L'écho de Louiseville, 20 mai 1970, Cahier 2

[" l'écho 49e année \u2014 No 14 mercredi 20 mai 1970 rene hen \u201c : - LL EER Vous aurez plus d'agrément et moins \u2019 ar - Vous aurez plu \u2018 -_ L'entretien dm se te hh tv .- 1 Ce cahier est conçu pour vous aider de votre voiture imeem | l'illustration de cette page couverture est publiée avec l'autorisation du Philadelphia Bulletin - ! i Hy vo #0 bom BAR Bh ha de eM Pe a BW REM MM MARS a ALA Page DEUX/L'entretien de votre vciture/Printemps-été 1970 Penser à vos pneus, c'est penser à votre sécurité - @ Les voitures roulent le plus en été La fin de l'été présente un danger tout spécial qui peut être plus redoutable pour les automobilistes \u2018que la glace.Après une période de beau temps, il suffit d'une pluie fine pour qu\u2019une mince pellicule graisseuse se forme sur la surface lisse des routes et les rende glissantes et d\u2019autant plus dangereuses que les automobilistes ne s\u2019attendent pas à déraper en cette saison.Les pneus lisses augmentent encore ce danger.Les voitures roulent plus en été qu\u2019en n'importe quelle autre saison et, sans qu\u2019on s\u2019en aperçoive, les pneus s'usent parfois au-delà des limites de sécurité.D'après les experts, un pneu devient dangereux dès qu\u2019il lui reste moins de 2/32\u201d de semelle.Lorsque les conditions de conduite sont dangereuses, il vient tout naturellement à l'esprit de ralentir et de faire preuve de prudence pour chercher à éviter les accidents.Mais une autre mesure de sécurité qui s'impose, c'est de garder ses pneus en bon état.ALTERNEZ VOS PNEUS Vous pouvez grandement prolonger la durée de vos pneus en les faisant alterner deux fois par an.En changeant vos pneus de place (de la roue avant gauche à la roue arrière gauche, -de la roue arrière gauche à ia roue avant droite), et ainsi de suite \u2014 conformément aux instructions pour la marque et le modèle de votre voiture), vous finirez par leur faire faire le tour de la voiture, ce qui égalisera l'usure.Cette opération semi-annuelle donne aussi à votre mécanicien une bonne occasion de repérer les coupures et autres dommages.Une autre\u2018vérification à inclure dans l'entretien semi-annuel des pneus, c'est celle de l'équilibrage et de l'alignement des roues.Ces deux éléments ont un rapport direct avec l'usure des pneus et peuvent amoindrir votre maitrise de la voiture et votre confort.Faites vérifier la pression d'air des pneus une fois par mois.S'ils sont dégonflés, ils s\u2019usent rapidement sur les bords externes; s'ils sont trop gonflés, par contre, c\u2019est au centre qu\u2019ils usent.Et pour terminer, voici un autre renseignement très important, surtout en été: I'échauffement est le\u2018pire ennemi du pneu.Il provient d'un fléchissement de la carcasse du pneu.Plus vous roulez vite et plus vous transportez une lourde charge, plus vos pneus fléchissent.\u2019 ILS DEVIENNENT BRULANTS Les pneus peuvent devenir bra.lants quand on roule a grande vitesse par un beau jour d'été.Une fois qu'ils atteignent 250 degrés (leur température critique), ils s\u2019usent rapidement et risquent fort d'éclater.Il n'y a que vos pneus entre la route et vous.S'ils éclatent, vous êtes en danger, D'autre part, ils représentent une partie non négligeable de la valeur totale de votre voiture.Donc, aussi bien du point de vue de la sécurité que de l'économie.prendre soin de vos pneus, c'est comme si vous mettiez de l'argent en banque.À en juger d\u2019après les pneus, cette demoiselle risque fort de devoir abréger sa randonnée.Comme il n'est pas toujours aussi facile de repérer les dommages des pneus, faites vérifier les vôtres la pro- cnaine fois que vous passerez chez votre mécanicien.FIRESTONE le pneu sûr! Garantie illimitée Installation gratuite PAR DES EXPERTS CARTÉ MER CHARGEX ve ACCEPTEE SERVICE DE PNEUS ki, rE MERS } A : RE UE : J.-E.Turcotte, président SSP ESA, fio ~~ 128 AVENUE ST-SACREMENT - QUEBEC TEL.: 681-0511 A votre service dans les villes suivantes: ALMA, BAIE-COMEAU, CHANDLER, CHIBOUGAMAU, DOLBEAU, HAUTERIVE, LA TUQUE, MONTMAGNY, NORMANDIN, RIMOUSKI, ROBZRVAL, ST-FELICIEN, SEPT-ILES, MATANE, THETFORD MINES, YAMACHICHE \u201cLA PLUS VASTE ORGANISATION POUR VULCANISATION, RECHAPAGE ET VENTE DE PNEUS AU QUEBEC\u201d » Ra 5 6 401, Boul.Est JCI Denis St-Louis, prop.Tél.: 228-2812 Louiseville 40 modèles de voitures d'occasion de différentes marques CHEZ ST-LOUIS ON Y REVIENT C'EST PAYANT D\u2019ANNONCER DANS l\u2019écho Cee SE ' Printemps-été 1970/L'entretien de votre voiture/Page TROIS Pour sauver au moins une vie humaine les Jeunes Chambres du Canada français proposent \u2018les cours de conduite préventive @Pour les conducteurs de véhicules routiers de la province de Québec Ce cours est patronné par le Conseil canadien de la sécurité routière, et le Service\u2018 de la sécurité routière du ministère des Transports et Communications du Québec a convenu de le diffuser dans la province de Québec.Cette oeuvre de civisme s'adresse particulièrement aux adultes et s'oriente comme formule d'éducation positive en sécurité routière.C'est une présentation concrète qui est concise et répond à un besoin commun de tous les conducteurs.Plusieurs points d'originalité dans la présentation et dans l'exécution assurent dans la présentation et dans l'exécution assurent le maintien de l'intérêt des participants à ce cours.Le bien commun exige une action rapide, sérieuse et massive, en vue d'apporter une amélioration au comportement des conducteurs québécois.Ayant foi dans ce nouveau mode d'approche auprès des usagers de la route, nous avons recherché un moyen de diffusion valable.Il nous est apparu que les Jeunes Chambres du Canada français, par leurs structures et leurs cadres, constituent l'un des intermédiaires les plus valables pour concrétiser nos aspirations dans ce domaine de la sécurité routière.La Fédération des Jeunes Chambres possède des ramifications qui permettent de rejoindre les concentrations démographiques de l'ensemble du territoire québécois.le cours! & Une série de huit sessions portant sur la prévention que doivent pratiquer les conducteurs.La méthode recommande que soient tenues quatre (4) réunions (soirées) de deux (2) heures.(une session à l'heure).: LES THEMES lère session: Jusqu'où va mon droit légal?Jusqu'où va la loi du bon sens?2ème session: Comment éviter une collision avec le véhicule qui précède?.3ème session: Comment éviter une collision avec le véhicule qui suit?- » .* + .D .4éme session: Comment éviter une collision avec le véhicule qui double?5ème session: Comment éviter une collision aux intersections?6ème session: L'art du dépassement d\u2019un autre véhicule.7ème session: Les accidents mystérieux.8ème session: Les autres sortes -d\u2019accidents.LE MATÉRIEL Chaque étudiant participant reçoit deux cahiers de travail.Un ensemble de moniteur est requis pour donner ce cours, et il comprend: a) un tableau feutré; b) un tableau magnétique; ¢) un tableau 4 craie (chalk); d) un lot de cartes de situations éventuelles: eur la route, et d\u2019autres cartes très utiles; e) un bail d\u2019une année pour les 8 films servant au cours, 10 minutes chacun; f) 1 projecteur 16 mm pour les films.Pour opérer dans des conditions idéales 25 inscriptions par cours.MONITEUR ET PRE-REQUIS Le cours est donne*par un moniteur qualifié par le ministère des Transports et Communications.Le moniteur peut être un membre d'une Jeune Chambre.UN TROU UNE CHEVILLE .parfois un problème d'assurance dont vous ignorez la solution.Il se peut que nous la connaissions \u2014 puisque nous possédons une vaste expérience dans les cas inhabituels \u2014 et cette expérience demeure à votre disposition.Nous sommes là pour vous aider.Appelez-nous en cas de besoin.R.Savoie Inc.701 St-Laurent Ouest \u2014 Louiseville Tél.: 228-2755 \u2014 228-2063 1 Vérifiez souvent les essuie-glace et la solution du lave-glace D\u2019après un, récent sondage effectué par une grande compagnic pétrolière, les essuie-glace de huit voitures sur dix né sont plus bons.Comment se fait-il que tant d\u2019automobilistes négligent un élément de leur voiture aussi important que les lames d\u2019essuic- glace?Parce que les essuie-glace, c'est comme le proverbial trou .dans le toit.Quand il pleut, on ne veut pas se déranger \u2014 et quand il fait beau, il n'y a pas de vai- .\u201c son de se faire du souci.- , Les lames d\u2019essuie-glace se détériorent en six mois ou moins par suite de leur exposition.au soleil, au vent et à la poussière huileuse de la route.11 faut les remplacer dès qu\u2019elles commencent à strier le pare- brise.La conduite dé nuit est parti: culièrement dangereuse lorsque les stries sales laissées par -les essuie-glace rendent les phares des véhicules venant en sens inverse plus éblouissants que d\u2019ha- biture.Il est bon de profiter du remplacement des lames d'essuie- glace pour vériffer la pression des bras.d'essuie-glace.Si elle est trop faible, les bras ne peuvent pas fonctionner- de façon satisfaisante.N'oubliez pas non plus de faite vérifier la solution du lave- glace et d'en rajouter en cas de besoin.C'est souvent quand on n'en a plus qu'on en'a le plus bo- soin, Un pneu Un pneu avant pour arrière pour la direction Fadhérence Le nouveau Master de UNIROYAL en vente au GARAGE LESSARD Tél.: 228-2288 \u2014 Ste-Ursule Mécanique générale - Peinture \u2014 Débosselage Services électriques et de remorque ie na ' : o ; à En CET E i urel a 7 n 3 be 40227 .k hu LE , EE\" 4 4 +4 £4 Gil § i F L I HUNiROYALÉ amas De Leman ont cime Ra Page QUATRE /L\u2019entretien de votre vciture 'Printemps-été 1970 Les éléves de \u201cI\u2019Ecole de dérapages contrôlés\u201d apprennent à maltriser leur voiture sur cette route particulière rendue glissante par imprégnation d'huile soluble et inondée d\u2019eau en vue de simuler les pires conditions de conduite qu\u2019on puisse trouver en été.D'après Henk de Vries, qui dirige cette école dans le complexe BP, à Oakville, près de Toronto, l'eau sur une route imbibée d'huile peut être encore plus dangereuse que la glace.VOYEZ NOTRE SALLE DE MONTRE Une école canadienne i apprend aux automobilistes à déraper! OU SONT EXPOSES 20 MODELES DIFFERENTS TE DE VOITURES 1970 © Les conducteurs qui apprennent à maîtriser leur voiture, risquent beaucoup moins près de Toronto.Originaire de CLÉMENT & FRÈRE LTÉE ee y : : Hollande, il apprend à ses élèves 700, Boul.Ouest Tél.: 228-2701 Louiseville d avoir des accidents ee ee a pes élèves trôlés sur une route particulière de 300 pieds de long qui simule * i , Le métier de Henk de Vries, qu'ils en retirent une bien meil- era itions de conduite dan c'est de faire déraper les élèves leure chance de rester en vie.La piste cst rendue imperméa- \u2018 de son école.Et ils ne s'en plai- M.de Vries dirige l'Ecole de ble par une couche d'enduit en ÇîÎ : gnent pas, au contraire, puis- dérapage contrôlé BP à Oakville, plastique, imbibée d\u2019huile soluble ct recouverte d'eau de façon à simuler les pires conditions de conduite qu'on puisse trouver en été.En effet, l\u2019eau sur une route imbibée d'huile peut être encore plus dangereuse que la glace.Pourquoi ?M.de Vries fait remarquer que l'automobiliste mo: ven qui roule sur de la glace est: sur ses gardes ct conduit prudemment.En été, par contre, il ne s'attend pas a deéraper ect, si céla lui arrive, il ne sait souvent Vous n'êtes pas obligés d'acheter une Lawn-Boy.si vous rr ee eb préférez changer de tondeuse tous les ans., Quelques tondeuses coûtent moitié moins cher qu\u2019une Lawn-Boy.Ce qui fait que beaucoup de gens en achètent .souvent, au moins tous les deux ans, quand ce n\u2019est pas tous les ans.Voilà aussi pourquoi beau- double carter de sécurité protégeant la lame.Le plus gros silencieux jamais oo og) installé sur une tondeuse.Un éjecteur FFE yp de sécurité pointant vers le bas.Un ) # manche réglable à vérouillage de 4 sécurité, prévenant les accidents.coup de gens s'intéressent de plus en Un spacieux sac à gazon facile lus à la Lawn-Boy.Parce que la installer et résistant à la moi- -Boy offre ce que d\u2019autres ton- sissure.3 réglages de hauteur deuses n'ont pas: de roues sur les modèles de Un démarreur breveté, facile à 19° et de 21\u201d et 6 réglages actionner.Une garantie exclusive de de coupe.deux ans (quelques tondeuses ne Nos dix modèles Lawn- durent même pas aussi longtemps).Boy vous attendent chez Un ramasse-gazon exclusif qui ne se votre concessionnaire: bouchera pas.Un moteur de 3 c.v.à tondeuses à essence, élec- # : 2 temps.Un système automatique triques, commerciales, * assurant une lubrification constante auto-motrices.AG ol £4 .qui ne risque jamais d\u2019être à sec et d'endommager le moteur.Un carter \u201c léger en magnésium anti-rouille.Un.4.euses Lawn-Boy.2 .! \u201d Elles vous en donnent PR = plas pour votre argent.: Lawn Avec les années, @ vous vous féliciteréz de votre choix.Ua produit de Outboard Marine Corporation of Canads Limited, Peterborough, Canada, fabricants des semi-hors-bord OMC, des hors- bord Evinrude et Johnson, des autoneiges Snow Cruiser et des scies à chaîne Pioneer.: : : À la MARINA JEAN-PAUL BUISSON Autorisé pour le service dans toute la région.Vendeur des moteurs : JOHNSON @ des Autos-Neige SNOW-CRUSIER @ Equipement et Accessoires nautiques.- BG - : rae ga ge ps 4 A a he A EL de nt nn M ere ie Buh dew, Ame vay, SS ame ma eV BE Th JE EC a a I - ope \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .- - \u2014 a 821 NOTRE-DAME SUD, .TEL.: 226-4654 EE ©.LOVISEVILLE - ha hw Ce qe he BA! Commo ee me ce pas que faire.LA REGLE D'OR M.de Vries emméne ses élé- ves, qui paient $10 pour le cours d'un jour et demi, sur sa route spéciale ct fait faire un tête-à- queue complet à la voiture dans le but de familiariser l'élève avec lc sentiment de panique que suscite un gros dérapage.Par la suite, il démontre la façon de se tirer des dérapages les plus courants \u2014 le dérapage aux roues avant, le dérapage aux roues arrière et le dérapage aux quatre roues.D'après M.de Vries, la règle d\u2019où de tout dérapage contrôlé, c'est de faire de nouveau tourner les roues normalement.Ne freinez surtout pas! Vous bloqueriez les roues et vous ne pour jiez plus maîtriser votre voiture.Une fois que vous dérapez, vous n\u2019avez plus le temps de réfléchir.Ce sont vos réflexes qui doivent corriger la situation.DES COUREURS AUTOMOBILES PARMI SES ELEVES M.de Vries se souvient d\u2019un champion du monde de course automobile qui a suivi son cours à Zandvoort, en Hollande, où il.a commencé par le donner.Ses trois premières tentatives de mai- triser un dérapage furent sans succès, Le cours comprend également des leçons concernant divers autres cas d'urgence.En cas de crevaison d\u2019un pneu arrière, agissez de la même façon que pour un dérapage., En cas de crevaison d\u2019un pneu avant, il est peu probable que vous dérapiez, mais tenez fermement le volant pouf garder la maîtrise de votre voiture: et évitez de freiner., conduite siire.Voici les dix choses les plus importantes que font les conduc: teurs sûrs pour EVITER les acci- - dents et se PROTEGER eux-mêmes et leurs passagers contre les blessures.Garder fermement les deux mains au volant \u2014 à 10 et 2 heures \u2014 et les deux yeux sur la route.Ne jamais suivre de trop près; laisser au moins une : longueur de voiture pour chaque 10 m/h de vitesse; se servir de la formule de l'intervalle calculé.Sur les chaussées mouillées, enneigées ou glacées, réduire sa vitesse \u2014 bien au dessous de la limite affichée, selon la gravité des circonstances.Toujours signaler ses intentions - virages, changements de voie.dépassement.Les courbes exigent une attention spéciale - ralentir avant de s'y engager, puis peser sur l\u2019accélérateur.Attention aux voitures qui peuvent venir en sens inverse: elles croisent souvent la ligne médiane.Ne jamais dépasser en.côte ni dans les virages.En parcours rectiligne, ne dépasser qui si on est sûr que la voie est libre.NE PAS conduire après fortes libations.Après avoir bu modérément, attendre une heure par once d'alcool consommée avant de conduire.Garder sa voiture en bon état de fonctionnement.surtout: freins.pneus, direction et suspension avant, feux avant et arrière, rétroviseurs.feux de direction, essuie- glace, silencieux et tuyau d'échappement.Toujours fixer sa ceinture de sécurité et verrouiller Jes portières.Pratiquer Ja prévoyance au volant: être prêt à l'imprévu: savoir comment éviter un accident; réagir à temps.L'observation de ces 10 règles, assure le Conseil canadien de la sécurité, diminuera de 90% les chances d\u2019être impliqué dans une \u201caollietent,\u2019 v\u2019 tr: 34 aCe A who 313$ nat Printemps-été 1970/L'entretien de votre voiture/page CINQ \u2018Achètent leurs pneus \u2018 Lisez bien la 8° règle de cette page automobilistes sur G78X14 312) EXCLUSIVE \u201cWIDESTYLE\u201dGLASSBELTED 78 SERIES 2+2 Chez ut SEavicE : me Tél:228-4943 ourgot pas vous aussi! FIBRE DE VERRE 708 i i St-Tite Shawinigan Cap-de-la-Madeleine 262, Boul.Royal 9941, Boul.des Hôtres 80, Mont Plaisir Tél.: 365-6133 Route Shawinigan - Grand\u2018Mère Tél.: 374-3333 Tél.: 539-2133 790, PETIT BOIS enn EE eg Sa Laas EE CE SA rep TT SE RE M er in DEN 1 Lite Tn RN TAR es remem Ne VBS BEAL in fpr at A RABE A iri Bo -# Page SIX L'entretien de vo Pour bien voyager, prenez soin de votre L'entretien régulier peut éviter à l'automobiliste de tomber en panne pendant ses vacances D ans le temps, on avait coutume de faire durer les choses le plus possible, depuis les bonbons jusqu'aux vêtements.Il semble donc contradictoire qu'à l'heure actuelle.où l'on est plutôt porté à tout user au plus vite pour pouvoir racheter.certaines choses sont malgré tout construites pour pouvoir durer.La voiture moderne en est un bon exemple.Il est incontestable que la voiture d'au- jourd'hui est construite pour durer.Les pneus, par exemple, peuvent rouler dix fois plus longtemps qu'il y a dix ans.Les peintures durent plus longtemps, les carrosseries sont mieux équipées pour résister à la détérioration.Les moteurs supportent mieux les mauvais traitements qu'il y a 20 ans.D'autre part.chaque élément de la voiture subit des essais de laboratoire qui en éprouvent la durabilité.Pour profiter au maximum de ces atouts indiscutables.il faut cependant suivre un programme d'entretien régulier.En adoptant un programme de ce genre, vous ferez des économies de plusieurs façons.re vciture Printemps-été 1970 Tout d'abord, vous éviterez que -les éléments importants de votre voiture s usent prématurément.Quelques gouttes de lubrifiant par ici et une pinte d'huile par là peuvent prolonger la durée du moteur et du châssis et éviter les séjours longs et coûteux chez le garagiste.L'entretien périodique vous fait aussi économiser de l'argent.Les mises au point augmentent le millage-essence, diminuent les risques d'endommagement du moteur et évitent souvent les dépannages.D'autre part, les roues bien alignées et équilibrées prolongent grandement la durée des pneus.Les lavages et les cirages fréquents enrayent la détérioration de la carrosserie et de la peinture.Et quand viendra le moment d'échanger votre voiture, vous récupérerez, au moins en partie, l'argent que vous avez dépensé pour la garder en bon état.Et même s'il n\u2019y avait aucun avantage pécuniaire à soigner sa voiture, vous en bénéficieriez grandement \u2014 surtout en cette saison.ll n'y a rien de tel pour gâcher les vacances de printemps ou d'été qu'une panne de voiture, car il en résulte immanquablement une perte de temps et d'argent et, parfois même, un grave accident.Inexplicablement, la route la plus belle se transforme en un tronçon asphalté monotone dès que votre voiture refuse d'avancer.La Compagnie des Bougies Champion vous recommande de passer régulièrement à votre station-service habituelle si vous voulez que votre voiture roule mieux et plus longtemps.Et ne soyez pas surpris si ces visites plus fréquentes se traduisent par d'autres visites plus fréquentes à votre banque \u2014 pour y déposer de l'argent, et non pas pour en retiret, Toyota sait se surclasser Toyota Crown ét Mark Il CHEZ Vente \u2014 Service \u2014 Toyota 161 St-Laurent Est, -Louiseville, Qué._ Tél, : 228-3100 tant pas sa tenue de route, / sa maniabilité et son endurance.Voyez les nouvelles Toyota, Voici comment se tirer d\u2019un dérapage Hank de Vries suggère la marche à suivre suivante pour faire de nouveau rouler les roues normalement.Coupez les gaz, mais pas trop brusquement, sinon vous aggraveriez la situation.La technique est la même pour un dérapage aux roues arrière, où l\u2019arrière de la voiture a tendance à se déporter vers l\u2019avant, et pour un dérapage aux quatre roues, où toutes les roues glissent.Si votre voiture possède une transmission manuelle, enlevez le pied de la pédale des gaz et débrayez (appuyer sur la pédale d\u2019embrayage).Si elle a une transmission automatique, il vous suffit d'enlever le pied de la pédale des gaz pour que le convertisseur de couple ralentisseur de couple ralentisse votre allure.En cas de dérapage des roues avant, qui se pro-' duit généralement lorsqu\u2019on prend un virage trop vite, la technique diffère.Si vous avez une transmission automatique, démultipliez, et si elle est manuelle, ne débrayez pas.Ensuite, dans n\u2019importe .quel cas, mettez fin au dérapage en tournant les roues avant du coté vers lequel le reste de la voiture se dépor- GÉLI te.Immédiatement après N AS AUTO ENRG l\u2019avoir fait, dirigez les roues e \u2019 dans la direction opposée pour ne pas risquer un deux.ème dérapage dangereux, Si vous aviez essayé de St-Alexis des Monts vous tirer d\u2019un dérapage Tél.: 265-2045 dans le temps qu'il vous a fallu pour lire les paragraphes ci-dessus, ll aurait été trop tard.C\u2019est pour cette i raison que l\u2019école de déra- \\ pages contrôlés est si importante aux yeux de ses élèves.ÜNE VOITURE sur NEUF est équipée d'un moteur reconstruit \u201cMon cher Monsieur.votre moteur a rendu l\u2019ame!\u201d Après avoir entendu votre mécanicien prononcer ces paroles décourageantes, votre premier geste sera peut-être de téléphoner au dépotoir de voitures le plus proche.Il peut cependant y avoir une autre solution: c'est de faire poser un moteur reconstruit.Naturellement, si la carrosserie et l'intérieur de votre voiture sont en mauvais état, il n'y a que le dépotoir qui puisse lui offrir le repos qu'elle mérite.Mais si, à part le moteur, elle est en bon état vous ferez des économies en faisant poser un moteur reconstruit.D'après la maison Sears, une voiture sur neuf est actionnée par un moteur reconstruit.Un moteur reconstruit diffère d'un moteur revisé du fait que l'arbre à cames et le vilebrequin du premier sont reconstruits.Le procédé de reconstruction entrai- ne le changement de plus de 250 pièces, De plus, on a coutume de poser de nouvelles bougies, un carburateur neuf ou reconstruit, une nouvelle pompe à essence, de nouveaux boyaux et courroies, ainsi que des filtres neufs, dans le cadre de la reconstruction.Il est également important de fuire nettoyer le radiateur.Les pièces neuves ou reconstruites s'ajustent de si près que le refroidissement du moteur impose un effort tout particulier la pompe à eau.Par conséquent, si le \u2018radiateur est obstrué par la rouille ou la corrosion, le moteur risque de chauffer rapidement.Gace GE Germair 125 St-Laurent T VOUS ll sera fier de vous of sur batieries, pièces ME res rt Mécai Service de n SETI \"Towing\" \u2014 So! Vente et servic New Holla Printemps-été_1970/L'entretien de votre voiture/page SEPT tre voiture!| LES CARTES, C\u2019EST BIEN MAIS.\u2014 Avant de partir en vacances, cette famille est allée chercher des cartes dans une station-service.Mais, chose plus importante, elle a aussi fait faire une vérification complete de sa voiture, Il ne lui reste plus maintenant qu'à profiter de ses vacances de printemps ou d'été, pour autant que papa et ses trois navigateurs lisent bien la carte.: E GERMAIN GAGNON Germain Gagnon, prop.ant Tél.: 227-2016 Maskinongé OUS INVITE >r de vous offrir des spéciaux formidables sr batteries, pneus, freins et autres pièces d'automobiles Mécanique générale Service de mécanicien compétent TITS wing\u201d \u2014 Soudure au gaz et électricité nte et service de machinerie agricole New Holland et David Brown Des travaux \u201curgents\u201d empêcheront-ils Un appel d'urgence de sauver une vie ?Cette jeune mère ne peut rejoindre le médecin parce qu'un entrepreneur a coupé un câble téléphonique.L'enfant pourrait en mourir.Un entrepreneur trop pressé peut causer des dommages importants et même mettre des vies en danger s'il ne.prend pas la peine de vérifier la localisation des cables téléphoniques souterrains.il suffit d'appeler notre service des Réparations.Les employés qui y travaillent savent exactement où sont enfouis ces câbles.Ils vous renseigneront gratuitement.Nous enfouissons de plus en plus de câbles téléphoniques.Cela améliore l'apparence d\u2019une ville et aide de beaucoup à réduire les dommages aux câbles exposés.Téléphonez donc à notre service des Réparations avant d'entreprendre toute excavation, si \u2018\u2018urgente\u201d soit-elle.Il y a des urgences qui ne pardonnent pas. Page HUIT.L'entretien de votre vciture Princemps-êté 1970 La sélection systématique des chauffeurs Je sais que l'achat d'une auto ~ ou d'un camion ; est important pour vous.Je vous invite à acheter chez moi.Vous ferez affaire a directement avec le propriétaire.La sélection systématique des chauffeurs est mise en pratique actuellement par la plupart des entreprises amies du progres.Une adaption de méthodes tout aussi efficaces aura pour effet d'améliorer nos procédés d\u2019émission de permis de conduire.On s'en doutait depuis longtemps déjà \u2014 et il a été clairement démontré maintenant que l'apparence de l\u2019homme (de quoi il a l'air) a une influence directe sur son comportement ou, comme on l'a dit bien souvent: \u201cOn conduit comme on vit\".Les tests psychologiques sont reconnus comme un des moyens les plus sûrs de déceler les traits personnels de l'individu qui sont susceptibles de le prédisposer aux accidents.On peut les constater en un temps minimum et avec 9.Enfance pénible ou mouvementée 10.Nul souci pour autrui \u2014 manque de courtoisie 11.Instabilité émotive: instabilité conjugale 12.Habitudes déréglées en matière de boisson 13.Aucun souci fondamental de l\u2019avenir Par opposition à ce qui précède, les BONS CHAUFFEURS possèdent des caractéristiques plutôt dans le genre de celles-ci : 1.La stabilité au travail, changements d'emploi peu fréquents, aime le travail.Z.Adaptation sociale \u2014 participation aux groupes mais pas pas ainsi.It faut rechercher des séries de traits que l'on trouve ordinairement chez les bons chauffeurs et comparer les résultats des tests avec l'expérience généralement acquise.En d'autres termes, les résultats sont parfois imprécis et doivent être utilises avec bon jugement.En raison de ces problèmes, des conditions bien définies doivent être établies avant de mettre un tel programme en pratique : 1.Un programme de tests doit être préparé par un expert.Il veut y avoir possibilité de faire administrer un program me dèjà existant par un nom professionnel compétent, mais les conseils d\u2019un professionnel sont nécessaires pour résoudre Boss Chartier un effort minimum, grice aux nécessairement comme me- des questions de base, telles prop.appareils modernes.Sans accep- neurs.que: quel devrait être le score ter entièrement la notion de pré- + pn.; ou le nombre de points à at- .3.Distractions saines et préser- tribuer?Quels tests faut-il fai- dispositi à l\u2019acci i cel: ; as , = implique que tel où tel individu vatrices \u2014 Jardinage p'utôt re subir?Que faut-il évaluér\u201d 2 ; ici ue le jeu de hasard, par Aucune vente sous pression a des caractéristiques permanen- exemple.° ee et service garanti après votre achat.Faites nous confiance à 20 milles seulement de Trois-Rivières te plus important centre de Nous gardons un sotck complet TORINO MAVERICK MUSTANG tes le prédisposant à l'accident plus souvent qu\u2019un autre, on peut conclure raisonnablement qu\u2019il existe des traits personnels \u2014 .soit fixes ou passagers \u2014 qui le rendent plus susceptible d'en avoir.Certes des problèmes passagers, comme ceux résultant d'un désaccord familial, peuvent rendre 4.Humeur égale \u2014 ils sont rarement bouleversés.5.Aiment travailler avec d'autres, en bonne entente.6.Acceptent leurs responsabilités sans aucune hésitation.T, Ont eu une enfance normale.Le Les tests seuls ne suffisent pas.L'entrevue, la vérification des données biographiques et des références, non seulement ont leur importance, mais souvent apportent l'information essentielle à l'interprétation des résultats des tests, et à des dé- cisions qui doivent être prises en présence de résultats im- .a.l'individu temporairement inapte & Evitent les situations qui sei ; FALCON \u2026.Mais ces problèmes enon: pourraient dégénérer en con- précis donnés par le test.échapper à l'attention de l'exami- flits avec leurs camarades.3.Tout programme de contrôle ote on penne [© est n'ait D.Agissent avec réflexion (et (oie récvalué compte tenu du #; non sous l'impulsion).rendement et des conditions perse on ten re 16 Ascepton leur statut dans la Serie un el programme p nents vie.r un te fixes, et peuvent être décélés au ; pour le laisser ensuite opérer moyen du test.Des recherches 11.Ne mettent jamais leurs dé- sans surveillance.minutieuses et longues ont per.boires sur le compte d\u2019autrui.mis aux chercheurs de conclure «\u201c .; En effet, tou i im que les bons et les mauvais chaut- 12.Ne s adonnent pas au jeu que la séléction à Pembauchage feurs exhibent des différences et/ou l'alcool.sont les tests périodiques pour plus distinctes dans leur person- 13 Ne sont pas amateurs de vi- déterminer, au moins deux fois physiques rs peyehomotrioes tesse À tout prix.subi \u2018de diminution de moi hysi .\u2018 ion de son ouïe, Ainsi les chauffeurs MOINS SURS 14.Vie sociale plutôt modeste et de son acuité visuelle ou de son ont ordinairement plusieurs traits restreinte.temps de réaction, qui peuvent suivants : avoir une influe i - .15.Ils recherchent et mettent en son rendement et la directe.Se 1.L'agressivité ! \u2018- oeuvre les mesures aptes à sa conduite.Il s\u2019agit parfois de 2.L'impulvisité assurer le maximum de sé- légères déficiences, lesquelles, si curite.elles sont détectées à temps, peu- 3.Changements fréquents d'eu- .vent être Ve ee des me- ploi ; \u201d _ sures correctives condition Rel A ot possible d'ider: qu'elles soient connues en temps - eu damis, ,beaucoup de fication et leur portée précise ne pp n.connaissances sont pas toujours apparentes.S'il La Ligue de Sécurité de la 5.Blessures corporelles fréquen- existait un trait unique pour dé- province de Québec possède les = - pegs - .tes malgré la bonne santé.signer un individu comme bon appareils les plus perfectionnés rit J chauffeur sans aucun risque d'er- pour faire subir aux chauffeurs VHS 1 LOUTSEVILLE Bou 6.Fatalisme reur, on pourrait établir un test les tests AUDIO-VISUELS et ce- _ 7.Matériali pour déceler ce trait personnel, lui du temps de réaction, tests .Matérialisme Ç eon Ao teat ae con le ré- qui permettent d'évaluer la capa- sultat du test, carrément et en cité ph \u2018 3.Réfractaires aux règlements toute confiance.Mais il n\u2019en est chauffeur due actuelle de tout | ._ .eSt mise en pratique par Ja plupart des entreprises amies.du a / - » Pt MR ST ce PTE ES B30 AE 70 AUS Pat 00 94 00 AE ARE AE ST ASIE AE NS FL Sah Lr toh MER TS EE RTE TU AR A V0 DS 004 24 ASS NES 30 US ESS 0 ESS progre. Printemps-été 1970/L\u2019entretien de votre voiture/page NEUF i 4 i 4 i es fe, Toi LIFESAVER RADIAL Nous n\u2019avons jamais vendu un pneu : exactement comme celui-ci! \\ BE eh RE ) \\ BEGoodrich / Ceinture à 4 plis- Ceinture à 4 plis $95.48 Voici le pneu qui donne aux \u2014.Garantie de 40,000 milles contre l\u2019usure de la semelle plus automobilistes de 50,000 à 60,000 garantie à vie sur la qualité et contre les hasards de la route._ Es a ; milles de service, et même davantage.5 - 0 TE REE * Et nos clients soutiennent qu'ils n\u2019ont jamais roulé sur de meilleurs pneus! Les 6 plis sous la semelle un assurent un contréle et une performance hors pair.À cause de la flexibilité des flancs, type radial, vous nN pouvez négocier les virages avec beaucoup plus de facilité.La semelle est 26% plus épaisse.La traction est excellente sous toutes lempératuros, POUR AUSSI PEU QUE $29 95 E-78-14 Les plus bas prix Jamais vus sur les pneus ceinturés dilvertown type d\u2019équipement d\u2019origine.Æ Un achat spécial de l\u2019usine, de pneus ceinturés Polyester et \u201cGlass Fiber\u201d légèrement marqués.Les marques affectent l\u2019apparence mais n\u2019affecteront pas la sécurité, le millage ou le rendement.M Style à flanc blanc jumelé identique à celui des pneus fournis en équipement standard sur les autos 1970.m Jusqu\u2019à 60% plus de millage que les pneus réguliers avec propriétés supplémentaires de contrôle et de manoeuvrabilité.m La fabrication ceinturée maintient la semelle ultra-large en \u2018 meilleur contact avec le pavé pour une traction complète et une sécurité améliorée.MW Bas prix record sur la plupart des dimensions, tant qu\u2019il y en aura.\" By \u2019 «15° *G 78-14 notre prix régulier $00.00 \u2014 prix de vente $00.00 LOUISEVILLE AUTOMOBILE.LTÉE Pontiac GMC Buick Boul.Ouest -.Tél.\u201d 228-2711 Louiseville Prix à partir de Vous me dites que votre voiture est en assez bon état.Vous mentionnez également que vous avez récemment acheté des nouveaux pneus et une nouvelle batterie et fait regarnir les freins.Vingt dollars par mois devraient donc suffire à l\u2019entretien normal de votre voiture, y compris les mises au point, le remplacement des pièces usées telles que le système d'échappement, et même les gros frais, comme l'achat des pneus.Je vous envoie un exemplaire © de \u201cCookie Jar\u201d, qui vous dira quand vous occuper de l'entretien de votre voiture.Quand votre mari gagnera suffisamment de la part de Dédée.une femme qui s\u2019y connaît pour pouvoir se permettre une une nouvelle voiture, continuez le programme \u201cCookie Jar\u201d et empochez les économies que vous ferez en la gardant également plus longtemps.CHERE DÉDÉE, Jacques, mon ami, est un garçon sensationnel, mais mes parents ne veulent pas me laisser sortir en voiture avec lui.Non pas parce que Jacques n\u2019est comme il faut, mais parce que sa voiture\u201d fait tellement de bruit quand il s\u2019éloigne de chez nous.Ce n\u2019est pourtant pas une \u201chot rod\u201d, mais on dirait presque à l'entendre.Jacques conduit bien.Ne crovez-vous pas que mes parents sont injustes ?\u2014 Lisette Bienseule, Manhattan, Kansas.CHERE LISETTE BIENSEU- LE: Si la voiture de Jacques est normale mais fait du bruit comme si c'était une \u201chot rod\u201d, il y a bien des chances pour que vos parents tiennent à vous sauver la vie, à vous et à Jacques.En effet, ce bruit de voiture de course pourrait être causé par une défectuosité du système d'échappement.Dans ce cas, la voiture risque de se remplir d\u2019oxyde de carbone, gaz mortel.Dites à Jacques de faire vérifier son système d'échappement à sa station- service habituelle.Votre ami a l'air d\u2019aimer la vie.Printemps-été 1970/L'entretien de votre voiture/page ONZE \u2026Ôla touche féminine De nos jours, ces dames s'occupent d'autre chose que de fa décoration des stations-service.Elles aident aussi à faire le-travail.Cas à l'appui: Mile Carol Balon, d\u2019Amarillo, au Texas, qui fait une mise au point dans une station-service de la localité.Engagée comme dactylo, elle s\u2019est ensuite intéressée à la mécanique.CHERE DEDEE: Mon fiancé veut m'emmener en voyage sur la route Alcan.On m'a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas beaucoup de stations-service.Jusqu\u2019où pouvons-nous aller?\u2014 CURIEUSE.Toronto, Ontario.CHERE CURIEUSE: Tout dépend de vos goûts.(On peut obtenir des exemplaires de la brochure \u201cCookie Jar\u201d contenant un programme d'entretien automobile complet en s\u2019adressant à: Dear De De.Department CJ, Box 910, Toledo, Ohio.) La compacte non-compacte.Tellement confortable que vous voudrez y vivre.Renauilt I2 fiez-vous a son apparence Regardez la Renault 12.Sa ligne, son agressivité, sa beauté sont des promesses.Les promesses d'un tempérament routier à toute épreuve, d\u2019un plaisir de conduite inégalé, d'un confort exceptionnel.Une tenue de route parfaite (traction avant), de l'espace à profusion, une position au volant parfaitement adaptée à votre taille, un levier de vitesses au plancher, un tableau de bord esthétique à allure sportive, des essuie-glace 2 vitesses, tout le luxe d'une voiture beaucoup plus dispendieuse .Voilà la Renault 12: une voiture qui tient ce qu'élle promet.om.C.MASSE AUTO Enr.LE TOUT NOUVEAU MODELE 1971 DISPONIBLE .SILENCIEUX, MAIS MORTEL - Un système d'échappement défectueux est un instrument mortel.Il peut laisser pénétrer dans votre voiture des émissions d\u2019oxyde de carbone, qui risquent de vous faire assoupir et de fausser votre jugement.Ne prenez donc pas de risques.Faites vérifier le système d\u2019échappement de votre voiture.A LA FIN DE MAI CHEZ AUTOMOBILES RENAULT 701, Boul.Est, Tél.: 228-2217 Louiseville \u2014 ME Page DOUZE/L'entretien de votre voiture/Printemps-été 1970 Les automobilistes avisés gardent un extincteur dans leur voiture, juste au cas ou.Garage DOUCET Enr.ANDE DOUCET, PROP.139, Boul.Ouest Tél.: 227-2090 Maskinongé LAVE AUTO 5 minutes 25, PRIX SPECIAL SUR PNEUS BF GOODRICH L'automobiliste avisé garde un extincteur chargé dans sa voiture.ll n'y a rien de tel pour combattre le feu.L'extincteur le plus répandu est celui du type à produits chimiques secs et accumulation de pression.On peut l'utiliser pour éteindre n'importe quel genre de feu sans risquer de créer des gaz toxiques, contrairement aux extincteurs du type à vaporisation de liquide.Sa capacité doit être d'au moins 22 livres.Mécanique générale \u2014 Peinture et débosselage Il existe deux sortes d'extincteurs de ce genre.L'un se charge au moyen d'un cylindre à jeter après usage, l'autre doit être porté à un atelier de service pour extincteurs.Les deux conviennent.Moteur mal réglé: i.iA Il ne faut se servir de l'extincteur qu'en cas d'urgence.Si vous avez l'intention de l'utiliser à d'autres fins, par exempie pour éteindre les feux de camp, emportez d'autres en réserve.SEPT SUR HUIT Sur huit voitures construites à l'heure actuelle, plus de sept sont équipées d'une transmission automatique, d'un moteur huit cylindres et de la radio.ne cmt 0 Gérard Lessard Alide Lessard du retard sur l'horaire.Président, / Gérant.\u2018 QUALITE \u2014 ECONOMIE \u2014 SERVICE Tout ça, chez Loviseville Automobile Ltée jé .Oui, vous voulez de la qualité ?Nous \u2018avons avec nos Pontiac - Buick 70 .Oui; vous voulez de l'économie ?Nous l\u2018avons avec Acadian - Lemans 70 ; \" ani | > une course sous la pluie.une sale histoire.Oui, vous voulez du service ?} Nous ! avons ves re mécaniciens aul sont Un moteur mal réglé est synonyme de toutes sortes ; d\u2019ennuis! Mais ce sont des ennuis que vous pouvez Quatre mécaniciens, deux hommes au service é et un expert dans le débosselage.viter dés maintenant, grace a la mise au point - ;\u2018 ~ Champion.Elle consiste en un nouveau jeu de i bougies -Champion, plus les quelques autres i Avant d'acheter une voiture neuve ou usagée .réglages de base dont votre voiture a peut-être ; consyltez nous, afin de constater par vous-même : besoin.Vous bénéficierez d\u2019accélérations plus t a quali onomie oo | q Vous ne serez pas déçu chez rapides pour pouvoir doubler en | + C | a toute sécurité, ainsi que d\u2019un meil- OU leur millage-essence.Mais ne man- : LOUISEVILLE IITOMOB quez pas de spécifier la mise au point Champion.Faite avec les! j .bougies Champion dignes de con- on : Pontiac .GMC Buick 5 se TE ; fiance .elle se traduit par un meil- La clé de la mise v Boul.Ouest Tél.: 228-2711.Louiseville leur rendement.© au point! { \\ Pet A A Co Tins fo sti oir Bh pce Mine Vo db 5 {Ry op era dE ha ie, SoH 0 ste, | pe Sime\u2019 5h TH AER RW REG TRE WY PY we pe RT I Er ER A er ot pen "]