deux victoires et ayant subi un nombre identique de défaites.Dimanche dernier, les deux équipes cn cause ont partagé les honneurs d\u2019un programme double.Dans TOUS SPORTS R.M.Langlet, prop.Service et Réparations de bicycles Pièces tous modèles 28 STE-DOROTHEE LOUISEVILLE d'égalité la seconde, l'Hôtel! du Boulevard l'emportait 2\u2014I1.Chacune de ces deux joutes nécessita du jeu supplémentaire, Dans la joute initiale, Jean-Guy Masson et Jean-Paul Plante prirent la vedette et c\u2019est Jean-Guy Lesage qui enregistra le point victorieux sur un mauvais lancer au 3ième-but.Jean-Guy Gélinas et Oscar Lebel s'étaient le plus signalé pour les perdants.Dans la deuxième rencontre, c'est René-Paul Ringuette qui prit la vedette en frappant deux coups sûrs pour faire croiser le marbre autant de fois à Serge Noury.Daniel Plante enregistra l'unique point du O'Keefe grâce à un circuit.Tel qu'annoncé plus haut, la partie débutera à 5 heures précises et tout laisse prévoir un excellent duel entre les lanceurs St-Pierre du O'Keefe et Lebel ou Garceau de l'Hôtel du Boulevard.Immédiatement après la joure, le trophée O'Keefe, don de M.Camille LeBon, sera présenté à l\u2019équipe victorieuse.Samedi, le 15 septembre, il n\u2019y avait pas facilité de trouver un seul nemrod à Louiseville.Plusieurs étaient partis la se choisir un affût par où devaient passer les beaux noirs.veille afin de Après un commencement de saison de chasse, on a pu croquer un trio de chasseurs.L'on voit sur la photo Claude Lebel, Ls-Phi- lippe Bellemare et Georges Lebeuf.Centre Récréatif St-Antoine, Louiseville \u201cLa vraie place idéale pour vous amuser\u201d La direction du Centre Récréatif se réjouit de voir de nouveau reve-, nir ses nombreux clients et amis pour occuper leurs loisirs au Cen- | Ë* tre Récréatif qui est une oeuvre paroissiale et dont la direction s'est toujours efforcée à traiter ses clients, us + avec justice, 7 C'est pourquoi nous sommes à MR l'aise pour inviter de nouveau cette année tous les amateurs de Bowling à nous aider à former les clubs ou à venir s'inscrire pour faire partie |! des clubs qui débuteront prochainement, Nous remercions d'avance tous les commanditaires d'équipes qui voudront bien faire partie de l\u2019une de nos ligues.Cette année encore, les soirs seront occupés comme suit : LUNDI : Ligue commerciale masculine.MARDI Ligue des Filles d'Isabelle MERCREDI : Ligue Commerciale mixte, La reprise des activités de la Ligue Commerciale de Quilles eut lieu lundi soir dernier au Centre à droite, sur la photo ci-dessus, Récréatif St-Antoine.De gauche nous remarquons lère rangée : Jacques Grenier, Robert Lessard, Georges Boisvert, Emile Mineau, = i Georges Lysight, Nelson Mineau, Régent Lamy et Jacques Roy.A l'arrière : Pierre Morin, Paul Béland, Camille Massé, Maurice Ver- tefeuille, Jean Dupuis, Gilles Boisvert,.Napoléon Doyon, Rosaire Paillé, Arthur Lachapelle, Rock Lamy et Ghyslain Lafreniére.JEUDI : Ligue de Jeunes (17 à 21 ans) VENDREDI : Ligue Industrielle, SAMEDI : 9 h.am.: Ligue de la Jeunesse (12 à 15 ans) \u2014 1 h.pm.: Ligue de Jeunes (15 a 17 ans).Nous invitons les adultes qui ÉCOLE MATI (acétylène et électricité).Sous-ministre LOUISEVILLE Directeur : Conrad Giasson COURS DU SOIR Chimie \u2014 dessin industriel et lecture de plans \u2014 électricité \u2014 équerre de charpente \u2014 mathématiques \u2014 mécanique d'ajustage \u2014 mécanique d'automobile \u2014 menuiserie \u2014 soudure INSCRIPTION : du 24 septembre au ler octobre DEBUT DES COURS : semaine du ler octobre \"QUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT\u201d MINISTÈRE DE LA JEUNESSE Hon.Paul Gérin-Lajoie Joseph-L.Pagé Ministre Gustave Poisson DE MÉTIERS ÈRES Sous-ministre associé \u2014 voudraient faire partie d'une ligue à venir s'inscrire au Centre Récréatif ou en appelant à CA.8-9066.Pour la ligue de la jeunesse, bien vouloir vous adresser à Raymond Gélinas ou au gégant du Centre, Si une personñè::de l'extérieur voulait Organiser un club, il nous ferait plaisir de les recevoir à notre salle.tés à venir jouer leurs parties \u201cclas- TOURNOI PREPARATOIRE À |sement\u201d pour cette compétition.LA DEMI-HEURE DE QUILLES : Le tournoi préparatoire à la demi-heure des quilles de la classe \u201cA\u201d Ces parties pourront se jouer à compter de jeudi soir le 20 septembre à 7 heures.Ceux qui n'auront commanditée par Hervé Lafontaine pas joué leurs huit parties \u201cclasse- Ltée et la classe \"B\u201d commanditée ment\u201d le 29 septembre ne pourront par le Centre Récréatif sont en vigueur et les participants sont invi- jouer à la demi-heure des quilles.BIENVENUE A TOUS ! eat * * X Three Star CANADIAN RYE WHISKY JOSEPH E, SEAGRAM & SONS LTD.MONTREAL, QUEBEC À QUALITÉ SEAGRAM À SAVEUR SEAGRAM À VALEUR SEAGRAM UN EXCELLENT RYE DE Seagram A UN PRIX POPULAIRE PAGE 18 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1962, Le Conseil.(suite de la 1ére page) de Québec de bien vouloir accorder du sous-ministre en date du 27 une subvention aux cultivateurs mars 1962, les membres de ce Con- dont les troupeaux de vaches laitières sont atteintes de la Brucellose, afin de les indemniser de la perte qu'ils subissent lorsque leurs vaches laitières sont atteintes de cette maladie ; ATTENDU que par une lettre seil sont informés que la passation de zone de répression contre la Brucellose relève du ministère fédéral de l'Agriculture ; GRAND CONCOURS « DANSE AU CLUB NAUTIQUE DE LOUISEVILLE SAMEDI, LE 22 SEPTEMBRE, À 8.30 HRES P.M.Monsieur Peanut sera dans nos En cffet, du 19 au 29 septembre, \"M.Peanut\u201d parcourera les paroisses du comté pour la vente de ces bonnes arachides.Les produits de cette vente iront aux scouts.C'est un mouvement formateur qu'il couvient d'encourager à la limite de nos moyens.Achetez de M.Peanut et faites murs bientôt.CONSIDERANT que par résolution de ce Conseil adoptée à sa session régulière tenue le 13 juin 1962, demande a été faite au Ministère Fédéral de l'Agriculture de bien vouloir accepter le Comté de Maskinongé dans la zone de répression contre la Brucellose et d'accorder une subvention aux cultivateurs dont les troupeaux de vaches laitières sont atteintes de cette maladie afin de les idemniser de la perte qu'ils subissent ; JATTENDU que par une lettre du sous-ministre fédéral en date du 11 juillet 1962, les membres de ce Conseil sont informés que pour qu'une région donnée soit constituée en zone de répression de la Brucellose par ce Ministère il faut qu'une demande soit présentée en ce sens par le Ministre de I'Agriculture de la Province intéressée; EN CONSEQUENCE, IL EST PROPOSE par Monsieur le Maire Jules Paquin, de la paroisse de Maskinongé, et RESOLU A L'U- NANIMITE que l'Honorable Ministre de l'Agriculture de la Province de Québec soit prié de demander au Ministère fédéral de l'Agriculture que le Comté de Maskinongé soit constitué zone de répression de la Brucellose.\u201d L'ouverture.(suite de la 1ère page) jours tout l'apparat des traditions bricanniques.Grâce aux caméras, les téléspectateurs pourront suivre le déroulement de la cérémonie, depuis l\u2019arrivée de Son Excellence le gouverneur général sous la Tour de la Paix, accueilli par le premier ministre et le leader du gouvernement au Sénat, jusqu'à la lecture du discours du Trône et les diverses cérémonies qui le suivent.La description de ce cérémonial sera faite par des annonceurs de Montréal.Les téléspectateurs se souviennent peut-être de l'éclat exceptionnel qui marqua l'ouverture de la première session de la vingt-troisième légis- lacure, en 1957.Elle était présidée par Sa Majesté la reine Elisabeth IT.Cette année, c\u2019est le général Va- nier qui présidera la cérémonie et lira le discours du Trône.Le soir, à 9 heures, le réseau français de télévision retransmet- progresser le mouvement scout.tra un reportage de cet événement.meme HÔTEL = ROYAL NOUVELLE ARTISTES RENOMMES DE x KATINA x Georges NOUVEAUX SPECTACLES DE NOUVEL ORCHESTRE 3 SPECTACLES : 9.30 H.\u2014 11 H.\u2014 12.45 H, EN VEDETTE CETTE SEMAINE DANSEUSE LES INCOMPARABLES COMÉDIENS x THE LAMBERTS CONTORSIONNISTES CHANTEUR \u2014 ACCORDEONISTE détenteur du record mondial d\u2019endurance à l\u2018accordéon POLITIQUE GRANDEUR AVEC D£s L'UNION DES ARTISTES, DAVIS Dufour, m.c VENEZ VOUS DIVERTIR EN FIN DE SEMAINE A L'HÔTEL ROYAL \u2014 MASKINONGE Surveillez nos prochaines annonces qui vous donneront la cédule de nos magnifiques spectacles.Succes.(suite de la 1ère page) truments aratoires, 5\u2014 l'aménagement des régions rurales (Arda), 6.\u2014 l'intégration de la forêt à l'économie rurale, 7\u2014 la régie des coupes sur les terres de la Couronne, 8\u2014 la possibilité de créer la profession fermée agricole, 9\u2014 les Ecoles d'agriculture et, 10.\u2014 une assurance-récolte.Messieurs Bernard Montour, Paul Couture et Clovis Héroux représenteront les assurés lors de l'assemblée annuelle de la Compagnie Mutuelle Assurances U.C.C.Messieurs les aumôniers Chs.Edouard Garceau, curé de Maskinongé et Armand S.Tessier ont tiré les conclusions de la journée.L'Union Catholique des cultivateurs était officiellement représen- SE al Le corps de Majorettes, en Denyse Janvier et sous la tutelle de personnes d'affaires de Louise- ville, ont bien voulu poser pour le photographe de l'Echo.formation sous les directives de pe A bed Voici celles qui feront partie de ce corps l'été prochain.On dit même que ces jeunes filles y mettent tout leur coeur aux exercices et que les absences se font très rares, tée par M.Marcel Dubuc, vice-président.Le représentant de l'UCC.a félicité et remercié la Fédération de Trois-Rivières de son magnifique recrutement avec une augmentation de 600 membres ; il a également précisé les grandes politiques agricoles de l'UC.C, Communiqué Un des nôtres parmi eux Le sort désigne les chasseurs d\u2019orignaux du Parc : des Laurentides Devant les principaux chroniqueurs de sport de nos grands quotidiens, les représentants de la pres- ; Gingras, tous de Montréal.\u2019 : se, de la radio et de la TV, le pré- ; sident de la Fédération des Chas- | seurs et Pêcheurs du Québec et les l hauts fonctionnaires du ministère ; de la Chasse et des Pêcheries, M.Gérard D.Lévesque a procédé mardi après-midi, de 2 à 4 heures, au tirage des groupes de chasseurs qui pourront durant 4 jours, du 20 septembre au 21 octobre inclusivement, \u2018 faire la chasse de l'orignal, mâle, femelle et petit, dans le parc des Lau- rentides.Le sort a désigné 300 chasseurs parmi les quelque 700 de- ,mandes ainsi que le territoire qui g | cst désormais assigné à chacun des | groupes.Au nombre des heureux nemrôds choisis, nous relevons le pdm de M.Maurice Vallières de St-Altxis- M' des-Monts, qui fera partie du quatuor complété par MM.Marcel La- moureux, Raymond Bibaud et J.-G- » $ oy t 0 rt Toutes les fleurs de l'avenir sont dans les semences d'aujourd'hui.Proverbe chinois oni- quo- pres- [pré- has- + les tère mar- au qui 2 ent, fe- Lau- 300 de- qui des ods [ is- ua- La- bnt Le journal le plus lu dans le comté de Maskinongé © EE ET DU COMTE DE MASKINONGE ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 4lème ANNÉE \u2014 No.49.LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1962.La semaine d'activités Jeune Commerce débute dimanche La campagne de recrutement MEMBRE D sera intensifiée C'est dimanche prochain, le 23 septembre, que débutera officiellement la semaine d'activités de la Jeune Chambre locale, laquelle est présidée par M.Yvon Saucier.Tous les membres sont cordialement invités à prendre part aux différentes manifestations et d'être ponctuels.Voici d\u2019ailleurs le programme de cette semaine : DIMANCHE, 23 septembre : messe en groupe à l'église de Loui- seville, à 11.30 heures.LUNDI, 24 septembre Cocktail à 6 heures offert par la Ville de Louiseville à l'Hôtel de Ville et signature du Livre d'Or par M.Alban Coutu, nouveau président provincial.En retour, les J.C.invitent le maire et les échevins a prendre le souper au Château Louise.MARDI, 25 septembre : Art oratoire et soirée amicale à l'Hôtel du Boulevard.MERCREDI, 26 septembre : assemblée générale à 8 heures à l\u2019E- cole de Métiers.JEUDI, 27 septembre : Visite industrielle mixte à \u201cLes Meubles de St-Barthélemy Ltée\u201d à St-Justin.Que tous se fassent un devoir de visiter cette progressive entfeprise.La soirée promet d\u2019être des plus intéressantes.VENDREDI, 28 septembre : soirée libre.SAMEDI, 29 septembre : Banquet de l'Autorité et bal d'initiation au Club de l'A.T.C.Cette soirée est mixte et il faudrait que tous les membres y assistent.L'autorité religieuse et civile y sera également représentée.Prix du billet : $2.50 par personne.Message du président du J.Commerce YVON SAUCIER Je voudrais à l'occasion de la semaine de recrutement du monurve- ment JEUNE COMMERCE DEF LOUISEVILLE INC.lancer une invitation spéciale à tout jeune homme de 18 à 40 ans, de joindre nos rangs, Les avantages que vous retirerez de notre mouvement ne se comptent plus.En plus de compléter votre formation personnelle, vous contribuerez à améliorer votre milien.Dans le siècle où nous vivons, nous devons cesser d'être individualistes.Le mouvement Jeune Commerce se prête bien à cette évolution, En y adbérant, vous vous joignez a des jeunes gens du même âge et de même calibre qui poursuivent le même but, c'est à dire parfaire leur formation.Yvon SAUCIER, Président LE JEUNE COMMERCE DE LOUISEVILLE INC.Message du vice-président du J.Commerce J.-ANDRE TOUSIGNANT Chers amis Jenne Commerce, C'est de tout coeur que je vous invite à participer à la semaine d'activités de votre chambre qui aura lien du 23 au 29 septembre 1962.C'est nne occasion unique de rencontrer les anciens et monveaux membres.La Jeune Chambre de Loniseville Inc.vous onvre grande ses portes et vous soubaite la plus cordiale bienvenue.Notre mouvement met à votre disposition des services incomparables : à vous d'en profiter.Je souhaite à tous une belle semaine ; puisse-t-elle servir à nous unir davantage et à mieux servir notre mouvement.J.-André TOUSIGNANT L'embassadeur de France chez les Hebdos S.EX.M.R.BOUSQUET L'Ambassadeur de France au Canada, Son Excellence M.Raymond Bousquet, sera le conférencier d'honneur au grand banquet de clôture du congrès annuel de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada, le samedi, 22 septembre, à 8 hres p.m, Le congrès se tiendra les 20, 21 et 22 septembre au domaine L'Estérel, à ville d\u2019Estérel, Lac Masson, sous la présidence de M.Mare Fortin.Il réunira quelque 300 représentants de la presse hebdomadaire.| L'impossibilité où je suis de pron- ver que Dieu n'est pas me découvre son existence, | La Bruyère On peut guérir d'un coup d'épée, mais guère d'un coup de langue.1 | Proverbe chinois JEUNESSE, LÈVE-TOI! Les Chambres de Commerce des Jeunes d'expression française réparties dans 117 localités de la Province de Québec, lancent une grande campagne de recrutement.Le thème de cette campagne qui durera une semaine est : \u201cJEUNESSE LEVE-TOI\u201d ! À l\u2019occasion des célébrations du 26ième anniversaire de fondation de la Fédération des Chambre de Commerce de Jeunes de la Province de Québec, un vibrant appel est lancé à tous les jeunes hommes de 18 à 40 ans, afin qu'ils se joignent au mouvement le plus dynamique qui soit .Notre jeunesse québécoise à un pressant besoin de se former.Le Jeune Commerce s'affiche comme le mouvement à l\u2018avant-garde dans ce domaine qu\u2019est LA FORMATION.Le Jeune Commerce est avant tout un mouvement de formation personnelle pour l\u2019individu.Il fournit à ses membres par les activités et les comités nombreux, une foule d\u2018occasions d'y dépenser leur trop plein d\u2018enthousiasme et surtout de mettre en relief leur esprit d'initiative.Nombreux sont les comités qui par leurs activités, meublent l'intelligence, développent le jugement, font en sorte de parfaire la personnalité de l'individu.A partir du milieu familial jusqu'au milieu social en passant par son milieu de travail, le jeune homme qui a connu la formation et le perfectionnement Jeune Commerce, qui a acquis cette maturité d\u2018esprit, en fait bénéficier la société.Combien d'exemples d'hommes que vous connaissez très bien, autour de vous, qui réussissent dans la vie, donnent l'exemple de meilleurs citoyens, et peut-être en pro- fitez-vous vous-même ?Mais voilà, il faut toujours assurer la relève, il faut que notre société où nous évoluons, continue de grandir, de s'améliorer, et pour se faire, il est nécessaire de former d'autres citoyens.Le Jeune Commerce offre là une merveilleuse école, où l'on prend conscience de nos responsabilités présentes et de celles qui nous attendent plus tard.Peut-être vous-même pensez-vous que vous ne resterez que spectateurs alors qu'il faudrait être acteurs ?Dans la localité où vous évoluez pourquoi ne serait-ce pas vous qui se préoccuprerait des problèmes municipaux ou scolaires, pourquoi ne serait-ce pas vous qui feriez profiter de votre expérience ou votre bon sens, ou de votre formation acquise, la communauté toute entière ?Il faut dès maintenant vous préparer à votre rôle de citoyens honnêtes, consciencieux, dignes de ce nom et le Jeune Commerce vous offre un tel perfectionnement.Messieurs, devenons \u201cmeilleurs citoyens\u201d, Jeune Commerce.devenons vice-président L'ESTEREL \u2014 C'est dans l'hôtel le plus nouveau et le plus moderne des Laurentides que se tiendra le 30e congrès annuel de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada les 20, 21, 22 et 23 septembre.L'hôtel Estérel est situé non loin de Sainte-Adèle, près du lac Masson ; il peut accommoder facilement 250 congressistes, tant pour le logement que pour les banquets, réceptions et salles de réunions.17 PAGE 18 SI par INCENDIE MAÎTRISÉ : \u2014 Dimanche soir dernier, un incendie s'est déclaré à la maison de M.Hervé Thurmel, située aux confins du village St-Paulin vers Charette.Quoique la population était en grande partie retenue à l\u2019église pour les Quarante-Heures, au son des cloches, plusieurs volontaires se rendirent porter main forte à M.Thurmel.L'incendie s'est limité à l'étage supérieur grandement endommagé et l\u2019eau versé par une pompe de la municipalité à aussi grandement endommagé l\u2019étage inférieur.Nous ne connaissons pas le montant des dommages.CONTRACTEUR DE PULPE : \u2014 M.Richard Dupuis, important contracteur «de pulpe pour le compte de Consolidated Paper Co., sur la riviere La Trenche a Roberval, nous a quittés cette semaine pour réouvrir son chantier.lequel était fermé depuis le gros feu de forêt de l'été.MME MARCEL DUPUIS EN DEUIL DE SA SOEUR : \u2014 M.et Mme Marcel Dupuis sont affectés par le décès de Mme Léo Maiteau (Rosée Gélinas, demeurant à 1552, 43e Rue, Shawini- gan-Est, survenu le 15 septembre courant.Nos sincères sympathies à M.et Mme Marcel Dupuis.TOURISTES ENCORE NOMBREUX : \u2014 Malgré l'ouverture des classes et que la température n\u2019était pas très idéale dimanche dernier, le L'ACTUALITÉ -PAULIN A LEOPOLD L.DUHAIME Journaliste nombre des touristes encombrant nos rues avait seulement quelque peu diminué.Aux intersections des rues du centre du village, un grand nombre «d\u2019automobilistes faistaient la queue attendant longtemps le déblaiement.L'AUTOMNE DANS NOS MONTAGNES : \u2014 Sensiblement la verdure de nos montagnes a débuté sa belle parure d'automne et quelques essences d'arbres ont déjà revétu leurs belles couleurs rouges ou jaunes.Si les jours - Teaqee) os, e\u2019 os! 02e re ete \u2026 re ee > \" > os 0%0%00%0%00%64%54% +004204% 6%.1204001101 0010000 0*e ogreleateefecSecioalentealosioniocioc sade sloalealoniselneloctes b> Cette semaine, la chronique de Ja fanfare est consacrée entièrement 4 vous remettre en mémoire des faits qui ont été à l'origine de la fondation de votre corps musical et qui hélas, avec le temps s'en vont vers l'oubli.Alors, nous les jeunes membres, devons rendre hommage à tous ceux qui ont favorisé les débuts de l'Harmonie de Louiseville, Voici quelques exemples.Saviez-vous que : L'Harmonie de Louiseville actuelle est la huitième fanfare à être fondée en notre ville.Le directeur-musical actuel est le quinzième directeur de fanfare de Louiseville.Depuis la fondation du premies corps musical en 1870, la ville est restée sans fanfare pour un total de 54 ans, car la fondation d'un groupement de musiciens était aussitôt suivie par une dissolution à cause d'un manque d'apui financier.I\u2019 Harmonie de Louiseville de 1901, qui érait dirigée par M.Olivier Mineau, était tellement popu- lure qu\u2019elle allait accompagner les vépres le dimanche à Maskinongé et à St-Justin.En 1925, un groupement fut fondé qui porta le nom de Union-Mu- sicale de Louiseville.MM.Noé Lescouarnec, Roger Hogue, Isidore Voisard, Maurice Béland, Fernand Jacques, Emilien Lacombe, Edouard Paquin, Laurent Giguère, Henri-Paul Giguère, Auguste Plante, Arthur Trépanier et Gérard Perreault, ont été autrefois membres des fanfares précédentes.Les Echos de [Harmonie 1906%4%4% 4% 4% +% Peabo 0s Foc.tete 0200.entente ste ete SHITE Seo Se 10 00110 00e 200 7e dead tenta toute 201200002002 eos e1%00%00%ed'01t00te0*, rire 2e otre 2re oc 2antoste tua )a0te- Jule ool * a RER \"a Joo * ha * CX * a os * * a oe X este.Loto tee 2.ee.bool * doe 2S Les premiers membres qui reçurent des leçons d'Arthur Doyon en 1944, furent Marc et Robert Doyon, Paul Dumontier, Fernand Deveault et Jacques Bareil, Les premiers membres qui reçurent des leçons d'Arthur Doyon en 1944, furent Marc et Robert Doyon, Paul Dumontier, Fernand Deveault et Jacques Bareil.Au début, les premiers uniformes furent les vieux costumes de l'Harmonie Calixa Lavallée de Sorel.M.Alexandre Béland, aidé de M.le dentiste Robert Trudel et M.Gaston Fleury aidèrent beaucoup l'Harmonie dans l'achat d\u2019instruments et de costumes.Le Maire Raoul St-Jean, municipalisa l'Harmonie en 1947, lui assurant ainsi un octroi annuel, L'Harmonie a été Incorporée, c'est-à-dire reconnue comme corps, en 1950.L'Associated Textiles a fourni en 1950, tout le matériel nécessaire pour la confection de notre costume rouge et blanc de ce temps-là.En 1964, I'Harmonie fêtera son vingtiéme anniversaire de fondation, et ce sera un record à Louise- ville car toutes les autres fanfares n\u2019ont jamais pu tenir plus longtemps que 4 ou 5 ans.Donc, si la fanfare actuelle est de plus en plus forte c'est grâce à l'appui de la population il est vrai, mais aussi grâce au dévouement inlassable dont fait preuve notre fondateur depuis tant d'années et nous sommes heureux de lui rendre hommage.Loui Séville | | | | } | | Chronique des Majorettes de Louiseville AAA AA Bonjour les amis, Du nouveau, enfin du nouveau ! Mais oui, c'est devenu réalité ; les majorettes disposent maintenant d'un local permanent : L'ES.S.L.Une fois de plus, les commissaires ct les Révérends Frères ont fait leur part pour l'éducation des jeunes.Notre reconnaissance la plus sincère leur est redevable.La meilleure façon de leur prouver notre gratitude serait certes d'exécuter les directives promptement et avec une application soutenue.Afin d'avantager la majorité des notres encore aux études, les heures de pratiques sont maintenant de 7 heures à 8 heures, les lundi et mer- tredi, et tous les samedis de 1.30 heures à 3.30 heures.Notre mouve- meal progresse peu à peu.En effet, Nos tourneuses de canne s\u2019en don- EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accueil vous y attend ! nent maintenant à coeur joie.Quant aux musiciennes, elles sont anxieuses d\u2019avoir en main leur instrument.Mais pour les avoir, il faut de I'argent.Nous déplorons sincèrement l'absence, sur semaine, d\u2019un de nos directeurs, instructeurs Fernand C.Celui-ci compte encore parmi les rangs de la gent étudiante.Mais le samedi, il se fait un plaisir de venir assister à nos pratiques.Nous lui souhaitons donc un franc succès lors de certe nouvelle ascension scolaire.Notre dévoué président, M.Robert Hébert, possède vraiment les qualités requises pour une telle position : à la fois prévoyant et optimiste, il ne compte pas les allées et venues que lui occasionne la présidence d\u2019un tel mouvement.Nous remercions les musiciens de la Garde Paroissiale qui, sous la demande de Jules B., un de nos responsables, ont bien voulu accepter de collaborer à nos débuts detu- res \u201cMajorettes de Louiseville\u201d.Une dessinatrice de grand talent, Francine D, une des nôtres, nous procura une gamme de modèles des plus variés, représentant des costumes de Majorettes.Notre direction, notre tambour-major et nous-mé- mes, n'avons vraiment que l\u2019embarras du choix.A tous ceux et celles qui suivent avec intérêt nos courtes chroniques, nous leur disons : à bientôt.Les Majorettes L'ÉCHO DE LOUISEVILLE 59 A, St-Laurent \u2014 Louiseville Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN \u2014 RAYONS-X Tél.Bur.CA.8-5221 \u2014 Rés.CA.8-5106 FUI UUO UT NSUNIU NUL ST-ALEXIS DES MONTS FIT NIT VII NII VII NII VA ET VIENT : 7 M.et Mme Albert Pruneau, Mme Fernand Ringuette et Mme Renald Morin de Montréal, en fin de semaine dans notre localité.M.et Mme Emilien Picard de Montréal, en promenade chez Met Mme Ernest Deschénes, récemment.M.Stanley Johnson et M.Yvon Deschénes étaient de passage à Shawinigan, samedi dernier, lors\u2018 du congrès régional des clubs 4-H, Mlles Louisette Clément, Denise Lambert et Huguette Deschênes, tous trois institutrices à Montréal, en promenade chez leurs parents en fin de semaine dernière.Soeur Germaine Dupuis de l\u2019H6- pital Maisonneuve de Montréal et! Soeur Solange-Marie étaient en\u2019 visite parmi les leurs afin d\u2019assister aux cinquantième anniver-, saire de mariage de M.et Mme Olivier Dupuis.BAPTÊME : \u2014 A l'Hôpital Comtois de Louise- ville est née une fille à M.et Mme André Lachance (Bernadette Morin).Elle fut baptisée le 13 courant sous les prénoms de Marie, Alice, Lyne.Le parrain et la marraine furent M.et Mme Didier Morin (Alice Morin), grands-parents de l\u2019enfant.La porteuse fut Mme Ovila Lachance, grand'mère.SUIVIT WI VUINOUIS VUS Le Courrier d\u2019Yamachiche SRNPURSN RÉCENT MARIAGE : \u2014 Samedi, le 15 septembre dernier, était bénit en l\u2019église de Ste-Angèle-de-Prémont, le mariage de M.Benoît Trahan d\u2019Ya- machiche, fils de M.et Mme Phi- | lémond Trahan (Jeannette Géli-\u2019 nas), à Mlle Irène Bellemare, fille de M.et Mme Donat Bellemare (Ermélia Lafrenière).Meilleurs voeux de bonheur ! RÉUNION DES MARGUILLIERS : \u2014 Dimanche dernier, à l\u2019issue de, la messe paroissiale, MM.les mar- | guilliers du banc se rendaient au, presbytère pour une réunion d\u2019affaires .ce sont MM.Henri Ber- | thiaume, Rosaire Gélinas et Achille Trahan.ASSEMBLÉE DES AMATEURS DE QUILLES : \u2014 Jeudi, le 20 septembre avait lieu a la salle des loisirs une intéressante réunion en vue de préparer \u201cles équipes\u2019\u2019 pour la saison 62-63.Les intéressés se sont rendus nombreux à l'invitation de Monsieur le vicaire L.Dubois.Ce que je sais pour demain, c\u2019est que la Providence se lèvera avant le soleil.Lacordaire | \u2014 000 \u2014 Le difficile, c'est ce qui peut être fait tout de suite ; l'impossible, ce qui prend un peu plus de temps.G.Santayana\u2019 Sourire avec Chrysler PAGE 19 Du Nouveau! VIENT D'ARRIVER! À LOUISEVILLE à la MAISON LOUIS JOURDAIN INC.VENDEUR EXCLUSIF ZENITH POUR LOUISEVILLE ET LA REGION 106 ST-LAURENT TEL.: CA.8-4714 VOYEZ CES ATOUTS DE GRANDE CLASSE LE CARAVAN Modèle J 2101 C Svelte coffret métallique extra plat avec fini genre tissu de couleur Gris Wespoint ou couleur Sable \u2018Daytona\u2019.* 19\u201d en diagonale avec image rectangulaire de 172 pouces carrés BAS PRIX = Louis Jourdain Inc.SON FONCTIONNEMENT EST PLUS SUR GRACE AU CHASSIS MONTE A LA MAIN Aucun circuit imprimé n\u2019est utilisé.rien n\u2019est négligé dans la construction.Tout le câblage est entièrement soudé et monté à la main.Certes, une telle technique est plus coûteuse \u2014 mais elle explique la longévité extraordinaire d\u2019un châssis Service Saver Zenith ! ZENITH construit les meilleurs TV du Canada ! LE \u201cPALM BEACH\" Modèle J 2228 BAS PRIX \u2014 Louis Jourdain Inc.VENEZ VOUS RENDRE COMPTE DES DIFFERENTS MODELES DE TELEVISION ET DE RADIOS ZENITH QUE NOUS AVONS A VOUS OFFRIR. L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1962, PAGE 20 59 À, St-Laurent \u2014 Louiseville Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN \u2014 RAYONS-X Tél.Bur.CA.8-5221 \u2014 Rés.CA.8-5106 MOI UT UT UT USUIUIUS Ste-Ursule FRI VI VT NI QI VOMIT VII NI OFFICES DE L'ÉGLISE, SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE LUNDI, 7 hres, messe pour a | me de Mme F.Thisdel, quête au service.MARDI, 7 hres, messe pour l'âme d'Edouard Arseneault, quête au service.| MERCREDI, 7 hres, messe pour Louis Arseneault, par son fils Arthur, JEUDI, 7 hres, messe pour l\u2019âme de Mme F.Thisdel, par son fils Martial.VENDREDI, 7 hres, messe en l'honneur du Sacré-Coeur, par les paroissiens.SAMEDI, 7 hres, messe pour, l'âme de Mme Nap.St-Louis, par Réginald Ferron.SAMEDI, 9 hres 30, messe de mariage Bédard-Giguère.LAMPES DU SANCTUAIRE : \u2014 Deux par Henri-Paul Lessard et une par Mme Roméo Lessard.BAPTÊME : \u2014 Le 19 août a été baptisée : Marie, Claire, Johanne, née à l\u2019Hôpital Comtois, fille de Jean-Paul Noël et de Jeannette Gerbeau.Parrain : Benoît Noël, marraine : Claire Morin.Félicitations ! MARIAGES : \u2014 Le 25 août dernier, avait lieu en cette paroisse le mariage d'Aline Béland, fille de M.et Mme Ubald Béland, à M.Claude Lesa- ge, fils de M.et Mme Roland Le- sage de St-Léon.Le 25 août dernier, mariage de Mlle Liette Lessard, fille de Met Mme Albert Lessard, du village Ste-Ursule, a M.Fernand Cloutier, fils de M.et Mme Albert Cloutier de Louiseville.Le mariage a été béni par 1'abbé Foley.Le 8 septembre courant, avait lieu à Notre-Dame de Foy.à Québec.le mariage de Thérèse Bon- neau, employée de bureau, à M.Bernardin Charette, ingénieur en Génie Forestier à l\u2019Université Laval de Québec, fils de M.et Mme Charles Charette, de Ste-Ursule.A tous ces jeunes époux vont nos meilleurs voeux de bonheur! TAXES SCOLAIRES : \u2014 Les taxes scolaires en la municipalité scolaire de Sainte-Ursule, sont payables depuis le 10 septembre 1962 et dans les vingt jours suivants, soit jusqu'au premier octobre prochain.Le taux est de $4.00 du cent piastres d\u2019évaluation.Pourquoi si à bonne heure se demande-t-on ?La raison c\u2019est que la commission scolaire commence dès septembre à payer les transports, Ja scolarité et les salaires : alors il lui faut de l'argent pour Je mois de septembre.Nous comptons bien que tous voudront s'acquitter de ce paiement «durant les «délais légaux, pour éviter des frais.INVITATION \u2014 Bienvenue à tous ceux et celles qui aimeraient faire partie de la chorale-mixte.Les pratiques ont lieu le mercredi soir à l\u2019église à 8.00 hres et tous les gens de bonne volonté y sont invités.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme A.Malette, de N.- Dame de la Salette, en visite chez M.et Mme Marcellin A.Lessard, dimanche «dernier.M.et Mme Arthur D.Lessard et leur fille Ernestine, sont allés reconduire M.Omer Bergeron à Minniapolis, Minnesota, en même temps qu\u2019ils ont visité de nom- M.JEAN-LOUIS COUSINEAU, ex-président national ct Sénateur Jeune Commerce, est venu donner une conférence à la Jeune Chambre locale, lundi soir dernier.La photo ci-dessus a été prise a cette occasion et nous fait voir de gauche à droite : Gilles Desmarais, ).-André Tousignant, vice-président, Guy St-Pierre, responsable de l'Université Populaire, M.Jean-Louis Cousineau, Yvon Saucier, président, Emmanuel Giguère, Claude Gagné, ex- président, Jean-Pierre Giguère, secrétaire et Vital Plante.alentours.Ils sont revenus enchantés de leur voyage de trois semaines, durant lequel ils parcoururent plus de 4,000 milles.MM.Emile et Jos.St-Louis, de Lowell, Mass., en visite chez M.Joseph St-Louis, de la Petite Carrière.Profitant du passage de ces parents, M.et Mme Jean St-Louis se sont rendus avec eux visiter des parents en Abitibi.Mme Joseph Lacoursière est allée passer une belle vacance chez M.et Mme Roger Packard, à St-Charles-sur-Richelieu.Mille Alice Lessard, de retour de l'Hôpital Comtois, où elle a subi une intervention chirurgicale, au début du mois.Aux dernières nouvelles, son état s\u2019ainélio- re.Nous lui souhaitons un prompt et parfait rétablissement.M.et Mme Lyvail Lessard et leurs enfants, ainsi que M.et Mme Jean-Roch Lafreniere et leur fillette, tous de Montréal, en visite chez leurs parents de Ste- Ursule, nière.À L'HÔPITAL : \u2014 M.Paul-Emile Lambert, de notre village, séjourne actuellement à l'Hôpital! Ste-Marie des Trois- Rivières, sous observations.Nous lui souhaitons un prompt et parfait rétablissement.en fin de semaine der- breux parents qui demeurent aux « \u201cO'KEEFE EST A LA VOGUE!\u201d CAMILLE LEBON, agent: \u201cIl est étonnant de voir comme les gens suivent la tendance générale en faveur de la bière O'Keefe.Ils apprécient la douceur naturelle que lui confère le houblon sans graines.Peut-être serez-vous le prochain à l'adopter quand vous constaterez à quel point elle est douce et rafraîchissante.Essayez-la et vous verrez!\" BUVEZ O'Keefe.\u2026LA BIÈRE Douce! a 2 0~ nt is- JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1962.Liste des retraites fermées à la Maison Reine des Apôtres au Cap de la Madeleine SEPTEMBRE 20-22 \u2014 Jeudi soir - Samedi soir : Ecole Sup.Imm.Conception.22-24 \u2014 Samedi - Lundi matin : Policiets de la région, hommes de Trois-Rivières et du Cap.24-27 \u2014 Lundi - Jeudi : naire St-Joseph 28-30 \u2014 Vendredi - Dimanche : Hommes mariés, vic.Louiseville.OCTOBRE 30-3 \u2014 Dimanche - Mercredi : Séminaire St-Joseph.3-5 \u2014 Mercredi - Vendredi : E- cole secondaire de Louiseville.5-7 \u2014 Vendredi - Dimanche : La Tuque et Louiseville, jeunes gens 8-10 \u2014 Lundi - Mercredi : Eco- le secondaire l'Assomption, Cap.10-12 \u2014 Mercredi - Vendredi : Ecole secondaire l'Assomption, Cap.12-14 \u2014 Vendredi - Dimanche : Usines de la région.15-18 \u2014 Lundi - Jeudi : Séminaire St-Joseph.19-21 \u2014 Vendredi - Dimanche : Hommes mariés de Shawinigan.21-23 \u2014 Lundi - Mercredi : Séminaire Ste-Marie 23-26 \u2014 Mercredi - Vendredi : Séminaire Ste-Marie.26-28 \u2014 Vendredi - Dimanche : Profeseurs de l'enseignement spécialisé (Fête du Christ-Roi) 29-31 \u2014 Lundi - Mercredi : le St-Paul, Trois-Rivières.NOVEMBRE 31-2 \u2014 Mercredi-Vendredi : Libre.Sémi- Eco- 2-4 \u2014 Vendredi - Dimanche :| Instituteurs 5-7 \u2014 Lundi-Mercredi de Métiers, Cap 7-9 \u2014 Mercredi-Vendredi : Eco- le de Métiers, Cap.9-11 \u2014 Vendredi-Dimanche : Jeunes gens de Shawinigan et de Trois-Rivières, 12-15 \u2014 Lundi - Jeudi naire St-Joseph.16-18 \u2014 Vendredi - Dimanche : Maison Domrémy.18-21 \u2014 Dimanche - Mercredi : Séminaire St-Joseph.21-23 \u2014 Mercredi - Vendredi : : Sémi- Institut de Papeterie, Trois-Rivières.|l 23-25 \u2014 Vendredi - Dimanche : Hommes mariés de Trois-Rivières.26-29 \u2014 Lundi - Jeudi : Séminaire St-Joseph.30-2 \u2014 Vendredi - Dimanche : Hommes mariés de Shawinigan et Shawinigan-Sud.DECEMBRE 3-5 \u2014 Lundi - Mercredi : de Métiers, Trois-Rivières.5-7 \u2014 Mercredi - Vendredi Institur de Technologie, T.-Riv.Ecole 7-9 \u2014 Vendredi - Dimanche :| Hommes mariés, Cap.10-12 \u2014 Lundi - Mercredi : Institut de Technologie, Shawinigan.12-14 \u2014 Mercredi - Vendredi : Institut de Technologie, T.-Riv.14-16 \u2014 Vendredi - Dimanche : Hommes mariés, Yamachiche.ROUTUIT UNI NIUNTQOIUANNOUIUI St-Léon WWIII WINNT VI TURIN NOUVEAU VICAIRE DOMINICAL \u2014 L'abbé Martin Veillette, professeur en philosophie au Séminaire des Trois-Rivières vient d\u2019ê- tre désigné comme vicaire dominical à St-Léon, Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue ! RÉÉLU PRÉSIDENT DE LA COMMISSION SCOLAIRE \u2014 Lors de la dernière assemblée de cet organisme, M.Gérald Bas- tien a été réélu pour un 2e mandat consécutif à la présidence de cette commission.Nos félicitations ! PERSONNEL ENSEIGNANT \u2014 Au Covent, (Ecole Centrale) Soeur Charles-Arthur, directrice, Soeur Rose de Lima, 8e et 9e années ; Mlle Colette St-Yves, Te année ; Pierrette Bastien, 6e année ; Jacqueline Fréchette, 5e année ; Nicole Paillé, 4e année ; Lucette Bergeron, 3e année ; Nicole Gélinas, 2e année ; Soeur Saint-Jérôme, 1ère année.239 élèves fréquentent l'école actuelle.A Louiseville, 27 filles au couvent de l\u2019Assomption, 36 garçons ar collège du même endroit.Les élèves transporéts des rangs par le système «d\u2019autobus scolaires sont au nombre de 189 du cours élémentaire et 37 du cours secondaire, QUARANTE-HEURES \u2014 Nos Quarante-Heures débutent ce matin, 20 septembre, pour se clôturer samedi matin le 22 septembre, DÉCÈS \u2014 Deschénes \u2014 A Trois-Rivières, le 12 septembre, est décédée à l'âge de 53 ans Mlle Gilberte Des- chènes, fille de feu Charles-Edou- ard Deschênes et de Emma Fré- chette, demeurant au Grand Rang de St-Léon, La défunte laisse dans le deuil outre sa mère, une frère Odilon marié à Annette Lesage de St- Léon, deux soeurs : Mlle Alberti- ne de Grand\u2019Mère, Mme Roland Lesage, née Emma de St-Léon.Les funérailles eurent lieu le 15 septembre en l\u2019église de St- Léon parmi une assistance nombreuse de parents et d'amis de la paroisse et de l'extérieur, sous la direction de la Maison Marion et Fréchette de St-Léon.Nos sympathies à la famille ! WUITUIUIUTUIUIUTUUIUIUO St-Didace RU UUIUT WRI RSR AUTRUI PROCHAIN MARIAGE : \u2014 Samedi le 22 septembre, aura lieu à Ste-Angèle-de-Prémont, le mariage de M.Jacques Lafond, à Mlle Louiselle Béland de Ste-An- gèle.Nos meilleurs voeux les accompagnent ! NAISSANCES : \u2014 A M.Gérard Paquette est née une fille baptisée Marie, Thérèse, Johanne.Parrain et marraine: M.et Mme Léopold Doyle.A M.et Mme Edmond Lagacé est née une fille baptisée : Marie, Pierrette, Diane.Parrain et marraine : M.et Mme Joseph Lagacé.Nos félicitations aux heureux parents ! VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Joseph Lajoie et leur famille au Cap, dimanche dernier.M.et Mme Philias Bralé chez M.et Mme Wilfrid Desrochers, en fin de semaine.M.et Mme Marcel Brunelle chez Mme Philippe Lefrançois récemment.M.et Mme Jean Dandeneau à St-Zénon samedi dernier.M.et Mme Jules Gingras chez M.et Mme Agapit Paquin dernièrement.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Ecole | EST MAINTENANT Certains soirs de paie, beaucoup d'épouses ont des maris soumis tandis que d'autres ont des époux mi-saouls.Les mouvelles voitures feront bientôt leur apparition sur le marché canadien.Excellente occasion pour les vendeurs de faire du foin sans oublier les compagnies de finance .Pensée d'un optimiste : \u201cVivez de telle sorte qu'à votre mort tout le monde soit triste .même l'entrepreneur de pompes funèbres.Les affaires, c'est bien simple car c'est l'argent des autres.Le médecin examine un magnifique gaillard, qui de toute évidence, ne veut pas être enrôlé, Au moment où le major se tourne vers le secrétaire en disant \"Bon pour le service\u201d, le tire-au-flanc se rebiffe, en disant : \u2014 Mais, docteur, je ne vois que de très près ! Alors, le docteur, impassible, ajoute : \u2014 Inscrivez : \u201cà réserver pour les combats à la baïonnette\u201d.\u2014 Tr sais, Toto, la cigogne t'a apporté une petite soeur, cette nuit.\u2014 Tu as de la chance que maman soit au lit, sans cela, tu saurais ce que ça te coûte de la traiter de cigogne.e \u2014 Venez vite, votre fils est tombé dans la rivière ! \u2014 J'arrive, Il a de l'eau jusqu'où ?\u2014 Jusqu'aux genoux.\u2014 Ab ! bon.\u2014 J'ai oublié de vous dire qu'il est tombé la tête la première ! Le petit Pierrot est malade un jour de classe évidemment.Sa mère envoie donc la note suivante à l'institutrice : \u201cMon fils n'ira pas à l\u2019école aujourd'hui parce qu'il a la diarrhée.Quand il n'ira plus, à) ira\u201d.CONSEILS D'HYGIENE \u2014 Mon vieux, je suis obligé de te dire que tu sens mauvais.\u2014 Quoi ?moi qui prends un bain tous les jours ! \u2014 Alors, change l\u2019eau.HELAS ! \u2014 Etes-vous heureux d'être parvenu à un âge avancé ?demande un journaliste à un centenaire.\u2014 Oui, mais tout de même, c'est bien triste de penser que l'on a perdu les siens.Ainsi, moi, tenez, je n'ai plus ni mes parents ni mes grands-parents.EVIDEMMENT \u2014 Une des conditions du bonheur, c'est de ne pas être malheureux.PAGE 21 ATTENTION?! Le nouveau numéro de téléphone de J.-A.JULIEN Enrg.ASSURANCES CA.8-2727 LE BUREAU DE J.A.JULIEN ENRG.A LOUISEVILLE, EST ÉQUIPÉ D\u2019UNE LIGNE TÉLÉPHONIQUE DOUBLE AFIN DE DONNER UN MEILLEUR SERVICE À LA CLIENTÈLE.Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-étre de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd\u2019s aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux\u2014 dormez mieux\u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge a tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd's.80F Vive le folklore Avec la nouvelle saison, les activités reviennent nombreuses chez les Loups.En effet, ils ont le plaisir de vous annoncer la tenue d'une grande soirée folklorique en la salle Panneton ; soirée qui aura lieu samedi, le 22 septembre, à compter de 8.30 hres, pour la bonne satisfaction de notre jeunesse active.Tel qu'annoncé dans l'article pré- cédent, la Troupe sera au Zoo de St-Edouard, dimanche, le 23 septembre pour répondre à l'invitation des Scouts de Louiseville à l'occasion de la visite de \"M.Peanut\u201d.Ils suivront ainsi les activités Scouts dans leurs soirées organisées dans vos paroisses respectives, Nous espérons que ce programme chargé vous cst d'accès et que vous saurez vous divertir sainement tout en encourageant cette jeunesse soucieuse de bien vous récréer.Nos folkloristes se donnent aussi à la pratique de danses canadiennes qui seront présentées pour votre bon plaisir à une émission prochaine de télévision.Cette dite émission sera enregistrée (filmée) samedi, le 29, sous la grande tente de Radio- Canada montée à cette occasion au Cap-de-la-Madeleine.Nous vous tiendrons au courant de la date de cette télédiffusion dans nos chroniques subséquentes.À bientôt ! Le Publiciste.Aux abonnés! L'acquittement de votre abonnement comporte un double but: vous n'y penserez plus, et ça nous aidera ! Merci d'y voir.re PE PAGE 22 MOTS 1 2 3 45 6 7 8 9101112 CROISES 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement : 1\u2014Paroisse voisine de Grenville dans le comté d'Argenteuil.\u2014 Insecte des eaux stagnantes.2\u2014Valent 100 mètres carrés.\u2014 Ils valent un entier.3\u2014Possessif.\u2014 Tranches minces dans la viande.4\u2014On rend hommage à son nom dans une paroisse du comté de Richelieu, voisine de St- Robert.\u2014 Métal.\u2014 Sa capitale est Nice.5S\u2014Du verbe \u201caller\u201d.\u2014 Sorte de poisson.\u2014 Doublée.G\u2014Remettre une semelle à une chaussure, 7\u2014Qui aiment à rester chez eux.8\u2014Immédiatement.\u2014 Paysage considéré, \u2014 Légumineuse.9\u2014Le \"pied-de-veau\u201d est son nom vulgaire.\u2014 Négation.\u2014 Fromage.10\u2014Endroit découku d'un vêtement.\u2014 Préposition.11\u2014Arrivés par hasard.\u2014 Victoire de Napoléon en 1806.12\u2014Venues au monde.\u2014 Sensation agréable.Verticalement : 1\u2014On honore son nom dans une paroisse de Rouville (comté), voisine de Rougemont.\u2014 Ville de l'Arabie.2\u2014Nid de l'aigle \u2014 Pays d'Europe touchant à la Turquie.3\u2014Article défini.\u2014 Paroisse voisine de Terrebonne dans le comté de l'Assomption.4\u2014Le rein l'extrait du sang.\u2014 Possessif.\u2014 Qui cèdent au toucher.5\u2014Possessif.\u2014 Les officiers y prennent leur repas.\u2014 Usages.G\u2014Rivière du Saguenay d'une longueur de 60 milles.7\u2014Comté du Québec dont la ville principale est Lachute.8\u2014Cinq cent cinquante.\u2014 Son prénom figure honorablement dans le nom d'une paroisse du comté de St-Maurice, voisine de Charette.\u2014 Roue à gorge.9\u2014-Sorte d'éclairage.\u2014 Doublée.\u2014 Consacré au culte.10\u2014Couvrir d'une couche de pierres.\u2014 Carte a jouer.11\u2014Unité.\u2014 Un des cing grands lacs du Canada.12\u2014Anneau.\u2014 Porter avec violence.SOLUTION DU PROBLEME PRECEDENT : Horizontalement : 1 \u2014 ECOLES \u2014 TESTA 2 \u2014 NAVET \u2014 RAID 3 \u2014 CHEVELUS \u2014 URE 4 \u2014 ROS \u2014 ROBERVAL 5 \u2014 ET \u2014 INFINIE 6\u2014 SELLE \u2014 ENOUA 7 \u2014 RAILS \u2014 ETRES 8 \u2014 CELESTE \u2014 RA 9 \u2014 MEUNERIE \u2014 TEL 10 \u2014 PIN \u2014 SUCRIERE 11 \u2014 URES \u2014 ROSAT 12 \u2014 RFSTE \u2014 SENTIE Verticalement : 1] \u2014 ENCRES \u2014 IMPUR 2 \u2014 CAHOTER \u2014 EIRE 3\u2014 OVES \u2014 LACUNES 4 \u2014 LEV \u2014 ILIEN \u2014 ST 5 \u2014 ETERNELLES 6 \u2014 LOF \u2014 SERUM 7 \u2014 LUBIE \u2014 SIC 8 \u2014 SENNETERRE 9\u2014 ER RIOTE \u2014 ION 10\u2014 SAUVEUR \u2014 TEST 11 \u2014 TIRA \u2014 AERERAI 12\u2014 ADELE \u2014 SALETE Un baiser sans moustache est comme un beefsteak sans moutarde.Proverbe italien Si Dieu n\u2019aimait pas les belles, il ne les aurait pas créées.Proverbe kurde L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Le Zoo de St-Edouard vous offre une anomalie de la nature.Un quadrupède qui n\u2019en n\u2019est plus un, car il n\u2019a que trois pattes.Le JEUDI, LÉ 20 SEPTEMBRE 1962.propriétaire du zoo est toujours aux aguets pour découvrir de nouveaux sujets afin de rendre plus attrayante la visite de cet endroit.MICHEL GARNEAU, ANNONCEUR A 15 ANS ET POETE A SES HEURES Au studio 13, à 2 heures, j'ai rendez-vous avec Michel Garneau qui y enregistre son Jazz-club du samedi soir, de 8 à 10 heures.\u2014 Moi qui croyais que vous étiez à la tâche, tous les samedis soir, pendant deux heures de temps, vous me décevez un peu ! \u2014 Et j'en ai déçu beaucoup d\u2019autres.Tenez, par exemple : cet été, à Baie-Comeau, j'entre dans une pharmacie au moment méme où à la radio de l\u2019établissement, j'annonce Jazz-club.La jeune fille qui me sert et qui a dû voir ma photo quelque part me reconnaît, devient bléme ; elle croit probablement à un revenant ou à l\u2019ubiquité.Je la rassure, lui ex- ., .L AMI DU QUEBEC \"(i f VAN KAMI WOW W GENEVA 10, 25 ET 40 ONCES Exigez le \u2018Gros Gin\u2019 Trois Etoiles : .Hulstkamp & Zoon & Molijn Canada, Ltd., Montréal ° En DiFFÉRÉ | Radio-Canada plique que parfois et même souvent les enregistrements sont nécessaires et voilà comment, à la radio ou à la télévision, il y a moyen d'être à deux endroits ou même partout en même temps! Michel Garneau n\u2019a que 23 ans et il les a dans toute leur plénitude ! Né à Montréal en 1939, il a épousé à Rimouski Vivi Côté qui lui a donné une fille, Julie, qui a maintenant 3 ans et demi.Après ses études primaires à l\u2019Académie Saint-Germain d\u2019Ou- tremont et des études classiques, \u2018\u201cjoyeusement'\u2019\u2019 écourtées, à Bré- beuf, Michel Garneau suit pendant une année les cours d'art dramatique de Jean Dalmain et il s'inscrit comme auditeur libre aux cours du Conservatoire «de la province de Québec.A l\u2019école des postes privés A l'instar de la plupart de nos bons annonceurs, Michel Garneau s\u2019inite au métier