L'écho de Louiseville, 17 octobre 1973, mercredi 17 octobre 1973

[" Notre cahler spécial | Ala 6 52e année, no 44 \u2014 3 cahiers.Louiseville, mercredi 17 octobre 1973.d e L OU i Sev i | | e Gagnants : voir page 3 , /4 Hebdos | LOTO-QUEBEC découverte de Sainte-Ursule -.Tirage 12 oct.82238 Quand la nature s\u2019en méle La voirie venait a peine de terminer les réparations sur la rue Notre-Dame nord qu\u2019un nouvel éboulis s\u2019est produit la semaine dernière.On se souvient que cette rue avait été fermée à la circulation pendant plusieurs mois à cause d\u2019un autre éboulis.La Voirie, dans le but d\u2019éviter _ \u201cd\u2019autres éboulis, avait changé le tracé de la route.Actuellement, la circulation est encore possible, mais avec précautions et sur la moitié seulement de la chaussée.Photo J.-G.B.Encore un peu de temps vous me verrez.Le Chalet de l\u2019O.T.J.devra faire place à une construction attendue depuis déjà plus de vingt ans, l'ARENA.La disparition du Chalet laissera quand même un vide dans la vie de ceux qui y ont oeuvré, soient comme moniteurs des loisirs ou tout simplement comme joueurs au cours des saisons estivales.De toute façon, personne ne s\u2019objectera à sa disparition, car l\u2019aréna sera de beaucoup plus utile à tous les points de vue.: Photo J.-G.B.Py Robert Bourassa Cette voiture, qui sera habi- un des 30 marchands partici- (J.-G.B.) Nous apprenons en dernière heure que le tuellement en montre chez Ro- pants de Louiseville et de la premier Ministre du Québec sera à Louiseville, bert Viau, peut être vôtre au région.dimanche prochain.printemps.M.Bourassa rencontrera les partisans libéraux di- Pour que votre rêve se réalise, manche soir, à 18 heures à la salle de l'école Jean XXIII, située sur la rue St-Jacques à Louiseville.vous n\u2019avez qu\u2019à magasiner chez Photo J.-G.B. Page 2 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 17 octobre 1973 Encore l\u2019aqueduc Deux demandes d\u2019eau causent des problèmes à la ville (J.-G.B.) La lune de miel serait terminée entre la Ville et la Paroisse, du moins en ce qui concerne le service d'aqueduc.Mardi soir dernier, il aura fallu discuter pendant plus d'une heure pour ne rien régler au sujet d'une de ces demandes d'eau de la part d\u2019un résident de la Pao- risse.Un premier problème s'est présenté lorsqu'un citoyen de la Paroisse est venu demander à la Ville de lui fournir de l'eau, ce dernier venait d'aménager un chalet sur la rue royale sud près de l'autoroute.Tour de Babel À sa première demande, la Ville l'avait reféré au Club Nautique qui dessert les chalets de ce secteur.Devant le prix exigé par le Club, ce citoyen est revenu à la charge ëtika proposé à la Ville d'installer lui-même un tuyau à ses frais, tuyau qui prendrait l'eau avant le compteur du Club Nautique.La distance à parcourir serait d'environ 1000 pieds.La Ville a accepté cette demande, mais elle se réserve droit de regard sur la qualité et la grosseur du tuyau et une fois posé, cette ligne deviendra propriété de la Ville qui devra en assumer l'entretien.À ce sujet, le maire Fleury s'est interrogé sur l'avenir de ce secteur qui est appelé à un développement futur, tant du côté villégiature que commercial, à cuase de la proximité de l'autoroute.Un tuyau d'eau trop petit amènera d'autres problèmes dans quelques années et selon le maire Fluery, les administrateurs futurs devront payer pour les erreurs d'aujourd'hui.C\u2019est ce que risque de devenir la construction de M.Courchênes, sur la rue Denis, si les Conseils municipaux et le promoteur ne s'entendent pas pour lui fournir les services d\u2019eau.La situation s'aggrave Si un premier cas a été réglé à la satisfaction, du moins partielle, des deux parties, une deuxième demande d'eau risque de mettre le feu entre les parties, soient les municipalités, le promoteur et le demandeur.M.Clément Courchéne vient de se porter acquéreur d'un terrain sur la rue Denis et il a déjà commencé sa construction.Une demande d'eau avait déjà été adressée à al Ville qui est propriétaire du réseau d'aqudeuc, mais la Ville l'avait reféré à la Paroisse, car le tuyau actuel- tement existant est trop petit pour se rendre à la maison de M.Courchêne.Le demandeur n'est pas intéressé à payer pour l'installation d'une nouvelle conduite d'eau qui serait parallèle à celle déjà existante et il semble que, d\u2019autre part, le promoteur des terrains n\u2019est pas intéressé à fournir les services.Du côté de la Paroisse, si on se fie à quelques commentaires faits lors d'une précédente réunion, le Consseil ne semble plus intéressé à défrayer les coûts d'installation des conduites d'eau, comme cela s'est fait pour les secteurs Bellemare, Caron, Plateau Loranger, etc.Du côté de la Ville on ne semble plus comprendre la position de la Paroisse alors que ces derniers ne veulent plus payer pour un réseau d'acqueduc ne leur appartient pas et dont ils ne retirent aucun bénéfice.Position de la Ville Le maire Fleury a de nouveau expliqué la position de la Ville lorsqu'il s'agit de procéder à l'installation de nouvelles conduites d'eau.Lorsqu'une de- Photo J.-G.B.mande lui parvient, la Ville procède à l'installation de la conduite, mais elle ne paie que le montant qu'elle en retirera au cours de la première année d'opération et elle demeure propriétaire et responsable du tuyau.Le demandeur doit payer la différence du coût d\u2019instaliation et de l'équipement, à moins que ce soit le promoteur ou la Paroisse qui se charge de payer, ce qui ne semble pas le cas pour la rue Denis.Au cours des prochains jours, la Ville rencontrera le promoteur, M.Marcel Caron pour s'enquérir des possibilités de fournir l'eau à M.Courchêne et une rencontre aura également lieu avec la Paroisse pour établir des politiques face aux autres demandes semblables qui parviendront certainement du même secteur ou de d'autres secteurs.Me Rémi Paul à Yamachiche Nous allons reformer les journalistes (J.-G.B.) Me Rémi Paul a choisi une nouvelle paroisse du comté pour ouvrir officiellement sa campagne électorale.Dimanche dernier, il était à Yamachiche où l'accueillait une foule de plus de 200 personnes.Comme l\u2019avait fait son chef à Louiseville, la veille, il s'est attaqué aux chefs des partis adverses et M.Du- puis en\u2018 a pris pour son rhume.Me Paul n'a pas été tendre pour le chef des créditistes, le traitant de \u201clibéral camouflé\u201d qui a reçu $100,000 avec sa concession de Loto-Québec.S'attaquant au Parti libéral, Ouverture officielle Me Paul a posé plusieurs questions sur l\u2019adminnis- tration gouvernementale.Quant à René Lévesque, il n'a pas échappé aux attaques du député de Maskinongé qui s'est interrogé sur la situation du Québec si le PQ remportait la victoire avec 45% des voix.Me Serge Gagnon qui avait pris la parole au début n'a pas été tendre lui non plus envers le chef du Parti québécois, mais le Dr Philippe Demers, qui était venu non seulement appuyé son collègue, mais aussi rassuré aux fils de feu _Daniel Johnson et de Jean- Jacques Bertrand qui font la lutte dans les rangs péquistes.Les journalistes, comme c'est la coutume, n'ont pas échappé aux attaques des orateurs, en particuliers de celles de Me Paul qui a manifesté sa colère devant un photographe qui avait fixé sur sa pellicule des chaises vides au collège, la veille, et également devant un photographe qui s\u2019acharnait à le photographier durant son discours.Me Paul a même souligné qu'après le 29, les média d'information seraient réformés.Dimanche dernier, Me Rémi Paul ouvrait officiellement sa campagne électorale à Yamachiche, nouvelle paroisse du comté de Maskinongé.Le député sortant et candidat dans St-Maurice, le docteur Philippe Demers était I'orateur invité.On remarquait en plus les maires de plu Nouvel animateur des loisirs a Louiseville Pour vot re protection sieurs municipalités du comté.Photo J.-G.B.(J.-G.B.) M.Gilles Desmarais, qui occupait le poste de président du HOckey Mineur à Louiseville, sera le nouvel animateur des Loisirs.Cette décision a été prise hier soir lors d'une réunion des 14 membres des deux conseils municipaux.L'ex-animateur, M.Marcel i salaire de $250.00 par mois.Dans le but d\u2019économi- § St-Pierre recevait un ser, les conseils ont décidé de paver les frais de l'animateur jusqu'à concurrence de $125.00 et seul M.Desmarais a accepté cette offre.Au cours des prochains mois, M.Desmarais cumulera les tâches d'animateur des loisirs et de président du Hockey mineur.ra Le eus A ste HAN WI.Pug = Teese PAN ws A l'occasion de la semaine de prévention des incendies, les deux municipalités ont invité : les pompiers à une réception à l'Hôtel de Ville de la Paroisse.: (J.-G.B.) Lundi matin, le maire Paillé de St-Léon nous Lors des brèves allocutions prononcées par les deux maires, on a souligné la franche Subvention informait que le Ministère des Affaires Municipales accep- collaboration qui existait entre les deux corps de pompiers du grand Louiseville.our tait de verser, une subvention de l'ordre de $240,000.00.De plus, la participation active des ambulanciers de la Maison Richard de Louiseville a p Cette subvention servira à défrayer le coût des travaux été souligné par les représentants municipaux.de rénovation pour l\u2019'aqueduc Fleury.Une partie de la somme servira à financer l'emprunt nécessaire pour payer les travaux.Le Gouvernement versera cette subvention en tranche de $24.000 pendant les dix prochaines années.Étaient également présents quelques membres du Corps des Patrouilleurs et le Caporal Gérard Mercier de la Sûreté du Québec.Dans l'ordre la photo nous préserite M.Paul-Emile Caron, maire de la Paroisse, M.René Bareil chef de Police et Pompiers de la Ville de Louiseville, M.Gaston Fleury, maire de la Ville, le Caporal Gérard Mercier de la SQ de Louiseville et M.Jean-Marie Savoie, chef des Pompiers de la Paroisse.l\u2019Aqueduc de St-Léon Photo J.-G.B.E ont pé- pas des de i a ant vait des , la ant s'a- ier Me I'a- 'in- Ô- ste à le ion E eul 1u- si- 8 - nero are re rt tre ie | + TEE ec rr AG HAN AIR a Les élections municipales (J.-G.B.) Eclipsées par le scrutin provincial, les élections municipales n\u2019en auront pas moins lieu le ier dimanche de novembre dans toutes les municipalités du comté de Maskinongé, et dans toutes les municipalités régies par le code municipal.Dans le but d\u2019informer tous nos lecteurs, nous vous livrons pour chacune des municipalités couvertes par echo la liste des membres des conseils municipaux dont le terme se termine le 28 octobre prochain.Paroisse de Louiseville M.Paul-Emile Caron, maire M.Jacques Frigoon, siège no.1 M.René Gagnon, siège no.2 M.Alexandre Cloutier, siège no.3 Maskinongé village M.Léonard Paquin, maire, M.Fernañd Déry, siège no.1 St-Paulin village M.Armand Picotte M.Germain Allard St-Paulin Paroisse M.Armand Dupuis, maire M.O'Brien Blais, siège no.1 M.Emile Lessard, siège no.2 M.Edouard Lacoursière, siège no.3 Page 3 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Au cours de l'été, la municipalité de la aroisse a fait fabriquer différents terrains de jeux de la municipalité.Mercredi 17 octobre 1973 Résultat de la bétise humaine i KA es abris pour les Ces abris, comprenant une toilette et un lavabo, sont actuellement placés dans le parc Bellemare, Caron et Lessard.Des jeunes en mal d\u2019émotion fortes ont agi en véritables vandales et la photo ci-haut démontre un peu l\u2019état de l'abris situé dans le parc Bellemare.Malgré tout, la Paroisse est disposée à continuer son travail pour agrémenter les loisirs des jeunes et réparer les dégats, mais les responsables de ces actes de vandalisme M.Camille Rinfret, siège no.5 M.Claude Gervais, siège no.6 Maskinongé Paroisse M.Thomas Rémillard, maire M.Gilles Coutu, siège no.1 M.Urbain Lacharité, siège no.2 M.Ghislain Ross, siège no.3 Paroisse de St-Justin M.Henri Lajoie, maire M.Maurice Lefebvre, sièfe no.2 M.Denis Gagnon, siège no.4 M.Gaétan Savoie, siège no.5 St-Barthélemy M.René Michaud, maire M.Léo Allard, M.Dominique Laurendeau M.André Bérard Paroisse de Ste-Ursule M.Jacques Charette, maire M.René béland, siège no.2 M.Maurice Giguère, siège no.4 M.O'Brien Damphousse, siège 5 Paroisse de St-Edouard M.Alpha Morin, maire M.Paul-Armand fournier, siège no.1 M.Jérôme Branconnier, siège no.3 M.Jean-Paul Thibodeau, siège no.6 Paroisse de Ste-Angèle M.Rosaire Michaud M.Clovis St-Onge Paroisse de St-Léon M.Jeannot Paillé, maire M.Gabriel Paquin, siège no.1 M.Germain Auger, siège no.4 M.Fernand Ferron, siège no.6 Pour les cités et villes (j.-G.B.) En ce qui concerne les cités et villes, les élections : ont lieu le 4 novembre, mais seulement à tous les quatre ans et tous les membres du conseil vont en élections.Cette année, plusieurs municipalités urbaines sont en élections, comme par exemple le Cap-de-la-Madeleine.Dans cette municipalité, les prochaines élections municipales n'auront lieu qu'en 1977.Pour ce qui est de la Ville de Louiseville, les prochaines élections municipales n\u2019auront lieu qu'en 1795, à moins Municipalité Hunterstown M.Paul-Emile Damphousse, maire M.Val-Aimé Fréchette, M.Donat Julien M.Camille Plante Municipalité de St-Alexis M.Léopold Bellemare, maire M.Jacques Pothier, siège no.1 M.Aurèle Michaud, siège no.2 M.Georges Plante, siège no.3 Yamachiche village M.C.Denis Girardin, maire M.Raymond Bellemare, siège no.2 M.René Chapleau, siège no.3 Yamachiche paroisse M.Gaston Houle, maire M.Gilbert Neuveu, M.Marcel Bergeron M.Lucien Bellemare Municipalité de St-Sévère M.Louis-Ph.Boisvert, maire M.Bruno Gélinas, siège #° 4 M.Fernand Gélinas, siege 5 M.Gérard Arvisais, siége #6.Municipalité de Charette M.Marcel Bournival, maire M.Alfréda Boulanger, siege no.1 M.Réal Gélinas, siege no.2 M.Gaston A.Gélinas, siége no.3 Municipalité de St-Barnabé M.Nathom Diamond, Maire M.Water Bournival, M.Germain Lavergne M.Florent Mélancon risquent de se retrouver devant la justice, et les parents auront probablement a payer la note.Comme dans les grandes villes Circuit d\u2019autobus dans le grand Louiseville (J.-G.B.) S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au conseil municipal de la Ville de Louiseville, les citoyens des deux municipalités bénéficieraient avant longtemps d\u2019un circuit d\u2019autobus comme il en a déja existé un il y a déja plusieurs années.Ceci à la suite d'une lettre de M.Yvon Saucier, déjà propriétaire d'autobus scolaires à Louiseville.Dans sa lettre M.Saucier avisait les membres du conseil qu\u2019il était intéressé à instaurer un circuit d\u2019'autobus à Louiseville, et il soulignait qu'une telie demande avait déjà été faire en 1964, mais tout en était resté là.Le conseil municipal de la Ville semble intéressé à confier un tel service à M.Saucier, d\u2019autant plus que selon certains échevins, ce service serait apprécié de la population.D'un autre côté, la Ville ne peut décider seule d'implanter un service d'autobus, car un tel service desservirait également la Paroisse.Les échevins ont accepté d'étudier cette demande et surtout de prendre informations auprès des autorités gouvernementales afin ments qui régissent actuellement le transport en commun dans les municipalités urbaines.Egalement, la Ville souhaite une rencontre avec la Paroisse à ce sujet, car la Viille ne peut avoir juridiction sur un service de transport qui opérerait en Paroisse.Photo J.-G.B.Il aura son trottoir On se souvient que depuis quelques années, un citoyen, résident à l'extrémité ouest de la rue Lupien, demande à la Ville de faire des trottoirs sur cette rue, à l'intersection de la rue Pierre-Laporte.Sa demande sera bientôt exaucée et le maire Fleury y tient mordicus.C'est ce qui ressort de la derniére assemblée du conseil municipal.M.Fleury a exigé que ces travaux soient faits en priorité, d'autant pius que depuis deux ans, ces travaux sont toujours prioritaires! LOUISE V NETTOYEUR Nettoyage sans odeur Service rapide 165 Boul.Est, Louiseville Tél.: 228-3113 a MODERNE = 20 que .la fusion .aussi bien ne pas en parier pour le de s'enauérir des règle- 4 : moment! x y =» 7 \" ry .loto-québec Players Filtre Cette semaine dans la région Inter-loto\u2014 24 octobre $250.00 Fernand Deveault, Tabaconiste 17 octobre 1; ,Ç 17 octobre ,Ç ; 40 EE de Louisville Réunion de l\u2019'A.F.E.A.S.de Maski- Réunion de l'A.F.E.A.S.d'Yamachiche Assemblée générale de la Jeune $250.00 Mme Elmira Bezeau Jean-Marie Picotte, Épicier nongé 17 octobre Chambre de Louiseville Louiseville ouisevite Réunion de I'J.F.E.A.S.de St-Léon 25 octobre S250.00 Mme Jean-Paul Bergeron Maurice Lsssard, Eplcier Réunion de l'A.F ÉAS.de St-Alexis 18 octobre © Réunion de l'A.F.E.A.S.de St-Justin $50.00 Yvon Marchand Arthur Vadeboncoeur, Épicier Réunion de l'A.F.E.A.S.de: St- 28 octobre Trois-Rivières Louiseville Mardi Barthélemy : Mise en nomination en vue des élec- $90.00 Germain Bellemare TE eevill ee Souper du Club Optimiste à l'hôtel Wind- 21 octobre tions municipales $50.00 Be Thibodeau Armand Lessard, Epicler sor Visite de I'Hon.Robert Bourassa a 20 octobre Mini-loto St-Edouard Ste-Ursule Mardi l'École Jean XXII! de Louiseville Partie de cartes de l'A.F.E.A.S.de $500.00 Mme Ronald Vallières Snare Allard, Boulanger Souper du Club Richelieu à l'Hôtel du 21 octobre Maskinongé St-Alexis-des-Monts - -gdes- i d ; 4 vembr $100.00 Jean-Paul Gagnon Fernand Deveault, Tabaconiste Boulevar Mercredi Souper de oeuvre des Rencontres Concert à Ae ol ® cuiseville à i { Louiseville Masai, Souper des Escoffiers à l'Hôtel du Boule- au Miss Louiseville g vité André-Louis Lacourse Magasin Lacourse, vard 20:30 heures.à Maskinongé Maskinongé Épicl var che Denis Leblanc Levis St.Yves, Epicier Prin Paul-Emile Lefebvre, Commis fl re le a St-Justin St-Justin ; i oa Richard Barlbeau Gérard Lesage, Tabagie | lil i | my Richar Cousens Prends donc| i I ; \u2018 Un jour ce sera ton tour.une f oné Les Distributions Bert Mask Enr.bonne | J ela § ; , ; Cyrille-Robert Lajoie, ) : 0 des À yrille-Robert Lajoie, Players Filtre Plaver\u2019 > 1 Concessionnaires de Loto-Québec ayers 0 BE \u2018 quisevi 51 - 5 A Ë ~ouiseville, tél.: 228-4635 Avis Le minster de | Sante nationale et du Bren etre social considere que le de EE ae pour a 3 sante croit aves Tusape _ FTUTRE L a i Page 4 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 17 octobre 1973 éditorial Vive les élections! Vous êtes tous au courant qu\u2019il y aura des élections provinciales le 29 octobre prochain.Vous connaissez probablement les chefs des quatre formations politiques du Québec et vous connaissez probablement le nom des quatre candidats de votre comté.Connaissez-vous le programme politique de chacun des partis?Là c\u2019est une autre question.Que ce soit à la radio, à la télévision ou dans les assemblées politiques, on entend parler à coeur de jour que l\u2019adversaire est comme ci, est comme ca.Que tel homme politique a fait ci ou ca.Les \u201cvieux partis\u201d n\u2019en finissent plus de critiquer les deux nouvelles formations politiques, soient les créditistes et les péquistes et de se détruire entre eux.Si l\u2019on excepte les annonces publicitaires, tant de la presse parlée que de la presse écrite, il est pratiquement impossible d\u2019entendre un parti nous parler de son programme.Il y a bien quelques candidats qui s\u2019en tiennent à cette ligne de conduite, mais c\u2019est une espèce en voie d\u2019extinction.Nous n\u2019en avons pas contre le fait qu\u2019un candidat se prononce, soit sur l\u2019action du Gouvernement au cours des dernières années, soit sur ses adversaires politiques, mais lorsque tout un discours est orienté sur la dénonciation, pour ne pas dire plus, de ses adversaires politiques, nous sommes en droit de s\u2019interroger sur le bien fondé d\u2019un supposé programme qu\u2019on hésite à présenter.Un parti ou un candidat qui a un programme sérieux et valable à présenter à ses électeurs n\u2019a pas le temps de s\u2019acharner pendant des heures et des heures sur le dos de ses adversaires.Un programme sérieux a besoin d\u2019être bien présenté, bien expliqué et non lancé à la va comme je te pousse à la fin d\u2019une assemblée qui n\u2019aura servi qu\u2019à allumer la flamme de la haine chez les auditeurs.Et trop souvent, ce programme se résume en promesses électorales et on sait à quoi riment les promesses électorales.Messieurs les candidats, présentez donc votre parti à la population et laisser aux autres le soin de se présenter eux-mêmes.Les électeurs doivent être assez intelligents pour faire leur propre choix.Jean-Guy Boisselle Commentaires Un vent nouveau souffle à la régionale La Commission scolaire régionale des Vieilles Forges a adopté lors de sa dernière réunion des prévisions budgétaires de l\u2019ordre de 20 millions de dollars, plus précisément, aussi invraisemblable que cela puisse paraître, pour plusieurs auditeurs, &21,700,000.00.C'est toute un somme direz-vous et vous avez raison.Le budget qu'entend dépenser la Régionale, une des plus importantes de la Province, est à de point imposant qu'il dépasse en volume les budgets des 4 principales villes de la région à savoir Trois-Rivières, Cap-de-la- Madeleine, Shawinigan et Trois-Rivières Ouest.Il va s\u2019en dire que la majeure partie de la somme est affectuée aux salaires du personnel enseignant et para- - enseignant régulier et à temps partiel tels laboratoire et bibliothèque qui dispense des cours à quelques 15,000 élèves répartis dans les différentes écoles secondaires et spécialisées.Quant à l'administration générale qui englobe le personnel de cadres, les secrétaires, le personnel de soutient, de même que le service de la dette, elle nécessitera des déboursés d'un peu plus de 4 millions.Le troisième enveloppe du budget touche les différents et nombreux services offerts et nécessaires aux étudiants, entraîne une ddépense d'environ $500,000.00 avec l'Orientation, Psychologie, la Pastorale, Loisirs et Sports.Il y aussi les secteurs du Transport et de l'Education permanente qui grugent respectivement le budget de $1.600,- 000.00 et un million.Finalement, il ya les dépenses inadmissibles lesquelles se chiffrent à $600,000.00.Avant que quelqu'un pousse les hauts cris, il est bon de souligner que ces dépenses dites inadmissibles aux normes, souventes fois trop sévères, ne constituent en rien de la mauvaise administration.Au contraire, elles démontrent que les commissaires et hauts fonctionnaires ont à coeur le bien-être de l'élève et ne craignent pas de grêver le budget afin d'offirr à nos enfants la meilleure qualité d'enseignement et de services possibles.Pour ceux qui veulent plus de détails, voyez votre commissaire le plus proche.Cette année, il nous a été permis de constater qu'un vent nouveau soufflait à la Régionale.L'Arrivée du nouveau directeur-général et d\u2019un nouveau président MM.Robert Lemieux et Guy Boisclair de même qu'une répartition rationnelle des tâches au niveau des chefs de services, ont permis de doter la Régionale d\u2019un mode de gestion duquel il ne peut découler qu'une bonne administration.Déjà on a pu déceler une première amorce dans ce sens lors de la longue étude du Budget à laquelle a participé pour la première fois, un comité formé de quatre commissaires.De plus, et chose toute aussi importante, au cours du prochain exercice financier, on administrera plus à la petite semaine et à la va comme je te pousse avec des dossiers qui traînaient des mois et qui bien souvent ne se rendaient pas à la personne la plus intéressée.Dorénavant, le directeur du service financier sera dans l'obligation de soumettre aux commissaires, un rapport détaillé sur l\u2019état des finances, dépenses et revenus.|l s'agit là d'unee grande amélioration qui nous incite à avoir pleine confiance, mais non pas une confiance aveugle, à l'équipe en place qui administrera près de $22,000,000.00 de nos taxes, argent durement gagné.Directeur: Jean-Pii rre Gagne Rédacteur-en-cher: Jean-Guy Boisselle Fende en 1921.l'Echo de Louiseville est edite et imprimé par l'Imprimerte Gagné Ltée à St-Justin.Cte de Mas- \" .mongé Expansion et correspondants: Claude Gagné Reportages speciaux Monique Brullemans Sports Jean-Jacques Lajoie Publicitaires Jules Morin Luc Gagnon Bureaux à Lousseville.au 220 rue St- Laurent.tel 228-4320 A St-Justin.tel 227-2212 President J -Ernest Gagné sec Tresoner Claude Gagne yy ABONNEMENT : I e Cc h oO Canada Le) Camelois à la semaine tregistrement no 0645 Un an $7.00 Courtier de la deuxième classe : $375 Deepal 1 egal Bibliotheque Natio 6 mois 0 mle du Quebec Autres pavs un an $1000 8 6 mois $3.50 12 mois $6 00 15¢ Nos correspondants dans la région pt PAROISSES NOMS Téls.: Charette 221-2823 Maskinonge 227-2032 i Prémont 268-5565 E St-Alexis 265-2873 265-2157 264-5332 885-3308 268-5313 228-2422 227-2212 268-2057 228-2617 296-3590 264-5561 Hent-Paut Villemure Mme Leo Vermetre Mme Real Lacoursiere M Auréle Plante et Mme Clovis Dupurss Raymond Boisvert Mme Benoit Laurendeau Jacqueline Hamelin i St-Leon M Charlemagne Deschesnes Dé S'-Justin Mme Suzanne Gagnon J St-Paulin Heal U Guimond Ste-Ursule Mme Jean.Paul Barn Yamachiche Mme Gerald Bellemare St-Severe Mme Jules Trahan RO St-Barnabé jl St-Barthelemy dl St Edouard -\u2014 = 1 TV oe I 1 = Fr ! ~~ a NF = TE = -t SN A es WN NVI Ve aA MEE Rt a AS ed a Nef BAST em oye Fe Lors de son passage a Louiseville Le chef de P UN attaque les trois autres partis Page 5 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e (J.-G.B.) De passage à Louiseville en fin de semaine, Me Gabriel Loubier s'est adressé à quelques centaines de personnes rassemblées dans la salle du collège St-Louis.Le chef de l\u2019Union Nationale s'est attaqué aux chefs des trois autres formations politiques, plus spécialement à René Lévesque et au Parti Québécois.Le budget de l'an un de l'indépendance a été dénoncé par l'orateur qui disait que ce budget n\u2019était pas réaliste et qu\u2019il trompait la population.Me Loubier s\u2019est attaqué également aux autres chefs de parti, soient M.Bourassa et Dupuis.En fait, Me Loubier a répété, dans les grandes lignes, ce qu'il a fait ailleurs en Province.Parlant du programme de son parti, il a appuyé da- Pour un changement constructif, votons Q uébécois.Annonce rédigée et payée par Yvon Martineau, 2990, rue Toulouse, Trois-Rivières Ouest.agent officiel du Parti Québécois dans le comté de Maskinongé.Événement à quer ne pas man- Les épouses des membres du Club Optimiste de Louise- ville ont cru bon d'organiser un Spectacle Concert, qui aura lieu en l'église de Louiseville, dimanche, le 4 novembre, à 20 heures.Comptant sur la collaboration de la population de Louise- ville et des environs, nous y voyons un grand succès.Venez entendre ce choeur de 60 Voix mixtes, et nos 40 musiciens de la polyvalente.Réservez vos billets, ils s\u2019envolent rapidement.As-tu ton deux pour aller au concert! vantage sur le tourisme, les relations patronales- syndicales, la retraite à 60 ans, etc.Venu appuyer son candidat, Me Rémi Paul, le chef de l'UN l\u2019a présenté à la foule comme un homme d'expérience dont la valeur et le prestige font l'envie des autres partis québécois.Me Rémi Paul prenant la parole, Me Rémi Paul a semblé ignoré complètement les trois autres candidats du comté, mais il s'en est pris au parti au pouvoir et il a expliqué pourquoi, selon l'UN, le Gouvernement Bourassa avait dé- clanché des élections.Parmi les principales raison énumérées par le candidat de.Maskinongé, citons les scandales politiques, le favoritisme des membres de ta famille Simard, les directives de Paul Desrochers, etc.Me Gabriel Loubier à Loui- seville Samedi dernier, les unio- nistes recevaient à la salle du collège St-Louis leur chef de Partis, Me Gabriel Loubier.Au cours de l\u2019après-midi, des allocutions furent prononcées par Me Serge Gagnon, M.Alexandre Béland, M.Paul Beaulieu, Me Rémi Paul et enfin.M.Gabriel Loubier.Photo J.-G.B.Succés dela campagne du SPE 32,460 étudiants ont bénéficié d\u2019emplois d\u2019été Lu et secrétaire + Conseil d\u2019 administration (J.-G.B.) Le Dr Robert Quenneville, ministre responsable du Service de Placement Etudiant, révélait derniérement que I'objectif de 20,000 emplois avait été largement dépassé au cours de l'été.En effet, 32,460 étudiants et étudiantes ont pu bénéficier d'emplois au cours de la saison d\u2019été.Ces chiffres, selon le Ministre, démontrent bien l'intérêt que l\u2019industrie privée et les offices gouvernementaux offrent aux étudiants de même qu'ils soulignent la popularité du programme lancé cette année et l'efficacité de ce nouveau service.La campagne s'adressait surtout à la petite et à la moyenne entreprise, mais la collaboration de la compagnie Ford du Canada et d'Esso Impérial a été particulièrement appréciée.A ces emplois, il faut ajouter ceux des industries privées qui ne se prévalaient pas des subventions gouvernementales et ceux fournis par les Ministères et par les offices paragouver- nementaux.Le Dr Quenneville soulignait que les éléments nouveaux du programme ont fait naitre certtaines difficultés administratives et des lacunes que le SPE entend résoudre lors d'un prochain exercice.Dorénavant, le SPE devient un service permanent, ce qui évitera les complications crées au point de vue administratif par l'intensité de l'achalandage sur une courte période.Le prochain programme sera lancé dès la fin du présent mois et, ajoutait le Dr Quenneville, le Gouvernement Provincial prouve ainsi qu'il est conscient du problème des étudiants face à l'emploi d\u2019été.Mercredi 17 octobre 1973 La Bijouterie Giguère vous offre pour vous futurs fiancés % de réduction sur les alliances 14 karats Le réveil de la Nature .a votre doigt! LA COLLECTION Bridal Wieatl COLUMBIA 2767-125 $125 2766-175 $175 Les créations en fait de bagues qui captent la beauté du réveil de la Nature.Une élégance perpétuelle sous forme de diamants & cieux sertis dans de l'or sculpt Des bagues aussi durables que la Nature mème\u2014 symbole précieux d'un amour éternel.Passez voir cette collection hors pair.Bijouterie Giguere Enr.223 St-Laurent Louiseville 228-4187 Bk oi dibs oo ms nl a oh > ae Page 6 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e I l'échotier Daniel Béland Chacun mon tour.C\u2019est au tour de Jules Morin de faire la manchette cette semaine.II parait que, dernièrement, il s\u2019est fait jouer un tour génant.Étant initié Chevalier de Colomb, il a été désigné pour faire la quête à lé- glise.Pendant qu'il procédait aa la quéte, banc par banc, un joueur de tour lui aurait fait signe que son \u201cmagasin\u201d était \u201couvert\u201d.C\u2019est une position plutôt génante, en public.Jules a continué comme si de rien n\u2019était mals.je n'ai pas besoin de vous dire que la première chose qu\u2019il a vérifié en arrivant au fond de l\u2019église c\u2019est si son \u201czipper\u201d était en haut ou en bas.Ce n\u2019était qu\u2019une peur, il était bien à sa place.Jules a eu chaud.mais son honneur a été sauf!!! De tous les genres.il en arrive de tous les genres.L'autre jour, à Montréal, les portiers se DES SPÉCIALISTES Normand Radio T.V.Jean-C Normand prop.\u2014 228-4400 51 Grande Carrière, Louiseville.dirigeaient lentement vers l\u2019église, soutenant respectueusement le cercueil.Tout à coup, la mort en sort et \u2026 tombe à leurs pieds.On a alors assisté à toutes les réactions.On s\u2019est empressé de rétablir la situation en renforçant le fond du cercueil et les cérémonies ont quand même eu lieu (20 minutes en retard) dans un climat de crainte.bien légitime!!! Je cale, tu cales\u2026 I paraît (selon certains) que l\u2019aréna construite là où on veut le faire va caler.un peu comme la Polyvalente devait caler! Si l\u2019aréna cale autant que ceux qui disent qu\u2019elle va caler se cale, a va caler 1 minute et quart.On ne les voit plus.l\u2019sont calés!!! Les Amygdales.Les parents de Pierrot et de Pierrette avaient décidé de profiter des vacances d'été pour leur faire subir chacun une petite opération.Pier- rette avait besoin de se faire enlevdr les amygdales et il fallait que Pierrot soit circonscis.Afin d'éviter que les enfants posent trop de questions, le papa et la maman avaient décidé de leur dire a tous les deux, que le docteur leur enléverait ies amygdales.Le grand jour est arrivé! Pierrot, en homme qu'il est passe le premier.À la sortie de la salle d'opération, il aperçoit sa petite soeur qui le regarde.D'un air inquiet, la petite demande à son frère : - Est-ce que ça fait mal?- Pas beaucoup! dit le petit qui essaie de faire le \u2018- toffe\u201d.Mais, laisse-moi te dire une chose: tu vas avoir La différence à c\u2019est notre service apres vente 18 mois de service gratuit sur tous nos télécouleurs 100% transistorisés stef je sf ste ste sk ok sk sok skeske sie sk ste sie de je fe safe sf skeske sie se sie ste sk ste sie ske sie sk ENITH tee SUPER CHROMACOLOR' Nos prix sont imbattables.Notre service formidable éparation sur toutes marques Mercredi 17 octobre 1973 la surprise de ta vie quand tu vas t'apercevoir ou est- ce que ca se trouve ça, les amygdales!!! Julot et Toto.Julot et Toto, 5 ans tous les deux, sont en train de jouer.Julot frappe a la porte et Toto ouvre.Julot: - C\u2019est moi, le plombier, je viens pour réparer le bain.Toto: - Oui, je sais.Mais à ta place, jattendrais un peu.Actuellement, grand- maman est en train de prendre son bain.Tout à l\u2019heure, ce sera au tour de la bonne.Tu vas voir que ca vaut la peine d\u2019atten- drell! Chocolat!!! Deux palettes de chocolat se rencontrent et baver- dent.L'une d'entre elles (une Ex-Lax) confie à l'autre: \u2018J'te dis que j'en fait courir du monde quand j'étais plus jeune\"!!! Club social.Notre club Optimiste fonctionne a \u201cmerveille\u201d! Tant mieux! Mais il risque d'avoir de la concurrence: un club Pessimiste serait bientôt mis sur pied.Le type qui veut lancer ce mouvement n\u2019a cependant pas beaucoup de chance.chaque fois qu\u2019il veut recruter un membre, ce dernier lui répond infailli- biement: \u201cJ\u2019pense que ca marchera pas!!!\u201d Entendu!!! - Préféres-tu vivre a la montagne ou a la mer?- À la montagne.- Pourquoi?- Parce que la mer, c'est trop .vague!!! est Hockey!!! Ca parle de hockey en ville de c'temps-ci! Because la ligue des \u201cOld Timers\u201d de la ville.Y en a qui auraient maigri de 20 livres (René Baribeau?), d'autres auraient arrété de fumer (Roi 227?\u2018autres, AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI drigue Roy ) d JIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS enfin, auraient tout simplement décidé d\u2019abandonner (J.-Plerre Giguére?).\u201cRoffe\" and \u201ctofte\"!!! comme ça, demande la mère.- J'men vais dans la cuisl- ne! répond le père.J'm\u2019en vais lui faire frire des oeufs, à c\u2019t\u2019enfant-là! Pauvre diable! I'pourra jamais \u201ctoffer la run\u201d s'il mange pas d'autre chose que du gat chocolat! g8teau ay Pensée de la semaine: S'il est une fumée qui ne menace pas de polluer l'atmosphère, c'est bien celle du calumet de paix!!! 3 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS 2 S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AV ; AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS \\WVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI A S AVIS AVIS AVIS AVIS A AVIS AVIS ay VIS AVIS Avie S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS S AVIS AVIS À Un petit gars d'une dou- /IS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS Avis AV \u2018années était allé S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS zaine d annees erat alle au 5 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A cinema ou il avait vu u AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI metiant en vedette Marlon ss AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI t Brigitte Bardot.S AVIS AVIS AVIS AVI IS AVIS AVIS A Brando et © film il avait 3 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI u co Ay AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS À le Marlon is AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS gi faisant son \u2018\u201ctoffe\u201d déchire S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A > 3 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS | AVIS AVIS AVIS AVLS Aucll Pa une scène oÙ la blouse de Brigitte en di- AVIS AVIS Ay) VIS AVIS AVIS S AVIS AVIS à AVIS AVIS AVIS A\\ LS AVIS AVIS Ay ee AVIS AVIS AVIS C 1ù AVIS AVIS AVIS # IS AVIS AVIS AVIS A AVIS AVIS AVIS AVIS AV VIS AVIS AVIS AVIS Avis AVIS AVIS AVIS AVIS à sant: NS AVIS AVIS AV Sil VIS AVIS AVI \u201cJe veux ce que je veux S AVIS AVIS AM >»?3 VIS Avis AVIS AUS A and je le veux!\u201d 3 AYLY p V IS AVIS AVIS AVIS AVIS gust erôire | i AVS RN À © À bu AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS} que le petit gars SME XB » MIC AVIS A AUS AVIS AVIS AVIS avait trouvé ça de son goût, sky! Méta isd IeP > E AVIS AVIS AVIS AY parce que, le lendemain, 3 GFA A ) AVIS AVIS AVIS AVIS alors qu'il jouait avec sa petite amie Irène, il lui déchira sa blouse en disant: \u201cJe veux ce que je veux ; quand je le veux!\u201d Et la petite Irène, le regardant du haut de la grandeur de ses dix ans, lui répondit: \u2018Excite-toi pas! Tu auras ce 3 Aay1S% que j'aurai, rien que quand je l'aurai!!!\u201d Lotion.Un bouc entre a la pharmacie et demande: - Est-ce que je pourrais avoir de la lotion after- chévre?Campagne électorale!!! Un candidat à ses électeurs: \u2018J'utilise tout ce que je possède de cervelle mais je suis prêt à emprunter tout ce qu'on voudra bien me fournir en supplément!!!\u201d Des oeufs.des aveux.Le jeune Marcel a emmené la jeune Monique dans le bois.Questionné par ses parents, Marcel a tout avoue.TOUT!.- C\u2019est trés mal ce que tu as fait lal = lui dit sa mère.Mais pour te récompenser d\u2019avoir ddit la vérité, je vais te donner un morceau de gâteau au chocolat.P DAVE CN S AVIS AVIS AVIS ¢ AVIS AVIS AVIS A\\ VIS S AV S AFS AVIS AVIS 5 AVIR AVIS ate a Navi rN ; AVIS AVIS 3 Camionneurs-artisans et entrepreneurs en transport qui effectuez du transport de matières en vrac, vous avez jusqu'au 20 DECEMBRE 1973 pour faire parvenir à la Commission des transports du Québec, une demande de permis.Vous recevrez alors UNE ATTESTATION VOUS PERMETTANT DE CONTINUER À FAIRE DU CAMIONNAGE EN VRAC, en attendant la décision de la Commission.L'obligation de détenir une attestation est ainsi reportée au 1er janvier 1974.Toutes les personnes qui ont déjà formulé leur demande recevront leur attestation au cours des prochains jours.Il est dans votre intérêt de vous adresser le plus rapidement possible, pour obtenir un formulaire de requête de permis, à votre ASSOCIATION OU AUX BUREAUX DE LA COMMISSION DES TRANSPORTS.À Québec : 880, Chemin Sainte-Foy 4iéme étage, Québec 6 À Montréal: 800, boul.de Maisonneuve Place Dupuis, 7ième étage Montréal + GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Le lendemain soir, même aventure dans le petit bois, même franchise de Marcel.autre morceau de gâteau au chocolat comme récompense.Le surlendemain soir, la même histoire était en train de se répéter.Marcel venait d\u2019avouer sa faute.Mais, cette fois-ci, c\u2019est son père qui se iève de son fauteuil et se dirige vers la cuisine.- Ou est-ce que tu t'en vas MINISTÈRE DES TRANSPORTS | ACHETEUR - VENDEUR De roulant de ferme.Troupeaux laitiers.Quota de lait.Transaction de terres etc.Pour informations s\u2019adresser à : Colbert & Frère Encanteurs Licenciés Ste-Gertrude, Cté Nicolet Tél : 297-2711 - 297-2420 a d .e Ca 4 SEED De be Ç 43 ANT HT MERCERIE Rai Page 7 © L'ECHO DE LOUISEVILLE® Mercredi 17 octobre 1973 Dans Maskinongé votons | Picotte \u2014\u2014 Libéral ca Yvon Picotte Pourquoi rêver en couleur?Pourquoi s\u2019accrocher a du bois mort?Pourquoi choisir l\u2019insécurité?BOURASSA CONSTRUIT Picotte ca c\u2019est du solide Annonce payée par Mme Thérèse Deschènes agent officiel d\u2019Yvon Picotte, libéral.TIE ÉTAIT NW Le SEE Page 8 \u20ac L'ECHO DE LOUISEVILLE e Fête des Amis.À la porte portant l'inscription \u201cIci, Fête des Amis\u201d se réunissent au couvent les parents des élèves des 1e et 2e années, ceci dans le but de répondre au désir de la cathéchèse pour réunir les jeunes en les initiant davantage à la fraternité en partageant jeux de société; chants, et un goûter qui permet également aux parents présents d'encourager l'enfant et lui manifester davantage l'intérêt qu'ils portent à leur travail.La \u201cFête des Amis\u201d avait un cachet bien particulier.soit chapeau pour parent confectionné par l'enfant, avec en plus un tag-day pour être plus marqué de la Fête.Cette fête était rehaussée de la présence du principal Frère Fernand Poudrier, M.le curé Marcel Marchand, le commissaire local M.E- milien Dupont, la titulaire de cette classe est Mme Lise Lambert.On profite de cette rencontre pour choisir une représentante au comité d'école, à l'unanimité on choisit Mme Ciaudette Boisvert qui saura sûrement bien représenter les parents.Félicitations et bons succès Mme Boisvert.Après cette mini-rencontre, on continue la fête en dégustant un goûter préparé par les mamans et les titulaires Lise Lambert et Nicole Lamy, tous sont heureux de partager avec les amis et les parents cette Sn = peut projeter une tonne de neige a la minute.Son secret est son systéme prise de neige, elle happe voracement la neige; a la ou droit devant.Son moteur de démarrage facile de 8 chevaux, comme tout produit Toro, est conçu pour garantir sécurité et durée.À tout prendre, elle compte plus de 20 caractéristiques conçues pour vous permettre de déblayer jusqu\u2019à une tonne de neige à la minute.Vous passez donc beaucoup moins de temps dans la neige froide.L'entreprise par excellence pour tous les matériaux de construction 296-3737 536-2633 228-5454 Yamachiche Shawinigan Louiseville | FT eV LM AIT ns À pleine capacité, cette Toro en deux phases.À la phase de seconde phase, elle la projette jusqu\u2019à 25\u2019, à gauche, à droite dernière partie de la \u201cFête des Amis\u201d.qui clôture des activités qui permettent à l'enfant de prendre conscience qu'il n'est pas seul et que la société est déjà prête à l'aider à faire un citoyen responsable face à l'avenir.Bon souvenir, sincères remerciements pour le dévouement apporté à cette fête, qui aura sûrement un lendemain dans la mémoire des Amis.Vive la vie! Soirée age d'or.Prés de cinquante membres se réunissaient à l\u2019âge d'or, vendredi soir celle-ci a été très enrichissante Mile Janine Turcotte, technicienne à l'Hydro a donné une conférence sur la cuisinière électrique et su répondre aux questions demandées, tandis que M.Gérald Lefebvre de la Caisse Pop de Louiseville parle d'assurance vie et testament, ceci dans lè but de souligner la semaine des Caisses pop on remit des rubans collants aux membres.En plus des invités Mile Lauriette Lacerte et Henri Désaulniers, d'autres personnes firent valoir leurs talents.La soiree se termine avec plusieurs prix de présence de Mlle Turcotte de belles nappes.M.Lefebvre des jeux de cartes, étui a cartes et crayons tandis que M.Bérard donne aussi des crayons.Les gens de l\u2019âge d'or sont Une tonne de neige à la minute! J) DUCHESN Berthier Montréal Mercredi 17 octobre 1973 contents d'allier plaisir et agrément avec science et renseignements.On se dit : prochaine.à la Semaine Caisse Populaire À l\u2019occasion de la semaine de la Caisse pop il convient de souligner que notre ex- gérante Cécile Gélinas a été élu présidente de l'association des Caisses pop de la zone 3 de Louiseville.Elle souhaite à tous les sociétaires \u2018Bienvenue a leur Caisse pop en se basant sur le slogan \u201cA la Caisse Pop on se comprend\u201d.Durant cette semaine en particulier des activités ont été prévues pour bien marquer cette semaine.Félicitations Cécile! Prochain mariage Le 20 octobre à St-Barnabé sera célébré le mariage de Rémi Lampron.fils de M.et Mme Léonard Lampron (Thérèse Gélinas) de St- Sévère à Claudette Bois- vert, file de Mme Armando Boisvert de St-Barnabé.Voeux de bonheur.Bonne fête A M.Adem Lamy qui a célébré son 89e anniversaire de naissance.Bonne santé à M.Lamy.Î & FILS LTÉE 836-2626 861-7575 Les média d'information et l\u2019aféas Octobre a pour sujet d'étude \u201cmédia d'information, et relations interpersonnelles, par un travail genre forum présenté par Mme Clovis Lavergne on discuta sur ce sujet en invoquant plusieurs possibilités sur le sens des Média d'Information, on enchaîne la soirée avec le rapport de Mme Baril sur l'Action sociale et en arts ménagers Mme Germain Gélinas app- porte un coussin fabriqué à l'aiguille et donne des explications, également une écharpe tricotée au crochet par Mme Emilien Dupont; un gateau présentant un As-tu fait ta part?Depuis quelque temps.nous avons constaté que ie service d'autel.à la messe était organisé par les Filles d'Isabelle qui remplissent très bien leur rôle.Maintenant l'AFEAS fera l'impossible pour assurer le service à la messe du samedi soir, qui sera non moins bien, j'espère! À bien y penser, pourquoi les Cheva- lieers de Colomb, ne feraient-ils pas leur part, pensez-y bien! Toi Chevalier.quand feras-tu ta part?Noces d'argent C'est le 20 octobre M.Lu- dovic Leblanc et son épouse Gisèle Bergeron seront heureux de fêter avec leurs quatre enfants et un grand nombre de parents et d'amis leur 25ième anniversaire de mariage.Nous souhaitons à M.et Mme Leblanc la continuité d'un bonheur déjà acquis.Au prône M.le curé nous annonce qu\u2019il commencera sa visite paroissiale lundi, 22 octobre.Au nom de tous les paroissiens, je lui souhaite la bienvenue.Clinique It y aura le 19 octobre de 2'2 a 3 hres dans Isa salle du couvent.une clinigue pour bébés A noter Que cette année la quête pour les missions se fera seulement à l'Eglise, contrairement aux années passées ou l'on faisait deux quêtes.soit de porte en porte et à l'Eglise.C'est pourquoi M.le curé vous invite à donner plus en une seule fois.Liturgie Lun.72 AM.Emile Lam- pron par son epouse Mar: 7'2 P.M.Josaphat Lambert \u2018MICHEL DENIS Dans Berthier avec Denis A BOURASSA.| RUE Pul@bur te compte de Roger J.Paquette, agent officiel train miniature avec six wagons et l'engin était présenté par Mme Jules Tra- han pour fête des Amis.M.le curé Marchand aviseur moral, a donné des précisions, il est remercié par Mlle Descôteaux, présidente, elle fit tirer un prix de présence qui fut gagné par Mlle Cécile Gélinas qui incidemment avait reçu au début de l'assemblée un cadeau à l'occasion de son anniversaire avec les voeux de fête exprimés par Mlle Descôteaux.On voudra bien noter.À compter du 4 nov.la messe du samedi soir soit le 3 sera à 7h30 au lieu de 8 hres.MN Mer.Colette, oftranaes Jeu.Curé Camirand, fav.obt.par Emile Arseneault Ven: Curé Camirand, fav.obt.par Mme Adrien La- coursière Sam: Eugène Branchaud, offrandes Gérard St-Yves par sa fille Denise Dim.: Wellie Lacoursière par son fils Edgar Lampe: Pts dfts par Albert Lacombe.Service d'autel Sam.: Mmes Thérése Lessard et Réal Lacoursière Lectrice: Carolle Elliott Dim.: Mmes Joseph Lessard et Lévis St-Yves Lectrice:.Louise Pagé.sy Rencontre importante.Tous les gens qui seraient intéressés à un projet d'implantation d'un atelier de couture dans les limites de notre municipalité sont invités à se rendre à la salle du couvent, mercredi le 17 octobre à 9 heures.Invitation spéciale aux membres de l'Aféas qui pourront concrétiser leur rôle d'action sociale dans leur milieu.Soyons présents.Accidents Une automobile conduite par M.Jacqus-Henri Mi- chaud, a capoté à l'entrée du rang Ruisseau-Plat à St- Edouard.Le donducteur a été blessé et les dommages à la voiture sont importants.Au cours de la semaine dernière également, de M.Dollard Leblanc s'est fracturé une épaule en tombant de la motocyclette sur la- quelie il prenait place.Prompt rétablissement.Comité d\u2019écoles Lors d'une rencontre de parents, tenue à St-Justin, en vue de la formation du comité d'écoles, regroupant quatre paroisses constituant l'école institutionnelle Belle-Vallée, les représentantes élues pour la paroisse de St-Edouard sont: Mmes Claire Fournier, Jacqueline Hamelin, présidente, Monique Brulle- mans, secrétaire.g CONSULATES Séminaire de Gestion d\u2019Entreprise \u201cEn collaboration avec La Chambre de Commerce de Louiseville S1 VOUS \u2014 Possédez et dirigez votre propre entreprise \u2014 Dirigez une entreprise \u2014 Etes sur le point de vous lancer en affaires Nous vous invitons à assister à un séminaire de gestion de la petite entreprise sur \u201cL'étude des états financiers et BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE expansion d'une entreprise\u201d A L'Hôtel Windsor 340 St-Laurent, Louiseville Le 31 octobre 1973 De 9:00 a.m.à 4:30 p.m.ORDRE DU JOUR: \u201cLes discussions porteront sur l'étude des états financiers.Vous verrez comment ils peuvent servir à l'administration d\u2019une petite entreprise.et comment le choix d'un projet d'expansion peut modifier la situation financière future.L'ordre du jour comprendra la discussion d'un cas et de brefs exposés\u201d.INSCRIPTION: \u2018Decoupez el remplissez le coupon ci-dessous et envoyez-le avant le 27 octobre 1973.Indiquez le nombre de participants et ajoutez votre inscription de $10.00, qui inclut le repas du midi.Faites les chèques à l'ordre de la Banque d'expansion industrielle.Pour plus d'informations.composez 228-2678 et demandez M.Jacques-Aimé Lupien.Directeur des services consultatifs Banque d'expansion industrielle.| | t j a/s M.Jacques-Aimé Lupien ! 1110, Boul.Comtois Louiseville, P.Q.' f t | ensesorscses caso seuv06 me ts or my rt nn 9059 VO =PBITTIOO NIT m J JO DND TIO T2220 SS PPNN CN ANDO TT99390 30 CODON CTI OOD 2BO0O™ Ti T DTS CO MONDO FOAroIOoO TUT \u2014 pe 66 ° © 99 Mon voisin Nos prix sont sui Prière Je vérifier EOS S| J i ag 90 Ste-Elisabeth Louiseville Ce n\u2019est pas loin et les prix magiques Ça me convient ER Conserves - café - sucre - céréales - pâtes alimentaires - bière - liqueurs - savon - Les viandes Café \u201cMétro\u201d Eau minérale \u201cMétro\u201d 1 0 Le département a Rc instant 10 oz .30 oz .; nc Betteraves marinées Blé d\u2019inde en grains | tranchées 24 oz = \u201cMétro\u201d 12 0z = | Savon en poudre Savon liquide rose 6 9 Métro 4 Ibs = \u201cMétro\u201d 64 oz = Papier de toilette Pepsi Cola \u201cMétro\u201d V4 9 | bouteilles retournables 8 9 (cello de 6 r.) = 26 oz 5 pour u Biscuits soda 4 3 Gelée Métro 1 Métro 11b n 3 0z = Pois verts \u201cAvon\u201d Confiture de fraises Jambon buffet \u201cMérite\u201d Filets assortis choix q \u201cMétro\u201d 6 3 prét a servir, 1.69 \u201cCorv 19 oz u avec pectine 24 oz u 2 à3lbs .Ib boîte Rôti de fesse à sa Jus de tomates Appréêt à salade de porc frais 09 | Sans \u201cBright\u201d 1 9 Kraft Miracle Whip 4 9 @ un bout ou l\u2019autre 1 .Ih Sh fancy 19 oz 16 oz \" Bouchées de poulet | et dinde \u201cFlamingo\u201d Salad .e A A , Tomates \u201cLibby\u2019s\u201d F 2pler mouchoir rites 1b pate 1 49 R \u2018Hygr choix 28 oz Facelle Royale P \" 111 feuilles = Bacon \u201cMérite\u201d 11b 1.29 § Vianc 3 cc » Pizza \u201cMérite\u201d \u201cHyg | Cristaux a Porange Faudel ve liquide ) : Chup Metro toute garnie assor | \u201cMétro\u201d cello de 6 9 avec saucisson 99 (simi 5 sachets de 3.4 oz 5 8 3 2 pepperoni 15 oz .g viand corni S ked \u201cMérite\u201d | Attention nombreux autres zon 4pour oc 1.15 gmaca Pate a dents \u201cCrest\u201d 100 m.1 régulier .9 1 spéciaux en magasin non Jamb it né Rôti ¢ u men ambon cult tranc | mentionnés ci-haut \u201cMaple Lear60z ___-998°°*\" 7 To a. ont sujets a changements.fier nos spéciaux affichés en magasin Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de réajuster les prix dû aux fluctuations, grèves ou erreurs d'impression dans tous les départements.Aucun marchand ne sera servi.Les prix sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture samedi.Fruits et légumes Filets de turbot \u201cCorvette\u201d congelés boîte de 3 Ibs 2.29 Saucisses fumées sans peau 1 Ib \u201cHygrade\u201d 99 Salade de choux | \u201cHygrade\u201d 24 oz .65 i | Viandes cuites \u201cHygrade\u201d tranchées assorties 6 oz (simili-poulet, viande-olives, cornichon-piment, 46 ; macaroni-fromage) =.Rôti de palette coupe régulière .99 Chez METRO vite Phabitude on en prend J Echalotes Etats-Unis 48 2 pour Carottes du Québec 5 lbs Cantaloups États-Unis 2 pour Laitue \u201cIceberg\u201d Etats-Unis Oignons jaunes du Québec 5 lbs Tomates roses Etats-Unis Pamplemousses blancs No.48 Floride 8 pour F tionale pour les TRUDEAU EN CHINE Le Premier ministre, P.-E.Trudeau, effectue présentement une visite en sol chinois pour une durée de 6 jours.Durant ce court séjour en Chine, M.Trudeau en profitera pour discuter de questions bilatérales portant sur l\u2019intensification des échanges commerciaux, culturels el scientifiques entre les deux pays.Il sera aussi question de la stratégie militaire préconisée par la Chine ainsi que l'orientation de sa politique interna- années à venir.VENTE D'UN MILLIARD Le Ministre responsable de la Commission canadienne du blé (CCB), Otto Lang, annonçait la signature, à Pékin, d\u2019une entente commerciale avec la Chine d\u2019une durée de 3 ans qui représenterait.pour le gouvernement canadien, si les taux internationaux du blé se maintiennent.un revenu de près d\u2019un milliard de dollars en vente de ble.On sait que Statistique Canada indiquait récemment que la récolte de blé au Canada, cette année, est la meilleure depuis les 10 der- niéres années.A SURVEILLER C\u2019est cette semaine que Herb Gray.Ministre de la Consommiation et des Corporations, rendra publique la vote, sera: liste des magasins d\u2019alimentation qui ont fraudé la bonne foi du public consommateur.En fin de semaine, M.Gray avait donné l\u2019ordre à ses enquêteurs de vérifier sévèrement les cas où certains détaillants de produits alimentaires, aux dires des responsables de la Commissior des prix et des denrées, com mettaient des irrégularité: dans leurs ventes.C\u2019est à la suite de cette enquête que le Ministère a pu établir une \u201cliste noire\u201d de détaillants malhonnêtes.SOMMATION A L\u2019URSS A la suite de nombreuses violations des règlements sur les quotas de pêche établis par la Commission internationale des pêcheries dans le nord-ouest de l'Atlantique.le Ministre des Pêcheries, Jack Davis, a sommé l\u2019ambassadeur soviétique au Canada d\u2019informer Moscou de l\u2019interdiction pour ses chalutiers de pêcher le hareng dans les zones de pêche du sud-ouest de la Nouvelle-Fcosse.GOUVERNEUR-GENERAL M.P.-F.Trudeau a annoncé la nomination de M.Jules Léger, actuellement ambassadeur canadien en Belgique et au Luxembourg, au poste de Gouverneur général du Canada.M.Léger succède ainsi à M.Roland Michener dont le mandat prendra fin au terme de la prèsente année.q Sondage | pré-électoral coupon - réponse Le 29 octobre, l'ordre dès candidats, selon le Adresser à: | Sondage Pré-Électoral | C.P.8, Louiseville.| À RER ne Fi Poe me\u201d + Page 14 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 17 octobre 1973 3 | maskinon NY | Mme Léo Vermette é Jole de vivre! Cette photo nous voir m.Joseph Gagnon âgé de 87 ans a bicyclette avec son arrière petite fille Money Leblanc de Joliette.M.Gagnon jouit d'une excellente santé il nous dit qu'il lui arrive de faire parfois jusqu'à 12 à 15 milles dans une journée.Liturgie dominicale: Samedi le 20 octobre à 7.30 heures Lectrice: Mme Thérèse Le- myre Quête: M.et Mme Viateur Vertefeuille.Dimanche 21 octobre à 9.30 heures: Lectrice: Micheline Desjarlais 11.15 heures: Lectrice: Mme Isabelle Déry.5 heures: Lectrice: Nicole Lesage.Servants a 11.15 heures: Met Mme René Bellemare Quête à 11.15 heures: M.Gilles Coutu, M.Jean Béland.Servants à 9.30 heures: Evangéline Desjarlais et Doris Guinard Servantes à 5 heures: Di- none Vermette et Doris Fré- chette Semaine du 22 octobre: Servants Guy et Serge Bel- lemare.Baptême Paquin: Samedi, le 13 octobre, a été baptisée Marie, Berthe, Jacqueline, Nathalie fille de M.et Mme Paul-Yvon Pa- quin (Lina Plante).Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Paul Paquin de Ste-Ursule, grands parents de l'enfant.Porteuse: La maman du bébé Félicitations! Un nouveau service des Caisses Pop Nous apprenons avec plaisir que notre Caisse Pop distribue gratuitement une revue d'informations à ses membres qui en font la demande.Cette revue la RND traite de sujets d'actualité: problèmes familiaux, scolaires, religieux, etc.Nous vous invitons donc a vous renseigner le plus tôt possible à notre Caisse.Demandez votre R.N.D.Une revue qui compte déjà 75,000 lecteurs.Noces d'argent: Dernièrement, M.et Mme Isidore Gagnon ont célébré leur 25e anniversaire de mariage.Nous nous joignons à leur famille pour leur présenter nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur.Communiqué L'A.F.E.A.S.de Maskinongé nous invite à venir en grand nombre à leur soirée annuelle de cartes, danse et autres attractions samedi le 20 octobre à 8.30 heures p.m.a l'école Marie Immaculée.Prière d'apporter vos jeux de cartes.Ceux qui désirent aider en offrant des cadeaux sont priés de s'adresser à Mme Raoul DeSerres.Encourageons notre cercle local de l'A.F.E.A.S.Réunion de l'A.F.E.A.S.mercredi le 17 octobre de 8 heures à 10.30 heures à l'école Marie Immaculée.N'oubliez pas de commencer à apporter des cadeaux pour enfants jusqu'à 12 ans afin de faire des heureux.Pour faire un succès de notre fête enfantine de Noël et faut s'y prendre tôt.Soyez nombreuses au rendez-vous.Mme F.Deschénes, pub.Un bel hommage La température idéale du premier dimanche d\u2019octobre se prétait favorablement pour une visite au cimetière.Les familles de Théodule et Arthur Lemyre chaudement appuyées par la présence d'amis sympathiques, se sont rencontrés au cimetière paroissial de Maskinongé pour rendre hommage à leurs parents défunts.lls ont aussi prié sur les tombeaux des parents et amis, qu'ils ont côtoyés pendant leur vie terrestre.À S heures, les participants se sont recueillis à une messe de communion offerte pour leurs chers disparus.Chers parents.acceptez leur offrande.A la suite de ce geste de reconnaissance, parents et amis ont partagé ensemble un repas, dans la plus grande amitié.Aurevoir et soyez assurés que je serai du nombre des amis l\u2019an prochain.À St-Léon Importantes améliorations au réseau d\u2019aqueduc (J.-G.B.) La municipalité de St-Léon se prépare à faire d'importantes réparations à son réseau actuel d'aqueduc et on attend une réponse du Ministère des Affaires Municipales pour donner le signal du début des travaux.On se souvient que la municipalité s'est portée acquéreur du réseau privé connu sous le nom de réseau Fleury et qui doit être refait à neuf sur toute sa longueur soit environ quatre milles et demi.Ce réseau dessert le rang St- Charles et le village, soit environ 80 preneurs.Le secrétaire de la municipalité, M.Gélinas nous apprenait que l'estimé sommaire des travaux prévoyait des déboursés d'environ $195,000.00 et on s'attend, selon le maire Paillé à une subvention de $242,000 qui couvrira en plus les intérêts de l'emprunt.M.Paillé, maire de la municipalité, s\u2019est rendu lui- même à Québec et il est revenu avec la conviction que le projet qui a reçu l'approbation technique du Gouvernement sera subventionné tel qu'espéré par le conseil.Aussitôt qu'une réponse favorable sera reçue, les travaux débuteront et se continueront probablement jusqu'au printemps prochain.Un autre projet sera probablement étudié par la municipalité, soit la demande de municipaliser le réseau d'aqueduc du syndicat de Barthélemy qui dessert une cinquantaine de preneurs situés le long du rang Barthélemy.Il semble que ce réseau ait besoin d'améliorations et les preneurs déplorent le manque d'eau presque continuel sur cette ligne.il est plus que probable que l'étude de cette demande se fera une fois que les travaux sur l\u2019ancien réseau Fleury seront complétés.son succès En exclusivité: Cuve de lavage et tambour de séchage en acier inoxydable, garantie à vie.Garantie à vie des cuves les pièces et le service.\u2018\u201cPermacote\u201d.Voyez-les chez et tambours en acier inoxydable.Garantie de 2 ans pour toutes Garantie de 10 ans sur les pièces de la transmission des lessiveuses.Cinq ans de garantie sur le tambour SPEED QUEEN Sa qualité explique ROBERT VIAU MEUBLES 175, rue Saint-Laurent\u2014Louiseville\u2014Tél.: 228-5251 Caricaturiste demandé Écrire à: Caricaturiste C.P.8, Louiseville, P.Q.Important souper de l\u2019oeuvre des rencontres (J.-G.B.L'oeuvre des Rencontres, bien connue dans e domaine des retraites fermées tiendra à Louieville un important souper devant réunir environ 500 convives.Les retraites fermées de l'Oeuvre des Renentres se tiennent habituellement au Cap-de-la-Madeleine.Le souper aura lieu le 21 octobre prochain au Miss Louiseville et il sera sous la présidence d'honneur du curé de Louiseville, le chanoine Bernard Ferland.On attant également un conférencier pour le souper et par la suite, les participants pourront rencontrer le père André Doyon et l'équipe des Pères de la Madone pour dialoguer.Ce souper est organisé dans le but de permettre aux couples de la région de se rencontrer et de mieux se connaître.Pour participer à ce souper, les couples doivent communiquer avec MM.Raymond Branchaud, Germain Lam- pron ou Justin Hamelin.J.-P.BOISVERT #) Ass.Inc.TOUS GENRES D'ASSURANCE Maskinongé Tél.: 227-2332 Je suis le Roi des bas prix Peinture : Semi-lustre $5.75 gallon Tapisserie $2.80 rruleau double Pinceaux \u201cbrant\u201d 3 pouces $5.95 FERNAND CAYER peinture, tapisserie 50 St-Marc, Louiseville, 228-2671 Si j\u2019ai le goût du vrai, je vote Q Annonce rédigée et payée par Yvon Martineau, 2990, rue Toulouse, Trois-Rivières | Ouest.agent officiel du Parti Québécois dans le comté de Maskinongé.1974 EST A VOIR.LA SKIROULE Nouveaux moteurs \u201cSK-KOHLER\u201d de 19.5 a 50h.p.Moteurs rotatifs disponibles.SKIROULE 1974 \u2014 La motoneige la plus a BENOIT BELLEMARE, 50 - 4e Avenue SsKkiroule Er \u2014\u2014 méliorée.Voyez-la chez Louiseville Tél.: 228-4955. La C.S.Val Mauricie siè- gera à St-Paulin Aimeriez-vous connaître vos administrateurs scolaires, vos commissaires d\u2019école, de la nouvelle commission scolaire Val- Mauricie.L'occasion vous en est donnée, mardi le 23 octobre puisque vos commissaires siégeront à St- Paulin, à l'Ecole des VAI- lons à 8.00 heures p.m.Toute la population est donc invitée et nous espérons que vous vous ferez un devoir d'y assister.Vous pourrez alors poser des questions à vos administrateurs et ils se feront un devoir de vous donner une réponse favorable.Le rendez-vous, mardi, le 23 octobre a 8.00 heures p.m.à l'École des Vallons.On vous attend! Service de la Garde Paroissiale 28 octobre.7.00 J.Frappier J.Lampron 8.00 M.Bergeron Y.St- Onge 9.30 A.Béland R.P.Lessard 11.00 C.Bastien P.Bredeur Semaine des Caisses Pop.Cette semaine, étant la semaine des Caisses Populaires Desjardins.Votre eme A UE CTI caisse populaire vous invite gratuitement à assister à la représentation du film, \u201cAutant en emporte le vent\u2019.Ce, vendredi le 19 octobre à l'école Des-Vallons.(14 ans et pius) début de la représentation 8 hrs.P.M.Promesse de mariage entre Alain Blais, journalier, fils majeur de Paul Blais, et de Laurence Lambert, de St-Alexis des Monts, et Isabelle Bergeron, opératrice, file majeure de Ritchez Bergeron et de Gastonne Paquin de cette paroisse.Mariage ici samedi le 20 oct.à 3.00 p.m.Comité d\u2019école Au début de l'année scolaire, chaque école institutionnelle doit procéder à la formation d'un comité spécial.Ce comité est formé de parents ayant des enfants fréquentant une école.La formation de ce comité est obligatoire d'après la loi 27 qui s'intitule \u2018\u201cRegroupement des Commissions Scolaires\u201d.Donc, le 3 octobre dernier, les parents étaient convoqués à une assemblée spéciale.Une soixantaine de personnes répondirent à l'appel.Tous les profes- seurs étaient présents à la demande de la Commission Scolaire.Devant l'importance de la question, l'autorité de l'école aurait cru à une présence plus nombreuse.J'ai bonne confiance que ce n'est pas le désintéressement de la chose scolaire qui a poussé un bon nombre de parents à ne pas venir à cette réunion.Les occupations nom- breusés auxquelles on peut difficilement se soustraire ont été une des raisons de ce minisuccès.L'assemblée était honorée de la présence de M.Théo- doric Lagacé, Directeur de l'Enseignement et de M.Maurice Martel, Conseiller en orientation.L'animateur de la réunion était le Frète Jean Jodoin, Principal de l'Ecole des Vallons.Après un mot de bienvenue de la part du Principal, M.Théo- doric Lagacé fut invité à prendre la parole et a livré le message de la Commission Scolaire.Une période de questions s'en suivit qui fut des plus animées.M.Maurice Martel nous définit son rôle et nous fit connai- tre son programme pour l'année en cours.Page 15 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 17 octobre 1973 Puis l'assemblée procéda à la formation de son com- mité.C'est M.Théodoric Lagacé qui présida à la formation du comité assisté de M.Maurice Martel comme secrétaire.Voici les heureux élus: Monsieur Florent Boucher, Président Madame Edouard Lacour- sière, Secrétaire Madame Roland P.Béland Madame Bernard Diamond Madame Henri-Jean Julien Monsieur Bernard Savard Monsieur Charles-Aimé Turner Frère Jean Jodoin, Principal Soeur Olivette Gélinas, Professeur Nos plus sincères félicitations aux élus et notre sincère collaboration pour le travail qu'ils entreprennent.Ce comité se réunira pour la première fois le 5 novembre.Un léger goûter clôtura l\u2019assemblée.Ceux qui ont eu le courage de se déplacer sont retournés chez eux enchantés de leur veillée.À la prochaine, maintenant, Frère Jean Jodoin, Principal.Fabrication et vente de wagons de ferme ainsi que de souffleuses à neige pour tracteurs.Retour spectaculaire des vestes sg Qu'il s'agisse de mode d\u2019automne, mode des fêtes, mode d\u2019hiver, nous sommes toujours à l\u2019avant-garde.Boutique Nycole St-Louis 472, rue Saint-Laurent \u2014 Louiseville Tél.: 228-2890 Les peintures Château GRATUIT Clinique de produits cosmétiques à domicile.Recevez vos amies, offrez leur une démonstration.Tout en vous amusant, apprenez à soigner votre peau et les secrets du maquillage.L'hôtesse reçoit ses produits gratuitement.Pour information 228-4239 (Holiday Magic) Tournage et machinage de pièces de métal: aussi, soudure vous offrent la première qualité , a, .Peinture intérieure inodore, émail ultra blanc a $9.95 semi-lustre ultra blanc $7.95 et semi-lustre toutes les couleurs.N.B.Pinceau, rouleau, teinture et tapisserie nouveau catalogue 1974.Albert Lessard 221 Saint-Augustin, Louiseville 22\u20ac 7704 GREYEZ-VOUS ARIENS: possible avec 6 et 8 H.P.Yamachiche Machine Shop 251, rue Bellemare (Ancienne Route 2) Yamachiche Tél.: 296-3970 vous garantit un hiver avec le sourire Le plus grand centre de pneus de la région.Les meilleurs prix que vous pouvez avoir c\u2019est chez: Picotte 1251 Boul.Ouest \u2014 Louiseville \u2014 228-5975 Passez un meilleur hiver avec une meilleure souffleuse Dominique Lafrenière représentant rés.: 227-2051 bur.: 228-4592 Maibeuf Équipements Inc.A Ludger Malbeuf, président i Vente \u2014 Service Louiseville, Tél.: 228-4592 Nous avons des pneus radiaux à des prix très avantageux pour cet hiver.rapide USM.0 Page 16 \u20ac L'ECHO DE LOUISEVILLE \u20ac Mercredi 17 octobre 1973 d e st-justin \u20ac [fl TL oa M.Henri Lajoie de nouveau candidat a la Mairie De source officielle, nous apprenons que le maire sortant de charge a St- Justin, M.Henri Lajoie, sera de nouveau candidat a la mairie.On se souvient que M.Lajoie avait laissé entendre dernièrement qu'il se retirerait de la scène municipale, à ia fin de son terme, mais cédant aux prees- sions, il a décidé de briguer à nouveau les suffrages.Les autres membres du Conseil Municipal dont le terme se termine ce mois-ci sont MM.Maurice Lefeb- vre, Denis Gagnon et Gaé- tan Savoie.Asphaltage Les employés de la Voire Provinciale s'affairent présentement à la pose d'asphalte dans le bas de la rue Gagné.Nous apprenons également qu'une Automobilistes L\u2019alignement de roues ça nous connaît.Nouvel appareil \u201cHUNTER\u201d 11 Garage Lagacé & Fils 330 Boul.Est Louiseville Tél.: 228-5421 | nouvelle couche d'asphalte serait posée sur la rue Gérin, entre le Ruisseau- des-Aulnes et la rue Bois- Bianc.A la Manouan Vendredi dernier, M.et Mme Maurice Clément, le Rév.Père David Clément ainsi que Sr Cécile Clément se sont rendus visiter la réserve indienne de la Ma- nouan.A Portland, Oregon M.Jean-Luc Gagnon doit nous quitter en fin de semaine pour un stage de 8 jours d\u2019études en électronique à Portland, Oregon.A.F.E.A.S1 La réunion mensuelle de l\u2019'A.F.E.A.Saura lieu jeudi, le 25 octobre, alors que l'invitée donnera une démonstration culinaire.Soirée de danse Samedi soir, le 20 octobre, après la messe, il y aura danse avec orchestre au profit des Loisirs de St- Justin Inc.Baptémes Dimanche dernier, a été baptisé Nicolas, enfant de M.et Mme Maurice Lajoie (Louise Lefebvre), né le 1er septembre à l'Hôpital St- Joseph de Trois-Rivières.Parrain: Claude Lefebvre; marraine: Denise Vallières, tous deux de Trois- Rivières.Le 14 octobre.fut baptisé Joseph, André, Michel.enfant de M.et Mme Jacques Rinfret (Marcelle Brissette) de Montréal, né le 26 septembre à l'Hôpital Belle- chasse.Parrain et marraine: M.et Mme Lionel Bris- sette, grands parents de l'enfant.Noces d\u2019argent Dimanche le 7 octobfe, avait lieu à la salle paroissiale, une rencontre de parents organisée en vue de fêter les noces d'argent du couple Adrien Bastien (M.Laure Lefebvre).En l\u2019occu- rence, c'était le 48e anniversaire de mariage de M et Mme Adélard Lefebvre.Après avoir participé à la célébration eucharistique, chaque invité offrit ses voeux de bonheur aux époux et un délicieux repas fut servi par le Comité spécial de la paroisse.Leur fille Suzanne lut une adresse et comme nous étions honorés de la présence de M.le Curé A.Lamy, il bénit en empruntant une formule très émouvante, les nouvelles alliances que leur fils François lui avait présentées.Une corbeille et une gerbe de fleurs ainsi qu'une bourse assez bien garnie leur furent remises par des petits neveux et nièces.Les héros de la fête ont été profondément touchés de cette marque d'appréciation et de reconnaissance.Après les grandes émotions passées, on s'en donna à coeur joie en exécutant de belles et comiques chansons et en dansant Enfin, on se quitta emportant en chacun de nous le charme de cette agréable journée et en souhaitant de nouveau aux jubilaires, un autre 25e anniversaire.Un invité.Boutique Jacques Allard Réservez-le dès maintenant pour cet automne Dans Maskinongé on ne change pas.Pas d\u2019apprentis politiciens.on garde Rémi.L'Union Nationale dans son pro- F8 gramme prévoit: M a) Abolition de la taxe scolaire sur les résidences et les dépendances; b) Création d\u2019un fonds de Crédit municipal à un taux d'intérêt préférentiel; c) Retrait de la loi 276 sur le regroupement; M d) Nouvelle structure des conseils de i comté avec pouvoirs de décisions; e) L'âge de la retraite abaissé à 60 ans; fy Création d'une Régie des loisirs et des sports; Mg) Etc- Etc- Etc.Pour renseignements, informations, je vous invite aux réunions suivantes: 18 octobre 1973 a 8.00 P.M.Assemblée a St-Elie-de- Caxton 21 octobre 1973 à 2.00 P.M.Assemblée REGIONALE à St-Paulin 21 octobre 1973 à 8.30 P.M.Assemblée salle de l\u2019Académie St-Dominique, rue Côte du Richelieu à Trois-Rivières Ouest .22 octobre 1973 à 8.00 P.M.Assemblée à St-Barnabé 23 octobre 1973 a 8.00 P.M.Assemblée a St-Etienne- des-Grès \u2019 Participez a la marche de la victoire dans Maskinongé avec Remi Paul Annonce rédigée et payée par Yvon Paul, agent officiel de Rémi Paul pour le comté de Maskinongé. La Caisse Populaire Une source de dialogue dans son milieu (J.-G.B.) Jeudi dernier, l'Union Régionale des Caisses Populaires de Trois- Rivières convoquait la presse parlée et écrite à une conférence sur la semaine des Caisses Populaires.Du 14 au 20 octobre, se déroule cette année la 4e Semaine de ia Caisse Populaire, dans une ambiance de communication, de dialogue et de franche collaboration.Le thème pour cette quatrième semaine, \"Ay a Caisse en se comprend\u201d démontre'que la Caisse est une source de dialogue dans son milieu.L'origine de la tenue de cette Semaine de la Caisse - populaire vise à honorer le fondateur des Caisses Populaires Desjardins, le Commandeur Alphonse Desjardins qui est aussi l\u2019initiateur des coopératives d'épargne et de crédit, non seulement au Québec, mais également dans tout l'Amérique du Nord.Il faut rappeler que le troisième jeudi d'octobre, de chaque année, est consacré, aux Etats-Unis et au Mexique, à Alphonse Desjardins.Lors de son allocution, le président de l'Union Régionale, M.Roland Bellemare, gérant de la Caisse de Louiseville, soulignait qu'à la Caisse on retrouvait des gens de toutes les professions, de tous métiers, de diverses classes sociales, voire, de plusieurs organismes oeuvrant dans chaque localité./ agriculture votons Q : québécois.Annonce rédigée et payée par Yvon Martineau.2990, rue Toulouse.Trois-Rivières Ouest, agent officiel du Parti Québécois dans le comté de Maskinongé.Pour une rénovée ois belle Voyez le choix extraordinaire de vêtements d\u2019hiver Boutique Marie-Andre J 163 St-Laurent - Louiseville Vast Page 17 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 17 octobre 1973 Caisses, déclarait que le thème de cette 4e Semaine des Caisses Pop était une invitation spéciale à réfléchir sur un idéal que notre action quotidienne doit incarner.Cette semaine de la Caisse Pop veut rappeler que le dialogue la solidarité et la compréhension mu- La Caisse est avant tout tuelle, fruits de bonnes une association de person- Communications sont les nes conditions de ce \u201cplus- M.Alfred Rouleau, prési- humain\u201d coopératif hérité dent de la Fédération des .d'Alphonse Desjardins.on se rend $910,000 accordés .dans le comté de Maskinongé {v.-G.B.) Le ministre d'état aux Transports, M.Raymond Mailloux annonçait dernièrement qu\u2019il avait accordé un contrat de $910,306.03 a la firme Arco Construction Inc., de Plessisville.Le communiqué émis par le ministre soulignait que ce contrat a été octroyé pour des travaux de terrassement et de gravelage sur la route No 350, soit la route reliant St- Edouard à Ste-Angèle et St-Paulin.Des travaux se feront également sur le chemin du rang Barthélemy.Le Ministre Mailloux précisait que ces travaux couvriront une distance de 7.75 milles sur les deux sections de route OÙ ils seront exécutés.FUTURS MARIÉS Pour des photos originales réservez dès maintenant LAPOINTE PHOTO ENR.2 photographes d\u2019expérience.Tél.: 228-4111 Pour photos d\u2019amateurs service de 24 heures.256 St-Laurent \u2014 Louiseville Pour les obligations d\u2019épargne du Québec Hausse du taux d\u2019intérét explicatif sur cette hausse (J-G.B.) Le Gouvernement du taux d'intérêt.du Québec vient d\u2019annoncer que le taux d'intérêt du prochain coupon sur les obligations d'épargne du Québec sera porté à 8'4%.Ceci, pour les obligations émises en 1971, 1972 et 1973.Le taux demeure inchangé pour les autres coupons.Quel que soit le montant indiqué sur le coupon, les banques et les caisses paieront donc les coupons d'intérêt venant à échéance en 1974 au taux de 82%.Les détenteurs de ces obligations profitent donc d\u2019une augmentation pour l'année courante, soit depuis le 1er juin dernier dans le cas des obligations émises en 1971 et 1972 et depuis le 1er avril dernier dans le cas des obligations émises en 1973.Cependant, aucun détenteur ne pourra profiter de cette augmentation s'il encaisse ses obligations avant la date de paiement du prochain coupon, soit le 1er juin ou le 1er avril 1974 selon le cas.Cette mesure vise a faire bénéficier les résidents du Québec des mêmes taux d'intérêts actuellement sur les divers marchés financiers.Grande vente d\u2019écoulement pour fermeture du magasin Tout doit être vendu pour cause de maladie.Mme Bruno Noury 237 Saint-Laurent Louiseville Georges Bourdon Podiatre CENTRE PROFESSIONNEL 321 rue St-Laurent Tél.: 228-4191 TRAITEMENTS \u2014 PROTHESE SPÉCIALITÉ POUR ENFANTS SPÉCIALITÉ: APPAREILS TRANSISTORS RADIO PORTATIF RADIO D'AUTO STÉRÉOTAPE & CASSETTE + PHONO LE CENTRE DU RADIO 161 Boul Est, Louiseville.Tel.228-5754 TTT SC CRE RE Se : Hector Rivard, Candidat du Parti Québécois dans le comté de Maskinongé.J\u2019ai le goût du Québec, je vote pour le vrai.Rendez-vous à notre centre d\u2019information situé au 301, tél.: 228-2750 et 228-2759.rue St-Laurent Louiseville, Annonce rédigée et payée par Yvon Martineau, 2990, rue Toulouse, Trois-Rivières Ouest, agent officiel du Tous les détenteurs recevront sous peu un dépliant Parti Québécois dans le comté de Maskinongé. Page 18 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 17 octobre 1973 Le Cercle Blanche de Castil- le: Grand Premier au monde! Mardi, le 9 octobre, les Filles d'Isabelle ont eu leur première réunion en bonne et due forme.Le Congrès Provincial tenu à Montréal en septembre a réuni les 258 cercles qui comptent 36000 membres.jourd'hui\u201d - On sait que les Filles d'Isabelle ouvrent partout au Canada, aux États-Unis et aux Philippines.Et Louiseville revendique l'honneur de posséder le cercle le plus nombreux au monde, depuis quelques années.Donc première Mme Jeannette Latourelle a assisté à ces importantes réunions L'Abbé Armand Lamy curé, aumônier a participé à la journée des aumôniers.Le thème de la présente année est: \u201cFemme d'au- Cette semaine, toutes les Caisses Populaires du Québec sont à l'honneur.En effet, la semaine leur est entièrement consacrée.À Louiseville, tous les sociétaires pourront se mériter deux prix chaque jour, jusqu'à vendredi.Nous voyons ici, M.Jean Chevalier, directeur général à la Commission scolaire de Grand-Pré qui dépose son billet de participation en compagnie d'employés de la Caisse, du gérant, M.Roland Bellemare et d'un autre client.place au monde pour le cercle Blanche de Castille! Ce stimulant encouragera omy davantage a continuer le i travail de ce mouvement trés actif.L'Abbé Lamy a parlé quelques instants pour rappeler que nous sommes en plein mois du Rosaire et qu'il ne \u2018faut pas oublier cette dévotion.\u2018L'assemblée d'affaire de courte durée s\u2019est terminée et la nombreuse assistance a vu un défilé de mode automnale présenté par la Boutique de l'Economie dont Mme Arthur Doyon est propriétaire.Mme Jacques Bareil - Fernand Grégoire - Conrad Giasson - Dieudonné Bari- beau et Mille Lisette Leblanc ont paradé des ensembles fort jolis et pratiques.Félicitations à toutes pour la réussite de cette soirée qui s\u2019est achevé par un bon goûter.La prochaine réunion, comme toutes les autres de l'année aura lieu le deuxième mardi du mois, soit le 13 novembre.Et la réunion des Dames Auxiliaires se tiendra le 27 novembre.Qu'on veuille bien prendre note que le travail pour I'Oeuvre du Cancer se fait maintenant au Sous-sol de Photo J.-G.B.| ; : oT l'église le mardi après-midi r et mardi soir.Bienvenue aux membres.Marguerite Doyon (rédac- trice des Filles d'Isabelle.) UN JOUR CE SERA ~~ TON TOUR (J.-G.B.) La Loto-Québec, initiative mise sur pied par le maire de Montréal, Me Jean Drapeau, et par la suite rendue provinciale par le Gouvernement du Québec, continue à faire des heureux à travers toute la Belle Province.$125,000 à Longueil Mme Lucienne Vézina de Longueil s'est approprié le gros lot de l'Inter-Loto de septembre, soit $125,- 000.00.Son mari est gérant d'épicerie et cet argent servira à \u201cgâter un peu ses quatre enfants.\u201d Mme Vézina avait acheté son billet à 11.40h soit seulement quelques minutes avant la fermeture des ventes de billets.pre ay LT $50,000.00 a trois membres d\u2019une même famille M.et Mme Gauthier, ainsi que leur belle-fille, Mme Pauline Martin se partageront la somme de $50,- 000.00.TTous trois demeurent à Montréal et M.et Mme Martin, âgés respectivement de 56 à 53 ans ont l'intention d'utiliser une partie de cet argent pour faire venir au Canada leur fille résidant en France.$25,000.00 pour gâter sa femme et ses enfants M.Robert Robichaud de Montréal, travaillant pour McDonald Tobacco a souligné que c'était un beau cadeau pour terminer ses vacances et qu\u2019il gâterait sa femme et ses enfants, sans s'oublier lui-même.ip TERT AE M.Emile Bouchard, distributeur de Loto-Quéébec dans Montréal pour les comté de Ste-Marle, St-Jacques et St- Louis.Mme Yvonne Gauthier, une des gagnantes du $50,000.Chantons avec Pour mieux vous satisfaire, prenez votre rendez-vous le plus tôt pour k, pris leurs activités musica- Créateur les pour la saison 73 - 74 et physionomiste.fe pl tf Ces ; parmi les toutes premières Nous reconnaissons de gauche à droite; première rangée Mille Pierrette Giguère, notons ure trésorière ; , ; les 27 et 28 Octobre pro- Mme Georgette G.Rinfret, directrice musicale, chain Mille Fernande Beaulieu, secrétaire et publiciste, : = Mile Thérèse Lefebvre, 2e vice-présidente En effet le choeur Remerciements A l'arrière: M.Jacques Milette, nouveau président élu, et Mme Murielle Milette, 1e vice-présidente CHANT\u201d AMI.Tel qu'annoncé précédemment, les CHANT'AMI, sous l\u2019habile direction de Mme Georgette G.Rinfret, après être restés inactifs tout au long de la saison estivale, ont maintenant re- Chant'Ami, à l'instar des autres mouvements locaux qui ont déjà fait leur part, les fêtes.228-5162 252, rue Ste-Marle, Louiseville.Gilles Turenne Appointements.Salon original.Décor unique.Mme George Henrichon remercie bien Breuvages \u201cAllen\u201d saveurs assorties boîte de 48 oz 3 pour Soupe poulet et nouilles \u201cLipton\u201d paquet de 2 env.4 pour $ Jus de tomates \u201cBright\u2019s\u201d Canada de fantaisie bte 19 oz 5 pour Pepsi Cola bout.26 oz régulier et diet 6 pour Margarine colorée \u201cPicnic emballage Esaran\u201d paquet de 1 ib 3 pour MARCHÉ GRÉGOIRE IGA 104, rue St-Aimé Louiseville, Tél.: 228-2715 Loto-Québec en vente ici fera les frais du chant et du service aux messes de 7 h.30 m.P.M.samedi le 27 Octobre et 11 h.A.M.dimanche le 28 Octobre.La seconde activité au programme est un \"COQUETEL CHANTANT\u201d qui sera offert le 11 novembre prochain en la Polyvalente de Louiseville.La vente des billets est déjà commencé et se poursuit allègrement.On peut s'en procurer aupets des choristes de CHANT'AMI ou en téléphonant à 228-4690 Bienvenue à tous! Lors d'une récente pratique du choeur mixte CHANT'AMI, avait lieu l'élection d'un nouvel! exécutif pour la saison 73-74.sincèrement parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.George Henrichon.Notre fierté nationale se réflète dans un i vote Q * québecois.Annonce rédigée et payee par Yvon Martineau, 2990, rue Toulouse, Trois-Riviéres Quest.agent officiel du Parti Québécois dans le comté de Maskinongé. Conseil municipal Membres du Conseil Municipal sortant de charges: M.René Michaud, \u201cMaire\u201d Conseillers: Léo Allard Dominique Laurendeau André Bérard.Visite de la paroisse.(9.30 à 5.00 heures) M.l'Abbé Hétu.Mardi, 16 octobre, rue York, de René Rouisse, Mme Gérald Lincourt à Mlle Branconnier.Mercredi, 17 octobre, Rue York, de Fernand Plante, Cyriile Massé à Hôtel Roger Touchette.Dans Berthier LUS RUINS Le 29 octabre .on vote Libéral (TR CRE ee Ld] 1 2H Dans Berthier avec Denis ER édités PSC ML an Tr de Roger J.Paquette, agent officiel st-barthélemy Mme Benoit Laurendeau Jeudi, 18 octobre.Montée des Laurentides: De Bernard Brissette vers Rang St-Joachim.L'Abbé F.Aubin, Curé.Mardi, 16 octobre, Rue York, de Normand Demers a Jean-Robert Barrette.Mercredi, 17 octobre: Rue York, de Edouard Ethier au Dr.Pierre Chauveau.Jeudi, 18 octobre.Rue St- Laurent, de Jean-Marie Sylvestre à Pierre Dumon- tier.Réunion Dimanche le 21 octobre à 8 heures p.m.Au presbytère, sont attendus: les futures mamans et ies futurs papas.Soirée importante afin de préparer le baptême; pour votre enfant et votre foyer Bienvenue.A.F.E.A.S.Jeudi soir, le 18 octobre à 8.heures p.m.Assemblée de l\u2019'A.F.E.A.S.Du spécial: on reçoit une conférencière, Mlle Louise Simard, déléguée aux relations extérieures de Radio Canada.À cette occasion, les hommes et les dames et le public sont invités jeudi soir.De plus, l'A.F.E.A.S.annonce un voyage pour le 7 novembre Tél: 885-3805.Donateurs pour les Trophées pour le Rallye des Loisirs de St- Barthélemy, qui a eu lieu le 30 septembre, 1973.' Ce Rallye eut un succès remarquable et incomparable et le Comité tient à remercier ces personnes qui ont bien voulu comme l\u2019an dernier passer nous faire don'de 59 trophées, ce loisirs.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'équipe libérale s'engage à libérer les structures scolaires des contraintes bureaucratiques, par la décentralisation réelle de l'administration scolaire et par l'assouplissement des normes budgétaires et pédagogiques.Une attention prioritaire sera apportée à l'amélioration du climat dans les écoles, au niveau secondaire principalement, en associant les parents aux efforts du ministère de l'Education et des autres responsables de la formation des étudiants.Les activités sportives contribuent à la formation du citoyen et prennent une nouvelle dimension chez nous à l'approche des Jeux Olympiques; nm sariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports élargira sa | le Haut-Commis- nombre est assez rare, et c\u2019est grâce à ces donateurs si le Rallye connut un i grand succès.Brasserie Labatt 50 de Jo- tiette avec 12 trophées.Brasserie Molson de Jo- liette avec 8 trophées.Hôtel Montmartre, Club Balle lente, Club de balle féminine, Restaurant \u201cMOZA\u201d.Magasin J.Mercure, Quincaillerie René St- Yves, Magasin léopold St- Yves, Epicerie Gilles Le- beau, Epicerie Perrault, Epicerie et gaz Mme Bertrand Bellemare, Epicerie Croisetière, Chez le Mousse avec 2 trophées, Claude Croisetière \u201cProduits Caillette\u201d René St- Louis, Charcuterie Mario, Caisse Populaire, Fernand Cournoyer avec 2 trophées, J.P.Doyon, \u201cGarage\u201d, Camping du Vieux Moulin, Carrière St-Barthélemy, Catelli vous fait Page 19 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Martial Gélinas M.D.Denis Valois \u201cLaitier\u201d, Alcide Laurendeau \u201cPlombier\u201d, Ber- nèche \u201cGaz Propane\u201d Restaurant et Bar Salon \u201cToit Bleu, Germain Caumartin, M.Jules Lefrançois, Mme E.Désy \"AVON\", Salle Paul-Emile, Auberge des Cal Vert, Garage Omer -Plante, Garage Saucier, Club \u201cAUTO NEIGE\u201d Grand Concert en l'Eglise de Louiseville dimanche, le 4 novembre, à 8.heures p.m.par la Société Chorale de Repentigny Inc.sous les auspices du Club Optimiste de Louiseville, Billet: Mme Gisèle Savoie C.P.83 Loui- seville.Concert-Coquerel par la chorale Chant\u2019Ami de Louisville: le 11 novembre en soirée en la polyvalente de Louiseville.Billets: 228- 4690 À l'Hôpital.M.Louis-Marie Demers repose à l'Hôpital Maison- neuve de Montréal.Prompt rétablissement de la part de ses parents et amis.Au Mexique.M.et Mme Walker Sheidler (Françoise Savoie,) M.Maurice Savoie de retour d\u2019un voyage d'un mois au ~ Et x Mercredi 17 octobre 1973 Mexique.$t3Vidanges.Mercredi, 17 octobre, le camion des Vidanges recueillera les gros articles (Poêle, Frigidaire?Gros morceaux qui ne sont pas compris dans la cueillette ordinaire des vidanges.e NETTOYAGE \u2014 pour mieux vous servir.131, ST-AIME (rue de la gare) Adressez-vous en foute conflance à La Teinturerie ST-LAURENT QUE CE SOIT POUR : : e TEINTURE © PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Au service de Lousseville et du Comté depuis 27 ans.43 années d'expérience : 228-4477 \u2014 LOUISEVI;LE ee a ro are = ns reas rte PIC OO EE OK EI EEE EEE EEN ET Participez au concours Catellitour-Canada PREMIERS PRIX! Chaque mois, en septembre, octobre, novembre 1973 et en janvier, février et avril 1974, deux familles chanceuses gagneront des billets aller-retour pour la ville canadienne de leur choix, sur les ailes d'AIR CANADA @, plus $500 en argent comptant par famille! DEUXIEMES PRIX! Chaque mois, en septembre, octobre, novembre 1973-et en janvier, février et avril 1974, trois couples gagneront des billets aller-retour pour la ville canadienne de leur choix, sur les ailes d'AIR CANADA @), plus $200 en argent comptant par couple! RÈGLEMENT 1.Pour participer, inscrivez en lettres moulées.vos nom, adresse et numéro de téléphone sur un bon de participation ou sur une feuille de papier: joignez-y un dessus de boite de spaghetti, de macaroni coupé ou de spaghettini Catelli, DU un fac-simie dessiné à la main (non reproduit mécaniquement), de n'importe quel des produits ci-haut mentionnés, avec l'affranchissement requis, et postez à: Concours \u201cCATELLITOUR\", B.P.6317, Montréal 101, P.Q.2, Participez aussi souvent que vous le désirez; chaque bon de participation devant être posté séparément.Pour être éligibles, les dons de participation doivent être reçus au plus tard à midi de chacune des dates de tirage.Chaque participant s'engage à res pecter les règles du concours.Les décisions des juges seront sans appel.Tous les hons de participation deviennent la propriété de Catelli Limitée et aucun d'eux ne sera retourné.Catelh Limitée se réserve le droit de publier les noms et adresses des gagnants BON DE PARTICIPATION concours CATELLITOUF « CATELLI 20e tte 22 2 \u2014 3.La sélection se fera au hasard parmi les bons de participation valides, reçus avant mudi aux dates de tirage suivantes le 29 septembre, le 31 octobre, le 30 novembre 1973.et le 31 janvier, le 28 février et le 4 avril 1974 {twage final).À chaque date de tirage deux premiers prix el trois deuxiemes prix seront décernés.Afin de gagner un prix, les participants sélectionnés devront répondre correctement dans un laps de temps lwmité, à une question d'habilete d'ardre arithmétique, lors d'un entretien \u201ctéléphonique convenu à l'avance 4, Un total de 30 prix sera décemé.I! y aura 12 premiers prix et 18 deuxiemes prix.Les premiers prix consistent en des billets aller-retour classe économique à une des destinations canadiennes d'A Canada, pour une famille (comprenant le mari.la femme et les enfants célibataires résidant à la maison.el âgés de moins de 18 ans: plus $500.00 en argent comptant par gagnant les repas et hatels ae sont pas clus Les deuxiemes prix consistent en des billets aller retour (lasse economique pour deus personnes seulement.à une des destinations canadiennes d'Au Canada, plus $200.00 en argent comptant par -Fagnant les repas et hôtels ne sont pas inclus.Les prix doivent être acceptés teis que décernés, aucune substitution ne sera ate.ll ne sera attribue qu'un seut prix par personne.Tous les voyages devront être effectués avant le ler decembre 1974 BON: St vous êtes déclaré gagnant.et que votre bon de participation est accompagné d'une etiquette de sauce aux cham pignons Catells ou ce sauce a la viande ou aux tomates Catells, vous recevrez un $50.00 additionnel 5.Ce concours s'adresse a tous les résidents du Canada à l'exception des employes, et des membres de leur famille mmmediate, de Catell! Limitée, de ses compapmes affilsées, agents.apences de publicité el de l'oramsation mdépentante des jupes de ce concours.Ce concours est sujet à toutes les lois fedésales et provinciales.6.Pout recevoir une liste des gagnants, envoyez une enveloppe affranchie et preadressee a- Concours \u201cCATELLITOUR\"; 8 P, 6399, Mtl.101.PO.Inscrivez-vous en complétant le bon de participation ci-contre.participation aux Je o Un Institut pro Nom _._ Numéro Rue App.Ville Tel.Code régional a Page 20 © L'ECHO DE LOUISEVILLE \u20ac Mercredi 17 octobre 1973 ner qu'au.moment où on aiguisait le couperet de la guillotine.C'était l'an un du régime.UN AVOCAT VOUS PARLE Quelques siècles ont passé et on nous laisse croire que nous revenons à l'ann un.Tournons-nous en rond ou revenons-nous à la préhistoire?De toute manière, Robespierre n\u2019a pas inventé le calendrier.Jules par Me Serge Gagnon Avocat César l'a fait avant lui et les Égyptiens aussi.Bon.Il est temps que j'arrête de faire de la politique dans cette chronique en faisant semblant que je n'en fais pas.De Robespierre au 29 octobre Lors de la révolution ; i aussi, que la planéte Terre francaise, ils ont cru, eux n'avait commencé à tour- Quoiqu'il en soit, nos députés du Québec ont mis me \u201c tC \u2019 at a Eros § i Lui y connait ca! Ii aura fallu deux contracteurs pour parvenir a recouvrir d'asphaite les différentes rues des secteurs résidentiels de la Paroisse.Le contrat accordé au début au plus bas soumissionnaire n'a pu être rempli, ce dernier ne possédant pas l'outillage nécessaire.Le Conseil Municipal, par une résolution, lui a donc enlevé sa soumission pour la remettre au deuxième plus bas soumissionnaire qui a déjà terminé tous les travaux.Photo J.-G.Bau point toutes sortes de mécanismes électoraux qui sont consignés dans la Loi électorale du Québec.Cette Loi donne également à l'électeur certains privilèges, ou plutôt, certains droits et prévoit des mesures en vue de faciliter l\u2019exercice du droit de vote par les citoyens.Ainsi, tout employeur doit, le jour du scrutin, accorder à chaque électeur à son emploi la période de congé nécessaire pour que cetui- ci ait pendant les heures d'ouverture des bureaux de scrutin, au moins quatre heures consécutives pour voter, sans tenir compte du temps normalement accordé pour le repas du midi.La loi électorale édicte également que l'employeur ne doit faire aucune déduction par suite de son absence durant cette période congé.Que Robespierre nous pardonne d\u2019avoir mêlé son nom à la démocratie.MOI?Je ne lis jamais les petites annonces de l'Echot du salaire de son employé ni lui imposer aucune peine POUR UN TRAVAIL D 2 modèles de souffleuses à neige de 5 et 8 forces Munies de tous les perfectionnements modernes et entièrement équipées.AUX MEILLEURS PRIX DANS LA REGION 4 vitesses.avant, marche-arrêt et marche-arrière, Peut s'adapter aux tondeuses, bé- cheuses, souffleuses.Si nécessaire, différentiel qui barre \u2018cran d'arrêt).TRES BEAU CHOIX D'ARCTIC CAT\u2018 MODELES 1974 AUSSI VETEMENTS ET ACCESSOIRES A DES PRIX IMBATTABLES SCIES ET CHAINES VENTE-REPARATION ACCESSOIRES JGILLES LAMY TY MHI TER CES (SR rT C - 0 QD 2 Q.idat jeune et dynamique PICOTTE prêt à servir.Ca, c\u2019est du neuf Maskinongé vote libéral Annonce payée par Mme Thérèse Deschênes, agent officiel d'Yvon Picotte, libéral.BOURASSA Un programme humain Programme du Parti Créditiste du Québec avec un gouvernement créditiste: Affaires sociales \u2014 Des allocations seront données \u2014 àla mère éducatrice au foyer \u2014 au jeune couple pour installation en ménage \u2014 aux handicapés et invalides \u2014 Chaque citoyen âgé de 18 ans et plus aura un système universel de revenu minimum garanti.\u2014 L'âge de la retraite volontaire sera à 60 ans.\u2014 Tous les citoyens âgés de 18 ans et plus auront un système universel de revenu minimum garanti, compatible avec le coût de la vie.\u2014 Des centres communautaires pour personnes retraitées seront construits.\u2014 Un dividende vacances, de $100.par année, sera donné à chaque mère qui a à sa charge un enfant ou plus.Ce dividende ne sera pas imposable.La Loto-dividende sera la Loto du peuple Loto-Dividende sera Loto-Québec Loto-Perfecta \u2014 Loto-Etudiants \u2014 Loto-des-Défavorisés Industrie et commerce Les Compagnies nationales devront payer des taxes dans la province.La participation de l\u2019ouvrier à la propriété et à la direction des entreprises sera favorisée.Les investissements privés seront d'abord favorisés.Agriculture Les biens-fonds autres que la résidence appartenant aux agriculteurs professionnels seront exempts de toute taxe municipale et scolaire.L'élevage pour la mise en production du bétail, en particulier le boeuf, sera promu et encouragé financièrement.Un régime d'assurance santé animale sera créé.L'entreprise agricole conservera son caractère familial.Le rôle du cultivateur dans la société sera revalorisé.Un office québécois des grains de provende sera créé.Fiscalité et finances La Banque du Canada devra mettre à la disposition des provinces des prêts sans intérêts pour elle et pour les municipalités et commissions scolaires.5 La Finance sera au service du peuple et non le peuple au service de la Finance.Des obligations spéciales d'épargne du Québec en petites coupures payables au porteur seront disponibles aux contribuables et dont l'intérêt sera exempt d'impôt.Des escomptes compensés pour les produits utiles de consommation seront accordés aux citoyens.Tous les champs de taxation accordés par la Constitution seront récupérés.Le coût de l'équipement des travailleurs spécialisés sera déductible d'impôt.Voir le programme au complet, pour plus de détails.M.Yvon Dupuis, Chef du Parti Créditiste du Québec sera au Cap-de-la-Madeleine, à l\u2019École de L\u2019Assomption, au 275, rue Montplaisir, samedi, le 20 octobre prochain, à 8.00 heures p.m.Annonce rédigée et payée par Paul Picard, Agent officiel de M.René-Paul Gaboury.candidat du Parti Créditiste du Québec.Travail Le permis de travail sera aboli.Toute centrale syndicale aura l'obligation de faire annuellement rapport au gouvernement de ses états de revenus et de dépenses.Les règlements et les examens touchant l'obtention des cartes de compétence seront révisés complètement.Le salaire minimum sera ajusté à l'augmentation du coût de la vie.Régime politique L'option constitutionnelle des citoyens sera déterminée clairement par un référendum public obligatoire.Sous un gouvernement créditiste, le Québec contrôlera son crédit, sa fiscalité, son commerce et son immigration.Le nombre de sièges à l'Assemblée Nationale sera porté de 110 à 116 (syndiqués \u2014 patronat \u2014 étudiants \u2014 agriculture \u2014 professionnels \u2014 maires) pour que la démocratie soit respectée intégralement.Loisirs Des centres de formation physique et civique seront aménagés pour nos jeunes.Des bourses seront octroyées aux jeunes athlètes qui excellent dans certaines disciplines sportives.Le grand public aura un plus grand nombre de territoires de chasse et de pêche.Les talents québécois seront aidés financièrement.Tv René-Paul Gaboury, Candidat du dans le comté de Maskinongé arti Créditiste Environnement Un sain environnement sera protégé et sauvegardé.Toute pollution de l'air, du sol et des eaux par toutes causes nocives, sera combattue énergiquement.3 A - L\u2019éducation \u2014 Les enseignants enseigneront et les étudiants étudieront.\u2014 Les parents auront un droit prioritaire dans l'éducation de leurs enfants.L'ordre et la discipline seront de rigueur dans les écoles.La taxe foncière scolaire disparaîtra éventuellement.Le bill 63 sera amendé ou une nouvelle loi sera adoptée.Corporations municipales et scolaires Aucun regroupement municipal obligatoire.L'impôt foncier scolaire sur les résidences et dépendances sera aboli graduellement.Les biens-fonds autres que la résidence appartenant aux agriculteurs professionnels seront exemptés de toute taxe municipale et scolaire.La justice Le mode de nomination des juges sera revisé.Une carte d'identité officielle du Québec sera faite pour le citoyen qui le désire.Le vieillard ou le défavorisé ne pourra se faire enlever sa maison pour des taxes impayées.Richesses naturelles Le développement et la mise en valeur des richesses naturelles seront aux profits des Québécois.Un programme accéléré de reboisement sera exécuté avec participation obligatoire des compagnies exploitantes.La loi des Accidents de Travail quant aux processus d'indemnisation des victimes de maladies industrielles sera revisée.Tout le monde le proclame.Dans Maskinongé, c\u2019est Gaboury.Comité: 241, rue Ste-Marie Louiseville, tél.: 228-2741 Page 22 \u20ac L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 17 octobre 1973 eae ee f «NES v Meo on = A M es de % Rallye des jeunes libéraux Samedi dernier près de 40 amateurs de rallye ont pris le départ au local du Parti libéral - du comté de maskinongé.Ce rallye organisé par et pour les jeunes libéraux a été remporté par MM.Jacques Mélançon conducteur et Raymond Boisvert navigateur.Nous apercevons sur la photo M.Luc Desjarlais, M.Yves Diamont, M.Yvon Picotte candidat libéral dans Maskinongé, MHle Christine Duhaime qui a fait le tracé du rallye en compagnie de M.Diamond, et Jean-Louis Paillé.Co Le Parti tibéral a profité de l'occasion pour lancer le disque du parti ainsi que le poster du candidat dans le comté de Maskinongé.Photo J.-G.B.Plus de lumières dans le secteur a IC NY SRR Manque de planification?Pas nécessairement.Mais plusieurs propriétaires de la rue Bellemare sont venus demander au Conseil de la Paroisse de refaire les trottoirs devant leur entrée de cour.Cette demande, déjà formulée par d'autres citoyens, a été refusée, car les membres du Conseil ne veulent pas créer de précédent dans ce domaine.Interrogé à savoir pourquoi les entrées n'avaient pas été prévues, le Conseil a répondu que les trottoirs avaient été faits avant la vente des terrains et qu'il était impossible à ce moment de prévoir où seraient situées les entrées.- Afin de donner satisfaction sans que la Paroisse ait à débourser trop d'argent, les propriétaires concernés ont accepté que la municipalité procède à l'enlèvement des blocs de ciment et le maire Caron se chargerait de les transporter sur les rives de la rivière où ils pourraient étre utiles.Quant aux autres frais, ils seront à la charge des propriétaires, ce qui ne représente pas un déboursé tellement considérable.Photo J.-G.B.COMMISSION DE CONTROLE procedera a la pose de DES PERMIS D\u2019ALCOOL DU QUÉBEC cette lumière.Le promoteur des terrains (J.-G.B.) ll y a quelques semaines.des résidents du secteur Bellemare sont venus demander au Conseil de la Paroisse d'étudier la Bellemare possibilité d'installer des lumières de rues dans ce secteur qui souffre actuellement d'un manque d'éclairage.Les conseils municipaux doivent reférer a I'Hydro- Québec pour l'installation de lumières de rues.Cette demande fut transmise à l'Hydro et lors de la dernière séance du conseil, un Tél : 228-5312 Louiseville Spécialité : Pavage d'asphalte Pierre concassée Sable-gravier Excavation Terrassement Déneigement Asphalte Enrg Florent St-Yves, Prop.Ouvrage garanti, estimés gratuits 163 Notre-Dame Sud, Louiseville, Qué.plan d'éclairage était proposé aux membres du Conseil.Trois lumières seraient installées sur la rue Bellemare, une sur la rue Casaubon.tandis que d'autres devraient être déplacées sur la rue Edouard pour donner un éclairage plus uniforme.Toujours dans le domaine de l'éclairage, une autre demande de lumière fut faite pour l'intersection des rues Francine et St-Cyr.Là encore, c'est l'Hydro qui Télécouleurs MOTOROLA Quasar.Télécouleurs consoles QUASAR de 26\u201d en diagonale 100% transistors.2 ans de garantie au complet sur pièces et service ROGER TELEVISION ENR., Chaleur invitante du style colonial.Meuble crédence en bois franc de choix et avec placages de bouleaux finis érable Héritage\u201d.Décorations moulées a partir d'un matériau similiboOIs.Lampe écran Matrix Brillante Motorola.Haut-parleur de 6\u201d x 4\u201d.Roulettes dissimulées.H 34%\u201d.L 39\", P 19%\u201d (ajoutez 4%\u201d pour le col de la lampe-écran) Modèle TU9144KS Roger Baril, Prop.160 - 3e Rue, Louiseville, Tél.: 228-4615 i\u201c al le long des rues Francine et St-Cyr.M.Lucien St-Cyr a également demander au Conseil de procéder à la pose de gravier afin de rendre carossable les rues qui desservent les propriétaires situés en retrait de la route 43A.Actuellement.tous les services sont installés sur ces rues et les membres du conseil ont accepté la demande de M.St-Cyr.Le boulevard ouest sera égoûté A la demande du Conseil.l'ingénieur Caumartin a présenté les plans d'un égoût municipal devant desservir les propriétaires situés le long du boulevard ouest.Actuellement, l'égoût ne mesure que 8 pouces de diamètre et cause certains problèmes aux propriétaires qui sont venus demander au conseil de municipaliser cet égoût.Selon les estimés de l'ingénieur, il en coûtera $11,930.00 à la municipalité pour procéder à la pose d'un nouveau tuyau qui remplacerait celui déjà existant.La voirie à l\u2019étude Plusieurs résidents de l\u2019ancienne route no.2 ont déjà manifesté leur mécontentement sur l'entretien des chemins d'hiver.À plusieurs reprises, selon leurs dires, toutes les routes étaient ouvertes après une tempête, Mais eux devaient - attendre pour pouvoir se rendre en ville.Comme le contracteur qui oeuvre en Paroisse passe sur cette route pour remplir son contrat, une demande a été adressée au Ministère de la Voirie à l'effet de donner à ce même contracteur l'ancienne route no.2.Une lettre de ce Ministère avisait le Conseil que le cas était actuellement à l'étude.On sait que les contrats sont renouvelables cette année et la Conseil a profité de l'occasion pour appuyer la demande des gens résidant sur cette route.AVIS La personne ci-après mentionnée a demandé le permis suivant: NOM SGA ADRESSE CATÉGORIE B » 192 est boul.Epicerie Alfred St-Antoine de-la- P Rivière du Loup.Louiseville.< Afin -d\u2019être valide, toute onjection à cette demande doit être faite par écrit, dûment motivée et ASSERMENTEE dans les 15 jours du présent avis au: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Case postale 200, Place d'Armes.Montréal, P.Q.SOIRÉE DE DANSE au profit des Loisirs de St-Justin en l\u2019honneur du Club de Baseball LES ÉTINCELLES DE ST-JUSTIN samedi soir, 20 octobre au sous-sol de l\u2019église, Permis de la Régie des Alcools ON DEMANDE UN DIRECTEUR POUR UN JOURNAL REGIONAL Avec solide expérience $125,000 de facturation salaire, commission, boni participation au profit Faites parvenir en toute confiance votre curriculum vitae et le salaire désiré \u2019 à C.P.1313 Hull, P.Q. À St-Alexis La rue Notre-Dame sera asphaltée (J.-G.B.) Après avoir subi les inconvénients du progrès, soit l'installation des services d'eau et d'aqueduc, les citoyens de St- Alexis pourront d'ici quelques jours bénéficier d'une rue principale digne de cette localité qui se veut le \u201ccomplément de la Ville.\u201d Le Ministère de la Voirie vient d'informer la municipalité que la dernière phase des travaux, soit l'asphaltage de la rue Notre-Dame sera fait au cours des prochains jours.Ces travaux couvriront une distance d'environ % de mille.De nombreux projets soumis à pil La municipalité de St- Alexis prévoit soumettre de nombreux projets dans le cadre des Initiatives Locales.En fait, si ces projets sont tous acceptés, plus de 50 emplois seront ainsi créés et la population jouira de services considérés au- jourd'hui comme essentiels.Un premier projet concerne le Lac-à-la-Mousse, réservoir d'eau potable pour la municipalité.S'il était accepté, ce projet permettrait de procéder au nettoyage du lac et de donner à l'eau une qualité encore meilleure.À l'intérieur du village, le conseil prévoit, toujours avec les Initiatives Locales de prolonger la rue St- Richard, de doter certaines rues de trottoirs et même de procéder à l'installation des services d'eau et d'é- goût sur la rue St-Emilien.Un autre service dont la municipalité veut se doter, c'est la numérotation des résidences dans les rangs et l'indication précise des rues routes et rang de la municipalité.Comme nous l'avons sou- \u201cligné au début, ces projets soumis par le conseil au Gouvernement Fédéral pourraient fournir du travail à une cinquantaine de personnes de la municipalité.LA PAIX, C\u2019EST UN PANASONIC BIEN À SOI Télécouleur Modèle CT-97PC 19 pouces, Garantie de 2 ans sur la lampe-écran, un an sur toutes les autres pièces.Prix suggéré: $559.00 Prix St-Louis $449.00 JACQUES ST-LOUIS MEUBLES 140 St-Jacques \u2014 né ESP Yamachiche \u2014 Tél.: 296-3371 Si tu as le goût du Québec vote pour le Parti Q \u201d \u201d = Québécois.Annonce rédigée et payée par Yvon Martineau, 2990, rue Toulouse.Trois-Rivières Ouest.agent officiel du Parti Quebecois \u2018gans 1e comte de Maskinonge.J C'est la musicienne Noëlla Genest qui donnera son Récital d'orgue à CBF-FM et au réseau radiophonique français de Radio-Canada, le mardi 23 octobre a 20 h 30.Enregistrée à l'orgue de la basilique Notre-Dame- du-Cap, cette émission nous permettra d'entendre quelques belles pages du compositeur français Je- han Alain.il y a quelques mois, Mlle Genest se produisait en récital a l'oratoire Saint- Joseph du Mont-Royal.Au lendemain de cette soirée, le critique Claude Gingras écrivait dans La Presse:\u2026 S'appuyant sur une technique tres solide, une musicalité profonde et une science évidente de l'écriture d'orgue et recourant à une registration toujours riche mais équilibrée, Noëlla Genest a su mettre en évidence la structure des grandes pages de Bach, et faire communier ses auditeurs à l'esprit des oeuvres austères de Hindemith et de Jehan Alain.\u201d Ces propos suffisent amplement pour présenter l'artiste.Ajoutons seulement qu'elle a eu la chance de travailler l'oeuvre de Je- han Alain auprès de Marie- Claire Alain, célèbre organiste et soeur du compositeur.Elle a également été l'élève d\u2019Anton Heiller à l\u2019Académie internationale d'été d'Haarlem, en Hollande.Actuellement professeur au Conservatoire de musique du Québec a Trois- Rivières, Noëlla Genest est aussi titulaire de l'orgue Casavant de la basilique Notre-Dame-du-Cap, instrument au mécanisme électropneumatique de soixante-quinze jeux et trois claviers.Noëlla Genest à la basilique Notre-Dame-du-Cap, un Récital d'orgue que les habitués du CBF-FM et du réseau AM français de Radio-Canada n'oublieront pas d\u2019écouter, le mardi 23 octobre à 20 h 30.Ape 303 Petit Bols Maskinongé (ancienne route 2) Tél.: 227-2041 ATTENTION \u2014 A toute la famille Nous sommes en mesure de vous faire voir les nouveautés d'automne.Souliers, bottes, bottillons, plate- forme.Bourses assorties.Aussi : modèles exclusifs.Première qualité.Cuir.Toujours à des prix défiant toute compétition.Spéciaux à l'année.Ouvert le jour et tous les soirs.OU INDÉPENDANT - consultez-nous POUR TOUT VOYAGE EN GROUPE = VOYAGE = BEAUMONT TRAVEL 1515 Royale Trois-Rivières, Qué.Tél.: 379-1212 467 De La Station Shawinigan, 536-4442 PRIX OFFICIELS \u2014 SERVICES GRATUITS pi, Page 23 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Mercredi 17 octobre 1973 Beautés de la nature En fin de semaine se tenait à la galerie d'exposition de la Caisse Populaire de Louiseville une exposition de \u2018bois de grève\u201d.M.René Trudel de Berthier consacre ses temps libres à recueillir tout le bois que rejette sur ses rives, le St-Laurent.Ce bois, une fois nettoyé et travaillé devient d'excellentes _ is ai i A TRY i | i HERE ow ie teZat 18 (Ali Hal er i + E ï i it 3 i { fit 2 ai i 4 1 ; Hitt i iil ened hee HE ¥ TRG A i i > sculptures auxquelles M.Trudel donne des noms parfois humoristiques.Cette exposition a été rendue possible grâce à la Société St-Jean-Baptiste, dont la présidente par intérim est Mme Maurice Lessard.Nous voyons ici, M.Trudel accompagné de son fils, Mario et quelques-unes des pièces exposées à Louiseville en fin de semaine.Photo J.-G.B.Congrès du conseil de l\u2019enfance exceptionnelle (J.-G.B.) Le 11e congrès du Conseil du Québec de l\u2019enfance exceptionnelle se tiendra à Montréal les 9, 10 et 11 novembre sous le thème de l\"\"Adaptation\u201d.Aujourd'hui, près de 2,000 éducateurs, spécialistes, étudiants et parents oeuvrent dans le secteur de l'enfance inadaptée.Beaucoup d'entre eux participeront aux ateliers, symposiums et tribunes de recherches, afin de réfléchir sur le travail du professionnel auprès de l'enfant exceptionnel.Le congrès sera axé sur l'enfant et I'éducateur.En plus de symposiums a Boscoville, a I'école polyvalente Jeanne-Mance et au Lethbridge Rehabilitation Centre permettront a ceux qui le désirent d'observer GAGNEZ LASTRE V FN = a OT 7 NN _/ CIEE NS De p Arle ofr ° SE e Quelque ents do T1 - + Patachat 89\u20ac Grande vente sur pantalons Boutique Michel Enr.2810 Lafièche Saint-Paulin Tél.: 268-2801 unisex d'une valeur de $26.95 pour $17.95 et Chaussures pour hommes avec 30% d\u2019escompte Ceux qui apporteront ce coupon au magasin auront 10% de réduction additionnelte sur la marchandise mentionnée plus haut.Et spécialement pour dames bas culotte nouveau Ne retrécissent pas au lavage N'agrandissent pas et ne fatiguent pas les jambes .Traités spécialement contre les allergies r ~ one size tarlle universetle \u2014 Panty Hose - 59¢ Li 0 Page 26 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 17 octobre 1973 Ligue de hockey Laurentide Jacques Croisetière brille pour \u201cles Prof\u201d Les Road Runners dominent Les activités se poursuivent dans la ligue de hockey Laurentide Louiseville.Dans une joute régulière, lundi dernier, l'équipe des Prof.a difficilement eu raison des Jets, 7 à 6.Jacques Croisetière a brillé pour l'équipe gagnante.pendant que Bruno Durand s'illustrait pour les Jets.* Deux joutés ont été disputés mercredi soir.Dans la première, les Jets ont tromphé de l'équipe des Marchands par le pointage de 5 à 4.Gaétan Garceau a été l'étoile des Jets.Claude Chaput a été le meilleur porte-couleurs des Marchands.le classement Dans la 2e joute, les équipiers de L.Croteau ont subi un revers de 8 à 4 aux mains des Road Runners.C'était la 3e victoire consécutive des Road Runners.Normand Brousseau et Robert Béland se sont le plus signalés lors de ce match.Au classement, les Road Runners ménent toujours avec 6 points.Suivent les Prof, avec 4 et les Jets avec 2.Les Marchands et L.Croteau n'ont pu remporter la victoire.Chez les gardiens du circuit, Réal Cournoyer domine avec la moyenne de 3.33 buts alloués par partie.Remerciements M.Wilbrod Frappier et sa famille remercient bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Wilbrod Frappier, survenu le 17 septembre 1973 soit par des offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Annonce rédigée et payée par Yvon Martineau.2990, rue Toulouse.Trois-Rivières Ouest.agent officiel du Parti Québécois dans le comté de Maskinongé.J Parti propre.Un vote propre pour un N Normand Rousseau Road Runners Cédule Ligue de hockey Laurentide (Aréna de Nicolet) Mercredi, le 17 octobre marchands vs Road Runners 8.30 P.M.Jets vs Prof 10.00 P.M.Lundi, le 22 octobre L.Croteau vs Road Runners 10.30 P.M.La ligue de Hockey \u201cMaski- mau\u201d sera composée de 5 équipes Présentement, les dirigeants de la ligue de Hoc- Fini le pelletage C\u2019est une \u201cCANADIANA\u201d qu\u2019il vous faut.: No\u201d /CANADIANA :» Ww SOUFFLEUSES A NEIGE AVEC ACCESSOIRES Voyez-la chez J.Sicard Sports 621 Boul.Est \u2014 Louiseville \u2014 Tél.: 228-5803 Accessoires de jardinage Financement sur place.La souffleuse a neige \u201cCANADIANA\u201d a fait ses preuves.Moteur \u201cBriggs & Stratton\u201d Choix de 5 modèles Garantie de un an sur toutes les pièces.pouvant s\u2019y adapter.IMPERIAL Cette photo fut prise à l\u2019occasion du Rallye Familial de St-Barthélemy lors se ia remise des trophées à l\u2019école du Sablé la semaine dernière.De gauche à droite, M.Géraid Laurendeau, organisateur, Mme et M.Fernand Rousseau, gagnant du rallye, Mme Gérald Laurendeau, orgganisatrice du rallye et la reine des Loisirs de St- Barthélemy.N'apparait pas sur cette photo, M.et Mme Plerre Beaucage, gagnants également du ( Allez > delavant.avec les Trailmaker B.F.Goodrich key \"Maskimau\u201d ont des problèmes pour se trouver un endroit ou ils joueront leurs parties.L'année dernière, les parties avaient lieu a I'Aréna de Shawinigan; le samedi soir et le dimanche après-midi, au Centre Marcotte de Trois- Rivières.Cette année, à Shawinigan, c'est presque impossible vue que la glace est réservée pour le patinage le samedi soir.Présentement, des démarches sont faites en vue de jouer leurs parties au Centre Marcotte de Trois-Rivières.Un nouveau bureau de direction a été formé et M.Laurent Boucher sera le nouveau président de la ligue, M.Claude Bastien PI AR PC Trailmaker Belted A partir de C78-14 Flanc-blanc Procure jusqu'à 50% de millage en plus.Construction en fibre de verre-polyester.Bande de roulement plus large, nouvelle sculpture avec des crampons mordants profondément.Pas de \u201ccognements\u201d par temps froid, Dimensions pour toutes les voitures nouvelles et anciennes.agira comme trésorier et Ta el Rémi Lampron sera le LET oe 1) secretaire.5 équipes com- C78-14 $29.95 F78-15 $ 33.25\" poseront cette ligue dont le St-Alexis, St-Paulin, Cha.E7814 3245 G7-15 37.00 rette, St-Sévère et St- F78-14 33.20 H78-15 40.00* Léoon.St-Boniface ne fera pas partie de la ligue.Cette G78-14 37.00* J78-15 46.85 année, un nouveau règle- .+ ment est en vigueur Soit H78-14 40.00 L78-15 49-30 celui d'aligner des joueurs extérieurs.Aucun joueur extérieur ne sera accepté.La direction croit que de cette façon, il y aura moins de discussion et ceci mettra un point d'entente entre les équipes.Nous vous informerons dans notre prochain article de d\u2019autres développements.* Egalement disponible avec flanc-noir Louiseville Automobile Ltée Vendeurs: Pontiac - Buick - Camions G M C Voyez notre directeur du service des pneus: André Arnold.871 Boul.Ouest Louiseville Tél.: 228-2711 ) \u2019 \u2019 GillesVigneault à l\u2019affiche de Radio-Canada dans un film de PONF C'est à une émission spéciale d'une heure, mettant en scène Gilles Vi- gneault et intitulée \u201cJE CHANTE POUR.\" que sont invités les téléspectateurs le mercredi 24 octobre à 21h00.Produite par l'Office national du film, cette émission couleur sera diffusée sur le réseau de la chaîne française de Radio- Canada.- Chanteurpoéte, Gilles Vi- gneault est plus qu'une vedette que l'on admire.Sa sensibilité, son talent particulier pour communiquer l'amour qu'il porte à son pays, sa tendresse pour l'âme québécoise en ont fait un artiste de renommée internationale.Réalisé par John Howe, \u201cJE CHANTE POUR.\" nous montrera un Vigneault a la fois chaleureux, enjoué, subtil; un Vigneault débordant de vitalité, heureux de pouvoir s'exprimer par la chanson, espérant faire plus que divertir.Tout au long de ce \u2019one- man show\u201d nous entendrons ses plus fameux succès, mais aussi des titres plus récents tels que \u201cJean Bourgeois\u201d ou \u201cJe chante pour.\" \u201cJE CHANTE POUR.\u201d est véritablement une incursion privilégiée dans un monde tout de poésie et de musique permettant aussi de mieux saisir les sentiments d'un peuple.A Hôtel Windsor de Louiseville Séminaire de Gestion de la petite entreprise (J.-G.B.) Le 31 octobre prochain, se tiendra a Louise- ville, un séminaire de gestion de la petite entreprise a intention spéciale des directeurs et propriétaires de petites ou moyennes entreprises.Ce séminaire, organisé par les Services consultatifs de la Banque d'expansion ins- dutrielle en collaboration avec la Chambre de Commerce de Louiseville se tiendra a 'Hotel Windsor a compter de 9.00 heures de l\u2019avant-midi.On y discutera d\u2019un des sujets d'étude du nouveau programme mis -sur pied par ces mêmes services.Ce programme est présenté dans plusieurs villes canadiennes et à chaque occasion, quelque 25 à 30 hommes d'affaires doivent pe ù Oh! Quels week-ends! - Qu oi de plus sain que d'ail être présents.Au cours de la journée, ils utiliseront les états financiers d\u2019une petite entreprise et évalueront l'influence qu\u2019aurait une expansion sur sa situation financière.Il y a peu de\u2019 temps, la Banque d'expansion industrielle, filiale de la Banque du Canada, a créé ses Services consultatifs, qui ont déjà mis en circulation une série de brochures gratuites, organisé des séminaires qui s'efforcent d'aider les propriétaires et directeurs de petites et moyennes entreprises à améliorer la gestion de leurs affaires.Toutes les inscriptions concernant le séminaire du 31 octobre prochain, à Louise- ville, doivent être adressées à M.Jacques-Aimé Lupien de Louiseville.Rita aN Boo.0 SNR er passer ses week-ends dans la nature au bord d'un des nombreux lacs du Québec, au milieu d'une forêt odoranté?On peut se livrer à cette détente dans les parcs avec beaucoup de facilité comme on le constate dans une brochure du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec, intitulée: CAMPING QUÉBEC.Cette publication contient une foule de renseignements utiles pour les campeurs (lieu de camping, aménagements, tarifs, notamment) et on peut se la procurer à l'un des nombreux bureaux disséminés a la grandeur du Québec.Un vote québécois est un vote pour le travailleur.N Annonce rédigée et payée par Yvon Martineau.2990, rue Toulouse.Trois-Rivières Ouest, agent officiel du Parti Québécois dans le comté de Maskinongé Page 27 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 17 octobre 1973 erf&ormance JX.Après notre moteur rotatif, fallait-il vous attendre a moins?L'an dernier, nous avons Chaque JX 650, 440 ou 400, introduit sur le marché nord amé- rouge et noire, cache sous son ricain, notre motoneige \u2018Phantom\u2019 capot un nouveau moteur à deux à moteur rotatif.Ce qui signifie: cylindres, à feu alternant.Des moins de pièces, moins d'entre- maxi-chevaux occupant un mini- tien et moins de soucis.Et espace rendent la JX plus légère ensuite, dans la même veine, nous et plus rapide.De la puissance vous avons fait connaître la soutenue avec les soupapes à la- \u201cGolden Ghost\u2019, la motoneige la mes.Allumage MagFlash à décharge plus silencieuse du monde.de condensateur.Transmissions à Aujourd'hui, nous nous dépas- jeux multiples.Longue chenille sons à nouveau en vous présentant monopièce à cramponnement sûr la Performance JX (J\" pour Suspension autoajustable pour Johnson et le \u2018X\u2019\u2019 pour l'X-tra, randonnée ultra confortable.i.e.cet extra de performance).À Il faut essayer la JX pour se ren- l'encontre des modèles-courants, on.dre compte de sa performance.y retrouve la vitesse bondissän Et pour tout dire.c'est du la stabilité parfaite et là-manoeu Johnson fable! vre hors-pair d'une nouvelle.\u201cFaites l'essai de n'importe série expressément cofstruite uelle des sept motoneiges pour répoñsire à cette-nouvelle ai TE \u2014 Johnson, depuis la petite sportive \u2018amateur\u2019 de 21 c.v.jusqu'à la grande sportive \u2018de compétition\u201d 650/50 c.v.En somme, faites une vraie balade! Le moteur rotatif révolutionnaire vous parvient sur deux genres de chevaux fringants: le 35 qui a déjà fait ses preuves et le tout nouveau 45.Super Quiet La \u201cGolden Ghost.\u201d Seulement 73 db (A).et certaines gens parlent plus fort que ça.Yohnson 74 Ce que vous pouvez vous offrir de mieux! JX 400/35 c.v.Aussi disponibles: JX 440/40 C.Vet JX 650/50 C.V.a ; Oty, (Amortisseurs chromés facultatifs, 54 > 3 à frais supplémentaires) : Un produit de Outboard Manne Corporation of Canada Limited.Peterborough.Canada.manufactuners des moteurs semi hors-bord Johnson, des tondeuses a gazon et souffleuses a neige Lawn-Boy.et des scies à chaîne Pioneer Marina J.-P.Buisson Inc., 821 Notre-Dame Sud, Louiseville, P.Q. Page 28 © L'ECHO DE LOUISEVILLE \u20ac Mercredi 17 octobre 1973 AU VOLANT vess Gsacn Jean-Guy Boiselle ly 5 SYCHANLES DES MANVILLE \u2018 AN syasntec cm0 © ; A ; [ons cap\u201d si cûtasens § z ; RY.giars vib o oo ! 7 sess > IR Ï oO .2 0 Co - _ a // vy ° que, @ @ +=0rs65 / / | rs, (0; Q .à J 3 J F = 4 / | ° 0, 7 : ro ce AE .> ( LEGENDE 4, SENTIERS VOIES DOUBLE ang 0 11 41a ENTRÉTENUS ET INDIQUÉES |\" IéseifaaL * SENTIERS à VOIES SIMPLE ENTRETENUS Led SENTIERS NON ENTRETENUS A elas @ +100 vrace ROUTES PRINCIPALES \u2014eeeeeees VOLES FERALES Sécurité et justice sociale L'équipe libérale s'engage à bâtir le Québec: avec une politique pour la famille, par la hausse, dès le ler janvier 1974, des allocations familiales, à l'avantage des familles à faibles et moyens revenus: allocations mensuelles de $15 S #47 exemptes d'impôt pour tous les enfants Agés de moins de 18 ans.$15 & l'enfant de premier rang $22 à celui de deuxième rang $33 à celui de troisième rang $37 à celui de quatrième rang + une prime de $5 pour les enfants âgés de 12 à 17 ans.Avec une politique pour les personnes âgées, par la \u2014 réduction des tarifs dans les transports en commun, la hausse de leurs prestations sociales, le développement Depuis quelques années, le nombre de Clubs de motoneige augmente sans cesse a travers le Québec et les services qui sont offerts sont de plus en plus complets.Parmi ces clubs, il faut signaler le Club Autoneige St-Gabriel qui offre aux motoneigistes plus de 400 milles de sentiers à voie double et bien entretenus.Le Club de St-Gabriet dé- G bute ses activités le 30 oc- # tobre prochain en donnant A un souper bénefice au = = Mont Detanaudiére.Les o bénéfices de ce souper.à $25.00 le couvert serviront à défrayer les dépenses de plus en plus onéreuses 5 Au service des motoneigistes qu'a à rencontrer ce Club pour satisfaire les motoneigistes.Au cours du souper, plusieurs prix seront tirés au sort parmi les participants.D'autres activités sont prévues pour la prochaine saison, telles que soirée d'ouverture, bénédiction des motoneiges, parade aux flambeaux, super courses sur le lac Maskinongé, Caravane à Trois-Rivières, Caravane à St-Donat, etc.Invitation à tous les clubs Nous voulons profiter de l'occasion pour inviter tous les clubs de motoneige de la région à nous faire parvenir la liste de leurs activités au cours de la prochaine saison.ette façon d'agir de la des publicistes est de og ture à encourager les motoneigistes à prendre leur carte de membre à leur club local.Sinon, c'est Ie club qui offrira le plus qui recrutera des membres à l'extérieur et certains clubs locaux seront handicapés par les problèmes fiscaux.Dans la mesure du possible, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour publier la liste des activités de tous les clubs qui voudront bien nous apporter leur collaboration.ourquoi fa A ?que les Moto-Ski sont fabriquées avec beaucoup de so : j GARAGE BELLEMARE I GARAGE \u2014 7 703 9)P00 Cl em mm wy mmy pe As PELLERIN MICHEL ENRG.246 Ste-Anne Ouest Yamachiche AUTO BODY 1571 Principale St-Etienne-des-Grès MARC-HENRI PLANTE 1860 Route 44 S}-Paulin Autorisé par M.Jean Morissette, 3210 Glencue, Montréal, agent officiel. Nouvelle série de timbres- poste : ~~~ (J.-G.B.) C'est demain, le 17 octobre, qu'une nouvelle série de timbres-poste de faible valeur sera émise.Cette nouvelle était annoncée au début du mois par le ministre des Postes, M.André Ouellet.Plusieurs anciens premiers ministres ont été honorés par l'émission de timbres commémoratifs, mais c'est la première fois qu'ils sont représentés sur des timbres courants du Canada.ST STS TTT UT SUT UT TUT NST SST ANS NTL TAT NT Page 29 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 17 octobre 1973 La semaine de la Caisse Pop.a été soulignée de façon particulière à Maskinongé par la signature d'une proclamattion par les maires des deux municipalités.De gauche à droite: M.Thomas Rémillard, maire de la paroisse, M.Gaston Lebeau, président de la Caisse Pop.de Maskinongé, M.Léonard Paquin, maire du Village et M.Marius Leblanc, secrétaire-gérant.Seul le timbre de 8¢ a conservé l\u2019effigie de la Reine, en souvenir de ses deux dernières visites en territoire canadien.(Lapointe Photo) TN LAINE NI NS OS \u201cCette série reflète la nouvelle orientation que nous donnons aux sujets des timbres-poste courants, a déclaré M.Ouellet.Alors que les timbres courants de valeur élevée du Canada représentaient avant tout des sujets géographiques, les timbres courants de faibie valeur s'attacheront désormais à illustrer notre héritage historique.\u201d MANS MN rent une conduite sans ennui cet hiver.=> pe a ne i ABR ae 0 PSR ap sek La ARENT ATR OUR EE RR économique du citoyen.L'équipe libérale s'engage à bâtir Te Québec: ar des grands projets collectifs: a Baie James, le super-port pétrolier, l'aéroport Mirabel, l'établissement d'une usine d'uranium enrichi et l'exploitation du potentiel touristique exceptionnel du Québec; y) \u201c ta prix Qu À des = - Le ST .523 défiant =p toute par le développement du système routier, grands axes routiers et me .voirie régionale et rurale, des transports en commun, des transports maritimes et aériens, traversiers et aéroports régionaux; Pose gratuite de 1 pote cul fre) ee tran EA Balancement gratuit avec achat de pneus des mesures de crédit; Ta diversi- ti ab Pose des clous: pp \u201c $5.00 pour les réchappés ication des productions et le $6.00 pour les neufs.développement du secteur agro- alimentaire._ = ACCEPTEE Station de service lL e bl a n C 296 Boul.Est \u2014 Louiseville Tél.: 228-9086 [I } Autorisé par M.Jean Morissette.3210 Glencoe, Montréal.agent officiel. En Page 30 © L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Mercredi 17 octobre 1973 Le Village des Caron VOCATIONS SACERDOTALES: 1- Jean-Zéphirin Caron, b 6 mai 1797; fils de JOSEPH Caron et d'Emérence Pelletier; prêtre en 1821; grande-vicaire de Mgr Ignace Bourget; s en 1844.2- Charles-Thomas Caron, b 15 avril 1795; fils de Charles Caron et de Françoise Riv.-Dufresne; prêtre, le 6 oct.1822; cure de St- Vincent-de-Paul; s en 1877.3- Charles-Olivier Caron, b 25 oct.1816; fils de Gabriel Caron et de Thérése Béland: prêtre, en 1842; vicaire-général du diocèse de Trois-Rivières: s en 1893.Quand les vigueur.VITAMINES d'animaux.YAMACHICHE de la vigueur à Vos animaux avec les Vitamines Shur-Gain ADE injectables.stress, le surmenage ou l'alimentation inadéquate ont causé des carences en vitamines, les VITAMINES SHUR-GAIN ADE peuvent restaurer la bonne santé et la Pour les bouvillons et agneaux d'embouche, les taureaux en service, les fortes laitières, le commencement de la lactation, la prévention de la diarrhée, le démarrage sain des nouveau-nés.les VITAMINES SHUR-GAIN ADE INJECTABLES ont fait leurs preuves.Les bovins, les chevaux, les porcs et les moutons peuvent tous profiter des INJECTABLES SHUR-GAIN car sa forte concentration permet l'injection de petites doses et un traitement rapide d'un grand nombre MARCEL BERARD Ltée Manufacturier de moulées équilibrées Comprimées ou granulées 4- Thomas Caron, b 19 juin 1819; fils de Louis Caron et d'Euphrosine Béland; prêtre en 1842; supérieur du Coliège de Nicolet; s en 1878.5- GeorgesEPIPHANE Caron, b 19 nov.1856; fils de Rémi Caron et de Louise Lupien: prêtre, le 25 sept.1881: curé de Kingsey- Falls; s en 1897.6- J.-Bte-Thomas Caron, b 5 tévrier 1863; fils de Rémi Caron et de Louise Lupien; prêtre, 1887; vicaire à Ya- machiche.7- Chs-Abraham Caron, b 5 janvier 1851; fils de Thomas Caron et d'Emilie De- saulniers (oncle de Cyprien Desaulniers): prêtre.S.J., Injectez INJECTABLES 296-3725 296-3726 des Pères Jésuites; professeur.8- Jos,-André Caron, b 26 avril 1855; fils de Thomas Caron et d\u2019Emilie Desaul- niers; prétre, en 1880; curé de Pointe-du-Lac.9- Hormidas Caron, b ler août 1856; fils de Thomas Caron et d'Emilie Desaul- niers; prêtre, missionnaire.(En résumé, il appartient à une famillede trois religieuses, de trois prêtres et d'un médecin).10- Chs-Olivier Caron, b 2 oct.1845; fils Gabriel Caron et de M.-Opportune Royer; marié d'abord, en 1876, à M.-Eugénie Fauteux.A la suite du décès de son épouse, il se fit prêtre et devint, dans la suite, missionnaire dans l'Ouest canadien et inspecteur d\u2019écoles catholiques.11- Ulric-Célestin Caron b 14 août 1866, fils de Cyriac .Caron et de Marie Biron; pre\u201d tre, chez les Pères du Saint-Sacrement.12- Joachim Caron, b 30 oct.1868: fils de Moïse Caron et de Zoé Courchesne; prêtre en 1895; curé de St- Louis-de-France; s en 1921.13-Alphonse Caron, b 25 déc.1887; fils de Ferdinand Caron et de Joséphine R.- Laflèche; prêtre en 1912; professeur au Séminaire Saint-Joseph.(Frère de M.Irénée Caron, Louiseville) 14- Joseph Caron, b 14 déc.1881: fils d'Alfred Caron et de Joséphine Caron: prêtre.O.M.l.,en 1909; s en 1926.15- Robert Caron, b 21 nov.1916; fils de Louis Caron et de Laura Trépanier; prêtre en 1945; vicaire à St- Philippe de Trois-Rivières.(Il était le cousin de M.Paul-Emile Caron) \\ I (N.D.L.R.) A l'occasion de notre Féte nationale de la Saint-Jean-Baptiste, Monsieur Alide Pellerin an- noncait le projet d'un nouveau volume historique sur la paroisse d'Yamachiche.Aujourd'hui, il en publie une infime tranche, ayant pour titre, le \u201cVillage des Caron\".Cette monographie intéressera sûrement la population régionale et donnera un aperçu de ce que sera ce manuel, écrit sous forme de monographies et en collaboration de plusieurs citoyens d'Yamachi- che.16- Martial Caron, S.J.; fils de Charles Caron et d'Amandine R-Laflèche; ordonné prêtre de la Société des Jésuites, le 14 août 1932.(cousin de M.lrénée Caron, Louiseville 17- Joseph-Antoine Caron, b 10 mai 1911; fils de Louis- Thomas-Edouard Caron et de Cécile Saucier, de Maskinongé; ordonné prêtre en 1936; curé de St-Léon, depuis 1965.Notabilités laïques: 1- MICHEL CARON était le troisième des fils de Michel Caron, père, et de Josephte Parent.Né à St-Roch de Québec, le 15 janvier 1763, il épousa, en 1787, à Yarna- chiche.Marie-Anne Tra- han, fille de Charles Trahan et de Marie-Anne Landry.déportés acadiens de 1755.En 1804 à 1814, il brigua les suffrages des électeurs du comté de St-Maurice.li fut député de 1804 à 1814.Michel Caron fut aussi fonctionnaire du Gouvernement, comme commissaire et administrateur du serment d'allégeance dans la paroisse d'Yamachiche et commissaire des chemins du même comté.|| était l'un des principaux chantres formés à l'école de l'illustre prétre-misicien, Charles Ecuyer, curé d'Yamachiche de 1801 à 1820; sa voix était douce et puissante à la fois.Michel Caron, François Caron, Charles Caron, Augustin Caron, le colonel Héroux, François et Augustin Carbonneau, composaient ce qu'on appelait jadis »les chantres de Machi- che».Leur popoularité s'étendait aé toute la région.N'ayant pas d'enfants, les deux époux adpotèrent leur nièce Euphrosine Caron, fille d'Augustin Caron et de Josephte Lamothe, et en firent leur héritière.Cette dernière, se sentant appelée à la vie religieuse, entra chez les Ursulines de Trois-Rivières.Plus tard, elle était nommée supérieure générale de cette institution.Michel Caron est décédé à Yamachi- che.en 1831, et son épouse, en 1834.2- FRANÇOIS CARON était le cinquième des enfants de Michel Caron, père, et de Josephte Parent, qui arrivèrent à Yamachiche en 1783 et qui formèrent le Village des Caron, à Yama- chiche.Il épousa, en 1791, Catherine Lamy, fille de François Lamy et de Catherine Dussault.De 1810 à 1814, il représenta le comté de St-Maurice, comme député, en succédant au seigneur Louis Gugy, d'Yama- chiche.François Caron pendant la guerre de 1812 participa à la défense du pays, en qualité de Lieutenant.Par contre, il prit part aa la cause des Patriotes de 1837, en tenant des assemblées dans le comté de St-Maurice et il ne semble pas avoir été incommodé pour sa conduite, contre les forces anglaises.Son nom est plusieurs fois mentionné dans les emplois publics qu\u2019il occupa, à Yama- chiche.François Caron, qui est décédé à Yamachiche en 1848, faisait partie des célèbres \u201cchantres de Ma- chiche\u201d.3- CHARLES CARON suivit les traces de ses frères, Michel et François, en politique.|| était également de Michel Caron et de Jo- sephte Parnet et originaire de St-Roch de Québec, où il naquit en 1768.Ce sixième fils épousa à Yama- chiche, en 1794, M.- Françoise Riv.-Dufresne, file d'Augustin Dufrense et de François Gauthier.A l'instar de ses frères, Charles se fit élire deux fois comme député dans le comté de St-Maurice, de 1824 à 1830.Il fut, durant plusieurs années, l'âme dirigeante en matière munni- cipale ou paroissiale et l'un des chantres de la fameuse chorale de \u2018Machiche CBF-690 diffuse la série mondiale de baseball La radio de Radio-Canada a obtenu l'exciusivité de la diffusion radiophonique de la série mondiale de baseball 1973.Toutes les parties mettant aux prises les champions des ligues Américaine et Nationale seront donc retransmises sur les ondes de CBF-690.La série mondiale a commencé le samedi 13 octobre et la première rencontre s\u2019est déroulée dans la ville championne de la Ligue Américaine.René Lecavalier décrira les différentes actions de jeu tandis que l\u2019ancien lanceur des Expos de Montréal, Claude Raymond, apportera ses commentaires, toujours pertinants, aux auditeurs.Gouverne Ca, c\u2019est Annonce payée par Mme Thérèse Deschènes, agent officiel d\u2019Yvon Picotte, libéral.ZOMNM\u2014-CDINZO Maskinongé \u2014Picotte ment-libéral VID QO 2 T=- -DODO3 + TV = ME formée par la'abbé Chs.Ecuyer, curé.Charles Caron est décédé à Yamachi- che, le 3 fév.1853.Note complémentaire: Quant à M.-Féliicité Caron, unique file de Michel Caron et de Josephte Parent, qui vint à Yamachiche, en 1783, elle se maria à Joseph- Eustache Desaulniers, à la Rivière-du-Loup, en 1801 et décéda l'année suivante, sans laisser d'enfants.4- GEORGES CARON b 4 mars 1823; fils de Gabriel Caron et de Thérèse Béland; 1er marié à M.- Aurélie Mayrand, le 31 août 1847; 2e marié, le 21 mai 1860, à Philomène Fieury.Parmi ses nombreux enfants, on compte trois religieuses, un prêtre et un député.Il fut lui-même député provincial et fédéral 5- EDOUARD CARON, b 23 avril 1830; fils de François Caron et d'Henriette Cou- dombe; marié à M.-Louise Auger, en 1860; homme bien doué pour les affaires publiques, il se livra avec succès dans la politique provinciale et municipale.|| était le père de Clovis Caron, ex-député, et le petit- fils du député François Caron et de Catherine Lamy.6- Me ONESIME CARON, b 9 sept.1841; fils de Moise Caron et de MI-Louise Géli- nas; marié à Marie Berthe- lot; il était avocat.(Il s'est noyé accidentellement à St- François-du-lac.) 7- Dr THOMAS CARON, b 10 août 1866; fils de Thomas Caron et d\u2019Emilie De- saulniers; mairé a Cécile Saucier, le 13 avril 1891, meédecin a Maskinongé.lls eurent plusieurs enfants, parmi lesquels, on compte trois religieuses, trois prêtres et un médecin, c'est-à- dire, du mariage de Thomas Caron père, et de Emi- lie Desaulniers.8- Dr TELESPHORE CARON, b 29 juin 1865; fils de Rémi Caron et de Louise Lupien; mairé en 1895, à Marie Caron; médecin aé Kankakee, U.S.A.9- Dr WILLIE CARON, marié, en 1871, à Eléonore Gaudet; fils d'Alexis Caron et de Caroline Marcotte; médecin à Chicago.10- CLOVIS CARON, b 9 juillet 1861; fils d'Edouard Caron et de Marie-Louise Auger; régistrateur du comté de Maskinongé et maire.li était marié à Victorine Picotte, en 1886.11- HECTOR CARON, b 11 déc.1886; fils d\u2019Hector Caron et de Florella Desaul- niers; marié à Célina Gra- Page 31 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e vel; il fonde, en 1929, une manufacture de portes et de châssis, en société avec M.Léo-Paul Gagnon, Loui- seville; il est décédé en 1952.(Père de Me Germain Caron) 13- J.-PAUL CARON, b 8 nov.1896; fils de Ferdinand Caron et de Joséphine R.- Laflèche; marié, en 1925, à Ada Buissières; il ouvre d'abord une quincaillerie à Yamachiche, puis à Louise- ville, propriété actuelle de son fils, Marcel Caron, sous le nom de \u201cCaron et Fils, Enrg.\u201d Au cours de sa carrière, il remplira plusieurs charges publiques, dont celles de marguiller et de député provincial.(Oncle de M.Paul-Emile Caron) 14- Me germain caron, b 10 mars 1910; fils d'Hector Caron, de St-Léon et de Célina Gravel; marié en Femme d\u2019aujourd\u2019hui Un magazine quotidien d\u2019information qui suscite chez la femme de toute condition une réflexion sur elle-même.Partout.pour nous Radio-Canada est là! d'aujourd'hui.L'évolution de la situation de la femme, de celle.du couple, de la famille et de la Sôtiété demeure l'objectif de Femme En plus de la présentation de deux émissions par mois en provenance de Québec, Femme d'aujourd'hui est désormais présentée mensuellement d'Ottawa.1944, a Marcelle Dionne de Montréal.Reçu avocat, en plus d'exercer sa profession, il remplit plusieurs charges publiques: directeur de nombre de firmes industrielles, marguillier, maire de la ville.Me Caron aura la distinction d'être député provincial du comté de Maskinongé pendant plusieurs années.Son décès est survenu en 1966.15- Dr FLORENT CARON, 30 août 1926; fils d\u2019Antonio Caron, cultivateur, et d'Alice Meunier (fille d\u2019Hilarion Meunier d'Yamachiche).En plus de sa profession, il est coroner et conseiller de la municipalité de Ste-Ursule.16- IRENEE CARON, b 28 nov.1884; fils de Ferdinand Caron et de Joséphine R.- Lafièche; marié le 4 juin 1912, à Eva Bellemare (Fille de feu Elie Bellemare d\u2019Ya- machiche) M.et Mme Irénée Caron, de Louise- ville, tous les deux octogénaires, sont encore Mercredi 17 octobre 1973 bine portants.M.Irénée Caron a été cultivateur de profession, tout en exploitant pour sa satisfaction, une boutique de forge et de mécanique, où nombre de cultivateurs venaient faire réparer leurs instruments aratoires: occasions fortuites pour parler d'affaires municipales et autres.Car, au cours de sa carrière, ce valeureux cultivateur s'est toujours vivement intéressé à la cause publique.|| eut même l'honneur de siéger comme maire à la Municipalité paroissiale et, pendant une quinzaine d'années, comme conseiller.17- LUCIEN CARON, b 28 juillet 1898; fils de Ferdinand Caron et de José- phiné R.-Laflèche; marié, le 24 août 1926, à Jeannette Caron (fille de Clovis Caron).M.Caron, qui demeure à Berthierville, est (suite à la p.35) DESSINATEURS INDUSTRIELS Nous sommes à la recherche de deux techniciens pour occuper les positions ci-haut mentionnées.Qualifications: Les candidats possédant un cours technique avec option électricité ou mécanique seront considérés.L'expérience serait utile quoique non nécessaire.Fonctions: Sous la direction d'ingénieur, effectuer les divers travaux de dessins requis.Travailler en collaboration avec les départements de production et d'entretien pour la réparation, l'installation et l'addition d'équipement et de bâtisse.Rémunération: Le salaire sera selon les qualifications et/ou l'expérience.La Compagnie est un important manufacturier d'électrodes et d'anodes de graphite dont les produits sont vendus à travers le Canada.L'usine est située à Berthierville, Qué.Veuillez écrire en toute confiance à l'adresse suivante, en spécifiant la scolarité, l'expérience et le salaire actuel: Great Lakes Carbon Corporation (Canada) Ltd.B.P.50 Berthierville, Qué.Attn: Administrateur du Personnel.Tout pour la motoneige VASTE CHOIX Habits deux-pièces pour aller avec toutes les marques de motoneiges.Casques: tous les modèles en stock.Bottes-mitaines: haute qualité et toujours pour meilleur prix.LES MEILLEURES MOTONEIGES Aline Desjardins Soyez dans le coup.Devenez Avec tout le charme, la féminité, membre du Club des télés- la compétence qu'on lui connaît, pectatrices de Femme Du lundi au vendredi de 13h35 à 14h30.En reprise, une des récentes elle anime Femme d\u2019au- jourd\u2019hui pour la huitième année consécutive.d'aujourd'hui.émissions de la série: Femme d'aujourd'hui le samedi de 14h00 à 15h00.On regarde Radio-Canada CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA-HULL CBVT 11 QUÉBEC CBGAT 9 MATANE CKRN 4 ROUYN-NORANDA CBAFT 11 MONCTON CBWFT 3 WINNIPEG CBLFT 25 TORONTO CHAU 5 CARLETON CKRT 7 RIVIÈRE-DU-LOUP CBXFT 11 EDMONTON CJBR 3 RIMOUSKI CHLT 7 SHERBROOKE CKRS 12 JONQUIERE CKTM 13 TROIS-RIVIERES =f Johnson TOUT CA A LA MARINA J.-P.Buisson Inc.821, rue Notre-Dame Sud Louiseville Tél.: 228-4654 \u2014__ ( NET EL ~~ = A ee ET GRA Chemises hommes manches longues hommes i hommes a compter de à compter de X [ ES ) speciaux avant saison Q 4 ue 2 LA spéci ci Page 32 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Mercredi 17 octobre 1973 aux avant = œ >= © Q \u201cQ * >= | | Q a (IS Se OR Ok Q 0 £ >= = 2 QS a wht a oO ub © Q >= O Tom Q £ 0 £ he © : LL saison D VE Oi EI A MS Vestons Lots de sport gilets hommes Vestons Habits sport de ski-doo garcons 4-6x 8 94 Pantalons Gilets garcons Bottes de Pantalons | TT garçons manches longues ski-doo doublés B Queue à compter de @ à compter de à compter de 7-14 À garçons 21 1 4 98 E 19 | 5 98 FO» - ri 1.98 Tabliers dames 19¢ ral 5 93 Panties dames 48¢ Lot de TSE spéciaux avant me Sous- vêtements fillettes Plan à compter de Ç mise 156 we Collants dames et fillettes 980 Ceintures dames 1.08 Pyjamas bébés à compter de 98¢ \"LOUTSEVILLE | TEI avant IL Pr \u201cavant PTT \u201d U D 1, LA aux avant saiso Hr \"Page 33 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 17 octobre 1973 Page 34 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 17 octobre 1973 le carnet Mmondain Mme Annette Trudel Inivtation aux dames La couture, le mercredi après-midi a I'Ouvroir est commencée.Soeur Madeleine avise toutes les dames qui auraient du temps disponible à venir passer unagréable aprè- midi à l'Ouvroir, tout en faisant un don gratuit de quelques heures de couture.Activités pour les membres Association France- Canada de Louiseville Le samedi 20 octobre à 14 heures 15, 16 heures 30 ou 21 heures 30 au Planetarium Dow 100 ouest, rue St-Jacques, Mti Transport: libre choix à chacun.Quant à la visite de la cidrerie à Hemmingford il a fallu remettre au 28 novembre.Assemblée mensuelle des membres de l\u2019AFEAS Jeudi le 18 octobre à 20 h.au sous-sol de l'église, se tiendra l'assemblée mensuelle des membres de l'AFEAS.On compte sur la présence de chacune.Au programme: Travailler avec les comités d'Education et d'Art ménager.La rente des bancs On a commencé, dimanche dernier, à percevoir la rente des bancs, à la sacristie, après chaquue messe.La vente des bancs non payés aura lieu le 28 Octobre prochain.socio-culturelles.Soirée - Banquet Organisé par les responsables de la région pour l\u2019oeuvre des rencontres (Retraites) Sous la présidence d\u2019honneur du Chanoine Bernard Ferland, au Restaurant Miss Louise- ville dimanche, 21 octobre 1973 a 6 heures.Entretien par: André Doyon, O.M.l.accompagné de l\u2019équipe de Pères de la Maadone du Cap.Artistes invités, chant et musique.Magnifiques Prix de Participation.\u201cLe Succès\u201d Votre présence.Pour renseignements s'adresser à 228-3232 ou 228- 5071 Au théâtre Capitol Le 30 octobre, au théâtre Capitol: La Mort d'un Commis-voyageur, pièce de l\u2019auteur américain Arthur Miller; jouée à Québec devant plus de 33,000 spectateurs, elle sera aussi dans la mise en scène originale de Paul Hébert.Le rôle principal sera interprété par Jean Duceppe.C\u2019est un spectacel à ne pas manquer.Films a voir.NICOLAS et ALEXANDRA Ce film raconte l'histoire du dernier Tsar de Russie.Une histoire d\u2019amour dans la tradition du Dr Jivago, La File de Ryan et d'autres grands films.L'Assasinat de Trotsky est aussi un film prenant, avec Alain Delon et Ronny Sah- neider.La participation du citoyen L'équipe libérale s'engage à bâtir un Québec où il fait bon vivre.Le Conseil des ministres et les commissions parlementaires se rapprocheront des citoyens en allant tenir des séances dans toutes les régions du Québec.Les services régionaux des ministères verront leur pouvoir de décision augmenter pour répondre plus efficacement aux besoins du milieu.Les relations de travail dans les secteurs public et parapublic seront réévaluées de façon à permettre à l'Etat de garantir aux citoyens en toutes circonstances, le maintien des services essentiels à leur santé et à leur sécurité.Les municipalités, qui sont les FINA CEINTURE D'HIVER Si vous utilisez des pneus ceinturés, ce pneu d'hiver vous donnera entière satisfaction.Ceinturé de nylon et de Dynacor®, le pneu Executive 2 + 2 possède une semelle profonde pour une meilleure adhérence sur la neige tout en étant silencieux sur le pavé.ir FINA RADIAL D'HIVER Si vous avez déjà des pneus radiaux, vos pneus d'hiver doivent être à carcasse radiale.FINA propose donc son nouveau pneu radial d'hiver, conçu pour affronter notre climat rigoureux.Six couches de solides cordes de fibres et une semelle robuste assurent une très bonne adhérence et un haut degré de sécurité.Un petit conseil: visitez le détaillant FINA le plus tét possible parce que les spécialistes de l\u2019industrie prévoient que l'approvisionnement de pneus radiaux sera limité cst hiver.\u201cINA 4-PUIS D'HIVER Vous cherchez un pneu qui vous permettra de rouler en toute sécurité et de façon économique?Comparez les caractéristiques de notre pne d'hiver 4 plis: rainures profondes, une semelle large et quatre robustes plis de nylor Et jetez un coup d'oeil à son prix.Vous comprendrez pou quoi le pneu d'hiver 4 plis FINA est si populaire.FINA = Les cartes FINA et CHARGEX sont acceptées, Pour rouler en toute sécurité et de façon économique. Page 35 \u20ac L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 17 octobre 1973 Photo J.-G.B.La situation redevient normale Après trois mois d\u2019attente, les résidents de la rue de la Gare à Yamachiche voient disparaître les derniers vestiges de la catastrophe ferrovière du 13 juillet dernier.direz-vous messieurs les descendants de cette noble lignée.gion arrivait en \u2018\u2018grand- charrette\u201d.\u201cY a-t-il une histoire semblable aé notre histoire\u201d, LES CARON (suite de la p.31) Alide Pellerin Le Ranch \u201cL\u201d Ou un moyen économique de faire tondre son gazon! Au prix où se vend l'essence sujourd'hui et au prix que coûte la viande, ce propriétaire désir peut-être faire tondre son gazon et préparer en même temps une bête bien grasse pour son congélateur! Tripotage Que peut faire le maire Caron lorsque les membres du Conseil de Ville sont en majorité?On n'y discutait certainement pas de fusion, mais probablement d\u2019aréna Remise pour les chaises ( oo Non, un attelier de la Polyvalente de Louiseville, mais pas un atelier de fabrication de chaises.Il y a deux semaines nous vous avons présenté l'atelier voisin qui possède tout l'équipement nécessaire, soient les bancs et les tables pour travailler.Celle-ci, même si le matériel fut commandé avant la période des vacances, n'a encore rien reçu.Un porte- parole du secteur métier nous signalait que la réquisition était restée sur un bureau à la Régionale pendant plus de deux mois! En attendant, les élèves font travailler leur imagination à défaut de faire travailler leurs mains.père d\u2019une famille de musiciens et de chantres.18- GILLES CARON, b 30 mai 1923; fils d'lIrénée Caron et d'Eva Bellemare; marié à Georgette Ouellet, le 20 août 1956.Il est pharmacien consultant du- Ministère des Affaires sociales de Québec 19- PAUL-EMILE CARON, b 16 avril 1919; fils d'Irénée Caron et d'Eva Bellemare (fille d\u2019Elie Bellemard d\u2019'Ya- machiche) marié, le 24 fév.1967, a Charlotte Quirion; maire de la Paroisse St- Antoine de la Rivière-du- Loup, depuis 1959.Avant de tourner cette page d'histoire et comme conclusion d'une monographie déja longuement élaborée, il est heureux de faire le point par une succincte biographie de M.Paul- Emile Caron, surnommé le maire industriel de Louise- ville.Le premier magistrat de Saint-Antoine de Riviere- du-Loup est navigateur et propriétaire de \u201cLouiseville Générale Entreprise Enr.Cette industrie , qui offre l'aspect d\u2019un département maritime, est en réalité un atelier de mécanique qui se spécialise dans des travaux d'envergure et qui remonte à 1954.L'actuelle usine, d'une longueur de plusieurs centaines de pieds, donne du travail à une trentaine de pères de famille.Louseville Générale Entreprise, comme son nom l\u2019indique, se.réalise spécialement, sous trois genres de spécialités différentes.Premièrement, elle se signale par la fabrication de ferrures ou connections d'acier, pour le compte de la compagnie \u2018\u2018Laminated\u201d de Louiseville.Deuxiemement, par la réalisation d'un com- pacteur pour presser les carrosseries d'autos, qui est sans contredit, le chef d'oeuvre de l'entreprise P.- E.Caron.Troisièmement, la construction et l'opération d'une drague hydraulique à succion, par le propriétaire lui-même.Cette fameuse drague est une unité de la flotte marine de Louiseville, qui comprend, entre autres, trois remorqueurs-brise-glaces et trois grands chalands d'acier.Parmi les nombreux contrats alloués à la dite entreprise Caron, signalons le creusage de la Petite- Rivière d'Yamachiche, à quelques arpents du lieu où, en 1873, le pionnier des familles Caron de notre ré- Grande soirée au profit de l\u2019A.F.E.A.S.de Maskinongé.Cartes, danse et autres attractions à l\u2019école Marie-Immaculée samedi, le 20 octobre à 8.30 heures.Nombreux cadeaux et prix de présence.Entrée $2.00 Venez vous récréer et encourager un bon mouvement! Avis au public Pour faire suite à certaines directives provenant du Ministère des Affaires Sociales, l'Hôpital se voit dans l'obligation de faire une charge de $6.00 par jour pour hébergement dans une chambre privée, $5.00 dans une chambre semi-privée et $4.00 dans une chambre ordinaire pour les patients admis à l\u2019hôpital pour des soins prolongés, c'est-à-dire classés comme cas chroniques.Cette directive entrera en vigueur à compter du 1er novembre 1973.Pour votre information, l'Hôpital a une capacité de 13 lits approuvés par le Ministère des Affaires Sociales pour les malades chroniques.La direction de l\u2019Hôpital Comtois Attention Pour travaux d\u2019asphalte, de terrassement et déneigement ainsi que pour travaux de démolition, veuillez consulter M.Normand La- coursière, Contracteur, 291 Notre-Dame Sud, Louise- ville.Tél.: 228-5977. Page 36 © L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Mercredi 17 octobre 1973 écho féminin Les paupiettes de boeuf braisées, servies avec de la purée de pommes de terre mousseline et du chou, peuvent faire l'objet des commentaires les plus élogieux de la part des membres de votre famille si elies sont préparées d'après les recommandations de M.Fred Reindi, chef de cuisine de l'hôtel Hyatt Regency, à Toronto.Cet hôtel, un des plus nouveaux et des plus modernes du Canada, a déjà gagné deux distinctions pour sa cuisine.Son chef \"de cuisine, en recommandant le dîner gastronomique d'aujourd'hui, les paupiettes de boeuf braisées, mentionne que pour obtenir les meilleurs résultats, il faut utiliser de la pointe de surionge.Mais si, à l'heure actuelle, la surlonge est trop coûteuse pour votre budget alimentaire, vous pouvez la remplacer par un morceau de l'intérieur de la ronde, et vous obtiendrez quand même de bons résultats.Ourson Cet adorable Panda s'exécute au crochet en mailles très simples donc faciles même pour les débutantes.L'Ourson est blanc et noir avec de légères touches de brun pour le nez et la bouche et un peu de rouge pour la langue.Envoyer .256 et une enveloppe affarnchie à: C.P.8 Louiseville.P.Q.Modèle No.P.C.5420 F.+ Les ingrédients donnés par M.Reindl suffisent pour six bonnes portions.Ingrédients 4 |b de pointe de surlonge 12 tranches de bacon 3 gros oignons 2 cornichons à l\u2019aneth1 carotte tranchée 1 tige de céleri hachée 1 c.à soupe de concentré de tomates 1-% chopine ou 3 tasse d'eau âc.à soupe de bouillon de boeuf Bovril 1 tasse de bière (porter) 1 c.àthé de beurre et 2 c.à thé de farine, mélangés moutarde farine huile de cuisson pincée de persil, de roma- .rin et de thym sel et poivre Mode de préparation Demander au boucher de couper les 4 Ib de surlonge en 6 tranches, de façon que chaque tranche ait environ 4\" x 8\u201d et pèse environ 10 oz.Pour la préparation proprement dite, la premiére étape consiste à étaler de la moutarde sur chaque tranche de surlonte et à l\u2019assaisonner de sel et de poivre.Couper un oignon et le bacon en tranches.Faire revenir légèrement l'oignon.Une fois qu\u2019il est refroidi, l'étaler uniformément sur les tranches de viande.Ajouter un morceau de cornichon à l'aneth sur chaque tranche de viande.Enrouler la viande et la fixer aux deux extrémités.Fariner les paupiettes et les faire revenir dans l'huile jusqu\u2019à ce qu'elles soient bien rissolées.Mettre la viande de côté.Dans le même poëlon, faire revenir un oignon haché, une tige de céleri hachée.Ajouter 1 c.à soupe de - concentré de tomates, 1-4 Egoutter les légumes et mettre le liquide qui reste dans une cocotte qui contient les paupiettes de surlonge, farcies et enroulées.Ajouter une pincée de persil, de romarin et de thym.Couvrir la cocotte et mettre au four préalablement chauffé à 425 degrés.Faire cuire environ une heure.Une fois que la vainde est tendre, la sortir de la cocotte et la garder au chaud.La dernière étape consiste à faire revenir l'oignon qui reste avec 1 tasse de bière brune.Faire légèrement réduire le liquide.Ajouter la sauce passée au tamis qui reste dans la cocotte.Faire épaissir avec un mélange de 1 c.à thé de beurre et 2 c.à thé de farine.Saler et poivrer selon le goût.Enlever la ficelle des tranches de surtonge et verser la sauce sur les paupiettes de boeuf braisées.Servir avec de la purée de pommes de terre mousseline et du chou.chopine d'eau et 4 c.à soupe de bouillon de boeuf - Bovril.Laisser mijotera ou AS AC DJ je oe ok de deo oe sie sk fe je dc di die ok a ae dé aie de ak de AK kok ok, Tel.Rés.228-4664 FUTURS MARIÉS LAISSEZ-MOI VOUS AIDER DANS LE CHOIX DE VOS FAIRE-PART ET DE VOTRE PAPETERIE DE MARIAGE.\u201cje fc ok of fe fe fe je be je fe de fc fc fe de de de foi ic sk ok ok NOTRE CHOIX ET NOS PRIX SONT TRES VARIES Sur demande, je me rendrai à domicile le soir qu'il vous conviendra JULES MORIN \u2014 BUREAU 278-4320 HRK sie ske sk sk sk ste sk sk ok sk sks sk okok sk sk sk kk \u201c+ sie sie oje sic fe dle ok oie oi 28 24e fe fe dde je fe fe jé ole sok fe dk sek ke skal sk sk ok le gin au grand coeur Blended Gin - Distille au Québec par John de Kuyper & Fils (Canada) Ltée Hôtel La Traverse Île St-Ignace (2 milles de Berthier, à la traverse pour Sorel) Page 37 © L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Mercredi 17 octobre 1973 CASINO-BAR PIANO-BAR écho spectacles Style québécois En super vedette 4 \u2019 .1 2! ® Ne 66606 Karo - artiste de la T.V.et radio Orchestre de danse Dimanche apres-midi: Musique de danse.Consommations à moitié prix de 3.30 à 5.30 heures.Les 18 - 19 - 20 - 21 octobre CHÂTEAU BERTHELET i Ah LJ route 2 \u2014 Berthierville Salle a manger \u2014 Gril \u2014 Taverne | Réceptions - Banquets YVON CLAUDE M.C n spectacle LLL samedi et dimanche VAN_HORNS Salle a mangdf (LACS les Jeudi-Vendredi- Samedi et Dimanche soirs Sib ZR Orchést e danse tous leæsoirs samedi et dimanche DANSE CONTINUE E; 2 orchestres AE WE So soirée Western Eddy Bizier Chanteur western [FN {CERI Partie d\u2019huitres jeudi le 1er novembre PRESENTATION Autour du foyer Orgue - danse chanteur de renom.Une consommation À gratuite ; au Piano-Bar SOIRÉE DANSANTE avec l\u2019orchestre Les Étoiles d\u2019Or Samedi le 20 octobre \u201cClub Bordons habillement (chemises carrelées) après le 1er spectacle du Casino-Bar.Ly res CE UE La semaine prochaine: Le Grand Harrison Hypnotiseur international HOTEL du BOULEV ARD ELDON 170 Est, Boulevard Louiseville, Québec Tél.: (819) 228-2718 Message de la Société du Crédit Agricole (J.-G.B.) Un communiqué de presse émis a l'intention des agriculteurs par la Société du Crédit agricole spécifie que cet organisme fédéral de prêts maintient le statu quo en ce qui regarde le taux d'intérêt sur les prêts agricoles et sur les prêts aux syndicats agricoles.Selon le communiqué signé par M.Victor Dorion, conseiller en crédit agricole, le taux d'intérêt sur les prêts aux syndicats agricoles demeure à 64%.( Ces taux seront en vigueur jusqu'au 1er avril 1974.HOTEL WINDSOR 340 St-Laurent 228-2757 Louiseville Jeudi-vendredi samedi-dimanche LES\u201cADAGIO\u201d @JULIOQ «MORENO chanteur fantaisiste À l\u2019Hôtel Windsor: c\u2019est l'endroit idéal pour une soirée de détente, réceptions et banquets.Nautique RE EAE 5 REA Er re j DPR TT TE SAR I ks VS ROULETTE CHANCEUSE Commanditée par Hervé Lafontaine Ltée, Lapointe Photo Enr.et Au Vieux Chaudron, Maskinongé (Crêpes, Tourtières, Fêves au lard) endredi, Samedi, Dimanche EN oT do TL LCR Eo] LO ETT EE, » Michel Normand M.C._ \\__ Brenda et son gorille (la belle et la bête, stripteaseuse) »- Les Acropoles Pour banquets ou réceptions Communiquer auté! ?28-271\u20acE Cinéma Royal Louiseville Commençant vendredi, le 19 octobre POUR TOUS TENDRESSE, COURAGE, AMOUR.NUL NE PEUT RESTER INSENSIBLE AU DEVOUEMENT DES \u2026 Sil Sd Le COULEURS Deuxième film: \u201cSartana Pistolets pour 100 croix\u201d (western) Horaire: vendredi: 6.30 - 8.15 - 10.00 h.Samedi et dimanche: rep.continuelle à compter de 1.30 heure À noter que les enfants sont admis toute la semaine.| - Page 38 \u20ac L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 17 octobre 1973 etites annonces 227- 2212 Pur de 4'2 chauffé.eau chaude fournie.sittie 4 81 Petite Riviere.S'adresser à tél.: 228-3481 Logement de 4» pièces situé à Logement pièces.310.rue Notre-Dame Sud, Louiseville, à louer.S'adresser à tél: 228-2956 entre 5 heures 30 et 7 heures.Logement très moderne 4% pièces, libre le ter octobre S'adresser à 228-4423.Logement de 5 pièces, chauffé, entrée 220, installation pour laveuse et sécheuse, libre immédiatement.Situé à 226, rue St-Laurent, Louiseville.S'adresser à 228-2915.Logement de 4'z pièces avec installation pour laveuse et sécheuse, situé centre ville, libre immédiatement.S'adresser à 228-3282 le jour et 228-3479, le soir, après 6 heures.Logement de 42 pièces comprenant eau chaude, instaila- tion pour laveuse automatique à louer.Libre le 1er novembre.Situé près de l'A.T.C.S'adresser à 210, rue Notre-Dame Nord, Tél.: 228-4491.Maison seule de 4 pièces plus chambre de bain, située au 67, rue St-Paul, à louer.Libre vers la mi-novembre.S'adresser à tél.: 228-5222, Louiseville.Logement de 5 pièces, entrées laveuse sécheuse, libre pour le ler oct.situé à 282 riv.sud Loyer de 4'z pièces à louer.°YeSt.Maskinongé.S'adresser S'adresser a Gilles Paquin, 50 8 Maskinongé 227-4939 ou 2 rue St-Louis.Louiseville, tel.: 17aCy 514-743-7244.728-4987.Logement à louer.chauffé, 4'2 pièces.libre le 1er novembre.Aussi, auto \u201cChevrolet\u201d modèle \u201cImpala\u201d 1966, en très bonne condition.S'adresser à tél.: 228-2421.Appartement à fouer.Ceux qui désirent un petit logement tout meublé.2'z app.chauffé et éclairé.entrée seule, Libre immédiatement.Chez M.Arthur Dubeau.\u201d 280 Ste- Elisabeth.tél.: 228-4661.Maison seule 3': appartements, chambre de bain.entrée 220.aussi une laveuse automatique Générale Electri- que en très bonne condition, cause déménagement.S'adresser à Maskinongé, 227- 4478.Maison mobile à louer.5'z pièces, meublée.chauffage central, libre immédiatement.S'adresser au restaurant Le Mahi- gan.tél: 228-4416 ou 228- 5909.\u2018 YVON LEFEBVRE Entrepreneur, Stucco imitation de pierre et brique.Décorateur Peintre 652; rue Notre-Dame Sud Louiseville Tél.: 228-5536 DIVERS Réparations d'appareils ménagers tels que : lav.tse, sécheuse, poêle.fer A repauser, grille pain, etc S'adreeser A: André Pombert, 271 Ste Elisabeth, Louisevilie, tél.: 228-4888.H.P.RICARD entrepreneur PLATRE - STYCCO Spéclallté : IMITATION DE PIERRE Ouvrage garanti Ê Estimation gratuite 228-3318 Logement de 4 pièces plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude à louer.Libre pour le ter novembre, s'adresser à 228-3260 Louiseville Appartement de 3.eau chaude, entrée 220, 845.00 par mois, situé N-Dame Nord.Libre immédiatement.S'adresser a 228-4443, Louiseville Loyer de 3'2 pièces chauffé, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement.Situé au 240 N-Dame Nord, Louisevilie.S'adresser à 228-2546 (près de la Textile) Logement de 4'» pièces libre pour le 1er novembre, comprenant eau chaude, entrée 220; à louer.S'adresser à Romuald Lacoursière, 22 - 3e Avenue, Louiseville, tél.: 228-4484.Appartement à louer, au 1er, 4'2 pièces, libre le 1e.novembre, situé à 485 rue St- Jacques, tél.: 228-2685.Un appartement à louer, 1» pièce chauffé, meublé, situé au 98, rue St-Antoine, Louiseville, libre immédiatement.S'adresser à 228-5788.1 loyer 4' appartements en bonne condition, situé au numéro 283 Notre-Dame Sud, Louiseville.Libre immédiatement.S'adresser à M.Normand Lacoursière, 251 Notre- Dame Sud Louiseville, tél.: 228-5977.Loyer chauffé, 5'2 appartements, entrée 220, installation laveuse sécheuse, libre immédiatement, situé au Centre du Village de St-Justin.S'adresser à Maskinongé, 227-2079.Logement à louer, 47 appartements plus chambre de bain, installation laveuse-sécheuse si désiré, situé à 380 Royale Nord, Louiseville.S\u2019adresser à 228-5859.A VENDRE Refroidisseur a lait \u201cHaverly\" capacité de 33 bidons.à vendre.S'adresser à tél: 228- 2125.St-Léon.Réfrigérateur de marque \u201cRoy\u201d.nnéle électrique \u201cMof- fat™ 4 ronds, 24 pouces, une tondeuse à guzon manuelle à vendre.S'udresser à tél: 228- 525$, Louiseville.Laveuse automatique \"\u201cMcC- lary\" de luxe, 3 ans d'usage, à vendre en parfait ordre.S'adresser à tél.: 228-5447, Loui- seville.Encan 753 rue Picotte .public Dimanche à 2 heures p.m.Achat, vente, échange.Pour informations: Claude V.Gélinas, encanteur licencié 2700 St-Louis, St-Paulin (Maskinongé), tél.: 268- 5361.Jd A VENDRE Logement de 4'» pièces très moderne.situé à 560, rue St- Jacques, Louiseville.S'adresser à Denis Gagnon tél: 228- 4423.e$ \u201c 16 modèles 64 grandeur de plancher 138 St-Charles 8, an WS A VENDRE MAISON BRIAN Manufacturée par Habitation Mauricienne inc.Cap-de-la-Madeleine Érigée sur votre terrain Sur rendez-vous, sans obligation de votre part, il me fait plaisir de vous faire visiter l'usine; je vous montrerai le genre de fabrication et les changements que vous pourrez y apporter s'il y a lieu; revêtement extérieur fini briques ou aluminium BRIAN un chez-vous a votre goût Jean Lemyre Distributeur autorixé Tél.: 227-2240 résidence % % Maskinongé + es Bi Laveuse et sécheuse automatiques Maytag, comme neuve.S\u2019adresser à 228-2417.Ménage à vendre, 1 sécheuse \u201cOver\u201d, 2 mois d'usage, 1 réfrigérateur Gibson, un poéle électrique Bich, une fan R King.S'adresser à 228-5680 après 6 heures.Vendrais manteaux de mouton brun, bonne coupe; à prix modique, grandeur 12 ans.S'adresser à: 296-3748.Chenille Bombardier avec ou sans trailer.S'adresser à Maskinongé, tél.: 227-2096.Robe de mariée 8 à 10 ans, en guipure blanche, longue avec traine, le dessous bleu pâle avec un grand chapeau et voile long.S'adresser à 227-4656.Téléviseur 23 pouces RCA, noir et blanc, meuble, bon prix et très bonnes conditions.S'adresser à 163 St-Aimé, Louise- ville au tél.: 228-4209 entre 5 heures et 6.30 p.m.Maison neuve à vendre de 5 pièces plus chambre de bain, avec garage, chauffage central à l'électricité, située à 300 Grande-Carrière.Louiseville aussi.terrain à vendre.Pour informations, s'adresser à 228- 2623.310 Grande-Carrière, Louiseville.on peut vaincre le cancer MODE NOUVEAUTE FY ale 01 IRI: @ ENRG., ree gv I AUTOMNE Pour reparation et installation d\u2019antennes, roteur, changement de fils, consultez un expert.7 ans d'expérience.S'adresser à tél.: 228-2151 Roger Larouche, de 6 heures p.m.à 9:00 heures p.m.\\ mer eee = MONTOUR RÉFRIGÉRATION ENRG.540 Grande Carrière Louiseville \u2014 Tél.: 228-5459 Réfrigération : Domestique Industrielie Commerciale Air climatisé Pieces pour toutes marques de Bulk-Tank Télévision Westinghouse cabinet, style colonial, 1 an d'usage seulement, en trés bonne condition.S'adresser à 228-5000, Louiseville, après 5 heures seulement.2 Johnson 72, 1 ranpage 30 forces, 1 Challenger 27 forces.S'adresser à Maskinongé 227- 4497.Robe de mariée, blanche et bleue, avec voile long, fait à la main; vendrais à prix raisonnable.S'adresser à 227-4638.Manteau de castor ivoire, grandeur jeune fille 10-12.S'adresser à 228-4339.Motoneige Ski-Roule 1973 RT- 440.35 c.v.presque neuf.S'adresser à 228-9086 ou 228 4860.LOIR ARS ATTENTION Demande de couturières à domicile pour linge d'enfants (robes pour fillettes) de 2 ans à 6 ans x.S\u2019adresser à 227-4601, demandez Mme Béland.Achèterais ou échangerais machines à coudre industrielle.S'adresser à 270, rue St- Jacques, Louiseville, tél: 228- 4364.Chauffeurs de camions demandés.S'adresser à A.Des- chênes Transport, tél: 228- 4607, Louiseville.Besoin d'une personne pour rester avec dame âgée à Montréal.S'adresser à 181 St- Charles, Louiseville, tél.: 228- 4192 Prendrais enfant à la journée, de 0 a 4 ans, bon chez-soi, peut fournir référence.S'adresser a 228-3336.On demande Couturières avec expérience sur machine simple et machine overlock, dans atelier de blouses pour dames.S'adresser à AI Nadler Inc., 46 St-François Xavier, Louiseville, tél: 228- 5753.Plusieurs compagnies sont à la recherche de personnes de tous âges pour travail à domicile.Pour informations préliminaires, envoyer .50 et une enveloppe affranchie à: B.Joli- coeur, C.P.1022, L'Assomption, P.Q.On demande Couturières à domicile pour travailler le linge d'enfants, de 2 ans à 6 ans x.Pour informations, appeler à 228-3183.gocieta de FIDUCIE du QUEBEC [EY IRR SN TL XN Ea \u201cNous avons des logements de 5'2-4\"2-3%.a louer.Terrains et chalets a vendre.Demandez Maurice Auger Louiseville 228-4929 Trois-Rivières 375-1601 [3 societe de a A : FIDUCIE du (URI ESS Emploi demandé.Jeune fille de 18 ans offre ses services pour travail général de bureau.Temps plein.Cours secondaire commercial terminé.Tél.: 228- 4507 et demander Francine.EXTERMINATION Insectes rongeurs, estimé gratuit.J.G.Dubé, extermination, tél: 228-2590.Yamachiche Duplex, comprenant deux logements de 5% pièces avec garage commercial de trois grandes portes entrée 220/100 amps, système de chauffage air chaud, grand terrain, idéal pour \u201cMachine Shop\u201c ou autre.Prix et conditions à discuter.Demandez Maurice Auger Louiseville 228-4929 Trois-Rivières 375-1601 RE societe de } BESTT Notre-Dame Nord Maison de deux logements de 7'%2 piéces, entrée 220 volts; prix d\u2019aubaine.Demandez Maurice Auger Louiseville 228-4929 Trois-Rivières 375-160 - societe de NO ; FIDUCIE du QUEEM CZ EAE: ad FIDUCIE du QUEB.C Secteur Bellemare Maison neuve ultramoderne, comprenant $ ch.salon, cuisine plus salle de bain, entrée 200 amps., chauffage électrique, sous- sol de 8 pieds murs finis gyproc, inclus prélards, tapis, lustres.Prix spécial.Demandez Maurice Auger Louiseville 228-4929 Trois-Rivières 375-1601 Rue Ste-Dorothée Cottage comprenant 5 ch.salle de bain, cuisine, salon, entrée 220/100 amps, garage pour auto beau grand terrain.Pris à discuter.Demandez Maurice Auger Louiseville 228-4929 Trois-Rivières 375-1601 rene) [=] FIDLICIE du a US LEA RL 227- petites annonces 27, Emploi demandé Offre mes services pour travail général de bureau ou assistante comptable 2 années d'expérience.Temps plein.S'adresser à 227-4705, Maskinongé et demander Normande.Femmes demandées Confection Lefebvre, St-Justin, demande 50 couturières à domicile.S'adresser à Jean-Paul Morin tél: 227-2500 rés: 227-4420.Fourrures demandées Vieux manteaux chat-sauvage.Hommes et femmes.Bonne condition.Toutes grandeurs.Paierais $50.et plus.Tél: Frais virés: 1-514-843-4000 35 couturières avec expérieñce demandées.35 heures de travail par semaine.Salaire: $2.40 l'heure.4': % de vacances.8 fétes payées.Assurance- maladie.S'adresser à Confection Johanne, 191.Avenue du Parc, Louiseville, tél: 228- 4607.Local commercial à louer situé au 301 Saint- Laurent, Louiseville (centre ville).Cause: déménagement au 299 St- Laurent, Louiseville.Pour informations s'adresser à 228-3175.228-4638 On demande Coupies, mariés, faites un bon revenu supplémentaire par mois, en travaillant ensemble.S'adresser à tél.Repentigny 1- .581-3857.Achèterais meubles antiques, miroirs, lampes, horloges, etc.Denis Désaulniers, 413, rue St- Laurent, Louisevilie, tél: 228- 5748.Achéterais ferme bonne pour faire du jardinage.Environ 15 milles de Louiseville.Prix raisonnable.Tél.: 228-3129, Lcui- seville.Achéterais une fournaise suspendue au plancher, avec grille 18 x 26.Ecrire ou téléphoner à Léopold St-Cyr, St- Didace, tél.514-835-4211.Femmes demandées.Faites $4.00 l'heure.Réalisez vos ambitions.Vendez Régine de France à parents, amis et voisinage.Appelez avant 1 heure Mme Masson, tél.: 228-3400.Li _\"Oldsmobile\"\u201d Auto® Camions \u201cCadillac\u201d (Sedan de Ville) modèle 1968, très bonne condition de marche, toit de vinyle neuf, batterie neuve, à vendre.S'adresser chez France Entreprise, 42, St-Frunçois-Xavier, tél: 819-228- 2919 ct le soir à 228-2270.\u201cFord\u201d modèle 1969 \u201cTorino\u201d 8 cylindres, moteur 302, automatique, en très bonne condition.S'adreseser à tél: 228-4812, Louiseville.\u2018Station Wagon\u201d modèle \"Mercury\u201d Marquis 1971, 38,000 milles, tout équipé, air climatisé, à vendre en parfaite condition.S\u2019adresser à tél: 228- 5252 ou 228-4986.(98) modèle 1969, équipé au complet, à vendre en parfalte condition.S'adresser à A.Deschénes Transport, tél.: 228-4607, Loui- seville.Page 39 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 17 octobre 1973 Camion Pick Up, % tonne, de marque Dodge 69, 1 ski-doo Bombardier, 15 forces 73, 1 ski-doo Bombardier électrique, 73, 23 forces.Le tout en parfait ordre.Bon prix pour prompt acheteur.S\u2019adresser à J.L.Lafrenière & Fils, Maskinongé.227-2223.Pontiac Laurentian 1962, 6 cylindres, 4 portes, automatique servo-frein et servo-direction, en trés bonne condition, aussi une filière en métal 60 x 15 x 28, 4 tiroirs avec barure, très propre.S'adresser à 395 St- Laurent au tél: 228-2873.Buick Le Sabre 400, sedan, 4 portes en très bonne condition.S'adresser à Cyrille Frigon, 228-4288.Chrysler 300, 1968, toute équipée, radio AM-FM, 2 portes hard-top, en très bonne condition.S\u2019adresser a 227- 2593.Météor 1967, hard top 2 portes, toit en vynile, siège baquet, 289 p.c., modèle 533 et en très bonne condition.S'adresser au tél: 228-3318 Pour Trois-Rivières: 12:31 a.m.Pour Montréal: ( HORAIREDES AUTOBUS Restaurant Flamingo \u2014 Louiseville Tous les jours: 9:00 a.m.\u2014 2:33 \u2014 5:33 p.m.\u2014 7:33 p.m.\u2014 vendredi - samedi - dimanche: 11:33 a.m.\u2014 5:25 \u2014 7:25 p.m.Excepté vendredi - samedi - dimanche: 1:03 p.m.Vendredi seulement: 6:33 p.m.Tous les jours: 8:12 \u2014 11:12 a.m.\u2014 2:05 p.m.4:12 \u2014 6:10 (excepté vendredi) 8:05 \u2014 9:12 p.m.Samedi seulement: 10:12 a.m.Vendredi et dimanche: 7:10 \u2014 9:10 \u2014 10:12 np m.('endreai seulement: 12:09 a m.\u2014 5:12 Cartes Professionnelles Dr Jean-Jacques Larlviére, Ph.D.PSYCHOLOGUE CONSULTANT ex-professeur à l'Université de Montréal dépression, troubles nerveux, névroses maladies d'origine émotive sur rendez-vous seulement .Louiseville Tél.: 228-32E0 après 5 heures rél.: 019 - 228-3118 Dr Georges-A.Dulac MEDECIN VETERINAIRE PRATIQUE GENERALE 741 Boul.St = ~in Loulseville TEL.: 228-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE STE-URSULE, P.Q.TEL.: 228-4757 Gilles Béland NOTAIRE Jean-Guy Plourde B.A.C.A.COMPTABLE AGREE BUREAU: 415 rue Ste-Marle allocations familiales, allons-nous exactement avoir droit?.Quelles démar- A quelles 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Tél.: 228-2021 \u2014 LOUISEVILLE ches dois-je entreprendre pour pouvoir profiter de l'assistance judiciaire?Quelle aide financière la Régie des rentes du Québec m'accordera-t-elle lorsque je serai à ma retraite .dans quelques mois?.Clinique Dentaire Louiseville Carol Projean Vous vous trouvez devant un de ces problèmes ou tout autre problème de caractère Dr YVON SIMARD TEL: 228-2015 Techriicien et Accordeur de administratif?\u201cCommunication-Quéhec\u201d, le centre de renseignement de votre région, est Dr CLAUDE CHAPUT pianos là pour vous répondre.Les agents\u201d de \u2018\u201cCommunication-Québec\u201d, qui relèvent du et YVO N MI LO T Diplômé du gouvernement ministère des Communications, ont répondu, en 1972-1973, à plus de 70 000 demandes Dr PIERRE PICOTTE C.P.11, Pointe-du-Lac de renseignements, provenant de toutes les régions administratives du Québec.CHIRURGIENS-DENTISTES NOTAIRE 1670, chemin Ste-Marguerite, P.Q.Téléphone \u2018 377-3050 Alouer | Appartements à louer avec cuisinette et chambre de bain, meublés, chauffés, pour 1 personne ou 2, au mois ou à l'année.Libre immédiatement.S'adresser à 324 Sf- Laurent, app.3, Adrienne ! Caron, voisin de l'Hôtel 4 Windsor.Ida Nouveautés 19 St-Laurent Maskinongé Tél.: 227-4903 Lingerie pour dames et demoiselles Choix de cadeaux Prix défiant toute compétition Prop.: Mme R.Ida Gosselin Le nouveau règlement sur le transport en vrac.Afin de reconnaître officiellement le statut de camionneur-artisan et respecter les engagements pris envers ceux-ci, le gouvernement du Québec a récemment adopté le règlement 12 sur le camionnage en vrac.Learn to drive Tractor trailers * Now you can train right here in Canada.* Tuition Tax Deductible.* Placement assistance guaranteed.| * Training available in French or English.For application and interview, write Safety Department The Canadian Institute of Tractor Trailer Training Ltd.150 Edward Street, Box 68 Cornwall, Ontario or call 613-933-5621 (Formerly Trans Canada Transport Training).A vendre ou à louer Résidence, de construction récente, située à 150 rue Notre-Dame Sud, Louiseville.S'adresser à Léo Doyon, tél.: 228-2012.Dans ce nouveau règlement de la loi des transports, un article stipule que les demandes de permis devront être envoyées à la Commission des Transports du Québec, par écrit, dans les 60 jours qui suivent la mise en vigueur du règlement, afin d\u2019obtenir une attestation permettant de continuer à faire du camionnage en vrac, en attendant la décision de la Commission.Le règlement 12 a été publié dans la Gazette Officielle du Québec, le vendredi 27 juillet 1973.Ceci veut dire que Iles camionneurs-artisans et entrepreneurs ont jusqu'au jeudi 27 septembre 1973 GARAGE Tél.: 228-4239 Claude Belisle 380 St-Jacques Louiseville pour demander à la Commission les formules de requêtes en vue de l\u2019obtention d'un permis de camionnage en vrac.Ces permis de transport de matières en vrac seront émis au nom d'une personne pour un véhicule donné, selon deux catégories: artisan ou entrepreneur.Il est donc dans l'intérêt des camionneurs québécois de faire parvenir le plus rapidement possible leur formulaire de requête de permis.Ces formulaires pourront être demandés aux associations de camionneur$s ou aux bureaux de la Commission des Transports du Québec, à Québec soit au 880.Chemin Ste-Foy (dième étage), et a Montréal au 800 est, boul.de Maisonneuve, Place Du- puis (7ième étage).343 St-Laurent Tél.: 228-5577 Louiseville Me Luc Michaud NOTAIRE St-Paulin tél.: bureau 268-2683 Rés.: 268-2039 Cessionnaire du gretfe de Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Dr RODRIGUE ROY B.A.0.D.Optométriste Bureau : Lund! - Mardi - Jeudi Vendredi - Samedi avant-mid! Tél: 228-5579 292, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Me J.-P.Chevalier /Me M.Masson Cheva bier & Masson NOTAIRES Louiseville Tél.: 228-2793 St-Justin Tél.: 227-2411 MOI?Je ne lis jamais les petites annonces de PEcho! 321, ST-LAURENT \u2014 LOWSEVI'LE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger O.D.Optométriste TÉL.: 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL Alr climatisé Salon de Madeleine {Julienne Doyon prop) Trois cortfeuses à voire disposition 321 St-Laurent \u2014 Louiseville Tèl: 228-5080 \u201cora Page 40 © L'ECHO DE LOUISEVILLE @ Mercredi 17 octobre 1973 .\u201cPP ee \u2014\u2014 l'ivières Célébrez avec nous notre 2lème anniversaire \u2014 © ee O OO.Ui voyage ou qe ES 14 pour deux A ATHENES PAR oLymP Ce $250.d' t d h __ offert par les marchands RCE SEE DE = du centre commercial Les Rivières VOYAGES MICHEL INC.LES RIVIERES FAUTEUIL CYCLO-MASSAGE CHASSE-NEIGE \"SIMPSONS-SEARS\" Val 499.9 Valeur $644.00 aleur $ 8 Moteur 7 h.p.Tarrière double de 24\u2019 de large.Vitesse avant et arrière.Garantie 1 an.OFFERT PAR NIAGARA CYCLO-MASSAGE vv or S SIMPSONS CENTRE LES RIVIERES OFFERT PAR © AIS CENTRE LES RIVIERES CHAINE STEREO et TABLE TOURNANTE DISQUES, RUBANS MAGNETIQUES, \"WESTINGHOUSE\" Incluant RADIO AM et FM CARTOUCHES ou CASSETTES Valeur $229.95 OFFERT PAR BRR AU CHOIX EN MAGASIN e Ç O e) Valeur $50.00 2.| | OFFERT PAR 8 p.a, gouin limitée Claude Bornais Musique Hi CENTRE LES RIVIERES CENTRE LES RIVIERES UE» 3 SN J \u201c.pe ~~, ey super Hie eS SU IPI À votre certificats D ième RE ui Saris ad bE @ VERSAIRE } pee tUUtIéro d epargne « ANNI RS à RAR, 4 + 8 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 z [\u2018 ° pre 1, Votre numéro chanceux 5 AUCUN ACHAT x X IC J Y.AS 4 RER N Q REQUIS LS RÉALISATION CAMBRIDGE = [ ce l'écho À la découverte de Ste-Ursule Quel enfant ne raffole des histoires?Quel adulte ne garde au fond de lui un certain penchant pour ces récits qui construisent un pont entre hier et aujourd\u2019hui?Voilà tout l\u2019intérêt de l\u2019Histoire et des cahiers que nous vous présentons sur les paroisses: relier le passé au présent\u2026 pour mieux envisager l\u2019avenir.Défi d\u2019importance que nous ne pouvons relever qu\u2019avec votre participation: les textes qui suivent se voulant une invitation, pour chaque lecteur, à partir constamment à /a découverte.FRE : Prospérité et beauté offrent un visage changeant Page 42 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 17 octobre 1973 Verts pâturages Le territoire de Ste- Ursule s'étire au point de toucher celui de Louiseville, St-Justin, St-Edouard, Ste- Angèle et St-Léon.Paisible, fertile - les cultivateurs représentent une majorité - magnifique, il nous fait penser au songe de Joseph dans lequel paissaient 7 vaches grasses puis 7 vaches maigres: allusion que nous voulons faire de la prospérité ancienne de Ste-Ursule qui possédait au siècle dernier plusieurs moulins, une tannerie, une usine de papier.en regard de la tranquilité relative de ces dernières années.Des articles parus dans le Nouvelliste en 1949 relatent l'histoire de \u201c3 villages- fantômes\u201d faisant partie des limites de la paroisse de Ste-Ursule.L'auteur, Charles Yvon Thériault (fils du professeur Thériault et petit-cousin de l'écrivain québécois Yves Thériault) nous présente avec talent des textes de Me Richard Lessard concernant le moulin de Pothier, le moulin de la chute de Ste- Ursule et la tannerie du poste de Yale.M.Thériault conclut avec Ee n.élancolie \u201cque les espoirs qu'on fondait sur ces industries ont été emportés par la paisible Maskinongé\u201d \u2026 \u201cA moins que ce ne soit l'incurie, la cupidité des hommes qui ait follement détruit ce qu'on avait mis des années à édifier\u201d.Mais ne présumons pas de cette opinion.Visitons plutôt.Le charme des rangs Les rangs de Ste-Ursule sont nombreux; nous renonçons à les mentionner tous.Vraisemblablement, le rang le plus éloigné du village est celui du Ruis- Sur un des rochers entourant le lac Dubé, on lit \u201cFondé en 1936 par Jos Dubé\u201d.Sur la photo, nous pouvons apercevoir quelques pins majestueux qui bordent le lac.seau Plat qui va rejoindre le rang du même nom à St- Edouard.Les rangs Beaupré et Philibert se situent dans les terres à l'arrière-plan du village et sont compris dans la Seigneurie de Grandpré.lls furent colonisés respectivement à partir de 1763 et de 1780.\u201cBeaupré\u201d fut donné à ce rang en souvenir de l'arpenteur Beaupré, de Berthier, qui l\u2019arpenta, en 1793 et \u201cPhilibert\u201d en souvenir de Philibert Bergeron qui se plaça le premier dans cette concession.Le rang Crête-de-Coq (sur la route 43 A entre St- Ursule et St-Edouard) se trouve dans la seigneurie de Carufel et son nom serait dû à une déformation du nom de Colcough, Ecos- sais qui s'aurait établi dans ce rang vers 1780.D'autres y voient la mauvaise prononciation de Caster Cox, nom d\u2019une veuve de l'endroit.D'autres enfin, croient tout bonnement que la route ondulée faisait songer à une crête de coq!\u201d Ce rang a été rebaptisé, il y a deux ans, par le Conseil municipal, rang des Chutes.Quant au rang Fon- tarabie, situé dans la seigneurie des Ursulines ou fief St-Jean, il semble avoir été donné par les Ursulines en souvenir d'un jeune soldat francais tué sur les bords de la riviere St- Maurice en 1652.Fontara- bie est aussi le nom d'une rue de Paris.D'autres, qui d'eux-mêmes ont cherché l'origine de ce nom, ont cru que Fontarabie étant retiré (du moins ce qu\u2019on appelle \u201cle haut de Fontarabie\" et qui se continue jusqu'au lac Fleury), les gens disaient pour le désigner: \u201cle fond de l'Arabie\u201d.Sur la route de Fontarable Le Rang Fontarabie est le prolongement par le nord de la rue Principale, à Ste-Ursule.La première partie se nomme \u2018bas de Fontarabie'\u2019; \u2018\u2018le petit Poste\u201d désigne le rassemblement de maisons près de la voie ferrée; à partir de cette dernière, on roule vers le \u201chaut de Fontara- bie\u201d.Si nous continuons tout droit après avoir traversé l'intersection de la route350, nous pourrons obliquer vers la droite à la lecture de l\u2019écriteau LAC DUBE.Ce lac fut aménagé en 1936 par Joseph Dubé et il appartient toujours à cette famille\u2019.Environ 14 chalets y sont construits en plus de la résidence de M.Rosaire Dubé qui y demeure l'année durant.A l'époque s\u2019y dressait un hôtel que le feu a détruit il y a 10 ou 11 ans.Cet établissement, que certains appelaient un \u201cPiano Bar\u201d, ainsi que le site agréable attiraient beaucoup de gens, surtout des amoureux.Il en était de même d'un autre lac Dubé - celui de Ronald Dubé, cousin du précédent - et familièrement appelé \u2018\u2018Casino Dubé\u201d ou \u201cLe petit Canot\u201d.1.La route, autrefois ouverte, se termine maintenant en cul-de-sac mais garde sur les cartes son nom de Rang Terre-Neuve.Ermitage St-Joseph Depuis 1963, ce cadre propice aussi bien à la retraite qu'au délassement, sert de lieu de vacances aux religieuses de la Providence qui l'ont baptisé \u201cErmitage St-Joseph\u201d.Le lac y a été creusé et nettoyé; un bâtiment construit de l\u2019autre côté du lac afin de loger un plus grand nombre de religieuses.Ainsi, une quarantaine peuvent s'y reposer à la fois en comptant sur l'hospitalité de 4 responsables.-La saison débute fin juin et dure jusqu'en septembre.Depuis 14 ans, M.Roméo Turner entretient le terrain et ses dépendances, à la grande satisfaction des propriétaires.Lors de notre arrivée impromptue en août dernier, des vacancières se baignaient, d'autres se balançaient sous les arbres en lisant ou poursuivant quelque meditation.Nous remercions de son accueil, Sr Marie-Anna Boissi, premiére responsable pour cet été '73.Elle nous a fait visiter de bonne grace leur salle de séjour, cuisine, chapelle, etc.Du dehors comme du dedans fusaient des rires spontanés qui rassurent quant à l'humanité de celles que certains désignent un peu froidement \u2018\u2018des soeurs\u201d.A l'Ermitage St-Joseph, nous avons rencontré \u201cdes soeurs\u201d vivant dans une ambiance de grande fraternité.Caisse Populaire STILT La fondation TE SEDI LE SRT ARR TSI OER de la Caisse Populaire de Sainte-Ursule date du 20 avril 1944.de Ste- Ursule Actif au 29 aolit 1973: $1,008,073 : 7 925 déposants 131 dépôts scolaires 60 dépôts à termes Son personnel se compose de: 76 emprunteurs sur hypothèque Monsieur Roger Arseneault 155 emprunteurs sur reconnaissance de dette gérant Madame Marcelle Arseneault | Conseil d\u2019administration: ass-gérant Armand Lessard, président Madame Lucette Gélinas O'Brien Damphousse, vice-président caissière Roger Arseneault, secrétaire-gérant : ; Charlemagne Trudel, administrateur Mademoiselle Ginette Lessard Jean-René Paillé, administrateur Commission de crédit: Heures d'affaires Henri Lavaute, président Charles-Arthur Lessard, commissaire Paul-Emile Lacoursière, commissaire Tous les jours de la semaine de 9:30 heures a.m.à 4:00 heures p.m.Le vendredi, jusqu\u2019à 8 heures sans arrêt.En attendant la construction de nouveaux locaux à l\u2019endroit même de son ancien emplacement près du bureau de poste, votre Caisse \u201cPop\u201d loge au 1660 rue Principale.Tél.: 228-5014 Conseil de surveillance: Maurice E.Lessard, président Ephrem Giguère, secrétaire Omer Arseneault, surveillant TENNIS 8 ERI PT Selon les décrets L'érection canonique de Ste-Ursule remonte au-9 mars 1836.Mgr Signay l'appela ainsi en l'honneur des Ursulines de Trois- Rivières, seigneuresses du lien.La première chapelle fut construite durant l'été de 1836 et eut comme desservant le vicaire Gariépy de St-Antoine de la Rivière- du-Loup.Cette première chapelle fut remplacée bientôt par la première église, en 1840, laquelle se trouvait à l'endroit actuel de avenue du couvent des RR.SS.de la Providence.L'abbé Thomas Roy sera le premier à occuper la cure de la nouvelle paroisse, le Richard Lessard: Charles Drisard Amusez-vous a oblitérer les lettres qui se retrouvent dans les deux noms ci- dessus et les deux s'annuleront ou plutôt se fondront car ils identifient le même homme, le notaire Richard Lessard, de Ste-Ursule, qui collabora a I'Echo durant une bonne trentaine d'années.Nous le soupçonnons d'avoir employé aussi d'autres speudonymes un peu plus bizarres, comme Lacertus par exemple.De toute façon, selon un relevé de M.Clément Plante, M.Lessard aurait publié 636 articles dans notre hebdomadaire régional.M.Lessard est né en 1887 et est mort en décembre 1955.Par ses travaux en histoire, il s'est fait en quelque sorte le gardien de nos valeurs nationales.Dans chacune de nos vies, les événements subsistent par le souvenir; ainsi en est-il du passé de notre région.C\u2019est grâce à des hommes comme Me Richard Lessard que nous pouvons le voir s'animer à travers les yeux de l'Histoire.1.II nous fut dit que l'on dénombrait 65 familles Lessard à Ste-Ursule.Même si plusieurs ne se reconnaissent plus de liens de parenté, M.Honorat Lessard nous a appris qu'elles descendent toutes de Étienne Lessard, leur ancêtre commun.ler novembre 1842.L'église actuelle Avec cet assemblage de fut construite à côté de la \u201d - première église paroissiale.: \u201cos Page 43 © L'ECHO DE LOUISEVILLE \u20ac Mercredi 17 octobre 1973 CITE Fi hE ARE + 4 8 5 st oe EK i + #5 3 ; .; it ms H bouts de texte de Charles L'ancienne église , servit: .su .ar de ; ., ainsi au culte, jusqu'au pa-;.#*- | .Drisard, relevés dans l'E- rachèvement de la nou-#* rs - ue - À cho de St-Justin, édition du velle.\" 4 fe OER ler septembre 1925, vous connaîtrez l'essentiel du sujet.\u201cLe mérite de la construction de l'église revient à l'abbé C.-Z.Garceau, quatrième curé de Ste-Ursule\"\u201d.\u201cD'après les marchés et devis en date du 25 octobre 1865, Z.Perreault (de Des- chambault) est qualifié d'architecte, constructeur et décorateur d\u2019églises\"\u2019.\u201cLes travaux commence- rent au printemps de 1866.de largeur, la toiture s'élève * P= gg à soixante pieds, le clocher a cinquante pieds de haut.Le portail est construit de* pierre à chaux de Des- § chambault et les murs latéraux de pierre des champs.Le style est dex l'ordre composite.\u201d Elle fut restaurée en} 1905.L\u2019une de nos belles églises! § \u201cCette église a soixante gig\" La nouvelle église en pierre \u201c Ce cahier est une réalisation de Monique Brullemans Ste-Ursule posséda longtemps une église anglicane fréquentée par une quarantaine de descendants des Loyalistes.Désignée sous le nom de \u201cAll Saints Church\u201d, cette église fut démolie il y a quelques années.Ste-Ursule compte présentement trois citoyens, adeptes de cette religion.Près des abords du Lac Dubé à Fontarabie se trouve un établissement portant comme nom Les Déioniseurs Canadiens Ltée.A l'écart du voisinage et de la circulation intense, cette découverte et ce nom surprennent assez.Qu'est-ce que ça peut bien signifier \u201cdéioni- seur\u201d?Le propriétaire de cette entreprise originale nous dévoilera que ce mot est le nom de l'appareil fabriqué, soit un parafoudre.Une distinction est a faire entre parafoudre et paratonnerre; ce dernier servant a préserver les bâtiments des effets de la foudre tandis que l'autre protège les transformateurs des centrales, des sous-stations et des lignes à haute tension.L'inventeur C'est en 1949 que cette entreprise fut mise sur pied à Montréal grâce au capital et à la science de M.Jérôme Cougnard, physicien français.Celui-ci venait de Nanterre (dans la $4 .i Cette photo de M.Jérôme Cougnard fut prise en 1956 lors de sa visite annuelle à son usine de Montréal.banlieue de Paris) et dirigeait déjà plusieurs usines en France et une à Casablanca.Son personnel pouvait varier entre 1,000 et 1,200 hommes.Cet important homme d'affaires avait déjà un oeil sur notre pays mais craignait des difficultés gouvernementales.Par un heureux concours de circonstances, un Français émigré en parla à un compagnon de travail.Celui-ci, plein d'initiative, ne tarda pas à écrire à M.Cougnard pour l\u2019inviter au Québec.li s'agissait de M.Rosario Dubé (que tout le monde appelle Rosaire) qui travaillait à ce moment pour la compagnie Radio Engineering Products.Le promoteur M.Rosaire Dubé est une figure connue à Ste-Ursule.Depuis 5 ans, il s'occupe activement de son village comme conseiller municipal.Il est aussi Chevalier de Colomb du M.Rosario Dubé quatrième degré et même Fidèle Navigateur.Né en 1911, M.Dubé appartient à une famille de 12 enfants, celle de M.et Mme Joseph Dubé.À seize ans, il s'engagea dans des manufactures de Louiseville, entre autres à l'Empire Shirt et l'Associated Textiles, puis l'ambition le conduisit à Montréal.En 1935, le destin devait cependant le conduire à Sherbrooke où il se laissera tenter par le mariage en 1938.De son union avec Mile Gisèle De- mers dit Richard devaient naitre 2 filles et 2 garcons.Les Déioniseurs Canadiens Ltée De retour à Montréal, il continuera ce même travail de machiniste outilleur qui le fit cotoyer, dès ses premiers emplois, des ingénieurs; les devis de ces messieurs lui étant confiés pour qu'il les réalise.Aujourd'hui encore, il garde ce goût de l'invention qui le pousse à améliorer constamment son produit.Dénouement Cette évocation nous ramène au moment de l'arrivée de M.Cougnard au Canada.Rapidement un terrain fut achetée rue Lyall et l'édifice construit.Avant que le premier appareil ne sorte de l'usine, $400,000 avaient été dépensés.M.Cougnard fit de M.Dubé son associé en plaçant 3 actions à son nom.Puis il lui paya en 1950 un voyage d'études de 6 mois à travers la France pour lui permettre de visiter ses installations et de rencontrer son personnel.L'entreprise prit le nom de Canadian Lightning Protection Ltd.et fonctionna jusqu'au décès de M.Cougnard en 1956.Après les règlements de succession qui durèrent six ans, M.Dubé en devint le propriétaire.L'année suivante, il s'établissait à Ste-Ursule où le fils de M.Dubé, Normand, ainsi que deux autres employés s'occupent 7 à 8 mois par année à monter les pièces qui composent un déioni- seur.Les transactions de M.Dubé avec son \u201cgros\u201d et unique client, l'Hydro-Québec, l'incitèrent à adopter un nom français pour son entreprise.Avec le brevet d'invention qu'il possède, M.Dubé pourrait avec succès faire de la représentation aux Etats-Unis ou ailleurs mais cela l\u2019obligerait à l'investissement de fortes sommes et à des dépenses équivalentes d'énergie.|| laisse la liberté future à son fils d'effectuer de telles démarrhes.Quant à lui, il préfère ne \u2018pas avoir de fil à la patte\u201d. Page 44 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 17 octobre 1973 % \u2018 ne es, LES POSTES CANADIENNES - Avec leur mât où claque au vent le drapeau canadien, les bureaux de poste se repèrent aisément.Celui de Ste-Ursule est situé en plein coeur du village et sa construction remonte à l\u2019automne \u201965.; Maître de poste depuis 22 ans, M.Avellin Boulay a succédé à M.Alphonse Béland, son grand-père maternel, qui a tenu ce rôle durant 29 ans.Joli coup d'oeil! Garage Lessard Raymond Lessard prop.Réparations générales Débossage - peinture Remorquage 24 heures par jour Spécialité: Système électrique 2010 Principale \u2014 Ste-Ursule Tél.: 228-2288 Epicerie licenciée Mme Mariette Charette prop.3405 Fontarabie (à l\u2019intersection de la route 350) Ste-Ursule \u2014 Tél.: 268-5700 En guise d\u2019attachement à notre paroisse! Dr Florent Caron Voeux de prospérité pour notre village! Charles Milot notaire Vieillira qui veut Avec cette importance de plus en plus grande que prennent les cercles de l\u2019âge d'or dans nos paroisses, ceux qui ont atteint cet âge riche se voient à nouveau valorisés et leurs qualités et leur sagesse trouvent encore à s'exercer.A Ste-Ursule, c'est Mme Alphonse Lambert, très active dans son milieu, qui en est présidente depuis sa fondation en mai \u2019 Rosaire Vadeboncoeur en est le secrétaire et Mme Omer Bergeron, trésorière.Dernièrement, l'Age d'or de Ste-Ursule a organisé un voyage à Ausable Chasm avec halte au zoo africain de Hemmingford.L'Age d'Or se dit soulagé d'avoir enfin trouvé un local au sous-sol chez M.Jean Bergeron.J.Bruno Bergeron ferblantier Ste-Ursule Tél.: 228-3228 Grand merci à ma clientèle! Gaston Lessard Plomberie \u2014 Chauffage Brûleurs à l\u2019huile 1300 Petite Carrière Ste-Ursule Tél.: 228-2260 Hommages à ma clientèle de Ste-Ursule et des environs / La distribution des prix Cette expression fera sans doute revivre dans votre tête vos bonnes années d'école et ranimera peut- être la ferveur et l'impatience qui accompagnaient ces distributions de prix, signal des grandes vacances.Il est incontestable que la population de Ste-Ursule ait été grandement favorisée dans le domaine de l'éducaiton.Et puisque nous parlions de prix, les religieuses de la Providence en ont mérité une kyrielle, elles qui ont tenu pendant tout près d\u2019un siècle une maison à la grandeur de leur charité, c'est- a-dire immense.Le 5e curé de Ste-Ursule, l'abbé J.-A.Mayrand joua un rôle de précurseur dans ce projet qui débuta en 1870 par l\u2019arrivée de 3 religieuses.Dès cette première année, des classes furent ouvertes pour les enfants ainsi qu'un hospice pour les vieillards (capacité 30).La bâtisse initiale devait être remplacée en 1890 par la maison actuelle (partie de droite en peirre grise, 80 x 50, 4 étages).En 1900, construction d'une allonge de 80 x 50, aussi en pierre grise, qui complète une longueur de 160 pieds.De 1906 à 1964 fonctionnera un Jardin d'Enfance pouvant accueillir jusqu\u2019à 80 garçons.Avec le même résultat heureux s'ouvrira en 1915 un pensionnat pour filles qui durera jusqu'en 1969.En 1928, l'Institution sera reconnue comme Ecole Ménagère Régionale (capacité 75 élèves).Puis pour couronner cette oeuvre déjà imposante, ce sera la fondation de l'Ecole Normale en 1935 qui décernera, durant ses 32 ans d'existence, 1400 brevets d'enseignement.Durant les années les plus productives, jusqu'à 400 élèves sous la tutelle d\u2019une quarantaine de religieuses, circuleront dans les corridors de ce vaste edifice.Le départ des étudiants du secondaire vers les polyvalentes en 1969, devait laisser ce lieu, a la fois paisible et bourdonnant d'activité, en un triste état d'abandon.De cette date jusqu'à cet été '73, cette colossale habitation n'abrita plus que quelques 25 religieuses.Partisan avant Il est des gens dont la personnalité détient sur le groupement ou l'institution dont ils font partie.Lorsqu'ils partent, plus rien n'est tout à fait pareil.Que dire de M.Arcadius Thériault dont la venue à Ste-Ursule en 1934 coïncide avec les débuts de l'Ecole Normale et sa mort, avec la fermeture de celle- ci?Sa fille Hélène nous raconte avec émotion que TRES T HONE ; © RHR MO eaten Galion Sur cette photo datée de 1936, nou ER SE SEs s reconnaissons au premier rang, en habit civil, M.son père qui touchait l\u2019âge de la retraite mais ne concevait pas sa vie sans l'enseignement avait écrit - après beaucoup d'\u2019hésitation - sa lettre de démission et l'avait portée à la poste.C'était le 4 juillet 1966.A son retour, il succombait à une crise cardiaque.M.Thériault avait compris depuis longtemps le vrai sens de l\u2019enseignement.Bien avant que les méthodes actives ne soient eu se LA NES SN A VENDRE Comme chacun le sait, depuis près d'un an, le couvent est à vendre.La Maison Provinciale des Soeurs de la Providence, rue DeSerres à Montréal, avec qui nous avons communiqué, comprend très bien les hésitations des intéressés.La maison ayant été conçue essentiellement pour l'enseignement, des transofrmations importantes et coûteuses sont nécessaires pour qu'elle soit utilisable à d\u2019autres fins, que ce soit dans le domaine commercial, hospitalier ou autre.Plusieurs ont été découragés par l'exigence des normes gouvernementales en matière de construction.M.le maire Charette nous confirme qu\u2019un projet d\u2019hôpital privé a été bloqué pour cette raison.Il considère cependant que l'obstacle majeur consiste en ce qu'il appelle le \u2018gigantisme\u201d de l'édifice, qui oblige à modifier l'éctai- rage, le chauffage, etc.Une chose demeure certaine: les religieuses sont bien disposées envers les acheteurs et prêtes à leur faire de bonnes conditions.heure devenues le cheval de bataille du système actuel, il était partisan des centres d'intérêt et de toute forme d'activité qui facilite la participation de l'enfant.Il se palisait à énoncer durant ses cours de pédagogie, aux normaliennes (dont je fus) que l'école ne devait pas servir à montrer des connaissances mais apprendre à \u201cdevenir plus intelligent\u201d.mit s wn Ca Thérlault, professeur de Ecole Normale de Ste-Ursule, durant 32 ans.Page 45 © L'ECHO DE LOUISEVILLE \u20ac Mercredi 17 octobre 1973 Ci Connaitra-t-il une deuxiéme-vie?Des photos du couvent publiées dans les années 1920 nous montrent un bâtiment \u201cdénudé\u201d alors qu'aujourd'hui, il se cache derrière les arbres de son parc.Cette photo récente du couvent désert nous montre assez bien ses proportions imposantes.le carrossier Normand 114 St-Louis Ste-Ursule N.St-Louis prop.Garage Normand St-Louis Peinture \u2014 Débossage Tél.: 228-4445 MERCERIE PAUL VOULIGNY Vêtements et chaussures pour hommes et jeunes garçons Spécialité: vêtements de travail 1631 Principale \u2014 Ste-Ursule Tél.: 228-5413 Page 46 © L'ECHO DE LOUISEVILLE \u20ac Mercredi 17 octobre 1973 Comme il est gai, chaque matin D'entendre au bord de la rivière Monter dans la pleine lumière Le bruit réveur d'un vieux moulin Plusieurs moulins ont existé sur le sol de Ste- Ursule.A l'exception du moulin de la Carrière, tous ont disparu.À travers leur histoire, vous lirez l'histoire de Ste-Ursule.Hormidas MAGNAN oy UL Se LP aii er I oy SXNEA 5 a rer a ie ALI ARBRE 1S UGE a YR LC SS wa LES MOULI ra A ; Vf AY Fe / envies ol MOULIN LESSARD: || n'y a pas si longtemps, le bout de l'actuelle rue St-Louis était occupé par un moulin à scie et à farine construit par Arthur Lessard en 1923.Ce moulin fonctionnait grâce à un engin stationnaire de la marque connue Fairbank Morse.Ii passa au feu en 1952 mais fut reconstruit par Charle- gy priétaire.Pourtant ce dernier devait le délaisser vers 1955.Aujourd'hui, sur 'emplacement même du moulin, vous trouverez le commerce d'un descendant, M.Jean-Louis Lessard, qui vous fera réaliser combien \u201cles temps changent vite\u201d.magne Lessard, alors pro- L'histoire de ce moulin commence vers 1750 avec le seigneur Charles- François-Xavier Tarieu, sieur de La- naudière, qui aussitôt en possession de la seigneurie qu\u2019il avait demandée, s'occupa d\u2019y placer des colons et de construire un moulin à grains.Cette seigneurie était située \u201cdans la rivière Maskinongé, au bout de la profondeur du fief Carufel, qui est bornée au grand saut\u201d.It le céda par testament en date du 5 janvier 1768 a son fils Charles- Francois De Lanaudiére.A la mort de ce dernier en 1811, sa fille unique le vendit à M.Toussaint Pothier, riche négociant de Montréal.L'Honorable Toussaint Pothier, le troisième de ce nom, était né à Montréal, le 16 mai 1771.Il était bourgeois pour la compagnie de son père, la fameuse compagnie du Nord-Ouest.Cet individu qui connut des démêlés juridiques à cause de sa mauvaise foi évidente dans certaines affaires, était cependant un organisateur hors pair.\u2018 Le moulin Vers 1815, il fit reconstruire le vieux moulin de Lanaudière.Le nouvel édifice avait 80 pieds par 45 et était bâti en pierre des champs, à trois étages.La couverture était de fer blanc.Dans cet édifice, Pothier avait installé cing paires de moulan- ges, deux moulins à carder, un moulin à raser l\u2019étoffe, un moulin à fouler la laine, deux presses pour faire du drap, une teinturerie.Un moulin à scie travaillait le bois que la rivière Maskinongé apportait jusque là.Une grande partie des maisons de la rue Berri à Montréal ont été construites avec du bois provenant de ce moulin.Le pouvoir moteur était fourni par les eaux de la rivière Maskinongé au moyen d'une chaussée construite a grands frais.|| fallut aussi construire des maisons pour les meuniers.Po- thier fit aussi construire un pont pour reller les deux rives de la rivière.Le moulin Pothier était un moulin banal où l'on percevait le quatorzième \u2018Ce mot de Charles Drisard définit assez bien le personnage: \u201cC'était devenu légendaire.Lorsqu'un citoyen se construisait avec toutes les règles de l\u2019art, on disait \u201cC\u2019est construit a la mode Pothier\u201d.De même on employait cette expression lorsqu'un citoyen faisait une vie de dépense: C\u2019est un Pothier ou M.Pothier\u201d 2577 SON 5 dpi.WA AL : su i po NEL, hr , ar EE \u2019 An.XL ._ Te B.hs, La n ui lat inl Aish pyle Yo Reproduction du moulin de Toussaint Pothier.A l'arrière-plan, on distingue le manoir du Seigneur Pothier ou les fétes étaient luxueuses.Prés de la riviére, on apercoit le moulin a cadre et le moulin a scie entouré de piles de bois.Ce moulin connut plusieurs propriétaires.Contentons-nous de spécifier que de 1867 a 1874, ce manoir et ce moulin furent ceux de Michel Lefebvre qui les vendit a Louis-Emmanuel Carle.Au moment ou le feu détruisit le manoir en 1894 et le moulin en 1896, ils appartenaient à ce dernier, ce qui explique sans doute que le sociologue Léon Gérin, dans son étude \u201cL\u2019habitant de Saint-Justin\u201d, le désigne sous le nom \u201cMoulin Karl\u201d.de Pothier minot pour droit de mouture.Cet établissement était compris dans la paroisse de St-Joseph de Maskinongé.En 1836, par la formation de la paroisse de Ste-Ursule, il passa à cette dernière.La tannerie du poste de Yale: \u201cII nous reste encore a évoquer brièvement l'histoire d\u2019un troisième village- fantôme qui connut ses heures de célébrité sur les bords de la rivière Maski- de nongé.En effet, trois milles plus haut que la Chute de Ste-Ursule, on voyait jadis un village d'environ cent cinquante âmes, où, dans les bonnes années, on travaillait jusqu'à 20,000 côtés de cuir.\u201d C'est le major Georges H.Yales, de la Rivière-du- Loup, qui a donné son nom a ce village.ll y contruisit une tannerie qui fut la deu- xiéme du genre au Canada.Hélàs, ie destin de la tannerie ressemble beaucoup à celui des autres industries: ventes - incendie - reconstruction - revente.et ruines! 1.Ce poste de Yale ou Yale- town était situé sur cette partie du territoire de Ste-Ursule qui serait devenu avec le dénombrement de 49 le village de St- Edouard.Le moulin FONTARABIE Non loin de la terre de M.Roméo Turner, résident actuel de Fontarabie, exista jadis un moulin.D'après les plans dressés en 1835, un moulin est indiqué comme appartenant à un nommé Coulombe.Ce moulin se trouvait dans la seigneurie de Grandpré.Ce moulin à farine et à scie, construit par Coulombe, était situé sur la Petite-Rivière-du-Loup, à la jonction des deux branches de cette rivière.Après avoir passé en diverses mains, M.Pierre Maghan en devint propriétaire en 1856.Après la mort de ce dernier en 1894, les propriétés passèrent à son fils Charles qui les garda jusqu'en 1914.Le dernier propriétaire en liste fut Arthur Fournier, d\u2019après notre relevé dans l'Echo - 1 août 1927. ni nS Ta TS RL EE Dr EE as \u2018 \\ DE JADIS Le moulin de la chute de Ste-Ursule C'est en 1850 que Charles Dunn con- truisit un moulin à scie près des chutes de Ste-Ursule.En 1859, il sera vendu à Georges Ouiggin de Maskinongé.De 1861 à 1871, ce sera James Kewley Ward qui l'exploitera jusqu'à ce qu'un incendie le détruise.Puis il passera en 1871 à la \u201cSociété du moulin de la chute Ste- Ursule\u201d qui groupe des marchands de la métropole: MM.Michel Lefebvre, Firmin Hudon, Louis-Alphonse Boyer et Charles- Adolphe Boyer.On se proposait d'y fabriquer de la pulpe de bois.Mais trois mois plus tard, Michel Lefebvre exige la dissolution de la société.|| vendit à ses anciens co-équipiers la seigneurie de Lanaudière, moins le fief Hope.La compagnie s'appelle désormais \u201cBoyer, Hudon et Cie\".Elle se lance dans la fabrication de la pate de papier.Projet audacieux pour l'époque.Le moulin brûla en 1877 et la société fit faillite en 1878.Ce fut ensuite un M.Rhéaume qui essaya de redonner de l'activité par un moulin à scie, lequel brûla en 1880.ll reconstruisit sur une plate- forme et le vendit en 1882 a M.Frédéric Houle, pour la somme ridicule de $2,000.Ce dernier revendit les propriétés de la chute pour le montant de $10,000 à la \u201cCompagnie Industrielle du comté de Maskinongé\u201d.Pendant plus de 15 ans, on y fabriqua de la pâte de bois.L'espoir revint.On crut que s\u2019élèverait là bientôt une cité florissante\u2026 si bien que l\u2019évêque de Trois-Rivières vint y planter une croix en 1885.Malheureusement, la compagnie fit faillite en 1899 après avoir manqué une magnifique occasion de vendre au millionnaire Charles H.Simpson.L'usine sera finalement emportée par la débâcle, au printemps de 1907 (ou 1908).PROJET \u201cVers 1900, on fit grand état des chutes de la rivière Maskinongé à Ste-Ursule.La voie du Canadien National, qui venait d'être construite tout près de là, promettait de splendides développements.On connaissait l'existence d\u2019une mine de sulfure de fer à quelques arpents de la chute.L'Honorable Damien Rolland et la compagnie St-Maurice Paper firent une étude des lieux, et faillirent acheter.Des ingénieurs prouvèrent qu'en harnachant les eaux de la rivière, on pouvait développer une force d'environ 50,000 C.V.C'était un enjeu imposant.Les personnages de marque du monde politique et commercial savaient tout le profit qu\u2019on aurait pu tirer de cefte exploitation.Pourtant la fameuse usine tant attendue ne fut jamais autre chose qu'un projet.\u201d (Charles Dri- sard) Le 1er mai 1906, le gouvernement vendait à M.Théodore Lefebvre le pouvoir hydraulique de Ste-Ursule.En 1907, ce fut la chute du poste de Yale qui lui sera vendue.Puis en 1908, la chute à Lauzon devenait la propriété de l'épouse de M.Lefebvre.7 En 1925, la succession de M.Lefebvre vendait la rivière à la Shawinigan Water & Power.Depuis ces dernières années, les chutes et le terrain avoisinant appartiennent au Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.NOTES SUR LA FAMILLE Lefebvre Michel Lefebvre est né en 1827 à la Rivière-du-Loup (Louiseville).II est mort en 1903 en léguant ses possessions à ses fils: Théodule et Théodore.Aujourd'hui, l'arrière petit-fils de Michel Lefebvre, Diego Paul Lefebvre, habite toujours les lieux où s\u2019est déroulée son enfance, près de la chute.Du 11 mai 1967 jsuqu'au 30 avril 1969, l\u2019Echo a publié plusieurs courts textes qu'il a rédigés sur l'histoire des chutes et de sa famille.Le moulin de la Carrière subsiste sous le nom de Meunerie Régionale Ste-Ursule.1l est la propriété de M.Jean St-Louis.En 1973 comme en 1873, il règle encore à sa facon, la vie des gens.Page 47 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 17 octobre 1973 Le moulin de la chute de Ste-Ursule.Cette photo représente la troisième et dernière usine aux Chutes de Ste-Ursule.i = a Lah Le moulin de la carrière De tous les moulins cités dans cette page, seul le moulin de la Carrière existe encore et moud toujours de la belle farine.A la lumière des articles consultés dans l'Echo de St-Justin', nous devons cependant ajouter que, construit en 1763, ce moulin fur reconstruit 3 fois; celui existant date de 1867.Racontons brièvement son histoire, malgré les difficultés que fait surgir notre désir de véracité.Le moulin des Ursulines Toujours d'après les textes parcourus, les Ursulines de Trois-Rivières acquirent la seigneurie de la Rivière-du-Loup en 1723.Cependant, il est écrit à plus d\u2019une reprise que \u201cpar arrêt du Conseil Souverain du 4 juin 1686, il est ordonné à tous les seigneurs de faire construire des moulins banaux dans le temps d'une année après la publication de cet arrêt\u201d.Nous nous interrogeons donc sur les années écoulées entre 1723 et 1763, date approximative de la construction du moulin.(Comment se fait-il donc que les Ursulines ne se soient pas conformées plus tôt à cet arrêt?).Par ailleurs, il est dit que les premiers meuniers furent les frères Arse- neau, Pierre et Louis, acadiens.C\u2019est en 1770 que les Ursulines louaient leur moulin par bail emphythéotique (de longue durée) à François Guillot dit La- rose.Ce bail fut repris en 1852 par Jean- Baptiste Magnan qui bâtit un four à chaux dès son arrivée au moulin.En effet, des carrières de peirre à chaux étaient situées dans le voisinage du moulin et forment le lit de la petite Rivière-du-Loup à cet endroit.M.Magnan le garda jusqu\u2019en 1867.De 1890 à 1904, il semble avoir été la propriété de M.Lebeau qui l\u2019a vendu à M.Joseph St-Louis, oncle du propriétaire actuel, M.Jean St-Louis.Ce dernier s'est installé il y a une quinzaine d'années en vue de fournir aux cultivateurs ces moulées modernes dites équilibrées.Cependant sa préférence va toujours à l\u2019exploitation de son moulin à scie et de sa meunerie.Dans ce dernier domaine, il demeure un des rares à fournir cette farine de sarrazin, grise à point, que les gens affectionnent.Mme St-Louis nous explique que c\u2019est parce qu'ils possèdent un bluteau à quatre portes (une rareté!) alors qu'ailleurs, à Pointe-du-Lac par exemple où subsiste aussi un très vieux moulin le bluteau n\u2019a que 3 portes.La différence entre un bluteau trois-portes et un quatré-portes, c'est que la farine est séparée en quatre catégories plutôt que trois, allant de la farine très blanche au \u201cgru\u201d, ce qui permet un mélange meilleur.Terminons ces quelques notes sur le moulin de la Carrière par ce couplet d\u2019une chanson que nous a léguée Hormidas Magnan dans un texte publié par l'Echo en avril 1924.Fils du meunier Jean-Baptiste Magnan et né à Ste-Ursule, Hormidas Magnan fut publiciste pour le ministère de la colonisation.Sa famille compte aussi-un prêtre, une religieuse de la Providence; un autre de ses frères fut Inspecteur général des Ecoles Catholiques.C'est justement à l'occasion de la visite annuelle de ce derneir que les Ursulines, anciennes propriétaires du moulin, avaient composé cette chanson, imitation plaisante du \u201c- vieux moulin\u201d de Théodore Botrel.Le moulin de la Carrière, Assis au bord du côteau, Chante la journée entière, Couché tard et levé tôt.Or, à force de l'entendre, On finit par le comprendre; Travaillez avec entrain, Le soir est près du matin, Voilà quel est le refrain Du vieux moulin.\u2018L'Echo de St-Justin qui a toujours accordé une place privilégiée à l'histoire régionale nous a maintes fois servi de guide.Les Echos auxquels nous nous sommes référé pour ce cahier se situent principalement entre 1923 et 1928. Page 48 e L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 17 octobre 1973 Ces bonnes miettes.La vie! De tout temps, la vie fut considérée comme le cadeau unique, le seul irremplaçable.Et pour cause! De tous les citoyens de Ste-Ursule.M.Eugène Turner, du haut de Fontarabie, né le 10 avril 1880, peut se vanter d'en être le plus ancien.Son concurrent le plus proche est M.Florent Béland.né le 13 novembre 1880.En date du 30 décembre 1972, la population de Ste- Ursule se chiffrait à 1290 âmes.A l'O.T.J., le problème majeur s'épèle T-E-R-R-AI-N.Son président s'appelle M.Maurice Paquin et son secrétaire: M.Jean-Paul Baril.L'O.T.J.est secondé par le comité de direction de l\u2019équipe de baseball, dont le président est M.Charles Milot.Les activités du Tiers-Ordre ou Laïcat franciscain vont bon train sous la direction de Mme Ephrem Giguère.La paroisse est bien gardée.avec un Etat- Major, élu en règle, le 9 septembre dernier.M.Paul St-Louis en demeure le président.seule l\u2019Ecole Rinfret demeure ouverte à Ste- Ursule.Elle fut batie vers 1961, en vue du regroupement des écoles de rangs au village.Bar Salon Bellevue M.et Mme Edgar Lessard, prop.Relais de motos-neige 3161 Fontarabie Sainte-Ursule \u2014 Tél.: 268-5562 oe 3 EO INS pr EE vasa Tr a ee ce me NOR Aah HII LA CHOSE SCOLAIRE Les gens de Ste-Usrule se tiennent près de la chose scolaire; du moins certains d\u2019entre eux y font leur marque.Il est assez significatif que ce soient deux professeurs, citoyens de Ste- Ursule, qui aient été récemment choisis pour administrer des écoles des environs.La nomination de M.Denis Chrétien, en remplacement de M.Jean Chevalier, comme principal de l'Ecole Institutionnelle de Louiseville nous paraît fort pertinente tout comme celle de M.Bernard Arse- neault, également de Ste- Ursule, son successeur à la directin des écoles de Ste- Angèle, Ste-Ursule, St- Edouard et St-Justin.ARO LI & strass J.B.Maurice Lessard Epicerie licenciée Restaurant 65 rue St-Louis \u2014 Pour 33 ans de satisfaction réciproque Merci à tous mes clients! Ste-Ursule du soir.Détenteur des billets de Loto-Québec et Loto- Perfecta.Ouvert de 8 heures du matin à 11 heures ne: Faites 1 Rone d\u2019 une visite ee Sita SR Boutique MARY SE 2855 Fontarabie \u2014 Ste-Ursule (près de la voie ferrée) Tél.: 228-2128 È i Votre vendeur de confiance Gérard Chrétien Inc.2550 Fontarabie Sainte-Ursule se propose de vous offrir les mémes excellents services et la méme cordialité auxquels vous avez été habitués avec M.Roland Grenier.Préts a votre appel Tél.: 228-2208 Gérard | | Denis | Chrétien Lambert - Page 49 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Notes historiques D'après des renseignements publiés dans l'Echo en date du 15 décembre 1928, on compte 17 clients du téléphone, 90 ont l'électricité et 35 sont propriétaires d'automobiles.La population est de 1900 âmes, dont 700 pour le village.\u201cLe sous-sol\u201d de la paroisse recèle des richesses minérales: des mines de fer, sulfure et bisulfure de fer, Carrières de pierre calcaire (à chaux), deux sa- Mercredi 17 octobre 1973 blières de sable à ciment, des sources d'eau minérale, des sources d'eau froide, potable et limpide qui alimentent les aqueducs de Sainte-Ursule et de Louiseville\u201d Signé: Lacertus.Salon Marie-Paule maitre-coiffeur Marie-Paule Lessard Service et entretien de postiches et perruques.Coupe \u201cnouvelle vague\u201d + modeling, pour le prix de $10.00 Permanentes - teintures Heures d\u2019ouverture: du mardi au samedi de 9 heures à 5 heures, le vendredi: jusqu\u2019à 9 heures du soir.Mesdames, votre chevelure mérite les soins compétents de Marie- Paule! Prenez rendez-vous 2931 Fontarabie \u2014 Ste-Ursule Tél.: 228-5656 \u201cTu gagneras ton pain à la sueur de ton front\u201d Si la sentence du Créateur nous a paru véridique en cette journée de chaleur accablante où nous avons visité la Boulangerie Baril, nous avons aussi pensé que tout effort porte sa récompense.I! est d\u2019ailleurs facile de comprendre l'orgueil légitime qu'un être peut tirer de son labeur lorsque la réussite suit.Ainsi doit-il en être de M.Amable Baril, le fondateur, qui ne peut que se réjouir de ce que le commerce survive grâce à la volonté persévérante des actuels gestionnaires.Ainsi doit-il en être de ceux-ci, Mme Baril et son fils Réjean qui n'épargnent pas leur temps ni leur énergie pour le succès de l\u2019entreprise familiale.Mme Baril nous a paru une femme simple, douce, presque effacée, dont le courage s'inspire des souvenirs heureux emmagasinés du vivant de son mari.Elie nous confie que ses enfants sont bien bons pour elle et qu'ils sont sa consolation.Ses enfants, ce sont outre Réjean: Diane, devenue par son mariage Mme Lelièvre et qui travaille au Laboratoire Choisy; André qui travaille au Bell et demeure à Joliette.L'amour du public Les modestes débuts de la Boulangerie Baril remontent à 1942.Reconnu pour sa bonne humeur coutumière, M.Amable Baril ne mit pas beaucoup de temps pour conquérir l'estime des gens.Îl s\u2019intéressait à ses clients, s'attardant volontiers sur le pas des portes pour échanger quelques bons mots avec eux.Un peu à la manière des artistes, il aimait son public et son public le lui rendait bien.Et l\u2019entreprise prit de l\u2019ampleur\u2026 Aujourd'hui cinq camions desservent la clientèle avoisinante.Les distributeurs: Camille Longpré - Gilles Michaud - Fernand Toupin et Yvon Toupin se partagent les paroisses suivantes: St-Edouard, St-Cléophas, St-Justin, Ste-Angèle, St-Léon, Maskinongé, Louiseville et, il va sans dire, Ste-Ursule.Le samedi Réjean lui-même fait sa tournée.Mentionnons en passant que la Boulangerie Baril est un des fournisseurs attitrés du zoo de St-Edouard.Le pain du jour ~ Pour nous offrir \u201cle pain du jour\u201d, les boulangers doivent, imiter le cog.C'est aux environs de cinq heures du matin que M.Marcel Lacoursière, premier boulanger, Les boulangers, fiers de #; leur oeuvre! Au centre, le gérant, Réjean Baril, en ; compagnie de Marcel La | Lacoursiére et Pierre Rio- pel.Boulangerie Baril & Fils La sortie du four, des\u2019 pains dorés a point.Mar- \u201c cel Lacoursière connaît son affaires'affaire à la confection du pain.La veille, Marcel Pombert (à l'emploi de la boulangerie depuis 13 ans) aura préparé le mélange afin de permettre au levain de remplir son rôle.La pâte sera pétrie, puis pesée dans un appareil spécial.Elle passera dans une \u201ctondeuse\u201d qui la façonnera en boules, lesquelles seront mises en attente dans des tiroirs spéciaux, à raison de 40 par tiroirs.Ensuite, elles seront acheminées vers la \u201cmouleuse\u201d qui leur donnera la forme prévue.Enfin, les pains séjourneront 1 heure et demie dans une armoire à vapeur avant que le four ne les engouffre, jusqu'à 250 à la fois.Un projet s'ébauche dans le sens d'un retour au pain d'autrefois.Des développements sont à prévoir concernant une recette de pain de son.\u2026fait à la main! Ce pain sans sucre, sans graisse, préconisé dans nombre de régimes, pourrait devenir éventuellement une autre spécialité de la maison.En appétit! La Boulangerie Baril est un des rares établissements à produire ses propres pâtisseries.Quelques \u201cbouchées\u201d, donc, des explications que nous a fournies avec gentillesse le premier pâtissier, Pierre Riopel.Le jour de notre visite, ce dernier avait préparé 160 douzaines de beignes de diverses sortes (en plus des tartes et des gâteaux.) || nous montra une énorme friteuse appelée \u201cmachine à beignes\u201d qui contient 200 livres de graisse.Pour vous donner une idée de l'utilité de cette machine et du bon rendement de l'employé, 67 douzaines avaient été cuites en une demi- heure.Nous nous abstiendrons de vous décrire les opérations qui suivent: glaçage, empaquetage, etc.mais vous conseillerons, même si ces détails ne sont pas parvenus à vous intéresser, d'aller renifler aux portes de la boulangerie.Vous redécouvrirez le plaisir que procure l\u2019arôme du pain qui cuit et des beignes chauds.Passez la commande La meilleure façon encore de témoigner votre appréciation à une entreprise de chez nous est de l'encourager.À l'occasion de fêtes, de réceptions, ou encore pour vos repas de famille, la Boulangerie Baril prévoit pour vous ses fèves au lard, ses tartes, tourtières, galettes, brioches, \u2026 et son pain! Passez vos commandes à la BOULANGERIE BARIL \u2018759 \u2018ue Principale Tél.: 228-2831 ve Page 50 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Emancipation et bonheur D'aucuns considèrent que la participation de plus en plus grande des femmes à l'organisation de la société représente une menace au bonheur du couple et de ~ famille, quand elle n'en signifie pas 'a failnte.Que pe ser donc de ces 36.000 femmes du Québec, membres de l'AFEAS?Que penser de ces militantes qui, au niveau de la province, de leur diocèse ou de leur paroisse, s'ingénient à intéresser leurs semblables au sort de leur patelin?Nous pouvons affirmer que la majorité d'entre elles ont pleinement à coeur de réussir leur vie familiale et qu'elles connaissent généralement le support du mari et des enfants.Désirez-vous des preuves?Citons le cas de Mme Alice Gélinas, présidente de la Fédération de Trois- Rivières, qui prononçait lors du congrès de mai \u201873 un très bel exposé sur le theme de l'année, exposé qui fut mis au point avec la collaboration de toute la famille.Donnons aussi le témoignage de la présidente de l'Association, elle- même.Mère de 10 enfants, Mme Azilda Marchand, confesse que c'est là \u201cson plus 'beau titre de gloire\u201d.Autre exemple Plus près de nous, au Cercle de Ste-Ursule, Mme Jean-Paul Baril offre à son tour l'image d\u2019une femme gpanouie.Mme Baril commence sa 3e année comme présidente de son cercle qui compte environ 80 membres.Elle nous dit que 40 a 50 femmes constituent Mercredi 17 octobre 1973 l'assistance régulière et que ces dames apprécient les études mensuelles.Durant l'année qui vient de \u2018\u2019êcouler, les travaux d'artisanat ont cependant pris la vedette: la fermeture imminente du couvent ayant provoqué la fièvre du tissage.Quinze dames ont aussi suivi l'hiver dernier des cours de peinture décorative donnés par Mlle Que- villon, professeur de la Polyvalente.Ces cours ont 150 St-Louis Tél.: 228-2108 \"1 |.Gagnon & Fils, INC.Matériaux de construction Quincaillerie et plomberie Ste-Ursule Cté: Maskinongé Tél.: 228-2209 abouti à une exposition de leurs travaux tenue a la Caisse Populaire de Loui- seville.La grosse préoccupation du moment pour ce groupement comme pour d, u- tres de la paroisse: trouver un local.pour leurs métiers.Présidente de I'AFEAS de Ste-Ursule, Mme Pauline Baril est également cour- riériste de cette paroisse pour l'Echo depuis près de 5 ans.De plus, vous reconnaîtrez grâce à cette photo, l'aimable gérante de la Banque Canadienne Nationale.Epicerie licenciée Armand LESSARD, prop.2630 rang des Chutes Ste-Ursule Tél.: 228-2393 Choix de viandes froides Articles pour campeurs Jean-Louis Lessard Enr.C'est en 1969 à la suite & une invitation à visiter l'Expo International des motos- neige, tenue à Montréal à la Place Bona- , venture, que les époux Lessard décidèrent :; d'ouvrir leur commerce et que leur choix se fixa tout d'abord sur Boa-Ski.Aujourd\u2019hui, en 1973, Jean-Louis Lessard est également dépositaire des marques non moins réputées Honda et Yamaha; son nom se retrouve autant sur les : lèvres des motocyclistes que des motoneigistes et son établissement leur fournit un lieu sûr de rencontre.Les premiers barreaux de l\u2019échelle La première tentative des Lessard pour s'établir se traduisit par la construction d'une petite bâtisse de 9 x 12 pieds pour faire les réparations et la vente.Il faut dire que l'ingéniosité de M.Lessard étant connue des gens des alentours, ce dernier a toujours travaillé à son compte poussant parfois le zèle jusqu'à s'installer avec un moteur sur un coin de la table familiale.En \u201871, ils achetèrent le hangar à grains des religieuses qu'ils aménagèrent quelque peu et auquel ils annexèrent un atelier en ciment pour les réparations.Des travaux d'agrandissement vont présentement bon train.Un département est prévu pour l'entreposage des pièces; Mme Lessard pourra évoluer dans un bureau plus spacieux et, argument de taille, les Lessard considèrent qu'un service encore meilleur pourra être offert à leur nombreuse clientèle.Les semaines ont 7 jours Chez les Lessard, les semaines comptent vraiment 7 jours.Sauf entre la période qui s'étend de la St-Jean Baptiste à la Fête du Travail où ils se réservent le dimanche, tous les jours sont ouvrables et s\u2019étirent jusque tard dans la soirée.Toutes ces heures étant accordées pour satisfaire à la demande de leurs clients.L'apport de l\u2019épouse En devenant Mme Jean-Louis Lessard en 1961, Hélène Patry, originaire de Maskinongé, accepta d'emblée de partager les joies et les difficultés d'un mécanicien.Même avec la venue de quatre enfants, elle n'en demeure pas moins pour lui une collaboratrice efficace.Ici, elle admet que le fait de demeurer avec ses beaux-parents lui facilite la tâche.Vive d'allure, Mme Lessard est là au moment opportun.Soutenir, si nécessaire, un morceau en voie de réparation ne la rebute pas plus que d'accueillir clients et fournisseurs ou de s'acquitter de la comptabilité.Sans se départir de sa féminité, elle semble circuler à l\u2019aise dans ce décor de moteurs, d'outils, dans lequel surnagent les odeurs de graisse et d'huile inséparables du métier de son mari.De si bons voisins! Ne vous vient-il pas à l\u2019idée que de vivre dans l'entourage de chez M.Lessard pourrait vous causer quelques maux de tête dûs à la fréquentation quelque peu bruyante de sa clientèle?sujet, les époux Lessard apprécient et re- \u2018 3 | TEL: 228-2103 essard en, mercient leurs voisins dont la complaisance leur fait déclarer: \u201cCa met de la vie dans la rue\u201d.En tout cas.la VENTE \u2014- SERVICE compétence de M.o NDP Lessard doit pouvoir < SO rivaliser avec le vrom- ©, 2¥° PARRA bissement des mo- \u2018Ta RE: Tum = 2 teurs parce que chez lui.ca tourne rond.ST-URSULE, P.O 201, RUE ST-LOUIS {CTE DE MASKINONGE) uné commande.En prévision d\u2019un repas qui promet d'être savoureux, votre boucher de confiance et son commis, Luc Boulay, remplissent Marché Jacques Bellemare re LB aN 3 174 St-Louis Ste-Ursule Tél.: 228-2542 remercie sa clientele ce \u201d Cv rail .XS Allez rêver tout à loisir devant les chutes, accoudés sur la balustrade où sont déjà gravés plusieurs centaines de prénoms masculins et féminins.Est-il encore possible de douter que les amoureux du Québec soient sensibles au grandiose et au sortilège?Le jeu de l\u2019autruche D'après notre conversation téléphonique tenue avec M.Jacques Charette, ce dernier ne prise guère le jeu de l\u2019autruche.Il réalise pertinemment tous les petits ou gros problèmes qui sont ceux de sa municipalité.Le maire déplore qu'en matière de loisirs, tout le monde possède un terrain sauf la municipalité.Le choix et l'achat d'un terrain représente donc l'étape no.1.Ensuite, il serait possible de songer à construire une bâtisse municipale ou autre chose.A Ste-Ursule existe aussi un problème d'eau.Les abonnés du village étant desservis par Louiseville alors que Fontarabie reçoit son eau de l'aqueduc municipal qui date de 6 ans.Les solutions pour ce problème sont de l'ordre des $.Un autre probleme relève du ministère de la Voirie.M.Charette fait remarquer qu'existe une lacune de la signalisation; les gens circulant par le village ne peuvent être renseignés par aucun écriteau donnant la direction des localités voisines.Dans le haut de Fontara- bie, la route se porterait bien d'être asphaltée.En plus d'attirer les touristes, les résidents de ce rang seraient sans doute ravis.Et que dire de \u201cl\u2019amélioration\u201d de la route reliant St-Edouard a Louiseville?Nos citoyens sont émis des suggestions pleines d'allure à ce sujet, mais il semble que les ingénieurs du gouvernement ne changeront rien à leur plan qui leur paraît tout à fait sécuritaire.ACTIF La municipalité se réjouit beaucoup du projet réalisé aux Chutes et espère en son parachèvement.Pour le moment, des montants sont votés mais les contrats non encore accordés.Par un juste retour des choses, il serait tout à fait souhaitable que les chutes connaissent à nouveau la célébrité.Une visite aux Chutes Rien ne vaut une visite aux Chutes pour se rendre compte de la beauté et du pittoresque des lieux.Chaque arrêt sur le sentier qui conduit au poste d'observation permet une vue différente.Les chutes de Ste-Ursule groupent une série de 7 cascades qui ont globalement 300 pieds de dénivellation.Cette chute est la plus importante que l\u2019on rencontre sur la rivière Maskinongé.Elle serait due au tremblement de terre de 1663.de Ste-Ursule! En hommage aux bâtisseurs Raymond Vincent Transport scolaire 2781 rang Fontarabie Ste-Ursule Tél.: 268-2566 Page 51 \u20ac L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 17 octobre 1973 L\u2019amour de la nature A notre défense La Société St-Jean- Baptiste se consacre à défendre de façon positive les intérêts des Canadiens- français.Cette société fut formée à Ste-Ursule en 1965; son président est M.Denis Juneau et le secrétaire: M.Denis Chrétien.Après sa fondation, les membres de la société n'ont pas perdu de temps pour se mettre à l\u2019oeuvre; en 1967, un comité spécial était créé en vue de l'aménagement des terrains environnant les Chutes.Multipliant leurs requêtes, au Ministère du Tourisme, à l'Arda, aux députés fédéral et provincial, leurs efforts ont abouti à l'inauguration officielle des Chutes, le 17 juin dernier.Espérons que le comité de citoyens qu'ils ont formé en 1972, (incluant le maire et une vingtaine de paroissiens) pour promouvoir la réutilisation du couvent obtiendra le même succès.La connaissance, et par conséquent l'amour de la nature.résume l'objectif des clubs 4H qui se veulent les conservateurs de nos richesses naturelles.Officiellement, il n'existe pas de Club 4H à Ste- Ursule.Cependant, l'an passé se tenaient à Ste- Ursule des réunions de ce groupement.Le responsable du club de Louiseville, M.Jean Bergeron, explique ceci par le fait que les jeunes de Ste-Ursule étaient un moment plus nombreux que ceux de Louiseville.Le souhait le plus cher de M.Bergeron - qui comme on le sait, déborde d'activités et se voit obligé de lâcher un peu de lest - pourrait s'exprimer ainsi: Que les parents, si désireux du bien de leurs enfants, s'organisent pour contineur.A quand la fondation d'un Club 4H a Ste-Ursule?A tous mes clients de la region, chine agricole.Cela fait 27 ans que je solutionne vos problémes de mécanique et suis toujours disposé a continuer.A l'occasion de ce cahier spécial, je veux vous remercier, tous, de votre encouragement sans oublier mes amis cultivateurs qui me confient leur ma- Vous pouvez compter sur mon empressement à vous servir.Un heureux citoyen de Ste-Ursule \u201cTinel\u201d Baril Garage Lionel Baril 1341 Principale \u2014 Sainte-Ursule Tél.: 228-2150 Bernardin Baril Maître - électricien Industriel - commercial domestique Spécialité: chauffage électrique contrôle industriel 1290 Principale Ste-Ursule Tél.: 228-4953 Depuis 33 ans au service de la population de Ste-Ursule et des environs.Merci de votre encouragement! Wilbrod Arseneault & Fils Boucher en gros et au détail 2721 rang Fontarabie Ste-Ursule Tél.: 228-2079 Garage Fernand ranchau Mécanique Station d\u2019essence TEXACO 1271 Principale Ste-Ursule Tél.: 228-2478 «RARE Page 52 \u20ac L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 17 octobre 1973 Municipalité de Ste-Ursule Jacques Charette, maire La paroisse de Ste-Ursule se compose de parties des seigneuries St-Jean, Rivière du Loup, Carufel, Lanaudière A Jean Gagnon et de Grandpré.Les premiers colons s'établirent en 1756 et leur nombre augmenta graduellement si bien qu\u2019en 1835, on songea à se séparer de la paroisse de St-Antoine de la Rivière-du- Loup.La paroisse fut fondée par le capitaine Ignace Lessard, marchand.L'érection civile date du 23 octobre 1840.\u201cLa première assemblée du conseil municipal de la paroisse de Ste-Ursule eut lieu le vingtième jour du mois de juillet mil huit cent cinquante-cing.' Le conseil procéda à la nomination d\u2019un secrétaire- trésorier et sur proposition d'une résolution, adoptée unanimement, M.Jean-Paschal Trudel, Ecuyer, Notaire, de Ste-Ursule.est nommé à cette charge.Sur proposition d\u2019une résolution adoptée unanimement, M.Francois Lambert est élu maire du nouveau conseil.Les conseillers élus furent Messieurs Prudent Plante, Athanace Picotte, François Côté, J.-Bte Fournier, Louis Bergeron et François-Xavier Juineau.\u201d Deux secrétaires-municipaux remplirent à eux seuls cette charge durant 80 ans.Il s\u2019agit de M.Maxime St- Louis, instituteur, du 7 mars 1881 au 15 mars 1920 et de M.J.A.Edouard Baril.apiculteur, du 2 août 1920 à décembre 1960.M.Jean Bergeron complétera sa 5ième année comme secrétaire municipal, cet automne.'Ces notes sont tirées des ; 3 archives municipales de Ste-Ursule.A La plus belle c\u2019est la notre! René Béland Rosaire Dubé Jean Bergeron, secrétaire "]