La feuille d'érable, 6 novembre 1975, Cahier 1

[" VOL.31, NO 32 - JEUDI, 6 NOV.1975 e 2 cahiers e Rédaction et administration a Plessisville * Les Publications Appalaches Ltée, prop.25c 4 ; Au Magasin Co-Op de Plessisville ET EEE a r (GML) - Un autre conflit affecte une bonne partie de la population de Plessisville.En effet, jeudi dernier les membres de la direction du Magasin Co-op de Plessisville décidaient de fermer les portes du magasin suite à un rejet des offres patronales de la part des membres du Syndicat de Commerce de Plessisville dans une proportion de 95%.Ce lock-out, empêche 16 employés réguliers et 6 partiels d\u2019entrer au travail suite a la décision des membres de la direction.Le 3 mai dernier, le contrat de travail pour les employés de ce marché d'alimentation expirait et depuis le début de juin, on négociait un nouveau contrat de travail.Actuellement le normatif est réglé, mais aucune offre satisfaisante pour les employés ne s\u2019est faite sur les clauses salariales, ce que nous faisait savoir les membres du Syndicat de Commerce de Plessisville.En ce qui regarde les membres de la direction de ce magasin, ils restent avares de commentaires et une seule déclaration a été reçue soit que le magasin restera fermée jusqu\u2019à ce qu\u2019une entente soit faite entre les deux parties.Les coopérateurs sont donc privés des services de leur magasin et le silence en inquiète plusieurs, surtout suite à l'assemblée générale annuelle tenue la semaine dernière.Du côté des syndiqués, on nous apprend qu\u2019ils sont disposés à faire respecter leur demande.Des comités sont formés actuellement pour l\u2019organisation d\u2019un rallye et déjà une collecte a été faite aux portes de la Caisse populaire de Plessisville et de la Banque Canadienne Nationale, ce qui a rapporté une bonne somme pour le fonds de secours des membres du syndicat, qui ont tenu à souligner que tous ceux qui ont apporté leur contribution, sont de véritables coopérateurs.(Photos Geles) CENTRES DE DISTRIBUTION A CAUSE DE LA GREVE POSTALE Détails A-8 RESULTAT DES ELECTIONS MUNICIPALES AYE Détails A-5 et A-6 Page A-2 - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 novembre 1975 ASSOCIO FRATERNITE DES POLICIERS DE PLESSISVILLE Il y aura soirée dansante organisée par la Fraternité des Policiers de Plessisville, samedi le 15 novembre prochain, à la salle de l'école de métiers de Ples- sisville.Tous sont invités.Les cartes sont en vente par les policiers et faites vite car les cartes s\u2019envolent très rapidement.Musique canadienne et moderne par un orchestre de choix.ASSOCIATION DE CHASSE & PECHE - PLESSISVILLE L'association organise pour samedi le 22 novembre une \u2018Soirée du Chasseur\u2019.Le tout se déroulera à l\u2019école de Métiers de Plessisville (Pavillon André Morissette).Les Modernairs feront les frais de la musique.Tous sont les bienvenus.CLUB RICHELIEU DE PLESSISVILLE Le Club Richelieu de Plessisville présentera sa soirée annuelle, le 8 novembre prochain al\u2019 Hôtel de Ville de Plessisville.Cette soirée est sous la responsabilité de M.Claude Morin qui sera assisté pour la décoration ar un expert, M.Jean-Marie Painchaud.Cette année le me est: \u2018Soirée au Château Richelieu\u201d FERMIERES DE STE-ANASTASIE-LYSTER Les Fermières de Ste- Anastasie-Lyster sont invitées à participer à une assemblée générale, le 12 novembre prochain à compter de 19.30 heures à la salle de l'Ecole de Lyster Il y aura présentation et dégustation de garniture et remplissage à tartes \u2018\u2019Nutrifil'\u2019.Prix de présence.Aussi samedi le 15 novembre, il y aura partie de cartes à la salle des Chevaliers de Colomb de Ste- Anastasie à 20.30 heures Qu'on se le dise.une invitation à tous.OEUVRE DU PARTAGE Il y aura assemblée générale annuelle de l\u2019Oeuvre du Partage, mercredi le 5 novembre à 20.00 heures à la salle de l'Hôtel de Ville de Plessisville.Il y aura un compte- rendu du travail accompli par le comité et ainsi que le rapport des argents versés par l'Oeuvre du Partage.Cette réunion se terminera par un léger goûter.Bienvenue à tous.AMBULANCIERS ST -JEAN - PLESSISVILLE La brigade des Ambulanciers St-Jean de Plessisville présentera sa soirée annuelle, le 6 décembre 1975 à 20.00 eures à la salle du Festival de l'Erable de Plessisville.Cette soirée sera sous forme de \u2018Bal des Vagabonds\"' et il serait sage de préparer vos costumes dès maintenant Il y aura de nombreux prix à gagner.pour cette soirée.TELECOULEUR CONSOLE QUASAR DE 25\" Modele WU8042MP GA TC TT GS ™ AVANT D'ACHETER VOTRE TELECOULEUR IL VOUS FAUX VOIR LES TELECOULEURS Quasa FILLES D\u2019ISABELLE DE PLESSISVILLE Les membres sont priées de prendre note que la prochaine assemblée mensuelle est cédulée pour mardi le ll novembre prochain au Centre d'Etudes à 20.00 heures.Tous les membres sont les bienvenus COURS DE SCULPTURE SUR BOIS En collaboration avec le Comité Socio-Culturel de Plessisville, des cours de sculpture sur bois sont présentement is \u2018organiser.Toute personne désireuse de s\u2019y inscrire doit communiquer le plus tot possible avec M.Eric Veraquin après 17:30 heures du lundi au jeudi au numéro de téléphone suivant: 362-7713.Il est à noter que le nombre d\u2019élèves est limité.Donc, faites vite pour vos inscriptions CLUB OPTIMISTE DE ST-FERDINAND Les membres sont invités en grand nombre au souper du 5 novembre au Relais du Pêcheur à 18.15 heures.À ce souper, il y aura conférencier-invité, le président Richard Cloutier dirigera le souper.SOCIETE CANADIENNE DU CANCER Cette année, prés de 100,000 Canadiens seront sous traitements médicaux pour le cancer.Et les bénévoles de la Societé Canadienne du Cancer seront toujours présents pour les aider dans la mesure du possible.BUREAU DU DEPUTE DE FRONTENAC M.Léopold Corriveau nous prie de vous informer que son bureau sera fer mé vendredi le 7 novembre à partir de midi et ce jusqu'au lendemain, samedi le 8 novembre à midi.M.Corriveau doit s \u2018absenter de son bureau car il doit être présent à un congrès à Ottawa.UNITE SANITAIRE DE PLESSISVILLE Voici le programme des cliniques pour la période du 5 au 11 novembre: Laurierville, mercredi le 5 novembre, Collège Ste-Julie, Clinique Puer.et Imm.de 14 à 15 heures; Lyster, jeudi le 6 novembre, Ecole St- Louis de Gonzague, Clinique Puer.et Imm., de 14 à 15 heures; Plessisville, lundi le 10 novembre, \u2018Unité Sanitaire, Clinique R.X.de 14à 16 heures; Plessisville, mardi le 11 novembre, Unité Sanitaire, Clinique Puer.et Imm.de 14 à 15.30 heures.CARREFOUR SOBRIETE à prochaine réunion aura lieu à la salle paroissiale\u201d à l\u2019église de Notre-Dame de Fatima de Plessis- ville, jeudi soir le 6 novembre à 20.15 heures.Un léger goûter terminera cette rencontre.Bienvenue à tous les intéressés.Si vous désirez des renseignements au sujet du Carrefour, CHAMBRE DE COMMERCE Les membres sont convoqués à une assemblée régulière, à la suite d\u2019un souper, pour mercredi, le 5 novembre à 18.00 heures, au Motel à Ja Claire Fontaine.Le programme de l\u2019année sera présenté.Prenez note immédiatement que le ministre &u St-Pierre sera le conférencier au souper mixte, du 9 décembre au Manoir Plessis.Les billets seront vendus par les directeurs.A.F.E.A.S.DE STE-SOPHIE Les dames de l'A.F.E.A.S.de Ste-Sophie, ainsi que les membres de la Fabrique remercient chaleureusement tous ceux qui ont contribué de près ou de loin au succès sans précédent du souper canadien et de la soirée qui a eu licu le 19 octobre dernier à Ste-Sophie.veuillez vous adresser à 362-2706.TELECOULEUR CONSOLE QUASAR 26\" Modèle WU9232LU PAQUE TIMBRES, MONNAIE, CARTES POSTALES Le club Jeunes du Monde de la Polyvalente de Ples- sisville fait appel au publie pour lui procurer timbres, monnaie et cartes postales pour ses différentes collections.Ces objets sont d\u2019un intérêt certain pour la connaissance des autres pays.Vous qui voyagez, aidez- nous à faire de même tout en demeurant à l\u2019école.Merci.POLYVALENTE DE PLESSISVILLE 175 à ils aura conférence jeudi le 6 novembre à la salle 30 heures à la Polyvalente de Plessisville.La conférence sera donnée par M.Aimé Côté sur le \u2018\u2018Dieu des Chrétiens\u2019 CLUB OPTIMISTE DE PLESSISVILLE Il y aura souper régulier pour les membres lundi le 10 novembre à la salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville à 18.00 heures.HUITRES ET SOUPE Il y aura dégustation d\u2019huitres et de soupe, vendredi prochain le 7 novembre à 18.30 hres à la salle des Chevaliers.Tous ceux qui y sont intéressés, rê- servez votre soiree des maintenant.ASSEMBLEE MENSUELLE Les membres Chevaliers sont priés de prendre note que la prochaine assemblée est fixée pour lundi le 10 novembre prochain à la salle des Chevaliers de Colomb à 20.00 heures.Tous sont les bienvenus.DINER MIXTE AUX \u2018\u2018\u201cBEANS\u201d\u2019 Le prochain diner mixte est prévu pour dimanche le 16 novembre prochain à midi.Le responsable cette activité est le chevalier M.Albert Paris, intendant.157 ST JACQUES OUEST ° Sadr).Lp.de par ferro Lessard SOIREE D'OUVERTURE Le 22 novembre prochain, ce sera la soirée d'ouverture des activités du Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessisville.Tous les membres sont cordialement invités à cette soirée.DON Dans une de nos chroniques, on disait que le conseil 2527 avait remis un don au \u2018\u2018Comité des Loisirs\u201d de Ste-Sophie mais on aurait dû lire \u201cComité de la Fabrique\u201d de Ste-Sophie.HALF & HALF Le billet gagnant du tirage du 28 octobre est le numéro 1953.Si vous avez ce numéro, réclamez votre rix en vous présentant au ocal des Chevaliers de Co- lomb de Plessisville.C\u2019est le mardi de chaque semais ne qu\u2019on procède au tirage du Half & Half à l\u2019Arena Municipal de Plessisville, le soir des parties de la Ligue des Chevaliers.rs LE AE ue A es a Coopérative Agricole de Granby L\u2019usine locale de la Crino est toujours engrève avec celles de Granby et de Bon Conseil.(Photo Studio Gaby Enr.) LA GREVE SE POURSUIT DANS LES TROIS USINES (JF) - La grève déclenchée le 18 octobre dernier à minuit une minute dans les usines de Plessisville, Granby et Notre-Dame du Bon Conseil de la Coopérative Agricole de Granby se poursuit toujours puisque es syndiqués ont refusé les dernières offres patronales dans une proportion de 70%.Les employés qui étaient au nombre de 355 se sont donc prononcés par voie de vote secret contre ces offres qui ne touchent maintenant plus que les clauses salariales.En effet, tous les autres points en litige soit les li- berations our activités syndicales, la liberté d\u2019action syndicale à l'intérieur de l\u2019usine, la semaine de travail ininterrompue, le temps supplémentaire facultatif, les primes d\u2019équipes, les congés sociaux et de maladie ont été réglées.Le syndicat demande une augmentation de $1 50 pour la première année et de $1.00 pour la seconde année du contrat de 2 ans.Pour sa part, la partie patronale offre $1.02 la première année et .35¢ pour la seconde.La grève se poursuivra donc, de déclarer un représentant du syndicat, dans les trois usines concernées.À Plessisville une quarantaine d'employés sont touches par l\u2019arrêt de travail et toute la production a été stoppée pendant qu\u2019à l\u2019extérieur se poursuit le piquetage des grévistes.FRONT COMMUN Mardi le 21 octobre, les syndiques de neuf autres usines de la Coopérative Agricole de Granby entreprenaient une journée d\u2019étude en vue d\u2019appuyer leur confrère des autres usines touchées par les grèves.Puis lundi le 27 octobre, entre 700 et 800 personnes participaient a une manifestation devant les bureaux de la ; compagnie à Granby.Auparavant, vendredi, samedi et dimanche les 24, 25 et 26 les employés du front commun avaient décrété une autre grève en signe d'appui.INJONCTION Une injonction a cependant été émise pour forcer le retour au travail dans les usines qui avaient débrayées pour appuyer les trois usines déjà en grève, leur contrat de travail n\u2019était pas terminé.Selon un porte-parole du syndicat qui est affilié à la Centrale des Syndicats Démocratiques l'injonction visait également à mettre fin au front commun.Quoi qu\u2019il en soit, la grève se poursuit et toujours selon les représen- ants syndicaux le moral est tres bon et la grève risque d\u2019être longue.Opération Adhésion Syndicale Scrutin secret les 7-8-9 novembre (JF) - Le premier octobre 1975, l'Office de la construction du Québec lan- ait officiellement son \u2018\u2018O- ERATION ADHESION SYNDICALE\u201d\u2019.Cette campagne a été organisée en vertu des mandats confiés à l\u2019O.C.Q.par le projet de Loi 47 sanctionné le 27 juin dernier.LIEUX DU SCRUTIN Le bureau régional de Drummondville dessert l\u2019industrie de la construction dans les comtés suivants: Drummond, Artha- baska, Nicolet, Yamaska ou autres frontières.Le res- nsable régional de \u2018\u2018L\u2019O- ERATION ADHESION SYNDICALE\" invite les salariés de la construction autorisés à voter à se rendre aux endroits suivants pour signifier leur adhésion syndicale à l\u2019une des associations syndicales éligibles.REGION ET VILLE DRUMMONDVILLE - Local: O.C.Q.- Adresse: 402, Lindsay, Drummond- ville.VICTORIAVILLE - Local: C.M.Q.- Adresse: 62, St-Jean Baptiste, Victoriaville.Tous les bureaux seront identifiés par des affiches distinctives.Il est à préciser que tout salarié dont le nom apparait sur la liste officielle peut voter partout au Québec, en présentant sa carte de votant, et sur présentation obligatoire de sa carte d\u2019assurance sociale Canada) ou de sa carte \u2019assurance maladie du Québec.Ceux qui sont autorisés à voter mais qui se présentent sans leur carte de votant, pourront voter selon une procédure spe- ciale.DATES ET HEURES DE VOTATION 7 novembre de 13.00 h.à 21.00 h.(heure locale 8 novembre de 9.a 18.00 h.(heure locale) 9 novembre de 9.00 h.à 18.00 h.(heure locale) Du 4 au 9 novembre ¢ la Baie James: aux endroits et heures prévus a cet effet.SALARIES AUTORISES Pous plusieurs travailleurs de la construction, la notion du salarié autorise a voter est confuse.Voici quelques précisions.L\u2019article I de la loi sur les relations du Travail dans !'industrie de la construction définit ainsi le salarié: \u2018\u2018tout apprenti, manoeuvre ou ouvrier non spécialisé, ouvrier qualifie ou paraître sur un rapport mensuel d'employeur fournit à l'O.C.Q.pour la période allant du mois d\u2019août 1974 au 31 juillet 1975 inclusivement.\u2018\u2018C\u2019est-à-dire que règle générale un salarie autorisé, c\u2019est celui qui a travaillé sur un chantier de construction au Québec entre juillet 1974 et juin 1975\u201d.Il est & préciser que dans le territoire regional de Drummond- ville 3,138 salariés sont autorisés à voter et sont inscrits sur la liste officielle des votants.ASSOCIATIONS REPRESENTATIVES ELIGIBLES Un bulletin de vote portant le nom des associations représentatives \u2018éligibles sera remis au votant, qui se rendra dans un isoloir PF à et inscrira une croix face lieux, la brigade des pom- à l\u2019association de son choix.Les associations représentatives éligibles sont: Centrale des Syndicats Démocratiques (C.S.D.) - Confédération des Syndicats Nationaux (C.S.N.) - Conseil Provincial du Québec des Métiers de la construction (F.T.Q.) - Le Syndicat de la construction C0- te Nord de Sept-Iles Inc.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 novembre 1975 - Page A-3 MAISON INCENDIEE POUR LA SECONDE FOIS EN DEUX MOIS LES POLICIERS ENQUETENT ét - > mms ERA Comme nous l\u2019indique la flèche de gauche, sur cette photo qui date du 14 septembre dernier, le premier incendie s\u2019était surtout attaqué à la toiture alors que le second, celui du 30 octobre était localisé à l\u2019autre extrémité comme nous l'indique la flèche e droite.(Photo JF) ERAT TR L\u2019incendie qui a fait rage surtout dans ce coin aura causé pour plusieurs milliers de dollars en dommage (Photo JF) JF) - Un vieil adage dit Fo TE 2° i o que\u2019 la foudre ne tombe ja- v he Eo mais deux fois au meme en- He.§ droit.Comme on a pu le Hal , é constater dernièrement \u20ac ; ; Plessisville, il n\u2019en est pas A: de même pour les incendies Victime une première fois de l'élément destructeur le 13 septembre dernier.la maison de M.René Drolet sise au 2110 de la rue Paradis à Plessisville a été le théâtre d\u2019un second incendie jeudi dernier le 30 octobre dernier.A la suite du premier incendie, des réparations avaient été effectuées et elles étaient sur le point d\u2019e- tre terminées lorsque le second sinistre a fait rage en dommageant lourdement une partie de la maison située à l\u2019opposée de l'endroit où avait été localisé le premier incendie.Heureusement, la maison n\u2019était pas encore occupée et ce sont des ouvriers qui allaient faire la pose du tapis qui ont été les premiers à signaler que l'incendie faisait rage et ce, vers 8.00 hres jeudi dernier.Imme- diatement appelés sur les iers de Plessisville sous a direction du chef Robert Godboult a vite fait de mai- triser l'élément destructeur qui avaient néanmoins fait beaucoup de dégats.UNE ENQUETE Une enquête a évidem- Les dommages se sont également étendus au sous-sol.Lors de notre passage, quelques instants avant que la Sûreté du Québec fasse interdire l\u2019accès à l\u2019intérieur de la maison, il y avait environ 2 pouces d\u2019eau au sous-sol.(Photo JF) nant que l'hypothèse d'un incendie criminel n\u2019ait pas été écraté complètement.Rappelons que quatre .2 faire des recherches et des ment étéinstituée parlesa- expertises qui serviront à gents de la Süreté du Qué- déterminer les causes ec en collaboration avec exactes de ce second incen- compagnon, ar isan, commis ou employe qui travall- le individuellement, en é- AU BUREAU DE SCRUTIN uipe ou en société\u201d.; d q Pour qu'il soit autorisé, sistant scrutateur seront le nom du salarié doit ap- (Suite à la page A-16) des experts en incendies criminels.Au cours de la journée de vendredi, ces derniers ont passé pres de hres a l\u2019intérieur pour sous presse, aucun rapport n\u2019était encore parvenu.Îl semblerait jusqu'à mainte- die.Au moment de mettre, personnes avaient eu la vie sauve de justesse lors du premier sinistre qui s'était déclaré dans le milieu de la nuit.see Page A-4 - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 novembre 1975 Feu la crise d'octobre L'émission de la CBC (télévision d\u2019état de langue anglaise) intitulée \u201cThe october crisis\u201d a pu réveiller quelques vieilles passions comme elle a pu laisser bien du monde indif- férent.Mais que peut bien camoufler au juste cet air indifférent que nous affichons cinq ans après les bouleversants évènements des mesures de guerre?Il ne s\u2019agit pas de réveiller les morts pour le plaisir de faire peur à la population ou pour semer le trouble dans la conscience publique, mais il serait utile aujourd\u2019hui de faire le point sur un état d\u2019âme qui somnole.= * * * En effet, l\u2019émission de CBC s\u2019est attar- dée à clarifier les sentiments, les vues et les appréhensions des hommes politiques qui ont marqué les évènements d\u2019octobre *70.En fait, c\u2019était là l\u2019objectif de l\u2019émission et celle-ci semble l'avoir atteint avec assez de précision.Pour nous aujourd\u2019hui, les questions primordiales à poser doivent s\u2019adresser aux consciences sociales individuelles autant que collectives.Quel a été le cheminement de ckacun depuis cinq ans?Combien de gens ont tout simplement fini par classer leur peur dans les premiers jours de novembre 70?Combien d'entre nous demeurent socialement traumatisés depuis cinq ans et continuent de craindre les moindres mouvements de revendication sociale?Octobre 70, c\u2019est un peu comme la mort.On a subi la crise comme on subit la mort.Seul une petite minorité de gens affrontent la mort en pleine conscience tel un défi entre deux personnages.Sans prendre parti ni pour le gouvernement ni pour les felquistes, mais en réfléchissant en toute simplicité sur les peurs qui LE FESTIVAL DE L'ERABLE DE PLESSISVILLE SE PORTE TRES BIEN RAYMOND GOSSELIN ELU PRESIDENT À ta é\" wa Can sigs Le nouveau président: Raymond Gosselin .(JF) - Au cours d'une reunion tenue lundi soir le 27 octobre à l\u2019Hôtel de Vil- que Mme Gilberte Rousseau M.Lionel Soucy, M.Lionel Brassard, M.Réal Bras- le de Plessisville le bureau de direction du Festival de l'Erable Inc.a porté M.Raymond Gosselin a la présidence de cet organisme.M.Michel Bourguoin a pour sa part été nommé vice- president tandis que Jean ontaine était nommé de nouveau pour s\u2019occuper du secretariat.Un nouveau poste a cependant été ouvert soit celui de trésorier.C\u2019est Mme Cécile Mercier qui a été élue pour occuper cette fonction.Rappelons sard, M.André Dupuis, M.Michel Bolduc et M.Benoit Dastou font également partie du bureau de direction à titre de directeurs.A L'OEUVRE Comme l'organisation du Festival de l\u2019Érable doit se préparer à bonne heure, les responsables se sont immédiatement mis à l\u2019oeuvre pour préparer la prochaine saison.La première chose effectuée fut la pose de tubulure dans l\u2019éra- bliere du domaine du Fest1- val de l'Erable pour re- cuelllir l'eau d'érable plus facilement.Plusieurs hé- névoles ont participé à ce travail qui est presque termine maintenant.Comme le soulignait le président Raymond Gosselin, 1] est à es- perer que les gens porteront une attention particu- liere pour ne pas endommager les tubes en se promenant dans la sucrerie.Il va s'en dire cependant que plusieurs érables.surtout celles situees a proximité de la cabane ont été laissées pour etre entaillées avec des chaudières histoire de conserver un peu de l'attrait touristique que les visiteurs veulent retrouver lorsqu'ils viennent à Ples- sisville en avril.Dans un deuxième temps les directeurs ont décidé d'améliorer le terrain de stationnement qui était dans un état lamentable lorsque la pluie ou la neige s'y dé- osait.Selon nos informa- ions, le terrain de stationnement sera agrandi et a- menage pour éviter le de- trempement qu\u2019il subissait habituellement au printemps.CONGRES DES FESTIVALS POPULAIRES , Dans un autre ordre d\u20191- dées, le Festival de l\u2019Era- ble a délégué deux représentants à l\u2019assemblée annuelle des Festivals Populaires du Québec qui aura lieu à la fin de novembre à Québec.Défrayé en partie par la Fédération des Loisirs du Québec, cette réunion qui regroupera les représentants des différents festivals de la province permettra sans doute aux organismes présents de se rencontrer et d\u2019échanger sur les problèmes et difficultés auxquels se trouvent confrontés les associations et groupements qui se dévouent pour organiser de tels événements dans la province.Il sera également question de la formation d'une association qui regroupera les Festivals Po- a =, RG 2 L\u2019une des phases de l\u2019installation des tubes.On pose ici des tubes de petite dimension pour relier les érables l\u2019une à l\u2019autre.Cette nouvelle installation permettra de nous tenaillent, nous pouvons identifier autant la peur de l'engagement social que la peur de la mort.Derrière l\u2019indifférence face à un monde socialement perturbé, derrière la voix de l\u2019homme prudent qui pèse et soupèse la neutralité de ses gestes socio-politiques, derrière le voile prude d\u2019une charité qualifiée de chrétienne, derrière un lot d\u2019attitudes ambigues ou mensongères s\u2019écrasent en fait des hommes ui ont peur.9 p * * * * Tous ceux qui survivent à la défunte crise d\u2019octobre doivent se rendre à l\u2019évidence que ce sont les survivants qui sont le plus handicapés par la mort.Devant un événement subi plus que voulu et désiré, les survivants doivent réagir pour ne pas se laisser aller à la désespérance.La vigueur morale d\u2019un peuple ce n\u2019est pas la résignation devant la mort lente ou brutale, mais l\u2019effort quasi surhumain pour transformer la mort et la peur de la mort en une victoire inoubliable.DENIS PRESCOTT On reconnait ici le président Raymond Gosselin en compagnie d\u2019un des bénévoles et d\u2019une représentante de la compagnie qui faisait l\u2019installation des tubes dans l\u2019érablière.(Photo JF) (Photo JF) rection qui aura lieu le 10 me d\u2019activités pour le Fes- à faire partde ses comme novembre, l\u2019étude et la mi- tival 1976 seront abordées taires aux membres du di pulaires du Québec.LE PROGRAMME Au cours dela prochaine réduire les coûts d\u2019opération.| La Feuille d Erable bureau de direction Fundee cn 1945 par Jean Paul Houde CP 1420 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - TEL.(819) 362-7049 Publie par \u201cLes Publications Appalaches Ltée\u201d, Plessisville, Qué.Imprimee aux ateliers de \u201cIMPRIMERIE POULIN LTEE\" St-Joseph de Beauce, Cte Beauce nm NMED» Courrier de la QS \\ 7, B deuxieme classe (ID) 9 Enregistrement oN 2 Membre des No 0592 7 1): Hebdos du Canada Eurat Abonnements Canada $6 00 pour 1 an - $4 00 pour 6 mois Etats-Unis $8.00 pour un an Tus droits reser ves sur la reproduction des annonces \u201c0 des nouselles de notre journal Pri gars Bo cations Appataches {ted Doroctese Gerard Lessard Retactr ce en chef Ginette Re, the © tae Meret Bourgown Rédacteur Jean Fontaine.Coltaborateurs Jean-Pierre Martel, Georges-A Bédard Service a l'administration.Brigstte Bourgouin Secrétaire Luce St-Laurent \u2014 Comptabilité Andrée Wright Gaston Bergeron rencontre du bureau de dise en marche d\u2019un prografn - et la population est invitée LES REPRESENTANTS DE L'OMBUDSMAN DE RETOUR A TROIS-RIVIERES LE) - L\u2019Ombudsman du Quêbec a décidé de reprendre ses visites mensuelles dans la région de la Mauri- cie et du Centre du Québec.Après avoir entendu les plaintes d\u2019une quarantaine de citoyens des régions de Shawinigan et La Tuque, les représentants de l\u2019Ombudsman seront à Trois- Rivières, mercredi le 5 novembre et ils recevront les plaignants aux bureaux de Communication-Québec a Trois-Rivières coin Royale et des Forges (entrée sur rue Royale), et ce sur les heures normales de bureau.M.Julien Dubé et Me Monique Otis seront les délégués de l'Ombudsman.Ils vous demandent de prendre rendez-vous avec eux en téléphonant à Communica- tion-Québec à 379-2636.Les citoyens qui ne demeurent pas dans la région immédiate de Trois-Rivières ou qui veulent éviter de ayer des frais interur- ains, pourront prendre rendez-vous ou laisser un message en composant \u2018\u2018O\u2019\u2019 et en demandant à la téléphoniste ZENITH 2-6770.L'Ombudsman n\u2019a rien à voir avec les questions qui relèvent du fédéral.De plus il ne peut revenir sur une décision d\u2019un tribunal judiciaire (cour provinciale, cour d\u2019'acces à la justice, etc.).Son mandat se limite a recevoir les plaintes des citoyens, qui croient avoir été traités injustement par un service ou un fonctionnaire du gouvernement provincial.Îl est totalement indépendant sur le plan politique et n\u2019a de comptes à rendre qu\u2019à l\u2019Assemblée nationale qui lui a confié son mandat.S\u2019il est convaincu qu\u2019un citoyen a raison, il met tout en oeuvre pour corriger la situation.Dans le cas contraire, il explique pourquoi la plainte n\u2019est pas fondée.Son pouvoir consiste a convaincre l\u2019administration du bien- fondé de ses recommanda - tions d\u2019ailleurs suivies dans la totalité des cas sauf exception. Un nouveau maire 7 a Inverness Canton ,¢ {4 (JF) - En dernière minute, on nous apprenait que le conseil municipal du Canton d\u2019Inverness aura un nouveau maire en la personne de M.Joseph Pelletier puisque ce dernier a été élu lors des élections municipales qui ont eu lieu dimanche le 2 novembre dernier.M.Henri-Louis Mercier a en effet été battu par une majorité de 83 voies.M.Henri-Louis Mercier n'avait accumulé que 94 votes comparativement aux 177 de son adversaire élu.Notons que c\u2019est M.René Chevrier qui agissait comme président d'élection à cet endroit.LE CONSEIL MUNICIPAL URBAIN RECOIT UNE BONNE NOUVELLE (G.A.B.) - Une bonne nouvelle vient d'etre communiquée par la Société d\u2019Habitation du Québec au Conseil municipal urbain de Princeville.Cette nouvelle concerne le projet de construction de logements pour personnes agees ou handi- capees a revenus modiques.La realisation de ce projet avait été confirmée par la S.H.Q.qui, dans sa lettre du 5 septembre dernier.annonçait à la Ville de Prince- ville que la demande présentée par cette dernière était acceptée pour 20 unités de logements; la requête présentée était pour 30 unités.La Société d'Habitation du Québec confirme maintenant à 30 les unités de logements inscrites a sa programmation de 1975 pour Princeville se rendant ainsi à la demande initiale faite par cette dernière.SUCCES DES DEMARCHES Le message donnant cette bonne nouvelle est signée par Me Lesage, secrétaire de la Société d habitation du Québec precise M.Fernand Poiré, secrétaire-trésorier de la Ville de Princeville.Cette acceptation de la demande présentee par la Ville de Princeville il y a quelques mois déjà est le résultat des démarches accomplies par la suite sous la direction de M.J.-Mau- rice Talbot, maire dont le mandat prenait fin en octobre à la Ville de Prince- ville.On sait que ie parc des Erables, au centre du territoire urbain a déjà été choisi par les édiles comme site pour la construction de l\u2019édifice projeté et qui La Perie des Bois Francs Transport travail VILLE DE Inspecteur VILLE DE PLESSISVILLE Tous les camionneurs qui seraient intéresses à effectuer du transport de neige pour ie compte de la Ville de Plessisville, pour l'hiver 1975-76, soient priés de se présenter à l'hôtel de ville de Plessisville pour donner leur nom et prendre connaissance des conditions applicables à ce travail.Seuls les camionneurs enregistrés d'ici le 14 novembre 1975, seront considérés pour etfectuer ce Ciaude Boule, T.D.Surveillant des travaux publics de neige PLESSISVILLE des batiments.Maison à vendre qui suivra.ler avril 1976.SOUMISSIONS , DEMANDEES Située à 1500, rue Saint-Luc Les soumissions seront recues par le soussigné, jusqu\u2019au [8 novembre 1975.20:00 h.Elles seront ouvertes à la séance du Conseil Le Soumissionnaire qui débarrasser.v compris ie solage, pour le VIOLE DE PLESSISVILLE Benoit Laliberté Sceretuire-trésorier 1700, St-Calixte, Plessisville.pour démolition l'aura, devra tout comprendra 20 unités de logements comme vient de le confirmer la S.H.Q.VEN goARGNED : Maytag SUR vs - | APP BLES hal.B TAG! * Fameux (halo de cha mA : eur) » Cycles de séchage IN .7, La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 novembre 1975 - Page A-S * = LE MAIRE J.MAURICE TALBOT (JF) - Lors de la journée de mise en nomination qui a eu lieu le 26 octobre dernier, le maire sortant J.Maurice Talbot de la municipalité urbaine de Prin- ceville a cause une grande surprise en demandant à la toute fin des mises en nomination un renouvellement de mandat comme premier magistrat.On s'attendait en effet à ce que M.Talbot lais- © / a A Princeville Le maire se la politique municipale surtout depuis qu'il avait été malade il y a plusieurs mois.Comme nous le mentionnons la semaine dernière il appert que ce serait à la suite d\u2019une pressante sollicitation que M.Talbot soil revenu à la vie municipale.Ce fut cependant heureux pour M.Talbot puisque c'est avec une majorité de 442 voies qu'il a remporté la victoire sur son unique adversaire, M.Donat Liber- e.M.Talbot a en effet ob- enu la faveur de 870 votants alors que son opposant Li- berge ne recevait que 428 voies.Par ailleurs, au sié- ge numéro 1, où il y avail également élection, M.Paul tant a ete reelu avec 957 votes comparativement 356 pour son adversaire Claude Fortier qui lui faisait la lutte à ce siège de conseiller M Beauvillier a done obtenu une majorite de 601 voies.PARTICIPATION DE 62% 1] va s\u2019en dire que la population s'est montrée tres intéressée par ces élections municipales a Princeville Sur un total possible de 2337 personnes inscrites sur les listes electorales 1451 se sont déplacées pour déposer leur bulletin de vo tation dans l'un des 10 bu reaux de scrutin Rappelans que c'est M.Fernand Poire qui agissait comme resi Beauvillier conseiller sor- -dent d'élection ° Re * © a tre a charpie ZINBUÉ antiroviile en douceur pour tous les tissus * Pratique fil- A PRIX DE VENTE D406 SUPER-SOLDE A 1/ LAVEUSE TISSU-MA Cycle - 3 nive S programmés pour : : : cue | aux d'eau et de 3te rr mpérat TIC-MAYTAG 1551 soe Choy or +.\u201cition d'acier re A PRIX DE VENTE SUPER-SOLDE = ss Secheuse By, \u201cdi Toute Douceur = \u201c.LAVE- VAISSELLE ENCASTRE MAYTAG .la marque de fiabilite! e Gicleurs a 3 niveaux, éliminant je pré-rinçage ® Mi- cro-filtre autonettoyant \u20ac Grande capacité ® Paniers @ de chargement facile A PRIX DE VENTE SUPER-SOLDE : r a A 0 LW NS NS Rosaire Gosselin Inc.767 St-Louis \u2014 PLESSISVILLE \u2014 362-7507 EE ES Page A-6 - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 novembre 1975 A Lyster, Notre-Dame de Lourdes, St-Pierre et Halifax Sud - LES ELECTIONS MUNICIPALES ONT INTERESSE LA MAJORITE DES ELECTEURS gion.H est cependant vrai l'a emporté sur son rival E- (JF) - C'est dimanche dernier, le 2 novembre, que se déroulaient dans la majorité des municipalités de a province.les élections municipales.Dans la region de Plessisville, quatre municipalités étaient touchées par ces élections.Les électeurs de Lyster, Notre-Dame de Lourdes, St-Pierre Baptiste et Halifax Sud de- valent donc se rendre aux fie aux chittres que nous avons pu obtenir par la voie des présidents d'élection, une grande partie des électeurs se sont déplacés pour exécuter leur devoir de ci- toven.Dans la majorité des municipalités, plus de 50% des gens se sont prévalus de leur droit.Si l'on compare avec l'an dernier, on constate facilement que la population a participé avec que les postes de maires n'étaient pas en jeu à cette époque et que cetteannée ils \"étaient.NOTRE DAME DE LOURDES Dans la municipalité de Notre-Dame de Lourdes, un seul poste était en jeu lors des élections, soit celui de maire.Deux candidats é- milien Turmel avec une majorité de 125 voies.M.Normand qui a obtenu 240 votes comparativement à 115 pour Emilien Turmel a donc été élu au poste de maire de la municipalité de Notre-Dame de Lourdes.Il succède à M.Georges Ouellet qui avait renoncé cette année à revenir sur la scène de la politique municipale.Unto- ce qui represente plus de 68% participation.C'est Mine Gervaise Coté qui agissait a cet endroit comme présidente d\u2019élec- ion ST-PIERRE BAPTISTE À St-Pierre Baptiste, le maire sortant, M.Noel Na- deau a été défait au siège no 5 par son adversaire Raymond Labranche qui a ob- urnes pour voter en faveur une plus grande attention à taient en présence et con- tal de 359 personnes ontdé- tenu une majorité de 70 vo- de leur candidat favori soit ces elections.En effet.l'an voitaient ce poste d'impor- posé leurs bulletins de vo- tes.M.Nadeau qui avait au postede conseiller soitau dernier.il n'y avait même tance.Au terme du scrutin, \u2018tation sur une ssibilité décidé cette année de ne pas poste de maire.Si l'on se pas eud\u2019 élection danslaré- c'est M.Raoul Normand qui maximum de 524 électeurs demander un renouvelle- 18 a } = y les 7, 8 5 > les 4, 5, 6, Pourquoi voter?Pour choisir l'association syndicale à laquelle vous appartiendrez obligatoirement pour toute la durée du prochain décret de la construction.Ce vote déterminera la représentativité des associations de salariés.|| est à noter que mème si le scrutin se déroule en secret, l'Office de la construction du Québec sera tenu d'identifier le choix de chaque salarié de la construction.afin de déterminer son allégeance syndicale, Qui peut voter?SUIVANT LA LOI toute personne inscrite sur la liste des votants.établie par l'Office de la construction du Québec à partir des rapports mensuels d'employeurs pour la période allant du mois d'AOÛT 1974 au 31 JUILLET 1975 INCLUSIVEMENT.Où voter?Dans les bureaux de vote énumérés au bas de cette annonce.TRAVAILLEURS DE LA CONSTRUCTION! sion syndicale et 9 novembre 1975 7, 8 et 9 novembre 1975 à la Baie James Comment voter a) EN SE PRÉSENTANT AU BUREAU DE VOTE avec la CARTE DE VOTANT et l'une des deux cartes OBLIGATOIRES suiventes: LA CARTE DE NUMÉRO D'ASSURANCE SOCIALE (CANADA) ou LA CARTE DE LA RÉGIE DE L'ASSURANCE MALADIE DU QUÉBEC; b = Puis en exprimant son choix sur le BULLETIN DE VOTE officiel au moyen d\u2019une croix dans la case qui se trouve a la droite du nom de L'ASSOCIATION SYNDICALE choisie.Quand voter?Les 7.8.9 novembre 1975 aux heures suivantes: 7 novembre: de 13h.a21 h.(HEURE LOCALE) 8 novembre: de9h.a18h.(HEURE LOCALE) 9 novembre: de9h.a18h.(HEURE LOCALE) pour la Baie James Les 4.5, 6.7.8, 9 novembre 1975 de 9h.à 23h.(HEURE LOCALE) opération adhésion syndicale: 7,8et9 novembre 1975 Office de la construction du Québec BUREAUX DE VOTE, RÉGION DE DRUMMONDVILLE Pour de plus amples renseignements.adressez-vous au bureau de l\u2019Office de la construction du Québec de votre région.Exceptionnellement.un service téléphonique sera maintenu aux heures suivantes: 7 novembre: de 16:30 h.à 21 h.(HEURE LOCALE) 8 novembre: de 9h.à 18h.(HEURE LOCALE) 9 novembre:de 9h.à 18h.(HEURE LOCALE) Pour information: RÉGION DE RIMOUSKI (418) 724-4491 RÉGION DE CHICOUTIMI (418) 549-0627 RÉGION DE QUÉBEC (418) 681-4143 RÉGION DE TROIS-RIVIÈRES (819) 379-5410 RÉGION DE DRUMMONDVILLE (819) 478-4181 RÉGION DE SHERBROOKE (819) 569-3619 RÉGION DE MONTRÉAL (514) 341-7740 RÉGION DE ST-HYACINTHE (514) 773-6663 RÉGION DE SOREL (514) 742-2767 RÉGION DE JOLIETTE (514) 753-7434 RÉGION DE ST-JÉRÔME (514) 438-4156 RÉGION DE HULL (819) 771-6652 RÉGION DE VAL D'OR (819) 825-4477 RÉGION DE HAUTERIVE (418) 589-3791 RGION DE SEPT-ILES (418) 962-9738 RÉGION DE LA BAIE-JAMES (O) 819-8735 ment de mandat à la mairie avait toutefois décidé de se présenter au siège no 5.M.aymond Labranche quia été élu à ce siège a obtenu 214 voies comparativement à 144 pour M.Nadeau.Un autre siège était également porté devant les électeurs de St-Pierre Baptiste soit le siège no 4.À ce poste, le conseiller sortant Gaston Fortier a été réélu avec une majorité de 74 votes sur son adversaire unique, M.Rolland Lambert.Ce dernier a obtenu la faveur de 141 électeurs alors que le candidat élu en recevait215 Rappelons que dans cef- te municipalité, il y aura pour le prochain mandat, un nouveau maire en la personne de Luc Gingras qui a été élu par acclamation lors des mises en nomination de 26 octobre dernier.C\u2019est M.Pierre Paul Desjardins qui officiait à titre de président d'élection à St-Pierre Baptiste et près de 80% des gens se sont présentés au bureau de scrutin soit 356 sur une possibilité de 450 environ.LYSTER On retrouvera egale- ment un nouveau maire à Lyster.M.Jean-Marie Boissonneault a en effet été élu par acclamation son unique adversaire M.Charles Boutet s\u2019étant- retiré au cours de la semaine n\u2019étant pas admissible au scrutin selon la nouvelle loi.M.Boissonneault succèdera donc à M.J.Roméo Carrier qui était le premier magistrat de Lyster jusqu\u2019à ces derniers jours.M.Carrier n'avait pas demander de renouvellement de mandat lors des mises en nominations du 26 octobre dernier.Par ailleurs, aux deux postes de conseillers qui étaient également en election deux dames ont été élues.Au siège numéro 5, Mme Fédora Lalibertéa défait le conseiller sortant Al- phédor Raby avec une majorité de 105 voies.Mme Laliberté a en effet obtenu 260 votes contre 155 pour son opposant.Au siege 6, cependant, deux nouvelles fi- ures étaient enlice.Aprés décompte des bulletins de vote, c\u2019est Mme Liliane Mercier qui a été élue avec 286 voies contre 129 pour son adversaire masculin Clifton Glazier.C\u2019est donc par une majorité de 157 votes que la seconde candidate féminine a été élue pour porter justement à deux le nombre des conseillères à la table du conseil de Lys- ter.M.Jean Rioux agissait comme président d\u2019élection.La proportion du vote a atteint 77% environ, ce qui est très bon.HALIFAX SUD M.Laurent Pinette, président d\u2019élection nous apprenait que 54% des personnes abilitées a voter à Halifax Sud s\u2019étaient présentées pour voter en faveur de leur candidat préféré à la mairie.M.Robert Langlois a été finalement élu au poste de maire avec une majorité de 110 voies sur rival Dorvéni Fréchette.M.Fré- chette qui griguait également les suffrages a obtenu 101 votes contre 211 pour le nouveau maire Langlois.Ce dernier succèdera donc à M.Armand Carrier qui s'était retiré de la politique municipale en ne demandant pas de renouvellement de mandat lors de la mise en nomination le 26 octobre dernier.Sur les 600 noms que comprenait la liste électorale, 325 personnes se sont présentées au bureau de scrutin.HALIFAX SUD PARTIE SUD OUEST À St- Jean Baptiste Vian- ney, il n\u2019y a pas eu d\u2019élection dimanche dernier mais dans notre dernière édition nous avions oublie de mentionner qui avait été élu lors de la mise en nomination.À la mairie, M.Ber- mont Daigle a été élu en remplacement de M.Roger Côté.Au siège no 1, M.Ed- PA 1 S Drummondville Bureau regional 10.C.Q ) 402 Lindsay Vicloriaville Edifice provincial 62, St-Jean Baptiste mond Goulet a été élu par acclamation pour remplacer M.Eddy Binette, au siège no 3, M.Nil \u2018Lemay a aussi été élu par acclamation.Il succèdera à Maurice Simoneau.Finalement au siège 6, M.René Faucher remplacera Benoit Michaud Gur Mporte auel autre des 86 bureaux de vote a travers ia Provinre A Ste-Anastasie/Lyster Le Club Optimiste prépare la Semaine de Jeunesse l\u2019Appréciation de la Une semaine de l\u2019appréciation de la Jeunesse par le Club Optimiste de Sainte-Anas- tasie-Lyster.Les responsables sont (dans l\u2019ordre habituel): Bertrand Martel, Jean- Paul Faucher et Jacques Boissonneault.N\u2019apparait pas sur la photo un autre responsable de cette semaine, Emile Bédard.(GML) - Nos jeunes réalisent souvent de grands projets dans leur milieu respectif comme à la maison, à l\u2019école, à l\u2019église et dans la communauté.Cependant très peu de publicité se fait sur les activités saines des jeunes qui accomplissent bien leur devoir d'état.Voilà pourquoi le Club Optimiste de Ste- Anastasie/Lyster en conformité avec 1'Optimist International, tiendra une semaine dite! \u2018Semaine de l\u2019Appréciation de la Jeunesse\u2019\u2019 qui se tiendra du 10 au 16 novembre 1975.Lors de cette semaine, le club optimiste tentera de revaloriser la jeunesse, qui entre nous n\u2019est pas pi- (Photo Geles) re que les générations antérieures.Parents, tâchons de promouvoir une plus grande participation aux activités et loisirs de nos enfants.Créons chez eux une ambiance avec des occasions de participer avec eux à des activités sociales et récréatives.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 novembre 1975 - Page A-7 UN ADOLESCENT DE 17 ANS EST CAPTURE APRES.UNE POURSUITE A HAUTE VITESSE DANS LA REGION (JF) - Lorsque nous dormons durant la nuit.des personnes veillent pour nous assurer autant que possible le calme et la se- curité.Le travail de ces gens, les policiers, est paris dangereux et leur efficacité dépend parfois de bien peu de chose.Vers 4.- 40 hres samedi matin, tout était calme à Plessisville et le constable Albert Ga- non était stationné au cen- re ville dans l'auto-pa- trouille.A un moment donné, il a vu passer une automobile qui lui a semblé louche.En allant vérifier, il s\u2019est findlement aperçu que la voiture ne voulait pas s'arrêter et c'est ainsi que la course a débuté et l'auto suspecte a filé sur la rue St-Calixte pour rejoindre la route 116 en direction de Victoriaville.En demandant des informations à la Sûreté du Québec, le constable Gagnon a appris que la voiture pourchassée en était une volée dans la région de Montréal .Comme le fuyard se dirigeait vers Victoriaville, les agents municipaux de l\u2019endroit ont été informés de l'affaire pour l'intercepter.Les constables Benoit Marcoux et Lionel Boisclair l'attendaient de pied ferme.Malheureusement ces derniers n\u2019ont pu l'arrêter et la course continuait de plus belle.Curieusement, l'auto poursuivie a fait demi tour pour revenir vers Plessis- ville.Comme les agents de Victoriaville ne pouvaient l'atteindre.le sergent Collard rappela le constable Gagnon a Plessisville pour lui dire d'attendre le fuvard Stationne à l'intersection de la rue St-Edouard et de la route 116, l'auto patrouille de la Sûreté Muni - cipale était prête à reprendre la chasse.Lorsque l'auto rapportée volée a traversé les deux intersections sises à cet endroit, sa vitesse atteignait 80 milles à l'heure environ comme par hasard, elle ne s'est pas arrêtée aux feux rouges.Reprenant de plus belle la course, le constable Gagnon a suivi la voiture suspecte sur la route 265 en direction de Notre-Dame de Lourdes.et ce, à très haute vitesse.Educateurs, stimulons un meilleur dialogue avec les jeunes dans le but d'une plus grande compréhension de leurs problèmes respectifs.Les jeunes qui ne laissent jamais à la tâche, les jeunes qui se dévouent non pas dans le but de devenir supérieur mais par acte de civisme, ce sont spécifiquement ceux-là que le Club Optimiste de Ste-Anasta- sie/Lyster veut féliciter et leur rendre l\u2019hommage qu'ils méritent malgré leur humilité.L'ouverture de la semaine de l'appréciation de la jeunesse se fera mardile 11 novembre 1975 lors du souper du Club Optimiste de Ste-Anastasie/Lyster.a la salle à manger de l'Hôtel Carrier à 18.30 heures.Un groupe \u201cde jeunes seront choisis parmi les activités sociales et sportives de la paroisse pour representer ous les jeunes à ce souper.Mercredi, le 12 novembre 1975, les jeunes pourront faire une visite industrielle à la firme Lyster Die Casting.Vendredi, le 14 novembre 1975, une soi- Arrive à lu hauteur de la route Trans-Canadienne l'autoroute 20, le fuyard n'a pu s'engager dans celle-ci à cause de sa vitesse et il a dû foncer plus avant avec l'auto patrouille à ses trousses, C'est a environ 105 milles a l'heure que s'est effectue le traversé du village de Villeroy.Malheureusement, le jeune homme ne connaissait pas la route et en traversant la voie du chemin de fer, il a perdu le contrôle pour ensuite aller s\u2019écraser dans le fosse Fort heureusement.11 s'en est sorti sans aucune blessure et c'est avec facilite que le constable Gagnon l'a cuellll pour lui passer les menottes Quelques ns tants plus tard, les consta bles Marcoux et Boislard de la Sûreté Municipale de pactortaville arrivalent sur les lieux pour prêter main forte.On devait ensuite ap prendre un peu plus tard que le jeune homme de 17 ans avait déserté de l'ins titution du Mont St-Antoine à Montréal et que la voiture volée appartenait à un résident de Lachine dans la ban- lreue montréalaise.rée récréative cloturera les activités de cette semaine.Durant la soirée.11 y aura spectacle.remise de certificats d'honneur aux Jeunes meritants et danse.Tous les jeunes sont invités a cette soirée ainsi que leurs parents à la salle des Chevaliers de Colomb de Ste- Anastasie a 20.30 heures.Les responsables de cette semaine au sein du Club Optimiste de Ste-A- nastasie/Lyster sont: Jean- Paul Faucher, Jacques Boissonneault, Emile Bé- dard et Bertrand Martel i : I an Nm crie ta à rit Pr ME SMe wero in A OT + 21 fa I, a. rior > PET ar MT AH EP oo, hf Lu pu Page A-8 - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 novembre 1975 A cause de la grève postale Les gouvernements organisent des centres de distribution JF) - Afin de palier à la présente grève des postes qui sévit présentement au anada et au Quebec.les gouvernements se sont or- anisés pour ouvrir ici et à des centres de distributions pour donner les prestations d Assurance Cho- mage et les chèques d'assistance médicaments.À Plessisville.l'Hôtel de Vil - le servira à ces fins.ASSURANCE CHOMAGE: Dans un communiqué qu'ils nous faisaient parvenir au cours de la semaine dernière.la commission d'assurance chomage nous avisait de l'ouverture d'un centre de distribution à Plessisville.plus precisé- ment à l'Hôtel de Ville si- tuee au 1700 St-Calixte.Ce centre d'urgence sera accessible à tous les jeudis et vendredis de 9.00 hres à 16.30 hres et ce, pour les prestataires de St-Ferdi- nand, Inverness.Laurier- ville.Lyster, Notre-Dame de Lourdes.Plessisville, Ste-Anastasie.St-Jean Baptiste Vianney, St-Pierre Baptiste.Ste-Julie, Ste-So- phie de Megantic et Ville- roy.On recommande de se presenter a bonne heure le matin ou début de l'après- midi en avant soin d'apporter des pièces d'identite.AIDE SOCIALE Pour ce qui est des gens qui recoivent des chèques d'aide sociale.un bureau à été ouvert à Plessisville.toujours à l'Hôtel de Ville pour desservir les gens de lessisville ville et paroisse seulement.Ce bureau sera ouvert pour le présent mois, le 4 novembre, mardi et le 5 novembre, aujour- d'hui mercredi pour les gens dont les noms commencent par les lettres de K à N (en avant-midi) et les lettres O à Z (en après-midi).Par la suite, ce service continuera à tous les mois d'ici la fin de la grève postale.Pour les gens des aroisses environnantes, es chèques seront déposés dans les bureaux de postes locaux qui demeurent ouverts.Il est à noter que la piece d'identité sera la carte bleue de l'assistance médicament.Don de la Journée Colombienne (GML) Le Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessisville tient à chaque année sa \u201cJournée Colombienne\u201d et ce pour venir en aide à différentes associations dans le besoin.Le grand chevalier du Conseil 2527, M.Serge Boulanger présente ici, un don à Mlle Martine Turgeon, tambour-major des Majorettes des Bois-Francs de Plessis - ville.Mademoiselle Turgeon représente ici le président des Majorettes des Bois- Francs, M.Raymond Barthell.(Photo Geles) JEUNES DU MONDE après-midi, il y aura panel.Le theme du colloque: Bon temps Bon oeil 2, 12 RG Du Service de pastorale ~~ ~~ =~ 5 V4 \u2014-\u2014 Cette semaine a été trés mouvementés.Les différents projets mis en terre depuis le début de septembre ont pousse et annoncent une récolte prometteuse.Lundi dernier.Denis fut l'un des trois animateurs pour la journée de camp du conseil étudiant.Annette, de son coté.répondait aux multiples demandes de questionnaires pour la préparation au colloque.Mardi midi.34 jeunes des secondaires 1 et 2 se sont présentés à la première rencontre du club.Des équipes ont été constituées et le travail mis en marche.On demande au public de collaborer avec nous en nous faisant parvenir des timbres.des cartes postales et de la monnaie étrangère.Ces collections seront des moyens privilégiés de prendre contact avec les pays du monde.CAMP ET COLLOQUE _ ; Nous avons mis une dernière main au programme du camp biblique qui se tiendra à Ste-Sophie le 4 novembre après-midi et ce pour le secondaire 1 de la polyvalente.Les jeunes se sont inscrits à l'atelier de leur choix.Par ailleurs, les préparatifs du colloque vont bon train.A la demande de plusieurs, nous mettons imme- diatement en circulation les questionnaires 2 et 3.Avant d'abord imprimé ces questionnaires en 100 copies nous avons dû faire deux autres tirages pour atteindre les 300 copies.Nous espérons autant de succès les 29 et 30 novembre.Des démarches sont entreprises aupres du Ministère de l'Education, service de l\u2019enseignement catholique.pour la conférence d\u2019ouverture.Dimanche PARTAGER L'ESPERANCE DES JEUNES.CONFERENCE DU JEUDI C\u2019est devant un auditoire de 20 personnes que s'est donnée la première conférence.Deux phases de l'évolution religieuse ont été étudiées.L'étude de la troisième phase, celle de cette semaine 6 novembre, porte comme titre: LE DIEU DES CHRETIENS.Nous rappelons que c'est à lu polyvalente, tous les Jeudis apres-midi de 1 30 à 2:45 heures.salle 175.C\u2019est pour tous les adultes et uniquement pour eux.ACTUALITE Nous rappelons que c'est au cours de la semaine du 27 au 31 octobre que les 91 évêques canadiens se sont réunis en conférence à Ottawa.I] y a été surtout question de l'enseignement religieux au Canada depuis dix ans Nous en reparlerons certainement.Bonne semaine.N'oubliez pas jeudi.Annette Bélanger Denis Prescot Plus d'espace \u2026 Plus de choix .Toutes les marques de \u201cJeans\u201d en magasin SPECIAL pour trois jours seulement 6 - 7 et 8 nov.75 PANTALONS STOP ONE DEUX PAIRES rég.$17.95 ch.Spécial $24.95 e JEANS CHEMISES CHANDAILS T-SHIRTS PANTALONS ETC.~ Plus de marchandise.pour Chandails Pantalons Permapress 1615 AVENUE ST-LOUIS Plessisville La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 novembre 1975 - Page A-9 FR Nous avons Jerry un inventai-\u2019 a re incluant plusieurs modèles : a \u2019 1975, Le si vous le dési-, rez ha Koil CCL CIS + MONTE CARLO \u201875 Le Buick Radio P.B.e P.S.Riviera S-R 350 po.cu.Une voiture de luxe MONTE CARLO \u201874 LANDAN VE.e B.5.e P,s, La Pontiac Radio AM-FM Bonneville Coupé 2 portes MONTE CARLO \u201874 P.B.e P.$.350 po.cu.N la Por ontiac TRANS-AM \u201875 \\Acadian 76 PEP lcurLass SUPREME \u201875 7 Equipée au complet NOVA SS \u201873 STANDARD 350 po.cu.FIREBIRD \u201874 AUTOMATIQUE P.B.e P.S.350 po.cu.SPAUDER Ÿ d'usagées \u201c8 2194 St-Calixte $1866 St-Calixte Spécialistes-vendeurs remy Jean-Yves Dubois Alain Dubois Jacques Fouquette François Simard Clément Roy x TIE OR TRE rp vob stv Ca a Page A-10 - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 novembre 1975 A LAUZON UNE FORTE DELEGATION DE PLESSISVILLE PRESENTE (GML) - Dimanche dernier, une centaine de personnes de Plessisville assistaient à l'église de Lau- zon au Festival Regional de la Chanson 1975, qui reu- nissaient quelque 325 choristes des huit chorales de ;.region de la Chaudière.Jont fait partie \u2018Le Coeur de la Bonne Humeur\u2019 de Plessisville.Ce ; présenté à guichet ferme, a remporté un succés grandiose si l'on se fie aux impressions des personnes qui y ont assiste.ans la première partie.\u2018Le Clair Matin de Thet- ford-Mines\u2019\u2019.\u2018\u2019Le Choeur de Ste-Luce de Disraëli''et \u2018Le Choeur de la Bonne Humeur\u2019 se sont réunis pour interpréter \u2018Quand vous mourez de nos amours\u2019\u2019.\"Le voyage\u2019.\u2018\u2019Sur les chemins des Andes\u2019 et \u2018Le petit oiseau de toutes les couleurs\u2019.festival le\u2019 Marcel Caron de Plessis- ville a dirigé les trois chorales dans cette première partie lorsque le groupe a interprété la chanson \u2018\u2018Sur les chemins des Andes\u2019 .Dans la deuxième partie.les chorales \"Les Quatre Saisons de St-Victor de Beauce\u2019\u2019.et le \u2018\u2019Carillon de la Chaudière de Beaucevil- interprétaient ensemble les chansons suivantes: \u2018L'air de Marie Madeleine\u201d.\u2018\u2019Amèêne-toi chez- nous \u2019.\u2018La Marguerite\u2019 et \u2018Petite berceuse pour ne pas s'endormir\u2019.Avant l'intermission, trois autres chorales, '\u2018Le Voilier de St-Raphael\u2019, Les Troubadours de la Vallée de Ste-Marie de Beauce'\u201d et \u2018Les Messa- ers de la Chanson Lévis- auzon\u2019\u2019 pour leur part interprétaient quatre chansons dont \u2018\u2018Pour une chanson\u2019.\u2018Lord I Want\u2019, \u2018Ma liberte\u2019 et Ils croient s'aimer\u201d.Pour terminer ce festival de grande envergure, les huit chorales de la régionale de la Chaudière se sont réunis pour chanter huit chansons dont chacune était dirigée par un membre de chaque chorale.Ces chansons étaient: \u2018\u2019Chante\u2019\u2019 \u2018\u2018Vivre\u2019\u2019.\u2018Ballade en Novembre\u2019\u2019, \u2018\u2019Y a des amours'\u2019.\u2018\u2019Si les bateaux\u2019, \u2018\u2019L'Alouette,.le Moine et l'Aviron'\u2019.\u2018Ceux qui n\u2019ont jamais connu le bonheur\u2019\u2019 et \u2018\u2019Une jolie fleur\u2019.Encore une fois, M.Marcel Carona dirigé le groupe lors de la presentation de la chanson \u2018Ballade en Novembre\u201d.C était un festival a voir et tous ceux qui y ont assisté souhaitent que dans un avenir prochain, qu'ilait lieu à Plessisville.Félicitations au \u2018\u2018Choeur de la Bonne Humeur de Plessisville''.VISITE DU LIEUTENANT GOUVERNEUR DE LA == TE To LX) eet hand .maires me A \u2014 nr e\u2014\u2014\u2014 © ple on prim = + a Faw = 0e mr mn , a 4 des 8 mp T \u2014 ?I ares gt Bo mn er = eat re EE re .peur Es \u201c Po ey ; (GML) Lors de leur dernier souper régulier, les membres du Club Optimiste de Plessisville recevaient le lieutenant-gouverneur de la zone 7 du district Québec- \u2014\u2014\u2014 2 \"Lu Electronics Canada Limited Quasar | Le téléviseur | au prix réaliste.Télécouleur console QUASAR de 26\u201d {Modèle TU9287 MK) Et c\u2019est le seul qui possède un tiroir 23 à circuits on assurant facilite et Telécouleur QUASAR de 20\u201d Modèle de table avec télécommande {Modèle TT5545 MT) z = T-#VALLÉE Fi TV SERVICE ENR.Z 2281, rue St-Calixte - Plessisville - 362-2888 Maritimes, M.Gérard Garneau de St-Ferdinand.M.Garneau faisait sa premiére visite officiellle à Plessisville et dans son a bres leur engagement vis-à-vis leur co On voit sur la photo le président du nette en compagnie de M.Garneau.a llocution il a tenu a souligner aux mem- mmunauté et principalement envers la jeunesse.Club Optimiste de Plessisville, M.Florian Bi- (Photo Geles) Le \u2018Petit Bal\u2019\u2019 est un succès au \u2018\u2019Berceau des Bois-Francs\u2019\u2019 (GAB) - Les particl- pants au \u2018Petit bal des gue- nilloux'\u2019 ont pris beaucoup de plaisir aux activités mis à leur disposition par les responsables du Comité des fêtes du 150ème anniversaire de la localité \u2018\u2018Berceau des Bois-Francs\u201d\u2019.C\u2019était là une manifestation inscrite dans le programme des festivités et dont le but était de rendre hommage à la jeunesse du milieu, en particulier.Près de la moitié des assistants portaient la \u2018\u2018toilette\u2019\u2019 de circonstance.chacun y étant allé de son imagination et de son initiative pour les \u2018\u2018crea- - tions'\u2019 presentées à cette occasion.Les jeunes et les moins jeunes ont fait cause commune pour cette soirée qui a eu lieu au \u2018\u2018Carré St- Louis\u201d.LIVRE-SOUVENIR De nombreux membres faisant partie de familles- souches du \u2018\u2018Berceau des Bois-Francs\u2019\u2019 ont leurs noms inscrits dans la biographie de ces familles- souches, biographies contenues dans le livre-souve- nir publié à l\u2019occasion du 150ème anniversaire de la localité.En parcourant les quelque 410 pages de ce vo- lume, d\u2019agréables surprises sont réservées à plusieurs justement parce que leurs noms y apparaissent dans la liste reproduite pour les familles concernées.Les intéresses à se procurer le livre-souvenir ont été invités à le réserver au lus tôt car la quantité est imité et diminue rapidement.Plusieurs établissements commerciaux de Ja région en ont sur leurs comptoirs.Les reservations peuvent être également faites en communiquant avec M.Isidore Ba- zin (tél.: 364-2331) ou M.Gérard Beauvillier (tél.364-2321) Soyez élégantes.choix de nos nouveautés d'automne en magasin ROBES - JUPES - ENSEMBLES PANTALONS - BLOUSES, ETC.Mme Aurélien Poulin 2041 St- Jean e PLESSISVILLE 362- 2002 Ri ig M.Jean-L.Gouveia réélu président au conseil d'administration du CSSCQ (GML) - M.Jean-Luc Gouvéia réélu président au Conseil d'Administration du C.S.S.C.Q.Faisant suite aux élections tenues en juin dernier le Conseil d\u2019 Administration du Centre de Services Sociaux du Centre du Québec a procédé à la nomination de ses officiers lors de sa réunion d\u2019octobre 1975.,,- M.Jean-Luc Gouvéia, délégué par l'Université du Québec à Trois-Rivières, entreprend un second mandat comme président du C.- - Me Raymond Clair, de Drummondville, accède à la vice-présidence où il représentera les usagers du C.S.S.: - M.Gilles Lacroix, Directeur général du C.S.S.- assumera pour les deux prochaines années la fonction de secretaire.Les administrateurs du C.A.sont les suivants: - M.Gilles Beaudoin de Drummondville, représentant des usagers; - S.Rita Leclerc et M.Guy Dumont, respectivement de St-Célestin et de Trois-Rivières, représentants des centres d'Accueil - M.Laval Blackburn, de Shawinigan, élu par le personnel clinique du C.- \u201c7 M.Claude Lavoie, de La Tuque, représentant le personnel non-clinique du C.S.S.; - MM.Fernand Boutin et Jean-Paul Massicotte, de Trois-Rivières, représentants des centres hospitaliers; , - MM.Jacques Lange- vin et Roger Leblanc, nommes par le lieutenant -gou- La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 novembre 1975 - Page A-11 Le Lt-Gouverneur des Optimistes recommande l'engagement (G.A.B.) - Les Optimistes de Princeville sont un club engagé en vue de réaliser le programme préconisé par l'International; cet engagement prend une importance toute particulière à l\u2019occasion du 10ème anniversaire de fondation de ce club.Ces phrases résument la courte allocution prononcée par le lieutenant- gouverneur de la zone VII des Optimistes, M.Gérard Garneau de St-Ferdinand- Halifax; M.Garneau en était à sa première visite officielle aux Optimistes de Princeville et il a pris part au souper régulier présidé par M.Richard Gauvin.Un but à ne pas pas perdre de verneur en conseil après consultation des groupes so- claux-economiques les plus Gaprésentatifs de la région vue chez les Optimistes est que le mouvement doit orienter son action pour le bien de la communauté et de la jeunesse; les Optimistes ne sont pas un club social.mais un club de services, a fait remarquer le lieute- nant-gouverneur.\u201cAPPRECIATION A LA JEUNESSE\u201d\u2019 A l'occasion de ce souper à [I\u2019Hotel Manoir de Princeville, M.AureleCro- teau.un président ex-offi- cio des Optimistes locaux.et responsahle de l\u2019\u2019\u2018Appréciation à la jeunesse\u2019, à souligné que l'inauguration officielle des activités de cette période aurait lieu à l\u2019hôtel-de-ville de Prince- ville, le lundi, 17 novembre a 10h.30; les représentants des autorités et d\u2019associations en activités sant les invités d'honneur pour la cérémonie.M.Croteau a 50 prix de présence DEMONSTRATION DE METS CHINOIS Organisée par le Cercle des Fermières de Piessisv.LUNDI, 17 NOVEMBRE, à 7h.30 p.m.à l'hôtel de ville de Plessisville Cartes en vente par les membres du conseil.INVITATION A TOUTE LA POPULATION Adm.: $2.00 Nouveau a \u201cLA PAYSANNE\u201d BOUTIQUE DE VETEMENTS ARTISANALS maintenant ouverte.Vous trouverez: Fubes, jupes longues ou courtes, puncho, etc.TOUT CECI EN EXCLUSIVITE BIENVENUE A TOUS Cette boutique est située au 1435, Ave St-Edouard Piessisville celui Pourquoi emprunter des autres?Un prét a la Caisse populaire?Bien sur! On oublie souvent que la Caisse populaire est ausst une cooperative de credit.Une Caisse populaire cest aussi fait pour emprunter.parce que son argent, cest le vôtre! L'ar gent de Caisses populaires c\u2019est le vôtre! Un prêt?Pourquoi pas! De nos jours.le credit a la consommation est devenu monnaie courante Utilisé de façon raisonnable.le prêt devient un outil du budget famihal 11 permet de profiter d'une aubaine soudaine ou de jouir immédiatement d'un bien QU ON pare ensuite par versements réguliers En effet.les épargnes que deposent les membres constituent un avoir commun qui leur appartient et d'ou Ils peuvent puiser en empruntant Ams.dans une Caisse populaire.le crédit occupe une place aussi importante que | epargne Un prêt vite fait! Certains semblent cultiver d'anciens preJugés et crotre que | octroI dun prêt necessite le consentement de tous les membres Que non! Cest une affaire confidentielle qui se règle entre vous et le gérant ou \u2018\u20ac prépose au prêt de votre Caisse.1| vous suffit de le rencontrer.de lui expliquer vos besoins et moyens, et cest tout Dans bien des cas, le prêt se règle même sur-le-champ Alors, que ce soit pour une auto, des meubles ou autre chose, l'argent des Caisses, c'est te vôtre! Pourquoi emprunter celui des autres?Un prêt de la Caisse populaire ?Bien sûr! VOTRE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS fait remarquer que de nom - breux jeunes se préparaient déjà à prendre part aux différentes activités au pro- des bourses et des certi*.- méritants.gramme de la periode et que cats seraient remis aux plus SALLE À MANGER Heures régulières d'ouverture: 7:30 à 14.00 hres 17.30 à 20.30 hres DU LUNDI AU VENDREDI: 7-30 à 12.00 hres 17.30 à 20.30 hres SAMEDI ET DIMANCHE Nous pouvons vous recevoir en dehors des heures regu lieres.S.V.P.nous appeter à l'avance GROUPES TEL.: 362-2544 Bienvenue avec vos amis sam Aux abonnés de TÉLÈBEC vrée En raison de la grève des POSTES, nous vous demandons d'acquitter votre compte de téléphone aux endroits suivants: * BANQUES * CAISSES POPULAIRES * BUREAUX DE TELEBEC Nous désirons vous rappeler que des frais de 1% sur tout solde impayé seront exigibles si le paiement n'a pas été fait à la date d'échéance à l'un des endroits ci-haut mentionnés.Nous vous remercions de votre collaboration TELEBEC vree Page A-12 - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 novembre 1975 Le 19 juillet 1975 avait lieu à St-Ferdinand le mariage a de Mlle Cécile Allaire, fille de M.et Mme Jean-Paul Allaire.à M.Gaétan Michaud, fils de M.et Mme Maurice Michaud.La bénédiction leur fut donnée par M.le curé Simard.La réception eut lieu à Lake Side.Le jeune couple habite Plessisville.(Photo A.Dussault, Plessisv.) * * i PR bod DISCO-MANIA DISCOTHEQUE MOBILE SOIREES DE TOUS GENRES Noces - Enterrement de vie de jeunesse - Réceptions - Soirées amicales.Pour information: REJEAN LABRECQUE (prop.) Ste-Anastasie, Cté Meg.TEL.389-5564 NOCES-SHOWER a l'occasion du nrochain mariage de Carm en Labonté a Ciaude Paradis SAMEDI, 8 NOVEMBRE 1975 au Motel Le Phare de Plessisville Orchosire Adm.- $1 50 Le 17 mai 1975 avait lieu a Plessisville le mariage de Mlle Suzanne Ruel, fille de M.et Mme Conrad Ruel, i M.Paul-Emile Tourigny, fils de M.et Mme Conrad Tou- rigny.La bénédiction leur fut donnée par le Père Léonard tous de Plessisville.La réception eut lieu à la salle Dupré.Le jeune couple habite Plessisville.(PhotoStudio À.Dussault, Plessisv.) À + + bem Samedi le 13 septembre dernier, en l\u2019église de Plessis- ville avait lieu le mariage de Mlle Lucie Bergeron, fille de M.et Mme Florian Bergeron et de M.Simon Beaudoin fils de Mme Jean-Paul Beaudoin, tous de Plessisville* de Victoriaville.GRANDE SOIREE pour les a la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste SAMEDI le 8 nov.75 Buffet froid compris Orchestere au programme ADM.Adultes $3.00 $1.00 Eniants (Studio Gaby Enr.) Samedi le 16 août dernier, avait lieu le mariage de Mlle Francine Godbout, fille de M.et Mme Robert Godbout et de M.Jacques Fortin, fils de M.et Mme Arthur Hart, (Photo Studio Gaby Enr.) Samedi le 28 juin avait lieu le mariage de Mlle Rolande Pander.fille de M.et Mme Jean-Paul Pander de Ples- sisville et de M.Pierre Brochu, fils de Mme L.Brochu (Photo Studio Gaby Enr.) SOIREE DANSANTE Salle paroissiale de St-Pierre-Bapt.SAMEDI le 8 NOVEMBRE 1975, a 20 h.Orchestre: LES CITADINS.Adm.- $2.00 par pers BIENVENUE A TOUS Soirée de DANSE sociale avec démonstrations données par le professeur CLAUDE BIBEAU SAMEDI le 6 DECEMBRE 1975 \u2018à la Plage Hamel de Victoriaville Orchestre: LES MODERNAIRS.Adm.:$2.50/pers.Billets en vente: Pharmacie Derners, Marché Trans- Kébec, Emile Bélanger tapis.(guichet fermé) BIENVENUE À TOUS \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d A VOTRE SERVICE.AIDEZ-NOUS A VOUS INFORMER.Pour tous renseignements SERVICE D'INFORMATION TEL: 362-7049 SOYEZ BON SOYEZ GENEREUX en Ra AS A a Peace ras Fe ya FE Reception facile pour la femme qui travaille à l\u2019extérieur De plus en plus de femmes travaillent à l\u2019extérieur.En fait, l\u2019année dernière au Canada, 2,831,000 femmes travaillaient et constituaient 40% de lu main-d'oeuvre.Cela représente un accroissement de 106.2% échelonné sur une courte période de huit ans.Apres une journee au bureau ou à l'usine, la preparation d\u2019une réception risque d\u2019être une experience exténuante.la maitres- se de maison qui doit partager son temps entre ses occupations professionnelles et domestiques, recherchera des recettes à la fois savoureuses.nutritives et faciles a préparer.Legra- tin poulet-brocoli est ideal pour un diner entre amis.Ce mets copieux est composé de poulet.de brocoli et de champignons baignant dans une sauce onctueuse et bien relevée, le tout saupoudré de flocons de mais beurrés.Servez accompagné de petits pains cous- tillants et, pour compléter le menu, d'une salade verte et d\u2019un dessert idéal pour un buffet sans cérémonie où chacun se servira soi- même.GRATIN POULET -BROCOLI 2-2/3 tasses de flocons de mais 3 c.à table de margarine ordinaire ou de beurre 2 pag (10 oz.chacun) de pointes de brocoli congelé, cuit, bien égoutté 8 grosses tranches de pou- et cuit 1 boîte (3 oz) de champignons tranchés, bien e- outtés 1/2 tasse de farine 1-1/2 tasse d\u2019eau 1 tasse de lait 3 cubes de bouillon de pou- e 1 tasse de mayonnaise 1.Mesurer les flocons de mais; les broyer en fines miettes.Les mettre de cote 2- Faire fondre la margarine dans une petite casserole; retirer du feu.Ajouter les miettes de flocons de mais, bien melan- ger.Réserver pour saupoudrer le plat.3- Disposer les pointes de brocoli au fond d\u2019un plat à gratin de 12 x 7-1/2 x 2 pouces, (2 pintes), en coupant les plus grosses en deux, dans le sens de la longueur.Placer les tranches de poulet en une seule épaisseur sur le brocoli, en comptant une tranche par ortion.Parsemer regu- ierement de champignons.Mettre de cote.4- Mesurer la farine dans une grande casserole.Ajouter graduellement l\u2019eau en tournant jusqu\u2019à ce que le mélange soit lisse.Incorporer le lait.Ajouter les cubes de bouillon.Faire cuire à feu moyen en tournant constamment jusqu\u2019à ce que le melange é- aississe et bouillonne.etirer du feu.Incorporer la mayonnaise.Verser cette sauce sur les champignons, le poulet et le brocoli, dans le plat.Saupoudrer la surface avec le mélange à base de disposer en diagonales.5- Faire cuire à four modéré (350 degrés F.) 30 minutes environ ou jusqu'à ce que le tout soit bien chaud.Donne 8 portions Gratin Poulet-Brocol: La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 novembre 1975 - Page A-13 D'EXQUISES FRIANDISES EXOTIQUES.EN UN CLIN D'OEIL! ~ La vie moderne si trépidante ne laisse souvent que le temps nécessaire a la préparation des repas indispensables - petit déjeuner, lunch et diner.Les délicieuses friandises d'antan, préparées à la maison, cedent souvent la place aux bonbons et biscuits achetés au magasin.Certaines de ces friandises, cependant, ne demandent que très peu de temps etd\u2019efforts.Ces carres exotiques combinent du beurre d\u2019arachides, des céréales prêtes à manger et de la noix de coco, dans un sirop à la cassonade.Ils n'exigent aucune technique de cuisson compliquée et les enfants eux-mêmes ai - meront les préparer.H suffit de faire cuire le sirop a feu moyen jusqu'à ce qu'il bouillonne.d\u2019ajouter les ingrédients, de tasser le melange dans un moule puis de laisser refroidir et couper en carrés.CARRES AUX BEURRE D\u2019ARACHIDES 1/2 tasse de sirop de mais 1/2 tasse de cassonade bien tassee 1/2 tasse de beurre d'arachides 2 tasses de céréales de riz grillée 1 tasse de noix de coco ri - pée d- Mesurer le sirop de mais et le sucre dans une grande casserole.Faire L'HOROSCOPE du 6 au 13 novembre 1975 GRACIEUSETE DU SALON Elegance p> pror.N.BIBEAU BELIER (21 mars - 20 avril) Vous avez unebelle occasion de ranimer une vieille flamme sentimentale.Mais il faut mettre plus d'eau dans votre vin.Comptez beaucoup de bonheur dans les semaines à venir.BALANCE (23 sept.- 23 oct.) Impression d'ennui, de découragement.|! y aautre chose que le plaisir dans la vie, vous sem blez l'oublier.On vous propose de beltes organisations sociales ou sportives TAUREAU (21 avru - 20 mai) A la maison, on dirait un risque d'accident ou d'incendie.Un problème cesse de se poser.Laisser passer les petits orages d'humeur, le beau fixe reviendra vite.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Un problème cesse de vous poser des difficultés.Votre susceptibilité parfois peut vous jouer de vilains tours.On voit trop dans votre visage ce que vous ressentez.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Une personne très chère finit par vous comprendre mieux et à accepter vos talents.On vous cache certaines choses et vous avez tendance à vous choquer contre certains membres de la famille.SAGITTAIRE (23 novembre 21 décembre) Les problèmes matériels vous accaparent trop.Pendant ce temps vous négligez des êtres chers tout près de vous.Il y a quelqu'un à sortir d'embarras, avec vos deniers et vos bons conseils CANCER (22 juin - 22 juillet) N'ayez pas de rancune, on ne voulait pas vous faire de peine, mais plutôt vous taquiner.|! faudra soigner un peu plus tout ce que vous faites, vous ne sauriez croire à quel pointon vous surveilte en certain milieu.CAPRICORNE (22 décembre 20 janvier) Vous entendez de la part d'un proche des déclarations plutôt étonnantes.|| faudra vérifier tous ces dires, autrement vous vous exposez à colporter des faussetés.LION (23 juillet - 23 août) Les astres montrent de la maladie dans votre entourage.Si on vous parle de finances, de marchés, d'achats, soyez sur vos Gardes, car 11 y a un danger de ce coté.VERSEAU (21 janvier 19 février) Ne vous fiez qu'à dem: aux déclarations enflammées qu'on peut vous faire.La santé vous réserve une petite surprise.Ne laissez pas une personne brune vous dire des indélicatesses.miettes.VIERGE (24 août - 22 sept.) Un coup de tête peut vous faire beaucoup detort dans vos relations sentimentales.Un bon mot pourra jeter du baume sur la douleur d\u2019une personne qui vous aime.POISSONS (20 février 20 mars) Soupçons injustifiés 11 faudra beaucoup mieux travailler, pour regagner l'estime de quelqu'un d'important.Certaines négl' gences peuvent causer des en nuis sérieux cuire à feu moyen en tournant constamment jusqu'à ce que le sucre soit fondu et que le mélange bouillonne.Le retirer du feu.Incorporer le beurre d\u2019arachides.Ajouter la cereale de riz et la noix de coco: tourner jusqu'à ce que ces ingrédients soient bien enrobés de sirop.2- Avec le dos ¢ une cuiller, tasser la mixture, fermement et uniforme- ment dans un moule de 8 x 8 x 2 pouces, beurre.Laisser reposer au 11d1s.Couper en carrés.Done 36 carrés, 1-14 x 1-14 pouce \u201d \u201cyd le plus important laboratoire en médecine de source naturelle d'amérique Les laboratoires Rolmex possèdent maintenant 13 années d'expérience en médication de source naturelle.Des milliers de personnes apprécient, chaque jour, leurs produits et les services qu'ils rendent.Un personnel hautement qualifié, des laboratoires des plus perfectionnés permettent à nos conseillers de vous apporter une aide précieuse pour conserver votre santé.Les produits Rolmex sont distribués dans votre région par notre conseiller: Service à la clientere, Rolmex Inc., 2334, Marie Victorin, > rennes Joe ce Varennes, Que.Tél.(514) 866-6318 Horizon santé, revue trimestrielle.i vous invite à lire ses pages qui vous aideront à maintenir vatre santé mentale et physique.Ë GROLMEX- BE66318 za fo Page A-14 - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 novembre 1975 DECES DE ANNIE GOSSELIN JE PLESSISVILLE ; a \u2018Hôpital Lavai de Qué- See Le 23 octobre 1975 est -vedée à âge de 12 jours anne Gosselin.fille bien- imee le M Roland Gosse- n {fe dame Denise Belan- er omiciiiee à 1476 rue \u201ct-Tosepi a Plessisville.La \u2018=remonie es Anges aeu :èu 1 11 heures 15 minutes « 2% octobre enl'église St- \u2018s.1xte le Plessisviile.JECES DE M.JACKIE DAUDIN DE ST-LEONARD À St- Antoine de Sorel le 26 octobre 1975 est décéde accidentellement à l'age de 29 ans.M.Jackie Daudin.époux de Hélène Bellemare.domicilié au 8540, Bl.Viau à St-Léonard.Il était le gendre de M.et Mme Jean Paul Bellemare.le beau- frère de Gisèle (Mme Léo Gauvreau) de Montréal, de Sylvie de Montréal.de Gaston.Gaby.Lynda.Philippe et de Sylvain de Plessis- ville.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 30 octobre à 15 heures en l'église St-Ca- lixte de Plessisville.DECES DE M.RAOUL NADEAU DE VICTORIAVILLE A l'Hôpital Sacré-Coeur de Plessisville le 27 octobre 1975 est décedé à l'âge de 57 ans.M.Raou! Nadeau époux de dame Fernande Laflamme.domicilié au 133.rue Emile à Victoriaville.11 etait le frere de Mme Claude Tardif.de Gaétane de Montreal, Jacques.Lavai Clémence.Richard.Micheline.Marvse et Daniel tous de Victoriaville.Les fune- railles ont eu lieu mercredi le 29 octobre à 14 heures en l'église St-Calixte de Plessisville.Chevaliers de Colomb, District 68, Région 3-A LES DAMES À L'ASSERMENTATION DES OFFICIERS DE TROIS CONSEILS (GML) - Dernièrement lors de l'installation des officiers des conseils de Princeville (3986).de Manseau (3317) et Plessis- ville (2527) des Chevaliers de Colomb du district 68, région 3A, les dames participaient à la cérémonie d\u2019assermentation.Sur la photo on remarqn ue le grand chevalier lessisville, M.Serge Boulanger et son épouse.le grand chevalier de Manseau, M.Léo Paradiset son épouse et ie grand chevalier de Princeville, M.Paul-Emile Jacques.La cérémonie \u2026d\u2019assermentation a été faite par ledirec- teur régional M.Léo Meunier de Princeville et le ce- rémoniaire du district, M.Vaimont Légaré également de Princevil (Photo Geles) Des 8 Sous la présiden- ge e Mme Françoise Paradis.l\u2019 Association Féminine d'Education et d'Action Sociale de Ste-Sophie de Mé- gantic tenait le 15 octobre dernier sa plus récente assemblée regulière.Profitant de la circonstance, cette association féminine a présenté au curé Gerard Turgeon ses meilleurs nouvelles de I'AFEAS Ste-Sophie voeux à l'occasion de ses 10 ans de ministère dans la paroisse Ste-Sophie de Mé- gantic.Dirigée par Mme Loui- sette Lachance, l'étude du mois portait sur l\u2019engagement social de la femme.L'un des principaux points qui en est ressorti est que la femme doit s\u2019engager dans le bénévolat.Province de Québec, qui suivront celui tobre 1975.à compter de cet avis.À compter de ce jour, AVIS PUBLIC Municipalité Scolaire de Jean Rivard.Avis public est, par le présent, donné à tous Iles propriétaires de biens-fonds de cette municipalité, que le rôle de perception des taxes scolaires fixées par les commissaires d\u2019écoles de cette municipalité pour l\u2019année 1975-1976 est déposé à mon bureau où il peut être examiné par les intéressés, pendant quinze (15) jours, Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué, avec ou sans amendements, à la session des commissaires qui aura lieu mercredi, le dix- neuvième (l19ième) jour de novembre 1975 au lieu ordinaire des séances, à 20:00 heures de l\u2019après-midi.Donné a Plessisville, ce trente-et-unième (31ième) jour d\u2019oc- \u201ctras Aaguen cagnog Directeur Cénéra Rosaire E.le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes au soussigné, à son\u2018bureau, sans avis ultérieur, dans les vingt jours de l\u2019homologation du rôle de perception.J.L FRADETTE Ltée Jean-Louis FRADETTE 1265 rue St-Calixte Tél.Bur 362-2435 Plessisville, P.Q.et 362-3775 Res.362-2436 G.H.LEMIEUX Ltée 1851 rue St-Calixte - Plessisville Georges LEMIEUX Lionel PAQUET Tel.362-2311 Tél.453-2609 Rés.362-7230 ARSENE ROUSSEAU 1674 Ave St-Louis - Plessisville Tel.Bur.362-7720 Bur.362-3852 L'ASSOCIATION D'ASSURANCES NOUVEAUX MEMBRES Plusieurs nouveaux membres ont de plus été accueillis lors de cette réunion et l\u2019on nous soulignait ue la campagne de recrutement était paux projets qui sont tient l'attention soit tisanat et d'art la fin de l\u2019année.toujours en marche.Parmi les princi- en marche, il y ena un qui re- celui d\u2019une exposition locale d\u2019 ar- culinaire à ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Associo-Revue CLUB OPTIMISTE STE-ANASTASIE/LYSTER Les membres sont invités au souper régulier de mardi le 11 novembre prochain à 18.30 heures alors ue ce sera l\u2019ouverture de la semaine de l\u2019Appréciation de la Jeunesse.À ce souper le club recevra plusieurs jeunes des localités de Ste-Anastasie et Lyster à la sa le à manger de l\u2019Hôtel Carrier de Lyster.Durant cette semaine il y aura aussi visite industrielle à Lyster Die Casting et soirée récréative pour les jeunes à la salle des Chevaliers de Colomb de Ste-Anastasie le vendredi soir.en profiter.@ idées OUS TROUVEREZ INTÉRESSANTES ET PRÉCIEUSES À LA FOIS e Assurance-vie avec argent remis e Protection du revenu e Paiement de l\u2019hypothèque e Fonds de retraite e Instruction des enfants Sauvegarde des intérêts dans une entreprise CLAUDE COTE Permettez-moi de vous indiquer comment vous pouvez 606 Dufour - Laurierville - 365-4714 SUN LIFE DU CANADA Conseiller Professionnel VOTRE COURTIER MET AUSSI A VOTRE DISPOSITION DES POLICES ACCIDENT- MALADIE DES COURTIERS DE PLESSISVILLE Tél.Res.362-2391 Jean-Guy GINGRAS Rés.362-2597 J.G.GINGRAS Ltée 1782 rue St-Calixte - Plessisville Michel PARIS Tél.362-2288 et 362-2138 Jean-Louis MICHAUD Tél.Bur.: 362-2492 362-2744 Jean-Ls Michaud Inc.1580 Ave St-Louis - Plessisville, P.Q.Carole PELCHAT Rés, 362-3767 Beauchesne & Therrien Inc.1308, rue Napoléon - Plessisville, P.Q.LAURENT THERRIEN et CHRISTIAN THERRIEN Tél.: Rés.362-7869 Bur.364-5127 a- La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 novembre 1975 - Page A-15 LE COMITE SOCIO-CULTUREL® do Juan] (GML) (AH) - Le Comité Socio-Culturel de Ples- sisville présentera vendredi le 28 novembre a 21.00 heures à l\u2019Auditorium de la Polyvalente de Plessisville \u2018La Sagouine Il\u2019.C\u2019est parce qu\u2019elle en a encore beaucoup à dire et à raconter qu'elle revient une deuxième fois faire un peu de lumière sur d\u2019autres coins de son univers \u2018\u2018La Sagouine Il cette femme arrachée à la terre d'Acadie.C\u2019est toujours la même Sagouine celle à qui Vio- vieille la Leger a prete ses traits et qui dans d\u2019autres textes inspirés du talent d'Antoni- ne Maillet continue a nous parler d'elle et du petit monde qui l'entoure.Cette fois elle pense surtout à la guerre, a la crise.à la resurrection et pourquoi pas, a une autre deportation.Dans \u2018\u2019La Sagouine Il\u201d, c'est le temps de faire bilan celui \u2018\u2019de la bonne année, celle du pauvre monde''.C'est ce cri lancé avec la même ardeur et la même profondeur si personnelles a la Sagoutne, ce cri de pauvre femme qui ne peut arracher a sa misere que cette pensée qui vient d\u2019aussi loin qu'elle: Quand c'est que j\u2019avons un pays a nous autres pour de bon\u2019.L'équipe de la premiere heure est demeurée la même puisqu\u2019aux côtés d\u2019Antonine Maillet et de Viola Léger, on retrouve à mise en scène Eugène Gallant.Une invitation spéciale est donc lancée, à toute la population pour venir entendre chez-nous à Ples- sisville \u2018\u2018La Sagouine Il\u2019.COURS DE SCULPTURE SUR BOIS (GML) - En collaboration avec le Comité Socio- Culturel de Plessisville, des cours de sculpture sur bois sont présentement à s'organiser.Toute personne desireuse de s'y inscrire doit communiquer le plus tot possible avec M.Eric Veraquin après 17.30 hres du lundi au jeudi au numéro de téléphone suivant: 362- 7713.Il est à noter que le nombre d'élèves est limité.Donc, faites vite pour vos inscriptions.Cours de sculpture sur bois sible avec M.Eric Veraquin après 17.30 heures du lundi (GML) - En collaboration avec le Comité Socio-Culturel de Plessisville, des cours de sculpture sur bois sont présentement à s'organiser.Toute personne dési- au jeudi au numéro de téléphone suivant: 362-7713.I] est à noter que le nombre d\u2019élèves est limité.Donc, faites vite pour vos inscriptions.reuse de s\u2019y inscrire doit communiquer le plus tôt pos- Echos du Rallye Tiers-Monde , Pour la troisième année consécutive, M.Gérard Raymond, comptable a- greé, a gentiment accepté, à titre bénévole, de préparer les états financiers du Rallye Tiers-Monde pour l\u2019année qui s'étend du ler juillet 74 au 30 juin 1975.Le Comité R.T.M veut remercier publiquement M.Raymond pour son magnifique travail.Afin que la population sache ce que R.T.M.fait avec les argents recueillis lors de la Marche, comme à chaque année, nous publions notre bilan.Il est à noter que chacun des projets subventionnés en 1974-75 fut sujet d'un article dans \u201cLa Feuille d'Erable\u201d QUELQUES CONSTATATIONS La marche 1975 a rapporté $3,635.91, soit $177.- 42 de plus que la marche de 1974 qui elle, s'élevait à $3458.49.Le 10 mai 1975, nous avions 277 marcheurs.Chacun rapporta donc une moyenne de $13.13.Chaque kilomètre parcouru rapporta $242.39, ce qui signifie que chaque marcheur rapporta en moyenne $0.88 par kilomètre.REPRESENTATIVITE DES MUNICIPALITES Plessisville, 83.8% des marcheurs et 85% des argents Laurierville: 9.4 et 9.19 St-Pierre-Baptiste, N -D.de Lourdes et Sainte-Sophie: 4.3 et 3.3 Ste-Julie et Princeville avec 1.4 et 1.39, Val Alain, Villeroy et Inverness: 1.1 et 1.3%._ Lors de notre dernière réunion tenue en octobre dernier, le Comité R.T.Ma décidé de la répartition des argents récoltes.D'autres projets de développement prendront forme grä- ce à la générosité de la population de notre région.Dans les prochains mois, nous vous reviendrons avec des informations precises sur chacun de ces projets subventionnés.A tous, qui, de près ou de loin, avez participé à cette marche du 10 mai 1975, un sincère merci.Lisette Lemelin, R.T.M Plessisville BILAN RALLYE TIERS-MONDE PLESSISVILLE RECETTES ET DEBOURSES AU 30 JUIN 1975 Matériel d'éducation Secrétariat Total des déboursés Solde en caisse le 30 juin 1975 Plessisville, Le 11 septembre 1975.Gérard-G.Raymond comptable agréé.20.45 0.60 3 4692.80 $ 4.038.12 Solde en caisse au 30 juin 1974 $ 4,098.62 RECETTES: Dons _ $ 22.05 Intérêts - Boni - Ristourne 15.05 Marche du 10 mai 1975 3,635.91 Vente de bonhommes RTM en sisal 847.15 Collecte pour le Bangla Desh 112.14 Total des recettes 4,632.30 $ 8.730.92 DEBOURSES: Dons - Plan Nagua Inc.(projet santé $ 1,800.00 ép.Dominicaine) Plan Nagua Inc.(projet route 50.00 ép.Dominicaine) 600.00 Opération Haute Volta (projet agricult.) 400.00 Opération Haute Volta (projet coop.) _.300.00 Scouts Canada (projet éducation en Haiti) 400.00 Caritas Marilia (projet éduc.au Brésil) 112.14 Oxfam Canada (secours au Bangla Desh) 103.26 Cotisation à la Fédération des R.T.M.(74-75) Bonhommes R.T.M.(achat - douane - taxes - 840.15 transport - frais bancaires) 50.00 Assurances pour le 10 mai 1975 16.20 | Système de son Le CENTRE de la voiture mc co 362.3944 ne LA / MOTEUR INC.RN 49 \u201c PLESSISVILLE Statistiques de la ligue inter-cités Molson des Bois-Francs (JF) Le V Boutin Express de Plessisville etant inactif e n fin de semaine.voic1 quelques statistiques concernant cette ligue de fort calibre FICHE DES EQUIPES C\u2019est toujours le St-Albert qui domine le classement des équipes avec 7 points suivi en deuxieme place par le V.Boutin Express de Plessisville qui possède 5 points.Suivent le Château Laurier d'Arthabaska et le Manoir de Princeville a egalite avec chacun deux points Le Frontenac de Tingwick occupe toujours la cave du classement n'ayant pas encore remporte la victoire Après 3 parties, le Plessisville a acculule 2 victoires.un match nul.11 buts comptés et 29 punitions.Avec le St-Albert.11 demeure invaimneu cette saison.PLV ID N Pts Saint Albert 4 3 vb 107 V.Boutin, Plessisville 3 2 0 15 Château Laurier.Arthabaska 3 1 2 0 2 Manoir Princeville 3 1 2 0 2 Frontenac, Tingwick 3 03 0 0 LES MEILLEURS COMPTEURS BP BC 21 11 11 8 11 14 12 15 10 17 Chez les compteurs, c'est Damel Doyun du St-Al- bert qui domine avec 10 points.Son coéquipier Michel Béliveau a cependant le plus de francs buts avec un total de 5.Le meilleur du Plessisville est Léo Fournier qui a obtenu 3 buts et 3 passes pour un total de 6 Daniel Doyon St-Albert Michel Béliveau St-Albert Jean Bertrand St-Albert Luc Bernier Princeville Léo Fournier Plessisville Arthabaska Princeville St-Albert St-Albert St-Albert St-Albert Princeville Princeville Jean-Marc Allaire Jérome Lecours Alain Collard Yvon Rheault Yves Boucher René Carignan Normand Lecours Claude Fortier 0 ta LO LO LO LO CO LS D Es C9 Co C0 C0 ss INN W WW \u2014 ba = = ID WW \u2014 Ub i Florent Houle Arthabaska Pierre Bergeron Arthabaska Charles Breton Plessisville Serge Tardif Plessisville GARDIENS DE BUTS Finalement.chez les gardiens de buts.c'est NNN == \u2014 WOR L WNW TWD points.Pts \u2014 Su URL ADD a TNT OO Pierre Godbout du V.Boutin Express de Plessisville qui domine en n'avant accordé le moins de points, soit 8 en 150 mi nutes de jeu devant la cage.Jean-Claude Poirier du St Albert est cepencand le seu] a avoir obtenu un blanchis sage depuis le début de la saison.Périodes Noms Equipes Min.BA le 2e 3e Pierre Godbout Plessisville 150 8 2 2 4 Jn-Claude Poirier St-Albert 200 11 3 2 6 Claude Michel \\thabaska 150 14 a 3 6 Gilles Durand « ritceville 80 12 7 3 2 Réjean Fortier Princeville 70) 3 1 no 2 Guv Rousseau Tingwick 150 17 4 6 7 Fleuriste ~_ ° A 7 Plessis my} UBALD LE PELLE 74 ra AR proprietaire { \" y \\ 1735 rue St Calixte Plessisville, P.Q.Bat ac 14 : 5 Mit UA sas ser Tr AT Tél 362-7567 TES Dbl MET 1 $ \"A + tos herd Photographie NOIR < BLANC COULEUR PEINTURE A L'HUILE Vente: Film - Caméra Servi:e de développement 4 JOURS Tél.362-3602 1750 ave Des Erables STUDIO A.DUSSAULT Plessisville CENTRE DE COUTURE VENTE FT SRIEVICH MACHINE à OU EOASPIRATED SING re PARATION DE Tol fis Makiwir P.E.TOURIGNY TEL.362-7574 2060 ST-CALIXTE PLESSISVILLE ws RI RE Srp EF =: FR le Page A-16 - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 novembre 1975 LES \u2018PERLES DES BOIS-FRANCS\" EMERAUDES Picard Lucie 72 Picard Yvette 75 Lapointe Monique 112 Platz Marie 108 Simoneau Fleurette 83 450 TOPAZES Boulanger Louise 79 Belisle Manon 80 Laliberté Juliette 108 Boissonneault Yvette 80 Beauchesne Gilberte 111 458 RUBIS Provencher Madeleine 93 Soucy Thérèse 00 Payeur Fernande 96 Houde Yolande 119 Belleville Bibiane 97 505 PERLES Tardif Alice 104 Houde Svlvie 79 Belleville Hélène 82 Lafond Jacqueline 91 Simoneau Marielle 118 474 POSITIONS DES EQUIPES G F Pts Rubis 5 3 3033 Perles 4 4 2858 Topazes + 1 2759 Emeraudes 3 5 2718 RECORDS 3 PLUS HAUTS SIMPLES Lapointe Monique 164 Simoneau Marielle 148 Beauchesne Gilberte 140 3 PLUS HAUTS TRIPLES Lapointe Monique 382 Simoneau Marielle 378 Houde Yolande 373 3 P.H.MOYENNES Houde Yooande 11 Simoneau Marielle 11 Lapointe Monique 11 too Le prix de présence au montant de $1.00, gracieuseté de Belisle Goulet Ent.Electrique, a été ga- ¢ par Mlle Heléne Bel- evil Le prix pous le plus haut simple au montant de $1.00, gracieuseté de Be- lisle & Goulet Ent.Elect.a ete gagne par Mlle Gilberte Beauchesne.Félicitations aux gagnantes et merci aux ge- néreur donateurs.) Bonne chance aux quilleuses.Marielle Simoneau.secretaire.\u201c ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DE L'OEUVRE DU PARTAGE Nous voulons par la présente inviter les membres ainsi que ia population en générai afin de donner un compte rendu du travail accompli par le comité ainsi que de la façon dedistribuer les argents recueillis lors de la collecte annuelle.Cette soirée d'information aura leu mercredi le 5 novembre à 20.00 heures à l\u2019Hotel de ville de Plessisviile.N.B.- C'est votre argent.vous êtes en droit de savoir comment il est de- pensé.vi.Un goûter sera ser- LIGUE DE PETITES QUILLES \u201cBONNE ENTENTE\u201d (L'Oeuvre du Partage) ROSAIRE GOSSELIN INC.Moy.Françoise Morissette 98 Micheline Girard 126 Thérèse Nolet 82 Real Girard 100 Léo Morissette 133 Yvon Nolet (capt.) 127 Total 666 V.BOUTIN EXPRESS Marie-Paule Daigle 80 Réjeanne Blier 110 Cécile Gosselin 127 Raoul Gosselin 94 Raymond Blier 105 Lauréat Daigle (C) 93 609 TRICOT SOMERSET Carmen Gosselin 110 Christiane Mathieu 125 Jocelyne Fréchette 98 Bruno Gosselin 120 Urbain Mathieu 120 Serge Fréchette (C) 132 1.ANG1,0IS EBENISTE France Gregoire 91 Danielle Chandonnet 80 Nicole Langlois 102 Jacques Gregoire 92 Claude Chandonnet 101 Victor Langlois (CY 113 579 SALON BARBIER MOD.Claudette Ruel 103 Marguerite Beaudet 105 Lise Fréchette 103 Alphonse Beaudet 88 Pierre Fréchette 140 Bernardin Ruel (C 116 655 FORAND AUTO LTEE Madeleine Cava 87 Ghyslaine Desjardins 98 Georgette Desrochers 106 Jacques Desrochers 121 Marcel Desjardins 123 Jean Cava (C) 110 645 RECORDS P.H.MOY.HOMMES Pierre Fréchette 140 Léo Morissette 133 Serge Frechette 132 Yvon Nolet 127 Marcel Desjardins 123 P.H.MOY.FEMMES Cécile Gosselin 127 Micheline Girard 126 Christiane Mathieu 125 Réjeanne Blier 110 Carmen Gosselin 110 P.H.SIMPLE FEMININ Cécile Gosselin 167 P.H.SIMPLE MASCULIN Leo Morissette 173 P.H.TRIPLE FEMININ Micheline Girard 435 PH.TRIPLE MASCULIN Serge Fréchette 461 P.H.SIMPLE D'EQUIPE Tricot Somerset 792 P H.TRIPLE D'EQUIPE Tricot Somerset 2266 POSITION DES EQUIPES 1- Tricot Somerset 18 2- Forand Auto Ltée 11 3- Rosaire Gosselin 10 4- Boutin Express 9 5- Salon Barbier Mod.9 6- Langlois Ebéniste 3 Gagnant du moitié-moitié Bernardin Ruel Bonne chance a tous La Direction Georgette Desrochers secrétaire Scrutin secret\u2026 (suite de la page A-3) affectés a chaque urne.Dans notre région il y aura DU SALARIE 10 scrutateurs et 10 assis- de 4 à 1 sur le Carrefour © Enfin! devait se dire les 1 joueurs de la Buanderie Paul ceci avec seulement y aurice après leur premiè- joueurs.En dépit de ce fait, e Carrier Sport a continuellement dominé durant le match avec André Mi- chaud qui permettait trois buts, Real Garneau un et que Réal Couture ripostait pour le Carrefour.re victoire de la saison vendredi dernier au compte de 4 à 1 devant le Savois Pizza.Même si Laval Bolduc y allait de trois buts et Michel Bourque de quatre passes cette victoire fut arrachée râce à un jeu homogène et Le Dion et Frères et le ien rodé de toute I\u2019 equipe.Garage Moderne Maurice \u2018\u201c\u2018La motivation c'est ce Côté Auto se sont livré une qui compte\u2019\u2019 disait jenesais lutte de tous les instants.plus trop qui.Le DésiréSé- Cependant le Dion et Fre- vigny l'aamplementdémon- res devait finalement être tré en faisant subir au Fo- vainqueur par 2 à | grâce à rand Auto sa première dé- Jean-Claude Turcotte qui y faite par 7-6.Réjean Poi- est allé de deux buts contre rier avec trois buts et une le but de Normand Rhéaume.passe a dirigé l'attaque du En terminant, voici les Désiré Sévigny où tout le numéros gagnants du tirage monde a donné 125% de lui- hebdomadaire: 96452 tiré même, tandis que enys par Mme Roland Demers, Beaudoin avec trois buts et remporté par Denis Bastien Léo Beaudet avec deux buts - 96944 tiré par Mme Aldé et deux passes repliquaient Roberge remporté par Jules pour le Forand Auto.Mélançon.équipe, en or de la semaine ut sûrement le Carrier Sport par sa victoire Réal Turmel Publicité ans scrutateurs CHOISIS parmi le personnel de l\u2019OC.Q.et du Ministère du Travail et de la Main d'Oeuvre.Chaque association représentative éligible aura le droit de déléguer un représentant par urne.APRES LE SCRUTIN Un service de sécurité privé assurera le transport et la garde des urnes a la fermeture des bureaux de vote.Le décompte des bulletins se fera au siege social à l'O.C.Q.à Montréal à une date qui sera précisée plus tard.sable régional tient à rappeler aux salariés de la construction de la région, qu'ils peuvent obtenir toute l\u2019information dont ils ont besoin au bureau régional de l'O.C.Q.entre 9.00 heures a.m.à 16.30 heures p.m.du lundi au vendredi, au numéro de téléphone 478-4181.l'adresse, 402 rue Lindsay Drummondville.Exceptionnellement.un service téléphonique sera maintenu les 7.8 et 9 novembre 1975 aux heures suivantes: 7 novembre de 16.30 h.à 21.00 h.(heure locale) 8 novembre de 9.00 h.à 18.00 h.(heure locale 9 novembre de 9.00 h.à 18.00 h.(heure locale) POUR L'INFORMATION En terminant.le respon- => PECT ÂCLES du JEUDI AU DIMANCHE EN VEDETTE CETTE SEMAINE Jean-Paul Tremblay DE JEUDI à DIMANCHE du 6 nov.au 9 nov.Spectacle tous les soirs et dimanche en matinée \u201c ENTREE LIBRE\u201d WAL Cy VT WTA TdT v \u2014-\u2014\u2014> STN me ae RSS Ea Sea rye Ts ( FHOHOVOYOE< Be Co Po 3 "]