L'écho de Louiseville, 20 décembre 1962, Cahier 1

[" Co Co Annonceurs, Abonnés, Amis, Lecteurs et Lectrices, que Noel 1962 vous a porte un message de P aix et d \u201cAmour.laborateurs, llaboratrices, La Direction.DU AO An ele ln mele em nen ile mle mlm mln mln se OU UE Apc id La fuite en Egypte (Gérard David) L'Adoration des Rois Mages (Memling) \u201c hk) La Vierge et l'Enfant (Morales) L o ; ;.uk a A jade i ek ah 0 L\u2019 Adoration des Rois Mages (Valazquez) Fresques célèbres qui représentent des scènes touchantes de la Fête de Noël L'Adoration des Bergers (Muwrello) PAGE 2 DD DD DIET L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Que la Paix règne entre les peuples, dans les Foyers et dans les Coeurs! NOEL ! quel mot magique, Noël ! quelle fête joyeuse.Les petits enfants saluent avec enthousiasme sa venue.Les personnes d'âge mûr l\u2019accueillent avec non moins de joie.Noël ! fête bien ancienne, mois fête toujours nouvelle par les émotions qu'elle fait naître, les impressions profondes qu\u2019elle grave dans le coeur de chacun.Qui peut rester insensible en voyant tous ces petits enfants se presser autour de fa crèche, pour s'entretenir avec le petit Jésus comme ils le feraient avec un égal, c'est-à-dire avec toute la simplicité et la candeur de leur âge ?Qui n'a pas senti son coeur s'attendrir en étant témoins des belles cérémonies qui se déroulent ce jour-là, en entendant les choeurs, puissants ou modestes entonner les vieux cantiques si pleins de charme et de poésie, en écoutant les voix des cloches, chanter le bonheur de tout le peuple chrétien.Tout en cette fête est aimable.Partout ailleurs, comme le dit saint Bernard, si la douceur et la bonté nous attirent, la grandeur, la majesté, l'éclat de la puissance nous pénètrent de respect et de crainte.En Jésus enfant, tout nous parle au coeur.La grandeur est voilée, la majesté se cache, la puissance est comme enchainée.Tout ce que l\u2019on voit, c'est un petit enfant, c'est-à-dire tout ce qu'il y a de plus faible, tout ce qu\u2019il y a de plus aimable.Et, ce petit enfant, s\u2019il nous fait chanter GLOIRE A DIEU AU PLUS HAUT DES CIEUX, il nous fait aussi redire : \"PAIX SUR LA TERRE AUX HOMMES DE BONNE VOLON- TE.C'est de paix qu'il nous parle ; et cette paix, il veut qu\u2019elle règne partout.Dans la famille d\u2019abord entre le père et la mère ; puis entre les parents et les enfants, Et comme elle est nécessaire cette harmonie dont la sainte famille de l\u2019étable de Bethléem nous donne l\u2019exemple ! L'enfant Jésus qui aurait pu commander a voulu obéir.Dans nombre de foyers, même chrétiens, c'est le contraire qui se produit souvent.Les pa- au lieu de l\u2019ordre, la paix, de l'harmonie, c'est le désordre.Qu\u2019au soir de Noël, les foyers chrétiens se pénètrent bien de la vérité que contiennent ces paroles : \u2018PAIX SUR LA TERRE AUX HOMMES DE BONNE VOLONTE\u201d.La leçon qu'elle renferme est pratique ; les résolutions qu\u2019elles commandent, sont nécessaires.Paix aussi sur la terre entre les nations, entre les individus et entre les diverses classes qui la composent.Cette paix Jésus veut qu'elle règne entre le capital et le travail, entre les patrons et les ouvriers.Tous sont membres d\u2019une famille, faits, par conséquent, pour s'entendre, s'entr\u2019aider et s'aimer et non pour se hair, s'envier et se combattre.Mais la paix et sa justice sont soeurs.C\u2019est pourquoi tous doivent se convaincre que celle-là pourra régner s'ils mettent celle-ci à la base de toutes leurs actions.Que cette paix règne partout.C'est le désir pressant de Jésus-Enfant.Il ne peut manquer de faire en sorte qu'il se réalise pour les hommes de bonne volonté, au grand jour de Noël qui nous arrive.JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1962.DD rents ne savent plus commander, les enfants ne veulent plus obéir .Et ainsi, au lieu de l'ordre, c'est le désordre ; A.C.TPE FA AoA AN Ar Ar Ar AN ANA A S88 A i Sr A og nm ln mlm Te AE AO AO AO ml elm el mele mle ml mln ml ml el mel UNE GRANDE JOIE NOUS VISITE Le caractère le plus attachant de la Noël, c\u2019est la grande joie qu\u2019elle apporte à tous.En dépit du cumul des ans, Noël conserve, pour tous, un singulier pouvoir, d\u2019émotions.Même les gens âgés ne résistent pas au charme enveloppant de la nuit sainte, de la journée du 25 décembre.Noël sera toujours une fête neuve.C\u2019est ce qui la distingue des autres.Elle le sera encore l\u2019an prochain, comme elle l\u2019a toujours été antérieurement.Très grande fête religieuse, Noël nous ébrante par le grand événement historique de la naissance d\u2019un Dieu-Sauveur, autant que par Péclat inaccoutumé des cérémonies liturgiques.La messe de minuit rafraîchit les coeurs; les vieux cantiques de Noël sont le plus émouvant rappel de notre jeunesse; toutes les églises rutilantes de lumières mettent au diapason les plus blasés.Mais il y a plus: Noël est la vraie fête de la Famille, la plus somptueuse journée des foyers solides.Les réunions si agréables qu\u2019elle commande, la joie spontanée qui y règne, sont la grande récompense de l\u2019année, la seule qui conserve son prix., Que le 25 décembre 1962 ne désappointe personne.C\u2019est notre plus fervent souhait pour tous et chacun. TR JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1962.i L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 Floblobliobliebbioioob ldo bbl bod bob fo of EER RP Ro lo fof felofo ell orl elofo lio fo fol Joo olofo ooo lool Joiolole} x ToIofoToJolooTofofofolofo fo fofofofolofotolooloke kok fo fo lof loo pfolokofolofofofofofelofofolofoiofofofoloolofofofolofolofofofofolofofolofofofofoiofolol dofofofob Jofofelololofolololoofofolo lo Iofololofofofofololofofofololololofoolofolofebioiofojolololelofolofololololololviofololooioolelofolofololoiofolofooloelofofololobololoiojofolojofolojefolefofoole TOLL OTOLOTOTOTOTOTOTOLOTOTORI TILL OL TOL LOTT LOT \"I IT ROT rE TOT RON TS + MESSIEURS LES CURÉS de toutes los paroisses de la région souhaitent à Leurs paroissiens, el aux communautés religieuses résidant dans Loar paroisse respective, un Joyeux Moël et une Bonne et Sainte Année! Chanoine Josaphat Baril curé de Louiseville Rév.JE Lamy curé de Saint-Léon Chanoine Donat Grimard curé de Saint-Justin Rév.Sylvio Laporte curé de St-Barthélemy or ace ma Rev.Ernest Jacob curé d\u2019Yamachiche Rév.Georges Bellemare curé de Saint-Paulin Rév.Charles-Ed.Garceau curé de Maskinongé Rév.Josaphat Rinfret curé de Sainte-Ursule Rév.Benoit Trépanier curé de Saint-Edouard Rév.L.-A.Bourbeau curé de Saint-Alexis Rév.Omer Gaboury curé de Saint-Didace Rév.J.-Antoine Caron curé de Sainte-Angèle-de-Prémont Tofojofofolofofoldofofoioioioioiofofofoielofololofofoiofololoiololofoloofofofololeolojofoofofool TO OT TOR TO OL EE AE RR A OR PE PA PIC AE CET RAR RATE IE YY YY YT To YT Ys Ye Toten Ye Lao Le Yn LX otatoo ln Tou too To Totole Toto Tak or PE TRO TIT TOT EUROE PECTIC IR TR IR JR IR JC JR IN IK JN 20 J I IR IN IN J vv.¥, SK ROLOTOLOT OL PAUL AE LE A ER LL ee RÉPÉTÉ PE AOL R PE EE OR EEE EE FORT vfefofeJojeJejozefetroiok Pezozufotoze]oJofo]ejezezeJofojofofotetoiolrHofofofujefozefefefofoJofofeJoofoJojofoJeJofefoIoJoietoiolok PAGE 4 LAN I IX A NIA NII III L'Oncle du Jour de l'An HAVE Ne vous est-il jamais arrivé de vous dire, en un moment de gêne : \u201cAh! si seulement j'héritais d'un vieil oncle d'Amérique !\u201d Et pourtant rien n'est impossible, J'ai connu un brave garçon nommé Lacoque qui nous faisait toujours rire lorsqu'il nous parlait de son oncle d'Amérique comme d\u2019un Messie dont la venue était imminente.Parti autrefois pour le nouveau monde sans trop savoir pourquoi \u2014 peut-être après avoir lu les oeuvres de Fenimore Cooper \u2014 le parent de Lacoque avait connu là-bas la misère noire, Puis, après avoir exercé les plus humbles métiers, il avait fait fortune en spéculant sur les engrais.De temps en temps, il écrivait à son neveu des lettres très gentilles où il lui demandait des nouvelles de sa santé ainsi que quelques détails sur les embellissements de Paris, Il donnait aussi des explications sur sa situation pécuniaire : \u201cCette année, je n\u2019ai pas trop à me plaindre j'ai pu ajouter un million aux bénéfices réalisés les années précédentes.Aussi, mon petit Justin, je te ferai connaître l'opulence\u201d.\u2014 Ce brave oncle disait Justin à sa femme, pourquoi parle-t-il toujours au futur alors qu'il lui serait si facile de parler au présent.Or, un matin, Lacoque reçut ces quelques mints : \u201cFatigué de la vie intense que je mène aux Etats-Unis, je me décide à revenir.À bientôt\u201d.On juge de la joie des Lacoque.\u2014 Cette fois, disait Justin, le sort en est jeté, nous allons connaître l'opulence et son cortège de douceurs.En avant la musique! \u2026 Voilà que le matin du premier Janvier, les Lacoque entendent carillonner à la porte d'entrée.Justin se précipite.C'était l'oncle Bolivar.Il était gras et rubicond, mais sur son abdomen rebondi, ne s\u2019étalait pas une chaîne de montre grosse comme un câble de monte-charge.Non, mille fois non.BALALALAMANGANAAGAA AALAMAAAISALAQAAAAAAGAGQANAMAMAAAGMAA > 3 YMA te a Ee I était coiffé d'un petit chapeau crasseux et vêtu à peu près comme les gens qui couchent sous les ponts.Si on ne voyait pas ses orteils pianoter à travers les fentes de ses chaussures, c'était moins cing, Il s'écria enjoué : \u2014 Mes chers enfants, je vous la souhaite bonne et heureuse, Quel désappoinrement! qu'est- ce qu'allaient penser les gens de la maison ?On fit asseoir l'oncle Bolivar très fatigué et qui n'avait rien perdu de sa bonne humeur quoiqu'il se plaignit beaucoup du coeur, du foie et des reins.Et comme Lacoque n\u2019était pas un de ces tristes sires qui ne vous font bonne mine que si vous êtes bien lesté de dollars, il se montra extrêmement bienveillant envers le pauvre vieux.Bolivar conta qu'il avait voulu réaliser un coup de bourse phénoménal.\u2014 Alors ce fut le désastre.J'étais ruiné mais ruiné à demander l'aumône.Aussi, me souvenant qu\u2019il me restait en France un bon neveu qui saurait compatir à ma peine, je me suis dit: \u201cJe l'ai assez réconforté par des espérances pour qu'il me donne en retour un peu de consolation et un peu de pain, Justin aimait assez l'humour pour ne pas s'émouvoir de propos à ce point cyniques.\u2014 Hé! oui, parbleu, je vous le dis franchement, mon oncle, nous avons longtemps espéré, cela nous a aidé à vivre.Mais, puisque vous n'avez plus un frifrelin, tant pis, cela ne nous empêchera pas de manger avec appétit.Se tournant alors vers sa femme.\u2014 Gabrielle qu'est-ce que tu as préparé, ce matin, en l'honneur de ce grand jour ?\u2014 De la purée de pois et des é- Georges Marion et son Personnel DIGNITE \u2014 SERVICE \u2014 DISCRETION 1, St-Marc - Tél: CA.8-4375 - Louiseville BABLOLANLASSANSIONGANAMASANANNANSANSANSANAGSGANAGDAGSANAANANSANANNANABAAE ge wes Ar PAT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © p- BALTES AAA L'ÉCHO DE LOUISEVILLE pinards, répondit Gabrielle d'un ton| Ah! je vous prie de croire que un peu raide.Gabrielle n'envisageait pas la situa- Alors l\u2019oncle Bolivar se frotta les tion avec la même philosophie que mains.Justin.Le soir, lorsqu'ils furent en- \u2014 Eh bien ! nous allons tâcher fermés dans leur chambre, Mme de faire honneur à votre menu, ma | Lacoque dit à son mari : chère nièce.\u2014 Nous n'avons pas le moyen Et l'on se mit à table.d'héberger ton oncle, il faut le lui Chez Tél.: 74, ST-LAURENT Aux clients et bienfaiteurs du Centre Récréatif St-Antoine Meilleurs souhaits et voeux sincères à l\u2019occasion de Noël et de la Nouvelle Année ! 20A, RUE STE-MARIE TEL.: CA.8-4270 RN X= XN NN Que la Moël et de Mouvel An vous apportent Yo te, Bonheu f et Prospérité À À À VS * * Téléphone : CA.8-2234 Meilleurs Voeux à tous nos Clients et amis de Louiseville et de la région à Poccasion de NOEL et du NOUVEL AN! ANDRE TOUSIGNANT, PROP.Représentant exclusif de e HYDE PARK © TIP TOP TAILORS PDP Ar A A DAT Napoléon Doyon, Gérant Ze Centre Kécréatif St-Antoine BOWLING \u2014 BILLARD \u2014 PING-PONG \u2014 STUDIO CULTURE PHYSIQUE Hoyeux Moël et Bonne Année sont les voeux que formulent pour vous FRECHETTE & MARION DIRECTEURS DE FUNERAILLES SERVICE D'AMBULANCE JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1962.faire comprendre.\u2014 Jamais de Ja vie, répondit Justin, j'ai l'esprit de famille, moi, et, tant que nous aurons une bouchée de pain, nous la partagerons avec l'oncle Bolivar.\u2014 Eh bien! puisqu'il en est ain- (suite à la page 11) André CA.8-5011 LOUISEVILLE LOUISEVILLE VU A AU OU OU EA Ar Ai Al DD DOTE TE AMMANAAA ARAALALAALSALAANAANLLLALLARALLALMARAMARALALARARA, SAINT-LEON VV VV VV VY VV VV YTV VV VIVYVIVVVVVVVVVY = Ë k ; £ si i a JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1962, xx x x x x x * x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x = x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x JCROR RE REFERRER NER FERC RORON NE REFER x En une nuit de Noël se refusant la douceur d'aller dans les maisons où il est aimé le Christ descendit en pleine ville pour se rendre compte de ce que faisaient les pêcheurs.La joie universelle, Noël! Noël!.fêtait Noël.tout le monde Le Christ arrêta le premier être humain qu'il rencontra.C'était un agent très occupé faire circuler les voitures, \u2014 Quelle est donc cette fête de Noël ?lui demanda-t-il, L'agent regarda l\u2019homme.\u2014 De quel pays êtes-vous ?\u2014 Je suis de Bethléem.\u2014 Vous dites ?\u2014 De Bethléem.\u2014 Je ne connais pas ce patelin- là.En tout cas on y est rudement en retard.Noël.mais c\u2019est la fête des enfants.\u2014 Et ces passants qui portent des paquets ?\u2014 De tous les enfants, grands et petits, on est, le jour de Noël, toujours l'enfant de quelqu'un.\u2014 Quelle est l'origine de cette fête ?\u2014 Oh! vous m\u2019en demandez trop! Adressez-vous au curé.Noël! .Noël! Tous les magasins faisaient flamber le mot.Quelle réalité était derrière ?Le Christ poussa la porte d\u2019un grand magasin qui affichait : \u201cRéveillon de Noël $5\u201d.A la crèche pensa le Christ nous avons payé moins cher.Des messieurs en tenue de soirée, des jeunes femmes très élégantes entraient.Dans la salle, des petites tables éclairées de bougies roses.Des bouteilles de champagnes au goulot d'or se couvraient de buée dans les sceaux d'argent remplis de glace.Une femme se retourna en apercevant le Christ, fit un signe indigné au garçon.\u2014 Alors, comme ça, vous laissez entrer les \u201cmendiants\u201d ?Le chasseur, un gamin de 15 ans, se précipita sur le Christ.\u2014 Qu'est-ce que vous venez faite ici vous ?Le Christ le regarde, cet enfant.\u2014 Qu'est-ce que je viens faire ici?\u2014 C'est sur le trottoir seulement qu'on mendie.Mais déjà il était poussé dans la rue et comment! Les soldats romains n'étaient pas plus rapides.Noël.Noël \u2026 nous venons du ciel.chantait une gitane au piano.x x * x x x x x x x x x x * x x x x * x x x x x x x x = x x * x x x * x x x *% x * x * x Fed ¥ LE LE XX RE LE RE RE RE ME SE SE RE RE RE RERE RE RE RE RE RE RE RE Le Christ se laissa porter par la foule.Elle coulait comme un fleuve entre les magasins et les baraques.Des jouets ! Des jouets ! Quelques pères Noël, presque pas de crèches \u2026.Un couple le frola.L'homme et la femme portaient chacun de petites choses précieuses.Eux aussi, allaient célébrer Noël.Us paraissaient de bons bourgeois bien honnétes.Le Christ les suivit, entra dans leur maison, monta leur escalier.Pourtant, l\u2019une d'elles cria, une partement.Les invités arrivèrent, tous joyeux.Le Christ regarda ouvrir les pâtés, déboucher les bouteilles, se mettre à table, manger et boire.Dans l'appartement, il n\u2019y avait ni crèche, ni crucifix, Le Christ ne supporta pas longtemps la platitude de leur conversation.H redescendit lentement l'es- L'ÉCHO DE LOUISEVILLE 90, rue St-Martin Et le concierge en le voyant dit à sa femme : \u2014 Tu as donc laissé monter ce particulier-là ?\u2014 Tiens! C'est curieux, je ne lai pas vu passer.Ce fut encore la rue.La joie se faisait de plus en plus bruyante.Le Christ alors se rappela la douce consolation des jours de Bé- thanie, l'affection de Lazare, les attentions de Marthe, la foi si ardente de Madeleine, la pécheresse.calier.oJofozoJozojozuzvIeJoju} FoEfpJozofofofofefofotojofetefotogotojotezofotofojorofofofozotojoroToke Joyeux Noël et Bonne Année de St-Justin et St-Barthélemy ! TEL.: 227-4669 Plibbbiblbillibbbbbibr a tous nos clients et amis YVON GAGNO LAITIER Qui sait !.ST-JUSTIN SUN LIFE DU CANADA \u2014 COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE GASTON FLEURY, CL.U, GERANT D'UNITE PAGE 5 TTS OL Je désire remercier ma clientèle pour son patronage au cours de 1962 et lui offrir mes meilleurs voeux de JOYEUX et BONNE ANNEE! NOEL Bureau : FR.5-1686 CA.8-4120 Louiseville eel A A AA AU A Ry = = Ne N= Ne N= DL Il monta.La féte rugissait.No\u20acl! Au hazard, le Christ poussa une Noël! partout un débordement d\u2019é- porte, comme jadis chez les publi- lectricité trouant des mêmes mots | cains.On dansait.rutillants la nuit de Noël : réveil-| Mais parmi toutes les Madeleine lon de Noël.(suite à la page 6) il Joyeux Noël et Bonne Année! * * * Mme ANTONIO MASSON | RC Restaurant À | Tél.: 227-4606 St-Justin IN NG a A A RH A EEE Fa 5 Joyeux Noél x et Bonne Année à Tous ! ( = z < 2 7e < = 3 2 F 8 RENE BELLEMARE 3 Réparations générales % GARAGISTE \u2014 Soudure de radiateurs \u2014 % Transmissions automatiques % TEL.: 227-4666 SAINT-JUSTIN ee ee ee eee Lee en eee EE ee ee ID EAA A/S A Sr A 8 8 8 a i a A A ar A A Ar Ar /A 2 106, rue St-LAURENT 4 4 à à 4 4 2 | 4 4 2 4 2 à Nos meilleurs voeux d\u2019un JOYEUX NOEL et d\u2019une BONNE ANNEE à tous nos clients et amis! LOUIS JOURDAIN INC.MARCHAND DE MEUBLES Le seul représentant INGLIS dans le comté de Maskinongé Tél.: CA.8-4714 me LOUISEVILLE CTBT Gor TT 7 > PAGE 6 (ABAGLALAAALAMALAGAMAGAAAAAGALA À L\u2019ARBRE DE NOËL (AAALALAGQAMAGLAAAMAMAAAALIAAAAAAL Pour la plupart des familles, la saison de Noël revêt un air de fête avec l'achat et la décoration de l'arbre de Noël.Pour aboutir aux meilleurs résultats et procurer le plus de joie, ces célébrations doivent se passer en famille.Ceci implique qu'on s'accorde de quelque façon sur l'arbre à choisir.En premier lieu, il faut qu\u2019il ait la dimension voulue \u2014 qu\u2019il ne soit ni tellement gros qu'il ne puisse passer par la porte d'en avant, ni tellement petit qu\u2019il fasse piètre figure aux yeux des voisins.Toute la famille estimera que son arbre doit avoir un arôme agréable, tandis que papa insistera pour qu\u2019il soit bien droit et bien balancé, et maman déclarera avec fermeté qu\u2019il ne doit pas perdre ses aiguilles pendant les douze jours des fêtes.L'aimable coutume de célébrer Noël autour d'un arbre a pris naissance en Allemagne durant le huitième siècle.D'après une légende, le missionnaire anglais, saint Boniface, afin de remplacer la coutume Bermanique d'offrir un sacrifice au chêne sacré du dieu Odin, décora un sapin en hommage au Christ-en- fant.Les précédents ne manquaient pas, toutefois, car la verdure avait joué un rôle essentiel dans les cérémonies religieuses de la famille, chez les païens, pendant plusieurs siècles auparavant.La tradition de l'arbre de Noël a persisté en Allemagne et elle s\u2019est embellie de coutumes et de traditions nouvelles.On dit que Martin Luther fut le premier à illuminer un arbre avec des chandelles, signifiant par là la lumière qui vint dans le monde à la naissance du Christ.Il y a juste cent ans, le prince Albert, consort d'origine allemande de la reine Victoria, introduisait les arbres de Noël en Angleterre.Les premiers immigrants allemands et, plus tard, les britanniques apportèrent cette coutume en Amérique du Nord.C'est maintenant un symbole de Noël dans tout le monde anglo-saxon, de mine qu'en Allemagne et en Scandinavie, et la coutume se répand au Mexique et en À- mérique du Sud.Plusieurs de nos lecteurs se rappellent le temps où il était encore possible de se rendre, hache à la main, jusqu'au premier bois, à l\u2019approche de Noël, Là, on choisissait un bon sapin baumier ou un autre sapin, qu'on emportait triomphalement sur un traîneau.À cette expédition, toutefois, l'urbanisme toujours plus rapide a substitué la course prosaïque au terrain vacant le plus proche, où un vendeur d'\u2019arbres de Noël a établi son commerce.Ils ne l\u2019ont pas\u2026 (suite de la page 5) qui étaient là, il ne reconnût pas Madeleine.Et pas une Medeleine ne le reconnut.Pourtant, l'une d\u2019elle cria, une cigarette à la bouche : \u2014 Qu'est-ce que tu viens faire ici, vieux frère ?Le Christ la regarda.Et elle regarda le Christ.Mais ce fut tout.D'ailleurs, elle n'aurait pas pu pleurer car ses yeux étaient trop peints, Elle n'aurait pas pu lui essuyer les pieds avec ses cheveux, car ses cheveux étaient coupés.Tiens.Voilà cent sous.Et elle lui jeta, au lieu de son coeur, un vieux billet tout crasseux qu'il ne ramassa pas.Le Christ erra sans plus entrer nulle part.I erra comme jadis à la même date à Bethléem.Sa mère avait erré sous une nuit semblable, Il erra le long des rues interminables, passant devant d'innombrables boutiques où l'on fétait Noël.2 & Le Christ ne voulut pas remonter au ciel sur Cette triste impression pour ne pas attrister les saints.Il arrivait là au bout d'un faubourg lépreux.Une bâtisse en plâtre, violemment éclairée appela son attention.VUSUSTUISUSTRIUSUSRPRSUS Encouragez votre journal GANT UT UUT US USUUN Le Christ s'approcha et au travers des carreaux aperçut au mur son effigie à la place d'honneur.Plus loin dans un coin, une jolie crèche avec le boeuf et l'âne tout illuminée.Un gamin sortit.Il vit l'homme aux cheveux blonds qui grelottait dans l'ombre et le courant d'air \u2026 \u2014 Fait pas chaud ! lui cria-t-il.\u2014 J'ai froid, répondit le Christ.\u2014 Alors, entres.Nous avons un bon feu.Il entra et il parla.\u2014 Misereor super turbas.J'ai pitié des foules ! Puis, peu à peu, il disparut.\u2014 Ce doit être Lui.répondit le prêtre.Pierre L'Ermite Hervé Lafontaine SIA RR L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1962.PA Pha Aig Ë se, A py me -» Meilleurs voeux pour NOEL et le NOUVEL AN à tous nos clients et amis ! es G.-R.CHRÉTIEN CHAUSSURES SPECIALISTE EN AJUSTEMENT \u2014 APPAREIL A RAYONS X (Diplômé des plus grandes écoles de chaussures) 54, ST-LAURENT TEL.: CA.8-2883 LOUISEVILLE TR N= N= Ne Ne NY N= Re rN NN = SY Les membres de l'Etat-Major de la Garde St-Antoine de Louiseville souhaitent à tous leurs dévonés collaborateurs, nn Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.Chanoine J.Baril, VF.Auméônier, Lt Col.Lucidas Trépanier, Président, Major Yvon Vallières, Commandant.Soie me De DD DST Ur Ur Ur AU AA Ur Um UE BOUL.ST-ALEXANDRE EAA SrA Ar Ar AN A A A A SrA Ar /A Aur Arf AA sess, Ç = NOEL! MERCI SINCERE A NOTRE CLIENTELE POUR L\u2019ANNEE ECOULEE * * * Hervé Lafontaine Ltée Embouteilleurs autorisés de COCA-COLA et FANTA sous contrat avec Coca-Cola Ltée.Tél.: CA.8-4533 LOUISEVILLE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 7 trouva ça et là, assez de bois pour grand ami?.Et puis il ne vien-|mandé quelque chose au moins?édifier entre les ruines une bara-|dra pas pour un seul petit gargon| \u2014 Où veux-tu que je lui de- que planchéiée.L'opération dura |.Ce serait un trop grand déran-|mande puisqu'il n\u2019y a plus de che- \u2018 JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1962, huit jours, il y avait, dans cette gement.minée?rets, un comptoir et des casiers.\u2014 Pourquoi mon mignon ré-|_ \u2014 Mais à défaut de cheminée 4 | \u2014 Maintenant, dit Lagnel à la |pondit Lagnel embarrassé, s\u2019il doit |il peut déposer son cadeau sur le HISTOIRE DE NOËL ee veuve, vous pouvez commander | venir, il viendra .Lui as-tu de- (suite à la page 14) vos provisions, votre vin, nous l\u2019inaugurerons bientôt votre débit.L'Ioitokote}eiototoioroorotootofotofeiotegofoRoozototozoroiotoogofeRogolohoieiogokoozoioEe Nous serons vos premiers clients [I .Vous serez la bonne fée des ruines.Tout marchait à souhait en prévision de l\u2019ouverture du débit lorsque le petit René tomba malade.Du coup, l\u2019inauguration de la baraque allait être retardée.Le vingt-quatre décembre au e £ soir, Lagnel vint seul et trouva { e e [] Mme Collin effondrée.® \u2014 Oh! J'ai peur, j'ai peur.Il B est si fragile .i J \u2014 Mon grand ami, murmura CIRC] par Alphonse CROZIERE CJR] le moutard haletant, reste long- x [1 Souhaits Sincères pour Moël et le Mouvel Un LOLITOLOROROZOLIL PE PE PEPIOL ROLL CNC._ Chez Thérèse LILI IL Lota totale YoYo ToloToXoTotoTeToXo Yolo ToXoToYolotololo LoL REPOS PEUT I OT OTPAOES temps près de moi .Alors, c\u2019est .ce soir le réveillon .Tous les Milles Caron, props.Coigny, charmant village de la couragera les habitants momenta- poilus vont venir .On va bien props.) Meuse niché dans la verdure, avait nément dispersés, à suivre mon ex- s\u2019amuser .Seulement, vois-tu ; i i séduit Jean Lagnel.Le peintre- emple.\u2019 , Lingerie, CHAPEAUX, Produits de Beauté , ; il y a quelqu'unu qui ne viendra Et elle lui montra, derrière les pas cette année, c\u2019est le père Noël.ruines de la maison, un petit han- Îl ne viendra pas, mon grand ami gar mal clos où elle avait fait ve-|.parce qu\u2019il n\u2019y a plus une seule mr un grand lit pour elle et son |cheminée à Coigny .Où veux-tu gamin.On lui avait monté un qu\u2019il mette les joujoux, dis, mong poêle qui ronflait et que de temps en temps elle bourrait de bois.\u2014 Oh! fitelle, quel soulagement dans ma douleur si je pouvais contribuer à ramener la vie dans ce lieu désolé! Je déblaie de mon mieux; de bons amis doivent venir de Bar pour m'aider à créer ici un modeste débit.Les poilus, qui passent souvent sur la route, ; i , |M'aideront peut-être à gagner ma Il croyait que toute vie humai- vie et celle de mon fils, ne était exclue de ces ruines quand, Lagnel admirait sans réserve un soudain, une jeune femme en deuil|tel attachement au sol natal.ll lui apparut dans les décombres|prit congé de la mère et de l\u2019en- ; ., d une maison, Elle tenait par la fant en promettant de revenir les main un bébé de cinq ans, un joli voir bientôt.blondinet aux yeux bleus, contre les jambes duquel un chat noir se |le sergent Lagnel intéressa au sort frottait en ronronnant.de la veuve son capitaine, un bra- Lagnel salua la jeune femme et |ve homme sensible qui ne s\u2019en- hésita un moment avant de la |combrait d\u2019aucun règlement de- questionner sur ses occupations.|vant une généreuse initiative.Elle considéra le poilu d\u2019un regard| \u2014 Mon capitaine, demanda le terriblement douloureux, puis peintre, consentez à mettre à ma murmura : disposition plusieurs hommes que \u2014 Plus de père, plus de mari.je choisirai, et à nous tous, nous Tous les deux tombés à l\u2019ennemi\u2026 |travaillerons à la reconstitution On m'avait entraînée de force à |sommaire du foyer de cette vail- Bar, mais jai voulu revenir avec |lante Française.mon enfant .Je me rapproche| \u2014 Tout ce que vous voudrez, ainsi de mes chers dsparus.Lagnel, répondit le capitaine.\u2014 Mais, ma pauvre femme,| Et, dès le lendemain, l\u2019ex-insti- qu\u2019allez-vous devenir, seule ici, a-|tutrice de Coigny vit arriver le vec votre enfant ?sergent avec une petite troupe de \u2014 J'espère que ma présence en-! vaillants munis de leurs outils.On RAAMSAAAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASAA paysagiste y était passé avec son régiment d\u2019infanterie en août 1914.Encore que les événements qui se préparaient ne lui permissent aucun projet d\u2019avenir, il s\u2019était dit: \u2014 Si je reviens un jour par ici pour y cantonner, je lâcherai un moment le fusil pour m\u2019armer de ma palette et de mes pinceaux.Il y revint au mois de décembre de la même année, mais il ne trouva, hélas, qu'un village massacré, hideux, où achevaient de se désagréger des pans de murs déchiquetés.45C, St-Laurent \u2014 CA.8-4168 \u2014\u2014 LOUISEVILLE {ofopofoJo}oLofo}ofozojofojofofozoJofoJofoxozotozo}oIoIoJofoJogofofoJooTozoJozoxo3vI0E x XOLOTOZOTOTOROZOZTOTITILITOINL LL LOT Eat x foiafojoleloloTofoloololeioviojeioiolo JofofofoloiololpisloiiololololelolololeofofolofofoRol SALMMLALALALALLLLALLLLALALALAALANALALLLALLAAAL Je désire remercier ma clientéle pour son patronage au cours de l\u2019année écoulée et lui offrir mes meilleurs voeux de JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE ! * YY x ASSURANCE-VIE \u2014 DOTATION GROUPE \u2014 FONDS DE SECURITE SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE Jacques Paillé, représentant À peine rentré au cantonnement, TEL.: 227-2332 MASKINONGE, P.Q.AAAAAAAAALAQAGMAMAMAGAMAGMAMAGAGAA POVUUVUOUOT TOUT TTOUHHHVTHTVTUVOVS ADMINISTRATEURS Aumônier : Chan.Josaphat Baril, V.F., Président honoraire La Caisse Populaire es écsmn Me René R.Béland, N.P., Président Marcel Brissette, Vice-Président J.R.Bellemare, Sec.-Gérant Gaston Fleury, Administrateur 5 I ouisevi NN e ouisevi e Charles Bellemare, Administrateur ° x Jos.Livernoche, Administrateur y Léo Doyon, Administrateur K 3 Commission de crédit = 3 P.A.Gravel, Commissaire.« NX M i Auger, Commissaire x LES PRETS SONT ACQUITES AU DECES Joseph Picotte, oo Sears = N MEILLEURS VOEUX L'EPARGNE EST DOUBLE, TRIPLE, QUADRUPLE ! Conseil de surveillance « 5 \u2018 suivant le ] = \u2019 | , Ls-Geo.Masse, Surveillant X 3 POUR UN JOYEUX genre de décés, PLUS UN BONI DE 10% Goo À.Giguere, Surveillant x à Maurice Picotte, Surve = = NOEL ET UNE par enfant à charge.x N PERSONNEL « 3 NNEE M.J.Bell , gérant.Re N HEUREUSE A De votre vivant, vos épargnes assurables (Maximum $1000.) Nr Ts Saucler, assistan-gérent x NN A TOUS NOS peuvent ane augmentées de so ou 100% par la perte M Jean-Jaoques Faris Te blo = A ; RES accidentelle de un ou plusieurs membres.ise Bél , 1ère caissière bo] = SOCIETAL ° M.Pierre Comtole, Zième caissier ère K 3 AMI Mlle Pierrette St- y me caiss N ET S Milo Lictte Lefrançois, 41eme calssipre « N i - isevi M.Pi Beaulieu, commis généra q N % Ste-Marie CA.8 4545 Louisoville M.Roméo Désaulniers, concierge.Z 2 PAGE 8 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1962.a NS NN NN NN NN NN NN NON TN TNA : § fi JOS.ED.BERGERON Maire de St-Paulin (village) ARMAND DUPUIS Maire de St-Paulin (paroisse) WILFRID LESSARD Maire d'Hunterstown ROLAND LIVERNOCHE Maire de Maskinongé (village) I Qi FO RS ED YS EAT ENT SNS ek men my PAUL-EMILE CARON Maire de Louiseville-Paroisse JULES PAQUIN Maire de Maskinongé (paroisse) NAPOLEREUR| Maire de St-Léon \u2014 Prélälmté del 1 es emb ee de Comté d | sont Leureux « ÿansn iY d boars mel Joyeux Vist et De nouveau, c'est la sa sances, des réunions 4 Puisse cette joyeuse ÿ rayons bienfaisants toi et vous combler de Prospérité ! rede fêtes, d te d Les aires Me J.-PAURVAL Secrétdgiorier ) \u20ac JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1962.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 9 TN NON NN NN NN NN NN NN NN ALBERT CLEMENT Maire de St-Justin AY Ea (0) 17 ARTHU a R CASAUBO Maire de St-Edouard OLE@QEURY \u2014 Prélmté de Maskinongé nl I, Consei id.A HONORAT LESSARD | Maire de Ste-Ursule ashinongé { ux o yansnicllre eux de reuse Année.fêtes, des réjonis- w et d'amis .nsoleiller de ses irs de l'An Neuf, de Sunté et de mei à JOSEPH BARIL Maire de Sainte-Angèle de Prémont NA aires du Comté a ATHANASE PLANTE Maire de St-Alexis-des-Monts LIER ARISTIDE MARCIL orier Maire de Saint-Didace LE P,P, NZ NA A NA NE NA 00 Ne Ne ee ec Me ec Ne Me Me ec eo Ne ee ee NN NN Ne Ne Ne ee Se NNN SNS NNN NN Ae Az, PAGE 10 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1962, _AÀ dsethléem, un Enfant est né, VW 5 \u2018appelle Jésus Mais à qui ressemblait Jésus ?En la nuit de Noël les anges convièrent les bergers à aller voir l'enfant.Chaque année au jour anniversaire de Noël, l'Eglise nous invite à regarder une crèche et dans cette crèche un enfant nouveau-né.Comment l'Enfant-Jésus peut-il ressembler à son Père?Nous entrons ici au plus profond du mystère de Noël.Cet enfant est le Fils de Dieu.En le voyant, de leurs yeux de chair, Marie, Joseph, les bergers, les mages et plus tard, les apôtres, Hérode, Pilate, les foules, ont JOXOFOFO Lolo LoL x CARON & 105, rue Notre-Dame MooporejefoeTetefoofo]fo}oojofefotozofrfozofozofozojozozije}ofofoofefojvistozuiofofofujozek Ya ToT ToTor Tons Xeon: oT, 2542 S EE RO RO LOE OZ OEIL OLOX Joyeux Noël et Bonne Année Manufacturiers de PORTES ET CHASSIS MARCHANDS DE BOIS PREPARE ET NON PREPARE Téléphone : CA.8-4469 vu Dieu.Comment Dieu a-t-il pu prendre un visage humain ?Comment les hommes ont-ils pu voir celui qui était invisible ?Tout essai d'explication serait un enfantillage.Il faut regarder! Comme les bergers, il faut louer Dieu.Comme les mages, il faut admirer.Comme Marie, il faut garder ces choses en son coeur.D'autres hommes, avant Jésus, avaient porté ce nom, en particulier Josué, celui qui fit entrer les Hébreux dans la Terre Promise.Jésus, lui, après nous avoir sauvés, Una EE Me Elo Sa Re Toto totox EME OTOL PE PR OL PE TOI OLOL OI CREUSE ER DEEE GAGNON LOUISEVILLE, P.Q.devait nous conduire jusqu'au ciel dont la Terre Promise n\u2019était que l'image.Le nom de Jésus est un nom venu du ciel.Nous ne devons le prononcer qu'avec respect.Saint Pierre a guéri un boîteux en prononçant ce nom, et comme on l'interroge sur ce miracle, il répond : \"Il n\u2019est sous le ciel aucun autre nom parmi ceux qui ont été donnés chez les hommes qui doive nous sauver\u201d.C'est pourquoi l'Eglise célèbre une fête du saint nom de Jésus, et que tout chrétien aime et vénère le nom de son Sauveur : Jésus.A Rome, la veille de Noël, une vénération spéciale est porté aux cinq fragments de bois de la crèche de Bethléem qui, selon la tradition, ont été apportés de Terre Sainte et sont conservés dans la grande basilique de Sainte-Marie Majeure.Chaque veille de Noël, ces pièces de bois sont sorties de leur reliquaire et sont exposées à la vénération de tous.Nul ne sait quand, où, comment elles sont parvenues à Rome, mais l\u2019on croit que c'est sous le pontificat du Pape Théodore au septième siècle.La Basilique était connue vers l'an 800 sous le nom de Sainte- Marie de la Crèche.Sa Sainteté le Pape Adrien ler fit dresser un autel au-dessus de ces reliques de la crèche de Bethléem.Elles sont conservées dans une chapelle souterraine, en-dessous du maître-autel de la basilique.Des examens minutieux ont déterminé que ces pièces sont de sycamore, une essence qui était abondante autour de Bethléem, à l'époque de la naissance du Sauveur.Des milliers d'enfants romains vont prier la veille de Noël, devant ces reliques.La grande basilique Sainte-Marie Majeure est alors magnifiquement décorée.Les pièces de bois dans leur reliquaire dar- gent, donné en 1830 par la duchesse de Villa Hermosa, forment contraste et rappellent la simplicité des lieux où Jésus à vu le jour.I 5 Grogs, DES PETITS Noël va venir: comme chaque année, Posons nos souliers dans la cheminée, Et pendant la nuit le petit Noël Y mettra des poupées, (CCC) Des bonbons, des dragées wn em, Er des contes de fées 1 1 Qu'il apporte du Ciel.AO ALO O Joli Jésus, je veux un manége.JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE A TOUTE LA POPULATION DE LOUISEVILLE ET DU COMTE DE MASKINONGE.+ > Ty Nea FERNAND ROY REPRESENTANT MOLSON\u2019S JOLIETTE Po HTTP 71, St-Laurent J.A.JULIEN INC.ASSURANCES GENERALES RESPONSABILITES DE TOUS GENRES, AUTOMOBILE, VIE, FEU, SECURITE, STABILITE, SERVICE.Tél.: J.LE PERSONNEL REMERCIE SA DISTINGUEE CLIENTELE POUR LE BON PATRONAGE ACCORDE AU COURS DE L\u2019ANNEE ECOULEE ET LUI SOUHAITE Joyeux Vet el donne Année P.0 rl A Shr 8 Ba A Dee Do D AN Ar 8 A CA.8-2727 PAUL-EMILE JULIEN CLAUDE VERTEFEUILLE -A.GRAVEL PIERRETTE GAGNON, Louiseville VICTOR MILOT secrétaire = AU 5 Un Ur Un OU AA Un A AU An Ur Un AU Us A 0 Sr ar i A i 8 8 A 8 a A A A i kA ir A { 1 JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1962, La nuit.(suite de la page 12) Je débouchai en nage sur la grande place.L'avion céleste était toujours là, mais il ne contenait plus un seul jouet.Tout avait été volé.Demain ce serait le scandale.Les journaux publieraient cette nouvelle sensationnelle : Pour la première fois depuis que le monde est monde, Noël à manqué à ses devoirs.Tous les enfants ont trouvé leurs souliers wides.Mystère, mystère, mystère ! J'étranglais de désespoir.Et pourtant je me résignai à entreprendre la grande ascension, à franchir les espaces interplanétaires où m'accompagnait une nuée de cafards \u2026 Saint Pierre me reçut plutôt frai- chement.\u2014 Eh bien, tu as fait du bon travail ?\u2014 Excellent travail, mon bon Saint Pierre.Je crois que tout le monde sera content.En disant cela, j'avais le toupet de me frotter les mains.A mes paroles astucieuses, le visage si placide du bon Saint Pierre se contracta.Ses yeux fulgurèrent.\u2014 Et tu crois que nous ne sommes pas renseignés par la TSF, hein ?.File avec ton remords.\u2026 Tu as un grand compte à règler, un grand compte de Noël, malheureux.Et là-dessus, d\u2019une bourrade, il me projeta dans l'infini.\u2014 Eh bien, quoi donc, s\u2019écria Lucette réveillée en sursaut par le bruit de ma dégringolade sur la descente de lit, qu'est-ce qui te prend ?\u2014 Ah! ma chère, laisse-moi souffler.Dans un cauchemar hal- luciant, je viens de battre le record d'altitude, mais au prix de quelles émotions! .Je vais te raconter Ga.Huit heures sonnaient.De tous les étages de la maison nous parvenaient les cris joyeux des enfants dont les souhaits avaient été exaucés par le bon papa Noël.Et je trouvais à ce sublime vieillard un mérite extraordinaire de pouvoir satisfaire tant de galopins, tant de ga- lopines en une seule nuit, cela à un âge où l'on a bien mérité la retraite.Alphonse Crozière Reproduction autorisée pour les L'Oncle\u2026 (suite de la page 4) si, je vais le dégoûter de la maison.Jamais de viande, rien que des purées et des légumes hâchés.Si tu élèves la moindre protestation devant lui, je retourne aussitôt chez ma mere.Justin voulait la paix dans son ménage, il s'inclina., Le lendemain, ce fut l\u2019oncle Bolivar qui demanda à Gabrielle : \u2014\u2014 Qu'est-ce que vous allez nous faire manger ce matin, ma chère nièce ?\u2014 Purée de haricots et oscille, mon petit oncle chéri.\u2014 C'est parfait, parfait.Ah! Gabrielle aurait bien voulu que Bolivar fit la moindre observation, Avec quel plaisir elle lui aurait montré la porte.\u2014 Pour me débarrasser de ce vieux, je saurai souffrir et faire souffrir Justin.pis 9 B ° e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Pendant un mois, il n\u2019y eut guère de variété dans les menus, ce qui n'empéchait pas Justin et Gabrielle de tricher un peu avec la consigne.Il advint que l'oncle Bolivar annonça à ses neveu et nièce qu'il ne s'était jamais senti plus alerte.\u2014 Ah! mes chers enfants, vous ne sauriez croire ce que j'ai laissé de dollars aux illustres docteurs new- yorkais que j'ai consultés pour mon coeur, mon foie et mes reins.M'ont- ils assez drogué! Et comme résultat: néant.Or, aujourd'hui je me porte si bien que je ne veux pas attendre plus longtemps pour vous annoncer une bonne nouvelle.Non, l\u2019oncle Bolivar n\u2019est pas ruiné.Il revient d'Amérique avec ses dollars.S'il a joué l\u2019indigence, c'était pour éprouver vos sentiments.Justin, j'ai su apprécier l'excellence de ton âme hospitalière.Quant à vous, Gabrielle, vous m'avez sauvé en me soumettant à un strict régime végétarien qui a soulagé mon coeur, mon foie et mes reins.En outre, je me suis rendu compte, par vos menus, que vous étiez des gens économes, L'économie mérite d\u2019ê- tre aidée.Vous hériterez donc de ma fortune plus tard, le plus tard possible, Mais je ne veux pas laisser passer le mois de janvier sans vous faire mon petit cadeau.Soulevez vos serviettes.Eblouis par cette révélation, Justin et Gabrielle firent ce que leur disait l\u2019oncle Bolivar et trouvèrent chacun un chèque de cent mille francs sur leur assiette.Oh! alors ce furent des embrassades à n'en plus finir.Loxiseville et la région! | ee Tr 1 il TT Meilleurs Voeux a lous nos Clients de Louiseville ot de la Rigion a l'occasion de Noël et du Nouvel An ! RENÉ DE COTRET, FERRON, NOBERT & COMPTABLES AGREES 118, RADISSON \u2014 Tél.: FR.5-7707 TROIS-RIVIERES Joyeux Noél et Bonne Année à tous nos clients et amis de | HANDY-ANDY | ARTICLES SPORTS \u2014 PIECES AUTOMOBILES f y Etienne Béland, prop.à 55, ST-LAURENT \u2014 CA.2 PAGE 11 \u2014 Ce soir, annonça Gabrielle rayonnante, nous régalerons notre petit oncle chéri de gigot et de poulet.\u2014 Non, non, répliqua Bolivar, ne rompons pas avec les bonnes et saines habitudes, j'en ai assez mangé là-bas du gigot et du poulet .\u2026 De la purée et toujours de la purée, Gabrielle; avec ça nous deviendrons centenaires! .Alphonse Crozière Reproduction autorisée pour les journaux ayant un traité avec la Société des Gens de Lettres.rimes TT IeTIIEy 8-4760 \u2014 LOUISEVILLE [1 73 > LAID \u201cA bE.C.A lournaux ayant un traite eee 10| Sl TA AEE TATA AT TAA TREE EE VESTA ATA TA AE ATA PAA Re Re or Por Rr Ror Bor Noro po Vr Nr Yor Roe r= Re Ser BoB = = Nr R= R= Rr Nr Re pe 3 Fernand Globensky B.Ph, L.Ph., EST HEUREUX DE SOUHAITER A TOUS SES CLIENTS ET AMIS JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ET SAINTE ANNEE AU NOM DE LA PHARMACIE LOUISEVILLE ET DE TOUT SON PERSONNEL Fernand GLOBENSKY, prop.> = YR XY = TEL.: CA.8-2770 LOUISEVILLE, P.Q.YY Po Y= Yee YY == = 05-07-7770 JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1962, PAGE 12 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u2014 Ne t'en fais pas pour les petits Chinois, nous allons les croquer À l'eau-de-vie .En attendant, > [A NUIT DE NOEL régale-toi de jambon et de poulet.\u2014 Ça ne passera jamais, ma pauvre Lucette.Non, décidément, je ne fais pas mon devoir.Je te quitte .Je suis épouvanté par I'énor- JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE à tous nos clients et amis ainsi qu'à la gent écolière que nous transportons dans nos trois autobus scolaires , ; oF y mité de la tâche.\u2026 ok Re == DE | AVIATEUR Elle chercha à me retenir, persuadée que j'avais menti, et que .x \u201d j'allais réveillonner ailleurs, à Vianney Bellemare \u2019 ce Montmartre ou à Montparnasse.AISNE ASSIETTE NADIA Et je filai, non sans laisser un EPICIER \u2014 RESTAURATEUR morceau de la houppelande sacrée Décidé à battre le record d'alti- tâche que j'avais assumée si béné-; entre ses mains.TEL.: 227-2161 ST-JUSTIN tude, je vérifiai soigneusement les commandes de mon avion Eole.L'appareil étant en ordre de marche, je pris place à mon poste et, cinq minutes après, je m'élevai dans l'espace avec une rapidité fantastique.En quelques secondes, j'avais atteint seize mille mètres.Le record d'altitude était largement dépassé.Et voilà que l'Eole, qui prenait goût à cette ascension, se refusait à descendre, Impossible de le mater.En une demi-heure, il avait franchi des milliers et des milliers de kilomètres.Je ne pouvais plus distinguer à présent notre globe terraqué des autres planètes.Et je regrettais ma folle témérité, d\u2019autant plus que ma jeune femme m'attendait pour réveillonner.Ayant perdu tout contrôle sur l\u2019Eole, je me laissai conduire.Soudain, j'eus un éblouissement.Je venais d'entrevoir les plus merveilleuses choses qu'il fût possible d'imaginer.L'Eole me conduisait tout droit aux portes d'un palais aérien d'une somptuosité telle que nul architecte n\u2019aurait pu en concevoir un semblable.Un grand vieillard en robe bleue était là.Je reconnus Saint-Pierre tel qu'il est représenté sur les grands vitraux.Il ne parut pas trop surpris de ma visite.\u2014 Eh bien, petit, me dit-il avec affabilité, tu pourras dire que tu as battu le record d'altitude.\u2014 Oui, mon bon Saint Pierre, mais je voudrais bien retourner sur la terre : or mon avion s\u2019y refuse.\u2014 Pour retourner sur la terre, il te faudrait l'appareil du bon papa Noël.Et il me précéda vers un hangar tout doré sous lequel je vis un avion formidable rempli de jouets.\u2014 Si le bon papa Noël consentait à me prendre comme pilote ?risquai-je.\u2014 Il y a mieux à faire, petit pour une fois, tu prendras sa place.Il en sera enchanté.Tu épargneras à notre grand pourvoyeur de jouets une grosse corvée annuelle, J'acceprai avec fierté et revétis volement.Raser les cheminées et être assez adroit pour y glisser ce qui doit revenir à chaque moutard et moutarde n'était pas chose aisée.Le découragement me prit et aussi la peur de me casser le nez.Je résolus de prendre quelque repos avant de commencer.Je cherchai donc un endroit bien éclairé de la Ville-Lumière pour atterrir et descendis en vol plané sur une vaste place.Je m'y posai non sans avoir renversé deux lampadaires électriques.Il était trois heures du matin.Plus un noctambule, plus une auto, même pas une ombre de sergent de ville à l'horizon.Il me tardait d'aller rassurer Lu- cette, ma femme, qui devait se désoler Je gravis les cinq étages et frappai.~\u2014 Quvre vite, c'est Horace.Lucette n\u2019était pas couchée, elle ouvrit la porte toute grande et se jeta dans mes bras.\u2014 Oh! mon Horace! Quelle joie! Je ne vivais plus.Je me disais: \u201cIl lui est arrivé malheur\u201d.Mais ce manteau, ce capuchon ?\u2014 Ne m'en parle pas.Tu ne doutes pas d'où je viens, ma chère.Une ascension fantastique.On ne peut pas monter plus haut.Je lui racontai ce que j'avais vu.Mais Lucette incrédule : \u2014 Tu te vantes, mon chéri.Tu ne feras jamais croire cela au chronométreur officiel.\u2014 C'est pourtant la vérité.\u2014 Allons, n\u2019insiste pas.Ote ce manteau, nous allons réveillonner.\u2014 Réveillonner!.Et mon a- vion-bazar qui m'attend là-bas ! \u2014 Ta ta ta.Il y a du poulet, du jambon, une tarte, du bon vin.À table! \u2014 Soit! .Je taccorde une demi-heure, pas davantage.Songe donc, distribution dans Paris, dans les grandes villes, sous-préfectures, chefs-lieux de cantons, communes, pomme Oe Le Le Le > (Suite à la page 11) 46, St-Laurent olojololololoboloiolofolofoiolofofofolololofoiofofoioly, le SANTÉ EXIGE.KO: dSonne Année.do yeux ; Noël! Source NALKO Enrg.J.-GERALD LEMYRE, PROP.TEL.: 227-4949 MEILLEURS VOEUX DE JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE A NOS CLIENTS ET AMIS! À À Emmanuel Giguère ASSURANCES GENERALES FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILES \u2014 ETC, RESPONSABILITE DE TOUS GENRES Tél.: Bur.CA.8-5094 JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE LOUISEVILLE ST-JUSTIN, P.Q.EASES Ar AA Ar A A A Ar A AN Ar Ar ABLABAAAAMALALAMAIALAGAMAAAAA la houppelande de l'éternel papa : AUX AUTORITES 0 0° gives andis que des anges conti |Detts Anglais es petits Belges les RELIGIEUSES, CIVILES, AU 0° 2d I J'entendais leurs voix suaves e.| Petits.Non, c'est fou.Je n'en PERSONNEL ENSEIGNANT numérer les articles.Sortirat jamais.Le ET A LA POPULATION DE VE \u2014 Encore des poupées, des é- J'en pleurais.Lucette S écria : LOUISEVILLE ! > AIX picerics, des ménages, des panoplies| 7 Mais il devient fou avec ses x ï de maréchal, des autos\u2026.x % * Une heure après, je survolais Paris.C'est alors que j'envisageai les cffarantes complications de la RR A A rr I a Se ae SOO I SE al 24 du du Dana a dede = Joyeux Noël Bonne Année et cordiale invitation à tous ! GARAGE B.REPARATIONS GENERALES SOUDURE DE TOUS GENRES SERVICE DE REMORQUE Résidence et Garage : Téléphone : 227-4983 XX sous-préfectures, ses petits Anglais et ses petits Belges ! \u2014 Bon, voilà que je ne sais pas si les petits Chinois sont compris dans la distribution.BELLEMARE AMALAQAQAAAGAAAAAAAAMGAAGAAAGLAMAAGAAA J un ay Sn a nS Re Be 6 J En SB Sn Ea 00 00 Sa Pu A An al 0 JO BB, Bi pu Sr A SAINT-JUSTIN, Qu ® .Secrétaire-Trésorier : Les Commissaires d\u2019Écoles pour la Président : Commissaires : Municipalité de Louiseville LEO LANGE VIN AURELE LESAGE FERNAND JACQUES RENE GAGNON JACQUES-AIME LUPIEN JEAN-BAPTISTE MILOT ololoEololololololelolojolofololofelofefoofolefoleloieloololofoiolofofolsiofofoolololok POUR VOTRE EVE VE VE VEVE DIE VE VE DE VE DE VE DE VE TE DEDE Se ee eee Clee » » » » H W » » » » » » » » M » > W » » W » 9 9 » » » » » gay \\AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA LAA AAA ALALALAGGAQAGALLALAMAMAAAMAMANMAQAMAMAAMAGAAAS ALMMAAMALALALLLL > SR TER RE ILE A TES A ES SI CL OL USSR de Se A0 700 A0 T0 Re ES Se Se Me Se me Ne /710 NG 7250/0 all ST Ud > Chg 77 Tht 7 \u201c+ wv JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1962.Vieilles coutumes de Hos! Bien que plusieurs vieilles coutumes de Noël soient tombées en désuétude, certaines, tel l'emploi de houx et de gui pour décorer les foyers, le chant de Noël, et même la bâche de Noël, nous sont restées.La coupe de \u201cwassail\u201d (santé) a disparu (du moins sous ce nom, bien que l'hospitalité soit demeurée) ; les \u201cmummers\u201d ou acteurs masqués et l'évêque ou abbé de la déraison ne sont que des reliques du passé.La description suivante des coutumes anciennes de Noël sont tirées d'un volume traitant des réjouissances de Noël au dix-neuvième siècle : \u2014 \u201cL'habitude de décorer les maisons, les églises, etc, de branches de gui, de houx ou d'autres arbres ou arbustes hibernaux, est probablement la plus ancienne.Elle prit naissance chez les Druides, qui étaient les prêtres des anciens Bretons, longtemps avant l'invasion de leur pays par les Romains, sous Jules César.C'était leur coutume, à un certain temps de l\u2019année, de s'en aller, suivis d'une grande foule, vers les forêts où croissaient une quantité de branches de gui croissant sur les chênes, lesquelles étaient ensuite taillées en menus T5 T5 LT Origines de choses de Noël L'arbre de Noël : \u2014 Une tradition nordique voulait qu'on illuminât un arbre de la forêt, le jour du solstice d'hiver.Cet arbre était généralement le sapin, essence la plus répandue dans les pays du Nord.Cependant l'arbre de Noël n\u2019apparut vraiment en France qu'après 1870.C'est l'Alsace qui nous l'a fait connaître.Le gui: \u2014 Origine gauloise : Les druides coupaient le gui le jour de l'an avec des serpes d\u2019or, la sixième nuit du solstice d'hiver et les \u201ccubages\u201d le recevaient dans un drap de lin immaculé.Ce qui était distribué aux fidèles.Le réveillon: \u2014 Souper tardif qui réunit la famille après la messe de minuit.On y mange souvent du boudin, réminiscence du porc tué dans les pays du Nord le jour du solstice d'hiver.Le réveillon de la Saint-Sylvestre morceaux et distribués à leurs disciples présents.Ces derniers voyaient dans ces branches autant de porte-bonheur et ils en décoraient leurs demeures.\u201cLa coutume de mettre au feu la bûche de Noël commença chez les Anglo-Saxons.Ce peuple célébrait une fête au solstice d'hiver, et à cette occasion on brûlait une énorme bûche qui symbolisait le retour de la lumière et de la chaleur.L'arbre était coupé à la Chandeleur, puis mis en feu sur les lieux.On le laissait brûler jusqu\u2019au coucher du soleil, alors que le feu était éteint et l'arbre remisé à un endroit propice, jusqu\u2019à ce qu\u2019on eût à s\u2019en servir à Noël.\u201cLa coupe de \u201cwassail\u201d (santé) nous vint également des Saxons.Cette coutume (wassailling) est mentionnée dans la légende de Vor- tigern et de Rowena.A une fête donnée par Hengist, le chef Saxon, en l'honneur du roi anglais Worti- gern, le royal invité s'éprit de la L'ÉCHO DE LOUISEVILLE jeune fille charmante et jolie de son hôte.\u201cA genoux, la jeune demoiselle saxonne présenta au monarque anglais une coupe de vin en s'écriant Liever Kyning Wass-Tael! ou \u201cA votre santé, Seigneur, Roi!\u201d \u201cLes musiciens nocturnes ou bardes de Noël nous rappellent les troubadours des cours et des villes IAOAIOI DE ADDED TE DEEE WN d'autrefois qui joignaient à leur occupation de musiciens, l'office plus important, quoique moins intéressant, de guet.\u201cLes acteurs masqués (mummers) semblent avoir emprunte leur nom aux mots \u201cmumce\u201d (danois) ou momme (hollandais) qui signifient \u201cmasquer\u201d; et nous avons tout lieu de croire que cette HEUREUX NOEL ET BONNE ANNEE Lionel TEL.: 227-2060 Que la NOEL soit pour vous tous, nos patrons et amis, l'occasion de joies profondes qui se prolongeront en une année de Bonheur! Fabricant de beurre et fromage PAGE 13 coutume de se déguiser et de se masquer prit son origine chez les Romains où, aux Saturnales, hommes et femmes échangeaient leurs vêtements.Les \u201cmummers\u201d du début étaient masqués et vêtus de costumes étranges, et allaient au temps des Fêtes de maison en maison, récitant des vers et chantant des ballades\u201d.SAA AAT hh tH Lessard ST-JUSTIN QUE NOEL ET LE NOUVEL AN APPORTENT A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS DE LA REGION JOIE, SANTE, BONHEUR et PROSPERITE pl EAE EAA AT Delphis 231, Des Erables AUSTIN USINE ET MM DEEE TETE est un vestige des fêtes romaines.sÉS00E00S00SSOTS0S7STSSS0600T L Heureux Contracteur spécialisé : Couvertures \u2014 Métal en feuilles Chauffage à air chaud \u2014 FR.6-3479 CAP DE LA MADELEINE Joyeux Noél et une Lonne et Heureuse Année! La Caisse Populaire de St-Justin Actif au 31 août: $602,206.01 Avoir-propre: $61,644.15 N'oubliez pas que les succès réalisés sont dus à la bonne coopération de tous les sociétaires que nous remercions et invitons à nos bureaux pour service de prêts et d\u2019épargne Président : Roland Savoie, prof.Vice-Président : Léonard Lafrenière Doria Trudel, Claude Gagné 2 Tél.227-4444 Directeurs : TEL.: 227-2020 GOOLE SOSA HEE SSS TGHHEHB JSS FHL OGV LOT HIV OLIVE SGORGOLOGDOLGO0 II nous fait plaisir de souhaiter à tous nos clients et amis un Gérant : Hector Deshaies Personnel : Mme Hector Deshaies Mlle Béatrice Vermette M.Gabriel Masson 800000000600 600088 VOST OSE SERA HESSOUS 000000 ITA020 Denis De Carufel PLOMBIER \u2014 COUVREUR FERRONNERIE ST-JUSTIN © ST-JUSTIN, P.Q.SUSSSOLEUUSTSENGSESOOCSSLÉGTS NAIAUAUNENIE VE ETES % PAGE 14 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1982, Plus de cheminée.(suite de la page 7) toit de la cabane.\u2014 C\u2019est vrai?\u2014 Vrai de vrai.\u2014 Oh! s'il pouvait y mettre un cheval blanc, un beau cheval blanc à bascule .\u2014 Eh bien! Je lui demanderai pour toi aussitôt que je le verrai passer.\u2014 Oh! mon grand ami ne va pas dégringoler surtout.Tiens, prends un soulier là-bas dans le coin .Lagnel sortit de la cabane.\u2014 Je vais chercher le jouet désiré, chuchota-t-il à l'oreille de Mme Collin, il faut que je le trouve à tout prix.Sans attendre la réponse de la veuve il enfourcha sa bicyclette.La neige commençait à l\u2019aveugler.Où trouver un petit cheval à bascule?À Bar.peut-être et c\u2019était loin.Mais que n\u2019aurait pas fait un poilu pour amener un sourire sur les lèvres décolorées d\u2019un petit malade qui, à cinq ans.connaissait déjà la plus effroyable détresse.Lagnel pédalait comme un fou.\u2014 Qui va là?criaient vainement les sentinelles.C'était un bolide qui leur passait devant le nez.Enfin une heure après, il entrait dans Bar tumultueux et obscur.gagnait un bazar.choisissait le jouet désiré.rapidement sans s'inquiéter du prix puis il repartait à travers les flocons qui tombaient de plus en plus serrés.De nouveau.il entendit l'appel comminatoire des sentinelles, mais voilà qu'à dix kilomètres de Coi- gny.un coup de feu retentit.La- gnel éprouva comme un coup de fouet dans le mollet.\u2014 Touché, fit-il, mais j'approche du but.Il n\u2019était que temps.Mme Collin l\u2019attendait avec anxiété.11 entra triomphant, son petit cheval sous le bras.Soudain la veuve remarqua que la bande mol- \u2014 Ce n\u2019est rien, fit-il, j'ai dérapé tout à l'heure, je me ferai panser à l'infirmerie.Et il se dirigea vers René.\u2014 Tiens, mignon, j'ai plaidé ta cause.Voilà ce que Noël m'a remis pour toi .De la joie, de l\u2019enthousiasme, de la vie enfin ranimaient le regard de l\u2019enfant, René serra frénétiquement le petit cheval tandis qu\u2019une lueur d\u2019espoir brillait dans les yeux de la mère .Le soir même, Lagnel était évacué sur l'arrière, sa blessure nécessitant une intervention chirurgicale.© Notre peintre ne revint à Coi- gny que vers la fin de l\u2019année 1918.T1 était devenu sous-lieutenant.Il eut le plaisir de constater que de petites maisons neuves à toit rouge s'élevaient a présent sur l\u2019emplacement des ruines.Et Mme Collin avait la sienne, et son commerce était florissant.On juge de l\u2019accueil empressé qu\u2019elle fit à Lagnel.René, qui devenait un grand garçon, se jeta dans les bras de son vaillant ami : \u2014 Il y a une cheminée mainte- | nant.elle est belle, regarde; aussi Noël m\u2019a bien gâté depuis que je ne t\u2019ai vu! La table était prête.Lagnel dut accepter à déjeuner.Au cours du repas Mme Collin lui dit : \u2014 J'ai bien reçu toutes vos cartes postales .mais depuis trois mois, plus rien .J'ai eu peur, tres peur .\u2014 Que je ne vous eusse oubliée ?\u2014 Non, que la mort ne nous ait pris celui qui nous a donné une preuve de dévouement inoubliable.Ces mots, si doux au coeur de Lagnel, encouragèrent sa hardiesse : \u2014 Madame pourrais-je vous demander vous demander .Excusez mon trouble .Enfin, il y a letière du sergent était rouge de sang.Yolo\u201d alt PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE BRULEURS \u2014 COUVERTURES LoXaloXolonTolooXololololoTo Lo YoYo oYoXolo To loo loo 4 Le 4 F4 4 Le 4 [« « 4 « [4 4 Le 4 Le 4 Ly Le k 4 $ Fe Le Le Fe fo Hf + Joyeux Moël et oie, Santé Lobb lblbbllbbbblll pbb bbb Pleo bolle olob AER RRR RRR RRR Rb belek lll dR RoR RRR Joyeux Noél et Bonne Année J.M.BOISVERT Pb lolellelolololeiofoleiofolofoleTolololofofofofofofolofofols, apporte a tous nos clients et amis VE VE 7 |.A.GIGUERE & FILS LAURENT GIGUERE, prop.LIBRAIRES - IMPRIMEURS Variétés, Sc, 10c, 15¢ a $1.00 90, rue St-Laurent \u2014 Tél.: CA.8-4501 \u2014 LOUISEVILLE Profotefotofofojozo}eJojofefo} fofoTojojojojozofozotofozofofofofofofofozofozofozatojofogezozok une nouvelle mairie à Coigny.On ne demande sans doute qu\u2019à y ous nos clients et amis ! > Tél.: CA 8-4424 15 A St-Thomas Louiseville Iololofolololofofofofofofoloefolofofoloofofooofok Ls 'célébrer des mariages?Lagnel vit aussitôt dans les yeux de son interlocutrice un acquiescement heureux.\u2014 Merci, fit-il.Il y eut alors un long silence.Lagnel sortit son mouchoir et le porta à son front en disant: \u201cJamais le temps n\u2019a été si lourd\u201d, croyant que Mme Collin ne voyait pas qu\u2019il pleurait .Alphonse CROZIERE.Reproduction autorisée pour les journaux ayant un traité avec la Société des Gens de Lettres.L\u2019ORIGINE DU MOT TOURTIERE Sait-on que toute une histoire se rattache à celte belle et bonne friandise si apréciée en hiver qui s\u2019appelle \u201ctourtière\u201d.Cette patisserie ou plutôt ce pâté date de longtemps déjà, et c\u2019est vraiment un plat de famille.Nos grand\u2019mères confectionnaient la tourtière avec cuire cetie pâte contenant un mélange de viande de porc, de lièvre, et surtout de \u201ctourte\u201d, sur l\u2019ancien poêle à deux ponts.Au fait, qu\u2019était-ce donc que la tourte ?Un oiseau qui abondait dans toute la province et surtout dans Charlevoix, il y a soixante- quinze ans.Cet oiseau sauvage était de la grosseur d\u2019un pigeon auquel il ressemblait d\u2019ailleurs beaucoup, il y en avait tellement qu\u2019on voyait parfois les tourtes s\u2019abattre par véritable nuages sur les champs ensemencées, où c\u2019était alors la dévastation.Comme, d'autre part leur chair élait succulente, la soupe à la tourte connuut vite la vogue, et WRI UII QUIT III WINGO 86 ST-LAURENT 72, ST-LAURENT X x N NX Toirielololoiolelofolelofololololololofoololofoioolofofofoolefoofofoinfofofoofofelnfofofol que l'An 1963 et Prospérite rfofofofofolofofofoofefelofelek *PJojofojofojojofefofojeJefofofofet Fofofojofefofojofofofofok A.J.VEILLET N N N N Laurent Lambert Prop.profondes qui OUVERT 24 HEURES CA.8-2990 TEL.: EN 8-9070 À l'occasion de NOEL et du NOUVEL AN, il me fait plaisir d'offrir à tous ceux avec qui j'ai en à transiger, mes meilleurs VOEUX et SOUHAITS MASKI CONSTRUCTION LTÉE ~J.VEILLET CONTRACTEUR GENERAL TEL.: 227-2004 a toutes mes clientes et amies Madame Lucien St-Onge Magasin de chapeaux \u2014 Lingerie pour dames CA.8-2689 un art méticuleux: elles faisaienhiznsormrnmsmsnsnrururnsnrusnsurnssrnsurarnsurnsu FA A ANA Ar A/S Aur A A uty/S Ahr a/Au Air /S uir/S uA ify LA DIRECTION ET LE PERSONNEL SOUHAITENT Heureux Noël et Lorne Année J Que la Noél soit pour vous tous, nos clients et amis, l\u2019occasion de joies en une année de bonheur.RESTAURANT FLAMINGO SPECIALITES : \"CHARCOAL STEAK\u201d \u2014 CHARCOAL B.B.Q.deux tourtes suffisaient à faire une excellente soupe pour 12 personnes.On fit également les tourtières soit les pâtés rappelés plus haut et ce fut en conséquence la chasse impitoyable aux tourtes.On les tuait jusque dans les cours des fermes et avec tant d\u2019ardeur qu\u2019on en négligea la messe du dimanche.C\u2019est alors que le clergé \u201cconjura\u201d les tourtes pour les faire disparaître.De fait on n\u2019en voit plus aujourd\u2019hui au Canada et aux F- tats-Unis.Que sont-elles devenues ?Leurs espèce est-elle éteinte ?Toujours est-il qu\u2019elle a donné naissance au mot \u2018\u201cTourtiére\u201d, NINN IWIN VI UNIT UNI UT UNI US UUE JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE ! x x x Louiseville URUIUUIT WII IT UT UT / se prolongeront LOUISEVILLE BSA rr Ar AANA T DT MASKINONGE Ne VU WT WI UIUI UT VIT UOUIUS À ir V4 = TAY AY L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 15 Les rédacteurs en l\u2019évangile apocryphe de l'Enfance, émus du sort pénible du pauvre trio en ce voyage, ont narré deux charmantes fables.Dans l\u2019une on voit la Vierge Marie, qui, assise au pied d'un palmier, désire en manger quelques fruits ; comme ils sont inaccessibles, l'Enfant Jésus ordonne à l'arbre de se courber et, pour le recom- penser de son obéissance, il lui annonce qu\u2019un ange va emporter une de ses branches au Paradis et l'y plantera afin que, désormais, les palmes servent aux Bienheureux à jouer Dieu : à la clôture du choeur de Notre-Dame de Paris comme sur des vitraux de Lyon et de Tours, la scène est évoquée.L'autre fait ravitailler Joseph et Marie par deux voleurs de grand chemin qui prennent en pitié leur misère ; l\u2019un de ces charitables bandits ne sera autre que le bon larron auquel Jésus, sur la croix, promettra le Paradis: un 00 0% 0% 0% 0% * RIN?1000%00%00%60%0%0.6%0.6%0.4% 4 4% 6% ¢%04%.4% 6%.¢%6.6%.6%.6%.0%.4%0.¢%.6% ¢% 0.6% ¢%6 +%0.¢% s%04* HSE OO OE EE OR OO IRA SEIN SUSI SO OU IEG SHEE AIO ELIS PA ENON GOGO I INI IE IOS 00 PE 0 Le voyage en Egypte rd eS IE LS hs émail limousin du musée de Cluny montre la scène.Quant au séjour lui-même en Egypte, on n\u2019en connaît rien.On vénère, dans une crypte du Vieux Caire, en plein quartier copte, et semble-t-il, depuis une longue antiquité, un lieu où la Sainte Famille aurait séjourné.À Matarieh, à 10 kilomètres du Caire, un sycomore passe pour celui sous lequel Marie aimait à s'asseoir ; c\u2019est un vieil arbre, mais, en dépit des grilles qui le protègent des ipiétés excessives, il est fort douteux qu'il ait deux mille ans ! Les apocryphes, bien entendu, en savent davantage et nous racontent qu'à l'instant où Jésus entra dans le temple d'Heliopone, les idoles des 365 dieux qui s\u2019y trouvaient, croulèrent, ce que voyant, le gouverneur Aphrodissus, le centurion de la place et ses hommes, se convertirent au christianisme.La célèbre mosaïque de l'arc triomphal de 0.0 0 0 0 0 0 0 eee te SOUSA SS Sette Joyeux Noël et Bonne Année! à tous mes clients et amis * * * | Sainte-Marie-Majeure, 2 montre ce prodige, cependant, que, JOS.MERCURE Rome, sur un vitrail du Mans, la statue qui %| seffondre (ainsi se marque mieux le symbole) a la tête d'or, la poi- J | trine d'argent, le ventre de cuivre, # les jambes de fer et les pieds d'argile, selon la description prophéti- Ÿ|que qu\u2019avait donnée Daniel, des idoles qui symbolisaient les puissances de la terre promise à la destruction, (Daniel, II, 31, 35).Ce séjour, en tout cas, ne dut pas être très long, car saint Mathieu nous dit qu\u2019averti par l'Ange de la mort d'Hérode, Joseph ramena Marie et Jésus en Palestine, mais apprenant qu\u2019Archelaus avait remplacé son père, il n\u2019osa s'installer en Judée et retourna en Galilée.Sage précaution, car Archelaus était à peu près aussi féroce que son prédécesseur ; n\u2019avait-il pas inauguré son règne par le massacre de 3,000 Juifs ?Hérode mourut en .mars ou avril, l\u2019an 750 de Rome, et Arché- laus lui succéda aussitôt.L'exécution des trois mille rebelles eut iieu tout à fait au début de son règne.Jésus, né sans doute, en 749 ou 748 de l'ère romaine, devait avoir entre huit et dix mois quand ses parents rentrèrent au pays natal, Daniel-Rops.La \u201c\u201c\u2018veillée\u201d de Noël Parmi les coutumes que fait revivre la solennité du 25 décembre, il en est une d'un symbolisme touchant, restée en usage au pays d'Auvergne : c'est la \u201cveillée\u201d de Noël.NOUVEAUTES \u2014 CHAUSSURES.Tél.: 885-3266 ST-BARTHELEMY, P.Q.P0e%04% 240% FOE re 0 %.o® 0 \"6% 004267 %6%%%%6%% +, 0.0, 0 0 0.0 0 0 ee\u2019 Joeseaderieafectnadortostoatrefecfecfecioclontentoslocor or oes 20%0% ¢% ¢%0e% 204% joie et dans la piété la Nativité de Jésus.Devant le foyer on dresse la table pour un repas somptueux, la voici recouverte d'une nappe blanche; sur cette table, la maîtresse de maison place une magnifique brioche; au centre du gâteau est disposé un chandelier de cuivre, le plus beau qu\u2019on ait pu réserver pour cette occasion.Tout auprès, se trouve une chandelle neuve poliment enrubannée de clinquants c\u2019est la chandelle de Noël.Lorsque s'achévent les appréts du festin, l\u2019aïeule prend la chandelle, la dispose sur le chandelier, l'allume, fait le signe de la croix puis éteint la chandelle et la passe à son fils aîné.Celui-ci, debout, tê- te nue, l'allume à son tour, se si- Bouchard & Fils Limitée ENTREPRENEURS gne, l\u2019éteint, puis la passe à son épouse, Et la chandelle de Noël va ainsi de main en main pour que chacun à son rang d'âge, puisse l\u2019allumer.Elle arrive enfin entre les mains du dernier-né.Aidé par sa mère, l'enfant allume la chandelle, se signe et sans l'éteindre la place au milieu de la table.L'humble lumière éclairera le repas plein d\u2019entrain qui suit im- : médiatement ce rite traditionnel.Le précieux chandelier de Noël représente l'âme qui a reçu la lumière de la foi, et ce flambeau passant de main en main, symbolise l'ensemble des croyances religieuses qui jusqu\u2019au terme des générations doivent éclairer les descendants de la famille, comme elles en ont guidé les aïeux.A AA TA A AA ThA TATE AE AEARAEA TASER, JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE a tous nos clients et amis ! * * * MOSAIQUE \u2014 TUILE \u2014 MARBRE \u2014 TERRAZZO Bureau et Atelier : Téléphone : 925 - 927, rue Buteux FRontenac 6-6172 Nous sommes aux abords de la fête : la nuit vient, toute la famille TROIS-RIVIERES, P.Q.estate te Proton Qu test Ste ta te es G teste te Geste tante est r é un ie pour cél é b rer d ans la VIVE VEE VEE VEE EVE VEE VATA VEN EN DE TEINTE SHB BSFHB EGG SH SH IBGE SEH SESH SSH HS SSLIF SBSH EBS HSH HB PIE HROOD SESPSHORBOSSTHLGTHTHORITV ELE LLLBRIGALILALIORD JEAN-GUY MICHAUD, Vice-Président CHE TELEPHONES : ST-BARTHELEMY 885-3345 BERTHIER TE.6-4970 SOREL RI.3-8791 souhaite à tous leurs Clients et Amis un Joyeux Noël et une Prospère Année Président ÉMILE MICHAUD, la Carrière $t-Barthélemy 1 tée RENE MICHAUD, Secrétaire-Trésorier - ST-BARTHELEMY, P.Q.SORGOOLORAFHVELHLBBLAVIR OBL LVLLVL LOLOL RVR LLRLVRGRY SHHLVLBIH SHOOT BHSSBGOEF SZ HPV ROI VOEI BOOBIES PAGE 16 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1962.4 : : ÿ 7 7 7 : 7 7 ' 7 : 2 : 4 4 2 q : 4 2 ei 7 2 7 : à Joyeux Moël et Prospère Année à tous nos Employés, Clients, Journisseurs et Amis.LUCIEN PRUD'HOMME Président-Gérant Kk BN A A 1 T8 bh 0 8 3 2 bh A J.H.DAVIS Gérant de la production et des ventes St.Barthelemy Furniture Ltd.Les Meubles de St-Barthélemy Ltée TEL.: MASKINONGE : 227-2053 ST-JUSTIN MONTREAL : UN.1-3733 (Cté Maskinongé) ADS SSD Dee OT Dhibdb ei SDS IT Tp 7-7 AT Ce ee Clee me Se Sm AT eo Teen * al 42ème ANNÉE - No.10.LOUISEVILLE.Louiseville et larégion en\u201962 CE QUI A ETE PUBLIE DANS L\u2019ECHO AU COURS DE L\u2019ANNEE QUI S\u2019ACHEVE.EDITION DES 4 ET 11 JANVIER Me Rémi Paul, M.P., annonce la construction prochaine dun édifice central fédéral à Loui- seville.© MM.Réginald Caron, Dr Yvon Morinville et Rosaire Doyon sont réélus par acclamation au conseil municipal de Louiseville- Paroisse.Un voleur est pris en flagrant délit au Garage Clément & Frère Ltée.© M.René Savoie fait bénir ses nouveaux bureaux d'assurances.© EDITION DU 18 JANVIER M.Robert Hébert est réélu président du Carnaval de Louise- ville.© Un début d'incendie est vite maîtrisée à la Mercerie Chez André.© Le Jeune Commerce local organise une soirée en l'honneur du Dr Yvon Morinville, Gouverneur et de M.Geo.-A.Giguère, président honoraire.© M.Conrad Giasson a succédé à M.Romuald Lemay à la présidence du Club Richelieu de notre ville.© EDITION DU 25 JANVIER M.Maurice O.Lessard est élu président de Ia Chorale Mixte de Ste-Ursule.© M.Robert Beaulieu, 23 ans, originaire de Louiseville, perd tragiquement la vie à Montréal.e M.Réginald Dorret, président national du Jeune Commerce, s'arrête à Louiseville.e EDITION DU ler FEVRIER L'abbé Rosemont Masson, curé de la paroisse Ste-Croix de Shawinigan, est décédé à l'âge de 57 ans et 10 mois.© Me Germain Caron est choisi sur le Comité Parlementaire de l'Union Nationale pour seconder le Chef de l\u2019Opposition.© M.Egide Bergeron est décédé à St-Léon à l\u2019âge de 66 ans et 6 mois.© Une soirée missionnaire a lieu chez les Filles d\u2018Isabelle du Cercle Blanche de Castille.© EDITION DU 8 FEVRIER M.Clément Thiffeault, sportif avantageusement connu, meurt subitement à l\u2018âge de 42 anse Le Chanoine Josaphat Baril procède à la bénédiction des nouveaux locaux de l\u2018Hôtel du Boulevard, propriété de M.Pat.Lapointe.e Les préparatifs en vue du congrès eucharistique régional ont débutée Mme Arthur Lafrenière est décédée à St-Justin à l'âge de 94 ans et 8 mois.© Le Festival de l'Ecole de Métiers de Louiseville remporte un succès complet.© Ouverture officielle du Carnaval de Louiseville.e EDITION DU 15 FEVRIER Mme Arthur Dovon Sr, née Eglandina Desaulniers, est décédée à l\u2019âge de 77 ans.© Décès de Mme Louis Lessard de Louiseville, à l\u2019âge de 66 ans.© MM.et Mmes Emile et René Michaud ainsi oue M.et Mme Chs-Omer Dufresne, tous de St- Barthélemy, séjournent à Acapulco au Mexique.© Le Bonspiel Régional du Jeune Commerce est disputé à Loui- seville, sur les glaces de VA.T.C, Social Club.© Le Rink d\u2019He-vé Richard est éliminé en finale à Québec lors de la finale devant décider du championnat provincial.© EDITION DU 22 FEVRIER Me Armand Sylvestre de Ber- thierville, est nommé juge de la Cour des Sessions à Montréal.© Mlle Lise Samson est couronnée Reine du Carnaval de Loui- seville.© Deux hommes et une femme sont arrêtés aux suites d'un vol chez Lapointe Photo.© M.Raynald Coulombe, professeur à l'Ecole de Métiers de notre ville, est au nombre des cinq professeurs que le gouver- (suite à la page 20) ode ot JTE LI RAAMMARKANARIRIRIKNS x 4 Le [4 4 d pt pd 4 a fe 4 [4 a] 4 « 4 4 4 ul K od { 4 be J [4 [e 4 \u201c 4 4 e \u2018 4 4 \u2018 SJ = 3d 4 K fe K fe 7 4 fe 2 4 4 J « « 4 K J J 4 4 4 a rAototorotrietototetototoroteototateorotoroterretoterteoteo Terra teotr te etat toto lok Elo lololokeloloTokoToXotofo ok ofolofofeleielooleloolofoiolofelolofolelolol Que la Vierge Marie présente ma prière pour vous tous à son Fils à [occasion de Noel et qu'elle accorde à ma bénédiction les fruits les plus bienfaisants.foloIofofolofofololofolooofofofefololololoTololofofefofololololefoJoleofolofofofofofofofoofofofofojofolofofolejofolofofofofofofofofololofefohs JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1962.à JojofojotototofolofufofofogofogotofeJokrfofofoiN (eorges-Léon Pelletier, Evéque de Trois-Rivières opie Rb lel Rb RRR RRR RRR REO ORR RR PRP RR RR REE oe Frère Antonin Tremblay Directeur Les Trèves de / \"0 struction Chrétienne ECOLE SECONDAIRE ST-LOUIS NOEL HEUREUX et ANNEE DE PAIX A TOUS NOS DEVOUES COLLABORATEURS LOUISEVILLE, Qué. as PAGE 18 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1962.Message missionnaire BONNE ET SAINTE ANNÉE Roma Mission, P.O.Roma, Basutoland le 25 octobre 1962.R.PERE D.GRAVEL, O.M.IL Bien chers parents, amis et bienfaiteurs, Cette lettre sera pour d\u2019aucuns une réelle surprise.Ne feront-ils pas la réflexion suivante: \u201cAh! nous le croyions mort et il est encore vivant\u201d! Certains n\u2019auront-ils pas la tentation de me comparer au fils ingrat de l'Evangile qui, après avoir tourné le dos à ses parents, à ses amis et à sa patrie, s\u2019en est allé dépenser au loin son avoir\u2026 Et le Portes et chassis \u2014 Matériaux de construction Directeurs de funérailles \u2014 Salon mortuaire Tél.: CA.8-2108 Ÿ tofotoJozofoxoto]etofofofu1ufojozoiufetofetofofojozofofofozofofefofrjozojofoozofofofoforfuio]s oH vk ok | x LS : Irénée Gagnon & Fils 3 ke Ee > > ES x * jour de la disette venu, la conscience lui redonne de meilleurs sentiments et le ramène vers les siens.Chers vous tous, quoi qu\u2019il en soit de ce silence prolongé et des circonstances qui en furent la cause, je tiens à remercier le bon Dieu pour les bénédictions du ciel dont j'ai été comblé et à vous redire que jamais je ne vous ai oubliés.Je ne me souviens pas avoir manqué une seule messe par maladie et à cette messe quotidienne, je vous ai offert au bon Dieu en reconnaissance pour votre bonté jamais démentie au cours de mes 31 années de vie missionnaire, et tout particulièrement lors de mes dernières vacances, puisque je suis revenu ici les mains assez bien remplies.Vos dons me permirent d\u2019accomplir ici de vraies oeuvres chrétiennes.L'Oblat n\u2019oublie jamais sa devise: \u201cIl m'a envoyé évangéliser les pauvres\u201d.Ces pauvres nous les avons en ce pays.Le Basutoland à peine suffisant pour nourrir une population de 400,000 habitants, en compte maintenant au delà de 800,000.Mais ces pauvres ont au moins la richesse du coeur et la bonne volonté de s'orienter vers Dieu.Cette année 1962 fut pour nous une occasion unique d'actions de grâces.JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE ! à tous nos clients et amis Bienvenue toujours à notre manufacture.SAINTE-URSULE Plo lolefololofofofelok + Nous célébrons un centenaire : Oui, il y a 100 ans, les premiers semeurs de vérité faisaient leur apparition au Basutoland et y plantaient la première croix, y construisaient la première chapelle.Evéne- ment important que, bien entendu, nous n\u2019avons pas voulu passer sous silence.Dans chacune des 63 Missions de nos trois diocèses il y eut des jours de prière accompagnés de modestes réjouissances.Ces fêtes devaient naturellement revêtir un caractère plus solennel à la mission- mère de Roma à qui revient l\u2019insigne honneur de posséder les restes de son premier ouvrier le vénéré Père Gérard.Ces fêtes eurent lieu les 15 et 16 septembre.= Une journée radieuse : Cette journée du 15 septembre à Roma fut vraiment splendide, dépassant toutes nos espérances.On était venu de partour, à pied, à cheval, en camion ou \u201cautobus\u201d.Des milliers et des milliers de pèlerins, (car il s'agissait bien d'un pèlerinage au berceau de l'Eglise du Basutoland ), ont prié, adoré et remercié le Christ eucharistique durant deux jours entiers.Oui, en ce jour du 15, \u2019église de la Mission, par d\u2019importants travaux de réfection était fière de ces foules de pèlerins qui se reléguaient sans discontinuer à chaque heure pour entendre la messe, communier et monter la garde avec une ferveur et une piété bien émouvante devant le Saint-Sacrement.Une nuit féérique : Le soir, la foule, entassée au pied de l\u2019école paroissiale, put revivre étapes par étapes les grandes dates de I'Eglise au Basutoland : l'arrivée des trois premiers mission- naires chez le chef Moshoeshoe I, l'ouverture de la première église en présence du fondateur de la nation basotho qui \u201crépéta\u201d son discours du ler novembre 1863 ; la conversion de la première personne \u2014 une sorcière nommée Puleng, le jour de Noël 1864; le premier baptême sept adultes, le 7 octobre 1865 ; le premier mariage de deux catholiques 1869, etc.Dans son magnifique discours, notre Grand Chef actuel Moshoe- shoe II invita les catholiques à intensifier leur foi: qu'elle soit de plus en plus éclairée et agissante! Ce soir là nous avons été bien fiers aussi de nos vocations reli- > TL JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE a tous! = Ir TEL.: CA.8-2844 NNT VINT QI VI VI RIT NI VI I RT VO RINT N IRI VIII IR DR FLORENT CARON gieuses indigènes lorsqu'une chorale de 150 soeurs africaines vint chanter en sésotho le chant marial : \u201cChez-nous, soyez Reine\u201d! De mé- me lorsque 63 scouts-séminaristes racontèrent l\u2019histoire de chaque mission et lorsque les cinq \u201cévêques\u201d de jadis nous résumèrent ce qui fut leur administration pastorale ! Evocation combien encourageante des merveilles de la grâce divine accomplie par I'Eglise au Basutoland depuis 1862.A ces souvenirs la foule applaudissait, écoutait, regardait ravie, revivant activement les évé- nements, car les cantiques réclamés par cette longue évocation histori- (suite à la page 19) QU UL UT SURPRIS URI OST VA AUS UT UT UT, STE-URSULE IUT UT VAUT AUTRUI VU NUIT RT VU RU MINUIT AU AUTRUI VU A UU TUT TET A ITAA AE IOI TOTTI Téléphone : CA.8-2831 ex 3 Joyeux Vf el P rospère Année à GANSSE POPULA RE DE STE-URSULE = QUI VA TOUJOURS DE L\u2019AVANT, VOUS OFFRE N L'assurance-vie S TEL.: CA.8-2500 » Président Honoraire L'abbé Josaphat Rinfret, Bureau de direction Emile Gagnon, président \u2019 A L'assurance-prêt invite toute la population de Ste-Ursule à prendre part à ses succès toujours renouvelés et sans cesse augmentés STE-URSULE Personnel Bonne, Heureuse et Sainte AMABLE BARIL Boulanger-Pâtissier Alphonse Lambert, vice-président Charlemagne Trudel, administrateur Omer Lessard, administrateur Membres du Crédit Henri Lavaute, président Arthur D.Lessard, Bruno Béland Conseil de Surveillance Maurice E.Lessard, J-Omer Giguère, Lucien Boulay Isidore Voisard, directeur gérant et Mme Françoise Ferron-Voisard, ass.-gérante JOYEUX NOËL et ANNÉE .à ma clientèle choisie.Remerciements pour patronage passé et sollicitation de faveurs futures.SAINTE-URSULE \u2018 4 JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1962.Message\u2026 (suite de la page 18) que étaient repris par la foule entière.Une heure après minuit.Son Excellence Monseigneur notre Archevêque célébrait la messe devant environ 12,000 personnes dont la plupart communièrent.Après la messe, toute cette foule se mit en branle et s'écoula lentement en une longue, très longue procession aux flambeaux à travers la vallée en direction du premier village chrétien du pays où les gens avaient érigé un magnifique reposoir ; puis, passant devant l'hôpital, on s\u2019en fut vers le Collège des Frères du Sacré-Coeur pour les prières finales.Il était alors 5 heures du matin, Nuit \u201cblanche\u201d, c\u2019est vrai, mais nuit radieuse ! Apothéose au Christ-Jésus par sa Mère Immaculée : Nuit de joie! Nuit de ferveur ! Nuit de fierté catholique ! J'ai pensé à vous, chers amis, au cours de cette nuit d\u2019adoration et de prière, et j'ai demandé de vous rendre au centuple, au plus profond de vos âmes, ce que, dans votre esprit missionnaire, vous avez fait pour moi depuis que je suis au Basutoland.36 3 X06 X06 X06 2 XE 306 XE 3 30 3 SRE SRE SRE SRE SRE 306 SRE SRE SE SE SO 306 X06 30 306 RE X06 306 XX 3 36 RE 308 306 00 306 XE 6 3 x G VA VE VOTE OO TETE DETENTE MODEM Peer etre der ee EE et EE KK JOYEUX NOEL BONNE ANNEE ; Merci sincère à tous ceux qui m'ont favorisé de leurs commandes durant l\u2019année écoulée et sollicitation des mêmes faveurs pour l'avenir.* * * SERVICE PROMPT ET COURTOIS ROLLAND | | | 3 DISTRIBUTEUR DES PRODUITS SHELL Tél.: CA.8-2208 HE HEHE MN KH HHH DE HAHN HAHN \" RE RE RE RE RE RE SE RE RE RE 306 JE 6 0 3X JOE 306 XE 36 306 X06 3 3 36 X00 J 306 306 306 J 308 XE 36 06 306 30 ES 306 306 308 36 06 RE RÉ RES 46 206 06 HEE 06 6 EE XE HE 2606060 0626 EE XE X66 E06 EXE 2006 16 2 XE XE XERE RRR XE REE NNERET VE VE VE VE VE SOIT IEEE TETE SSI SET DDR RAGE LESSARD Service de remorque \u2014 Peinturage et débossage Réparations générales ; Service électrique Autos usagées Tél.: garage CA.8-2288 Ste-Ursule Exposition missionnaire : Je ne puis pas passer sous silence cette première exposition missionnaire.Dessins, photos, maquettes, graphiques, statistiques, scènes historiques ! Il y avait de tout cela à l'exposition que les 9 congrégations religieuses montèrent dans l'école neuve de Roma.Comme on avait travaillé ! Et comme on en fut bien récompensé ! Des milliers de visiteurs y circulèrent durant 3 jours.C'était l\u2019église du Basutoland en images, en miniature.Jamais nos gens n'avaient vu pareille exposition des réalisations catholiques.Ils en remplirent leurs yeux, et leurs coeurs se gonflèrent d'émotion en voyant comment, au Basutoland, comme ailleurs dans le monde, l\u2019E- glise avait vraiment été pour le peuple des Basotho une \u201cmaman\u201d et une \u201céducatrice\u201d.Même si vos yeux sont fatigués de me lire, je ne puis terminer cette longue lettre sans vous dire la grande surprise que nous apportait Rome au tout début de 1961.Je le dirai au moins pour ceux d\u2019entre vous qui ne l'auraient pas encore appris, étant donné aue je fus muet si longtemps.Le 25 janvier 1961, donc, un archevêque africain était JOYEUX NOEL ET BONNE HEUREUSE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE nommé en tête du nouvel archeve.ché de Maseru en la personne de Son Excellence Mgr E.Mabathoana, | OM, et notre évêque Mgr J.-D.Des Rosiers était envoyé fonder un nouveau diocèse, détaché de l'ancien diocèse de Maseru.Le 25 avril Son Excellence Mgr l'Archevâque prenait possession de son domaine et il nommait comme vicaire général votre humble missionnaire.Les petits de \u201ccorps\u201d et \u201cd'esprit\u201d sont souvent victimes des plus grands.et ce fut mon sort.Mes attributions habituelles furent-elles adoucies pour autant ?Point du tout, je suis toujours curé de la même grande paroisse de Ro- ma avec au moins 8000 catholiques.Mon assistant est un jeune vicaire du pays, ordonné prêtre à la fin de 1961.Egalement Son Excellence m'a remis entre les mains les responsabilités financières de I'Archi- diocèse, ce qui est un fameux casse- tête, aux issues très difficiles.Et ceci m'amène à un dernier point.Grâce à votre générosité depuis mon retour, en plus de l\u2019église rénovée déjà mentionnée plus haut, trois belles écoles furent élevées.N'est-ce pas extraordinaire ?En ces trois écoles, plus les 2 plus anciennes, 1700 enfants reçoivent instruction et éducation chrétienne.Si 17 professeurs reçoivent leur salaire du gouvernement, 5 autres dépendent exclusivement de la Mission, et la Mission n'est autre que le curé, et la puissance du curé est basée sur ses amis-bienfaiteurs, Je plains beaucoup nos jeunes africains qui sont appelées à nous remplacer demain.En plus de cela j'ai des as- ANNEE A TOUS ! Charles Milot NOTAIRE Tél.: CA.8-4408 SAINTE-URSULE SERRE SE SE SE RE 2 3\u20ac RE SRE SE RE SE SU SE SRE SE 29 DO PRE SE 30 SRE SE 30 RE SR SE RE SRE SE RES 3 RER SE RÉ SRE Joyeux Noël et une Heureuse année ee EE ee Eee GRENIER SAINTE-URSULE ooseomoee | pirants au sacerdoce que je tiens au Séminaire.Deux d'entre eux attendent le mois de juin 1963 pour recevoir le sacrement de l'ordre, une autre passera du petit séminaire au grand à la fin de l'année, et les autres sont encore au bas de l'échelle.D'ailleurs tous ne persévèreront pas, c\u2019est entendu depuis toujours: à peine un sur 25 parvient au but.Pourtant le missionnaire doit avoir à coeur de se trouver des rempla- icant et des remplaçants venant du \u2018milieu qu'il est venu évangéliser.Et je laisse de côté beaucoup d'autres oeuvres qui s'imposent dans un pays comme celui de l'Afrique où la crise de l'adolescence se fait fameusement sentir chez des peuples qui grandissent et veulent avoir leur place sur la planète.Dois- je mentionner que nous sommes en pleine famine alors que la pluie n\u2019est pas tombée depuis la fin d\u2019avril si ce n\u2019est celle d'avant hier qui fut bien peu suffisante.En terminant, permettez-moi de vous demander conseil ; mes responsabilités pastorales s'étant multipliées et la réserve financière que vous m\u2019aviez procurée étant complètement épuisée, je me vois dans l'obligation de diminuer considérablement le nombre d'enfants dans nos écoles et de supprimer des instituteurs, etc, je suis dans une grande perplexité, car la chose n\u2019est pas facile \u2014 que dois-je faire ?que me 1902 * * 1962 a, + Pp JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE J.O.Lessard & Fils TAILLEURS Spécialité : Complets sur mesure Tél.: CA.8-2300 Ste-Ursule > ve PAGE 19 conseillez-vous ?sont chers, tous ceux qui ont encore le moindre souvenir de leur missionnaire qui, lui, ne les oublie pas.BONNE, HEUREUSE ET SAINTE ANNEE ! D.GRAVEL, O.M.L Roma Mission, P.O.Roma, Basutoland, S.A, Je remercie encore une fois tous ceux qui n'ont pas craint mon silence ct se sont fait un devoir de me soutenir.Soyez assurés d'avance que dorénavant toute réponse directe ou tout envoi direct aüra son accusé de réception immédiatement.En cette fin d'année je demande à Dieu de bénir tous ceux qui me 6 3X 30 3 XE 3X 306 XK 306 30 SE 3 DOS 3 3 306 3 6 306 3X 306 30 X06 30 306 306 XK X06 30 X36 XK 30 3 3 XX 306 3 X30 XX 3% X¥ xx #5 Qu'un Noël Heureux soit le prélude d'une Année remplie de Bonheur xxx Restaurant Rendez-vous Chez Richard Richard Lefebvre, prop.SPECIALITE : HOT DOGS Bienvenue à tous! Tél.: 227-2162 SAINT-JUSTIN RE 330 33 33 D SE SE DE DE SE D D E306 0606 6 6306206 26 06 EE REO 0 EXE 3 XE XE XE XE FERRER RON RE 2X RE SE RE RE RE RE RE RE RE DDC RE SE SE SRE SRE SE RE SRE RE RE SE RE RES RE 3 4 3030.06 30 26 50 06 6 2620 2608 26 2 26 XE SR ES RE SEE RE RES x MofozofojojofoJozoJojozoJeforofezozofozofogofozoze[fufTofojozozofeTofojoioofofojotozofofotox JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE ! Hector Deshaies Directeur de funérailles SALON MORTUAIRE GRATUIT YT Xander TeaTer Ke Tél.: 227-4444 ST-JUSTIN FofozozofofogopofogootogoJofogofozogeFogofatozozoofozogozogofofogojofozofofogozogogogozagofozok ALRAALAGIAAAAALAAMAAMAAAAGLAMAAA x JOYEUX NOEL *x ET BONNE ANNEE t A NOS NOMBREUX CLIENTS ! RE RE REX L ÉO PÂQUET Portes & Chassis PEINTURES \"PITTSBURGH\u201d TEL.: 227-4942 ST-JUSTIN ALAALAALIAAAAAAAA ALAMAMAGAAAAA Ze HE 306 XK 36 03 SR RER BP AE O2 32 3 RO 2 33 3 HE 8 0 00630 8 30 26 3 DO 2 C3 HER RES Les membres de 'U.C.F.R.de St-Justin souhaitent à tous leurs parents et amis, un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année! Mine Léopold Papin, présidente XX RE RE RE RE RE ISERE SE RE RE SE RE RE SE ISERE RE RE RE HEXE REXE RE RE RE RE ZE RE RE RE SRE XE XX XE RE RE RE RE RE RÉ RE PR 2 20 3% 30 2 2 6 36 3 06 6 06 3 30 36 20 30 30 306 3 0 36 36 06 306 0 6106 6 36 6 6 306 30 3 30 3 30 DO DO 3 3 DR 33 3 SO == SS a JOYEUX NOEL ET SAINTE ANNEE \u201cap; à tous nos membres Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de St-Justin et de la région Puisse cette nouvelle année être pour tous une année de grâces, d\u2019apostolat et de charité ! Abel Bellemare, Président Mme Lionel Lessard, Présidente.\u201c= = = = = PAGE 20 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1962, Louiseville\u2026.(suite de la page 17) nement canadien envoie à Douala, au Cameroun.© Un vol par effraction est perpétré à la Meunerie Coopérative de St-Barthélemy.© EDITION DU ler MARS M.Jean-Pierre Caron est promu au poste de comptable à la suceursale de la Banque Canadienne Nationale à Louiseville.© Les \u201cLoups de la Rivière\u201d donnent une démonstration de danses folkloriques lors de l\u2019assemblée mensuelle des Filles d\u2019Isabelle.© M.Roland Savoie, professeur, est élu président de la nouvelle section de la Société St-Jean- Baptiste, fondée à St-Justin.© M.J.-Roland Brassard, agronome, est choisi comme étant \"L'Homme du Mois\u201d de janvier LÉO A Téléphone : 26 St-PAULIN AMAASAAAAMAMAGAANASASAMAMAAAA Marchandises sèches Prélarts \u2014 Rugs \u2014 Tapis crochetés et tissés Spécialité : Coupons à la fivre \u2014 Lisières et coton à tisser \u201862 par le Jeune Commerce local.© EDITION DU 8 MARS On annonce que la section internat sera supprimée au Collège de Louiseville.© M.Anatole Bellemare est élu à la présidence de la Société St- Jean-Baptiste de Louiseville.e Dixième anniversaire du début de la grève des employés de l\u2019Associated Textiles Co., of Canada à Louiseville.© M.Edouard Picotte, président de la St-Vincent-de-Paul, est décédé à Louiseville à l\u2019âge de 72 ans et 11 mois.© EDITION DU 15 MARS M.Napoléon Fleury est élu préfet du comté de Maskinongé.Il succède à ce poste à M.Albert Clément, maire de Saint-Justin.M.Frank Stubbings annonce une augmentation de salaire Qu ne annee féconde suive un Noel heureux LLARD Case Postale : 28 P.Q.AAALALANMAMAAAAAAGAGIMAGLAGAGMAAA KE SRE RE XX I SRE SX SX SE 30 ES SES SE SES SEE SE SE SE SE SE SE SRE RE SRE RE SE RE SRE RE RER SR SR RE SE RE SE SE » P3233 33-23-3333 3-3-3 302 -F-3-3:2-F-2°3-3-3:-3-2-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3:3-3-3-3-3-3-3 1 = 4 = 2 , A l\u2019occasion des fêtes, 2 2 b je souhaite X Z - à tous mes clients, 2 3 UN JOYEUX NOEL, x 2 UNE BONNE ET = % HEUREUSE ANNEE ! 2 i J % x x 5 5 © a x .x Cyrille Allard x 2 EPICIER 2 2 46, rue Bergeron \u2014 Tél.: 64 \u2014 ST-PAULIN % x ¥ JOYEUX NOEL ANNEE A TOUS! XOX x 72, Lottinville BONNE ET HEUREUSE Mmes Léonard et Camille Collard \"LE ROYAUME DU BEBE\u201d Tél.: 19 \u2014 SAINT-PAULIN RAYNALD 82, Lafleche devoir de venir remercier notre distinguée clientéle BOUCHER-EPICIER \u2014 GROS ET DETAIL Tél.: 7 A l\u2019occasion de Noël et de l\u2019an nouveau, nous nous faisons un de l\u2019encouragement prodigué au cours de l\u2019année écoulée.x x x BOUCHER SAINT-PAULIN At erp A a pour les employés de l\u2019A.T.C.qui sont payés à la pièce ou à l'heure.M.Lionel Bureau, gérant du Château Louise, nous quitte pour aller occuper le poste de gérant du Club Social de Sherbrooke.© EDITION DU 22 MARS M.Jean-Pierre Lacoursière de Ste-Angèle-de-Prémont est élu président des étudiants en médecine de l\u2019Université Laval à Québec.e M.René Paquin de Maskinongé, est de retour de Paris après Un stage d\u2019études de 2Y2 ans.© Mme Edmond Brissette est décédée à St-Barthélemy, à l'âge de 68 ans.© M.Yvon Lemay, étudiant à l\u2019École de Métiers de Louisevil- le, gagne le débat d'art oratoire inter-scolaire à Louiseville.© EDITION DU 29 MARS Le Conseil de la Paroisse demande de lui suggérer des noms de rues.© seville sera construit\u201d annonce Me Rémi Paul, député fédéral.© Le Dr J.-E.Paquin, ancien médecin à St-Didace, est décédé à Montréal, à l'âge de 87 ans.© EDITION DU 5 AVRIL Soirée organisée en l\u2018honneur du nouveau préfet de comté, M.Napoléon Fleury, maire de St- Léone Mme Léopold L.Duhaime, épouse de notre courriériste à St- Paulin, est décédée à l\u2019âge de 57 ans.© M.Philippe Boumansour est de retour au Théâtre Royal.© Le Jeune Commerce se rend visiter les ateliers de G.-À.Boulet Ltée de St-Tite.La Campagne de souscription diocésaine est lancée dans le comté de Maskinongé.Le doyen de la paroisse de St- Barthélemy, M.Louis Roy, est décédé à l\u2019âge de 95 anse RX JOYEUX NOEL, BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS! ARTHUR BERGERON propriétaire de chalets a louer et terrains à vendre.Endroits pour canotage et pêche.Tél.: 2-s-21 \u201cLe bureau de poste de Loui-|: SAINT-PAULIN EASA Ar AA ray M.Raymond Caron perd la vie dans une collision.e EDITION DU 12 AVRIL © EDITION DU 19 AVRIL Le Très Honorable John Diefenbaker annonce la tenue d'élections générales au pays pour Une partie de la ville de Loui-| 15 18 juin.seville fut inondée dimanche dernier.© © Mme Alcide Ross est tuée instantanément par un chauffard à Maskinongé.© M.Edmond Bérard de Maskinongé est l'heureux gagnant d'un poêle \u201cBélanger\u201d lors d'un tirage chez J.-L.Lafrenière.La Louiseville Shirt déménage dans de nouveaux locaux en paroisse de Louiseville, à proximité de l\u2018Ecole de Métiers.© Une nouvelle usine s'établit à Berthierville.La Great Lakes (swite 4 la page 21) Joyeux Noél, \u2018 Bonne et Heureuse Année Shige a tous mes clients et amis ! * * * ROBERT LAFOND MARCHAND GENERAL TEL.: 15 ST-PAULIN JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE A TOUS MES CLIENTS ET AMIS! x x x LAURENT BERGERON Spécialité : BONBONS et BISCUITS 70, Laflèche Tél.: 95 SAINT-PAULIN JOYEUX NOEL BONNE ANNEE \u201d et cordiale invitation a tous! x x x YVON MONGRAIN PLOMBIER Couvertures de tôle et d\u2019asphalte 104, Laflèche SAINT-PAULIN Tél.74 mA D = X= X= X= = = == 3 QU\u2019UN NOEL HEUREUX SOIT LE PRELUDE DUNE ANNEE PROSPERE ! Brodeur et Baribeau Enrg.Paul Brodeur, propriétaire * Portes et chassis e Commerçants de bois * Planage et embouffetage TEL.: 69 SAINT-PAULIN DST Ws WII ISI INIT VII URL URI I VI UIVAIUE PUISSENT NOEL ET LE NOUVEL AN APPORTER A TOUS JOIE, SANTE, BONHEUR ET PROSPERITE! wn 4 CLAUDE BASTIEN Fabricant de moulée balancée Moulée PURINA de toutes sortes 27, Lottinville Tél.: 129 SAINT-PAULIN LUNA AURAI WU RAT WI WU VS VW VAN URUTUNUT UT UURUATURUTUARUPUTUUR 4 + NINOS INI INI VNI VIII WD y\" I nn = VF JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1962.Louiseuville .(suite de la page 20) Carbon achéte les anciens locaux de la Eddy Match pour y fabriquer du graphite.© EDITION DU 26 AVRIL Le Jeune Commerce organise une soirée en l'honneur de son MEN ES Heureux Noël Bonne et Sainte Année ges VIATEUR ST-ONGE = Ë = = & Marchand général # = = = PS % = Fe \u201d ve = Pa = En CS CTI Avec tous nos remerciements pour l\u2019encouragement apporté au cours de l\u2019année écoulée.Sollicitant votre patronage pour l\u2019avenir.Tél.29 St-Paulin HHH HH NHR KN KANN HH HR RH Joyeux Noël et Bonne Année a tous ! JAMES LYS Vie \u2014 Feu \u2014 Automo Téléphones : Bureau : 42 Rés.: 101 TY VV VV VV VV VV Vr VV VV VV Vo vo YeYeyyi We UARURU WU UAUIU US PA An VIRUS CUARUAT UOTE NUIT VAUT I NY 51, Lottinville ASSURANCES GENERALES Représentant : JEAN BRODEUR MAMMA MAMMAAMAMAMASAMAMAMAMASSAASSAAAAAGANAGAA AN distinguée clientèle pour le bon Mme ÉMILE DIAMOND MAGASIN DE MEUBLES Tél.: Youverneur, le Dr Yvon Morin- ville et en l\u2018honneur du président honoraire, M.Geo.-À.Gi- guère.© Me Miville Lesage est élu à la présidence de la Chambre Sr.© EDITION DU 10 MAI Deux candidats sont officiellement choisis en vue des prochaines élections fédérales.Me Rémi Paul est le choix unanime des conservateurs et M.Raoul Vermette est choisi par les créditistes.© Trois conseillers sont élus par acclamations à Maskinongé- Village.Il s'agit de MM.Jacques Grenier, Henri-Paul Lemyre et Alide Bergeron.© M.Alexandre Béland intente une action de $10,000 à Alsco Aluminum Products.© EDITION DU 17 MAI M.Maurice Savard est le choix des libéraux lors de la convention de ce parti tenue à Ber- thierville.IGHT ENRG.biles \u2014 Responsabilités SAINT-PAULIN GAWUARARURARRAURE Nous désirons remercier notre patronage accordé au cours de l\u2019année et nous lui souhaitons JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE ! wit 16 SAINT-PAULIN WRIA VI INIT VII ICT I TRIUUTAT AS WUAP AMAR ATARI RIT URI 2 Quincaillerie \u2014 72, LAFLECHE TEL DH TT J.-E.VADEBONCOEUR Articles de sport \u2014 Jouets Que Noél et la Nouvelle Année apportent Joie, Santé, Bonheur, à tous mes clients et amis! x x x Peinture \u201cB.H.\u201d .53 SAINT-PAULIN PATATE Aly UIULULUNURUARUIUWVIUIURUTUI WU TEL.: 66 y GARAGE GILLES JUNEAU Représentant McCulloch Chain Saw EIRP UIST ITU II SAS AL AL AIUR JOYEUX NOEL, $ BONNE et HEUREUSE ANNEE A TOUS MES CLIENTS ET AMIS ! x xx 3 S S 3 S S S $ 3 SAINT-PAULIN LUI UT UV WI AU VAT UV WEST WU L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Un vol de $3000 est commis à la Caisse Populaire de Saint- Justin.© Mme Pierre Dalcourt est décédée à l\u2019âge de 93 ans.Elle était la mère du Dr Avellin Dal- court, maire de Louiseville.© Le Club Richelieu de Louise- ville tient sa campagne annuelle de charité.® MM.Joseph Bertrand et Gaston Casaubon assistent à la convention de la Metropolitan Life à New York.© EDITION DU 24 MAI La campagne politique est amorcée et les représentants de chaque parti multiplient les assemblées.© M.Jacques-Aimé Lupien annonce sa candidature à l'élection scolaire du 11 juin à Louiseville.© EDITION DU 31 MAI Visite du Très Honorable John Diefenbaker à Louiseville.En marge de l'élection scolaire de Louiseville, M.Louis-Char- les Pagé annonce sa candidature et M.Camille Béland déclare qu'il ne sollicitera pas un renouvellement de mandat.© L'abbé Vital Massé de Saint- Barthélemy, est ordonné prêtre en la Cathédrale de Joliette.© Ouverture officielle de la Quincaillerie Arthur Giguere Enrg., de Louiseville.e M.René Trempe, culturiste de Louiseville, est choisi \u201cM.Canada \u201862\u201d, e EDITION DU 17 JUIN Le Château Louise, propriété de M.Pierre Bureau, reçoit un trophée comme gage d\u2019appréciation à l\u2019un de nos relais de la bonne table au Québec.Dee ee SOUHAITS SINCERES POUR NOEL ET LE NOUVEL AN! 2&1 > PAULIN GUIMOND Directeur de Funérailles Embaumeur Service d\u2019ambulance 77, Laflèche \u2014 Tél.: 17 SAINT-PAULIN DD TT Joyeux Moël et Es La Caisse PAGE 21 Ste-Ursule rend un émouvant hommage à son curé, l'abbé Josaphat Rinfret à l'occasion de © son jubilé d'or sacerdotal.© EDITION DU 14 JUIN Ouverture officielle du Congrès Eucharistique Régional à Louiseville.M.Sylvio Boudreault est élu président de I'A.T.C.Social Club.e Mme Michel Côté est décédée à l\u2019âge de 80 ans.© (sæite à la page 28) M.J.-Aimé Lupien est élu par une majorité de 371 voix lors \u201cofotofoJojofofofofozofofofoJofoJofofofofofojofefogofofoofopfofofofofofofofotofozofofotek Nous désirons remercier notre distinguée clientèle et Iui souhaiter un JOYEUX NOEL suivi d\u2019une année remplie de bonheur ! oF ok ok RE RE LE RE IE RE XE XE 38 30 RE XE XE XE 308 3 36 26 XE 36 3% 36 6 XE XE RE RE Xf ALD CHE REJEAN BRODEUR RESTAURATEUR 65, LAFLECHE \u2014 TEL.: 79 \u2014 SAINT-PAULIN % PRE 38 RER DE RE IE SX RE RES RE RE SRE RE RER SEE SRE SE RE SRE SEE RE SES ZorBodofooRoFododoToToRo 6 36 XE 360 0 HE 6 XE 06 HERE XE B00 RE SD SE RE SO RE SD RES RE SO RE SEE SOC SE RE SE FF XE 36 0 3X XE XE JE XE XE 36 SOC SE 3 3 OS SE RES 26 SR SO 30 3 3\u20ac 3 RE SE E0636 20 26 XE XE RE RENE BREE REXENE JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS! x x x ULRIC PAILLÉ SCIERIE \u2014 MEUNERIE COMMERÇANT DE BOIS PLANAGE \u2014 EMBOUFFET AGE 40, rue Bergeron Tél.:5 SAINT-PAULIN EEE 0% 0K HE 3636 0036 X06 HERE HE HEE REE XE REE REE 16 EEE HERR SSSR RE SE SE SE DO RE REED EA So ANA A 8 Te TT DT A Pre.JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE à tous nos abonnés ! ur ho pi x x x LE TÉLÉPHONE MILOI Joseph-Ed.Milot, président 39, LAFLECHE TEL.: 25 ST-PAULIN DOTE 870 BD RHE EX 30306 HERE RCE 06SEC REBEL RES EMER ERE NS mx A l\u2019occasion des fêtes, Je souhaite à tous mes clients UN JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE ! Je profite de l\u2019occasion pour remercier ma clientèle du bel encouragement qu\u2019elle me témoigne depuis 25 ans.== La Boulangerie Royale 0% 4 Ulric Chevalier, propriétaire % SAINT-PAULIN TEL.: 13 RE RE RE RE RE REE RE RE RE RE RE RERE RE RE RE RE RE XERE KE RE SE HE de Saint-Paulin qui va toujours de l\u2019avant, vous offre en 1963 3X DEUX RE RE BE SEE RE RE RE XE 2 26 XE ERE XE RENE SRE SEE RE SEE VE RE REX XE XK XE 36 30 30 30 3030 0 XE 3 206 XK 08 306 306 30 30 XE 36 6 XE 306 36 36 XK 20 SE SES DR SOI SE SES 30\u20ac 306 SO SR SEXE SE SEX HX AEH RE HA XH XC RC XH EEE EEE EEE EEE x Bureau de direction : Emile Lessard, président Chs-Ed.Bergeron, vice-prés.Ovila Plante, directeur Johnny Bergeron, directeur Henry Bergeron, sec.-gérant prospire fnnée Hofok Populaire Commission de crédit : Arthur Ladouceur, président Germain Allard, Ulric Chevalier.¥ a x x x x x ¥* x x x x x x æ x x x x x X x x x = * RERERERERE RE RE RE REREME SE RE SE NE RE SE 6 XE 3% RE XE XEXERE REE RERE RENEE , , °P Conseil de surveillance : L'Assurance-prêt L'Assurance-vie Adam Bourassa, x Irénée Bergeron, i Joseph Leblanc.2 et invite toute la population de St-Paulin & prendre p I.% part à ses succès sans cesse augmentés ersonne* : x Juliette Bergeron, x TEL.: 10 SAINT-PAULIN André Bergeron.HH BE HH HE HH SH HME BO HH HHH BR I HHH HOH RHR HHH PAGE 22 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1962, Que d'autres s'extasient sur la neige et la glace ! Perret Je rêve d'un Noël tout vert A A par J.-P.McEvoy Mais oui, parfaitement \u2014 vert ! Qui donc a orchestré tout ce tam- tam autour d\u2019un Noël tout blanc ?Le chansonnier Irving Berlin.Et que faisait-il, dites-moi, à l'époque ?Il appréciait, à Hollywood, les charmes d\u2019un Noël vert, tout en gagnant, à écrire ses chansons, des tas de jolis billets, verts eux ride, à Honolulu \u2014 généralement sous un palmier, jamais dans un banc de neige.Il est toujours brun comme un Hawaiien.Et savez-vous comment il acquiert cette belle aussi.J'ai eu de nombreuses occasions de rencontrer Irving Berlin en hiver \u2014 en Californie, en Flo- couleur bronzée ?En rêvant à des Noëls tout blancs \u2014 mais de très loin.J'ai été élevé dans une ferme du sud de l'Illiroiss au bon vieux temps des hivers rigoureux où il fallait creuser un tunnel sous la neige pour aller à la grange, où le lait, sorti fumant de l\u2019étable, était converti en crème glacée avant d'arriver à la maison.Chaque soir, je m'agenouillais près de mon petit lit tout froid (le feu brûlait dans l'autre pièce, et mon père en absorbait toute la chaleur en se tenant perpétuellement debout devant l'âtre, les basques de son veston relevées) et je priais : \u201cSeigneur, je vous en supplie, ar- rachez-moi à cette ferme glaciale et transportez-moi dans une ville où il fasse bien chaud\u201d.En fin de compte, je me suis en allé à Chicago \u2014 tiré de la glacière, pour tomber dans le frigorifique.Tous les Noëls étaient blancs, comme tous les jours d'Action de Grâces, d\u2019ailleurs, et mé- me la plupart des fêtes de Pâques, autant qu'il m\u2019en souvienne.Les rafales glacées qui soufflaient du lac Michigan donnaient à des souhaits tels que \u2018Joyeux Noël\u201d une saveur d'amère ironie.Impossible d\u2019être mieux placé que moi pour le savoir, car en ces temps lointains, j'étais poète en chef d\u2019une affaire spécialisée dans les cartes de Noël.En cette qualité, je me torturais le cerveau pour trouver de nouvelles variations distiques, quatrains et prose pour tous les goûts sur un thème unique : \u2018Joyeux Noël\u201d.Or il advint qu'un libraire de la Californie du Sud se plaignit un jour que les indigènes de ces lointaines régions se refusaient à acheter des cartes où figuraient de la neige et des rennes.\u2014 Ils veulent des palmiers, dit- il, et des oranges.Je me souviens d\u2019avoir ricané sur un ton agressif : \u2014 Un Noël sans neige, sans rennes, sans gui ?A-t-on idée de ça ?À quoi il répondit du tac au tac : \u2014 Où pensez-vous que se soit passé le premier Noël ?Combien de rennes erraient sur les collines de Judée, enfoncés jusqu'aux bois dans la neige ?Combien de bâches de Noël a-t-on charriées à travers les rues de Bethléem ?Cela m\u2019a donné un coup.Au fait, c\u2019est l\u2019évidenco même, le premier Noël fut un Noël vert.Ce soir-là, je me suis agenouillé près de mon lit bien froid, tandis que les vents déchaînés hurlaient sur le lac Michigan, et j'ai prié : \u201c\u2018Seigneur, je vous en supplie, enle- vez-moi à ces lieux inhospitaliers et transportez-moi là où l\u2019on a de beaux Noëls bien chauds.\u201d J'y ai mis du temps, mais j'ai fini par découvrir pour mon compte personnel ce que des milliers de gens plus malins ont découvert avant moi \u2014 que Noël reste Noël où que vous vous trouviez.Quand vos jointures commencent à craquer, vos artères à s\u2019épaissir et vos cheveux à se clairsemer, ce n\u2019est certes pas désagréable de rester chez soi, là-haut dans le Nord, et de contempler un Noël tout blane du coin de l'âtre ; mais, croyez-moi, c\u2019est encore beaucoup plus agréable de s\u2019en aller vers le Sud et de se délecter d'un Noël tout vert.Vert, et chaud, et baigné de soleil, sans le moindre risque de se casser la figure sur le verglas.Dans les coins les plus invraisemblables, on entend les gens les plus inattendus chanter \u2018Je rêve d'un Noël tout blanc\u2019.Je l\u2019ai même entendu la veille de Noël, à Moscou, voici quelques années, quand la colonie américaine réunie à Spasso House le chantait à gorge déployée, comme si les rues de Moscou la rouge n'avaient pas été littéralement ensevelies sous une neige toute blanche.Le lendemain, jour de Noël, ma femme et moi avons pris l\u2019avion pour Berlin, où nous avons assisté le même jour à une soirée donnée par le général Lucius Clay \u2014 en l'honneur de qui, je vous le demande ?D\u2019Irving Berlin! Bien entendu, il y avait là le vice-président Barkley, Bob Hope et quelques autres personnalités.Et, un peu plus tard, quand Irving DBer- lin s\u2019est dépensé pour divertir les équipages du \u2018pont aérien\u2019, savez- vous quelle chanson toute l\u2019assistance a reprise en choeur avec lui ?Mais bien sûr, vous y êtes ! Rêver d'un Noël tout blane, dans un décor de neige ô combien naturelle, semblait n\u2019étonner personne.À l'exception d\u2019Irving Berlin, qui pour une fois se trouvait servi à souhait.Mais si nostalgique est la musique d'Irving Berlin, si persuasifs sont ses couplets et si lancinants ses trémolos pathétiques en faveur d\u2019un Noël tout blanc, qu\u2019il y a deux ans j'ai arraché ma petite famille à La Havane, où nous avions passé pendant près de 12 ans des Noëls de rêve, verts à souhait, où il faisait bon se rôtir au soleil, se rafraîchir dans la mer et faire le lézard sur le sable.Je Ar mel 102 ST-LAURENT SJ V - Radio Tél.: 227-2035 Joyeux Noël el Bonne Année a fous: RER 3 Clément Service MASKINONGE, P.Q.SEA YE gere eus VE EE l'ai emmenée vers le Nord, à New York, promettant à mes filles les joies du patinage et du ski, et à ma femme \u2014 dont les ancêtres étaient Vikings \u2014 des expéditions passionnantes vers les postes avancés du commerce des fourrures qui jalonnent les pistes glacées de la Cinquième Avenue.\u201cEn ce qui me concerne, pen- sai-je en chantonnant toujours la même rengaine, je rêverai d'un Noël tout blanc, comme les vieux Noëls d'autrefois, où dans le lointain on entend, je ne sais plus quoi, je ne sais plus quoi, les petites clochettes des traineaux.\u201d En réalité, il! n\u2019y avait pas la moindre trace de neige à New York et on en expédiait des car- ERA RRA RE RAI RAITT RNAI T EINE HR ok KX et une Tout en remerciant nos clients et amis de leur encouragement, nous sommes heureux de leur souhaiter un JOYEUX NOËL BONNE ANNÉE D BOULEVARD OUEST gaisons vers les centres de ski les plus proches, tandis que les grands magasins étaient réduits à utiliser des flocons d\u2019avoine pour leurs pistes artificielles.Il ne me restait plus qu'à faire par téléphone le tour des stations de sports d\u2019hiver.Nous avons fini par nous frayer un chemin à travers le neige depuis Québec jusqu\u2019au lac Beauport et à un pittoresque chalet suisse, appelé Manoir St-Castin, où les jeunes pouvaient sauter directement de leur lit au monte-pente.Ma Viking d'épouse se hâta, elle aussi, vers les pentes enneigées.Quant à moi, j'ai approché mon lit de la fenêtre et je m\u2019y suis douillettement prélassé, la tête près du radiateur et un grog bouillant dans la main.\u201cfofo fofofoJefofofozokotofozofozofofotozetegofojofofofofefofozoffofoJefojofozoJofoffofofotofojofogofozforofofofozoJofoJofofofofofoJofofofojozers ET Sn, = LES GHEVALIERS DE L'AUTEL DR.AVELLIN DALCOURT, PRESIDENT HONORAIRE COMITE PROTECTEUR FRERE CLEMENT LECLERC, RESPONSABLE LOUISEVILLE AAA AAA AR A RA RRR To Be T= Re TT Te Nm Te Te TT JOYEUX Paul Vouligny MERCERIE POUR HOMMES ET GARCONS CA.8-4818 TEA EE ERATE ATE EO TRAY TAY hhh Lh JOYEUX NOEL BONNE HEUREUSE ANNEE à lous nos dévoués collaborateurs.BONNE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS! Remerciements sincéres pour le patronage accordé au cours de l\u2019année écoulée.LAJOIE & DESSUREAULT AUTOMOBILES ENRG.286 BOUL.OUEST Distributeur des produits Supertest ee eee ge eo VOISIN ETUI IDE ET DETTE LME AAA Peu à peu, cependant, hanté par la chanson d\u2019Irving Berlin et les souvenirs de mes fnnombrables cartes de Noël illustrées, j'ai eu un entretien avec le patron du Manoir.\u2014 Je veux des clochettes de traîneaux dans la neige, lui al-je dit.I! a hoché la tête, d\u2019un air grave.(Ces touristes, quels toqués !) \u2014- Vous voulez un traîneau ?\u2014- Oui, pour quatre personnes, Nous voulons nous en servir pour aller à la Messe de Minuit.\u2014 Minuit, c\u2019est bien tard pour un cheval.Et puis, c\u2019est à un bon mille d'ici.Peut-être bien aussi qu\u2019il fera trop froid.(suite à la page 23) rFoFofofofoJofofofofofofofofofofofofefofofoFofoJefogefoJofofofofoJozofofofozozex RC NOËL ET LOUISEVILLE VA AU Ur OU Ua A ¥ Ans LOUISE VILLE = AEA b \u201c«, JEUDI, LE 20 DECEMBRE 1962 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 23 A HSCEI Les Fêtes et Vieux Garçons rpopogogoJofoJoJozoJoJofuTofogo Les êtres les plus à plaindre par le temps qui court, ce sont les vieux garçons.Surtout à l'approche des fêtes! Ces jours derniers, le hasard voulut que je rencontrasse un vieux garçon, probablement à cause de circonstances qui l'attendrissaient, s\u2019est laissé aller à des épanchements et m\u2019a dit ses embarras et ses indécisions.J'ai eu conscience, très nettement, qu'il n'avait pas le coeur tout à fait endurci, et qu'avec quelques onces de hasard il ne mourrait pas dans l\u2019impénitence finale .\u2014Pour quelles raisons restez- vous célibataire, lui ai-je demandé, comme ça, peut-être avec impolitesse, mais enfin! \u2014Voici.Hum! hum! .D'abord, voyez-vous, on a assez de misère à vivre tout seul sans aller sembarrasser de la fille du voisin.Puis il y a des maris \u2014 on voit ça tous les jours! \u2014 qui sont tenus d'utiliser le fouet, voire même le pistolet, pour protéger leur moitié contre les galants .A part cela, on ne sait jamais comment ¢a ira, et si le diable ne sera pas toujours dans la cabane .Avant le mariage, on se fréquente, on s\u2019adore, mais il paraît que c'est seulement après le mariage qu'on se connaît réellement .Tiens! n\u2019en parlons plus .J'aimerais bien à me marier, car ce n\u2019est guère drôle de vivre tout seul, mais j'aimerais aussi à rester vieux garçon .Je ne fais les 2 PPS Pa ESP HA EE, de tort à personne; je ne fais pas souffrir de femme à cause de mon vilain caractère .Mais tout de même, passer des fêtes tout seul, comme ça, c'est pas bien drôle! Comme vous voyez, voici un vieux garçon qui veut et qui ne veut pas se marier.Il a des arguments qui sont bien discutables, et s'il fallait que tous les garçons eussent ainsi pensé depuis le début du monde et depuis la aute de l\u2019aïeule Adam, mon vieux garçon, comme bien d'autres d'entre nous d\u2019ailleurs, aurait couru toutes les chances de n'avoir jamais vu la lumière du soleil.La justice à rendre contre les vieux garçons serait peut-être de renouveler ou de remettre en vi- .| gueur les édits et les peines en usage autrefois à leur endroit, dans la plupart des pays du monde.Dans notre pays, on devrait les traiter avec rigueur, car les jolies filles ne manquent pas .Un bon moyen pour faire disparaître les vieux garçons, disait un jour un humoriste de notre entourage, serait de les forcer à trente ans, de prendre une licence annuelle, et à porter un numéro.Cet excellent moyen grossirait les revenus des municipalités .et forcerait les célibataires masculins à abandonner leurs petites opinions.En tout cas, si les vieux garçons s'ennuient pendant les fêtes, ce ne sera ni de votre faute, ni de la nôtre.dd A 8 S/S 8 A hr De DT Joyeux Noël, à tous nos clients ! RE REX HE TEL.: 50 Bonne et Heureuse Année MAURICE LEMAY EPICIER - BOUCHER ST-ALEXIS-DES-MONTS, P.Q.die ie A oh ol A A hr A ANA VEINE EE ETATS AIME Joyeux Moël Heureuse Clnnée / * * TEL.: 128-s-11 EEE EAE EAE ETA TEA TAETIAT TEA TAT AAA LAITERIE ST-ALEXIS Egide Fréchette, prop.ST-ALEXIS-DES-MONTS Je rêve d\u2019un.(suite de la page 22) Je protestai.\u2014 Pour le cheval, a-t-il précisé.J'ai pensé, plein de mépris : \u2018Cette nouvelle génération de chevaux, élevés dans du coton ! Ah, de mon temps, quand j'étais à la ferme.\u201d Finalement, l\u2019affaire est conclue.Un traineau avec des clochettes.Et une peau de buffle comme couverture \u2014 prétée, je le soupçonne fortement, par le musée de l\u2019endroit.L'hôtel au complet assiste au départ, et les chauffeurs canadiens, au volant de leurs Ca- dillacs, murmurent en ricanant des mots étranges.A cet instant, comme sur un signe du chef machiniste, des flocons de neige gros comme des soucoupes commencent à tomber.Nous glissons le long d\u2019un chemin désert.Profonds saluts des pins qui ploient jusqu\u2019au sol sous leur blanc fardeau, clip-clop du cheval, tintement des clochettes.Je flotte doucement entre la réalité et le rêve que me suggèrent les réminiscences des cartes de Noël d\u2019antan.J\u2019ai l'impression que mon nez, mes oreilles, mes doigts et mes orteils durcis par le gel sont prêts à se casser comme des glaçons, mais je conduis vaillamment mon petit troupeau, croassant d\u2019une voix enrouée des chants de Noël, jusqu\u2019à ce que le cheval tourne la tête pour me lancer un regard plein de reproche.Voici enfin la petite église où nous nous arrêtons avec une élégante maestria.Notre arrivée fait sensation ; le prêtre lui-même sort pour voir le premier traîneau qui soit venu à l'église depuis bien longtemps.J'aurais assez aimé pouvoir me vanter d\u2019un retour triomphal à l'hôtel.Malheureusement, le cheval en avait décidé autrement.Pendant la messe, il était reparti vers l\u2019écurie toute chaude qui l\u2019attendait.Il en avait eu assez de son Noël tout blanc \u2014 et le restituait, comme moi, à Irving Berlin.RENE REX LE RE KE RE RE RE SE HERE SE RE RE RERE SERRE SE RE RE RE RE RE RE RE RE DERE 0% 16 20 306 306 206 RE 206 306 306 306 J OE 2% 306 29 RE SE RE RE RE 06 3 308 RE SE SERRE Jolofolelolofololololofofolefofolofofofolofoiofofoly es.Reader's Digest > L\u2019Assurance-prét TEL.: 1 TOO ROR ORO LOTR RO LO EL LI ZR PROT TO TOT OX ROTOR OO ROTH TOTO OL OTTO Re YT Zona Zo XoXo XoXo Xo oo Laon XoXo Xoo XoXo Toto too Yoo lol ooo ol eT.iY.TEL.46 NAAT ATA AAA, OER EL LLL LL ELLE ELE ERE LILLE ET EELEREL ELECT ELSL ELL LLELL LLL LL EELS ELBELE EET I, Joyeux Hoël et prospère Année \"oxofofozoyek La Caisse Populaire de St-Alexis des Monts qui va toujours de l'avant, vous offre en 1963 invite toute la population de St-Alexis à prendre part à ses succès sans cesse augmentés rEoxoJofozoroJozorozoJofofetotoJozofozozoJozopotozokoiozofoIeJofeofofofozorofofofofofofofoforofofofofozopogofofofofofofofofofofopofofofogogotozotox MEILLEURS VOEUX DE JOYEUX NOEL - Emilien St-Onge SABLE ET GRAVIER (LIVRÉ OU CHARGÉ) CONTRACTEUR GENERAL TERRASSEMENT ET EXCAVATION \u2014 TRANSPORT GENERAL ® SERVICE DE PELLE MECANIQUE ® STATION IRVING EE 06 RE IE SE EOE 26 XE XE 18306 0630620 SO RÉ SE SO XE 106 0626 0673 26 06 2606 XE X76 2 EXE 206 XE 26 XE 06 XE XE RARE JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE a tous nos clients et amis ! * * x Léopold Bellemare MERCERIE \u2014 MEUBLES TEL.: 30 ST-ALEXIS-DES-MONTS EE 0 EXE 30E X60 XE X66 XE XE X66 6 6 063000606 06 RS RE NES RE PER RER 3 REED SRE BE SE PRE SO PR RERO RE ER SEXE DE RE RE 3% 206 30 206 30 306 XE 306 308 30 30% J 308 206 306 30 REMISE SR RERE * 0630 30 3 39 30 6 306 6 E08 XX 8 30 3X06 0 X06 6 06 306 30 20 XE XE X06 3 6 2 06 3 SO 33 DE DE 3 3 30 2 3 3 303 PO SE Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients et amis ! RENE Paul-Maurice Lemay, agent Taux d\u2019intérét 3% TEL.: 2 ST-ALEXIS-DES-MONTS, P.Q.JE 0 0X6 0 06 XE X66 06 X62 6 6 06 6 206 6 6 6 6 XE XE XE RE XE XE XE 006 X6 XE XE XE RE XE XE XE XE RE XE XE RERE ANMMAAADMAAAAAAAAAADNDDADMDAADAL Que Noël soit pour tous nos * clients et amis le prélude d\u2019une année de bonheur ! RE RE RE RE RE SEE SE RE LE ME RE RE RE SERRE SE RE LE RÉ RE RE RE RE RERE LE x 4 J pd [4 4 LG 4 \u201c fo [4 [4 ¢ 4 4 AURÈLE DUPUIS BOUCHER Saint-Alexis-des-Monts, P.Q.IYYY VV VV VYVVVVVVVVVYVVVVVVYVVY \u201d » \u201d » \u201d \u201d wW \u201d \u201d » » 3233 ; » » » W X » » \u201d » » w A 4 4 a 4 4 A [4 4 Téléphone : 6 ax direction : Adélard Drolet, prés.Johnny Soucy, vice-prés.Arthur Deschênes, dir.Lucien Deschênes, dir.Raoul Robert, dir.Membres du crédit : Bureau de Hoïvtoxriozox Moïse Vincent, prés.Omer Goudreault Epiphane Carbonneau.Conseil de surveillance : L\u2019Assurance-vie Arthur Bellemare, Joseph Bellemare, Henri Lemire.3 Personnel : Raoul Robert, gérant ST-ALEXIS-DES-MONTS Frs Robert, gérant-adjoint ofoforofefofofoJofofoofofefoxofofogozo for JofofofofofoJofofofofofetoroprfo] 93/9 ET BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS.® REPARATIONS GENERALES ST-ALEXIS-DES-MONTS a 4 PAGE 24 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1862.AID QUARTIER EST AIR PE cs M.ROMUALD LEMAY, ING.P.SON HONNEUR LE VELL M.VICTOR ALFRED HEROUX \u2014 L a Ville offre ses souhai Puisse la Moël 0 | Mouvelle Que la prospérité f en cette Le Conseil\u2018 & Po Bc M.GEORGES VEILLET O a ri | n nf tri >») un a QUARTIER OUEST DVI UII NII VI INIT OI WIRY CONSTABLES REAL GERBEAU = GILLES ARSENEAULT à ; ANDRE PLANTE JQIVIT IRI WI NI QRI VI WINING II?3 QT VY OV RY VV YAY AY AVIV (V4 o£ LANAI NIT NIU NI NIT NOVI NI NINN) M.ULDERIC CONTRE M.MARCEL BRISSETTE Chef de Police et des pompiers 74 x A LALALA LOS SEA AAA AAA LADA DD IDE D DL LEAE AMIE PEAR RAA REALISER RETIRE oman vba a rm A \u2014\u2014\u2014 a A \u2014\u2014 hh M EEE DI, LE 20 DÉ .JEU 0 DÉCEMBRE 1962, L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 25 GREFFIER QUARTIER FST ey SEUL OS CL 3/3033 Me GILLES BELAND, AVOCAT M.MAURICE LESAGE \\ = EYE.0 Ne Ne ./ Le Lou Sov ./ le QUARTIER CENTRE ) uhal tous pour 1963 A él viel re favorable, et la le , secourable.té rd dans tous les foyers tte elle ({nnée seid Wille de Louiseville % M.BRUNO NOURY ne QUARTIER OUEST TTI INI NIT UII NII INI YANO NOURY Assistant-Trésorier LUCIEN ST-LOUIS WRIT IVT VII IW VIII NI, WII INI VI VI UII VT VINTIOT Percepteur ce ; Q NAA III = 4 M.HECTOR DURAND ; coacems M.LIONEL MASSE Surintendant des Travaux oc 9 .hth ot | em = PAGE 28 Dee fee DT TT Les fêtes les mieux réussies ne sont pas toujours celles où l\u2019on a déployé le plus d\u2019apparat Dee ie ei Noël ! .le Jour de l\u2019An!.les Rois ! .La trinité des fêtes qui berce nos rêves d'enfants et pour toute notre vie laisse dans nos esprits une traînée de souvenirs étincelants comme les petits riens modernes qu\u2019on accroche aux branches de nos arbres de Noël, Il ne faudrait pas croire cependant qu\u2019à cette occasion il est nécessaire de dépenser beaucoup d'argent, de s\u2019entourer de produits de luxe dispendieux.L\u2019évolution du commerce fait briller aux étalages des magasins tellement de tentations\u2019 pour nos yeux et nos bourses que nous sommes enclins à croire un déploiement de ces objets nécessaire à ces célébrations.Rien n'est plus faux cependant.Sans vouloir amoindrir l\u2019effet réjouissant de ces objets, on peut sans aucune crainte dire que si le bonheur, la joie s\u2019encadrent bien de ces objets brillants ils doivent d'abord eux-mêmes être là.Et le bonheur, la joie sont des sentiments profonds ; ils consistent surtout en une disposition, un état d'esprit lesquels ne peuvent s'acheter à prix d\u2019argent.Cela, chacun le sait ! Mais ce qu\u2019on oublie souvent c\u2019est que l\u2019épanouissement de ces sentiments dans une famille repose en grande partie sur la maman et sur la grande fille aussi parfois.Dans le temps des fêtes comme pendant tout le reste de l\u2019année d\u2019ailleurs c\u2019est elle qui est l\u2019inspiratrice et la créatrice de bonheur, c\u2019est elle qui envoie les cartes de souhaits, prépare les cadeaux, nettoie et décore la maison.C\u2019est sur elle que repose le succès de ces fêtes de famille qui sont un lien très fort pour l'unité et le resserrement de l'affection entre chacun.Les célébrations les mieux réus- celles où l\u2019on a déployé le plus d\u2019apparat, les préparatifs les plus compliqués, mais celles où tous sont heureux.Et comme le bonheur, le sourire, la joie sont contagieux, il importe que la maîtresse de maison puisse la première arborer en même temps qu'une robe coquette un sourire joyeux.Mais comment pourra-t-elle sourire, être réjouie si elle est é reintée de fatigue.Il est donc de première importance qu\u2019elle en ait d\u2019abord simplifié l\u2019élaboration et qu\u2019elle se soit prise à l'avance pour exécuter son programme.Au chapitre de la table, simplifier les choses en choisissant un menu qu\u2019on aura pu préparer à l\u2019avance afin de ne pas avoir à s'énerver à la dernière minute ; simplifier les choses en se limitant même dans le choix du menu.Sur certaines tables, dans le temps des fêtes, il y a tant de choix que les invités en sont embarrassés.On peut aussi simplifier au chapitre des préparatifs en général pour les décorations, etc.Une économiste ménagère aime à se rappeler comme de ses plus belles nuits de Noël celles qu\u2019elle passait pensionnaire dans le vieux Monastère des Ursulines où seul un simple mais délicieux bouillon accompagné de grands biscuits à thé peu dispendieux se dégustaient dans le \u2018grand silence\u2019 traditionnel de cette communauté.Pas de bruit, ni cloche, ni claquoir, ni même le bruit des talons de soulier.Pour donner à cette nuit une atmosphère solennelle spéciale, un frugal réveillon, des pantouffles silencieuses, mais le sourire et le bonheur des religieuses et des compagnes avec l\u2019heureuse anticipation du retour au sein de la famille le lendemain matin.Cela seul suffisait à mettre de la joie sies ne sont pas nécessairement + 0300 30% 30% 306 3 3% 10% 306 3K 30% 30 EE SE SE SE RE SES SE SES SE SE SO SR SR SE SO 0% SE SE SD 00 JK XE ROE REX RE SX Pg J.ALCIDE DIRECTEUR DE TEL.: 227-2372 NE LE XE XXE RE ME REINE ISERE XX RE RÉ CRE RE RE SE SRE LE RE KE RE RE RE IX 06 30 3X 3X 30 306 30 X06 3X X06 306 3X 306 SX 30 XE 30 306 3 306 08 X06 30 X06 3X 306 06 SE 3 X06 308 36 SE RÉ SES SEX 3 SX RE SRÉ SE SE SE dans tous ces jeunes coeurs.Et, % Que la NOEL et le NOUVEL AN vous apportent : Joie, Santé, Bonheur.x x x LEMYRE FUNERAILLES MASKINONGE r3-3°3-3:3-3°3:3°3-3°3-3-3.3.3.3.3-3.3.3.3.3.3-3.3.3-3-3 USBI Voeux sincéres pour un JOYEUX NOEL et une ANNÉE ! FERRONN QUINC Téléphone : CA.8-2781 BONNE et HEUREUSE ERIE AILLERIE LOUISEVILLE, P.Q.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE maintenant, le plus beau souvenir de ces Noëls n\u2019est pas celui des cadeaux dispendieux peut-être reçus à l\u2019arrivée au foyer paternel, mais bien plutôt ces calmes et célestes nuits de Noël et.le souvenir de l'arôme du traditionnel bouillon.Que la maman insiste auprès du papa pour que se continue chez nous la tradition de la bénédiction paternelle.Certains jeunes gens ressentent comme de la gêne à poser ce geste pour la première fois C\u2019est pourtant un mouvement des plus simple et il signifie tant pour les enfants surtout quand, devenus grands, ils seront éloignés du foyer paternel.Les opératrices du téléphone sont parfois témoins auditives de scènes touchantes d'enfants demandant ou d\u2019outre- pays ou d\u2019outre-mers, par la voix des fils, cette bénédiction spéciale.ALALLALAQLAMAMAAAGAA 112, BOUL.EST JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1962.JEAN ET PIERRE NE SONT PAS D'ACCORD \u2014 Je te dis que ce n\u2019est pas le Père Noël .\u2014 Si, c\u2019est le Père Noël! Je l'ai vu, l\u2019année dernière .Un vieux avec une grande barbe blanche beaucoup plus vieux que grand\u2019père! \u2014 C\u2019est un bonhomme qui s\u2019était déguisé comme ça pour faire croire! \u2014 Alors, ce n\u2019est pas le Père Noël qui apporte les jouets dans la cheminée, dit?.\u2014 Bien sûr que non! .\u2014 Maman, il y a Jean qui dit que ce n\u2019est pas le père Noël qui apporte les jouets! .ASMAAMMAMALALALALIALALLLALLALALLLA000000004044