L'écho de Louiseville, 30 juillet 1964, jeudi 30 juillet 1964

[" 9 = \" H a i mn B® B® = Œ HE o N = LE M ™ A \" wi MH = i A = M M BH i LE a Li FA ard a WN = Ga El n HE il u Lowcseville 43ème ANNÉE \u2014 Nos 40-41 LOUISEVILLE, jeudis, les 30 juillet et 6 août 1964 ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ Wis, MEMBRE = (D) (ED): = s up as A LOUISEVILLE, DEMAIN \u2014 Ouverture de l\u2019Exposition Agricole \u201964 Les 7, 8 et 9 août: trois journées d\u2019activités intenses MODIFICATIONS DE DERNIÈRE HEURE L'ouverture officielle de l'exposition agricole, sous l'égide de la Société d'Agriculture du Comté de Maskinongé, aura lieu demain, à Louiseville.MM.Odilon Rinfret, président de la Société et Maurice Lambert, gérant de l\u2019expo.invitent cordialement toute la population à assister à cette exposition qui revêt, cette année, Un intérêt neuf.ODILON RINFRET, président MAURICE LAMBERT, gérant de l'expo.UN PROGRAMME INTERESSANT D'importants changements ont été apportés, en dernière heure, au programme déjà prévu.VENDREDI Dès 10 hres, vendredi matin, on procèdera au jugement des arts ménagers.L'ouverture du cirque est fixée à 8 hres p.m.Quelques minutes plus tard, débutera une grande soirée dansante animée par la troupe \u2018Bonsoir Louiseville\u201d, en collaboration avec \u2018\u2019Salut les copains\u201d.SAMEDI Les activités reprennent, à 10 hres a.m., avec le jugement des produits de la ferme et aviculture.A 1 hres p.m., jugement du Cercle des Jeunes Eleveurs et, à 2 hres p.m., celui de la classe régulière de bovins, chevaux, etc.La soirée débute par un grand bingo, à 8 hres et la reine de l'expo se verra solennellement couronner à 10 hres p.m.DIMANCHE Les activités commencent, à ] hres p.m., par une parade de chiens et de chats suivie, à 1.30 hres, d\u2018une parade d\u2019animaux de toutes races et de la distribution de prix spéciaux, à 2 hres.A la même occasion, on fera une remise officielle de prix aux gagnants du \u2018Concours de connaissances agricoles\u2019 qui s\u2019est déroulé en juin dans les écoles.Quelques dis- rours des officiels suivront à 2.30 hres, immédiatement avant la présentation d\u2019un spectacle, à 2.45 hres.Ce dernier consistera en un concours hippique auquel participeront au-delà de 40 cavaliers aui, à l\u2019instar des héros de l\u2019ouest, rivaliseront de précision et d'adresse.On sait que, durant ces trois journées, quelque $4,000 seront distribués en prix.Dans de telles verspectives, l\u2019assistance devrait atteindre un nombre record.ches à faire à ce sujet sont de se renseigner, à savoir à qui appartient réellement ce terrain.Il est inconcevable de ne pas connaître les vrais propriétaires d\u2019un lot d\u2019une telle importance.Ensuite il s'agira de négocier un emprunt pour effectuer la transaction de façon léaale.Incidemment, les premiers contacts sont déjà faits, car le (suite à la page 5) Disparition probable du Cimetière St.James of Louiseville Le Conseil de Ville envisage de faire cadastrer officiellement le terrain sur lequel se trouve le cimetière anglican, dans le but d'en faire un Parc Industriel.Le Greffier de la ville a déclaré que les premières démar- LISEZ-MOI ÇA : © L'avenir des cultivateurs québécois.p.2 ® Nomination du C.G.d'organisation des fêtes du Tricentenaire.p.3 © 16 jours après la disparition du jeune Rémi Bergeron.p.13 © Le tour du Maskinongé 1964.p-15et 17 Création du district judiciaire de St-Maurice LE COMTE DE MASKINONGE DIVISE EN DEUX Louiseville reste rattaché au district de Trois-Rivières or, Ont.I Le district de Trois-Rivières va comprendre ceci: la partie du district électoral de Maskinongé au sud du canton de Hunterstown, sauf la paroisse de St-Didace qui appartient déja au district de Jo- liette : la partie du district électoral de St-Maurice comprise dans les cités de Trois-Rivières plus les municipalités du village de Yama- chiche, Pointe-du-Lac, La Visita- sion de Pointe-du-Lac et de la pa A BRL M.JEAN CARON M.dean Caron, fils de M.et Mme Réginald Caron de Louise- ville employé à la Banque Provinciale du Canada à Sorel vient d'être promu au poste de comptable à Windsor, Ontario.Félicitations, et bon succès dans ses nouvelles fonctions.Que fera le conseil pour faire taire les chiens qui aboient continuellement?Que fera le Conseil de Ville au sujet de la plainte formulée par un contribuable de la rue St-Laurent, lors de la dernière séance, à l'effet de signifier aux propriétaires de chiens qui aboient continuellement de faire en sorte de s\u2019en débarrasser ou de les faire taire ?C'est la question qu\u2019on peut se poser après avoir entendu ce concitoyen exposer la situation devant Monsieur le Maire et Messieurs les Echevins, lundi, le 27 juillet.Car au dire du plaignant, toutes les villes ont des règlements pour faire taire ces hurlements, lorsque c'est nécessaire.\u2018\u2019De plus, a-t- il ajouté, ie ne suis pas seul à me plaindre de cette situation, je parle au nom de 25 à 30 bersonnes présentement, qui n\u2018osent pas faire les démarches nécessaires pour faire cesser ce chahut\u201d\u201d.En conséauence.ie demande au Conseil de Ville de faire ces démarches.La réponse suivante lui fut donnée par le Greffier : Malheureusement, aucun rèalement n\u2019existe dans notre ville à cet effet.mais nous ferons l'impossible pour que ce vacarme n\u2019importune plus les voisins à l'avenir.\u201d roisse de Ste-Anne de che.Champlain qui reste dans \u201cTrois Rivicres\u201d.Yamachi- plus le district électoral de DECEDEE Sr Marie-Claire de L'Eucharistie Au Monastère du Bon Pasteur de Pierrefonds, le ter août, est de- cédée à l'âge de 53 ans, la Rev.Soeur Marie-Claire de L'Eucharistie, née Candide Lessard, ex-Pro- vinciale de la Communauté.Originaire de Ste-Ursule, elle était la fille de feu M.«\u20ac Mme J-O.Lessard.Elle laisse dans le deuil ses frères : Raymond, marté à Ursule Giguère, Maurice, maric à Jeanne d'Arc Baribeau et Marcellin de Ste-Ursule, Bertrand, Inspecteur d'écoles, marié à Adrienne Denis, de Trois-Rivières er Jean- Charles, Psychologue, marié a Marguerite Parent.de Québec ; unc soeur : la Rév.Sr Candide-du-Bon- Pasteur (Cécile).de l'Institut Familial de Ste-Ursule.Les funérailles eurent lieu a Pierrefonds mardi.suivies de l'inhumation à Laval-des-Rapides.Nos condoléances à la famille éprouvée ! Un record pour Louiseville \u2018Votre ville détient actuellement un record très enviable au point de vuc de la sécurité routière en ayant atteint 1100 jours consécutifs sans accident mortel.Nous vous recommandons de rendre publique cette performance\u201d.{suite à la page 5) Ce texte est extrait du journal des Débats de l'assemblée législative, du 29 juillet 1964, Un peu avant dans le texte, M.Hamel expliquait que seul le nord du comte de Maskinongé sera relié au nouveau district judiciaire de Shawint- gan, c'est-à-dire le canton de Hun- terstown et ce qui le surmonte au nord.Cette partie supérieure du comré est plus rapprochée de Shawinigan que de Trois-Rivières.Remarquable anniversaire Vingt ans de vie politique pour Me Germain Caron Le 8 août prochain marquera le timgtiome anniversaire de la pri mière victoire politique de Me Ge main Caron au poste de représen tant du comté de Maskimange \u20ac l'Assemblee Legistatite.Voici d'aillenrs quelques dates memorables de la carriere poluiqu de Me Caron qui a représenté le comté de Maskinongé sans nile ruption depuis 1944, soit les dates des six victoires qu'il a rempor tées comme candidat de l'Union Nationale.Me Germain Caron 8 août 1944 \u2014 Majorité de 1340 voix.Adversaires MM.Omer Gagnon et Anasthase Comtois.28 juillet 1948 \u2014 Majorité de 1124 voix.Adversaires Dr A.Dal- court et Lionel G.Lajoie.16 juillet 1952 \u2014 Majorité de 721 voix.Adversaire Dr À.Dal- court.20 juin 1956 \u2014 Majorité de 1417 voix.Adversaire : René L.Be- land.22 juin 1960 \u2014 Majorité de 867 voix.Adversaire : Rene L.Be- land.12 novembre 1962 \u2014 Majorité de 732 voix.Adversaire : Jean-Ma- rie Thisdel.A l'occasion de cet anniversaire.L'Echo de Loniseville se fait le porte-parole de la population du comté pour offrir les meilleurs voeux d'usage à Me Germain Caron. Édité et imprimé par W.-H.GAGNÉ & FILS LTÉE SAINT-JUSTIN Cté Maskimongé TÉLÉPHONE : 227-2212 Lécho de Loutseville ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ 38 A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE : CA.8-4320 SPORTS : CLAUDE GAGNÉ \u2014 ANDRÉ LAUZON OLR pa NE ANNÉE EST Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire PUBLICISTE : LÉOPOLD COMTOIS ÉTATS-UNIS oe oP et l\u2018envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.as FONDE EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ LE PRIX DE L'ABONNEMENT EDITORIAL © © © © © © © © © © 0 © ¢ ¢ 0808 \"LN L'AVENIR DES CULTIVATEURS DU QUÉBEC Le temps des illusions est passé: les cultivateurs du Québec attendent de l'Etat autre chose que des mesures ilatoi itre-chez-lui à celui d'une mise en com- S dilatoires.maître-che Cc [ ; leures ou pires que les mun des moyens et des ressources.Les agri hommes\u201d Les 10,000 cultivateurs qui ont marché culteurs devront opérer Sux-memes ces Se Ne Ne A .x sur Québec, & la fin juin, ont of ~ u une transformations, dans le cadre de leurs syn- \u201cpp .8 fin : : > ca : ré is il f cho : Un - partie de ce qu'ils réclamaient,; ce dé- dicats et de leurs coopératives; ces organis- + as surveiller les dangers dis Belo ote; Pa tou grèvement d'impôt foncier pour scolai- mes devront être revigorés pour assurer le et Toyers d'incendie, toujours jours le dernier mot\u201d res, ce 25 p.100 ne saurait les satisfaire; regroupement des fermes et leur exploita- possibles.ES * \u2019 s'il peut calmer momentanément leur colè- tion sur une base scientifique.L'Etat devra, Co \u201cEtiquette : L'art de re, il ne saurait résoudre le probléme fonda- pour sa part, mettre un terme à ja politique * Cest pu départ Ley Comite bailler Ia bouche close\u201d : 5 ; il devra jouer le rôle de ventral des têtes du *ricente- Le mental : la classe agricole, abandonnée sur des cataplasmes, J naire aura été formé.officiel- ses terres avec des outils d'artisan, ne peut affronter l'ère industrielle.Le mythe du cul- tivateur-roi-et-maître-chez-lui a survécu, pendant le dernier quart de siècle, à coups de petites faveurs et de paternalisme; les agriculteurs ont été acculés à la faillite, un par un, chacun chez soi.La marche sur Québec témoigne d'une prise de conscience nouvelle: les cultivateurs veulent leur salut collectif: il ne s'agit plus de perpétuer l'ère des catanlasmes, mais de repenser, de réorganiser l'agriculture.Le revenu moyen du cultivateur est de 1.800 dnllars par année; il est inutile de préciser au\u2019on ne vit pas, par les temps qui courent, avec un tel revenu, on existe a pei- leurs de forcer la transformation des esprits.Il faut passer de l'artisanat à l'industrie; il faut passer du stade du cultivateur-roi-et- coordonnateur et d'initiateur, au niveau des capitaux et des techniques et surtout assurer aux syndicats agricoles la maîtrise complète de leurs marchés.Si cette réforme radicale n'est pas opérée, le cultivateur aura passé, en moins d'une aénération, du statut mythique de roi-et- maître-chez-lui au statut plus prosaïque de simple salarié, les fermes, \u2018intégrées\u2019 aux grands réseaux de transformation et de mise en marché, seront devenues les instruments de l\u2019industrie des produits alimentaires.La classe agricole aura perdu et ses terres et ses illusions.La situation est critique: il ne s'agit pas d'un phénomène de aénération spontanée et Bonjour, Louiseville / + + lement sous peu.I] ne reste que les fonctions à distribuer.Bravo encore une fois.Le R.Père Germain Lesage, écrivain historique et prolifique, se rendrait en Europe pour documentations à recueillir en vue de la publication d'un second volume sur Louiseville ! * ('a se haigne royalement.dans nos parages immédiats.Des piscines, il yena.* Le temps fuit rapidement.C'est pourtant le dernier mois des vacances scolaires.Le p tit Philosophe \u201cLes femmes sont extrêmes, elles sont meil- + Avez-vous dégusté la saveur de bonnes cerises ?Essayez celles, dites de CMASKINONGE\" Vous verrez ! * + Paraît que les chenilles sont en assez grand nombre dans cer- faines régions.On doit en prévenir son agronome, sur-le- champ, c'est le cas de le dire\u2026 * + Nns honnes gens ont du \u201cBRETON\u201d.Plusieurs sont des plus entêtées.C'est la vie! no.L'agriculteur, laissé à lui-même sur des le gouvernement de M.Lesage \u2014 \"'tit-Jean- * * ., ./ x terres trop petites, ne peut espérer s'offrir la-taxe\u201d, comme on l'appelle à la campagne, 4 Hot Vété n'aura duré que ce que Co tout l\u2019outillage nécessaire à la production, sans trop tenir compte du passé \u2014 n'est u > nd > 1 + Les touristes américains et au- les coûts ont triplé, en 25 ans, mais les revenus n'ont pas augmenté en conséquence.L'aariculteur ne contrôle plus sa production, ni le marché: entre lui et le consommateur, Jes_ intermédiaires se multinlient; ils empochent les hausses de prix de la même facon mt\u201cils contrôlent l'annrovisionnement: le cultivateur, isolé, est à la merci de l'industrie des produits alimentaires.Bon aré mal aré, d'ici une quinzaine d'années.il ne restera plus que 50.000 fermes au Québec; il y en avait 135,000 en 1051 ces fermes auront en moyenne 250 acres et la closse agricole comptera pour environ 10 n 100 de la population.Quel sera son statut 7 On ne se raconte nlus d'histoires dans los milieux agricoles sérieux: la conception individualiste qu'on se fait de l'agriculture doit être rejetée; les temps se chargent d'ail- PAS TROP VITE.LA PP EST PARTOUT ! A la suite d\u2019une violente sortie que ln premier ministre faisait récemment en Chambre contre les fous\u2019 de la route, Ia sûreté provinciale a pris des mesures draconiennes pour faire respecter à la lettre les règlements de la circulation.Plusieurs citoyens en ont déiä eu une preuve tangi- hle.Les routes #7 et 9 en particulier font l'obiet d'une surveillance très stricte.On a mép-s nourvu la PP.d'hélicoptères qui, volant à basse altitude, dérèlent facilement les infractions et les dangers pour les communiquer à la vaiture-patrouille la plus proche.Cette surveillance et cette sévérité accrues auront sûrement d'heureux effets sur certains automobilistes irresronsables et pourra conséquemment réduire les risques d'arcidents Donc.nare aux amendes de la PP Leur abzarntion, même en faible dose, nrovoque infailliblement de pénibles indigestions.ON DIALOGUERA EN FRANÇAIS Dernièrement, l'assemblée des évêques canadiens approuvaient la substitution, au sein de la messe, de plusieurs textes en lan- que vivante aux textes latins.Cette nouvelle a été accueillie avec grande joie par tous les catholiques canadiens.L'insertion de textes français contribuera énormément à rendre la messe plus vivante et à favoriser la participation et la \u2018\u2019communion\u2019\u2019 de l'assemblée des fidèles.L'exécution de ce décret devre être rapide.Si le Concile et, par la suite, l'assem- RLOC-NOTE pes responsable du retard accumulé à tous les niveaux.Cependant, il lui appartient d\u2019élaborer immédiatement et d'appliquer une politique agricole globale aussi dynamique que celles qu'on a mises en oeuvre aux ministères des Richesses naturelles et de l'Education, par exemple.Ce gouvernement ne peut se permettre de s'absenter, il ne peut plus se contenter des demi-mesures qui ont contribué, sous les gouvernements précédents, à la déchéance du Québec aaricole.Le temps des illusions est passé.Le \"il faut que ca change\u201d est un leitmotiv que les cultivateurs se sont appronriés.Le gouvernement serait mal venu de le leur reprocher; d'autant plus qu\u2019une élection n'attend pas l'autre.Paul-M.Lapointe Le manazine Maclean Août 1964 + + durent les roses.* L'activité est débordante à lO.T.J.Surtout, avec les Olympiades régionales à l'horizon.* Le niveau des cours d\u2019eau aura été des plus bas, tout l'été durant.Les gréves font la \u2018\u201cgre- ve\u2019, de l\u2019eau.* Malgré la chaleur tropicale des dernières semaines la question \u201cpolitique\u201d était toujours à la mode, chez certains personna- tres nous visitent.Usons de franche courtoisie avec eux.ges.Taaturs Mariés blée des évêques canadiens ont vu l\u2019opportunité d'un tel remaniement, c\u2019est que le besoin est réel et pressant.Nous espérons que l'évêché adoptera une politique ferme et positive pour que cette décision devienne réalité, au plus tôt, dans le diocèse de Trois-Rivières.Par ailleurs, l'occasion serait excellente, il nous semble, de donner en même temps un vigoureux coup de barre pour promouvoir enfin les messes commentées et dialo- quées.Sans l'avoir vérifier de façon précise, nous sommes convaincus que la majorité S\u2019adresser à notre expérience, c'est l'assurance d'une heureuse collaboration et d'une aide précieuse.Consultez-nous dès maintenant pour votre réservation.41 ST-LAURENT \u2014 LAPOINTE PHOTO Enrg.TEL.CA.84117 \u2014 LOUISEVILLE des paroisses du diocése sont encore dans l'ianorance de ce renouveau liturgique aui, depuis plus de cinq ans, a transformé l\u2019aspect des messes daminicales dans le diocèse de Montréal.Et pourtant, quelques mil- Irs seulement nous en séparent.Nous nous refusons à admettre que les fidèles du dinrèse de Trois-Rivières ne méritent pas la même attention.En collaboration avec le Service National de Placement L'Echo de Louiseville vous signale ces Li Ils ne passent pas inapercus Vous les avez sûrement vus.Les nouveaux sianaux lumineux à l'intersection des rues St-Laurent et Notre-Dame ne peuvent plus passer inaperçus.Désormais, l'automobiliste rusé ne pourra pas feindre la myopie, lorsqu'un agent le verra passer outre un feu rouge.En plus d'améliorer cette mesure de sécurité, les édiles ont eu la main heureuse en choisissant les nouveaux signaux.Leur allure moderne cadre bien dans le paysage de notre petite ville.Ce sont des détails comme ceux-là qui font qu'une ville est coquette.J.-P.Gagné Couturières expérimentées Bücherons I vendeur de pièces d'automobiles 36, RUE STE-ELISABETH OFFRES D'EMPLOIS VACANTS Plombiers et électriciens pour travailler à l'extérieur Pour information s'adresser LOUISEVILLE, QUE.\"CS EST en er Téa ee LS lus au de À la suite de l\u2019assemblée préliminaire du 29 juillet Le coordonnateur sera désigné plus tard Une foule d'environ 125 personnes composée de représentants des groupements locaux, s'était réunie, mercredi soir dernier dans la salle de délibérations de l\u2018Hôtel de ville de Louiseville pour procéder à l\u2019élection du comité général d\u2018organisation des fêtes du tricentenaire.I! fallait voir la mine réjouie du Maire Dalcourt qui agissait en qualité de président du débat pour être fixé sur la bonne entente qui y régnait.Tellement, qu'à la fin notre magistrat contemplant la foule qui discutait avec animation et enthousiasme s\u2019est écrié: \"C'est la démocratie en marche\u2018.Après les quelques allocutions du debut, les discussions se sont tout- Je-suite orientées vers la possibili- « de nommer sur-le-champ un coordonnateur des fêtes.Mais cette idée a été plus tard abandonnée après l'exposé du Maire PE.Caron, ri souligna la difficulté de nommer si rapidement une personne vraiment qualifiée.D'ailleurs, ci- :ons plutôt ses propres paroles : \"Je «rois qu'il serait bon de vous mettre «n garde contre le danger d'agir avec trop d'empressement au sujet de la nomination du coordonnateur les fêtes, car n'oublions pas que ve poste sera sans aucun doute le plus important de tous et qu\u2019il faudra peut-être plusieurs semaines avant de trouver la personne qui sera qualifiée et à qui la tâche ne fera pas peur.\u201d Donc, on décida d\u2019élire d\u2019abord lc comité général qui se composera de 12 membres, parmi lesquels seront choisis un président, un vice- président, un secrétaire, un trésorier, un aviseur moral et 7 directeurs.Pour ce qui est du coordonnateur, le comité général se réserve le droit de le choisir lui-même, soit dans leur groupe ou en dehors.M.le chanoine J.Baril a insisté, au cours de son allocution, sur Ja nécessité de subventionner l\u2019auteur du livre sur \u201cL'histoire de Louise- ville\u201d, afin que celui-ci puisse se rendre en France, pour se documenter sur les origines précises de notre ville et aussi afin d\u2019être en mesure d'écrire un deuxième volume.La manière la plus rapide et aussi la plus facile de recueillir cet /rgent sembla être adoptée à l'unanimité par l'assistance et c'est ain- Si qU'ON pourra voir un certain dimanche à la sortie de l'église paroissiale des préposés qui tendront la main au public.Il est à remarquer que le comi- :& général qui vient d'être nommé ne sera en fait que seulement administratif.Car a la suite de ces 12 nominations, sera choisie une bonne dizaine de sous-comités qui auront chacun un domaine particulier où exercer leurs talents.Ceci est rendu nécessaire par le grand nombre de sphères d'activités qui seront sur pied l'an prochain.Les plus importants item, au nombre de onze formeront des sous-comi- tés distincts: Publicité, chorale, chars allégoriques, pageant, bon ordre, décorations, vente de souvenirs, réceptions, carnaval des sports, fêtes religieuses et finances.Les douze membres qui ont été proposés et secondés à tour de rô- le sont M.Yvon Trudeau, industriel très en vue de notre ville et président de la Seigneurie de Grand Pré, qui a accepté la présidence provisoire du comité.Mme R.LaTourelle, régente des Files d'Isabelle.Mme U.Contré, officier de pla- cemenr féminin au Service National de Placement local.M.1.Rolland Bellemare, gérant de la Caisse Populaire et président du Club Richelieu.M.Ghislain Lessard, gérant mu- niciral de notre ville.M.Marcel Bertrand, gérant du bureau local du Service National de Placement et secrétaire de la Seigneurie de Grand Pré.M.Benoit Bussières, gouverneur de la Jeune Chambre.M.Gaétan Blais, officier de placement au bureau local d\u2019Assuran- ce-Chômage.M.Lucidas Trépanier, président de la garde paroissiale Saint-Antoi- ne et aussi président de l'Union Diocésaine des gardes et membre de la Commission Scolaire.M.l'abbé Joseph Hamel, auméô- nier de nombreux mouvements locaux.M.Gaston Fleury, courtier d'assurance, marguillier et membre de la Commission Scolaire.M.Claude Gagné, journaliste, rédacteur à L'Echo de Louiseville.Le tour s\u2019est terminé dans les applaudissements d'un public qui, visiblement, approuvait les nominations des membres du comité général des fêtes du tricentenaire de Louiseville, lesquelles, comme plusieurs le savent déjà, s'échelonneront sur toute l'année 1965 et qui comprendront une manifestation majeure par mois, deux ou trois déploiements gigantesques dans l'année, tout en n'étant aucunement dépourvu d'intérêt pour ce qui est du reste du temps.* Ce soir, première , .WW 17 réunion des \u201cdouze C'est ce soir, qu'aura lieu à la Caisse Populaire de Louiseville, la première réunion officielle des douze membres du comité général d'organisation des fêtes du tricentenaire de Louiseville.Cette réunion a lieu d'abord et avant tout pour désigner un président, un vice-président, un secrétaire, un trésorier, un aviseur moral et 7 directeurs, et ensuite pour mettre en branle l'énorme organisation des fêtes.Qui sera le président de cet important organisme ?Bien malin serait celui qui pourrait le prédire et il faudra attendre à la prochaine édition pour répondre à cette question.* Les deux conseils collaboreront Mercredi le 29 juillet, à l'Hôtel de Ville, à l\u2019occasion de l'assemblée préliminaire des fêtes du tricentenaire, s'est produit wun événement extrémement rare puisque pour la première fois les deux conseils municipaux siégeaient simultanément.Ceci ne s'était pas vu depuis au dela de 50 ans.Cette rencontre amicale de nos deux maires et de nos conseillers, serait-elle un présage d'un accord plus complet sur le plan territorial dans l'avenir ?Quoi qu'il en soit.cette union est excellentz et arrive à point, pour faire des fêtes du tricentenaire de notre ville, un immense succès.Jeudis, les 30 juillet et 6 août 1964.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 3 Douze membres composeront le comité ENTRE LES DEUX PONTS.AMELIORATION CONSTATEE Certaines rues de la ville ont revêtu asphalte et un tout autre aspect.Il en aura été ainsi pour certains tronçons de routes secondaires.La ville avait reçu un octroi de $20,000 aux fins d\u2018asphalter quelques rues et ça fait du bien, tant pour les piétons que pour les automobilistes.\u2014 oOo \u2014 CA FAIT DE L'EAU ! La consommation d\u2019eau, en provenance de l'usine de filtration, dépasse les quarante millions de gallons mensuellement.L'industrie, le commerce, les résidences privées, sont amplement approvisionnés avec cette Usine qui se situe à Pont-Masson (St-Léon), et qui date de 1959.\u2014 000 \u2014 QUI AURA CETTE FONCTION ?Avec la nomination des 12 administrateurs du Comité exécutif ou Central de lorganisa- tion des fétes du Tricentenaire de fondation de Louiseville, pour 1965, on se demande qui sera choisi comme coordonnateur officiel de cet événement qui nous sera arrivé \"qu\u2018une fois\u201d, en trois cents ans.Le responsable aura toute une tâche et devra avoir une disponibilité assez ample.En fait, du succès grandiose ou d\u2018un lamentable échec, dépendront les manifestations, si le coordonnateur réussi ou manque \u201cson coup\u201d, comme on dit familièrement.Cependant, tous sont confiants que Louiseville possède ce personnage dynamique, qui, ajou- tons-le, devra recevoir un support impeccable de tous et chacun des collaborateurs.En définitive, sans verser dans le pessimisme, ce n\u2019est pas une mince tâche.\u2014 000 \u2014 EN VOULEZ-VOUS, ILY EN A.La multiplicité des associations, groupements, mouvements, cercles, ne fait certainement pas défaut, dans le grand Louiseville.On parle de plus d'une cinquantaine et si nous en faisions un relevé, inventaire serré, nous sommes convaincus qu\u2018on pourrait en dénicher d'autres.Cette observation n'est pas faite dans le but de critique, loin de là, mais pour faire une constatation, comme le diraient les forces policières du Québec.\u2014 oOo \u2014 AMNESIE PERNICIEUSE ! Le fait d'oublier de payer ses taxes ne constitue pas en soi un accroc grave aux événements courants d'une vie.Et c\u2019est tout bonnement humain.(suite 4 la page 6) Au Bal de Coton de la Jeune Chambre Samedi, le 15 août, à La Seigneurie de Grand Pré, sera tenu le bal de coton annuel de la Jeune Chambre.Un coquetel ouvrira la soirée qui se terminera par un buffet.Actuellement, pour ces dames, c'est la course au coton .On prédit déjà un succès complet pour ce bal annuel qui demande préparation, mais n'a jamais manqué de donner satisfaction aux invités.Les fêtes du Tricentenaire de Louise- ville augurent bien.Un comité a été formé lors d\u2019une assemblée à l'Hôtel de Ville où tous les représentants des divers groupements sociaux et religieux étaient présents.Ce comité ainsi constitué aura la tâche de se choisir un coordonnateur pour faire de ces fêtes un succès.En première rangée : M.Roland Bellemare, M.Lucidas Trépa- nier, M.Benoît Bussières, M.Ghislain Lessard, gérant municipal, M.Marcel Bertrand.Deuxième rangée: Mme Uldéric Contré, M.Yvon Trudeau, Mme Rodrigue La Tourelle, M.le Maire Avellin Dalcourt, M.le Maire P.-E.Caron, maire de la paroisse, M.l'abbé Joseph Hamel, MM.Gaston Fleury et Claude Gagné.(Photo : Paul Deschesnes) PAGE 4 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Le Carnet Socia PROCHAIN MARIAGE Samedi, le 22 août aura lieu le mariage de Mlle Micheline Rous- sel, il, fille de M.et Mme Montcalm Roussell et M.Miche! St- Pierre, professeur, fils de M.ct Mme Origène St-Pierre de notre ville, EXCURSION A SHERBROOKE L'excursion à Sherbrooke au poste C.H.L.T.qui devait avoir lieu le 6 août, est remise au 12.1] reste encore quelques billets en vente.Ne tardez pas à vous les procurer, car ils s'enlèvent rapidement.Ceci comprend l'émission du Cog au 7.le pot pourri d'été et une visite à Beauvoir.Pour tout renseignement s'adresser à Mme Geo.Paul, Tél.CA.8-2696.CONFESSIONS À l'occasion du premier vendredi du mois, les confessions seront entendues mercredi avant midi pour les enfants, jeudi après-midi et jeudi soir, ainsi que vendredi soir avant la messe de 9 hres.PROMPT RETABLISSEMENT Souhaits de prompt rétablissement a Mme Eugène Bergeron qui séjourne actuellement a l'Hôpital St-Joseph de Trois-Rivières, de la part de sa famille.NAISSANCE À MONTREAL À l'Hôpital Bellechasse de Montréal, le 8 juillet, à M.et Mme Laurent Lacombe (Thérèse Lefebvre).est née une fille baptisée le 15, sous les prénoms de Marie, Diane.Nathalie.Parrain et marraine: M.et Mme Léo Lacombe, grands-parents de l'enfant.GAGNANT DU $10 A L'EPICERIE DU BOULEVARD Gerard Desjardins, prop.Tél.: CA.8-4250 251 Boul.Ouest LOUISEVILLE NO.: 3464 NOUVEAU GERANT M.CLAUDE MORIN M.V.Trottier propriétaire du Centre de Pneus (Trottier) Enrg.a le plaisir d'annonce: à la population, la nomination de M.Claude Morin au poste de gérant des ventes.\u2014 AVIS \u2014 Le Dr AVELLIN DALCOURT désire aviser sa clientèle que durant le mois d'août, il fera du bureau seulement les lundi et mardi de chaque semaine.TECHNICIENNE EN PUERICULTURE Mlle Suzanne Beauregard, fille de M.et Mme Aimé Beauregard de Louiseville, vient d'être diplômée en puériculture à l'Hôpital Comtois avec la note \"Très grande distinction\u201d.Nos félicitations ! JOYEUX ANNIVERSAIRE À Mlle Jeannine Mongrain, qui celébrera son anniversaire de naissance le 8 août prochain.Ceci de la part de ses compagnes et compagnons de travail de l'Hôtel Windsor.CHEZ LES LACORDAIRE ET JEANNE D'ARC Les Cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d'Arc fêtent cette année le 25ième anniversaire de leur fondation.À cette occasion, il y aura une grande soirée de fraternité.samedi soir à 8 hres au Colisée de Trois-Rivières.Dimanche prochain le 9 août, pèlerinage au Cap-de-la- Madeleine, qui débutera par un grand ralliement à 10 hres a.m.sur les terrains du sanctuaire, suivi à 11 hres d'une messe célébrée par S.E.Mgr G.-L.Pelletier.Invitation aux membres cr à toute la population ! EN VISITE AU CANADA M.er Mme Edmond Gartépy de notre ville.accueillent présentement leur fils le Docteur Edmond Gariépy de Paris, France, accompagné de son épouse Micheline et de leurs deux fils Paul ec Jérôme.Le Docteur Gartépy, diplômé en médecine de l'Université de Paris est médecin consultant de l'Organisation des Nations-Unies pour l'Education.la Science et la Culture.Au Docteur Gariépy ainsi qu'à si famille nous souhaitons un heureux sétour parmi les siens.NAISSANCES Le BS tiller, a Moor Mme Are mand Lapoinre (Anita Ross) est né un fils, bantisé le 21, sous les prénoms de Joseph.Yves.Bernard.Parrain et marraine: M.et Mme Bernard 1 \u2018vointe, oncle et tante de l'enfant Te 17 +utiler à M.et Mme Roland Lessard (Micheline BRoisvert) est née une fille baptisée le 26 \u2018eus les pr/noms de Marie, Yvonne.Josée.Parrain et marraine: M.or Mm- Réal Boisvert, grands-parents de l'enfant Fe 19 miler.a Mer Mme Germain [amsron (Thérèse Rellema- re) est ne un fils, baptisé le 26, sous les prénems de Joseph.André, Denis.Pirrain et marraine: M.et Mme André Limpron de Yamachi- che, Le 21 1uiller.à M.et Mme René Sr-Antoine (Marguerite Ladou- ceur) est née une fille baptisée le 26, cous les nrénoms de Marie, Car- mellr P>rrain er marraine: M.er Mme Lionel | afrenièrn.de Shiwinigan, oncle et tante de l'enfant.| neraîne ; Le 7 iuillet a M.\u2018+ Mme Léo Arvisais (Jeannine Vincent) est nec une fille.biprisée le 26.sous les prénoms de Marie, Liliane, lourse.Parrain et marraine: M.et Mme Martin Vincent de Montréal, Jeudis, les 30 juillet et 6 août 1964.oncle et tante de l'enfant.Le 20 juillet, a M.et Mme Gérard Cloutier (Gisele Trahan) est née une fille, baptisée le 26, sous les prénoms de Marie, Gisele, Hélène.Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Trahan de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Le 18 juillet, à M.et Mme Raymond Richard (Carmen Cortes) est née une fille baptisée le 26 sous les prénoms de Marie, Diane, Maney.Parrain et marraine: M.et Mme Ed.Richard de Drummond- ville, grands-parents de l'enfant.Le 22 juillet, à M.et Mme Germain Michaud (Mireille Lefebvre) est née une fille baptisée le ler août sous les prénoms de Marie, Claude, Mireille.Parrain et marraine: M.et Mme Henri-Paul Lefeb- vre, grands-parents de l'enfant.Le 8 juillet.à M.et Mme Robert Leclerc (Rolande Tardif) est né un fils bantisé le ler août sous les prénoms de Joseph, Robert.Ser- se.Parrain et marraine: M.et Mme Robert Tardif.de Montmagny, oncle et tante de l'enfant.Le 25 millet a M.et Mme Gilbert Rineuerre ( Yverte Rivard) est né un fils, baptisé le 2 aolt.sous les prénoms de Joseph, Lionel.Mario).Parrain et marraine: M.et Mme Lionel Ringuette, grands-parents de l'enfant.MARIAGES Le 75 imiller fur célébrée le ma- rtage de Normend Turner.fils de Me Mmr P-Fmile Turner, à Lise Miron.fille de M.et Mme René Miron de Louiseville.Le 25 iniller, fur célébré le ma- riige de René Arsenrault.file de M.er Mme Alride Arseneault.à Lise Beaudoin.fille de M.er Mme Philias Beaudoin de Louiseville.Le 25 miller.fut célébré le ma- rrage de Rosaire Michand.fils de M.r« Mme Posaire Michaud de Ste-Ursule, a Bihiane Lamv, fille de feu Téns Tome de Fryujtenvilla [a 97 anitler, fie célébré le ma- À L'HÔTEL PICARDIE Jeudi \u2014 Vendredi \u2014 Samedi \u2014 Dimanche @ DEAN EDWARDS mec.@ GINETTE FERRON en primeur dans la région @® BILL STONES et ves huit chiens comédiens DANSE AVEC L'ORCHESTRE THE PICARDIE TRIO UNIQUE UNIQUE UNIQUE SPECIAL : DIMANCHE SOIR ORCHESTRE SENSATIONNEL @ CLAUDE BORNAIS ET SES SEIZE MUSICIENS Danse continuelle de 7 henres à la fermeture @ Jacques Auger chanteur fantaistatr LE PICARDIF VOYAGE, dimanche après-midi.GROS LOT EN ARGENT : $100.00 riage de Philias Bellemarc, fils de feu Hervé Bellemare, à Bernadette Lesage.fille de M.et Mme Ernest Lesage de Repentigny.Le ler août, fut célébré le mariage de Bruno Durand, fils de M.et Mme Hector Durand, à Gisèle Lu- pien, fille de M.et Mme Viateur Lupien de Louiseville.Le ler août, fur célébré le mariage de Rover Contré, fils de Met Mme Uldéric Contré, à Jacqueline Saucier, fille de M.et Mme Emmanuel Saucier de Louiseville.EN CAMPING Mlles Carmen et Evelyne Veiller, Louise Guinard et Louise Chrétien (suite à la page 12) Les habitués de lO.T.J.soit les enfants de tous les âges qui fréquentent ces lieux ont présenté une soirée récréative pour les parents à l'Ecole Jean XXIII.Sur la photo.nous remar- président quons M.Pat Lapointe, de FO.T.J., M.Elphége Dalcourt, conseiller de la paroisse.M.Bruno Noury, échevin de la ville de Loui- seville, Mlle G.Pagé, M.Paul Beaulieu, moni- teur-en-chef.Près de 300 personnes ont assisté à cette soirée des mieux réussies.(Photo : Paul Deschesnes).Chaque année à l'O.T.J.on a la journée d'exposition d'animaux.Nous voici ici en pleine parade de toutous.Les gros n\u2019ont pas mordu les petits et les petits n\u2019ont pas agacé les gros, L'intérêt des petits garcons et petites filles était grand.M.le Dr Desrosiers, M.V., en a fait l'expertise.(Photo ; Paul Deschesnes). Nouvelles de St uslin TAXE EN VIGUEUR Lurs de la dernière séance du conseil municipal, nos édiles ont decidé de mettre en vigueur une axe equivalent à 390 du loyer annuel payable par tous les locataires qui demeurent duns les limites de SL justin, lo Conseil Municipal est dispu- « à prendre les mesures nécessai- y.afin que tous les locataires _ayent cette taxe à l'avenir.AVIS Les contribuables qui n'ont pas cncure acquitté le paiement de leurs pixes Municipales pour 1964 sont pris de noter qu'ils ont jusqu'au «- août pour le faire, Apres cette date, en conformité a l'article 717 du code municipal.une demande formelle de paie- tient leur sera transmise, à leurs frais, par courrier recommandé, ct x.intérêts seront alors rajoutés à us Comptes.H en coûte donc moins cher de cxceuter dès maintenant.DU NOUVEAU À ST-JUSTIN A la demande générale, M.DENIS DESAULNIERS, pourra vous fournir les disques les plus populaires tels que \u201cHit Parade\u201d.Twist, Lucien Hétu à l'orgue, Ti-Blanc Richard, 45 tous, long jeux, etc.Jeunes et moins jeunes adressez-vous en toute confiance à notre maison.Aussi en spécial durant ce mois: poéles électriques de 30 pouces et réfrigérateurs de toutes marques.NAISSANCE A M.ec Mme Roger Lessard, le 23 juillet, est né un fils baptisé sous les noms de Joseph, Paul, Jacques, le 2 août.Parrain et marraine : M.ee Mme Henri-Paul Lessard, oncle et tante de l'enfant.Félicitations ! PROCHAIN MARIAGE On annonce pour le 15 août, le mariage de Mlle Rose-Belle Mon- tigny, fille de M.et Mme Albert Montigny, à M.Florent Michaud, fils de M.ec Mme Louis Michaud de Ste-Angèle-de-Prémont.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent ! RECENT MARIAGE Samedi dernier, à Ste-Ursule, fut bénit le mariage de M.Gérard Brissette, fils de M.et Mme Hor- misdas Brissette de notre paroisse, a Mlle Liette Lessard, fille de M.et Mme Josaphat Lessard.CONTRAT ACCORDE Le Ministère des Postes vient d'accorder à M.Lucien Casaubon le contrat pour le transport du courrier entre St-Barchélemy et St-Jus- tin à ruison de deux voyages pur jour.Ce contrat est officiellement entré en vigueur le ler août dernier pour une période de quatre années.M.Casaubon détenait déjà un contrat pour la distribution du courrier de la route rurale No 1 2 St-Justin.A L'HOPITAL M.Francis Gilbert séjourne présentement à l'Hôpital Comtois de Louiseville, où il est sous observation.Prompt rétablissement ! BASEBALL Dimanche prochain, le St-Justin recevra la visite des \"Loups\u201d de Louiseville.Cette rencontre est cé- dulée pour 1 heure, parce que les louisevilliens recevront ke St-Ga- briel à 5 heures, VA ET VIENT M.et Mme Etienne Gugnon d'Ocrawa, à St-Justin à l\u2019occasion de leurs vacances.M.et Mme Florent Vermercce, Mlle Béatrice Vermecte, M.et Mme Odilon Lemire sont allés à St-Jacques, N.B.et à Cap Chat au cours de la semaine dernière.M.et Mme Rosaire Plante de Montréal, chez M.Joseph Plante, dimanche dernier.MM.Jean-Pierre Gagné et André Gagnon sont allés à Alma, Lac St-Jean, en fin de semaine.M.et Mme Arthur Vermette de Montréal, chez des parents en \u2018in de semaine, Dr er Mme Paul Masson de Quebec, à St-Justin récemment.M.et Mme Pierre Alarie de Québec, dans notre paroisse à l'occasion du décès de M.Louis Alurie.M.Pierre-Aimé Masson d'Ocra- wa, chez ses parents récemment.M.et Mme André Lauzon et leurs enfants sont allés à Joliette, au cours de la semaine dernière.M.et Mme Jean-Marie Ayotte de Longueuil, M.et Mme Gérard Bellemare de Montréal, M.et mme Edgar Bellemare de Joliette, M.et Mme Adrien Pâquet de Berthier- ville, M.ec Mme Jacques Bellemare de Lachine, M.et Mme Florent Bé- rard de St-Jérôme, à St-Justin à l'occasion du mariage Bellemare-Massé.M.et Mme Albert Clément et leur fille Simone sont de retour d'un voyage dans l'ouest canadien.M.et Mme Emile Desaulniers, M.et Mme Donat Pellerin, M.et Jeudis, les 30 juillet et 6 août 1964.Mme Armand Pellerin, Mlle Jacqueline Rondeau d'Yamachiche, chez Jean-Serge Ladouceur récemment.Mme Jean Malouin de St-Lin, Mme Roméo Piché, Mme Gérard Bélisle de St-Roch I'Achigan, Mlle Louise Lebrun de St-Barchélemy, ainsi que M.Paul-Emile Francoeur de passage à l'Hôpital Comtois pour rendre visite à M.Francis Gilbert, mardi.ORDO DES MESSES Dimanche le 9 : Ame Louis Alu- rie \u2014 Par son epouse Lundi le IV : Ame Paille \u2014 Quete au service Mardi le 11 : Ame Mme Dona Gagnon \u2014 Mme Ph.Provencher Mercredi le 12 : Ame Léopold Casaubon \u2014 M.et Mme Sim, Phi- libert.Jeudi le 13 : Ame Mme Hormis- das Dauphinais \u2014 Les Employes Washmor Frocks Inc.Vendredi le 14 : Ame Mme Nu- poléon Bruneau \u2014 Chevaliers de Ville St-Michel.Samedi le 15 : Ame Paul-Emile Bruneau \u2014 Par son épouse.9 hres \u2014 Mariage Michaud-De- montigny.Wilbrod Soirée bien réussie de l'O.T.J.Jeudi dernier, avait lieu à l'Eco- le Jean XXI lu soirée des pu- rents des enfants qui fréquentent l'OT.J.de Louiseville.Il y eut mot de bienvenue par le président, M.Pat.Lapointe.Son Honneur le maire, le Dr Avellin Dalcourt et M.Paul Beaulieu, mo- niteur-en-chef de l'OT.J.adresse- rent également la parole.Au cours de la soirée, plusieurs numéros de folklore furent présentés aux enfants tandis que les artistes invités furent les soeurs Cha- rette de St-Léon.e L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 5 Disparition\u2026 (suite de la Tere page) Greffier de la Ville a rencontré a Ste-Ursule un anglican du nom de Jesse Le Ber, pour obtenir des éclaircissements a ce sujet.De plus, il s\u2019est rendu à Trois-Rivières pour discuter de ce problème avec les autorités anglicanes.Donc, la prochaine séance du Conseil promet d'être des plus intéressantes à en juger par les nombreuses questions auxquelles on pourra vraisemblablement apporter des réponses.Un record.tite de la Tere page) Ces phrases élogicuses à l'endroit de notre ville résument, à peu de choses près, la teneur de la lettre que le Conseil de Ville recevait au milieu du mois de juillet et qui était signée par l'Organisation Provinciale de Sécurité Routière, plus communément appelée \"Pruden- ta\u2019 En entendant ces mots, le Maire Dalcourt a fait remarquer à l'assistance que, si ce record démontre jusqu'à quel point notre service de police est efficace, il ne faut pas oublier non plus que la collaboration étroite de la population, elle aussi, est à l'origine de ce succès énorme.Parce que, comme il l'a dit lui-même, la police ne pourrait rien sans la coopération du grand public auquel il adresse ses plus sincères félicitations à ce sujer, tout en encourageant la population a faire de la prudence, une règle de Vie.BON | HORAIRE DES AUTOBUS : ST-BARTHELEMY : 7 h.p.m.chez M.Jos.Mercure ST-JUSTIN : 7.30 h.p.m.chez M.D.De Carufel MASKINONGE : 7.45 h.p.m.en face de l'église.ST-PAULIN : 7 h.p.m.chez M.Richard Dupuis ST-LEON : 7.30 h.p.m.en face de l'église.PRIX DE PRESENCE ADMISSION : 5 0 ¢ Présentation des princesses SITIO VENDREDI 7 AOÛT 8 heures p.m.SOIR LOUISEVILLE AU STADE MUNICIPAL | * ORCHESTRE attitré de : \u201cSALUT LES COPAINS\u201d \u2018Les Jaguar Men\u201d * MAITRE DE CEREMONIE : , JEAN DESMOND DE C.H.I.N.* PROGRAMME AMATEUR \u2014 CONCOURS DE DANSE (En cas de pluie : Collège de louiseville) ATTENTION LES JEUNES.SERVICE GRATUIT D\u2019AUTOBUS.DE LOUISEVILLE SAMEDI 8 BINGO MONSTRE AOÛT NOMBREUX PRIX EN ARGENT ORGANISE PAR LA SOCIETE D\u2019AGRICULTURE DU COMTE DE MASKINONGE.AU STADE DE BASEBALL DE LOUISEVILLE A COMPTER > (REMIS AU LENDEMAIN EN CAS DE PLUIE) 10 tours pour $1.00 ENTREE GRATUITE AVEC BILLETS DE TIRAGE DE L\u2019AUTO.DE 8 heures COURONNEMENT DE LA REINE PAGE 6 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e 3OO ANS À LOUISEVILLE LE FONDATEUR DE LOUISEVILLE Deux ouvrages français parlent de Charles Goudon: le \u201cDictionnaire des familles du Poitou\u201d, de Beauchet-Filleau, et le \u201cJournal\u201d de Demallasson dans les \u201cArchives historiques du Poitou\u201d.D\u2019après Monsieur F.Villard, qui m'a transmis ces renseignements, Charles Gou- don était Seigneur de Jeu et des Hors.Il était fils de Fleurent Gou- don, Seigneur de I'Héraudiére, et de sa deuxième femme, Jeanne Richard, épousée le 14 février 1649.Charles naquit le 6 novembre 1649 et fur baptisé le 7 janvier 1652, dans l'église Saint-Martial de Mont- morillon, petite ville située non loin de Poitiers.Sa personnalité En rattachant ces données aux renseignements de nos archives canadiennes, on découvre que ce personnage est bien le fondateur de Louiseville.Ce dernier appartenait donc à la noblesse française; mais comme il n'était pas l'aîné de la famille \u2014 il était précédé de trois autres enfants d'un premier mariage \u2014 il n\u2019hérirait pas des titres paternels.On peur croire que le jeune homme ne se sentait pas suffisamment maître au château et qu\u2019il rêvait de se faire une carrière personnelle.Au début de 1665, le Sieur de la Fouille fait du recrutement dans la région.Charles Goudon décide de tenter l'aventure d'Amérique! Il a quinze ans à peine.Mais c'est suffisant pour un enseigne, c\u2019est-à-dire un officier qui ne bataille guère, mais qui remplit la fière fonction de porte-drapeau.Dès l'arrivée en Nouvelle-Fran- ce, Charles semble décidé d'y rester définitivement, de s\u2019y habituer comme on disait alors, d\u2019en devenir un habitant quoi: L'Intendant Talon avait manifesté le désir du Roi de voir les officiers du Régiment de Carignan prendre des Seigneuries au Canada.Or, dans la compagnie de Charles Goudon, ni le capitaine de la Fouille, un mili- RENÉ SAVOIE COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL, OUEST CA.8-2755 LOUISEVILLE, P.Q.taire d'expérience, ni le lieutenant Pierre Ferré de Lespine ne veulent demeurer dans la colonie, Alors, dès l\u2019arrivée à la Rivière-du-Loup, il semble que le jeune enseigne s'y prépare déjà un domaine, et il lui donne le nom de Manereuil.Je ne sais pas encore d\u2019où provient ce nom.Monsieur Villard dit qu'il n'y a pas, dans le Poitou, de localité de ce nom; il est donc plausible que le Sieur Goudon de Jeu l'ait créé lui-même.Toujours est-il que, dès le premier hiver, l'on commence vraisemblublement à défricher autour de la pointe du Vieux Fort.En 1666, li Compagnie de la Fouille participe à deux campagnes contre les Iroquois, mais tous les soldats n'y vont pas et, d\u2019ailleurs, la guerre se termine au début de l'hiver.La colonisation de Louiseville commence donc dès la venue de la Compagnie et ne sera plus abandonnée par la suite.Dès le commencement, le futur Seigneur, qui signe déjà Manereuil, distribue des terres à quelques-uns de ses soldats.Mais il reste quand même un peu bohème er ses démê- l(s avec la justice de Trois-Rivières montrent qu'il est un joyeux vi- vane, Enfin, le 6 novembre 1670, il atteint sa majorité et signe des contrats avec quelques censitaires.Deux ans plus tard, Frontenac lui concède le fief de Manereuil.Mais le Seigneur s'embarque pour la France.Son oeuvre Le Sieur de Manereuil est vraiment le fondateur de Louiseville même s'il n\u2019y est resté que sept ans.C'est lui qui a été l'organisateur de l'entreprise.Il fallait que chaque nouveau village aît un chef à sa tête, d'après le système seigneurial français transplanté dans la colonie: les Seigneurs devaient avoir une certaine instruction et un rang social élevé.Cadet d'une famille noble et possédant une bonne instruction, Charles Goudon avait tout ce qu'il fallait pour cela.Dès le début, le Sieur de Mane- reuil s'intéresse à ses compagnons d'armes, ses futurs censitaires.Il veille à l\u2019organisation des défrichements, il assiste au mariage des soldats de sa compagnie.Son autorité de futur Seigneur est déjà reconnue.Il est vraisemblable que ses émoluments d'enseigne défraient Dans l\u2018après-midi du moria- ge, nous irons vous montrer vos épreuves.STUDIO CÔTÉ Fondé en 1902 22 St-Laurent \u2014 CA.8-2998 \u2014 LOUISEVILLE Avez-vous choisi la date de votre MARIAGE ?Si oui, vous êtes invités à vous rendre au Studio afin de prendre un appointe- ment.Jeudis, les 30 juillet et 6 août 1964.les premières dépenses pour les bâtisses et la culture; il emprunte aussi de fortes sommes à un marchand de Québec dans le but exprès de développer sa seigneurie.Le jeune officier se considère d'ailleurs lui-même comme le fondateur du nouveau village, puisque dès son arrivée il prend le titre de la Seigneurie qu'il ne pourra recevoir avant d'atteindre ses vingt-et- un ans.Lorsqu'il quitte la Rivière- du-Loup, en 1672, plusieurs colons y sont définitivement établis.Pa =k sk Six mois après son retour en France, le Seigneur de Manereuil a une aventure sentimentale qui aboutit à son mariage, le 4 février 1674, avec Jeanne Mérigot, fille du Seigneur du Ché.Leur enfant, baptisé le 20 mars suivant sous le num de Charles, décédera à l\u2019âge de 17 ans.En 1691, Manereuil est conseiller à la sénéchaussée de Montmo- rillon et demeure, tout près de là, à Lussac-les-Châteaux.Il épousa en secondes noces une veuve nommée Jeanne Chassaigne.On ne sait quand il mourut, mais un document du 15 octobre 1719 montre que son épouse est redevenue veuve.Il semble que le fondateur de Louiseville n'ait pas laissé de postérité.Mais des descendants d'un de ses demi-frères, les Goudon de 1a Lande de I'Héraudiére, demeurent aujourd'hui encore à Montmo- rillon.Germain Lesage, o.m.i.ENTRE LES DEUX PONTS (suite de la page 3) Mais, consciemment et autrement, faire de cette \u201camnésie\u201d, un péché mignon, voilà qui est tout autre.Tous comme un salaire qui sert à équilibrer un budget familial, la ville ou tout autre pouvoir municipal, a besoin de ces taxes pour administrer sainement son budget qui, en somme, est le vôtre.Amnésie, admis, mais façon pernicieuse de la contrôler, point ! \u2014 oOo \u2014 FAIT HISTORIQUE Le conseil municipal de paroisse aura siégé, pour la première fois, depuis des décades, dans son propre immeuble, entièrement affecté à des fins municipales.le fait vaut assurément la peine de le signaler, car l\u2018administration de cette corporation est en essor constant.Une salle moderne des délibérations, un secrétariat sur place, une caserne de pompiers, et autres locaux spacieux, logés dans un édifice de deux étages, en plus de merveilleuses réalisations que l'on peut voir en paroisse, voilà autant de raisons pour féliciter l'administration actuelle de paroisse, avec, en tête, l\u2019énergique premier magistrat, M.Paul-Emile Caron et ses conseillers, sans omettre le vigilant secrétaire.Ceci méritait d'être souligné et c'est avec autant de plaisir que d\u2018aise que nous le mentionnons, \u2014 000 \u2014 RECRUDESCENCE TOURISTIQUE La saison des vacances dirige vers notre province, et par ricochet, notre ville, de nombreux touristes d'outre 45ème, soit des Etats-Unis.Sans vouloir établir de comparaison avec les années précédentes, on constate, avec une légitime satisfaction, la présence de nombreux sujets du pays de l\u2018oncle Sam, en visite dans nos parages.C'est une contribution économique qui en vaut vraiment la peine.\u2014 000 \u2014 LE PROBLEME DES AUTRES ?Au conseil de ville, l\u2018urbanisme, soeur jumelle de la propreté, est pris en haute considération.La question des paniers à rebuts est passée au domaine des réalités et on y verrait une amélioration sensible, tant dans les formes esthétiques que dans la disposition des endroits où cette vertu sociale de la propreté serait mise à contribution, par toute la population.Pour que la propreté règne en reine et maîtresse, il faut que tous et chacun y mettent du sien.Et rien de plus véridique que cette locution : Le civisme, allié à l\u2019urbanisme, constitue une foule de petites choses .agréables à la vue et à l\u2019odorat.En définitive, cette propreté de notre ville, c'est notre propre problème à nous pas aux autres des paroisses et villes voisines.1240, rue Royale MONTREAL QUEBEC SHERBROOKE L\u2019ARGENT ATTIRE L\u2019ARGENT C\u2019est vrai.à condition qu\u2019il soit bien placé! Voilà pourquoi vous devez éviter les risques inutiles en consultant une maison de confiance Valeurs de placement TROIS-RIVIÈRES Gérant: Jean-Paul Massicotte Représentants: Georges Ferron, W.Godin, E.Rochefort ST-HYACINTHE CHICOUTIMI PARIS - BRUXELLES Tél.: FRontenac 6-3719 SHAWINIGAN OTTAWA MONCTON GENEVE EE ni av Me M.ne pa mi ore ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ pCES DE M.Cs ALFRED TURCOTTE \\u Foyer de lu Providence de Montréal est décédé le 21 juillet a l'âge de 88 ans et 8 mois, M.Aired Turcotte, époux de feue Marie-Anne Boivin.Il laisse cinq filles : Soeur Thé- rose Monique (Rosia), des SS.de la Providence de Montréal, Mme omer Caron (Cécile), Mme Au- ~ustin Ayotte (Bertha), de Saint- Barthélemy, Mme Adrien Toupin (Alice).de St-Cuthbert, Mme Jus- iti Lebeau (Anne-Marie) de Montréal.Trois fils : Gérard, Ro- mév et Julien Turcotte, tous de s1-Barthélemy.Quatre gendres : \\L.Omer Caron, de St-Barthélemy, M.Adrien Toupin, de St-Cuth- port, M.Augustin Ayotte, de St- Barthélemy, M.Justin Lebeau, de Montréal.Quatre belles-filles : Aime Donat Turcotte, de Montréal, Mmes Gérard, Roméo et Julien \u2018l'arcoite, toutes de Saint-Barthé- jemy.Deux belles-soeurs : Mme Edmond Boivin, de St-Barthélemy, vine Napoléon Turcotte, de Ste- Klisabeth, ainsi que 41 petits- enfants et 32 arrière petits-en- rants.Les funérailles étaient sous la direction de M.René St-Louis de st-Barthélemy.Le service funèbre a eu lieu en notre église, samedi, le 25 juillet.La messe a été dite par le Rév.Père Rufin Turcotte, o.f.m., assisté de M.le cure Toupin, tous deux parents du défunt, et de M.l'abbé Vital Massé, de Joliette.Nous prions la famille d\u2019accep- 1er uos condoléances.MORT ACCIDENTELLE tu tragique accident est survenu le 23 juillet après-midi, peu avant 6 heures.Le jeune Martial Massé, 18 ans et 11 mois, fils de M, et Mme Urbain Massé (Yvonne Bastien), était à faire des ré- purations sous l'auto de la famille, lorsque l\u2019étayage céda, é- crusant mortellement la victime.Lorsque les secours arrivèrent on ne put que constater le décès.Outre son père et sa mère, sa grand'mère Mme J.Adrien Massé, le défunt laisse quatre frères : Normand, Roger, Jules et Luc ; deux soeurs, Diane et Su- zie.Le défunt était exposé aux salons mortuaires René St-Louis de St-Barthélemy.Les funérailles ont eu lieu en notre église lundi, le 27 juillet, au milieu d\u2019une grande foule de parents et d'amis.La messe a été dite par M.l'abbé Vital Massé, assisté de M.l\u2019abbé Wilfrid Bérard de Sorel, parents du défunt, et de M.l'abbé Régi- nald Lacharité.A la famille si cruellement éprouvée nous offrons nos plus profondes condoléances.MORT SUBITE M, Antoine Griffins, pensionnaire depuis cing ans chez Mme Annette Bourgeois, a été trouvé sans vie dans son lit, dans la matinée du 25 juillet.Le défunt était âgé de 64 ans et la dépouille mortelle «a été conduite à Montréal.REMERCIEMENTS Je désire remercier très sincèrement les autorités religieuses de la paroisse : M.le curé H.Hétu et M.le vicaire L.Lanoie pour leur bonté et leur dévouement ; les autorités scolaires : M.le Président L.Laferrière, MM.les Commissaires, M.le Secrétaire, J.Mercure pour leur compréhension et leur bienveillance : les parents pour la précieuse collaboration apportée dans l\u2019éducation de leurs enfants que j'ai bien aimées.J'emporte de la belle paroisse de St-Barthélemy le meilleur des souvenirs et demande à Dieu d'en bénir tous les foyers.Sour M.-Gabriel-Lalemant, supérieure.DECES DE MME LUCIEN LAFONTAINE Aprés une longue maladie est décédée le ler août Mme Lucien Lafontaine, née Cécile Sylvestre, à l'âge de 67 ans.Outre son époux, elle dans le deuil quatre filles : Mme Bernard Aillard (Thérèse) de Montréal, Mme Léo Chelkowski (Louise), de St-Albert, Alberta, Mme Camille Paquette (Lucille), de St-Barthélemy, Agathe, de St- Barthélemy ; un fils, Robert, également de notre paroisse.Sa belle-mère, Mme Amable Lafontaine, de St-Barthélemy.Ses frères et Dbelles-soeurs : Gilles, époux de Rose Lamy, de Montréal, Pierre-Georges, époux de Régina Massé, de St-Barthéle- my, Hubert, époux de Antoinette Dufresne, de Joliette, Adolphe, époux de Stella Comtois, de Ste- Martine, Lionel, de Authier-Nord, Abitibi, Philippe, époux de Yvonne Deslongchamps, de Saint-Bar- thélemy, Jean-Noél, époux de E- mérentienne Dupuis, de Montréal.Deux soeurs, Mme Stanislas Fontaine (Bernadette) et son époux, de Québec, Gabrielle, de Montréal.Une belle-soceur, Mme Albert Po- liquin (Aldéa Rousseau), de Shawinigan.La défunte était exposée aux salons mortuaires René St-Louis de St-Barthélemy.Les funérailles ont eu lieu en notre église, mer- laisse credi, le 5 août et le compte-rendu sera publié la semaine prochaine.A la famille éprouvée nous offrons nos condoléances.PARC BOURG JOIE Elections Pour la deuxième année consécutive, les jeunes du terrains de jeux se sont élus un conseil.Jeudi, l\u2019enthousiasme était à son comble et tous les enfants ont été fiers de se prévaloir de leur droit de citoyen du terrain de jeux.Nous félicitons sincèrement les nouveaux élus et espérons qu\u2019ils rempliront fidèlement leurs obligations.La loi du serutin nous a donné Jacques Michaud comme maire, Danielle Mercure comme mairesse, Colette Cartier, Marie- Claude Michaud, Maurice Comtois et Albert Désilets comme conseillers.Par la même occasion nous Jeudis, les 30 juillet et 6 août 1964.EN remercions notre conseil de l'an dernier.Parade Avec autant d'enthousiasme les enfants ont préparé à l'intention des parents une magnifique parade suivie d'un feu de camp.Si nous avions à remercicr tous ceux qui de près ou de loin ont contribué au succès de cette manifestation nous n\u2019'aurions pas assez de toute unu page du journal, Les premiers à féliciter sont cependant les jeunes qui y sont allés de leurs talents et de leur imagination ; ils ont réussi une véritable féérie de couleurs, de costumes, de chant et de joie.Malgré une température un peu froide, les parents ont très bien répondu à l'invitation des jeunes.C'est un témoignage d'admirnation et de confiance pour les enfants.Foulards Des foulards de différentes couleurs ont été distribués aux enfants.Cette simple décoration met de l'unité et de la joie au terrain de jeu.Nous demandons aux enfants de se le procurer et de le porter à chaque apparition au terrain de jeu.Nous remercions tous ceux qui bénévolement se sont chargés de la confection de ces foulards : Mmes Hubert Clément, Jean-Guy Michaud, Barthé- lemy Michaud, Jean-Paul Doyon et M.Gérard Beaucage, Comme vous pouvez le constater, tout est mis en oeuvre pour bien occuper vos enfants.Vous devez le deviner aussi, une telle organisation ne se finance pas avec des pistaches.Cette fin de semaine e L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 7 aura lieu la grande Kermesse à Saint-Barthélemy.Si vou.voulez que le terrain de jeu prospère il faut faire un effort pour encourager l\u2019organisation des Loisirs.L'argent que vous donnez, vous le donnez à vos enfants.Hervé Dupuis, Moniteur en chef.DE L'ORDRE, S.V.P.De la vraie pagaille sur le terrain de stationnement, à la messe de 11 heures, dimanche dernier ! Pour placer une couple de cents voitures à cette messe, il faudrait un agent de circulation pour empêcher certains conducteurs distraits (ou inciviques) d\u2019être lu cause d'un DANGEREUX embouteillage.RAPPORT DES EVALUATEURS A la suite de l'évaluation scien- Lifique, dont le résultat à été déposé au Conseil municipul à l\u2019assemblée du 3 août, voici quelques chiffres puisés dans ce même rapport : Evaluation totale : $2.579.147.00 Compagnies : 32,575.00 164,750.00 Hydro-Québec Shawinigan Aqueduc 24,561.00 C.N.R.1,663.00 C.P.R.3,711.00 Bell Téléphone Carrière 7,924.00 17.330.00 Total des compagnies 252,493.00 Total des particuliers 2.326, 654.00 (suite à la page 11) UN SEUL PRIX .UNE SEULE QUALITE : \u201cLA MEILLEURE\u201d QUE CE SOIT POUR : e NETTOYAGE * PRESSAGE OU CHEMISES e TEINTURE LAVAGE DE Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT X_ 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8- 4477 \u2014 Louiseville FOURRURES\u2014 \u2014-FOURRURES VENTE D ETE RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT ET PROFITEZ DU GRAND CHOIX FORMIDABLE DANS NOS MODELES 1964-1965 Escomptes considérables de 20 a 50« Chaque dollar d'achat vous donne droit A un billet de tirage d\u2019une magnifique CAPE DE VISON qui sera tirée au début de septembre.ATTENTION Un léger acompte vous permet d'acheter vos fourrures immédiatement Nos fourrures sont achetées directement de manufacturiers responsables et non des intermédiaires En très grand spécial: CAPES et ÉTOLES A DES PRIX TRES BAS.1s> 21, ST-LAURENT DÈS CETTE SEMAINE Rendez vous au Salon de SH ourrures & Morin Gnrg Tél.CA.8-4524 LOUISEVILLE PAGE 8 eo L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudis, les 30 juillet et 6 août 1964.\u2014 J J Possédant: Permis comp HÔTEL « BAR-S40 SALLE A MANE À votre disposition ® Chambres e Rent Milluues vous du! |.Deux salles de réceptiorf.: Spécialités: + Noces Banquge La vaste salle de réception de l\u2019Hôtel Feuille d\u2019Erable {Lapointe Photo) LES TRAVAUX SUIVANTS ONT ETE EXECUTES ET FOURNIS PAR Félicitations à l'Hôtel Feuille d'Erable.Voeux de succès.SINCÈRES FELICITATIONS Nous avons été choisis pour la pose d\u2019une enseigne Néon.rené jourdain BRODEUR & BiFAL Paul Brode, [EE ee ~ an Tg NEON INC Manufacturiers de Æ chassi T U I L E S et GLE LS PLANAGE \u2014 ETAGE T A P I S Bois de construction Je finiti Moulures de tflfe: Réparations TEL.FR.4-9250 .TEL.268-2046 | ® e e 912 BONAVENTURE TROIS-RIVIERES 268-2177 rés.| \u2018 NOUS SOMMES FIERS D'AVOIR EXECUTE LES NOUS AVONS FOURNI LES RES POI rene jourdain TRAVAUX D'ASPHALTE À LA FEUILLE or DECORATION INTERIEURE FAÉEURE SPÉCIALITÉ: JOLIETTE ASPHALTE LIMITÉE Entrepreneurs en travaux d\u2018asphalte de tous genres Z y COUVRE-PLANCHERS ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE LEO-PAULJRN @ Construction et pavage général de routes Marchand deg: @ Terrains de stationnement @ Entrées de garages Appareils électriquesgievision: ® Fournitures d\u2019asphalte pour municipalités, entrepre- Tél CA 8-5252 neurs généraux, contracteurs locaux, etc., etc.AGENT DES PEINTUFITSBU ° ° .499 rue Forest Tél.: PL.6-8071 .ST-PAUL DE JOLIETTE PL.6-8072 52, Notre-Dame Louiseville TEL.268-2029 Représentant local : M.LEO MARTEL COMPLIMENTS DE Nous avons été heureux de faire le posage intérieur et Sincères félicitations à la Direction de la FEUILLE D'ERA- 2.aillé.Les lanceurs Jean Berge- ron et Jacques R.Bergeron ont ulloué quatre buts sur balles v! retiré un seul frappeur au bâton O'Keetfe déclasse les étoiles de TOT), 17 402 Dans nne joute de bulle-mmolte disputée mercredi soir dernier le 24 juillet, le club O'Keefe a sur clussé les Etoiles de VO.T.J.de Saint-Paulin, comme vous pouvez le constater par le pointage.Les Etoiles n'ont pas scintillé ce soir- là et ils subissaient leur deuxième défaite consécutive contre les clubs de Ja ligue paroissiale, Pour les vainqueurs, Alain Guimond u été la grande vedette de 1a rencou- tre e nfrappant un circuit, un double et deux simples en cinq presences officielles au bâton.Claude Turner uvee un triple et deux coups sûrs, Serge Guimond et Michel Carhbonneau avec chacun trois simples se sont aussi mis en évi dence.Jean-Paul Paillé avec un circuit et un simple, Donat Pu quin avec un double et un cour sûr et Jean-Pierre Lessard avec deux coups sûrs ont aussi contri bué à la victoire des leurs.Jean- Guy Dupuis avec un triple.Jules Dupuis et René Renière avec cha con un simple ont frappé les autres coups sûrs du O'Keefe.Pour les Etoiles de l'O.T.J.Jean Berge- ron s'est le plus signalé avec UN double et deux simples.Luc Mi chaud et René Turner avec chacun deux coups sûrs ont aussi brillé dans la défaite des leurs.Germain Renière, Yves Bergeron vf Mare Michaud hissèrent les au tres simples des perdants.Les lan- cours Jean-Guy Dupuis et Jean- l'ierre Lessard ont alloué deux passes gratuites ef prit six re traits sur trois prises, C'est de premier qui fut crédité de la vit toire.Les lanceurs des Etoiles.Yves Bergeron.René Turner et Mare Michaud ont accordé deux buts sur balles et retiré deux frappeurs au marbre.Les Etoiles ont réussi deux doubles-jeux mi gnifiques an cours de cette rencontre qui n duré neuf manches MeCuHlogh s'empare de ln deuxième position Lors de la joute disputée jeudi soir dernier, le MeCullogh a triomphé de la Boulangerie Royale 23 à 17 pour terminer au deuxième rang au classement final de la sal- son régulière.Pour les vainqueurs, Michel Bergeron a été la principale vedette en réussissant (suite à Ja puge 21) 2 | WB + x 4 x X + 1 es Echos de [Harmonie X 4 A % kM e Lursque les membres ont à se deplacer à l\u2019extérieur de la ville, 1 est devenu une habitude pour tous de se rendre en auto si la distance est moindre que 50 milles et de louer un autobus lorsque le voyage dépasse ce chiffre, et tette habitude est heureuse car > il avait fallu que le dernier voya- *C NOUS eût forcés à se rendre à Sherbrooke ou à La Tuque, je con- as UN saxophoniste du nom de 4.D, qui aurait fait cinq où six CTévaisons en chemin, si l\u2019on con- arte au il en à fait une sur une consort ue cing milles lors du che le conjoint donné à Yamachi- prouvé à juillet.De plus, il a hapa de grosses difficultés a ot Ber son pneu car par deux * Soi auto est retombée du le- iI\u201c VALEUR 1.00 à 4.00 pour A9; 2° VALEUR JUSQU\u2019A 5.00 pour 94 ¢ 60, rue St-Laurent Jeudis, les 30 juillet et 6 août 1964.GROUPES 3° VALEUR JUSQU\u2019A 7.00 ror $1.32 4° VALEUR JUSQU\u2019A 9.00 our $1.89 somes à $2.64 « $2.97 + TOUJOURS la meilleure QUALITÉ, la dernière NOUVEAUTÉ BIJOUX D'ÉTÉ MONTRES Bulova.Longines.WE\u201d 10 carats avec pierres de naissance, etc, à liquider à des prix ridiculement bas.RÉDUCTIONS appréciables x VALISES x ANGENTERIE x ETC.TROUSSES de voyage Ensemble de toilette 9 5 ¢ et plus a prix MODERES a la Lijouterie LOUISEVILLE Tél CA 84187 EEE SEA EEN E ENE EEE ENE ENS ENRNREENEEANDOER vier \u2018\u2018jack\u2019\u2019, qui visiblement, commence à ressentir les fatigues de sa longue carrière \u201cmécanique\u201d.Tellement, qu'à la fin un spectateur malin, lui a demandé s\u2019il jouait du \u201c\u2018jack'.dans la fanfare.x x x Ceci dit.changeons de sujet pour parler d\u2019une chose beaucoup moins drôle et aussi plus pressante qui consiste à trouver une ou un remplaçant à votre chroniqueur Loui Séville.Mais oui, c'est exact, vous avez bien 14, je me vois dans l\u2019obligation de laisser, temporairement je le souhaite, la chronique de la fanfare à cause d'un surcroît de travail.Remarquez que j'aime beaucoup m\u2019occuper de cette téa- che à chaque semaine, mais à la suite de ma nomination au poste de reporter de l\u2019Echo pour décrire les événements locaux, je serai certainement trop occupé pour continuer.Cependant.s\u2019il m'est permis de faire des suggestions, je crois que Lisette Leblanc, si elle veut accepter cette tâche, ferait bien l\u2019affaire.Et si elle refuse pour des raisons qui seront sûrement bonnes, eh bien.on peut toujours penser à notre secrétaire actuel Reynald Desaulniers ou encore a notre président Bareil qui sont toutes des personnes capables de devenir publicitaire de Harmonie à mon avis.Alors, à l'occasion de cette dernière chronique à être signée Loui Séville, je désire remercier tous mes lecteurs de leur attention soutenue à mon égard et je puis vous assurer que dans quelque temps si je m'apercois que le travail de reporter me semble assez facile à accomplir et que si l'Harmonie accepte de me reconfier le poste de publicitaire je recommencerai ce travail à nouveau car il me plaît énormément.loui Séville.St-Paulin.(suite de la page 20) un triple, u ndouble et deux simples,.Jean-Paul Lampron avee un triple et trois simples s'est aussi distingué à l\u2019offensive.René Turner et Yves Bergeron avec chacun un triple et deux simples et Jenn- Guy Lessard avec trois simples ont aussi contribué a la victoire des leurs.Jean Bergeron et Jacques Guimond avec chacun un double et un simple et Rhéaume Fraser frappèrent eux aussi la balle en lieu sûr.Pour les perdants, André Plante avec un circuit et un simple, Paul-Emile Blais et Gilles Milette avec chacun un double et un simple.Jules Chevalier et Luc Michaud avec chacun deux coups sûrs se sont le plus mis en évidence.Jules Dupuis avec un triple, Germain Renière avec un double, Jules Gauthier et Viateur Plante avec chacun un simple ont réussi les autres coups sûrs de la Boulangerie Royale.Les lanceurs Gruen.À MOITIÉ PRIX 200 BAGUES EN OR $2.95 et plus eo L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 21 Mercury etc.du MeCullogh, Michel Bergeron et René Turner ont accordé huit passes gratuites et prit un seul retrait au bâton.La victoire fut créditée au dossier de Michel Ber- geron.Les lanceurs André Plante, Jules Dupuis et Paul-Emile Blais ont donné trois buts sur balles et retiré aucun frappeur sur trois prises.C\u2019est Paul-Emile Blais qui fut débité de la défaite.Position des équipes à ta lin de la saison pi pg pp pn pts O'Keefe s 6 3 0 12 McCullogh s 5 3 1 11 Boul.Royale 4 4 4 1 9 B-H Curoussel 4 2 7 0 4 Performance des équipes au bâton ab h moy.O'Keefe 319 128 .401 Boul.Royale 204 122 401 MeCullogh 317 120 379 B-H Caroussel 260 87 326 PAGE 22 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudis, les 30 juillet et 6 août 1964.~~ VENTE fin de saison Commençant VENDREDI MATIN à 9.00 heures a.m.TOUS LES MARCHANDISES D'ÉTÉ SERONT RÉDUITES À DES PRIX EXCEPTIONNELS Vente à partir de $3.95 Pan / CR 3 Souliers Rég.$15.95 Chemiseset T-Shirt Manches courtes Reg.$5.00 GRAND SPECIAL A $1.99 Il ne faut pas manquer cette occasion d'ÉCONOMISER SPECIAUX NON Nous avons pour vous PLUSIEURS AUTRES ENUMERES dans cette annonce.Une visite vous en convaincra ! HABITS Rég.$69.00 SPECIAL DE VENTE 523.93 = oi CHEMISES SPORT Rég.$6.95 VENTE $3.95 STATIONNEME A L'ARRIERE DE NT GRATUIT NOTRE MAGASIN ST-ÉDOUARD Par Fernand Lemay LA BELLE SAISON Mème si l\u2019on a un centre touristique à la portée de la main.on n\u2019en voit pas moins partir les gens de St-Edouard.En effet, chaque fin de semaine, en parcourant les routes de notre belle province, on rencontre des gens du village qui vont se délasser soit à la plage ou à leur chalet d'été.Ils vont à la découverte d\u2019horizons nouveaux, de paysages enchanteurs.TOURISTES Si chaque semaine nos gens se promènent, on n\u2019en voit pas moins des gens du dehors venir se délasser dans nos places de villégiatures.À chaque fin de semaine et même sur semaine les habitants des grandes villes viennent profiter de l'air pur de nos campagnes.Nous leur souhaitons la bienvenue et nous espérons qu'il y trouvent ce qu\u2019ils y cherchent afin qu\u2019ils puissent profiter de notre belle nature et qu'ils reviennent souvent nous voir: nous en serons heureux.LACORDAIRE 25 ans Sumedi, le 5 et dimanche, le 9 uvûL.aura Heu au Sanctuaire No- tre-Dume du Cup, au Cap-de-lu- Madeleine des fêtes à l'uccasion du Z5ième anniversaire de fondation de l'Association Lacordaire et Sainte Jeanne d'Arc du Canada.Coïncidant avec ces célébrations aura lieu le grand pèlerinage de l'Association au Sanctuaire de Notre-Dame du Cap, Voici le programme Samedi, & août \u2014 8.00 hres bp.m, : Soirée de la Fruternité an Colisée de Trois-Rivières.Dimanche, 9 août \u2014 10.00 hres an.: Grand ralliement des Lu- cordaire et Jeanne d'Arc.Allocutions de circonstance par le RP.Ubald Villeneuve, o.m.i., aumo- nier général.et le Dr Réginald Grand\u2019Maison.président national.\u2014 11.00 hres an.Messe par S.Em.Mer Georzes-ILéon Pelletier, évêque de Trois-Rivières.\u2014 2.00 hres p.m.Consécration à Notre-Dame du Cap.Défilé des drapeaux de tous les cercles.Allocutions par le Dr Raoul Poulin.m.d.premier président national.Tous les membres des Cercles Lacordaire où Jeanne d'Arc se doivent d'être présents à ce grand pèlerinage annuel marquant le 25ième anniversaire de fondation.REMERCIEMENTS Par l'entremise de M.l\u2019abbé Benoit Trépanier, curé à St-E- douard, Mme Rodrigue Latourelle de Louiseville, remercie sincèrement tous les paroissiens de St- Edouard pour la générosité manifestée lurs de lu dernière souserip tion VISITE PAROISSIALE Depuis lundi dernier, notre dévoué curé a commencé sa visite paroissiale, Lundi, mardi et mercredi, il a visité les familles du village, et lundi, mardi et mercredi prochain, il visitera les rangs.Accueillons bien notre pasteur, car il le mérite, se dévouant tant pour le bien de nos âmes.DECES Samedi, le 25 juillet, avaient lieu les funérailles du doyen de St-Edouard, M.Alphonse Casau- bon, époux de feue Virginie Pi- cotte, décédé à l\u2019âge de 96 ans et 3 mois.Il laisse dans le deuil trois fils et deux filles: Arthur, marié à Alexandra Saucier de St-Edouard; Edouard, marié a Juliana Saucier de Lowell, Mass.; Théode, marié à Rose Lambert de St-Edouard: Mme Philéas Michaud (Berthe) de Louiseville, Mme Omer Pichet- te (Alice) de St-Edouard, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants.Fait à souligner c'est Mlle Lise C\u2018asaubon, arrière petite-fille du défunt qui touchait l'orgue.Les funérailles étaient sous la direction de lu Muison Irénée Gu- non & Fils de Ste-Ursule et furent suivies de l\u2019inhumation uu cimetière paroissial.Nos condélances à la famille ! PREMIER VENDREDI Lu messe du premier vendredi du mois sera célébrée à 7.30 hres.Les membres de la Ligue du Sa- cré-Coeur sont priés de faire leur communion réparatrice, TRAVAUX Des travaux out été exécutés dans l\u2019église St-Edouard.En effet.on a fait repeindre plusieurs statues, qui certes n\u2019étaient pas sans besoin.Les travaux ont été exécutés par Mlle Marie Lemelin de la Maison Adrien Labranche de Québec.Nos félicitations à Mlle Leme- lin pour le beau travail qu'elle a fait.On dit d\u2019un homme qui déteste le sexe fort qu'il est un misantro- pe et qui déteste les femmes.un misogyne, n Le Manhattan, le Broadway, Wall Street.Bowery, Central Park, le Harlem, le Chinatown, le Ghetto, I'East Side, le Bronx, sont autant de quartiers de lu grande ville de New-York, n Les noms des Etats américains se situent, au point de vue alpha bétique entre les lethey \"A\" er WU, aachisivement.PUAUSNUSUS UPS CUS WF St-Didace MARIAGES Lafond - Picheite Samedi, le 25 juillet, avait lieu le mariage de M.René-Paul La- fond, fils de M.et Mme Eugène Latond de St-Didace, a Mlle Nicole Pichette, fille de M.et Mme Barthélemy Pichette de Saint- Edouard.M.et Mme Lafond habitent St-Didace.Marcil - Pichette Samedi, le 1er août avait lieu le mariage de Mille Lise Mareil, fille de M.et Mme Aristide Mar- cil de St-Didace, à M.Jean-Marie Pichette, fils de Mme Léandre Pi- chette de St-Gabriel.M.et Mme Pichette habiteront St-Gabriel.A ces nouveaux époux, nos meilleurs voeux de bonheur ! RETOUR D'HOPITAL Mme Marcel Brunelle est de retour chez-elle après un séjour à l'Hôpital Comtois de Louisevil- le.Nous lui souhaitons une prompte convalescence ! A L'HOPITATL Mme Wardy Lambert séjourne présentement à l\u2019Hôpital Comtois pour des traitements.Nous lui souhaitons uu prompt retour à la santé.CROIX-ROUGE Lundi dernier à St-Gabriel se tenait une clinique de donneurs de sang.Plusieurs paroissiens ont répondu à l'appel.N\u2019oublions pas que par ce sang peul-étre nous sauverons la vie à nos proches et peut-être la nôtre.Un grand merci à tous ceux qui ont répondu à cet appel.EN VOYAGE Mlle Louiselle Brûlé ainsi que M.et Mme Marcel Lajoie de St- Gabriel font actuellement le tour de la Gaspésie.Nous leur souhaitons un bon voyage.VA ET VIENT Soeur Edmond de la Croix, Met Mme Ernest Pichette et leurs filles Danielle et Louise de Montréal, M.et Mme Edmond Pichette des Etats-Unis, M.et Mme Philias Pichette et leur fille avec son ami M.Jacques Brisson de Joliette, MM.René et Lucien Pichette de Hull chez M.et Mme Edmond Pi- chette, M.et Mme Marcel St-Cyr chez M.et Mme Léopold St-Cyr.M.et Mme Bertrand Trudel chez M.et Mme Pierre Gagné.M.et Mme Arthur Lambert chez M.Pierre Lambert.Mlle Nicole Hubert chez M.et Mrne Charlemagne Hubert.M.et Mme André Bergeron chez M.et Mme Rdmond Lajoie M.et Mme Joseph lajoie, M.Bertrand et Mlle Réjeanne la- joie, M.Camille Lompré et su fiancée, Mme Ernest Boivin à Ste- Anne de Beaupré, dimanche dernier.A | occasion du départ du frère Réal (Gratien) se réunissaient chez M.et Mme Joseph Lajoie : Frère Paul-Etienne (Rosario).MM.et Mmes Viateur, Alpha.>aul-Emile, Armand, Gabriel, O- mer et Gérard Lajoie, M.et Mine Gérard Grégoire, M.et Mme Jules Beauparlant, M.et Mme Ber- thol Adam et leurs enfants respectifs.La famille de M.et Mme Osias Brilé, Laurent et son amie Mlle Luce Forest, Louiselle et son ami M.Claude Forest, en pique-nique au Lac Vert, pour ensuite se rendre à St-Matthieu, rencontrer les Révérendes Soeurs Marie Claire- Monique (Lorraine) et Mie Ste- Denise (Monique).Plisieurs noms de familles sont ceux de fruits: Laframbuise, Lu- ranger, Cerise, Laprane el autres.BG GEE EEA (ED ARS GU (DB Shawinigan SC {| SD | A (+ FETE-SURPRISE Le 18 juillet eut lieu une fote- surprise à l\u2019occasion du 25jème anniversaire de mariage de M.et Mme Lionel Ricard de Shawini- gun.La fête débuta par une messe célébrée par M.l'abbé Claude Lu combe, cousin de la jubilaire.MM.Amédé Ricard et Léo Lu comhe furent les témnoins des jubilaires.Par lu suite.la réunion se con- Linua a la sulle Chuainé de Grand - Mere, Une adresse, de meme qu'une gerbe de roses furent présentées aux jubilaires de la part de leurs enfants, De nombreux parents et amis se sont joints à eux pour une bel le soirée récréative.i» Plus de cent vitraux multicolores, 60,000 pieds carrés de marbre et 40,000 pieds carrés de mosaïque contribuent à la décoration intérieure de la \u201cba: silique\u201d de notre Madone canadienne.Tad ri A ech v Restez \u2026 anite de la page ti) pour paraître aujourd'hut \u2018à la mo- 4e\u201d, réfléchissez bien.Vos busains actuels sont assez amples et peu nombreux mais, avec le temps, vous aurez des responsabilités de famille ct vos be- «uns se multiplieront.Fa rerminant vos études, vous rez plus en mesure de faire face l'avenir.Rappclez-vous que les employ- :+s né cherchent pas des travailleurs mon spécialisés.Ils sont à lu secherche de travailleurs spécialises » à un degré moindre.COMMISE Ju (arte situation se répète de jour a jour au Service national de pla- «ment et les étudiants qui, dans is dernières années, n'ont pas ter- anne lear cours secondaire.l'apprennent avec amertume.Deux de \u201cs étudiants sur trdis, qui sont maintenant en chômage, n'ont pus «rminé leur huitième année.{| serait exagéré de dire que vous naurez pas de soucis d'argent parce jue vous avez complété vos études ce scrait une utopie.Toutefois, «a peur affirmer que votre perse- verunce et l'obtention de votre di- plome faciliteront votre entrée dans le monde du travail et votre avan- «ment sera plus rapide que si vous \u201ciez abandonné vos études.St vous doutez encore du choix faire adressez-vous à l'agent des «rvices spéciaux de votre bureau local du Service national de placement.H vous aidera à résoudre vo- :v problème et vous fera entrevoir «c que l'avenir vous réserve, selon Li décision que vous prendrez.Vous verrez que les perspectives seront \u2018x Sureka.(suite de la page 17) ment peu respectée sur la terre.Et pourtant ce fut le message de paix du Sauveur des Hommes.Quelqu'un a dit, et fort à propos : La guerre, c'est un éternel recommencement.= Le désormais fameux gangster Al Capone ne fut jamais convain- ci, en justice, de ses nombreux faits d'armes.On ne le prenait pas en défaut.à ce sujet, mais bien pour son impor sur le Revenw.Contradiction flagrante, nous direz-vous, mais réel, nons vous l'affirmons.un La \"MAFFIA et la \"VENDETTA\" sont denx organisations inter lopes auxquelles il ne fait pas bon s'y frotter.La première.nous dit-on.a des ramifications internationales, avec siege \u201csocial\u201d aux Etats-Unis.=\u201c L'inventeur de l'imprimerie fnt Guttenberg, de la radio, Giusseppe Marcont, de la lumière incandescente.Thomas Alva Edison, dela télégraphie sans fil.Morse, de l'écri- tare pour les aveugles, Braille, un Français.nu Le journal officiel du Vatican est l'Osserratore Romano (Ohserva- toire Raman).nu Le col le plu lourd à porter, pa- rait-il, serait celui des Pyrénées.= Avez-vous essayé de calculer un cent en doublant jusqu'à la trentième fois ?Essayez ça, et vous vous apercevrez que ça fait tout um mon tant.Tout de même assez, croyons- beaucoup plus attrayantes, si vous yous, pour vous permettre une re- lécidez de RESTER À L'ECOLF.traite paisible et assurée.D Maskinongé.(suite de la page 18) pour arriver à une hauteur de 1.920 pieds à l'Oratoire de Notre- Dame.De Pointe-à-la-Croix, ils se dirigent vers Saint-Léonard, Nou- veau-Brunswick, suivent la Rivière St-Jean, s'arrêtent à Edmunds- ton où ils ont le privilège de s'entretenir pendant une heure et demie avec Monseigneur Roméo Gagnon.l\u2019évéque d\u2019Edmundston.Monseigneur est le cousin de Monsieur Darius Lebeau.Enfin.c\u2019est le retour au foyer, où cha- eun apprécie la chaleur du \u201cchez-nous\u2019, heureux quand-mé- me d'avoir savouré un splendide coin de notre pays.Les régates de Louiseville n'ont pas été sans susciter un réel intérêt.Ces régates commanditées par le représentant Dow de Trois-Rivières qui a remis le trophée traditionnel.Michel Le- mire de neurs.M.Marcel Guillemette, délégué du repré- CARNET MONDAIN M.et Mme Jean Valois et leur enfants du Cap-de-ta-Madeleine, chez M.et Mme Gilles de Carufel en fin de semaine.M.et Mme Donat \u201c'roisetière du village ct M.Fernand Boisjoli de Montréal.en voyage à Gra- velbourg, pour y visiter des parents.M.et Mme Viateur Vertefeuille et leur enfant du Cap-de-la-Ma- deleine en vacances chez leurs parents, ces jours derniers.Mme Doril Généreux de Woon- socket, R.1, Mme Gérard Gagnon ainsi que M.et Mme Jacques Grenier et leurs enfants, Marie-Clau- de et Mario, en voyage à Warwick, la semaine dernière.« L'ÉCHO Maskinongé a sentant régional Maskinongé.(Photo : DE LOUISEVILLE e PAGE 23 récolté tous les hone Dow et M.Marcel Lemire de Paul Deschesnes) M.et Mme Maurice Lajoie et leur famille de Trois-Rivières, en promenade dans les familles de MM.Arthur Bruneau et Jean Bé- land, au cours de la semaine.M.el Mme Roméo Drainville et leurs enfants de Montréal, chez Mme Valério Bérard, dernièrement M.et Mme Roland Boudreau de brummondville eof leur famille, chez M.et Mme Jean Bélanger, dimanche, M.et Mme Gaétan Morin et leurs enfants, à Shawinigan où ils visitèrent des parents, le 26 juillet.M et Mme Yvon Lanouetle d'Amos, de passage chez Henri Lafrenière, le 27 juillet.avy wi 3.00 ou heures de SPECTACLE SENSATIONNEL EXPOSITION AGRICOLE DIMANGHE LE 9 AOÛT À LOUISEVILLE à 2.00 heures de l'après-midi y Concours HIPPIQUE e 4) CHEVAUX MONTÉS réussiront des exploits sensationnels.e NE MANQUEZ PAS CE MERVEILLEUX SPECTACLE.e Çe concours est en grande primeur dans la région.ENVOY EPC TIRAGE DE L'AUTO DIMANCHE À 10.00 HRES PM.SPECTACLE DANSE Ses EXPOSITION CHIENS et CHATS PARADE D'ANIMAUX CIRQ 7-8-9 aout = = UE PAGE 24 e L'ÉCHO D bs A le mot \u2018 Je ME SECHE PROGRAMME TOURISTIQUE (suite) Nous vous donnons cette see maine la suite du programme ton- ristique commencé il v a deux semaines.6 \u2014 La Publicité : Communiqués de presse illustrés de photographies, participation à des émissions de radio et de télévision.invitation aux commentateurs et journalistes responsables des chroniques de voyages.t \u2014 Entrainement sur place : Encouragement aux patrons à offrir des cours à leurs employés, à leur distribuer des brochures touristiques de la région.8 \u2014 Ecole de l'hospitalité : Ot- fre de sessions d'entrainement pour le personnel des divers secteurs de l\u2019industrie touristique et pour les employés des services pu- hlics.o 9 \u2014 Période de propagande touristique : Lancement d'une semaine ou d'une journée du tourisme au début de la saison touristique.10 \u2014 Propagande au cours de la saison morte : Faire de grands efforts pour attirer les touristes au cours de la saison morte.Expositions, festivals, carnavals.11 \u2014 Invitation aux responsables des congrés : Inviter log responsables des rongrés ef des ron- férences commerciales à tenir lénrs assises dans la localité.Fitre prêts à aider les visiteurs pour l'organisation d'itinéraires ou de réceptions.12 -\u2014\u2014- Mettre en valeur ce qui est canadien : Inviter les restaurants à servir des plats régionaux, des produits de l'endroit.Inviter les marchands à s'approvisionner de souvenirs fabriqués an Canada.13 \u2014 Etalage des mazasins Demandez aux détaillants d'étaler des articles susceptibles d'inté- tecser le touriste: 14 -\u2014 Projets locaux Préter- minez ce dont la localité a besoin DE LOUISEVILLE e Dans un film que vous verrez à notre GES\u201d est une histoire authentique et vécue et dont les acteurs pour la plupart sont les victimes réelles de cette invasion.Nous vous recommandons fortement de voir ce film touchant.humain.Des gens pour \u201cfutur\u201d n'existait pas.pour rendre le séjour des touristes plus agréable.15 \u2014 Visite des usines : (Ce que les résidents peuvent considérer comme étant tout à fait ordinaire peut s'avérer extrêmement intéressant pour les visiteurs.16 \u2014 Amélioration de la locu- lité : Campagne de nettoyage an printemps, embellissement des édifices publics.Faire disparaître les panneaux-réclames de mauvais goût.Camoufler les cimetiéres d'automobiles.17 \u2014 Législation touristique : Gardez l\u2019oeil ouvert sur toute loi qui serait susceptible de nuire au tourisme.Portez une attention spéciale aux jours et aux heures de fermeture.la hêéte noire des touristes.18 \u2014 Affiliation à d'autres associations : Se joindre aux organismes régionaux, provinciaux et nationaux qui participent au développement du tourisme et coopérer a tout hon programme conjoint de développement touristique, A la veille du tricentenaire de Loniseville.nous ne pouvons que conseiller aux édiles municipaux de relire ces points d'un programme touristique et d'essayer de les appliquer dans la mesure du possible.C'est le temps ou jamais de faire connaître Louiseville et la région.Que tous se donnent la main et la publicité du tricentenaire sera chose faite avee un minimum d'efforts.L'ECLATREUR Les 1dr tenf ron li \u2018 feuate ne mr saine Cpautent\u201d 1504 À Parmi lev grandes tr,gedies mu rimes, on retrouve les non de necamques suivante: Vitanie, Le AMania, Zan-FZam, Andréa Pers +, Fmpres of Jeelyiod, Marve 0 the.\u201cte, m |.frotte al: Laxbe.étile couniltente 1 tOnjon pus veder son Comeil Legislatsf., Jeudis, les 30 juillet ot 6 août 1964 théâtre \u201cLES DIABLES ROU- La Chronique des Compagnons Cette semaine.je vous parle du rôie tenu par l'aumônier au sein de la troupe.Ce poste doit être tenu avec beaucoup de diplômatie.Ce sont les bons conseils tant spirituels que temporels qui conduiront la troupe à une heureuse destinée.Les obligations de l'aumônier envers la troupe sont : 1) Assister à toutes les assemblées.2) Rencontrer ficiers.3) Venir souvent souvent les Or- parler avec nous, les membres, 4) Organiser des forum, conférences, ete.pour les anem- bres, 5) II doit prendre part aux or- Banisations des Compagnons.6) Etre familier aux activités de la troupe.L'aumonier est bon moment pour membres.Lorsque le poste est vacant, c'est M.le euré qui est l'aumônier automatiquement jusqu'à ce qu'un toujours là.au encourager les aumôonier soit nommé officiellement.Gonvent, nat.gomme.visite: Par NOR vicaire.qui