L'écho de Louiseville, 28 mars 1963, jeudi 28 mars 1963

[" fi i ER o dE Jouss: VA E7@DU@COMTEBDEOMA SKIN TE 42e ANNÉE \u2014 No.24.EN MARGE DU SCRUTIN DU 8 AVRIL Quatre candidats déposent leurs bulletins de présentation.Lundi dernier, 25 mars, à l'Hôtel de Ville de Louiseville, avait lieu l'appel nominal des candidats en vue de l'élection générale du 8 avril prochain.À cette occasion, quatre candidats, tous du comté de Maskinongé, ont fait parvenir leurs bulletins de présentation et ont déposé chacun la somme de $200.00, tel que le prévoit la loi électorale canadienne.: \u201cAL i i \u201caie Be 2e 3 Re ve $ RENÉ-PAUL GABOURY MENDOZA BELLEMARE Les bulletins ont été déposés dans l'ordre suivant : René- Paul Gaboury, Créditiste, Maurice Savard, Libéral, Me Rémi Paul, Progressiste-Conservateur et Mendoza Bellemare, N.P.D.Tous les candidats, sauf Me Rémi Paul, étaient présents lors de cet appel nominal.ME RÉMI PAUL MAURICE SAVARD Aurons-nous des assemblées contradictoires ?Fortuitement, au cours de la semaine dernière, les candidats pro- gressiste-conservateur et libéral, Rémi Paul et M, Maurice Savard se sont rencontrés à Louiseville.Tous deux ont convenu et accepté des assemblées contradictoires EN AUTANT que les deux autres candidats en lice acceptent d'y participer.Si les représentants des quatre partis en viennent à une entente, SEULS les candidats officiels de chacun de ces partis dans Berthier- Maskinongé auraient le droit de prendre la parole lors de ces assemblées.Les candidats du Crédit Social et du N.P.D, MM.Gaboury et Bellemare sont priés de faire connaître leur décision par la voix du journal avant vendredi soir, le 29 mars, de sorte que les règles du jeu pourraient être déterminées au cours de la journée de samedi.Si les candidats créditiste et N.P.D.acceptent l'invitation, il y aurait des assemblées contradictoires à Berthierville, le 31 mars et à Louiseville, le 7 avril, veille du scrutin, Décès de Madame Joseph Hébert Le 24 mars, est décédée à l\u2019âge de 80 ans, Mme Joseph Hébert, née Aldéa Lessard, demeurant au carré Pie IX, à Louiseville.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, une fille : Mme Walter Val- lières, (Marie-Irène) de Louiseville, trois fils : J.-Archur Hébert, marié 4 Rachelle Dupuis, de Louiseville, Zéphirin-Rodrigue, marié à Berna- (suite à la page 8) Mémoire présenté à l\u2019Honorable Bernard Pinard, concernant l\u2019Autoroute de la rive Les membres du Comité de l\u2019Autoroute de la Rive Nord se sont rendus à Québec la semaine dernière, afin de présenter un mémoire à l\u2019Honorable Bernard Pinard, ministre de la voirie, dans le but de démontrer l\u2019urgente nécessité d\u2019une telle route de Montréal à Québec sur la Rive nord du St-Laurent.Voici d\u2019ailleurs le texte intégral du mémoire présenté : LA NECESSITE D'UNE AUTOROUTE ENTRE MONTREAL ET QUEBEC SUR LA RIVE NORD RECOMMANDATIONS Nous recommandons à la Province de Québec \u2014 De construire, sur la Rive Nord, une autoroute moderne entre Québec et Montréal.\u2014 D'entreprendre la construction du premier tronçon entre Trois-Rivières et Montréal dans le plus bref délai.\u2014 De charger l'Office des Autoroutes de faire une étude détaillée du projet .\u2014 De financer la construction de cette autoroute par le moyen du péage.nord La situation actuelle de la route No 2 La seule route qui permette une liaison sur la Rive Nord entre la région de Montréal, Trois-Rivières et de Québec est la route No 2.Cette route qui longe le fleuve et traverse les principaux centres d'habitation est devenue nettement insuffisante pour desservir le volume de circulation en 1962 et pour les années à venir.De nombreuses raisons expliquent l'insuffisance de cette route ; entre autres : \u2014 la structure elle-même de la route qui est demeurée la même depuis des années ; (suite à la page 8) LOUISEVILLE.JEUDI, LE 28 MARS 1963.C\u2019est dimanche soir le 31 mars à 8 hres 15 qu'aura lieu à l\u2019auditorium du couvent de Ste-Ursule, le concert mettant en vedette la cho- rale-mixte de l\u2019endroit, sous la direction de M.Rhéaume Bergeron.RHÉAUME BERGERON Cet événement est attendu depuis quelques semaines déjà et c'est avec anxiété que les amateurs de musique de la région se rendront à Ste-Ursule, dimanche soir, pour entendre cet ensemble de 45 voix.Quant aux membres, ayant profité depuis un certain temps des précieux conseils du compétent musicien Jean Marcel, de Louise- ville, qui accompagnera le choeur, tous étaient enthousiasmés après la pratique de lundi dernier, alors que les pièces qu'ils doivent interpréter étaient toutes rendues d'une façon très artistique.La chorale, qui a déjà reçu les Le Carillon du Village O Sole Mio \u2014 Mélodie italienne C'est la belle Françoise Gai lon la gai le rosier Fringue Fringue Ave verum (J.-S.Bach) Deux pièces, (groupe) * Marin * Maître Pierre Nul ne connaît.Negro spirituel Adoramus te \u2014 Sept paroles du Christ \u2014 (Th.Dubois) \u2014 INTERMISSION \u2014 MEMBRE @ Le concert de la Chorale- Mixte de Ste-Ursule aura lieu dimanche soir Le pianiste bien connu Jean Marcel, sera à Ste-Ursule dimanche soir prochain.Cet artiste qui joue tous les jours au canal 13, en plus des fins de semaine à l'Hôtel du Boulevard, démontrera non seulement ses talents comme musicien, mais il a également fait des harmonisations pour quatre jolies pièces.éloges des autorités diocésaines lors des noces d'or sacerdotales de I'abbé Josaphat Rinfret, a servi d'exemple à plusieurs paroisses comptant des populations identiques et même plus nombreuses.M.Marcellin-O.Lessard agira comme maître de cérémonies.Donc, à Ste-Ursule, dimanche soir.Personne ne regrettera sa soirée, car le répertoire préparé pour la circonstance est bien équilibré et varié, Les pièces sont pour la plupart bien connues et la représentation promet d'être une réussite.PROGRAMME Funi culi Funi cula \u2014 Mélodie italienne (Rhéaume Bergeron, soliste) \u2014 INTERMISSION \u2014 Duo \u2014 Francine Lessard et Céline St-Louis (piano) Ma vieille Maison grise (Charpentier) \u2014 (Guy Laterreur, soliste) Feuille de Guy \u2014 (Angèle Pichette, soliste ) Panis Angelicus \u2014 (Angèle Pichette, soliste) Le temps du Muguet \u2014 (Ghislaine Pichette, soliste) * Kalinka \u2014 (André Bellemare, soliste ) * Mes jeunes années \u2014 (Ghislaine Pichette, soliste) * Ces quatre pièces sont des arrangements de Jean Marcel Collecte en faveur de \u201cL\u2019Evangéline\u201d Dimanche prochain, à Louisevil- le, à l'issue de chacune des messes, aux portes de l\u2019église, on fera la collecte organisée par le comité local de l'aide 3 L'EVANGELINE, journal quotidien français du Nouveau Brunswick, qui est dans une impasse financière.Souscrivons généreusement afin d'aider nos frères acadiens ! Le responsable du comité local de l'aide L'Evangeline est M.Roland Bellemare, gérant de la Caisse Populaire. L'ÉCKO DE LOUISEVILLE échode) ET DU COMTE FONDE EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIE A LOUISEVILLE ET ENTIEREMENT DEVOUE AUX INTERETS DE LA REGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNE SPORTS : CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : LÉOPOLD COMTOIS 38 A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE : CA.84320 Édité et Imprimé par W.-H.GAGNÉ & FILS LTÉE ira de l\u2019avant avec la nouvelle formule mise de l'avant dans leurs réunions.Et pour l'expliquer plus amplement, la J.O.C.La J.0.C.recevait, la semaine dernière, un ancien aumônier de Ia section de Louiseville.Le système D\u201d pour débronillardise nous a amené à une JEUDI, LE 28 MARS 1983, ER FES RTE * Et pr Es conférence de l'abbé Henri Foley.Sur cette photo, M.P.-E.Hubert, publiciste, M.Napoléon Doyon, gérant du centre récréatif, M.l'abbé F Henri Foley, M.Isaac Chevare, publiciste fédéral.SAINT-JUSTIN Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2018affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Cté Maskinongé TÉLÉPHONE : 227-2334 LE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE EST : CANADA $2.50 ETATS-UNIS .$4.00 AVONS-NOUS UNE VILLE FRANCAISE?NOS MARCHANDS FT LE FRANÇAIS.En déambulant sur la rue principale, je me suis posé cette question : \u201cAvons-nous une ville française ?\u201d Voici une question que plusieurs d'entre nous pourraient se poser.Je me suis rendu à l'évidence, j'ai observé un peu partout, et à l'improviste j'ai même jeté quelques regards indiscrets sur certaines annonces publicitaires qui ornent (si l\u2019on peut dire) d'une manière désopilante parfois, les devantures de nos magasins locaux.Je fus très surpris, de ne découvrir qu'à quelques endroits, des mots anglais qui se pavanaient insoucieu- sement au côté de nos beaux mots français.Et, même cette surprise s'est échangée volontier en une anxiété de découvrir un peu plus d'anglais que cela: mais peine perdue, ayant marché les deux côtés de la rue St-Laurent, je n\u2019ai découvert, et à ma grande stupéfaction, des annonces publicitaires rédigées dans un français des plus impeccable.Nul doute, que les marchands ont compris, de même que tous les louisevilliens, la grande importance que prenait notre langue bien écrite.Mais, il ne sera pas dit que je n\u2019ajouterai pas un ombre à cette gerbe de fleurs, et naturellement ces reproches s'adressent aux personnes qui n'ont compris, la grandeur de notre langue en annonçant d'une manière des plus concrètes, certains produits ou mets dans un anglicisme plus que parfait.À mon avis, je ne crois pas que l'on soit encore des anglomanes, car si ces mêmes personnes n\u2019ont à coeur l'essor des canadiens-français, nous nous voulons un Québec uni, solidaire, où la langue française sera notre porte-étendard vers l'avenir.Mais le temps est à l'action, ne nous laissons pas assommer par les jérémiades de ces prophètes de notre décadence, et, si dans la dernière décade, notre civilisation ca- nadienne-française fut des plus bouleversée, c'est qu\u2019elle était en fait, un temps de fermentation et de brassage, où l'unité et le succès prochain des canadiens-français étaient questions prédominentes.L'effort est lancé, reste à nous de sévir.NOTRE VILLE ET LE FRANÇAIS.Par la suite, j'ai côtoyé les rues secondaires, tout en remarquant un peu partout, et je fus plus qu\u2019étonné en voyant que les arrêts d'auto étaient tous rédigés en un français impeccable mais encore une fois il En collaboration avec le de Placement L'Echo de Loviseville vous signale ces 36, RUE STE-ELISABETH Service National | OFFRES D\u2019EMPLOI 486-100 1 cuisinier 428-341 1 infirmier 484-95 1 opér.de machine à bois 405-614 1 mouleur sur fonte Pour information s'adresser E- 4 $85./S.$50./S.min.$1.25 /H.min.$2.05 /H.LOUISEVILLE, QUE.survivre après l'émouvant le conférencier était François Les louveteaux auront sûrement l'occasion de appel leurs.En effet au souper Richelieu, père et fils, il a RET de Fernand.À de l\u2019un des Globensky, fils la table d'honneur, Jean-Yves Giasson, fils conrad, François Globensky, et le Dr Charles Auger, O.D., président de ce mouvement, \u2014 ee pre mr Léa PAI a ; pére Bonjour, Louisevi /, / Nr?\u201d Mtns?Ny\u201d Ve\u201d + Les cabanes à sucre commencent à être achalandées et plusieurs en profitent par les temps présents.C\u2019est l\u2019époque des retraites paroissiales annuelles et tous s'efforceront, nous en sommes assurés, d'y participer activement.* Et les cours de Préparation au Mariage se poursuivent, toutes les semaines, le dimanche après- midi, à la salle paroissiale.+ On commence à penser aux fins de semaines estivales avec la venue officielle du printemps (21 mars).+ La rue Saint-Laurent ne tarde- IASI RIS IOI OT Tous les organes du corps humain fonctionnent sous le contrôle du système nerveux.Il est donc important que ce système soit en parfait ordre et en tout temps.L\u2019objectif du chiroprati- cien est de voir a ce qu\u2019il en soit ainsi.Dr L.André Lacasse, D.C.3 St-Thomas \u2014 Louiseville Tél.CA.8-2605 IUT URI AUTAUIRUI US VITUMURUAUMN VIII QI RI NIT IIT TOIT IRI DIT I URAUMWUIAT ANA WT WU ra pas à devenir comme en été; on lui a donné un bon coup de \u201cgraitoir\u2019\u2019 et la glace est partie.+ Dans un peu plus d\u2019un mois, ce sera l\u2019ouverture officielle de la saison de basehal] avec le retour des Loups dans la Ligue Rurale.x + Et que penser de tous ceux qui * + Et les amateurs de pêche ?Qu'en faites-vous ?Car il en reste encore ! * + Ft le yatching et le camping, + Et avec le mois de mai, les se- jy mailles qui précèdent la verte $ moisson.Comme la nature sera 8 belle, alors ! p * Il ne faudrait pas oublier qu'avril est le \u2018\u2018dernier\u201d mois pour régler votre impôt, tant fédéral que provincial.retourneront soit au Richelien + Et dans moins de temps que ou à Blue Bonnet ?Tls seront l\u2019on pense, on connaîtra le nou- Ë encore légions au cours de la veau gouvernement canadien ; belle saison.élu ! Eh! oui.* Au cas où vous ne le sauriez pas, le Carême se termine le 14 avril, cette année.* les chalets ?Autant d'occa-|+ Le 8 avril, votez pour le can- 4 d'occasions de se divertir sai- didat qui vous fait le moins de É nement au grand air du bon promesses car c\u2019est lui qui vous F Dieu.décevra le moins, s\u2019il est élu.2, le rye de qualité abs.mmo TIN Cn 02: I er MAE SAS Avez-vous goût cagtame x x X Three Star CANADIAN RYE WHISKY JOSEPH E.SEAGRAM & SONS LTD MONTREAL, QUEBEC v é ?à Un prix populaire JEUDI, LE 28 MARS 1963.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 rev \u2014 ; Consultez votre médecin d'abord i et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville 3] Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire | 47, ST-LAURENT CA.8-2770 LOUISEVILLE [EU AS URI UNI UE OLA AE AIO ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉS SIASUSUS US VS US VINS VS US USUS US VS WI US US NS US UM se- brte era l'a our Éral que ou- lien lez 14 an- de ous DIVERS : \u2014 RETRAITE DES FIANCÉS \u2014 Les 29, 30 et 31 mars auront lieu jeux retraites fermées pour fiancés à Joliette, l\u2019une pour les garçons à la Maison Querbes et l\u2019autre pour les demoiselles chez les ss.Missionnaires de l\u2019'Immaculée- Conception.x sk VENTE DES ÉCOLES \u2014 Tel qu'annoncé dans le présent numéro de ce journal, toutes les écoles des rangs seront vendues aux enchères dimanche, le 7 avril, en commençant à 1 heure p.m.par l\u2019école du rang du Nord pour se terminer par l\u2019école du rang de Bel-Automne.Cet événement était attendu avec impatience par plusieurs acheteurs éventuels et nous souhaitons à tous une belle température.* * IL EST RUMEUR que la belle école du rang du Fleuve soit achetée pour y établir plus tard un atelier de couture qui serait une bonne source de revenus pour cette partie de la paroisse.Mais, nous le répétons, ce n\u2019est qu'une rumeur.* ko 3k MERCI : \u2014 Si I'hiver hésite à nous quitter on peut tout de même «dire que le patinage est terminé.Notre jeunesse s\u2019est bien amusée sur la belle patinoire de l\u2019école Du Sablé et en son nom, nous disons un cordial merci à la Commission scolaire, aux Loisirs, au directeur, M.Jacques Lacoste, au gardien, M.Germain Lebeau, et à tous ceux qui ont contribué à donner de l\u2019élan aux sports d\u2019hiver.A Van prochain! : x *% LA CHASSE aux rats musqués est commencée depuis le 15 mars, mais nos trappeurs se plaignent que la récolte est plutôt mince jusqu'à présent.Et les prix ne semblent pas très alléchants, d\u2019après les dernières nouvelles.Le métier est rude, mais allez donc persuader un vrai chasseur de ne pas sortir ses pièges au printemps ! kk ok ET QUAND un pécheur rencontre un autre pêcheur de quoi par- le-t-il, pensez-vous ?De poissons, de nouveaux leurres, de lacs inexplorés où l\u2019on prend des truites grosses comme ca, du cam- Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTES Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTÉS Chaussures de toutes sortes Marchandises sèches Tél.885-8577 St-Barthélemy 59 A St-Laurent (face au Centre Professionnel) LOUISEVILLE OR J CHIROPRATICIEN RAYONS-X BUREAU : Tous les jours : Soirs: mardi, jeudi, vendredi : ANDRÉ LAGROI 9.,30àä12h.\u20142äà5h.7à9h.Tél.: Bureau : CA.8-5221 Rés.: CA.8-5106 DE PROVINCE : OBLIGATIONS D'ÉPARGNE LA DE QUÉBEC Taux d'intérêt de 5% à 542% 3 PETITE RIVIERE \u2014 132 Ouest, St-Jacques \u2014 Nous recommandons l\u2019achat de ces obligations par l'entremise de notre représentant de la région.P.A.GRAVEL TEL.CA.8-4932 \u2014 x Y +* Pour toutes autres informations ou placements RENÉ-T.LECLERC INCORPOREE VALEURS DE PLACEMENT Montréal \u2014 LOUISEVILLE Tél : VI.5-1152 La partie de cartes des Lacordaire et Dom- rémiens fut un grand succès samedi soir et réunissait plusieurs représentants des groupements des paroisses voisines.Première rangée de gauche à droite, M.J.-C.diocésain des M.Albert Branchaud, président local, M.l\u2019abbé Joseph Hamel, aumônier local, Pierre, vice-président diocésain des Lacordaire qui agissait comme maître de cérémonie, Mlle Hamelin, secrétaire Colette St-Yves, Lacordaire, M.Origène St- cle St-Edouard, M.dent du cercle de St-Justin, Mme Lionel Lessard, vice-présidente des Jeanne d\u2019Arc de Saint- Justin, M.Germain Gagnon, président du cercle de Ste-Ursule et M.secrétaire du cercle de Saint- Léon ; deuxième rangée, de gauche à droite : M.Marcellin O.Lessard de Ste-Ursule, M.P.-A.Gravel, président de 1a Société St-Jean-Baptiste, Mme J.-Paul Casaubon, vice-présidente du cer- Abel Bellemare, vice-prési- Julien Charette, dircc- teur du cercle de Louiseville.ping, d\u2019un beau petit chalet bien caché au fond d\u2019une baie.Des rêves, me «dites-vous ! Bien non! Dans trois semaines la saison de la pêche va débuter et je gagerais un petit cinq cents que l\u2019inventaire de votre coffre est déjà fait et que vous frémissez déjà à l'idée d\u2019avoir un beau poisson au bout de votre ligne.Vous êtes les heureux de la terre et vous ne le savez pas! x x % M.Wellie Branconnier a acheté de M.Hermann Dumaine la maison que ce dernier occupait il y a quelques mois.* x % M.Gérard Beaucage, qui habite Tun des logis de M.Omer Caron, a déménagé son comptoir de viande juste en face de sa demeure.x x ok Si on a eu beaucoup de neige cet hiver, par contre la pluie a été plutôt rare.La pluie du 25 mars a été la première depuis le 6 décembre.C\u2019est un fait assez rare qui mérite d\u2019être signalé.x %* x NOS SYMPATHIES à Mme Joseph Mayer à l\u2019occasion de la mort de son frère, M.Hervé Plante, survenue à l\u2019Hospice de Joliette, le 24 mars.Âgé de 66 ans, il était célibataire.Le service funèbre a eu lieu le 27 mars à St-Gabriel de Brandon.* kk U.C.F.R.ST-BARTHELEMY \u2014 Les membres de notre U.C.F.R.paroissial sont invitées à une partie de sucre à la cabane de M.et Mme Léopold Pépin, de 'St-Justin le 3 avril prochain.L\u2019admission est aux mêmes conditions que l\u2019an dernier.Les dames et demoiselles intéressées devront donner leur nom à chaque directrice de rang pour le 30 mars.Bienvenue à toutes et venez profiter d\u2019une belle journée de détente et vous forger un souvenir agréable et consolant.Mme Geo.Dau., secrétaire kk 3k COMITÉ DES LOISIRS : \u2014 Après l\u2019assemblée générale tenue lundi le 18 mars, le Comité des Loisirs de St-Barthélemy (Berthier) est le suivant : Aumônier, M.l'abbé Sylvio La- porte, curé, président, M.Jacques Lincourt, vice-président, M.Fernand Cournoyer, secrétaire-tréso- rier, l\u2019abbé Paul Bourgeois, directeurs, MM.Gilles Barrette, Germain Lebeau, Hubert Clément, Léo Sylvestre.M.Jean-Guy Michaud, M.Fernand Cournoyer et M.Gilles Barrette sortant de charge ont été réélus.Seul M.Jean-Guy Michaud n'a pas voulu accepter un nouveau mandat, M.Léo Sylvestre a été élu.Nos félicitations.Nous désirons remercier M.Jean-Guy Michaud pour tous les Tombola : 24, 25, 26 août 1962 Octroi Provincial $ 250.00 Commission Scolaire .$ 50.00 Total $7,149.92 Grand total : 1,477.18 + 7,149.92) \u2014 $8,627.10 $3,212.00 DÉPENSES : services qu'il a rendus durant les années passées.Il n\u2019a épargné ni son temps ni son argent à la cause des Loisirs.M.Michaud promet de nous aider en tout temps.Le nouveau comité désire remercier toute la population pour l'encouragement reçu au cours de l\u2019année et veut travailler à l\u2019expansion des Loisirs au Service de toute la population.Nous avons donné le rapport financier.approuvé.Soirées récréatives et balle-molle Achat du terrain de M.Maurice Valois Tombola Terrassement par M.C.-O.Dufresne Terre de surplus Trophées et soirée des Rapport financier des Loisirs joueurs do St-Barthélemy (Berthier) \"torre Patinoire Total Argent en caisse le 18/3/63 : (8,627.10 - 6,915.82) \u2014 Argent en caisse le 20 mars 1962 RECETTES : Soirées récréatives et balle-molle $1,477.18 $3,637.92 $2,621.07 1,500.00 1,450.00 500.00 603.00 157.45 184.30 $6,915.82 $1,711.28 Municipalité scolaire de St-Barthélemy, Cté Berthier.VENTE DES ÉCOLES DE RANG À ST-BARTHÉLEMY Dimanche le 7 avril 1963 La Commission scolaire de St-Barthélemy met en vente, à l\u2019enchère, ses écoles de rang.No 3, Bas de St-Joachim No 4, Haut de St-Joachim Ecole No 5, Bas du Petit St-Jacques Ecole No 6, Rang du Nord Ecole No 7, Rang de York Ecole No 8, Rang de Bel Automne Ecole No 10, Haut du Petit St-Jacques.Ecole Ecole yo uh Chaque école sera vendue dans l\u2019état ou elle est, c'est-à-dire avec le système de chauffage, pompe à eau, terrain, ete, excepté l\u2019ameublement, poêles à bois, fournaises de plancher, etc.lesquels seront vendus avant l\u2019école.L'acheteur pourra prendre possession du terrain et de l'école aussitôt le contrat passé.Conditions : le tiers comptant, la balance à être déterminée à la signature du contrat.La vente à l\u2019enchère débutera à une (1) heure p.m.DIMANCHE le 7 AVRIL, en commençant avec l\u2019école du rang du Nord (No 6) pour se continuer dans l'après-midi avec l\u2019école No 5, 10, 7, 3, 4 et 8.Pour de plus amples renseignements, s'adresser aux commissaires d'écoles ou au secrétaire-trésorier._ a, ess PAGE 4 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 21 MARS 1963, NAISSANCES : Le 8 mars, à M.et Mme Bruno Lemay (Murielle Lottinville) est né un fils baptisé le 23 mars, sous les noms de Joseph, Sylvain, Gilbert, Larry.Parrain et marraine : M.et Mme Arthur Loranger, oncle et tante de l'enfant.Le 17 mars, à M.et Mme Benoît Brochu (Denise Robitaille) est née une fille baptisée le 24 mars, sous les noms de Marie, Stella, Chantal.Parrain et marraine : Met Mme Eugène Brochu, grands- parents de l'enfant.DECES : Le 22 mars eurent lieu à Louise- ville, les funérailles de Mme Emery Brière, née Elmira Lambert, décédée le 18 mars à l'âge de 72 ans et 3 mois.La direction avait été confiée à la Maison Georges Marion.RETRAITE PAROISSIALE : Une retraite paroissiale pour jeunes gens et jeunes filles débutera dimanche prochain et les sermons auront lieu à 3 heures p.met le soir à 7 hres 30.PREMIERE COMMUNION : La Première Communion pour les enfants aura lieu le Jeudi Saint, 11 avril, à la messe de 4 hres p.m.Les premiers communiants seront accompagnés de leurs parents.La réception du scapulaire se fera à cette occasion.DEPLACEMENTS : M.et Mme Jos.Guinard, Mme Edouard Picotte, M.et Mme Bernard Guinard, MM.Maurice et Luc Guinard de Louiseville.assistaient aux funérailles de Mme TJ.E.O.Ga- Porter toto a Sectes toutes tn0 0 QUE CE SOIT POUR e NETTOYAGE * PRESSAGE OU LAVAGE DE lipeault à Québec, samedi dernier.M.et Mme Arthur Loranger du Cap-de-la-Madeleine en visite, samedi dernier, chez M.et Mme Bruno Lemay.M.et Mme Eugène Brochu de Sherbrooke à Louiseville, en fin de semaine dernière, chez M.et Mme Benoît Brochu.M.Lionel Bureau de Sherbrooke était de passage à Louiseville en fin de semaine dernière.PRIÈRE À SAINT-JUDE O glorieux apôtre Saint Jude, fidèle serviteur et ami de Jésus, l\u2019Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et en particu-| lier (demandes particuliéres).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le sa-! lut éternel.Je vous promets, ô saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'\u2019accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe ide reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme le patron des causes désespérées.Ainsi-soit-il.Trois Pater, Ave, Gloria Sotes®s est eee 12e 0 000 0420 0000200000200 % 4% «Pe eB.a oO Op LO.* * % CCC AC CAS DS UN SEUL PRIX.UNE SEULE QUALITE : \u201cLA MEILLEURE\u201d e TEINTURE CHEMISES Chronique des Voix L'aurentiennes Chers amis, Notre première pensée de cette semaine va droit au coeur, c'est à dire à nos membres louisevilliens, qui forment le cercle de notre choeur mixte, vous aurez l'extrême plaisir de les applaudir dans un ave- Dir rapproché.Nous saluons et rendons un hommage spécial au corps professoral qui pour sa part est bien représentatif, dames, demoiselles, messieurs de toutes professions ; ce choix a été vraiment soigné de la part de la direction.Notre chorale se rendra aux Trois-Rivières le 7 ou 8 avril prochain pour le festival-concours.Espérons que nous ferons honneur à notre directeur et à notre ville.Tout marche haut la main en vue du concert d'avril.Ce sera un événement à ne pas manquer.Le projet d\u2019un artiste-invité est étudié afin de donner à la population un concert vraiment digne d'elle ! La semaine prochaine, nous aurons une très belle nouvelle à vous annoncer.Elle a été tenue dans l'ombre mais ce sera pour la plus grande admiration de tous ! ! ! Retrouvons-nous la semaine pro chaine.Mado \u2014 Michel P.S.- Félicitations an copain \u201cBen\u201d Brochu ainsi qu'à sa dame qui sont les heurenx parents d'une fille.Heures de bureau au Presbytère de Louiseville Avant-midi : 9 hres a 11.30 hres Après-midi : 2.30 hres à 5 hres Le soir : 7 hres à 8 hres Tél.CA.8-2739 AL\u2019HOTEL PICARDIE MASKINONGE ME NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU EL-RANCHO-BOY'S Le plus dynamique orchestre BOSA-NOVA \u2014 TWIST \u2014 ROCK'N ROLL TEL.: 227-2050 Interprétant : Jeudi \u2014 Vendredi \u2014 Samedi \u2014 Dimanche Vu l\u2018assistance record la semaine dernière, nous aurons EN VEDETTE de nouveau LE FAMEUX QUATUOR FANTAISISTE LES BIHANKI Spectacle formidable à ne pas manquer EN TRES GRANDE VEDETTE MONIQUE CADIEUX, m.c.dynamique chanteuse, vedette de la télévision et du disque Ce soir: SOIRÉE CANADIENNE Musique par un NOUVEL ORCHESTRE NOUVEAU CONCOURS TOUS LES JEUDIS LA ROULETTE CHANCEUSE 3 prix en argent à gagner.N'oubliez pas notre fameux concours des MENUS du DIMANCHE, commandité par BEAUDOIN AUTOMOBILES LTEE.de Berthier, dépositaire de Buick - Pontiac - Acadian - Vauxhall.Tirage VENDREDI soir.$20.00 dans la cagnotte Bientôt : concours de tir > ati Adressez-vous en toute confiance à NS La Teinturerie ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8-4477 \u2014 Louiseville a EEE] HOTEL ROYAL \u2014 HOTEL ROYAL \u2014 HOTEL #* © © Un excellent spectacle cette semaine avec we = 66 99 = = L COR VAIRS = es Û = = fameux instrumentistes \u2014 chanteurs \u2014 imitateurs | © CHANTAL GOSSELIN, M.C.LES INCOMPARABLES TEMPO'S ne = > Vendredi soir : Grand gala de : GILLES ROSS Q = Une petite bière gratuite à tous.Jo | JOUEZ A NOTRE NOUVEAU JEU : LA ROUE DE FORTUNE = chaque dimanche aprés-midi et le dimanche soir.= LA SEMAINE PROCHAINE : ANDRE LEJEUNE z - GROS LOT D'UNE VALEUR DE $200.00 ; eo] = ROYAL \u2014 HOTEL ROYAL \u2014 HOTEL ROYAL™ LOMBARDI\u2019S Il nous fait plaisir de vous inviter & visiter notre rayon de vétements faits-sur-mesures LUNDI, LE Ter AVRIL Nous serons fiers de vous présenter l\u2018assortiment des tissus pour les saisons Printemps et Eté que vous pourrez trouver dans un vêtement LOMBARDI.M.Humbert Solari, représentant-tailleur de Lombardi, se fera un plaisir de vous recevoir.À TO ATA NG: 2 hevinly inet 3rd propre J.A.BUSSIERES 30, RUE ST-LAURENT LOUISEVILLE, QUE.J.A.JULIEN ENRG.Assurances Générales 71, St-laurent \u2014 Tél.: CA.8-2727 \u2014 Louiseville Responsabilité ® Sécurité de tous genres e Stabili Automobile, tabilité Feu.® Service i, MERCREDI SOIR Les fameux musiciens : The Rocking Twisters Grands spectacles commengant le jeudi Chaque semaine en plus : LA DAME DE COEUR.Cette semaine nous avons $40.00 en cagnotte et nous ajoutons $5.00 à chaque semaine, méme si LA DAME DE COEUR n'est pas gagnée.DENIS CHAVANEL, M.C.JOHANNE LECLAC Chanteuse fantaisiste CHAQUE VENDREDI SOIR Vedettes de demain.Nombreux prix à gagner.CHAQUE SAMEDI SOIR N'oubliez pas notre spectaculaire Quizz musical.Prix en argent.Venez vous amuser là où l'atmosphère de gaieté est de rigueur HOTEL DU CANADA e Louiseville it\u2019 Im I TVAOH = \u2014_ 1a TVAOH THLOH JEUDI, LE 28 MARS 19863.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE EE PAGE 5 J.J.GAGNON PORTES ET CHASSIS TELEPHONE 227-4777 SAINT-JUSTIN MENUISERIE GENERALE MATERIAUX DE CONSTRUCTION DE TOUTES SORTES ARMOIRES DE CUISINE VITRES THERMOS, ETC, ETC.DECES DE MME ADELARD DE CARUFEL : A l'Hôpital Ste-Marie de Trois- Rivières, le 24 mars, est décédée à lage de 50 ans, Mme Adélard De Carufel, née Germaine Comtois demeurant à Louiseville, autrefois de St-Justin.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses filles : Marielle, mariée à Bruno Casaubon de St- Edouard, Ghislaine ; son fils, Serge, de Louiseville ; ses frère et belle- soeur : M.et Mme Joseph Comtois de Louiseville; ses beau-frère et belles-soeurs : M.et Mme Albert Pichette de Montréal, Mlle Florence De Carufel de Louiseville; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles auront lieu jeudi le 28 courant.Le convoi funèbre partira des Salons Hector Deshaies, à St-Justin à 9 hres 45 pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Saint- Justin ou le service funèbre sera chanté à 10 heures et de là au cimetière paroissial, lieu de la sépulture, Nos condoléances à la famille cnrouvée ! EN MARGE DE L'OUVERTURE DU BASEBALL : Je désire remercier ceux qui m'ont fait parvenir la photo du club de baseball \u201cSt-Justin\u201d qui évolua de 1944 à 1948.Le program- me-souvenir est en marche et les amateurs seront heureux de revivre les trois étapes du baseball dans notre paroisse dont la lère, de 1933 a 1936, la 2iéme, de 1944 à 1948 et la 3ième de 1953 à 1955.L'année 1963 marquera la 4ième étape, puisque St-Justin fera un retour dans la Ligue Rurale et I'équipe sera dirigée par Claude Gagné.André Lauzon LOCATAIRE : M.Jules Morin, comptable chez W.-H.Gagné & Fils Ltée, vient de louer la résidence de M.Lucien Ca- saubon avec l'intention de l\u2019occuper en juin, soit après que ce dernier sera déménagé dans la propriété récemment achetée de Mme Hor- misdas Thibodeau.À L'HÔPITAL : Mme Albert Lessard séjourne présentement à l'Hôpital Maison- neuve de Montréal, pour intervention chirurgicale.Er ERRERIXBRRRELIRRARARRR RR 2 3 NOUVELLES DE ST- JUSTIN : FRBRRERRRRRLRRLER RRR EE RAE M.Adélard Clément séjourne a l'Hôpital St-Joseph des Trois-Ri- vières, où il est sous observation.Prompt rétablissement ! RETRAITE PASCALE : Dimanche le 31, ouverture de notre retraite paroissiale prêchée par le Rév.Père Joseph Martin, rédemptoriste, qui donnera dimanche les heures des différents offices.GRAND'MESSES, SEMAINE DU Ter AVRIL: LUNDI, 6 hres 30, pour Aquila Paquette, par sa succession.7 heures, messe pour Mme Ho- norat Paquin, par M.et Mme Donat Paquin, MARDI, 6 hres 30, par M.et Mme Alfred Vermette, 7 heures, pour Léo Frappier.MERCREDI, 6 hres 30, pour Mme Adélard S.de Carufel, par une parente.11 heures, pour Hervé Gagnon, par M.et Mme Albert Clément.JEUDI, 6 hres 30, pour Ovila Philibert, par son épouse.7 hres, pour Ernest Jacques, par \u201cLes Meubles Ltée\u201d VENDREDI, 6 hres 30, pour Ovila Trudel, par Alice Trudel.11 heures, pour le Rév.Père La- joie, par la famille Joseph Masson.Fête de sucre organisée par Richard Lefebvre VENDREDI, LE 29 MARS A COMPTER DE 7 HEURES à l\u2018\u2019érablière de M.Maurice Gaboury SAINT-JUSTIN Pour réservations, téléphonez à 227-4858 SAMEDI, 6 hres 30, aux intentions de Mme Lucien Casaubon.7 heures, pour Imelda Lefebvre, par M.et Mme Jean-Paul Lefebvre.VA ET VIENT : Le Chanoine Denis Clément et I'abbé Emile Clément des Trois- Rivières, chez leurs parents, dimanche dernier.M.Lucien Prud'homme en voyage d'affaires à Toronto, au début de la semaine.M.et Mme Julien Plante de Montréal, chez M.Joseph Plante en fin de semaine.M.F.-Denis Baril de Montréal, dans notre localité dimanche.M.et Mme Paul Lajoie de Ste- Anne-de-Bellevue, chez des parents récemment.M.et Mme Royal Philibert de Montréal, dans notre localité en fin de semaine.Mlle Yolande Vertefeuille de Montréal, chez ses parents, récem- ment.Le soldat Roland Lajoie de London, Ontario, séjourne présentement dans sa famille.MM.et Mmes Réal et Benoit Brissette de Montréal, chez M.Hor- misdas Brissette, récemment.M.et Mme Jos.Gagnon ainsi que M.Maurice Lebeau de Montréal, chez Mme Eugène Lebeau en fin de semaine.ANNIVERSAIRES : Heureuse fête à Roger Ladou- ceur qui célèbrera son 5e anniversaire de naissance le 27 mars.De la part de ses frères et de ses parents, M.et Mme Marcel Ladou- ceur.Heureuse fête à Mme Louis-Paul Lambert de Maskinongé, qui célè- brera son anniversaire de naissance le 30 mars.De la part de son filleul Roger Ladouceur de St-Justin.Heureuse fête à M.Maurice Du- puis de Maskinongé, qui célèbrera son anniversaire de naissance le (suite à la page 13) Avez-vous songé Entreposage prenez en gardant votre manteau de fourrure a domicile ?les pour Pentreposage et ils seront ASSURES par une police FEU et VOL pour une année entiere.au risque que vous Confiez-nous Si votre manteau de x RÉPARATIONS x nouvelle doublure, confiez-nous le dès maintenant, ainsi que vos réparations afin de ne pas être désappointées à l'AUTOMNE.fourrure a besoin d'une Prix à partir de Location d'étole Rat musqué ; Vison Chinois ; Ecureuil ; Vison naturel, prix à partir de MANTEAUX QUE NOUS AVONS EN MAGASIN.\u20ac y SALON DE FOURRURES E.HORI ENRG.GRANDE REDUCTION DE FIN DE SAISON SUR TOUS NOS CHOIX \u201c| EXTRAORDINAIRE Profitez de notre assortiment complet D'ÉTOLES, DE JAQUETTES, MODÈLES 1963.que nous venons de recevoir.VISON \u2014 ECUREUIL \u2014 MOUTON RAT MUSQUE \u2014 ETC.ÉTOLES-\u2014 * a Joe * - .ete .oe 2 ae *, Ce Je, .0 Toe O25 2 > Andrée Touzin Andrée Touzin est étudiante graduée de dixième année de l\u2019ASV.Elle joue du cornet.Son sport préféré est la natation et la musique populaire lui plait par dessus tout.Membre de I'Harmonie depuis un an, sa régularité aux pratiques est de 90%.nu Rock Dupuis Rock Dupuis est un ancien acteur des Compagnons de St-Antoine, Il manque rarement une pratique même s'il est très occupé.Il est, à mon humble avis le musicien le OL OLO OL OL OLOLOLO LOL OL CL OLOLOL CE 2 chos / Harmonie BEG SSBB HE/BHHBHBLOY de WA +, 0.0 0 0 0.0 0.0 0.0 00.00.00.0 0 0 0 0 0 Oo Cr retro edodioidoadsoloodsodoolo dontretoetretretietredindeedeetredretitodaetoetide deeds trate dots treteetetrdretradi todd de plus utile de l\u2019'Harmonie car il joue de tout, tambourines, maraccas, tam- \u201c£ bour et saxophone, mais l\u2019instrument qu'il préfère et qu\u2019il joue le plus souvent est la clarinette.Il est l'un des directeurs du Conseil de l\u2019Harmonie.Sa régularité aux exer- 1 cices est de 90%.Il est membre des Chevaliers de Colomb, membre des | Electriciens Licenciés du Québec, membre de I'Harmonie depuis près de dix-huit ans.II est marié 2 Yvonne Côté et le nombre de leurs enfants est de deux.Comme sport, il aime le hockey et la pêche et n\u2019a pas de musique préférée car il aime le classique et le populaire.Diplômé de dixième année de l'ESSL, il a suivi des cours de perfectionnement en électricité et en électronique.Loui Séville.L\u2019art de savoir Rembrandt van Ryn, le grand maître hollandais du 17ème siècle, n\u2019avait que 26 ans lorsqu'il parvint d'emblée à la renommée.Il était fils d'un meunier qui, voulant faire de lui, un homme instruit, avait pu, à force de labeur, doublé d'économie, l'envoyer suivre les cours de l'Université de Leyde.Mais au bout d'un semestre, il était clair que le jeune garçon ne mordrait pas aux études.Non qu\u2019il far dénué de courage ou d'intelligence, mais il consacrait tout son temps à peindre.(Annonce publiée et payée par l'Organisation de Maurice Savard) JEUNESSE VOUS PARLE | L\u2019AMOUR, une comédie dans les conversations Vous m\u2019excuserez si je change un peu le sujet.Je devrais vous montrer comment l'amour est une comédie dans les conversations.Le problème que j'ai avec ce titre c'est que les jeunes travailleurs en général ne disent jamais le mot \u201camour\u201d.Au lieu de l'amour, ils vont parler de faire l'amour et parler de la femme.Alors moi je prends comme titre: comment la femme est une farce dans les conversations.En groupe, les gars ne parlent jamais du mariage comme étant.une chose sérieuse qui donne des responsabilités.Pour eux un gars marié, c'est un gars pendu, et ils pensent qu'après le premier soir tout est fini.À l'ouvrage, la mode c\u2019est de conter des histoires de sexe, des bonnes grosses farces salées.Et bien souvent les gens mariés ne se gênent pas pour raconter leurs expériences intimes avec leurs femmes.Ils montrent la femme comme une partie de plaisir.Une bonne part des gars vont vous parler d\u2019une fille en disant : \u201cÇa c\u2019est un beau pétard, et puis c'est chaud à part de ça.La fille pour eux c\u2019est un beau physique : c\u2019est tout.Ils se fichent bien de ses qualités .pour vu que c'est chaud, ils trouvent çà le fun\u201d.J'ai souvent entendu dire \u201cl'Amour c\u2019est de passer une nuit avec une femme\u201d.Avec les filles les gars parlent souvent à double sens pour les faire rougir.Et ce n\u2019est pas rare que la fille réponde dans la même ligne.Mais il ne faut pas croire que tous à la SAVIEZ-VOUS .que plus de $600,000 sont versés, chaque jour ouvrable, aux détenteurs de polices, bénéficiaires et rentiers de la Sun Life du Canada ?En qualité de représentant Sun Life de votre localité, puis-je vous être utile ?GASTON FLEURY, CLU Gérant Régional 90 St-MARTIN LOUISEVILLE Sun Life du Canada \u2014 Compagnie d\u2019Assurance-Vie DE BERTHIERVILLE AURICE AVARD CANDIDAT LIBERAL OFFICIEL PLUSIEURS ORATEURS ADRESSERONT LA PAROLE our uh gouvernement Stable Votons Libéral < Votons Maurice Savard! elelegetelogogetotototototototelotaletoteletetefeleloleleololofololofefofoolote le les gars pensent comme ça.C'est| ment ils respectent la femme.Il y a leur manière de parler en groupe.| de l\u2019autre côté ceux qui croient fer- Parlez-leur seul à seul et beaucoup mement que l'amour et la femme de gars vous diront que l'amour, |ne sont qu'une affaire de sexe, c\u2019est d'être prêt à tout donner à une| Qui croire ?Qu'en pensez-vous ?autre, Ils vous diront alors que vrai- La J.O.C.Féminine DE ASSEMBLÉE Dimanche, le 31 mars à 2 h.LG GG OO BG salle paroissiale en faveur de SHSB SOV SSH S SBE SSH ELH J SIG ORG UHI B GO teil od PAGE 8 Du théâtre amateur avec les Compagnons Seize années d'existence, seize années de labeur, seize années de magnifique théâtre amateur avec notre troupe locale, où bonne entente et bonheur et j'ose presque dire fraternité sont supposés être mis en relief.Nul doute que les louisevil- liens qui ont soif de théâtre amateur et qui ont suivi dans le passé les péripéties de cette même troupe locale se pencheront avec bienveillance sur cet article et plus précisément sur le sort du théâtre amateur à Louiseville.THEATRE AMATEUR Il serait de mise, de faire une brève définition de : théâtre amateur.Le théâtre amateur peut se définir ainsi d'après un certain critique dont j'ai oublié le nom et je m\u2019en excuse.\"Des hommes et des femmes qui n'ayant aucune notion théâtrale se livrent au pénible devoir de divertir le public\u201d.Mais je crois que c\u2019est plus que cela encore c'est le contact du subconscient avec le conscient que l'acteur tente de communiquer à son public.Mais une troupe de théâtre amateur peut-elle atteindre ce but.A mon avis jy crois.Prenez par exemple, les Compagnons de St-Antoine, si, dans l'espace de seize années d'existence, ils ont réussi à porter leur pièce de théâtre dans plusieurs autres villes et ainsi décrocher de brillants succès, je crois qu'ils ont atteint ce but.Mais déjà depuis quelques mois chez les Compagnons, on croirait voir naître une pointe d\u2019animosité entre la tête dirigeante et les membres, ce qui fait que depuis déjà quelques mois leur pièce devrait être présentée au public.Nul doute que tous les louisevil- liens qui ont à coeur l'essor des Compagnons feront en sorte que leur futur pièce ne soit vouée à un échec complet.Serait-ce néfaste pour les Compagnons de St-Antoine de voir naître une autre troupe de théâtre amateur ?Je le crois, et ceci serait plus que néfaste car par la suite, il n\u2019existerait aucun Compagnon de St-Antoine.Donc, faisons en sorte que les Compagnons puissent continuer leur poussée victorieuse tous en contribuant à la cause du théâtre amateur à UNE NOUVELLE EQUIPE .Depuis quelques mois déjà, les Compagnons possèdent une nouvelle équipe où jeunesse, gaieté de même que bonne entente règnent, mais il ne sera pas dit que lorsqu'il s'agit de pratiques le, sérieux et une certaine discipline théâtrale sont en évidence.Il suffit de jeter un coup d'oeil sur l'évolution des préparatifs soit : mise en scène, décoration, ou acoustique, de même qu'éclairage pour se rendre compte que cette équipe de jeunes a su mettre plus vivante encore cette nouvelle école de formation Et méme si la chose va pour le mieux et c'est à espérer, il sera présenté au public de Loui- seville, pour la première fois dans les annales des Compagnons du : \u2018Théâtre d'été\u201d.par cette nouvelle équipe de jeunes Compagnons.Allons-nous laisser démolir cette merveilleuse organisation par les jérémiades de certaines personnes ?Allons-nous désorganiser cette nouvelle équipe de jeunes ?Qui tout en se formant que ce soit dans le domaine théâtre (acteur) ou technique (éclairage, décors, acoustique, etc.) sauront j'en suis sûr nous divertir d'une manière exemplaire.TROUPE MIXTE.Cette nouvelle troupe des Compagnons est formée d'environ une vingtaine de membres, garçons et filles.Nul doute, que plusieurs d\u2019entre nous se diront : \u201cC\u2019est mixte.Ce doit être du joli !\u201d Messieurs, un peu de logique je vous en prie, il y a à Louiseville tant d'autres organisations mixtes qui sont en tres bonne marche, et je ne vois pas pourquoi une troupe de théâtre amateur surtout ne serait mixte.Malgré la jeunesse qui y règne ils ont tous atteint depuis longremps l\u2019âge de la puberté.En dernier lieu, je tiens à féliciter tous ces jeunes qui n'ont cessé d'espérer dans la cause et l'essor du théâtre amateur à Louiseville et di- tes-vous avec Paul Claudel lorsque vous verrez pour la première fois leur pièce : \u201cEcoutez bien, ne toussez pas et essayez de comprendre un peu.C'est ce que vous ne comprenez pas qui est le plus beau, c'est ce qui est le plus long qui est le plus intéressant et c'est ce que vous ne trouvez pas amusant qui est le plus drôle\u201d.Louiseville.Ray - Jen BUS US US OUI WA AA WA OLA MU OG OI NI OI INI 2 Avec l'achat de votre = Rendez-vous à WELLIE 21 RUE ST-LAURENT CA.8 e BIJOUX SUIVIUU RAI VAUT UURUTUT WT WI AU UT WSRAN QUI WII VIA OAV AO AA VAN Profitez de notre SPECIAL de PAQUES! à PRIX très REDUIT, le JONC de même style vous est donné gratuitement.DE PLUS, le jonc pour hommes vous sera vendu à demi prix.Pour appointement le soir, téléphonez à Nous vous offrons aussi e DISQUES e CADEAUX DE NOCES ® REPARATIONS DE MONTRES QIN NINO VIT VIII NII NI NI QUINI NI VWI NII NII NIN bague a DIAMANTS, la BIJOUTERIE POTHIER LOUISEVILLE -4382 un grand choix de PUUT WU RU WI UV ART WU URAOUADA UV AW I IOI RIOT IOI VITOR L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Décès de\u2026 (suite de la 1ère page) dette Lamontagne, de Montréal et Fernand Hébert, de Louiseville ; un frère : M.Omer Lessard, de St- Lin ; une soeur, Mme Vve Alcide Gagnon (Rose-Anna) de Montréal; une belle-soeur : Mme Vve Zéphi- rin Lessard, (Corrine Huard) de St-Eustache sur le Lac.Les funérailles eurent lieu hier à 9 heures 30 en l\u2019église de Louise- ville, sous la direction de la Maison Georges Marion.| Nos condoléances à la famille ! Mémoire.(suite de la lère page) \u2014 la multitude de zones de trente milles et de courbes qui la rendent dangereuse.Route trop étroite Depuis un certain nombre d\u2019années le nombre de véhicules a aug- JEUDI, LE 28 MARS 1963.PREMIERE ¢ EON Une journée magnifique dont le souvenir vivra toujours grâce à un artistique portrait, 22, rue St-Laurent \u2014 ¢ LE A 2 STUDIO CÔTÉ Fondé en 1902 CA.8-2998 _ MMUNION > * ew iad AE Ag Lquiseville menté considérablement dans la province de Québec.En 1950, il y avait 433,701 véhicules enregistrés dans la Province; en 1960, il y en avait 1,096,053 (1), Cette augmentation considérable de véhicules a entrainé une circulation plus importante sur les routes situées en plein centre de la Province.Selon une étude qui a été faite à certains poinrs stratégiques de la, route No 2, la circulation moyenne quotidienne en 1961 a été celle-ci.Charlemagne, a lest du pont, 21,400 ; Repentigny, à l'ouest, 14,800 ; St-Sulpice, à l\u2019est de l'intersection 48A et 2 6,275 ; Ber- thier, 4 I'est de intersection 43 et 2 4,700 ; Pointe-du-Lac, à l'ouest de l\u2019église 4,400.Voici un exemple de l'augmentation de la circulation sur la route No 2.a la sortie du pont Le Gardeur (2) \u2014 000 \u2014 | 1945 Véhicules en millions | par année.28 1959 Véhicules en millions par année.! | 6.46 Ceci signifie qu\u2019en l'espace de 14 ans, le nombre de véhicules qui ont circulé sur la route No 2 .à la sortie du pont .a triplé.Et pourtant, c'est toujours la même route qui est là .Malgré des améliorations locales, cette route a deux voies n'a pas changé, elle permet seulement la circulation d\u2019un véhicule dans un sens et d\u2019un véhicule dans l'autre sens avec espace très limité pour dépasser.L'emprise de la route varie de 100 pieds dans les secteurs les plus larges à 38 pieds dans les municipalités de Champlain et Batiscan.Route dangereuse En plus d\u2019être trop étroite pour les besoins de la circulation, la route No 2 est dangereuse à cause de l'addition de courbes prononcées.Dans le passé, les routes ont été construites comme un moyen de liaison entre les habitants, beaucoup plus, qu'un moyen de se rendre d'une place éloignée à une autre.Les habitations n\u2019étaient pas construites selon des plans pré-établis de localisation, elles étaient construites selon des besoins immédiats.De plus, les routes n'étaient pas construites avec les moyens modernes dont on dispose maintenant.Il n\u2019était pas facile d'éliminer les accidents de terrains.de courbes qui bloquent la vision de courbes quibloquent la vision vers le lointain.Chaque courbe peut cacher des objets, véhicules, animaux et personnes qui sont autant (1) Annuaire statistique de la Province, page 552.(2) Mémoire du comité technique de la Corporation de Montréal Métropolitain.de menaces de dangers et d'accidents graves.Le danger d'accidents est encore plus réel durant les périodes d'hiver où la neige et la glace couvrent la route pendant de longs mois.Selon des études, le nombre de pertes de vie est trois fois plus élevé sur une route ordinaire que sur une autoroute.Combien de pertes en argent ont été occasionnées par des accidents ?Difficile à déterminer exactement.En Ontario, par exemple, de 1946 à 1958, le nombre d'accidents est passé de 17,356 à 81,518.On estime que ces accidents ont coûté plus d'un milliard de dollars en dommages, frais médicaux, etc.À un coût moyen de $500,000, 2000 milles de route auraient pu être construits.[A suivre dans le prochain numéro] 1 = WEE epee DIM., LUN., MAR., 31 MARS, Le plus grand spectacle de l\u2019année \u2014 Durée prés de 4 hres EN FRANCAIS ÉÂTRE SY ee MER,, JEU., VEN., SAM, 3, 4, 5, 6 AVRIL \u201cVILLE SANS PITIÉ\u201d Avec Kirk Douglas et Christine Kaufman 2ième FILM \u201cLE VENT DE LA PLAINE\u201d Avec Burt Lancaster et Audrey Hepburn mt } ht E 5 bE CE : < -SU( -ju un vu snc ns 253 9F( \u20ac \u2018CO6I SUYN 83 AT 'IANIL æ.JTIIAISINOT 3A OHOI.1 TEAUX POUR DAMES ET JEUNES FILLES |p soe Pour hommes, jeunes gens, et garcons.Une face en tissu, l\u2019autre face est en popeline coton, l'intérêt.Nous illustrons ici quatre styles de notre collection.Plusieurs autres nylon miroitant.Toujours, ce paletot sera élégant et confortable, grâce à sa coupe et à sa confection.Coupe droite, col balnacaan.Epaules mi-raglan Tailles : pour hommes, jeunes gens et garçons A compter de $13 95 pour garçons a A compter de $19 95 pour hommes a Un vaste assortiment de modèles, de tissus, de couleurs.Tous sont de confection recherchée, avec boutons, poches, détails de piqures qui en augmentent attendent votre choix.Tailles : Petite et ordinaire.A COMPTER DE 6 IOVWd PAGE 10 Louiseville participera au tournoi PEE-WEE En fin de semaine, soit samedi et dimanche, se disputera un tournoi Pee-Wee au Colisée des Trois- Rivières, Une équipe de Louiseville, pilotée par Serge Noury prendra part à cette compétition.Cette équipe sera formée de Pierre Dsjardins, Michel Rainville, Jean-Guy Saint- Pierre, Jacques Dubé, Pierre Pâ- quet, René Giguère, Yvon Garceau, Marcel Bellemare, Jules Lefebvre, Gaétan Garceau, Normand Savoie, Pierre Vincent, André Houle.Paul Vincent agira comme entraîneur.H est à noter que les frais d'inscription de l'équipe ont été assumes par Mme Rita Vincent.Les louisevilliens disputeront leur première rencontre samedi matin, à 9 heures contre le Ste-Mar- guerite.S'ils sortent victorieux, ils joueront de nouveau le même jour à 5 heures de l'après-midi.Centre Récréatif St-Antoine, Louiseville La vraie place idéale pour vous amuser \u2018Soirée populaire\u201d Samedi soir prochain, le 30 mars, à 8 heures, au Centre Récréatif de Louise- ville, une autre soirée populaire avec l\u2019orchestre réputé \u2018Les Twisters\u2019\u2019.Cet orchestre de grande réputation vous fera entendre vos morceaux favoris avec des chanteurs et chanteuses de la région.Rendezvous donc en grand nombre comme d'habitude vous récréer au Centre Récréatif, l'endroit où tous s'amusent ferme.L'entrée est à prix populaire.Demi-heure des quilles Fanta A la demi-heure des quilles Fanta, disputée le dimanche à 1 heure et commanditée par Hervé Lafontaine Ltée, Michel Gélinas réussit de nouveau à conserver son titre de champion en triomphant cette fois de Marcel Gaboury par 60 points.M.Gaboury gagna les honneurs de la première partie, mais il fut moins chanceux pour les deux autres.Nous félicitons donc Michel Gélinas pour cette 2ième victoire et nous lui souhaitons bonne chance pour la rencontre de dimanche prochain.Cette fois, notre aspirant sera nul autre que Jacques Roy.Ce dernier a obtenu une moyenne de 124.1 lors du tournoi préparatoire à la demi-heure des quilles.Ligue Commerciale Masculine Emile Mineau Nelson Mineau 158.5 140.3 Gérard Milette 137.6 Paul Dumontier 136.6 Marcel Garceau 130.9 Position des équipes O'Keefe 77 Associated Textiles 51 TE KS RY ut Rat AY AIRE Robert Hébert 40 Laiterie de Louiseville 32 Ligue Commerciale Mixte Chez les hommes Claude Lessard Emile Mineau Raymond Gélinas Albert Gaboury Guy Viau 143.2 142.9 137.8 135.5 131.8 Chez les femmes Lily Gendron Carmen Lessard 114.7 Bibiane Lessard 109.0 Louise Desfonds 102.1 Emilienne Durand 99.9 128.9 Position des équipes O'Keefe 89 Boulangerie Auger 49 Associated Textiles 40 Service National de Placement 17 Ligue de la J.O.C.Mixte Chez les hommes Jacques Milette 142.1 Réjean Baril 140.9 Claude Lessard 139.3 Michel Gélinas 135.8 Yvon Dubois 128.4 Chez les femmes Lise Desjardins 128.Joelle Béland 108.5 Ginette Durand 102.8 Micheline Durand 99 Henriette Béland 90.7 Position des équipes Coca-Cola 79 Robert Voisard 43 Robert Ricard 38 Caisse Populaire 28 Ligue Inter-Départementale A.T.C.Emile Mineau 167.3 Nelson Mineau 140.1 Robert Lessard 138.3 Guy Bellemare 135.8 Gérard Milette 134.3 Position des équipes Inspection et Shipping 53 Laboratoire 53 Finition 44 Maintenance 41 Ligue des Ménagères Lily Gendron 127.9 Carmen Lessard 113.6 Grazella Lessard 101.2 Emilienne Durand 100.8 Rose H.Bellemare 98.6 Position des équipes Tolérantes 42 Ambitieuses 42 FIN DE LA SAISON.(suite de la page 14) * Louis Deveault 4 6 10 Maurice Lesage 0 5 5 * Louis Deveault n\u2019a joué que 2 parties avec l\u2019équipe Royal soit les 2 dernières.GARDIENS DE BUTS p} pc moy.Raymond Rabouin 10 30 3.00 J.-Guy Masson 3 9 3.00 Philippe Dupont 1 3 300 TOTAL 14 42 3.00 Au cours de la saison, le Royal a joué 14 parties, a remporté 9 vic- DRE AE toires, a subi 3 défaites et a joué 2 parties nulles.ont Te pate D.19, ST-LAURENT L'ÉCHO DE LOUISEVILLE MERISIER ou PLAINE TEL.832-3343 LES IDÉES DE MARS Les Romains disaient : \u2018Craignez les idées de mars.Le carême, que l'Eglise a institué autant par mesure de santé que par occasion de pénitence, englobe toujours le mois de mars.C\u2019est le mois où nous sommes fatigués de l'hiver, où notre résistance affaiblie, où notre santé, mentale et physique, est le plus menacée.Ce devrait être un mois consacré à vraiment faire quelque chose au sujet de ce point dans le côté .de ces maux de tête si fréquents .de ces douleurs dans les jointures qui sont si fortes a certains jours .de cet excés de graisse qui nous laisse tout essouflé au moindre effort, Et puis, il y a la question des yeux.Est-ce vraiment parce que les caractères d'imprimerie sont de plus en sens inverse dans une rue à sens facilement.Les signaux de circulation sont -ils vraiment moins clairs \u2014 cette raison sera difficilement acceptée si vous êtes pris à rouler en sens inverse dans unerue à sens unique.Et vous Madame, croyez-vous que les aiguilles ont des chas ridiculement petits et que le fil est plus gros qu\u2019autrefois : Une viste chez l\u2019oculiste pourrait corriger cela.À la fin de l'année, bien des gens fatigués et perdant le goût de vivre se persuadaient que cette lassitude provenait de leur digestion ou d\u2019un excès de travail, mais se disaient tout de même \"Il faudra que je voie un je n'ai rien qui cloche\u201d.C'était une bonne idée.Les petits malaises intermittents mais qui de- vienent plus aigus doivent être dis- ga N ROSE A RS ER re ET La GRANDE VENTE 24e ANNIVERSAIRE se c ou BOULEAU JEUDI, LE 28 MARS 1963.BOIS FRANC DEMANDÉ CHERCHONS FOURNISSEUR POUR 30,000 PIEDS PAR MOIS 1-2-3-COMMUN 4/4 Fanny Furniture Liée wa L\u2019EPIPHANIE, P.Q.cutés avec un médecin.En parler à ses amis n\u2019amènera certes pas leur guérison.Les yeux ?Surtout n'allez pas au cing-dix-quinze vous choisir une paire de lunettes qui grossit un peu les choses.Rien de pire pour les yeux ! Allez plutôt voir un oculiste compétent et faites-vous faire un bon examen, surtout si vous avez dépassé la quarantaine.Comme mars tombe en caréme, le médecin doit être consulté avant que les malaises s'aggravent .et il faut ensuite suivre ses conseils \u2014 c'est le moyen d'espérer de nombreux printemps.Saviez-vous que les savants du Bell ont prévu le téléphone automatique dès 1910 et la télévision en couleurs dès 1930 ?Prière d\u2018inclure la taxe.Attention! Attention! Attention! LES IMPORTATIONS \u201cLE BARON\u201d sont heureuses de vous présenter leur nouvelle collection de montres Suisse incluant qualité supérieure au plus bas prix qui soit.Nos montres, sont passées au Vibrographe électronique, vous sont ensuite expédiées par poste, moyennant mandat-poste ou C.O.D.La Princesse (Dame) - (fillette) L\u2019Elégante (Dame) 21 pierres très petites La Sportive (Homme) 17 pierres à l'épreuve de l\u2019eau et des chocs 21 pierres à l'épreuve de l\u2019eau et des chocs très petite, ressort 17 pierres à l'épreuve des chocs ressort incassable $13.95 $17.95 $14.95 La Marquise La Diplomate La Junior (Garde malade) (Homme) (Gargon) 21 pierres a l'épreuve de l\u2019eau et des chocs, très 17 pierres, à l\u2019épreuve de l\u2018eau et des mince, chocs, ressort incas- i incassable ressort incassable sable.SPECIAL $21.95 $21.95 $10.95 TOUS CES MODELES SONT DIS- J PONIBLES EN OR JAUNE La Démocrate OU BLANC.(Homme) 30 pi tomati- © © e ° que, avec Pate, à Ecrivez dès maintenant pour l'épreuve de l\u2019eau et faire des heureux à la Première des chocs, | ressor Communion ou à Pâques.- ; | a $29.95 Casier Postal 344 \u2014 L'adresse des montres \"Le Baron\u201d Les Importations \u2018Le Baron\u2019 Enrg.René L.Desaulniers, Prop.Station De Lorimier \u2014 Montréal 34 LOUISEVILLE À ontinue DULUDE TÉL.CA.8-4675 EXERT CAREC chez Md a ressorts de très grande GRAND SPÉCIAL MATELAS Prix régulier : $49.00 GRAND SPECIAL DULUDE § $29.00 qualité Lessiveuse Connor En trés grand spécial Prix a partir de: $99.00 roo yd $149.00 POELES ELECTRIQUES \u201cMOFFAT\u201d en grand spécial.Prix à partir de MOBILIERS DE CHAMBRE 3 morceaux, comprenant: un lit ordinaire, un bureau triple de 58 pouces et une commode.TAPIS en spécial à $2.59 la verge Balayeuses ELECTRIQUES Hoover avec accessoires FUTURS MARIES Achetez maintenant, et on vous gardera vos meubles jusqu\u2019à la date dési- [§ rée sans aucun frais supplémentaire et J sans crainte puisque nous avons une [9 assurance couvrant cet item.EEE SRR Spécial: $119.00 $54.95 PLAN MISE DE COTE far pr: roe Of arême, avant \u20ac zils \u2014 JEUDI, LE 28 MARS 1983.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 11 PRÊTS de $50.00 a $3,000.00 LES CLIENTS QUI DESIRERAIENT RECEVOIR LEUR EMPRUNT D'UNE FAGON PLUS RAPIDE, FERAIENT BIEN DE REMPLIR LE COUPON PLUS BAS ET NOUS L'ADRESSER A L'AVANCE A NOTRE BUREAU \u201cTRIPLE PROTECTION\" (disponible pour les préts de plus de $1,500) PERMET D'ACQUITTER VOS PAIEMENTS A VOTRE PLACE SI VOUS NE POUVEZ LE FAIRE POUR CAUSE DE PERTE DE REVENUS, DUE A LA MALADIE, A UN ACCIDENT OU AU DECES \u2014 a PON À DETACHER = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 VERIFIEZ CETTE CHARTE SUIVANT L\u2019EMPRUNT | cov | QUE VOUS DESIREZ : | | Vous recevez Durée Remboursement Nom rene.Mois.Mensuel.| RAA AAA ima rate a | $ 163.51 20 $ 10.00 | $ 506.94 30 $ 22.00 Adresse eee rare Le ae Aa ee ; | $ 988.39 30 $ 41.00 | | $1,523.08 30 $ 66.00 | .$2,011.77 36 $ 76.00 Ville ooo Prov oo $2,991.18 36 $113.00 | | Nous finançons sans recours : | Téléphone 1 Len nee | AMEUBLEMENTS \u2014 AUTOS USAGES | | Montant requis $ | VENEZ VOIR COMMENT NOTRE PROGRAMME Le ns | La CRESCENT offre aussi à ses clients une autre exclusivité qui est celle de \u201cSERVICE D'ARGENT GARANTI\u201d.Si vous n'êtes pas satisfait de votre emprunt, quelle que soit la raison, vous retournez le montant en dedans de 30 JOURS, sans que cela vous en coûte un sou.(Crescent CORPORATION [Finance LIMITED Entreprise canadienne \u2014 d'un océan à l'autre M.GUY DANSEREAU, GERANT 81, SI-LAURENT - (EN FACE DE \u201cEMPIRE SHIRT CO.\u201d) (Crescent CORPORATION Entreprise canadienne \u2014 d'un océan à l\u2019autre M.GUY DANSEREAU, GERANT Tél.CA.8-2783 - LOUISEVILL CRESCENT [Finance LIMITED Dr Guy Boisclair Il sait se brosser les dents Certaines fois, nous nous imaginons savoir une chose de la bonne façon, alors que nous l'ignorons du moins dans ses principes élémentaires.C'est ce qui arrive souvent pour Ces gens qui pensent savoir se brosser les dents et partant ils l'ensei- guent mal à leur enfants.On devrait se faire montrer individuelle- menc par un dentiste comment utiliser la brosse à dent, de même que les dentaires.Chacun a son problème individuel d'hygiène buccale, car les bouches n'ont pas toutes les mêmes conformations.Il y a des bouches qui ont des arcades en forme de \"V\u201d, d'autres en forme de \"U\u201d, Chez certains individus, la bouche se nettoie d'elle-même à cause de la régularité, de la perfection de la denture, de la composition de la salive et de leur régime alimentaire.Chez eux, les lèvres, la langue, les Joues et la salive font un nettoyage trés bon, leur rôle détersif est accompli d\u2019une façon quasi parfaite.Mais ces gens privilégiés sont très rares, Dans la plupart des bouches il y a nombre de coins et de crevasses cachées, des espaces entre les dents ceartées causées par une extraction faite antérieurement.Tous ces trou- les causé par ces endroits sont habituellement difficiles à atteindre et à conserver propres.Pour bien faire, il faut avoir une brosse de for- Me appropriée et connaître la tech- Nique requise pour s'en servir.D'au- Chronique dentaire tres moyens peuvent s'imposer tels que les soies dentaires, les cure- dents, les appareils spéciaux pour le massage des espaces interdentaires.Beaucoup trop d'enfants qui ne connaissent pas les principes de l'hygiène buccale, nettoient leurs dents un peu à la manière d\u2019une femme de ménage peu consciencieuse qui a hâte de retourner chez elle et qui passe le balais dans le centre de la pièce et qui cache les poussières en- dessous des meubles.On n'est pas sans avoir déjà vu les abords d'une maison après une forte tempête.Tous les endroits que le vent a pu balayer sont d\u2019une propreté impeccable.Les tourneuses de cannes des Majorettes de Louiseville, pratiquent constamment pour faire de ce corps un des plus complets de la région.Leur instructeur, Mlle Denise Janvier, voit à ce que nos tourneuses approchent la perfec- il wad Est rate Satie: tion.Nous la voyons ici en compagnie de Liane Fafard, Johanne Ringuette, Diane Lessard, Ginette Dupuis, Nicole Lesage, Francine Turner, Ginette Noël, Ginette Dubcau.A la belle saison, nos majorettes égaieront de leurs joyeuses trompettes les fréquentes sorties qu'elles auront À faire.3 , NE .LAN SN vin hiaha i AA ei Ie Elles seront prêtes, car elles pratiquent assidument sous la direction de M.Arthur Doyon, directeur musical de l'Harmonie de Louiseville. L'ÉCHO DE LOUISEVILLE .JEUDI, LE 28 MARS 1963, PAGE 12 Jean-Paul Lupien CA 8- Vendeur IRVING ° Huile et Gaz 112 Boul.E.\u2014 TELEPHONE : 2744 Loviseville DE HUILE A CHAUFFAGE \u201cSTOVE\u201d BLANCHE COMME DU CRISTAL.HUILE À FOURNAISE \u2018\u201c\u2019FUEL\u201c\u201c lère QUALITE SECTION DES PETITES ANNONCES Il ÿ a quelque chose pour vous dans les annonces classées SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Echanges acceptés.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone : 227-2366, SAINT-JUSTIN.BOIS DE REBUTS Rebuts de bois sec, tous coupés de longueur pour chauffage.S'adresser à MASKINONGÉ FURNITURE INC.Tél, : 227-2365, MASKINONGÉ.AGENTS DEMANDÉS VENDEZ NOS PRODUITS ET DEVENEZ INDÉPENDANTS.Cosmétiques, culinaires, remèdes de famille, nécessités de chaque jour.Commission 45% permettant profits de 550.00 à $85.00 par semaine.Primes pour clients et vendeurs.Bons territoires vacants.Valise coûte $25 remboursable durant période d\u2019essai de 30 jours, JITO, Dépt.Q, 5130 Saint- Hubert, MONTRÉAL.NOUVEAU VENDEUR M.Réal Boisvert est maintenant représentant de la compagnie Electrolux.Il est vendeur des fameuses balayeuses et polisseuses \u201cElectrolux\u201d, Démonstration gratuite sur appointements, de 9 hres a.m.a 4 hres p.m., tous les jours.S'adresser à RÉAL BOIS- VERT, 2A, rue St-Aimé, LOUI- SEVILLE.DAMES DEMANDEES Profitez de la saison de Pâques pour commencer votre propre commerce.Devenez REPRESENTANTE À- VON dans votre localité.Pour information, écrivez immédiatement à MLLE R.HIYON 2500 Benny Crescent # 515 N.D.G., Montréal 28, Qué.LOTION SULFOL Pour acné, séborrhée, exzéma, démangeaisons de la peau, boutons, pied d\u2019athléte, ete.Résultat presque toujours certain.E- crire LABORATOIRE HERLIN- GE, 8367 St-Denis, MONTRÉAL.Prix : 81.25.A VENDRE Poéle électrique combiné à l'huile, de marque \u201cBélanger\u201d, très propre, à vendre à prix raisonnable.S'adresser à JEAN- ROCH LESAGE, Tél.36 -S- 4-2, STE-ANGÈLE DE PRÉMONT.CHIENS À VENDRE Deux chiens \u201ccaniche\u201d couleur apricot et noir, de grosseur miniature ; :pouvons fournir enregistrement, de pur sang.S\u2019adresser à : GHISLAIN NOKL, 14, rue St-Thomas, Tél.CA.8-4151 ou CA.8-5212, LOUISEVILLE.A SE\" On) ve SERGERIE Fer Ornemental DEGELAGE D'AQUEDUCS eo AUVENTS FIBERGLASS POUR FENÊTRES ET PORTES, e ESCALIERS ET RAMPES e CLÔTURES ET COLONNES, e ANGLES DE SUPPORT, e SOUDURE GÉNÉRALE, e COMPÉTENCE ACCRUE Prop.: Lucien Sergerie Rang Petite Rivière Edifice M.Caron, Apt 11 Louiseville , À VENDRE Camion Dodge 1960, en très bon état.S'adresser a 296-3451, rue Notre-Dame, YAMACHICHE.ROBE DE MARIÉE Robe de mariée (longue), en peau de soie, très chic, grandeur 13 ans, à vendre.S\u2019adresser à : MME WALTER DE CARUFEL, Tél.: 227-4475, ST-JUSTIN.AUTOS À VENDRE Dodge Régent 1952, 4 portes, avec radio, très propre.Aussi : Plymouth 56 \u2018hard top\u2019 2 portes avec radio.Les deux en parfaite condition.S'adresser par téléphone à: 227-2106.À VENDRE 200 poches de patates de première qualité, un cheval de travail pesant environ 1400 livres.Pour toutes informations, s\u2019adresser à : GABRIEL LAJOIE, Rang Portage, Tél.Région 514-835- 1594, ST-DIDACE.AUTO À VENDRE \u201cMétéor\u2019\u2019 1957, \u201cNiagara 300\u201d, 6 cylindres et radio compris ; c\u2019est un vrai bijou.Voyez-le au GARAGE LESSARD, a STE-URSULE Tél.: CA.8-2288.APPARTEMENTS À LOUER A ceux qui désirent un petit \u201cChez-soi\u2019\u201d\u2019 de 216 appartements tous meublés, chauffés, éclairés, eau chaude et douche, entrée privée et indépendant de tout; libre immédiatement.Pour information s\u2019adresser chez ARTHUR DUBEAU, Tél.: CA.8-4085, LOUISE VILLE.DEMANDE D'EMPLOI Travaillerais dans maison privée, située à Louiseville.S\u2019adresser à LOUISEVILLE, Tél.: CA.8-5019.À VENDRE Un centrifuge McCormick, capacité de 1,100 livres, qui se lave automatiquement, à vendre à très bonnes conditions.S'adresser à JEAN GIGUÈRE, Tél.CA.8-2411, STE-URSULE.A LOUER Un logement de 5 appartements plus chambre de bain, eau chaude.Situé près de l\u2019A.T.C., rue Notre-Dame, Louiseville.Libre le ler mai.S'adresser à Tél.CA.8- 2148.SIROP HERMEL Incomparable et des plus efficaces contre la toux bronchique, tenace, rhume.Soulage rapidement, $1.45 la bouteille.Ecrire LABORATOIRE HERLINGE, 8367 St-Denis, MONTREAL, P.Q.À VENDRE Une caisse enregistreuse et une machine à additionner \u201cSmith Corona\u2019\u201d en très bon ordre $75.00 chacune.Raison de vente : avons échangé pour machines électri- gues.S'adresser a: GHISLAIN NOEL, 14, rue St-Thomas, Tél.: CA.8-4151 ou CA.8-3242, LOUI- SEVILLE.A VENDRE A compter du 21 mars: mobiliers de salle à dîner et de chambre à coucher, tapis, accessoires pour jardinage, outils.Tout doit être vendu pour cause de départ.S'adresser à MME CYRILLE JU- TRAS, Tél.: 885-3986, SAINT.BARTHÉLEMY.AUTO À VENDRE Cadillac 1955, Spécial super de luxe, quatre portes, automatique, excessivement propre et en excellente condition, \u2018power brakes\u201d, \u201cpower steering\u201d.Vrai millage 61,000 milles.$495, conditions de paiement.Accepterais camionnette en échange.Aussi TV 21 pouces, quatre ans d'usage $75.S\u2019adresser à ANDRÉ FERRON, Tél.206-3493, YAMACHICHE.$ $3833 88838 8S \u201c ATTENTION ® æ @ A a » æ æ æ & « « Automobilistes \u201c * Economisez sur la æ & réparation de votre auto.¥ æ DEBOSSAGE \u2014 PEINTURE # ® PRIX TRÈS RÉDUIT * @ Ouvrage exécuté æ & rapidement æ = Philippe Desaulniers * æ Tél.: CA.8-4358 ® 261 Boul.Ouest, Louiseville # $8 8% 8% 8 8 3 3 5 8 8 BONNE DEMANDÉE Bonne fiable demandée, avec expérience, pour maison privée avec enfants.S\u2019adresser à LOUI- SEVILLE, aprés 6 hres p.m.a CA.8-2854.À VENDRE Six taureaux pur sang Holstein d\u2019un an prêt pour le service, dont un enregistré et provenant de mère qualifiée, un poêle émaillé blanc, de marque Gurney, avec réchaud et réservoir à eau chaude très propre, une charrue à deux raies de marque Massey-Harris, No 28A, presque neuve et sur pneus ; aussi, tonneaux à mélasse de capacité de 110 et 140 gallons.S\u2019adresser à ISIDORE GAGNON, Tél.227-4686, MASKINONGÉ.ATTENTION ! Grande vente de fourrure, ainsi que réparation générale.Pour votre entreposage de fourrures, appelez-nous et nous irons chercher votre manteau.MME ALBANY HOULE, 23, rue St-Thomas, Tél.CA.8-4150, LOUISEVILLE.MAISON À LOUER A Maskinongé, maison en brique de 6 pièces, grande cuisine et appartements en bas et 3 chambres en haut, chambre de bain, jardin.S'adresser à MME EMILE GRANGER, 8367 St-Denis, MONTRÉAL, P.Q.La maison est située a: 34 rue St-Laurent, à Maskinongé, P.Q.ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger, ainsi que des animaux morts ou malades, pour viande à vison, sont priés de communiquer avec moi.ADMIRE BARIL, Tél.227- 4571, MASKINONGÉ.J'accepte les frais d'appel venant de l'extérieur.LOCAL À LOUER Local à louer pour bureau ou magasin à 46A, St-Laurent, Loui- seville, face à la Banque Canadienne Nationale.S'adresser à : CA.8-4120, LOUISEVILLE.PETITS COCHONS À VENDRE 25 petits cochons, âgés de 7 semaines, à vendre.S\u2019adresser à : VIATEUR MASSON, Téléphone : 227-4713, ST-JUSTIN.AUX AMATEURS DE FETES DE SUCRE Nous désirons vous informer que nous sommes à votre disposition, si vous désirez organiser une fête de sucre.Cabane confortable, maintenant plus vaste, repas si désirés.A votre disposition tous les jours de la semaine y compris le dimanche.Pour plus d'informations, s'adresser 4 : HENRI-PAUL LADOUCEUR, Tél.227-4478, SAINT-JUSTIN, Qué.Secrétaire Corp.Ltd.à : 81, rue GAGNON ÉLECTRIQUE VENTE et SERVICE AGENT DES FAMEUX MOTEUR TAMPER SPÉCIALITÉ: FILAGE DE MOTEURS ELECTRIQUES TEL.: CA.8-4423 128, St-Jacques LOUISEVILLE p.m., a: VENDEURS DEMANDES Compagnie au service du public, depuis plus de 50 ans, offre position stable et excellent revenu.Préférence accordée à homme possédant auto.Application personnelle ; de 1 hre à 3 hres 30 1923, rue Laviolette, TROIS-RIVIÈRES ou téléphone : FR.5-1585.À VENDRE Centrifuge DeLaval, n\u2019ayant servi que 4 mois.Capacité de 1,100 livres.Aussi: 5 vaches frai- ches vélées.S'\u2019adresser à FRANÇOIS GIGUÈRE, YAMACHICHE.Tél.296-3570.À VENDRE OU À ÉCHANGER Maison de deux logement de 5 appartements avec système de chauffage à vendre ou à échanger pour une terre.S\u2019adresser à Tél.CA.8-5289.A VENDRE Poéle Findlay, 4 ronds rapides et fourneau, modèle 55, blanc, tiroir pour casseroles.Vendrais aussi poêle Moffat, 4 ronds pleins, fourneau et tiroir.En très bonne condition.S\u2019adresser à SR ÉCONOME, SOEURS DE L\u2019ASSOMPTION DE LA S.V., 8 St-Laurent, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4575.À VENDRE Hangar de 12\u2019 x 19°, fini à l\u2019intérieur et à l'extérieur.Bon pour chalet.Aussi auto Citroën, très peu de millage, ainsi que bicycles à gazoline.S\u2019adresser à 224 Notre - Dame - Sud, LOUISEVILLE.Tél, CA.8-4539.AVIS AUX INTÉRESSÉS 200 morceaux 2 x 7, 22 pieds de long, 6000 pieds de colombage 2 x 6 et 2 x 4 préparés, 3000 pieds de pin 2 \u2018pouces, 4000 pieds de planches sèches de 1 pouce, 1000 pieds de tuyau de fer de 2 pouces.Vendrais à prix d\u2019aubaîne.S'adresser a: J.VIATEUR LEMY- ee Tél.: 227-4984, MASKINON- GE, POËLE À VENDRE Poéle 4 bois \u201cBrigadier Bélan- ger\u2019 émaillé blanc et presque neuf.S'adresser à : LOUIS-PHI- LIPPE RIVARD, Tél.CA.8-2530, STE-URSULE.ATTENTION CULTIVATEURS ! Je suis acheteur de jeunes taureaux d'un an.JUSTIN ALARIE, Tél.: 227-4676, ST-JUSTIN.MAISON A VENDRE Maison de 6 appartements, située rue St-Laurent à Maskinongé ; à vendre ou à échanger pour terre.S'adresser à : GEORGES VANASSE, Tél.CA.8-2586, R.R.No 1, LOUISEVILLE.Secrétaire, assistante-gérante, bilingue de préférence, possédant dactylographie et sténographie.S\u2019adresser au bureau de la Crescent Finance Demandez : M.Guy Dansereau.demandée St-Laurent, Louiseville.VENEZ À LA CABANE À SUCRE Pour groupe, organisations ou familles (60 personnes) RÉSERVEZ VOTRE DATE EN APPELANT 885-3541 ST-BARTHELEMY À VENDRE Deux propriétés dont l\u2019une de 9 pièces et l\u2019autre de quatre, 2 terrains vacants, un lot à bois et un lit de malade en parfaite conditions.S\u2019adresser à : MME NAPOLÉON PRATTE, 117, rue St- Laurent, Tél.: 227-4909, MAS- KINCNGÉ.À VENDRE Nouvelle variété «d'avoine de semence de marque Russell classée et enregistrée ; aussi, avoine Garrée pour semence.S\u2019adresser à: M.GASTON LEBEAU, Tél: 227-4512, MASKINONGE.A VENDRE CAMION FORD 3 tonnes \u2014 Modèle 1959 avec permsi de transport et licence 1963.DOMINIQUE LINCOURT 885-3332 \u2014 St-Barthélemy CULTIVATEURS Seriez-vous intéressés à la culture du blé d'Inde à grains qui entre dans la composition «des moulées.Adressez-vous a LEO- PAUL PICOTTE, 61 rue Royale- Sud, LOUISE VILLE.À LOUER Trois appartements à lower.Chauffés, éclairés et meublés.Entrée privée.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 41 Boulevard Est, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4259.ATTENTION Cultivateurs, avez-vous du terrain de «disponible ?(environ 12 arpents).Ce terrain pourrait servir à la culture du blé d'Inde à grains qui compose la moulée.Pour tous renseignements, adres sez-vous 3 LIKO-PAUL PICOTTE, 61, rue Royale-Sud, LOUISEVIL- LE.PERDU Briquet de marque \u2018\u201c\u2018Ronson\u201d à gaz butane perdu.Briquet portant l'initiale \u2018\u201cH\u2019\u201d.Récompense promise.S\u2019adresser à CA.8-4304.À VENDRE Beaux choix de poêles à bois usagés, émaillés blanc ; aussi machines à coudre électriques usagées, à vendre à très bon prix.Le tout en parfaite condition.S'adresser à : J.-L.LAFRENIÈRE, 88, rue St-Laurent, Tél.227-2381, MASKINONGÉ.À VENDRE OU À ÉCHANGER Plusieurs chevaux de travail, trois poneys, dont un noir et deux de couleurs ; un camion \u2018Pick-Up le tonne de marque Chevrolet.S\u2019adresser à : HERVÉ FLEURY, Tél.227-2101, ST-JUSTIN.LOGEMENT DEMANDÉ Guy Dansereau, gérant de Crescent Finance Co.Ltd., demande un logement de 3 à 4 chambres à coucher, salon et cuisine.Un bas de préférence.S\u2019adresser à GUY DANSEREAU, Crescent Finance Co.Ltd., 81 rue St-Laurent, LOUI- SEVILLE, Tél.CA.8-2788. ns e de re, 2 is et con- NA- 5 St HAS- > de clas- roine esser rél, : uer.kent, Est, bso.ter- 12 ser- 1ée.ras- TE, \u201d on bor- nse 504.pois ma- 1sa- Le \u2019a- Er 220 ER ail, ux LUp let.RY, os- nde g à bas , nce DI- JEUDI, LE 28 MARS 1963.FUNERAILLES DE ld 28 M.HERMAN PAQUIN A Montréal, le 18 mars, est décédé subitement M.Herman Pa- quin, âgé de 62 ans, époux de Any- sie Drainville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Mme Antonio Rov (Colombe), Mme Claude Chartrand (Rollande), Mme Marcel Lapierre (Claudette), Mlle Ghislaine Paquin; ses gendres : Antonio Roy, Claude Chartrand, Marcel Lapierre ; ses petits-enfants: Danièle Roy, Geneviève, Nathalie, Brigitte, Simon Lapierre, Carole et Marc Chartrand ; également deux soeurs : Mmes Hormisdas Lemyre et L-J.Thisdel ; ses beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Ubald Drainville, M.et Mme Raymond Drainville, M.et Mme Justin Drainville, M.et Drainville, Mme Charlemagne Drainville, Mme Wilfrid St-An- ine, Mme Marie-Ange Cloutier.Les funérailles ont eu lieu à l\u2019é- Mme Roméo == glise du Christ-Roi.M.Paquin demeurait a 9410, rue Foucher, Montréal, Nos condoléances à la famille ! St-Justin.\u2026.(suite de la page 5) ler avril.De la part de la famille Marcel Ladouceur de St-Justin.Bonne fête à Mme Camille Lambert de St-Norbert qui célèbrera son anniversaire le 29 mars.De la part de son époux et de son fils Yvon.Heureuse fête au jeune Yves Si- card de Maskinongé, qui aura trois ans le 28 mars.De la part de son frère Gilles et de ses tantes, Rolande et Claudette Gagnon de St- Justin.Joyeux anniversaire aux jumelles: Mme Raymond Gagnon de Maskinongé et Mme Paul-Emile Gagnon de Lachine.De la part de leurs époux et de leurs enfants.Bonne fête à M.Raymond Gagnon de Maskinongé qui a célébré son anniversaire dernièrement.De la part de son épouse et de ses enfants, Francine, Jacques et Guy.M.HERMAN PAQUIN L'ÉCHO DE LOUISEVILLE UNS URUT UPS US CA MRUIWAP US UP UD VAT UT ART VAS UPPER, mn LE SALON MADELEINE, vous invite MESDAMES à prendre votre appointement dès maintenant pour votre coiffure de Pâques.2 coiffeuses à votre disposition : CARMEN et HELENE Spécialisées en permanentes, teintures, décoloration et traitement du cuir chevelu.Salon Madeleine Pierrette Michaud prop.88 ST-LAURENT \u2014 RU WII WU USRAUASWAPUS SRURU URI WII USA SARA RAA RAA QUI SPAS RAIN TEL.CA.8-5080 \u2014 PAGE 13 WRININIUI WII NII NINIVI WINNT NI UI NING IVI WII NI VII INI VII WI VINT INT A / Occasion de Paques._ IUT NUR AI WATT RAS VAT RSS AUSSI WI UN UP NUIT LOUISEVILLE Wisi La fête de saint Josoph a été célébrée avec éclat, mardi le 19 mars à Maskinongé.A l\u2019issue de la grand\u2019messe, nous avons pu capter cette photo, de gauche à droite : M.l\u2019abbé Raymond Cossette, M.le Chanoine Donat Grimard, curé de St-Justin, M.le Chanoine Josaphat Baril, curé de Louiseville, M.l'abbé Jean-Paul Dugré, vicaire à Maskinongé, M.le curé Omer Gaboury, de St-Didace, M.l'abbé Marius St-Arnault, vicaire à Louiseville, Mgr F.-X.St-Arnault, curé de la cathédrale et remplaçant Mgr Pelletier, M.l\u2019abbé Charlemagne L'Heureux, M.l'abbé Antonio Magnan, archiviste du diocèse.PÂQUES S\u2019EN VIENT.HABITS SUR MESURES de $69.00 à $125.00 | ne vous reste que peu de temps, si vous voulez a vôtre pour PAQUES.Il ne vous reste que jusqu'au ler avril pour une livraison garantie à PAQUES PRIX VARIANT : Plus 250 habits EN MAGASIN ! Dans l\u2018habit tout fait, nous avons un très grand choix dans les styles les plus nouveaux.Teintes nouvelles : Choix de couleurs les plus nouvelles : $49.00 $59.00 $69.00 Soyez à la mode, portez un TRENCH-COAT Beige, Noir, Pieds-de-Poules Prix variant de : 22.95 à $32.50 Choix incomparable de CHEMISES SPORT Grand choix de chemises \u201cT-SHIRT\u201d, manches courtes, EN COTON OU EN BAN-LON PRIX VARIANT DE : $2.95 à $9.95 Dernière nouveauté.Couleurs : PRIX POPULAIRE : $29.95 PALETOTS EN \u201cFOAM\u201d Noir \u2014 Gris.Nous vous offrons un grand choix de .COUPE-VENT Style nouveau dans les teintes nouvelles de GRAND CHOIX DE PANTALONS BLEU MARINE \u2014 OR VERT \u2014 NOIR BRUN Continental dans les plus beaux tissus.Couleurs les plus nouvelles, PRIX à la portée de toutes les bourses ! DE : $7.95 a $14.95 Nous avons un grand assortiment de souliers de toilette dans les plus nouveaux styles pointus.Prix de $7.95 & $22.95 Souliers SPORTS PRIX DE : $3.95 a $7.95 Nous vous offrons aussi .CAMISOLES \u2014 \u201cSHORTS\u201d DE TOUS GENRES Sous-vêtements d'été dans les marques les plus réputées : WATSON \u2014 PENMAN'S 65c.\u2014 $1.00 \u2014 $1.25 \u2014 $1.65 Aussi : combinaisons à $2.59 et $2.95 PAGE 14 LAU:ZON SPORTIF {par André Lauzon) LE SORT EN EST JETE En effet, Comme dimanche dernier, les joueurs du St-Justin s'étaient tous rendus au sous-sol de l'église, après la grand\u2019messe, afin de connaître la décision de leur instructeur.C'est définitif, CLAUDE GAGNE pilotera le ST-JUSTIN pour la prochaine saison.En tant que chroniqueur sportif, nous lui souhaitons bonne chance.joueur, nous souhaitons qu\u2019il réalise ses ambitions car il a vraiment l\u2019étoffe nécessaire pour être instructeur.Nous avons évolué sous sa tutelle dans la Ligue de la Jeunesse et nous parlons en connaissance de cause.Autant il sait être patient quand il le faut, autant il est prompt quand le besoin s'en fait sentir.D'ailleurs, voici un résumé de cette assemblée : Vers 11 h.30, on demanda le silence, et là on a pu remarquer des visages démontrant de l'angoisse, mais ça ne devait pas durer longtemps, car Claude Gagné annonça qu'il acceptait de diriger l'équipe.L'heureuse nouvelle fut accueillie par un tonnerre d'applaudissements et ici , pour mieux décrire la scène, on pourrait se servir d'un thème de chanson que l\u2019on entend souvent à Ja TV : \"La joie règne sur tous les visages et la bonne humeur c'est l'usage\u201d etc.Aussitôt qu'il leur eut annoncé qu'il acceptait, il posa des conditions tout à fait justes et humaines.Il leur fit part qu'il serait très exigeant sur la tenue de ses joueurs, la discipline.l'esprit sportif ainsi que l'esprit d'équipe.Il demanda à tous de demeurer dans le même en- Par la suite, on procéda à la nomination d'un assistant-instructeur, d\u2019un capitaine, et d'un assistant-ca- pitaine.L'on décida d'employer la procédure la plus juste, soit par vote secret.Jean-René Lefrenière agissait comme président d'élections et Albert Gariépy comme secrétaire.Le scrutin donna les résultats suivants : assistant-instructeur: André Lauzon, Capitaine Yvon Masson ; assis- tant-capitaine Charlemagne Ga- boury.Chacune des nomintions fut accueillie par des applaudissements généreux et déjà on voyait jaillir un esprit d'équipe, qui espérons-le n'est pas près de se dissiper.Ensuite, on en profita pour discuter quelque peu de baseball et l'assemblée terminée, les joueurs s'empressérent de serrer la main à leur instructeur et tous lui souhaitèrent bonne chance.thousiasme qui règne présentement chez les joueurs du St-Justin.Telles sont les principales choses qui devront primer si l'on veut que l\u2019équipe réussisse.Remplissez-vous bien votre mission ?Cette semaine, je voudrais vous entretenir d\u2019un sujet assez impor- Claude (Gagné REVISONS LA FORMULE ! Après l'échec du Canada aux récents Jeux Olympiques, les magnats canadiens du hockey devrait reviser la formule existante qui consiste à déléguer pour ces compétitions des joueurs qui m'ont pas eu le talent vouln pour graduer dans la Ligne Nationale ou d'anciens joueurs, qui ont jadis évolné sans trop de brio, sous la grande tente et qui, à leur déclin, avant d'accrocher leurs patins pour de bon, veulent jouer au hockey pour une dernière fois.Les dirigeants du hockey amateur an pays devraient déléguer nos meilleurs joueurs, lesquels se trouvent tous dans la Ligue Nationale, et qui ont tous vus le jour au Canada, à l'exception d\u2019un ou deux joueurs.Pour ce faire, on devrait choisir trois joueurs-étoiles de chaque équipe du circuit Campbell de sorte qu'aucun club ne serait plus affaibli qu'un autre.Par exemple, le Canadien pourrait déléguer HENRI RICHARD, JEAN BELIVEAU, BERNARD GEOFFRION, Boston dési- £nerait sûrement JOHNNY BUCYK, MURRAY OLIVER e: LEO BOIVIN, Chicago contribueraii par BOBBY HULL, PIERRE PILOTE et GLENN HALL (nous omettons volontairement le nom de Stan Mikita parce que nous ignorons s'il est citoyen canadien on américain, étant né en Tchécoslovaquie), Détroit déléguerait GORDIE HOWE, NORM ULLMAN et Marcel Pronovost (sûrement pas Howie Young), Toronto pourrait se départir pour cette période de FRANK MAHOVLICH, CARL BREWER et KENT DOUGLAS tandis que New York sacrifierait BATGATL, CAMILLE HENRY et DOUG HARVEY.La Ligue Nationale pourrait réinstaller ces jouewrs chez les amateurs pour la durée du tournoi et sûrement qu'avec cette pléiade d'étoiles, les européens ne verraient que du feu et le Canada n\u2019aurait aucune difficulté à remporter haut la main le championnat de cette compétition pour redorer son blason dans ce domaine.En Europe, on est sous l'impression que les \"JAMBONS\u201d qui défendent les couleurs du Canada sont les meilleurs joueurs de notre pays.La comédie a assez duré et l\u2019on a rien à perdre en déléguant les joueurs de la Ligue Nationale.Il faudrait prouver sur le plan international que nous sommes les champions à notre sport national.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Pe En vue de la présentation Voici les trois meilleurs de de T'heure des quilles Dow, à la télévision, il y eut tournoi éliminatoire au Centre Récréatif St-Antoine.ce tournoi: M.JEUDI, LE 28 MARS 1983, = ' EE = \" e,.Albert Laurent avec une moyenne de 151, M, Napoléon Doyon remettant le trophée à Emile Mineau qui s\u2019est acquis une moyenne de 184 et M.R.Gélinas, avec une moyenne de 148.tant, soit de la mission que doit accomplir un joueur de baseball, et toujours dans le but d'améliorer la situation du sport amateur.Plusieurs joueurs vont se demander quelle mission ?Oui, ce sont ces gars-la que l'on voit arriver sur un terrain de baseball, la chemise en dehors des pantalons, quelquefois le torse nu, les bas ravalés, engueulant ceux qui ne pensent pas comme eux, s'attaquant surtout aux arbitres et la plupart du temps emploient un langage vraiment écoeurant, car dans leurs conversations ils n'oublient surtout pas dy ajouter les objets sacrés qu'on trouve dans l\u2019église et aussi vous descendent quelques saints du ciel, voire même le bon Dieu, de manière plutôt brusque.Croyez-vous que ces manières sont celles d'un joueur de baseball ?certainement non.Malheureusement nous avons souvent été témoins de telles scènes.Ces gars là ne pensent pas que lorsqu'ils endossent leur uniforme (ce qui n'est pas absolument nécessaire pour être ambassadeur) ils sont les représentants de leur paroisse.Et surtout ils ne pensent pas au scandale qu\u2019ils commettent à ce mo- ment-la.Aussi ils oublient sûrement leurs parents qui souvent sont dans les estrades étant témoins de ces scenes disgracieuses.Ils doivent certainement faire rougir de honte ces derniers qui n'osent peut-être pas quitter les lieux de peur d'être remarquer davantage.Et plus tard, ils chercheront à faire des remarques sur certains jeunes qui ont copié leur langage, oubliant que ce sont eux qui sont la cause de tout cela.Donc, à compter d'aujourd'hui, prenez donc la résolution d'être de vrais ambassadeurs.Si vous êtes remarqué sur le terrain de baseball, soyez-le donc par des actions dignes d'un vrai joueur, et aussi d'un vrai chrétien.Pratiquez le baseball de façon à ce qu'il soit une vraie formation tant corporelle que spirituelle.Si vous avez des intentions tes-vous ?il ne vous sert à rien.Ce serait rendre le plus grand service à votre équipe et à votre paroisse que d'abandonner vos activités.Tous les instructeurs, consciencieux de leur devoir de chef d'équipe, devraient voir à ce que leurs joueurs remplissent bien leur mission d\u2019ambassadeur.Tous devraient penser à ces paroles tirées de l'E- vangile : \u201cQue sert à l'homme de gagner l'univers, s'il perd son âme\u201d.En parlant de baseball on pourrait dire : \u201cQue sert à une équipe de gagner tous les honneurs si elle perd la sympathie de tous les ama- autres que celles-ci, pourquoi le fai-l teurs par ses manières d'agir\u201d.Fin de la saison du \u201cROYAL\u201d a La saison de hockey du club] passes.Royal a pris fin il y a quelques se-| Voici d\u2019ailleurs le classement fi- maines, et c'est Serge Durand qui a|nal des compteurs du club Royal balayé tous les honneurs en se mé-|pour l\u2019année 62-63.ritant son troisième championnat B A Pts d'affilée chez les compteurs.En| Serge Durand 25 36 61 effet, Durand a réussi le plus de| Marcel Garceau 13 33 46 buts soit 25 et s\u2019est mérité le plus| Bruno Durand 15 20 35 d'assistance, 36 soit un record de| Claude Lessard 11 22 33 61 points.Marcel Gatceau a termi-| Denis Lajoie 13 10 23 né au deuxième rang en marquant Daniel Plante 13 9 22 13 buts et obtenant 33 asistances|Serge Noury 1 15 16 pour 46 points.Bruno Durand, ef-| Robert Bcisvert 5 10 15 fectuant un retour au jeu, s\u2019est em-| Réjean Lamy 4 11 15 paré de la troisième place avec 35] Claude Durand 0 12 12 points répartis en 15 buts et 20 (suite à la page 10) Encore u le téléphon Téléphone ne qui l\u2019a échappé belle.grâce à la Bell! Vous n'êtes jamais \u201ccoincé\u201d quand vous pouvez téléphoner pour demander aide ou conseil\u2026ou simplement bavarder en attendant que la peinture sèche! Qu'il est bon de savoir que e est toujours à votre service! La Compagnie de Beli du Canada, n.Ce vice a e que scien- \u2018équi- leurs mis- raient e l'E- 2e de ame\u201d, urrait ve de elle ama- at fi- Royal Pts i A TARGA EL Wor noe ARES VIS EX ci JEUDI, LE 28 MARS 1963.DIMANCHE MIDI A LA TELEVISION Canal 7 = \u2014 Sherbrooke Alcool et sécurité routiére Voici quelques faits significatifs concernant les accidents routiers.Disons d'abord que les accidents en général causent plus de morts ou d'infirmités que n'importe quelle maladie au Canada ; de ces acci- DIMAN CHE, le 31 mars A LA TELEVISION AU CANAL 7 \u2014 SHERBROOKE {PAUL candidat du parti Conservateur dans le comté Berthier-Maskinongé- De Lanaudière dents, 33 1/3% sont des accidents routiers, et, en 1958, ils ont tué 3200 Canadiens et en ont blessé 80,000.Il est indiscutable que l\u2019alcool joue un rôle important dans plusieurs de ces catastrophes, mais personne ne saurait dire exactement dans combien de cas.A Toronto, pendant quelques mois, les policiers L'ÉCHO DE LOUISEVILLE alcool de tous les chauffeurs impliqués dans les accidents et ont ainsi découvert que 23% de ces chauffeurs en avaient bu plus qu\u2019une goutte : cela ne signifie pas que 23% des accidents sont causés par l'alcool, mais que dans 23% des cas, l'alcool peut avoir joué un rôle important.D'autres recherches ont révélé qu\u2019un conducteur avec une concentration de .10% en alcool a 245 fois plus de chances de provoquer un accident que le chauffeur sobre.Que faire alors ?Dans plusieurs pays européens, la loi prévoit une \u201climite d'alcool\u201d tout comme il existe des limites de vitesse et tout conducteur dont la concentration dépasse cette limite est immédiatement arrêté.Au Canada, il n'existe pas de concentration précise qui permette d'inculper un individu : en effet, les sections 222 et 223 du code criminel ne donnent aucune définition exacte des termes \u201cintoxiqué\u201d et \u201cfacultés affaiblies\u201d.Il incombe également aux autorités gouvernementales de prendre des mesures légales plus sévères à l'égard de ce problème, mais il importe que cette politique s\u2019inscrive dans un programme de prévention et traitement de l'alcoolisme, Nous avons tous le devoir, que nous soyons alcooliques ou non, de collaborer effectivement à la lutte contre l'alcoolisme et les accidents de la route qui relèvent de l'usage maladif ou social de l'alcool.Ce programme, pour être complet nécessite des travaux de recherches, car l'alcoolisme est une maladie dont les causes nous apparaissent assez imprécises.I] nous faudra aussi connaître davantage les individus qui conduisent leur voiture alors qu\u2019ils sont en état d\u2019ébriété.Il ne suffit JEUDI, LE AU CANAL 7 pas de détecter l\u2019ébriété : aussi est- il important de mener une enquête ont enregistré la concentration en médico-psycho-sociale.La gardienne par excellence |! La jeune fille qui veut devenir gardienne d'enfants devrait aspirer à être une gardienne dépareillée.Elle devrait apprendre à s'occuper des enfants pour mieux s'acquitter de son travail.Elle pourrait suivre un cours de soins à domicile et un cours en premiers soins donnés par rande assemblée régionale A LOUISE VILLE En faveur de Me Rémi Paul candidat Progressiste-Conservateur CE SOIR A LA TELEVISION Canal 7 \u2014 Sherbrooke A LA TELEVISION PAGE 18 À 11.15 h.pm.(Après le hockey et les nouvelles) ME RÉMI PAUL candidat du parti Conservateur dans le comté Berthier-Maskinongé- De Lanaudiére 28 MARS SHERBROOKE I\u2019 Ambulance St-Jean pour pouvoir s'occuper efficacement des nourrissons et des tout jeunes enfants.Le fait de savoir préparer la formule d'un nourrisson et de soigner les blessures ou une maladie soudaine ne lui sera pas seulement utile dans son travail mais la préparera pour s'occuper de sa propre famille plus tard.DIMANCHE, le 31 MARS prochain, a 2.00 h.».m à la salle du COLLÈGE de Louiseville | D\u2019éminents orateurs adresseront la y parole en faveur du député du 8 avril W prochain, Me RÉMI PAUL Donc, en foule à LOUISE VILLE DIMANCHE, le 31 MARS, à 2.00 heures p.m.change pas \u2014 On garde Rémi (Annonce publiée et payée par l'organisation de Me Rémi Paul) PAGE 18 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 28 MARS 1963, \u2014 EE mr OFFRE SPÉCIALE de Louiseville Réfrigération Enrg.et la Cie Canadian General Electric pour les futurs fiancés de Paques Offre spéciale du 28 mars au 13 avril 1963.Louiseville Réfrigération Enrg.fait une VENTE SPECIALE D'APPAREILS ELECTRIQUES DE MARQUE GENERAL ELECTRIC EFRI É ATE RS TOUS LES APPAREILS ELECTRIQUES P O E L E S R IGERAT Û oN Ae Som oT automatiques NOUS POUVONS GARDER LES APPA- GENERAL ELECTRIC \u201c REILS DE VOTRE CHOIX EN ENTREPOT SANS CHARGE ADDITIONNELLE JUSQU\u2019A LA DATE DE LIVRAISON PRIX régulier pour les TROIS MORCEAUX : $589.95 æ REFRIGERATEUR : MODELE 101L31 MODELE : 1O1L31 POELE 24\u201d MODELE 20521 MODELE 34J21 \u2014 1 Dégivrage a iC Cll LESSIVEUSE MODELE 24P11 Complètement auto.\u2014 Rétisserie compte- de 49 |b.\u2014 3 tablettes \u2014 garde-beurre \u2014 minutes, éléments de surface.Plat à fruits, etc.PRIX SPECIAL : Garantie pour 3 ans LESSIVEUSES ERE GENERAL ELECTRIC AVEC L'ACHAT D'UN RÉFRIGÉRATEUR, D'UN POELE et d'une LESSIVEUSE VOUS POUVEZ ACHETER CETTE LE REFRIGERATEUR T V LA LESSIVEUSE .- ET UN POELE \"30 General Electric complètement automatique avec rotisserie Modèle SPECIAL 34J21 (tel qu'\u2018illustré) \" PRIX SPECIAL: 2 POUCES POUR LES TROIS MORCEAUX e Rendement 27 lampes TOUS CES APPAREILS PORTENT LA DOUBLE GARANTIE GENERAL ELECTRIC ET LOUISEVILLE RFFRIGERATION ENRG.e Chassis avec transformateur MODELE 24P11 ; PAYEZ AUSSI PEU QUE Action nettoyante \u2014 3 zones IMAGE \u201cDAYLIGHT BLEU\u201d Mécanique garantie pour 5 ans $13.99 PAR MOIS L'EXCLUSIVITE GLAREJECTOR Louiseville Réfrigération Enrg, @ La maison des bas prix et DU SERVICE Tél.CA.8-4468 Boulevard Ouest LOUISEVILLE Le journal le plus lu dans le comté de Maskinongé ET DU COMTÉ DE MASKINONGE ENCOURAGEZ ANNONCEURS NOS 42e ANNÉE \u2014 No.24.LOUISEVILLE.JEUDI, LE 28 MARS 1963.$35,000.00 déjà souscrit à l\u2019aide à l\u2019Évangéline MM.Ubald Boyer, président de la Banque Provinciale du Canada et Ulric Roberge, président de la Banque Canadienne Nationale, tous deux trésoriers honoraires de la campagne de L'Aide à L'Evangéli- ne, annoncent que leur banque respective ont souscrit chacune $5,000.Le premier rapport de la cam- pigne porte à plus de $35,000 les souscriptions reçues, soit $15000 du gouvernement provincial, $10,000 du Magazine Perspectives et $10,000 des deux plus importantes banques cana- diennes-française.L'objectif de la campagne est de $150,000 et les dates officielles de la campagne du 18 mars au 18 avril prochain.La sollicitation est déjà commencée au- Deux films disponibles a tous Les jeunes qui ne savent pas nager ou qui n'ont jamais piloté une embarcation légère, ignorent tout ce qu'ils manquent.Tel est le thème de deux films sur la sécurité nautique, distribués par la Sun Life du A Canada, compagnie d'assurance-vie, cn cuoperation avec la Croix-Rouge canadienne, Les films \u201cSécurité Aquatique\u201d et \u201cSecurité à Bord\u201d sont en couleurs et durent 14 minutes, chacun.lls ont été produits par Crawley Films Limited, et seront montrés par les divisions régionales de la Croix-Rouge, dans les écoles, centres de Loisirs et autres endroits publics.Portant sur les éléments de base de la natation et du sauvetage, le film sur la \u201cSécurité Aquatique\u201d montre qu'il n'y a pas d'autre se- tret pour obtenir la sécurité que d'être prudent, de s'entraîner et de faire preuve de bon sens.Des démonstrations pratiques expliquent \u2018omment flotter, avancer dans l'eau tt effectuer un sauvetage.Sécurité à Bord\u201d porte sur le maniement des embarcations et dé- Montre aussi comment faire du ski Nautique.On y expose les dangers Courants de la navigation et on in- Sistc sur l'importance d\u2019avoir le matériel requis \u2014 matériel de sauve- \u2018age, extineteur, feux de navigation, Coffre d'outils, lampe de poche, \u2018rousse de premiers soins, etc.De Puis quelques années, les embarca- ons à moteur jouissent d'une popularité toujours grandissante et les \u2018isques d'accidents se multiplient : Ce film à pour objet de renseigner le public sur 1a question.Ces fiims s'adressent à tous, sans Stinction d'âge, mais tout spéciale- Ment aux enfants.Ils ont été réalisés rend camp de vacances des Lau- nible es, l\u2019été dernier, et sont dispo- ¢s en français et en anglais.près des grandes compagnies et des noms réservés.Le journal L'Evangéline, fondé il y a 77 ans, traverse actuellement une grave crise financière.Le produit global de cette campagne sera appliqué à un programme d\u2019expansion du journal, programme qui sera réalisé le plus tôt possible sous la surveillance d'un comité de spécialistes en matière d'édition.Certe campagne, unique en son genre, se fait sous les auspices de l'Association des quotidiens de langue française et de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada.Les présidents conjoints de la campagne sont M.Raymond Dupuis et le sénateur Cyrille Vaillancourt.Des comités sont déjà formés dans toute la province et la sollicitation est en marche en maints endroits.À la suite de l'annonce de cette campagne, plusieurs souscripteurs ont adressé leur don directement par chèque ou mandat postal à \"L'Aide à L'Evangéline\u201d, case postale 400, Snowdon, Montréal 29.Ces dons sont déductibles de l'impôt et des reçus officiels parviendront aux donateurs.En avant marche La semaine «dernière, l'Etat- Major a décidé que les pratiques à l'avenir, c\u2019est-à-dire pour une période indéfinie auront lieu de 7 hres p.m.à 8 hres p.m., 4 cause des retraites paroissiales qui débutèrent le 24 mars, soit dimanche dernier.Donc celles-ci étant déjà en marche, cette ordonnance de l\u2019Etat-Major débute ce soir même.Je retiens donc votre attention sur ce changement d'heure afin que vous ne soyez pas induits en erreur.Cet état de chose est dû à l'approche de nos premières sorties qui se feront dès les premiers jours de mai.N\u2019ayant pas de pratique durant au moins un mois, celà aurait pour effet d'agir sur la bonne forme de nos formations militaires.La première demi-heure sera donc une période de pratique régulière pour tous.Après quoi, les hommes mariés pourrons monter à l'église pour assister aux exercices de leurs retraite paroissiale.La \u2018deuxième demi-heure sera, pour ceux qui resteront.une période de inouvements de précisions.La semaine suivante, c¢\u2019est- à-dire celle des jeunes gens, ce sera la même chose que pour les gens mariés.Cette fois-là ce seront les jeunes gens qui auront à monter à l\u2019église pour assister aux exercices de retraites.Jeudi dernier.Je corps de musique s\u2019en est donné à coeur joie et nous a donné une démonstration de son savoir-faire.Le groupe étant au complet, ils se sont tout simplement accordés pour faire mentir la rumeur voulant que l'absence de quelques membres aux pratiques régulières affaiblissent le rendement \u2018\u2018à plein\u201d comme dirait le père Gédéon, du corps musical.Un Drapeau Canadien tif ! Oui ou Non ?distinc- Oswald MEMBRE (D VV VV VV vv VV VY v VTT VV VV VP PV VV VT VV VU VV VT VV VV VV VveoY, Chronique des Majorettes de Louiseville 2 A A0 0 0 0 A0 A M M M 6 M 0 0) 0e A 0 A A AA A A A A M A AA A A A A A A A A A A A A A NOAAALALAAALALLALALLS Bonjour les amis.Lors de nos dernières pratiques, multiples événements vinrent semer tantôt la surprise, tantôt la satisfaction, et enfin l'enthousiasme.Primo, mercredi dernier, une personnalité importante de Louiseville rehaussa notre pratique de sa présence et de ses encouragements.Sous les directives de notre tambour-major, une courte exhibition de notre savoir fit écarquiller les yeux de notre distingué visiteur.Cet invité-surprise se révéla fort enchanté de notre discipline accrue et nous prédit un long chemin brodé de brillantes réussites.Il souligna l\u2019ardeur et la ténacité de nos dirigeants et leur rendit gloire pour le choix adéquat de notre équipement, tant musical que vestimentairc.Mais enfin, qui est ce digne personnage, vous demandez-vous ?Nous vous le présentons : M.I'abbé Marius St-Arnault.Secundo.Nos majorettes de Loui- seville ont vu les autorités municipales, leur verser une subvention de $100.pour leur organisation prometteuse.Grice a ce don généreux, nos recettes ont subi un essor prodigieux.Tertio.Nos cours de solfège sont en pleine effervescence.Nos connaissances musicales gravissent allègrement un sentier de découvertes merveilleuses, mais combien difficiles à acquérir ! Vous ne doutez certes pas, qu'avec des professeurs qualifiés, tels MM.Jean Chevalier et Arthur Doyon, la section musicale se voue à un succès grandiose.Mille et un mercis, messagers de notre reconnaissance, s'envolent vers M.l'abbé St-Arnault, les dirigeants municipaux et nos dévoués professeurs de musique.A la prochaine.Monik et Huguet.RENOUVEAU A LA J.R.C.Réorganisée.pleine d\u2019entrain, très a la page, telle est la nouvelle J.R.C.de Louiseville.En effet, ceux qui sont venus à la réunion du 14 mars dernier ont pu discuter et échanger des idées à l\u2019occasion d'un forum très animé sur les fréquentations.Personne n\u2019a cependant dédaigné la partie récréative.si l'on en juge par l'entrain qui y régnait.A l'heure où paraît ce journal, une seconde soirée a eu lieu, mercredi, hier soir.J'espère que vous en avez entendu parler et que vous n'avez manqué d'y assister.Pour être bien renseignés sur toutes nos activités et pour en savoir plus long sur notre fameuse partie de sucre d'avril.n\u2019oubliez pas de nous lire toutes Jes semaines dans ce journal.La J.R.C.par Nicole Plante A Yamachiche, il y eut réunion de la fédération cana- dicnne des amicales Lasallicnne.A cette réunion assistaient M.Jean Villemure, secrétaire-trésorier, Frére Théophilus, modérateur de Ia fédération canadienne, Frère Esdras, directeur du Collège de Yamachiche, M.C.-Emile Langlois, président de la % fédération nationale, Fudore Bellemare, vice-président mondial de la confédération, M.Paul Gélinas, président de l\u2019amicale et directeur de la fédération nationale, M.Edouard Charron, surintendant de l'union de Montréal, M.Robert Lemay, président de l\u2019amicale de Trois-Rivières.Yl) ¥ La semaine nationale des croisés a donné lieu à une grande journée d'adhésion au mouvement de la croisade.Oette photo comprend un groupe imposant de croisés de 4e, Be, Ge et Te années de l'école Jéan XXIIL Les responsables de cette journée bien remplie, Mlle Jacqueline Saucier, Mme Jean-Marie Tou- lins, responsable des croisés à l'école Jean XXITF, Mlle Louise ; | 4 7 .er K a 4 lins, responsable des croisés à l'école Jean XXXIH, Mlle Louise Boulay et Mlle Jacqueline Lessard.Le Frère Clément Leclerc qui n'est pas sur la photo, est le responsable de l\u2019organisation de cette grande journée qui a débutée à 8 heures le matin et qui s\u2019est terminée vers 9 heures le soir.1} PAGE lo HERVE LAFONTAINE Cette semaine, le projet de la piscine doit être étudié sérieusement.Je dois vous avouer, à re- grers.que les réactions n'ont pas été montres ; nous en avons eues quelques-unes qui semblaient très favorables (Sur ce, je dois ajouter que nous n'en avons eu aucune contre) mais tour de même, cela prouve encore une fois que lorsque quelqu'un veut pousser un projet qui serait favorable à toute la population, on laisse toujours les mé- mes travailler seuls, et ces mé- mes personnes qui attendent votre encouragement ou support moral c'est à dire votre opinion qui serait d'une façon assez catégorique pour prouver que l'on veut de l\u2019avancement au Club Nautique de Louiseville.Si je vous fais part de ceci, c'est que je suis convaincu qu'il est plus que temps de prendre une décision.Imaginez-vous que si la direction décidait que ce projet n\u2019était pas assez mûr pour le réaliser, attendant ainsi une autre année, etc.Qu'est-ce qu'il arriverait ?Nous en aurions probablement JAMAIS ! Et pensons donc à une autre chose soit que s\u2019il en avait été ainsi au début en 1953: les Giguère, les Caron, les Hogue s'étaient dit : \u201cOn ne peut faire de Club Nautique à Louiseville, on va attendre, telle et telle chose, etc.Eh bien ! nous n'aurions pas la fierté et l\u2019or- gueuil de dire \u201cNous avons un RENÉ SAVOIE COURTIER D'ASSURANCES AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL.OUEST CA.8-2755 LOUISEVILLE, P.Q.Club Nautique actif à Louiseville\u201d.Les quelques remarques que je viens de faire sont sans malice aucune, j'espère plutôt qu'elles auront servi à ne pas rester indifférents lorsque surgit un projet d'avancement se pressant de faire connaître son opinion soit Pour ou Contre, Cette semaine, notre HOMME CLEF est M.Hervé Lafontaine, qui est membre depuis la fondation (1953): et qui par la suite fut élu dans le bureau de direction comme directeur, sans interruption.On peur dire qu'il a la grande qualité d'être très ponctuel et manque rarement une assemblée, fête, etc.Ce qui est remarquable chez lui, c\u2019est sa bonne humeur.et il est toujours souriant.Son séjour au bureau de direction fut très utile tant soit par ses conseils que le support moral qu'il apportait aux autres.C'est un homme d'affaire remarquable qui fait honneur à sa ville, car il dirige très bien son usine d\u2019embouteillage Coca-Cola, située Boulevard Ouest.M.Lafontaine a été réélu encore cette année au bureau de direction comme Directeur.En terminant, rêvons à notre future piscine ; ce qui nous fera oublier les durs moments de l'hiver qui s'achève.Alide Lessard.Avons-nous.(Suite de la page 2) y a exception, je ne voudrais ici blâmer les édiles de notre ville car un gros effort a été fourni dans ce domaine.En effet, encore en certains endroits des affiches portant leur identité en anglais tel que : \u201cNo parking any time\u201d, ou encore \u201cBus stop\u201d, \u201cParking\u201d.Mais comme je le disais tout à l'heure, un gros effort a été fait dans ce domaine, et si l'on se compare à cer- MAL DE DOS?Pour le soulage- à ment du mal de dos ou de la sen- FUTURS MARIÉS C\u2019est un grand jour dans votre vie.| Seuls vos portraits de mariage conservent la beauté et le bonheur de ce jour.afin de prendre 1902 22, rue St-Laurent Vous êtes invités pour cette occasion, à vous rendre au Studio STUDIO CÔTÉ - 1962 CA.8-2998 un appointement.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE rement canadiens-français.OU NOTRE LANGUE EST-ELLE DEFORMEE ?n'ai aucun parti pris.taines villes voisines, on pourra s\u2019apercevoir que Louiseville est plus qu'en avance dans ce domaine.Mais, s'il reste encore de petits nuages, hâtons-nous donc de les dissiper, pour voir naître un Louiseville pu- Je me suis posé la question: \u201cOù notre langue est-elle déformée ?\u201d et je crois bien l'avoir trouvé.Avez-vous suivi déjà des discours d'élections ?Sans doute oui (car nul louisevillien n\u2019y échappe).Mais avez-vous bien pesé les paroles que lancent certains de ces dirs orateurs.Ici, je voudrais bien spécifier que je n\u2019ai nullement l'intention de prendre ou de blâmer quel que parti que ce soit, car je Dernièrement je recevais un pamphlet invitant la population à une certaine assemblée politique, et je lisais justement sur ce même pamphlet des sortises telle que celle-ci: \"Un revenu assuréS\u201d avec un S s'il-vous-plait.Ou encore: \u201cAllocation familiales ajusté?s\u201d ajustés sans E.En lisant ceci je me suis demandé qui aurait besoin d'être a- JEUDI, LE 28 MARS 1963, tty justé.Et combien d\u2019autres fautes aussi insignifiantes les unes que les autres.Messieurs, avant de faire de EN Tableau du voyageur la politique, il serait préférable à mon avis que vous appreniez à é-| (EN VIGUEUR DEPUIS LE 26 OCTORRE) .\"2 crire votre francais et surtout l'écrire correctement.Mais je tiens à vous le répéter encore une fois, je n'ai nullement l'intention par cet |HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE article blâmer un parti politique, quelle que soit sa couleur: rouge, bleu, vert ou caille.Mais le but principal est de mettre sous les yeux de tous les citoyens de Loui-| POUR QUEBEC o.oo.9.03 PM, seville combien notre belle langue est déformée et modifiée.Plusieurs personnes déblatèrent contre les étudiants en disant que ce sont eux qui la déforment notre |POUR MONTREAL 5.33 PM, langue.Mais peine perdue, la preuve est là, sous nos yeux.Et, ne venez pas me faire croire que les fautes mentionnées ci-haut ont été faites par des étudiants.Car je crois |POUR MONTREAL 9.50 AM, que de votre politique ils s\u2019en foutent éperduement.Et, si oui, dites-|POUR MONTREAL vous que notre politique, des enfants d'école peuvent la faire.Ray-Jen.LOULOU USDSUIUNIU IUT Ecouragez votre journal IOINIUL NUTRI LDTBITVIVIVI HORAIRE DES TRAINS A SAINT-JUSTIN POUR MONTREAL .9.46 AM.POUR QUEBEC 3.i5 PM, HORAIRE DES TRAINS A MASKINONGE POUR QUEBEC meme Pacifique Canadien Tous les jours excepté le dimanche Tous les jours y compris le dimanche Samedi seulement Dimanche seulement 00 \u2014 Tous les jours excepté le dimanche Dimanche seulement Tous les jours y compris le dimanche 8.59 p.m.Canadien National | Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL 6.48 AM.Î f = elles Tous les jours excepté le samedi Cartes professionn pe RE Pr te Te Samedi seulement Tél.: CA, 8-4408 DE MONTREAL 10.15 PM, Dr Florent Caron, M.D.Carier & Frère Ltée MÉDECINE GÉNÉRALE NOTAIRE T IT LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIÈRES MATERNITÉ SAINTE-URSULE, Qué.Départ de Départ de STE-URSULE Tél.: CA.8-2844 Louiseville Trois-Rivières Tous les jours Tous les joun .7.30 a.m, Dr PIERRE CHAUVEAD Dr Yvon Morinville, MD.22 2m am r MEDECINE GENERALE | 12.30 p.m.12.30 p.m, ANESTHESIE 1.30 p.m.1.30 pm.i MEDECINE GENERALE TEL.: CA.8-5227 3.30 p.m.3.30 p.m.; ; 30 p.m.4.30 p.m.| Tél.: 885-3232 ST-BARTHÉLEMY Boulevard Comtois LOUISEVILLE a Dn 530 pm 7.30 p.m.6.30 p.m.8.30 p.m.7.30 p.m.10.30 p.m.9.30 p.m, ul Dr LUCIEN PICOTTE 1130 pm Dr Avellin Dalcourt Exc.Dimanche Exc.Dimanche MALADIE DES OS B.A, D.D.S.6.30 a.m.5.30 am Maladie des enfants \u2014 Rayons-X CHIRURGIEN-DENTISTE 7.45 a.m.4, St-Laurent LOUISEVILLE Tél.: CA.8-2685 \u2014 Rés.CA.8-4178 12.30 a.m.Téléphone : CA.8-4231 358, St-Laurent LOUISEVILLE Dimanche seulement 7.00 p.m.se Vend.sam.Ven.sa Dr N.BASTRASH, M.D.Dr Martial Gélinas + #=\" mm Médecine Générale MÉDECINE GÉNÉRALE 11.30 p.m.10.39 p.m Tél.: CA.8-4949 obo Boulevard Comtois LOUISEVILLE MATERNITÉ DE ST-JUSTIN Chalet : St-Gabriel de Brandon VILLAGE - Tél.: 835-4365 Tél.: 885-3833 ST-BARTHÉLEMY Départ pour 8 Louiseville Arrivée de Tous les jours Louisevill \u2019 i 59 A, Stlaurent \u2014 Louiseville ||excepté dimanche Tous les jours - 6.00 p.m.Dr PAULIN HÉBERT Dr J.André Lacroix vimanche mn .Dimanche Diman .| MÉDECINE GÉNÉRALE CHIROPRATICIEN \u2014 RAYONS-X seulement me MATERNITÉ Bureau : Tous les jours 6.30 oe Tél.227-2364 MASKINONGE Tél.Bur.CA.8-5221 - Rés.CA.8-5106 | Co 88,ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Dr Marcel Marchand, 4.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : CA.8-2888 Centre professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE Téléphone : CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE Tél.: 227-2091 ST-JUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL CA.8-4787 LOUISEVILLE Tél.: CA.8-4690 Dr Jean Rinfret, Ds.CHIRURGIEN-DENTISTE 88, St-Laurent LOUISEVILLE (Au Centre Professionnel) GILLES BÉLAND AVOCAT Louiseville Tél.: CA.8-4330 LOUISEVILLE { CENTRE PROFESSIONNEL Air Conditionné SALON DE MADELEINE (P.Michaud, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition PIERRETTE ET CARMEN 88, St-Laurent Tél.: CA.8-5080 ST-GABRIEL 12-13 ST-DIDACE 12.35 ST-EDOUARD 12,55 STE-URSULE 1.10 LOUISEVILLE 120 Samedi che LOUISEVILLE 4.20 345 STE-URSULE 4.30 oe ST-EDOUARD 4.45 41 ; ST-DIDACE 5.05 py ST-GABRIEL 5.20 4.À St-Gabriel: Correspondance pour Joliet Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE ST-GABRIEL \u2014 LOUISEVILLE Tous les Jours y compris dimanche LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL Lun.au Dimar momo EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accueil vous y attend ! \u2014\u2014 1963, mens aay \u2014_\u2014 ur \u2019 \u2014 CTORRE) en JISEVILLE anche 2.46 AM.manche 9.03 PM.3.15 PM, 5.33 PM, KINONGE nanche 9.50 AM.5.38 PM.imanche 8.59 p.m.ral NT-JUSTIN imanche 6.48 AM.amedi 8.40 P.M 10.15 PM.Aée RIVIÈRES Départ de ois-Rivières ys las jours 7,30 am 9.30 a.m.11.30 am.12.30 p.m.1.30 pm.| 3.30 pm.| 4.30 pm.5.30 p.m.6.30 p.m.7.30 p.m.9.30 p.m.11.30 p.m.Dimanche 5.30 am Ven.sas et dim.8.30 p.m.10.39 p.m.N rrivée de Louiseville s les jour 6.00 p.m.Dimanche seulement 2.35 am lnc.NTRE VILLE anche 12.15 12,35 12,55 1,10 1.20 BRIEL Dimar che 3.45 4,00 4,15 4,35 4,55 r JoHotte bter à il il 4 JEUDI, LE 28 MARS 1963.UE 5 ENTRE LES DEUX PONTS.DL La Société St-Jean-Baptiste de Louiseville recevra, le 21 avril prochain, a l'Ecole Jean XXII, le congrès régional de ce groupement patriotique.D'éminents visiteurs seront de ces assises, lors de la tenue de cet événement.x x x Le mois d\u2019avril verra certainement des Travaux d'hiver à être exécutés, dans les limites de la ville.Nombre d\u2018item sont aux programmes préparés par le gerant municipal, M.Romuald Lemay, Ing.P., et ceci permet- tro, dans une large mesure, de donner un gagne- pain à nombre de travailleurs qui sont en chômage présentement.x x x Les visites aux diverses cabanes à sucre de la région vont se faite à un rythme accéléré au cours du mois d'avril.Déjà, plusieurs \u201cexcursions\u201d personnelles ou en groupe sont organisées et tous et chacun vont se \u2018\u2019sucrer\u2019\u2019 le palais au cours de cette époque du travail des érablières.x x x On dirait que le populo est de moins en moins intéressé oux élections, et les foules qui autrefois se massaient, soit sur les places ou salles publiques ont déserté, de plus en plus, ce manège.On peut se demander pourquoi nous en sommes rendus la: Ce serait probablement parce qu'il n'y a pas de luttes électorales assez souvent.Depuis 1956, seulement deux ou provincial et quatre au fédéral ! x x x On ferait revivre, au conseil de ville, en vue des fêtes du centenaire de la Confédération canadienne, des souvenirs en reconstruisant ces vieux \u2018\u2019monuments\u201d\u2019 du passé.La \u201cchaussée\u2019\u201d qui prenait place à l\u2019ouest de la rue Sain- te-Marie serait, en fait, reconstituée et on y aménagerait, à cet endroit des kioskes pour vendre des produits de l\u2019artisanat, fabriqués par nos Dames fermières aux milliers de visiteurs qui envahiront le Québec, à cette occasion.Le tout serait savamment illuminé et le soir, ce site qui est à proximité rapprochée de la route No 2, serait visible et attirerait une foule de visiteurs, tant du Canada, que des Etats-Unis et voire même de l\u2019Europe.À notre avis, le projet mérite d'être étudié et aussi d'être réalisé.x x x La culture physique a de nombreux adeptes à l'Ecole secondaire St-Louis, sous la direction du professeur attitré, M.René Trempe, \u2018M.CANADA\" 1962.Ces exercices, tant chez les jeunes que chez les moins jeunes, sont des plus salutaires et permettent un équilibre orga- L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd\u2019s aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux\u2014 dormez mieux\u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge a tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd's.60F nique qui conserve le corps en très bonne santé.Un essai vous en convaincra ! x x x La construction de la future résidence des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne devrait commencer très bientôt.On sait que la soumission (une deuxième) au coût de $48,750, celle des entrepreneurs Bastrash & Malo a été acceptée.x x x La glace a été enlevée sur la rue principale, ce qui permettra un stationnement et une circulation plus faciles, dès maintenant.Plus cette artère d'importance sera large, meilleures seront les \u2018possibilités\u2019\u2019 de la circulation et du trafic-auto- mobiles.Un nouveau règlement sera édicté, sous peu, afin d'améliorer dans la mesure du possible, les conditions et du stationnement et de la circulation sur la route No 2, entre nos deux, ponts.x x x Plusieurs retraites seront prêchées au Cap de la Madeleine, tant pour adultes qu\u2019étudiants et jeunes gens, On peut certainement se réserver une couple de jours pour ce faire, ce qui d\u2019ailleurs, n\u2019a jamais causé de /\u2018dommages\u201d, tant à l'âme qu\u2019au corps.Qu'on se le dise ! x x x Dans la même sphère d'idées, les retraites paroissiales annuelles ont débuté, dimanche, à Louiseville, pour les gens mariés qui s\u2019y rendent en grand nombre, matin et soir.La semaine prochaine, ce sera au tour des garçons et filles.Ces retraites sont prêchées par les Pères franciscains.x x x Avec l\u2019hiver terminé, vive le printemps et adieu au calcium que les ménagères détestaient de plus en plus à l'intérieur de leurs foyers.Mais, la vie a toujours -es avanies, et ce sera maintenant la poussière, en certains endroits, qui fera pester ces bonnes dames de chez nous ! PAGE 19 LIU SU US VON NU NS St-Edouard FOPWIUWUESUSUSUSUIUSUS UNS NAISSANCE : \u2014 Le 21 mars, à M.et Mme An- dré-Paul Gerbeau (Dolorès St- Yves) a été baptisée une fille sous les noms de Marie, Jeanne, Martine.Parrain et marraine : M.et Mme Vital Gerbeau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mlle Lucille Gerbeau, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations ! BIBLIOBUS Nous aurons dorénavant le bonheur de posséder les services d\u2019une bibliobus.Voici les membres du Comité : Présidente, Mme Léo Michaud, secrétaire : M.Bruno Clément, vice-président : M.Fernand Lemay, vice-présidente, Mlle Lise Michaud, institutrice, bibliothécaire, Mlle Clémence Roy.institutrice, bibliothécaire adjoint, M.Germain Morin ; secrétaires : Mlle Gisèle Dubois, institutrice et M.Réginald Thibodeau.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Omer Lajoie et leur fille Luce de passage à Charlemagne.la semaine dernière.x Deux ambulances à 27 St-Aimé \u2014 Tél.: CA.8-4822 NOUVELLE RESIDENCE FUNÉRAIRE COMPRENANT TROIS SALONS.DIRECTEUR FUNÉRAIRE LOUIS RICHARD votre service \u2014 Jour et Nuit Louiseville 22A ST-ANTOINE GRANDE VENTE DE LIQUIDATION TEL.CA.8-4342 Système complet de chauffage à air chaud, 160,000 B.T.U.à vendre avec installation.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.LOUISE VILLE TOUT DOIT ÊTRE VENDU NOUS FERMONS DIFINITIVEMENT ~ NOS PORTES LE 6 AVRIL 1963 Mobiliers de cuisine 5 mex Valeur régulière $239.00 VENTE À s149.00 Lessiveuses McClary Valeur régulière $169.00 PRIX DE VENTE À $99.00 MATELAS à ressorts ESCOMPTES variants de 25% a 50% Refrigérateurs PRIX_D'AUBAINES MC CLARY Toutes grandeurs MOBILIERS de chambres à coucher 3 mex Valeur régulière $489.00 En vente à $349.00 VENTE AVEC DES ESCOMPTES ALLANT JUSQUA 50% ETC.ETC.ETC.DANS LES ITEM SUIVANTS : | * CHAISES BERÇANTES * ACCESSOIRES ELECTRIQUES * FAUTEUILS * STEREO ELECTROHOME * TABLES DE SALON * RADIO \u2014 TELEVISION * LAMPES * FERS A REPASSER * PRELARTS * MALAXEURS \u2014 MIXETTES e e ETC.ETC.ETC.| VENTE avec ESCOMPTE de 25 À 50% PEINTURES LOWE-BROTHER\"S Economisez pour le ménage du printemps que vous ferez PRIX SENSATIONNELS POELES nouveaux modèles Mc Clary Valeur régulière $289.00 VENTE: $199.00 30\u201d ÉLECTRIQUE A VENDRE : AMEUBLEMENT DE SALON DE COIFFURE \u2014 UNE VISITE VOUS CONVAINCRA DE NOS SPECIAUX Mapa PAGE 20 WNW NINN WIRD Ste-Angéle de Prémont PRIN INI NI NII NII VI NI NIN NAISSANCE : \u2014 M.et Mme Donald St-Yves (Li- sette Pichette) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée dimanche dernier sous les prénoms de Marie.Fernande Isabelle.Parrain : M.Fernand Pichette : marraine : Mlle Fernande St-Yves ; porteuse: Mme Jules Gélinas.Félicitations ! CENTRE CATHOLIQUE : \u2014 M.l'abbé Bernardin Auger était de passage dans notre paroisse, samedi dernier, en vue d\u2019organiser une campagne éclair pour l\u2019abonnement à la revue \u201cBonheur et vie\u201d.SECTION S.J.8.1 \u2014 Dimanche dernier avait lieu à la salle paroissiale une réunion à laquelle des représentants de la EVITEZ-VOUS DES DESAPPOINTEMENTS Faites examiner GRATUITEMENT toutes vos Polices d'Assurances AVANT LE FEU OU L'ACCIDENT.Consultez : JACQUES PAILLÉ Licencié en Assurances Générales Tél.: 227-2332 MASKINONGE Société St-Jean Baptiste étaient présents dans le but de former une section de la Société St-Jean- Baptiste.AUS UIUIUS WISUSTUSUSUSUS Le Courrier d\u2019Yamachiche SRNUSBSNSUSUSAMNSUSRIRS\" NAISSANCE : \u2014 Al'Hôpital Comtois de Louise- ville, le 1er mars est née : Marie, Lorette, Aline.fille de Monsieur et Madame Maurice Pellerin (Thérèse Bellemare).M.et Mme Alide Pellerin, oncle et tante, agissaient comme parrain et marraine.Sa jeune soeur Lise était porteuse.Félicitations aux heureux parents ! AUX PRIÈRES : \u2014 Mme Emilie Milette, épouse de Ernest Guillemette est décédée à l\u2019âge de 78 ans, le 22 mars dernier.Son service fut chanté en l'église paroissiale lundi le 25.A toute cette famille éprouvée, nos sincères condoléances ! COURS DE BONHEUR : \u2014 Une série de cours de préparation au mariage débutera mardi le 2 avril à la Fédération de la J.0.C., 983, rue Royale, Trois- Rivières, tél.: FR.44-2722.Attention, futurs mariés, vous êtes bien invités à vous y rendre, pour apprendre des recettes de bonheur et de mutuelle compréhension.TRAVAUX AGRICOLES : \u2014 Le syndicat de l\u2019U.C.C.de Ya- machiche est devenu l\u2019organisme L'IMPORTANCE DE L'EAU L'eau a une telle importance dans l'organisme qu'on doit toujours en absorber plus que l'on en perd.Même par temps froid, le corps humain transpire et perd de son humidité par évaporation surtout dans une atmosphère chaude et sèche.On peut en général compter sur sa soif comme guide pour le montant d'eau qu'il faut prendre tous les jours.Il faut prendre beaucoup d'eau pour se maintenir en bonne santé et pour empêcher la peau de se dessécher.Les jus de fruits et le lait sont aussi de très bons désaltérants et fournissent en même temps des éléments nutritifs.L'ECHO DE LOUISEVILLE agricole, chargé de la bonne marche des travaux mécanisés dans la paroisse.Nous recommandons vivement aux cultivateurs qui désirent utiliser le \u2018\u2018bulldozer\u2019\u201d ou autres instruments de «drainage, de donner leur nom immédiatement au directeur de rang de l'U.C.C.où à Monsieur Donald Lesage, agronome.EN VOYAGE : \u2014 Mme Benoit Castonguay (Cécile Bellemare) et sa niéce Francoise Bellemare en vacances en Fluride.Bon séjour dans ce coin enchanteur, et heureux retour.GRANDE RÂFLE : \u2014 Au cours de la semaine dernière on vous a sûrement offert des billets pour une râfle, pour frais de canonisation de la Bienheureuse Marguerite Bourgeois.Les élèves du Couvent sont chargées JEUDI.LE 28 MARS 1963, rm de cette râfle aidées par les membres de l\u2019Amicale de Notre-Dame de l'Etoile.Soyez généreux si on vous en offre, c'est vraiment pour une bonne cause.Cette année marque le centenaire de la naissance de la Croix-Rouge.Cet organisme mondial, fondé par Henri Dunant en 1863, englobe 88 pays pour des fins humanitaires.autre, il doit: A PARTIR DE CETTE ANNEE, par suite d'un amendement apporté au Code de la Route pour prévenir les vols d'automobiles, les plaques d'immatriculation sont maintenant attachées au propriétaire du véhicule et non au véhicule lui-méme.pe EN CONSEQUENCE.1) Lorsque le propriétaire d'un véhicule cède son droit de propriété sur ce véhicule et qu'il se porte acquéreur d'un À SERVICE Esso IMPERIAL Pour un produit de qualité, Pour un produit raffiné, Demandez toujours ESSO Qui sy connaît, achète de Maurice Guinard représentant ESSO a) enlever les plaques de son ancien véhicule pour les apposer sur le nouveau; b) obtenir sans délai le certificat d'immatriculation de ce nouveau véhicule (en payant la différence, s\u2019il y a lieu).2) Si le propriétaire qui cède son droit de propriété n'achète pas une autre voiture, il doit remettre immédiatement au Bureau des Véhicules Automobiles les plaques de la voiture cédée.3) Dans le cas d'un transport du droit de propriété d'un véhicule automobile a la suite d'un décès, d\u2019une donation, d'un partage, d\u2019une liquidation ou cession, le nouveau propriétaire utilise les mêmes plaques.|l doit cependant obtenir du Bureau un nouveau certificat d\u2019immatriculation pour le véhicule dont il devient propriétaire.4) Lorsqu'il s'agit d'un véhicule mis au rancart ou en pièces, le certificat d\u2019immatriculation et les plaques du véhicule doivent être retournés au Bureau pour annulation.5) Tant que le propriétaire d'un véhicule automobile ne s'est pas conformé aux conditions ci-haut mentionnées, il en est réputé le propriétaire pour fins de responsabilité.(N.B.C'est une infraction grave d\u2019ap- (poser sur un véhicule des plaques ;d\u2019immatriculation qui n\u2019ont pas été :délivrées par le bureau ou des plaques \u2018délivrées pour un autre véhicule.ministre / 131 Ave du Parc \u2014 Tél.: CA.8-2833 \u2014 LOUISEVILLE | MARCEL LEFEBVRE est de retour comme représentant chez À.POIRIER AUTOMOBILE LI- MITEE, à Berthierville, vendeur d'automobiles | CHEVROLET OLDSMOBILE et des camions CHEVROLET modèles 1963.Ayez la satisfaction du meilleur achat chez : A.POIRIER AUTOMOBILE LTÉE (AUTOS NEUVES ET USAGEES) MARCEL LETEBVRE REPRESENTANT À.Poirier Auto.Ltée Rés.: 154 Ave du Collège, Berthierville BERTHIERVILLE Tél.: TE.6-4404 Tél.: TE.6-4678 RE NY Jacques Verreault sous-ministre MINISTERE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS Mon.Gérard Cournoyer, cr.| Roland Baribeau directeur du Bureau , des Véhicules Automobiles 1963, \u2014\u2014 meni.Dame si on .pour JEUDI, LE 28 MARS 1963.L' ECHO DE LOUISEVILLE PAGE 21 LE CREDIT SOCIAL: GRAVE ILLUSION Seen ; M.Jean Lesage, Premier Ministre de la Province PAS DE FORMULES MIRACULEUSES Dans tous les milieux, des voix qui font autorité s'élèvent contre la dangereuse illusion, \u201cla monumentale duperie\u201d du Crédit social.Pensons-y-bien.L'avenir du Québec est en jeu.R.P.Bouvier, s.j.Le danger du \u201cDuns l'intervalle, le Premier Ministre Jean Lesage s\u2019en est pris, sans le nommer, au Crédit social, dans un discours prononcé à Matane, au cours de sa tournée de 500 milles en (taspésie: \u2018*,.dans les questions de finance, il n\u2019y a ni mystères, ni miracles: on n'imprime pas l'argent pour le plaisir de l'imprimer.ll faut le gagner.\u201d (Dimanche-Matin du 15 juillet 1962).UTOPIE POLITIQUE, Crédit social \u201cLe Crédit social, comme parti politique élant avant tout basé sur une théorie monétaire, c\u2019est sur ce point qu\u2019il convient de le {Photo Conada Wide) M.René Lévesque, Ministre des Ressources naturelles de la Province de Québec juger tout d\u2019abord.\u201cIl serait très dangereux, en effet, d\u2019accorder son vole a cette formation politique en se laissant fasciner par des aspects qui peuvent nous paraitre séduisants mais qui, pour le Crédit social FAUX PRETEXTES ET MENSONGES M.Jacques Flynn, sénateur conserva- teur-progressiste, parlant de la possibilité d\u2019une alliance créditiste-conser- vatrice: \u201cNous considérons de notre responsabilité de ne donner aucune chance à ce M- Jacques Flynn, senateur conservateur- progressiste parti démagogique, de faux pritextes el de mensonges.Si les créditistes obtenaient un succès, ce e pays.\u201d seraitun vrai désastre pour | SSA BARE sa, ne parlent pas autrement!\u201d MM.Jean Marchand, président du CSN, Gérard Picard, président de la Fédération de l\u2019Imprimerie et Roger Provost, président de la FTQ.LA DÉMOCRATIE EN DANGER s Travailleurs du Québec, M.Roger \u2018\u2019d\u2019emblée au président général de la Confédération Nationale, M.Jean Marchand, dans sa condamnation Le président de la Fédération de Provost, a déclaré qu'il s'associe M.CAOUETTE ENNEMI DES SYNDICATS OUVRIERS ; \u201c(\u2026) M.Caouette aurait récemment affirmé qu'il était opposé à la retenue obligatoire des cotisations syndicales et même à l\u2019exercice du droit de grève \u2018\u2018Parce que la grève nuit à l'abondance des richesses.\u201d .En vérité, les patrons exploileurs el autres ennemis du syndicalisme M.Gérard Pelletier, rédacteur en chef du quotidien La Presse, ancien directeur de l'organe ouvrier Le Travail, dans un éditorial en date du 22 août 1962 intitulé: Caouette et le syndicalisme.DIT RENÉ LÉVESQUE \u201cLe Ministre des Richesses naturelles s\u2019est violemment élevé contre le Crédit social, qualifiant son programme \u2018\u201c\u2018d\u2019utopie politique\u2019 (.) M.Lé- vesque s\u2019est directement porté à l\u2019attaque des chefs créditistes québécois: \u201cOu les leaders de ce parti déçoivent la population, ou ils ne se rendent pus compte de leurs contradictions.\u201d a dit M.Lévesque.\u201cPlusieurs citoyens honnêtes risquent.d\u2019être des victimes d\u2019une association politique d\u2019extrême droite, plus puissante qu\u2019avant, certes, mais dont il est difficile d\u2019évaluer la force réelle.\u201cOn veut faire croire au peuple que le crédit, l\u2019argent et les dividendes sont le remède absolu, intarissable.N\u2019est-ce pas là une tromperie que de promettre du travail à tout le monde du jour au lendemain ?\u201d s\u2019est écrié le ministre.\u201cEtudiez le mouvement créditiste de près, il est important de voter pour les hommes les plus compétents.Je ne me pose pas en expert, mais voici ce que je constate: les Crédilistes parlent tellement fort qu'il est impossible de comprendre ce qu\u2019ils disent.\u201d\u201d Texte d'un discours télérisé, juin 1962.> le 30e Rapport annuel: \u201cEn outre de la dévaluation de notre dollar, il y a des gens qui veulent l\u2019augmentation de la circulation du papier monnaie.Ce qui manque dans notre économie, disent-ils, c\u2019est le pouvoir d\u2019achat du consommateur, et en mettant en circulation une couple de milliards de plus de papier monnaie les consommateurs vont avoir de l\u2019argent, ils vont pouvoir acheter davantage et l\u2019industrie va marcher.Ces gens oublient, cependant, que ce n\u2019est pas le Jait d'imprimer du papier monnaie qui donne de la valeur à celle monnaie, car le papier monnaie que l\u2019on met en cireula- tion est basé sur la valeur de production de la nation.Cette émission excessive de papier monnaie peut assurer temporairement un pouvoir d'achat fictif, mais ce pouvoir d\u2019achat ne durera pas longtemps; et ce qui va suivre, et sans farder, c\u2019est l'inflation des prix qui signifie la perte de la valeur du papier monnaie, la ruine des épargnes, qui mène au désastre; à la fin, le papier monnaie ne vaudra plus rien, la production va tomber dans un marasme et l\u2019économie se désorganisera complètement.\u201cCe système a déjà été expérimenté par Law en France, au cours des années 1716 4 1721; ce fut le commencement {Photo Conoda Wide) lui-même, restent secondaires par rapport à su théorie monétaire.Car si Papplication du programme de base des créditistes devait plonger le pays dans un chaos financier, le Québec et les Canadiens français n'y échapperaient pus plus que les autres.\u201cOr, c'est la menace très réelle que ferait pesèér sur nous la- vènement d\u2019un régime que dirigeraient MM.Thompson et Cuouette.\u201d M.Vincent PRINCE, La Presse du 6 murs 1963 UNE THÉORIE INSOUTENABLE Le R.P.Bouvier, s.j., économiste bien connu, professeur à l\u2019Université de Sherbrooke, vient de condamner la théorie monétaire du Crédit social.Dans un cours télévisé, au poste CHLT de Sherbrooke, il a démontré toute la fausseté des affirmations des créditistes et il a affirmé que l'application du créditisme conduirait à une dangereuse inflation.\u2018L\u2019ancien directeur du département des Relations industrielles de I'Université de Montréal déclare, en accord avec tous les économistes sérieux, que les consommateurs ne manquent pas de pouvoir d'achat pour absorber lu production.Il prouve, chiffres à l\u2019appui, l\u2019incompétence de M.Caouette.Il montre en effet que les dépenses des consommateurs, des gouvernements et des entreprises sont égales à la production.Et il met le peuple en garde contre les idées fausses et néfastes du créditisme.: Le R.P.Bouvier explique clairement que les mesures monétaires proposées par le Crédit social, soit l\u2019escompte et le dividende national, n'auraient pour effet que de fabriquer artificiellement des moyens d'achats, c'est-à-dire du crédit et des billets et non pas du pouvoir d'achat.La multiplication des moyens de paiement, sans augmentation parallèle de la production, c\u2019est la porte ouverte à l'inflation galopante.L'inflation, rappelle le réputé professeur à l\u2019Université de Sherbrooke, c'est la hausse rapide des prix, alors que les salaires, eux, ne suivent pas.La monnaie se dévalue, perd peu À peu sa valeur et on a vu en Europe, au lendemain des deux dernières guerres, la misère noire qu\u2019entraine la hausse vertigineuse des prix.Ce sont les gagne-petit, ouvriers et collets blanes, qui en souffrent le plus: leurs maigres revenus fondent à vue d'oeil, Un salaire de $300 par mois, avec les créditistes, serait rapidement réduit à un pouvoir d'achat de $100: il perdrait les deux-tiers de sa valeur.Le R.P.Bouvier s'adressait au peuple du Québec.I a jeté un cri d'alarme en affirmant que la théorie du Crédit social, propagée dans la Province par M.Caouette et les candidats créditistes, est illusoire, fausse et mène à une désastreuse inflation qui met en danger, non seulement nos revenus personnels, mais toute l\u2019économie du pays.i Le sén.Cyrille Vaillancourt de la banqueroute de la France et le début de la Révolution française.\u201cLa chose saute aux yeux: quand bien même on prendrait tout le papier qui sert à imprimer les journaux au Canada et qu\u2019on l\u2019utiliserait à faire des billets de banque, quelle valeur auraient ces billets?La monnaie ne prend pas sa valeur du papier sur lequel elle est imprimée; elle prend sa valeur de la production entière de la nation qu'elle représente en quelque sorte.Le papier monnaie n'est qu\u2019un moyen d'échange, une unité de mesure qui doit être toujours la même.Si on imprime beaucoup de papier monnaie et que, d\u2019autre part, la production n'augmente pas, il y aura une inflation des prix qui entraîne la dépréciation de la monnaie, et nous crèverons de faim méme avec du papier monnaie plein les mains.\u201d M.P.E.Trudeau, professeur de droit constitutionnel à l\u2019Université de Montréal, diplômé du London School of Economics.La grève de l'Amiante, Montréal 1956, p.71: *(.) Le créditisme comblait ainsi un vacuum idéologique chez des esprits plus férus de bonnes intentions que de science économique.{.)\" du Crédit social.Selon lui, ce mouvement et ses dirigeants mettent en péril non seulement le syndicalisme, mais la démocratie elle-même.M.Roger ProvosT, président de la FTQ.LES ARGUMENTS D'HITLER M.Adrien Plourde, président de la Fédération Nationale de la Métallurgie et président du Syndicat des employés de l'aluminium d\u2019Arvida, s'élève contre les propos de Caouette sur les syndicats.M.Caouette avait expliqué qu\u2019il s'opposait à la grève parce que celle-ci constitue un arrêt de la production et nuit à l\u2019abondance des richesses, \u2018 \u2018Fait étrange, dit M.Plourde, les motifs e vous invoquez sont les mêmes que ceux d'Hitler dans son discours au Reichstag, lorsqu\u2019il prohiba le droit de grève des travailleurs allemands.\u201d (Le Devoir du 4 septembre 1962) LA MORT DU SYNDICALISME \u201cLe Crédit social, c\u2019est la mort du syndicalisme.\u201d M.Gérard PICARD, L président de la Fédération de I Imprimerie.\u201cUNE MONUMENTALE DUPERIE\u201d \u201c(\u2026 .) Nous sommes à la veille d\u2019une monumentale se duperie.Une duperie où d\u2019ailleurs les dupeurs sont les premiers dupés.En effet, un parti qui est pour les gros, et même pour les très gros, et qui le proclame, va chercher son état-major et ses troupes chez les petites gens.Quel est le thème majeur de M.Thompson?Free enterprise, free enterprise, free enterprise.(.) \u201cAvec M.Thompson on a le sentiment que l\u2019horloge recule.(.) Vous en doutez?Voici deux exemples.\u201cLe Crédit social veut démanteler les grandes régies d'Etat: Air Canada, Office National du Film, Radio- Canada, Croyez-vous que ce soit pour confier leurs activités à des coopératives?Mais non; par hypothèse, les compagnies privées qui se construisent à même les dépouilles des régies sont des compagnies géantes.Cette perspective M, André Laurendeau exalte-t-elle nos amis de Jonquière ou de Beauceville?directeur du Devoir.\u201cSecond exemple.Le Crédit social s\u2019oppose à toute forme étatique ou semi- étatique d\u2019assurance-santé.Il suggère À ceux qui en ont les moyens de s\u2019inscrire à des compagnies d'assurance, ce qui est très défendable.Mais ce qui ne l\u2019est plus, c'est la politique conçue par les autres: l\u2019Etat donnera aux économiquement faibles de quoi payer leurs primes aux mêmes compagnies d\u2019assurance.Ainsi l'Etat va-t-il gonfler les profits des mastodontes de l'assurance.\u201cDans les deux cas, le simple citoyen va se trouver devant une nouvelle sorte de fonctionnaire: le fonctionnaire de la grosse entreprise privée (.).\u201cAussi croyons-nous que le Crédit social est le seul des quaire partis en présence conire lequel tl faut donner partout un vole de principe.\u201d M.André LAURENDEAU.Le Devoir du 13 juin 1962.SRP \"NOUS CREVERONS DE FAIM\" Le sénateur Cyrille Vaillancourt, directeur-gérant de La Fédération de Québec des Unions régionales de Caisses populaires Desjardins, déclare dans Négation des droits des humbles to Canada Wide) Jean Marchand, président du CSN \u201c(.) Un parti politique qui se prononce ouvertement contre l\u2019idée même de la planification économique, sous prétexte de sauvegarder la liberté, ne songe qu\u2019à la liberté des grands employeurs et des grands financiers et cette liberté est la négation même, dans l\u2019état actuel des choses, des droits des petits et des humbles à un salaire convenable, à la sécurité de l\u2019emploi, à la santé, M.Jean Marchand, président du CSN etc.(.)\u201d\u201d \u201cDémagogie, positions : retrogrades\u201d fut \u201cOn a vu le danger (la montée créditiste) mais trop tard.Car, je n'en démords pas, il s'agit d'un danger.Le succès du Crédit social ne saurait faire oublier sa démagogie, ses théories simplistes, ses positions rétrogrades en matière d'entreprises, de relations industrielles et de planification Économique.Un succès électoral ne change en rien les erreurs d'un parti.\" Gérard PELLETIER.La Presse du 20 juin, 1962, LE PARTI LIBÉRAL DU CANADA PAGE 22 DÉMISSION : \u2014 Lors de la séance de mars du conseil du village, Monsieur le secrétaire a lu la lettre de démission de M.Josaphat Adam, par laquelle il fait part qu\u2019à compter du ler avril prochain, il ne sera plus à l\u2019emploi de la municipalité à titre de constable et de percepteur de taxes, et ce pour cause de santé.Le Conseil, à l'unanimité, a refusé de prendre en considération sa «démission.Les paroles élogieuses de Monsieur le maire furent appréciées.Nous félicitons son honneur de ce témoignage qui est le reflet de la plus grande majorité de la population locale.Mais comment expliquer que des contribuables s\u2019appliquent à lui causer des embarras divers dans l'exercice de ses fonctions.Pourtant M.Adam par son travail efficace a contribué à ce que des centainés de dollars tombent dans FRINIUI MASKINONGE PRSUSRINIUSTREUSNSUSTUSUSTUSUSUA FUSUSUSBS USM le coffre du trésor municipal tous les ans.N'oublions pas que le serviteur public est un homme en chair et en os, et sous l\u2019effet d\u2019une trop forte tension nerveuse, le système se détraque et la santé en souffre.À L'HÔPITAL : \u2014 Mme Aimé Croisetière séjourne à l'Hôpital Comtois où elle a subi une intervention chirurgicale, ces jours derniers.Voeux «de prompt rétablissement ! NOUVELLE CHRONIQUE : \u2014 LECHO DE LOUISE Vilar Y saison 1963.Si le lecteur juge la première présentation intéressante, il a raispn de croire qu\u2019il sera servit à souhait au cours de l'été qui s'en vient rapidement.À part ça, dire qu'il y a 30 ans que Mas-, kinongé et St-Justin ont croisé le! fer dans des joutes de baseball: chaudement disputées et remplies | de surprises de toutes sortes.C'était également la belle époque des Bourdon, des Lafrenière, des Mathieu et des On dit.Vivrons-nous encore «dans le futur, ces heures inoubliables du, passé ?Seul l'avenir le dira.En, attendant, un merci sincère à la.direction du journal pour son initiative et bon succès à \u2018Laurizon Sportif\u2019.ROUTE DE LA MORT : \u2014 Huit morts d'un seul coup, a de, Elle est intitulée : \u2018\u2018Laurizon Sportii\u2019 et a vu Je jour «dans L'Echo du 21 mars.L'auteur, André Lauzon, n'est pas un inconnu dans la Rurale, section Ouest.car c'est lui qui avait charge de.Le Rendez-vous du Sportif Il me fait plaisir d'annoncer que rédiger le compte-rendu des jou-, tes de baseball au cours de la Nos spécialités : quoi faire frissonner le plus froid des humains.Pourtant, c\u2019est ce JEUDI, LE 28 MARS 1983 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Tél.: CA.8-2690 F.Gélinas, technicien, prop.Louiseville Electrique & Télévision Enrg.MARCHAND GÉNÉRAL Spécialité : T.V.vente et service Accessoires et appareils électriques Ameublement complet pour toute la maison.80, rue ST-LAURENT LOUISEVILLE, P.Q.qui est arrivé ces jours derniers CONSULTEZ EN TOUT TEMPS J.L.Lafrenière MEUBLES \u2014 TAPIS \u2014 PRELARTS TEL.227-2381 MASKINONGE dans le Québec.Dire que c'est encore l'automobile qui causa la fin tragique de ces personnes.Le conducteur qui file à 70 ou 80 milles à l\u2019heure ne se doute pas qu\u2019il frôle la mort à chaque tour de roue de son véhicule.Pourtant, il suffit d\u2019une fausse manceuvre, ou d'un instant de distraction pour que les passagers soient dans l\u2019éternité ou à l'hôpital, gravement blessés, souvent pour la vie.Donc.la responsabilité du chauf- DÉCOUVREZ tous les avantages d\u2019une CUISINIÈRE MERCI A L'AVANCE DE VOTRE ENCOURAGEMENT.Léonard Paquin MASKINONGE FINI SEMI-LUSTRE D'INTÉRIEUR Valeur régulière $9.35 gal.maintenant offert à $6-20 le gallon NOUVEAU! LA SEULE PEINTURE À L'ODEUR DE CÈDRE Vous trouvez chez notre distributeur des centaines de combinaisons de couleurs dans tous les finis, même Ia couleur que vous cherchez depuis longtemps.National: WILLA A MAURICE 90, RUE ST-AIME LATEX SATIN D'INTÉRIEUR représentant VENDEUR DE TUILES, PRELARTS, TAPIS, ETC, ESTIMATION GRATUITE TEL.227-2074 Valeur régulière $8.70 gal.maintenant offer?& $5.70 le gallon Choix illimité de couleurs, grâce au système POLYMIX Vous trouvez chez notre distributeur des centaines de combinaisons de couleurs dans tous les finis, même la couleur que vous cherchez depuis longtemps.National LA PEINTURE QUI DURE BELAND MASKINONGE je viens d'ouvrir un restaurant au * HAMBURGERS feur est lourde de conséquence.Le centre du village de Maskinongé eto SPAGHETTI commandement de Dieu dit : Ho- VRAI M F NT Je souhaite la plus cordiale bienve- ITALIEN micide point ne sera de fait ni vo- nue 4 la population de la paroisse ° lontairement.Æt combien s'en mo- , ; ; HOT-DOGS quent.soit par excès de vitesse.et des environs.Venez vous déten- .B imprévoyance ou l'esprit affaiblit M 0 D FE R NE I dre dans une atmosphère de gaieté CLU par la boisson.À bien y réfléchir, er de confort.SANDWICHES un accident qui fauche huit vies, c'est à nous donner la frousse.Une frousse d'un moment.car le lendemain, vous ne penserez guère à l'accident de la veille.Après tout, vous vous dites que cette meurtrière ne peut pas attraper tout le monde .en même temps.Drôle de consolation, n'est-ce pas ?CARNET MONDAIN : \u2014 M.et Mme Henri Vanasse à Québec aux funérailles de Mme Omer Galbault née Marie-Anne Vanasse, le 23 mars.Un groupe d\u2019admirateurs à St- Gabriel de Brandon à une assemblée politique du candidat Rémi Paul, le 24 mars.Mme Valério Bérard de retour dans son foyer.après une huitaine passée à Montréal, chez des parents.Le Dr et Mme Paulin Hébert au Cap-de la Madeleine, à l'occasion du mariage d'un parent, le 23 mars.Mme Claire Roch à Shawinigan où elle visitait ses parents, en fin de semaine.MM.Ferd.et J.-L.Lafrenière au Cap de la Madeleine, où ils visitèrent M.et Mme Loyola Ber- natchez, le 24 mars.M.le Pharmacien Lesage de l'hôpital de Shawinigan chez sa mère, Mme Henry Lesage, dimanche dernier.M.et Mme Benoît Michaud de Louiseville chez M.et Mme Léo- nidas Garand, le 24 mars.M.et Mme Albert Bastien, Mlle Gisèle Bastien et son ami Claude Morin, Mlle Lise Bastien, son ami Gaétan Dufresne, ainsi que Nicole Bastien, de passage à Sherbrooke et au Mont Orford et à Magog récemment.Ils sont revenus enchantés de leur voyage.| ANNIVERSAIRES : \u2014 Bonne et joyeuse fête à Mme Louis-Paul Lambert qui célèbrera le 30 mars son anniversaire de naissance, de la part de son époux et de ses deux enfants.i Bonne fête à M.Roger Ladou- ceur qui célèbrera le 27 mars son anniversaire de naissance de la part de ses parrain et marraine.| | Joyeux anniversaire de naissance & M.Maurice Dupuis, le ler avril.De la part de tous ses parents.CUISINEZ A L\u2019ELECTRICITE! D'une beauté et d'un rendement insurpassables, la cuisinière électrique moderne simplifie au maximum la cuisson des aliments.Elle fonctionne avec rapidité et fidélité.La température du four se règle avec précision, du bout des doigts, et le four lui-même peut être pourvu d'un tournebroche ou servir à griller.Un thermomètre à viande permet de régler la durée de cuisson et de réduire de 15 p.100 les pertes de poids de la viande.Ce sont là quelques-uns seulement des avantages dont vous jouissez - lorsque vous cuisinez à l'ÉLECTRICITÉ, Demandez à votre marchand de vous montrer tous les derniers perfectionnements des cuisinières ÉLECTRIQUES modernes ! Achetez le vôtre chez : D.DULUDE Meubles \u2014 Tapis \u2014 Prélarts 19 ST-LAURENT \u2014 TEL.CA.8-4675 \u2014 LOUISEVILLE Pour l\u2018achat de votre chauffe-eau consultez Louiseville Refrigération Enrg.VENTE ET SERVICE DES PRODUITS GENERAL ELECTRIC BOULEVARD OUEST TEL.CA.8-4468 LOUISEVILLE IGE JEUDI, LE 28 MARS 1963.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 23 Au Pavillon des Quilles Le meilleur endroit pour se divertir sainement l'heure des quilles du dimanche de la classe \u201cB\u201d Cette semaine, dans une rencontre de .a classe \u2018\u2019B\u201d, Guy Bellemare, champion de dimanche dernier, rencontrait Gérard purand qui, au cours des rencontres pré- jiminaires, était demeuré champion durant quatre semaines consécutives.Dès le début de la rencontre, M.Durand pris l\u2018avance sur son adversaire et devait la conserver pour remporter les honneurs.Il roula 155, 136 et 178 pour un triple de 469 tandis que Guy Bellemare roula pour sa part 128, 102 et 124 pour un tri- ,le de 354.Félicitations au nouveau cham- sion.Dimanche soir prochain se disputera ta grande finale pour le championnat de [heure des quilles de la classe \u2018\u2019B\u2018\u2019.Cette \"encontre opposera le champion actuel Gérard Durand à l\u2018aspirant Jérôme Noel.Ne manquez donc pas dimanche soir prochain, _ 7 hres, la dernière rencontre pour la arson 62-63.Nos quilleurs en action Vallée du St-Maurice Dans les cadres de la ligue de la Vallée Li St-Mavrice, l'équipe du Pavillon des: Quilles recevait la visite du club Veillet Transport de La Tuque, dimanche après- midi, pour disputer un match double.Les honneurs de la première rencontre allèrent 1 l'équipe Louisevillenne au compte de 3 à 1.Les quilleurs qui se sont distingués nour le Pavillon furent Michel Larose avec un simple de 202.Serge Durand avec sn triple de 500 et Serge Beaudoin avec n simple de 235 et un triple de 579.Après un cours moment de repos les deux -quipes reprirent de plus belles et cette fois nos porte-couleurs remportèrent les sonneurs au compte de 4 à O.Les quilleurs qui se sont distingués au cours du deu- «ième match furent Jean-Guy Masson avec un simple de 213, Serge Beaudoin avec n triple de 502 et Gilles Sicard avec un simple de 240 et un triple de 608.Félicitations à toute l'équipe pour cette belle \u201cictoire.Tournoi Dow C'est dimanche prochain, le 31 mars, que se déroulera au Pavillon des Quilles a deuxième ronde de qualification du grand tournoi \u201cDow\u2019 en vue de l'heure des Quilles télévisée.Tous les quilleurs qui se sont classés au cours de la saison régulière sont invités à se rendre au Pavillon des Quilles pour 10 hres dimanche matin.Nous souhaitons la meilleure chan- e à tous les participants.Le gagnant se méritera un magnifique trophée offert par la Brasserie DOW.ATTENTION ! La direction du Pavillon désire informer \u2018ous les quilleurs et quilleuses de Louise- ville et de la région qu\u2019a l'avenir, aucune réservation par téléphone ne sera acceptée.les réservations devront se faire personnellement au bureau du Pavillon.Vue la grande affluence au cours des fins de semaines nous devons mettre en application ce nouveau système de réservation et ainsi permettre à tous de pratiquer leur soprt favori au meilleur endroit pour se divertir sainement.À bientôt.(Gilles Sicard, publiciste) LISTE DES MOYENNES LIGUE COMMERCIALE Galles Sicard 164.3 Serge Beaudoin 159.9 Rosaire Lafreniére 157.5 Paul Baribeau 155.5 Marcel Lefebvre 155.1 Gilles Vincent 154.5 Position des équipes Louis Richard 71 Flamingo 55 Georges Marion 51 Lemire 47 Diamond Alignement 44 Teint.St-Laurent 32 LIGUE DES MARCHES Chez les femmes Rita Vincent 142.3 Réjeanne Lefebvre 137.6 Jeannine Milette 124.3 Lise Comtois 124.1 Thérèse Milette 117.4 Thérèse Béland 113.5 Chez les hommes Paul Baribeau 157.0 Raymond Lesage 153.1 Serge Durand 148.3 Michel Noel 147.9 Maurice Lesage 144.1 Jean-Guy Lesage 143.6 Position des équipes Marché St-Laurent 73 Ghislain Noel 69 Marché Windsor 62 Régal : Ricard 42 Marché Moderne 30 Régal : Voisard 12 LIGUE ASSOCIATED TEXTHES Rosaire Lefrenière 154.6 Raymond Lesage 152,1 Albert Lessard 148.9 Paul Baribeau 148.3 Claude Lessard 142.8 Raymond Morin 142.0 Position des équipes Weaving 77 Spinning 60 Préparation 1 44 Préparation 2 40 Engraving 33 Printing 26 LIGUE CLUB SOCIAL Chez les femmes Mme René Béland MMme S.Boudreault Mme G.Bellefeuille Mme P.Y.Brassard Mme Marc Béland Mme J.G.Michaud Chez les hommes Marcel St-Pierre Gabriel Chrétien Hervé Richard Gilles Dulude S.Boudreault 1J.J.Côté Position des équipes Gabriel Chrétien Marcel St-Pierre Hervé Richard Gilles Dulude Rosaire St-Cyr S.Boudreault LIGUE MIXTE MASKINONGE Chez les femmes Louise Lescadres Denise Lessard | Mme Paul Hould Lucille Lemire \u2018Mme R.Lafrenière Mme Isabelle Déry 130.4 110.2 103.4 102.5 101.2 98.6 134.9 130.4 124.1 121.1 116.5 113.6 46 35 33 30 24 20 112.5 101.6 101.0 95.6 95.2 94.9 Chez les hommes Gilles Sicard Rosaire Lafreniére Serge Beaudoin Jean-Guy Masson Maurice Lesage Michel Larose Position des équipes J.L.Lafrenière Robert Bastien Ste-Ursule Picardie Caillette R.Bellemare LIGUE INDUSTRIELLE Michel Larose Gérard Durand Réal Milette André Milette Raymond Morin Germain Béland Position des équipes Fanta J.C.Baril Auto Fraternité Int.Robert Hébert R.Paillé Auto Jeune Commerce Louiseville Auto Clément et Frére un seul moyen NS LIBERAL 159.9 157.2 155.9 151.1 150.8 149.8 148.5 146.0 141.9 139.8 138.5 136.3 73 68 61 56 33 32 27 14 POUR VIVRE EN TOUTE SECURITE On travaille dur, on élève une famille, on a la fierté d\u2019assurer aux siens un bon toit et une bonne table.Puis vient le jour de la retraite; ou bien la maladie nous surprend; ou encore, l\u2019accident qui arrivait toujours aux autres nous arrive.C'est alors qu\u2019il faut pouvoir compter sur le sens social de nos gouvernements.C\u2019est aux gouvernements libéraux que nous devons notre système de sécurité sociale; mais la sécurité sociale doit être à la mesure des problèmes de notre temps.Il faut faire plus aujourd\u2019hui qu\u2019hier.Le gouvernement libéral fera plus.LE PARTI LIBÉRAL EST LE PARTI DE LA SÉCURITÉ SOCIALE LIGUE COMMERCIALE MIXTE Chez les femmes Rita Vincent Rita Tousignant Réjeanne Lefebvre Lise Baril Huguette Baribeau Lily Gendron Chez les hommes Gilles Sicard Serge Beaudoin Rosaire Lafrenière Raymond Lesage Michel Larose Gilles Vincent Position des équipes Couture Arvisais P'tit Goûter Robert Hébert Miller André Tousignant Caron et Gagnon Oscar Louis Jourdain LIGUE RURALE Maurice Paillé René A.Lessard Michel Noel Claude Milette Gérard Durand R.P.Ringuette 144.0 141.3 133.8 132.2 130.2 129.8 157.3 157.2 155.7 155.1 154.7 153.0 165.0 151.5 148.5 142.8 141.8 140.3 pour un gouvernement STABLE MESURES DE PORTEE SOCIALE © Toutes les lois sociales SANS EXCEPTION sont des lois libérales: pensions de vieillesse, pensions aux aveugles, pensions aux vétérans, allocations familiales, assurance-chomage, assurance- hospitalisation.© Le gouvernement libéral instituera immédiatement, en collaboration étroite avec les provinces et les médecins, un plan d'assurance-santé qui comprendra pratiquement tous les services rendus par le médecin ou le chirurgien.® le gouvernement libéral instituera, en collaboration avec les provinces, une caisse centrale de retraite à demi-salaire et rendra la pension portable d\u2019un emploi à un autre.Position des équipes Louiseville Hétel du Boulevard Hétel Laurier Yamachiche Ste-Ursule St-Paulin St-Léon St-Barthélemy LIGUE DE LA JEUNESSE Michel Gendron J.G.St-Pierre Yvon Garceau Pierre Desjardins Gilles Boudreault Yvon Pichette Position des équipes Yankees Dodgers Robert Hébert Jr Ste-Ursule Textiles Jr LIGUE DES GUIDES Marthe Contré Michelle Beauchamp Viviane Hémond Diane Giguère Nicole Béland Louise Hémond Position des équipes Hirondelles Pinsons Castors Chardonnerets 117.2 114.6 111.6 109.9 109.2 107.3 60 51 28 20 13 88.9 77.7 74.8 PAGE 24 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 28 MARS 1963 [LA VENTE D\u2019APPAREILS ELECTRIQUES ET MEUBLES SE CONTINUE CHEZ J.L.LAFRENIÈRE DES MEUBLES NOUVEAUX, MODERNES OU DE STYLES A DES PRIX IMBATTABLES.VOILA CE QUE VOUS TROUVEREZ A NOTRE DEPARTEMENT DE MEUBLES O e MEUBLES e APPAREILS ELECTRIQUES se STEREOS e TV U CHOIX ET QUALITE VONT DE PAIR.88 ST-LAURENT MASKINONGE TEL.227-2381 MOBILIERS DE CHAMBRE MODELES 1963 PRIX LAFRENIERE \u2014 IMBATTABLES Pour la décoration intérieure Nous avons un grand choix de : Venez choisir PLANTES ARTIFICIELLES TAPIS CADRES \u2014 MIROIRS PRELARTS Lon LAMPES \u2014 TABLES ETC.ETC.Plan mise de MATELAS A ques MATELAS A RESSORTS de mar- : SIMMONS \u2014 SINGER \u2014 $29 00 SUPREME.\u2014 Prix & compter de « RESSORTS MODELE 1963 PRIX LAFRENIERE \u2014 IMBATTABLES appointement FUTURS MARIÉS les -modèles que nous vous offrons dans MOBILIERS DE SALON, CHAMBRE À COUCHER, CUISINE vous ne pouvez venir le jour, téléphonez pour I'ameublement de votre foyer.Tous tous des modèles de l'année.côté.Livraison à la date désirée.S le soir qui vous convient.LON ET DE STYLE MODERNE Mobiliers de cuisine CHROME BRONZETONE BYTURATE BOIS MODELES 1963 A PARTIR DE Coupons Prix a partir de de PRELARTS '29¢ vg.c.par À LOUISEVILLE : \u2014 M.Marcel Mayrand, qui s\u2019était depuis quelque temps, porté acquéreur de la propriété de M.Viateur Guinard à Louiseville, est maintenant rendu habiter sa nouvelle maison.Son fils Maurice Mayrand, de Montréal, le remplace dans sa résidence de St-Paulin comme huissier et au bureau de collection.NOUVEAU RESTAURANT : \u2014 M.Richard Dupuis, qui s\u2019était porté acquéreur de la propriété de Camille Boucher, coin des rues Laflèche et Parlet, au cours de l'été dernier, a transformé le magasin aménagé