La feuille d'érable, 8 juillet 1976, Cahier 1

[" VOL.32, No 17 \u2014 JEUDI, 8 juillet 1976 - ® 2 cahiers e Rédaction et administration à Plessisville eLes Publications Appalaches Ltee, prop.25c A FORTIERVILLE INAUGURATION DE L'OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION FORTIERVILLE (GML) - C'est vendredi dernier, le 2 juillet que s\u2019est déroulé l'inauguration officielle des deux habitations pour personnes retraitées diriges par l'Office Municipal d\u2019Habitation de Fortiervil- le Inc.Ces habitations comprennent chacune 16 logements, ce qui fait un total de 32 logements pouvant permettre à 45 personnes d'y habiter.HISTORIQUE _ L'Office Municipal a été fondé dans le but d\u2019assurer confort et sécurité aux personnes retraitées et de diminuer les longues listes d'attente pour les Foyers, tout en permettant aux personnes de garder leur autonomie.Les premieres démarches pour cette réalisation ont été entreprises à la mi- Juin 1974: la mise en chan- der a eu lieu le 11 août 1975 Le cout approxima- uf des deux installations s'élèvent à $580,000.00.Le coordonnateur du projet à été M.Robert Bellemare de la S.H.Q.LA DIRECTION Les membres de l\u2019OM- HFI sont M.Jacques Fortin, président: M.André Bélanger, vice-président: Mme Denise Habel Lafleur et M.Jean-Noel Leblanc, directeurs; M.Adrien Germain.promoteur du projet: le Rév.Père Jean- oris Marcotte.aumônier.M.Gilles Perreault.maire: M.Fernand Binette.entrepreneur général et M.Yves Castonguav.se- crétaire-trésorier.En plus des membres de l'OMHFE il v a le con seil d'admission qui lui est forme de Mme Lucille Laflamme.M.Gilles Per- reault et de M.Adrien Germain.Ce dernier comité a - vec des criteres bien eta blies s'occupe de recrutement des locataires.Un des deux logements de l\u2019Office Municipal d\u2019Habitation de Fortierville Inc.De nombreux invités ont assisté aux cérémonies.\u2018 LES HABITATIONS .Lors de la visite des lieux, on a pu constater les avantages de ces habitations.hacune d'elles est composée de 16 logements dont deux doubles, ce qui veut dire que si deux frères, deux soeurs, ou deux personnes veulent vivre ensemble, peuvent habiter ces logements ayant deux chambres, une cuisi- ne-salon, une salle de bain et une cuisinette.Chaque logement simple possède les mêmes avantages que les doubles mais avec une seule chambre.Aussi dans chaque logement, on remarque que les prises de courant sont à la portée de la main, de même que les interrupteurs.Les passages sont munis de barres de soutien.En plus de tout ça.les locataires ont le privilège d'uvoir des casiers d'entreposage.une salle de bricolage.une salle communautaire «ot une buanderie.Un fait assez inusite, ces logements ne sont pas encore habités puisque plusieurs items sont manquants.Le fabricant des appareils-ménagers qui a reçu la commande ne peut fournir ces dits appareils puisqu'une grève sévie actuellement.COUT ET LISTE D'ATTENTE Déja, on ne peut recevoir d'autres personnes retraités dans les deux habitations puisque tous les logements sont occupés.Le président.M.Jacques Fortin a fait remarquer que sur la liste d'attente.vingt noms y figure._En ce qui concerne i- cout de location.il est estimé à environ de 17 à 256, du revenu des locataires CEREMONIES D'INAUGURATION Le tout s'est effectue normalement et à temps # = u # (1 rues is rate nn Dévoilement de la plaque commémorative par le député de Lotbinière au gouvernement fédéral, M.André Fortin, créditiste.Le président du Conseil d'Administration M.Jacques Fortin a animé tes cérémonies d'inauguration.On l\u2019aperçoit ici en présence de M.André Fortin et de plusieurs personnalités.comme prévu.Apres les mots de bienvenue du president de 1'Office Municipal d'Habitation, M.Jacques Fortin.on a procédé immédiatement à la bénédiction des édifices qui a été faite par le Rév.Père Jean-Doris Marcotte.aumônier de l'OMHFI.Pur la suite.il v a eu le dévoilement de la plaque commémorative par le de- puté de Lotbiniere et créditiste au gouvernement fédéral M.André Fortin.Les cérémonies se sont ensuite poursuivies par la visite des édifices.par un cocktail dans l'une des sai- les communautaires.ls signature du livre d'or de La municipalité de Fortier- ville et d'un banquet à la Salle paroissiale où tous les invités étaient reunis.[Photo Geles | * A Ont assisté a l'inauguration.M Roland Taquerre, maire de Parisville, M.Julien Habel, maire de la paroisse de Fortierville, M.Gilles Perreault, maire de la municipaliaté de Fortierville.l'abbé Jean-Doris Marcotte.M.André Fortin député créditiste au gouvernement fédéral pour le comté de Lotbiniere et signe le livre d'or.le promoteur du projet, M Adrien Germain LOCATAIRES Les locataires qui ont le privilege d'habiter les logements pour la premiere fois sont: M et Mme Sylvio D'Amours, M et Mme Emile Leboeuf, Mme Juliette Theriault, Mme Donat Leblanc, Mme Antonio Lemay.M.et Mme Alexandre Gervais, Mile Emilienne et Paul Paris, Mme Georges Dubois, Mme Bibianne Bélanger.Mme Eva Jacques, lle Louise Dubois, Mme Gracia Beauchesne, Mme Ma- gella Brisson, Mme Irène iPhoto Geles Lacroix.Mine Irene k: ion.Mme Edouard Hé roux.M et Mme Patrice Demers, Mme Marie-Ro se Lévesque.Mme Aler- de Laliberte.Mot Mme Eugene Chandonnet, M.et Mme Ludger Richard, M ot Mme Henri Blanchet Mme Télesphore Gagnon et Mlle Therese Varhon.M et Mme Joseph Char- land, M et Mme Arthur Othot.M.Louis Blanchet.Mme Alice St-Onge, M Maurice Gervais, M et Mme Henri Beaudet, M Roger Gagnon, Mlle Elisabeth et Séraphin Blanchet, Mme Alexandre Guay marre Page A-2 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, & juillet 1976 ATTENTION.pour l'achat de + TAPIS CONSULTEZ LYSTER NETTOYAGE À LA VAPEUR ESTIMATION GRATUITE GRAND SPECIAL EEE a Un geste de coopération.Nous remercions tres sincerement Monsieur et Madame Rolland Neault, 1890, rue Jutras, Plessisville, pour leur geste de cooperation envers la Caisse Populaire de Plessisville, en acceptant de changer leur numéro de téléphone.Nous nous excusons des contretemps que cela Deut apporter Veuillez noter leur numero de telephone: M.et Mme Roliand Neault, 1890, rue Jutras, Plessisville, Que La Caisse Populaire de Plessisville Teiepnone 362-3706 _ ATTENTION.e PRELART e TAPISSERIE e CERAMIQUE e TENTURES Pat Couvre-Plancher 164 DES BOULEAUX \u2014 TEL.389-5814 SERVICE RAPIDE ATTENTION LA PHARMACIE DEMERS sera fermée du 18 au 31 juillet pour la période des vacances Si possible veuillez prévoir cette période Merci de votre collaboration Claude Demers, propriétaire HORAIRE DE L'ETE A LA BIBLIOTHEQUE LUNDI: 18h.à 20h.le soir pour les enfants et les adultes.ENR MARDI: 19h.à 20h.30 .le soir pour les adultes seulement.Notez bien que cet horaire est en vigueur depuis le ler juin.CLUB AGE D'OR DE PLESSISVILLE ET COURTOIS Prendre note des actt- vités à venir: Pique-nique le 14 juillet au Parc des Chutes a Inverness.Ceux qui n'ont pas d'automobile se rendent au terminus pour départ à 9 h.am.et retour à 4 h.pm.Pour renseignements: la direction de l'Age d'Or.- Vovage le 12 août à Prois-Rivières.Tour de bateau et soiree au thed- tre - Vovage le 25 août à l'Oratoire St-Joseph de Montréal.Tour de ville et visite du site olympique.Soirée chez Clairette.Autres details sur les vova- ges dans l'édition du 5août prochain.Toujours à votre disposition pour vous donner de précieux conseils lors de l'achat de votre voiture ou camion Les louveteaux de Plessisville ont camp d'été du 23 au 28 juin inclusivement.Sous le thème de \u2018Mowgli au pays des gentilhommes \".ce camp avait pour but de faire vivre aux jeunes une expérience intensive de vie de groupe.Cantonnés a St- Pierre Baptiste.sur le terrain de Pères de Ste- Croix.les jeunes ont eu plusieurs occasions de vivre à plein les maximes du scoutisme adaptées aux jeunes de 9 à 11 ans AVIS Je serai absent de mon bureau du 19 juillet au 2 aôut prochain DR JULES BOISVERT JACQUES FOUQUETTE Crees a 2 > PR oN Nous désirons informer notre clientèle que nos établissements seront FERMES LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIRS AINSI QUE LES SAMEDIS \u2018pour la période du 18 AU 31 JUILLET 1976 Votre collaboration est sollic:.périnde d'opération à personne.réduit.= L.DROLET & FILS INC.MATERIO PLESSIS INC.MENUISERIE DESHARNAIS INC.en vue de cette Merci ASSOCIO à l\u2019exposition in CLSC DE L'ERABLE: le MEDECINE PREVENTIVE tenu leur culière, tel.362-2932 ou 362-7351 CARREFOUR DE SOBRIETE H y a relâche pour l'été au Carrefour de Sobriété.L\u2019 Equipe responsable souhaite à fous des vacances reposantes et enrichissantes dans la sobrie- té.Vous Ÿ trouverez le bonheur et la joie de vivre.Un pique-nique au Domaine Somerset est en voie de réalisation; il est prévu pour le 19 juillet.Pour de plus amples renseignements on peut s'adresser aux endroits suivants: - Marcel Jean, tél.362-2706 Damiel Bolduc, 389-5686 Arthur Manningham, 365- 4595, Mme Réjeanne Bolduc, 362-7969, Mme The- rése Martineau 389-5411 FERMIERES DE PLESSISVILLE Programme pour septembre prochain: tablier au goüt de chacune, gilet pour dame ou homme (crochet ou aiguille), art culinaire: tarte aux pommes et conserves de toutes sortes, divers: articles a goût de chacune.Sur ce, bonnes vacances à toutes de la part du comité.- Les Fermières de Plessisville se sont classées en quatrième position er-cer- cles de St-Jacques de Leeds et cela en compétition avec environ 35 cercles.Félicitations.- \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d A VOTRE SERVICE.AIDEZ-NOUS A VOUS INFORMER.Mardi 13: Plessisville - CLSC.de l'Erable - Hh om Pour tous ville - CLSC.de TEra- renseignements ble © Clinique go DUET et i 15: \"Lourdes - SERVICE salle paroissiale - eut ,Ç Un.Laurierviile Co D'INFORMATION lège Ste-Julie - Clinique puer.et imm.- 14 à 15 h.TEL: 362-7049 Clinique R.X.pulmo- naire sur rendez-vous - LES SCOUTS LOUVETAUX EN CAMP Le dimanche.les gen- tilhommes \u2018 leurs parents a l'ancienne soit en leur remettant un parchemin cacheté sous cellé de cire.Anrès la célébration en plein air il y eut souper et feu de camp.Les d\u2019une quinzaine de numéros variés.faite par les garçons, tous se montrèrent enchantés de cette première experience même s'il passer deux jours sous la luie.Ce fut l'occasion de aisser de côté bien des caprices et des peurs, bien des égoismes au profit du partage.D'une façon plus parti- les 21 louveteaux encadrés par quatre animateurs adultes ont misé sur deux mots.La progression des jeunes était évaluée à partir de deux points qu\u2019eux-mêmes s'étaient fixés: la gentillesse dans ses rapport avec les autres (d'où le thème) et la maîtrise de soi (a discipline).Les activités de jeu étaient regroupées selon les moments de la vie des gentilhommes: la chasse à courre.la recherche du trésor, le lo.La principale activité technique a consisté en la fabrication fd.une piece de fer marte- ATTENTION LE MAGASIN \u201cAU BOUT D'CHOU ENR.\u201d fermera ses portes pour vacances du 18 au 31 juillet prochain recevaient louveteaux y allerent fallut AVIS La population de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard est priée de prendre note que les bureaux du Centre Administratif, situés au 1783, av.St-Edouard, Plessisville, seront fermés pour la période des vacances, soit du 19 au 31 juillet 1976.Municipalité Scolaire de Jean Rivard.Rosaire E.Gagnon.Directeur général.came a A EN \u201came = 1 (JP et c'e: 1976.Notre- et voi s'unnoI plus en mélée el et I; porter voudral son pas St- Pier pal cit De par Ouellet, [ Les brig PLES - Lundi « 218 brig ade de de Jean ficié d\u2019ur ge Germ Le d tué à bon à l'Hôtel Plessisvi diers sou responsa mond Go: non et énévoles un te maussade participe ganisés D'autr gadiers ont eu a de se mé1 d'un tour: mp yen On aurait dit une tornade.(JPM) - 11 est 18.00 1 et c'est lundi le 28 juin 1976.Le calme regne à Notre-Dame de Lourdes et voila qu\u2019une tempête s'annonce.Le ciel est de plus en plus noir et la pluie mêlée de grêle se faufile 1ci et là et selaissetrans porter pur le vent qui voudrait tout arracher sur son passage.Ayant le rang St-Pierre comme princi pal cible, 11 détruit une grange uppartenant a M Jean-Baptiste Ouellet De la pluie et lu grêle ont en dommage lu presque tota lité de ses recoltes de foin et deux \u2018\u2019ANCETRES\u2019 pommiers qul occuparent les lieux depuis 75 ans en viron ont éte déracines Un voisin de M Ouellet situé u quelques arpents a connu lul aussi des pertes considerables dû a + «te tempête qui s'est dechaî nee dans ce secteur de la leglon des Bois-Francs Parmi les dégâts, on note ulie grange et un silo ébranlés par le vent Les pertes matérielles s'ele- vent a pres de $20.900 00 et tort heureusement.personne n'a subi de blessures dans cet incident Bret cette tempête du 28 juin 1976 restera gravée long temps dans la mémoire des cultivateurs du rang St- Pierre de Notre-Dame de Lourdes \u201ceR De par sa force, le vent ac Ouellet, rang St-Pierre de Notre-Dame de Lourdes.omplètement détruit la grange de M.Jean-Baptiste {Photo JPM | Les brigadiers à la Plage Germain Lio + 3 il me EE Ï y ar Aw Les brigadiers lors de leur grand départ pour la Plage Germain.PLESSISVILLE SGMb) - Lundi dernier, le 28 juin 218 brigadiers de la Bri- ade de Sécurité Scolaire de Jean Rivard ont bénéficié d\u2019un voyage à la Plage Germain.Le départ s\u2019est effectué à bonne heure le matin à l'Hôtel de Ville de Plessisville et les briga- tiers sous la direction des responsables MM.Raymond Gosselin, Albert Ga- non et de 16 moniteurs énévoles ont pu malgré un temps maussade se baigner et participer à des jeux organises de tous genres.D'autre part, les brigadiers de chaque école ont eu aussi le privilège de se mériter les honneurs d\u2019un tournoi de balle-mol- \u201c veg atl 3 Ce ab - ; le.Cette annee.ce sont les brigadiers du Collège de Ste-Julie de Laurier- ville qui ont remporté le trophée perpétuel lors de la rencontre finale qui les opposait à l'Ecole Marie- Immaculée do Ste-Sophie.Ce voyage a donc permis aux brigadiers de s\u2019amuser et de profiter des joies du plein air apres une bonne année de travail.Aussi.c'est grâce au dévouement des monitrices bénévoles, au fi- relativementnancement des différentes municipalités et de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard.si ce vovage a pu être réalisé.Le responsable M.Gosselin lors d'un bref entretien avec notre journaliste a tenu à préciser [Photo Geles] que sans le support finan cier reçu à date de la part des municipalités.de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard, des Caisses Populaires de la région et des nombreux commandi - taires.il aurait éte diffici- la brigade.11 faut qu'elle continue a exister cette brigade.a-t-il souligné, puisqu'elle assure une sécurité efficace dans le territoire qu'elle dessert Aussi.M Gosselin a profité de la circonstance pour dire a notre reporter qu'il voulait remercier {ous ceux qui de près ou de loin ont apporté leur contribution humaine à la brigade et pour aussi souhaiter un bon été à tous et de bonnes vacances en pensant à la sécurité en tout temps La Feuille d'Erable.jeudi.5 juillet 1976 \u2014 Page A-3 Une grange et un silo «appartenant à Un \\oisin situe non fois de M Ouellet ont ete demolis par fa tempete que à sévi dans lu region de Notre-Dame de | ourdes, secteur rang St-Pierre.Bientôt une réalité.Un bureau d\u2019administration au sein de l'Association des Marchands de JPM Mercredi ie 27 juin dernier.1] v avait a la salle de l'hôtel de ville de Plessisville.rencontre entre le comité provisoire de l'association des marchands de Plessisville et deux représentants d'une association de commerces venus de l'exterieur expressément pour emet- tre des opinions et des suggestions susceptibles d'in- teresser l'association 16- Plessisville « OTFanI sation Cure Dur d'un bureau d administra ton au sein de l'associs- tion des marchands de Plessisville A l'issue d'une rencontre qui s est ave- ree fructueuse.on n'écarte pas la possibilité de rendre permanent le bureau provisoire actuei nomme recemmen: par les commercants de Plessis ville Si telle etat lu de \u201cISIONn.le comité er place Photo JPM Hé taraerall palo rediger le Charte sur lu formation comme tele dun bureau d admimstration Comme Où le sait «© est monsieur Gustou Gingras qui a ets nomme president du com te provisoire aide de Mme Maurice Martin au secre turiat et de Mme Germain Messieurs Ravmond Roulller.Benoit Julleeo.Guetar Dubuc Robert Mer- \u201cer Yves Carignan « ti rect hjvectoee La meilleure affiche \u2018\u2019Embauchez un Etudiant\u2018 JPM Recemment le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Plessis ville laissait savoir par l'entremise de son représentant.M Michel Marcoux.que le Ministère Fédéral de ia Main d'Oeuvre et de l'Immigration présentait un concours national en vue d'obtenir la meilleure affiche anglaise ou française sur le thème \u2018EMBAUCHEZ UN ETUDIANT Le lau réat national recevra un prix de $1000.des mains du Ministre de la Main d'Oeuvre et de l'Immigration.M.Robert An dras.Un jury formé de hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral et de professionnels d'art graphique effectuera la sélection.Seuls peuvent participer au concours les étudiants du secondaire et du post-secondaire.les artistes professionnels sont exclus.Le lauréat doit être disposé à prépares tafthiche dé façon & satisfaire aux exigences de imprimeur L'affiche prirée deviendra la pro prieté du Ministere de la Main d'Oeuvre et de l'Im migration.Aucune aff; che soumise ne sera re tournée à son auteur Les dessins doivent répondre aux critères suivants 1 les affiches doivent inc: ter les employeurs à em baucher des étudiants du rant l'été.2: l'affiche doit être rectangulaire.d'une largeur de 20 pouces sur une hauteur de 30 pouces.3: le nombre de couleur peut être utilisé si désiré 4 l'affiche doit être réa lisee sur du carton à dessin et recouverte de façon adéquate afin de Ja propager: 5- il faut pre- voir un espace suffisant sur l'affiche pour l'adresse et le numéro de télé phone du CMD local pour étudiants.Le logo du Mi nistère sera apposé plus wr: lard \u20ac su saut soumel:re .OTI£Inal.aucune repro duction de cette original ne sera acceptée.7 laf fiche peut être soumise dans l\u2019une ou l'autre de deux langues officielles toutefois.elle doit être susceptible d'être utilisée dans l'autre langue 8 les fonctionnaires du Mi nistere et teurs familles immediates ne peuvent participer au concours 9 la décision sera finale l'affiche primée trou vera place dans les écoles ct les établissements pu- bhies afin d'informer la population que les Centres de Main d'Oeuvre pour étudiants peuvent répondre aux besoins et des étudiants.et des em ployeurs Les inscriptions doivent parvemr à un CMC ou à un CMCE au plus tard le 22 octobre 1976.Le nom du lauréat sera annoncé avant la fin de l'année Page A4 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 8 juillet 1976 FIST 1°] | RESPECT DE LA VIE Le débat engagé à Ottawa quant à l'abolition ou le maintien de la peine de mort doit être envisagé par le côté positif: le respect de la vie.Ce qui doit préoccuper l'humain, c\u2019est l'être vivant.Chacun d'entre nous, et la société comme corps vivant, nous faisons tellement d'efforts pour prolonger notre vie, l'améliorer, lui donner toutes les chances possibles d'épanouissement que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre les pédales devant les arguments qui relèvent plus de la panique que du contrôle de soi.* * * Dans ce mouvement qui, à travers les âges, a créé plus Service de pastorale ACTIVITES Cette semaine nous avons travaillé à la rédaction de notre rapport de service pour les derniers six mois.ce rapport est acheminé au responsable régional soit l'abbé Gérard Beauchesne.Incidemment, ce dernier, par décision des commissaires, verra de beaucoup sa disponibilité réduite l\u2019an prochain.Pour sauver de l'argent, on a décidé de le nommer animateur dans une école.Nous en souffrirons certainement mais ce sera pire encore pour les professeurs d'enseignement religieux.Gérard éfait aussi conseiller pédagogique en enseignement religieux pour l\u2019ensemble de la régionale.Ses nouvelles fonctions l'empêcheront d'exercer cette charge qui ne sera pas comblée par une autre.C\u2019est ainsi que dans les faits se réalisent les volontés du Comité Catholique: donner à nos écoles les instruments les plus adéquats pour le développement de la formation religieuse.À LIRE ET RELIRE: Reglement du Comité Catholique (1974) article 26: \u2018Les autorités doivent prendre les mesures pour assurer les tâches d'animation et de coordination des activités d'enseignement religieux et de pastorale dans les institutions soumises à leur juridiction.\u2019 NOTE EXPLICATIVE: \u2018L'animation, la coordination, l'orientation et l'évaluation des activités d'enseignement religieux et d'animation pastorale sont nécessaires à la qualité et au bon fonctionnement de ces activités ainsi qu\u2019à la réalisation du projet d\u2018éducation chrétienne.Elles sont notamment la responsabilité des conseillers en éducation chrétienne et des conseillers pédagogiques en enseignement religieux qui doivent collaborer, aux divers palliers de l\u2019organisation scolaire, avec les responsables du projet scolaire\u2019.Pensez-vous que l'achat d'une conscience chrétienne vaut quelques milliers de dotlars?Comprenne qui peut! Bonne semaine! Annette Bélanger Denis Prescott oe La Feuille d'Érable Fondee en 1945 par Jean Paul Houde C.P.160 - 1776 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - TEL.(819) 362-7049 Publie par \u201cLes Publications Appalaches Ltée\u201d, Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de \u201cIMPRIMERIE POULIN LTEE\u201d St- Joseph de Beauce, Cté Beauce.un e* ro » Courrier de la > + | u | deuxieme classe.« ° Enregistrement © z Membre des No 0592 - 2 Hebdos du Canada Cua Abonnements Canada $6 00 pour 1 an $4.00 pour 6 moss Etats-Unis $8 00 pour un an Tous droits reservés sur ia reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal President (Publications Appalsches Ltée) Gaston Bergeron Directeur Gerard Lessard.Redactrice on chef Ginette Beuthier Publicitaire Michel Bourgourn Rédacteurs: Jean Fontaine, Gérard Lessard.Collaborateurs: Jean-Pierre Martel, Plessisville Georges A.Béchard, Princeviile Mme Gabriel Boucher, St-Ferdinand.Service a l'administration: Brigitte Roy Secrétaire: Luce St-Lourent - Comptabilité.Andrée Wright de maturité humaine, nous notons avec satisfaction, l'évolution des sociétés religieuses telles les Eglises Chrétiennes.Longtemps elles ont accepté la peine de mort comme un mal nécessaire pour la sécurité du prince.Heureusement que les Eglises ont continué de cheminer jusqu'à comprendre pourquoi elles doivent refuser la politique d'un oeil pour un oeil, une vie pour une vie.L'option fondamentale du Christianisme rejoint ici tous les courants humanistes pour qui le respect de la vie humaine est la loi suprême.Ce qu\u2019il s'agit de garantir, c'est la protection de la vie, et on ne peut enlever la vie à quelqu'un, sous prétexte qu'il est dangereux.Que des humains soient dangereux pour d'autres humains, c'est réel.Les causes aussi sont réelles, mais hélas on s\u2019y attaque peu.Depuis plusieurs années on nous avertit de l'effet néfaste du crime étalé à la t.v.et dans les journaux.On a entendu des versions de meurtriers ou, on a tiré d'un journal la façon de se venger.Et pourtant, ni le CRTC, ni les députés fédéraux qui en sont responsables n'ont osé réclamer la peine de mort contre tel réalisateur ou tel propriétaire de journal.La peine de mort revêt encore plus le caractère d\u2019une vengeance particulière lorsqu'elle est défendue par des officiers de la loi pour le meurtre des officiers de la loi.on a su au travers des branches que Jules P.et Suzanne P.se marieront en octobre prochain.II n'y a rien d\u2019anormal dans cela, le couple serait à son troisième voyage de noces.Raymond P.avant de jouer une partie de balle-molle quête des cigarettes à fous les autres joueurs.|! fait des économies, il laisse les siennes dans son auto.Cnarles-Emile Desrochers a été honoré la semaine dernière dans le département de fonderie à la Forano Ltée par ses compagnons de travail.Agé de 65 ans, il a travaillé à cette usine de 1934 à 1976 comme mouleur.Il a cessé de travailler jeudi dernier, jour de la Confédération.Il y aurait installation d\u2019un système de climatisation dans les bureaux de Forano Ltée durant les prochaines vacances.Là, les employés auront l'air frais.Une transaction s\u2019effectuerait bientôt quant à la vente d\u2019un certain édifice qui abrite deux commerces dont l\u2019un au 1611 et l'autre au 1615 St-Louis.A Fortierville, deux Fortin se sont rencontrés lors de l'inauguration de l'Office Municipal d\u2018Habitation la semaine dernière.C\u2019est fort impressionnant.Le Service de Protection Civile est toujours à la disposition des organismes lors des activités spéciales.N'hésitez pas à leur faire appel.Lors de la course d'endurance de la fin de semaine cycliste à Plessisville, on pourrait dire que l\u2019auto-patrouilie l\u2019a emporté haut la mairi dans sa catégorie malgré Ja pluie.Les vacances approchent sûrement.Nombreux sont les personnes qui circulent au centre-ville pour y faire leurs achats.Vacances à tous.La réouverture de la lé fera des heureux au centre-ville.La circulation et le bruit en dérangeaient plusieurs, surtout ceux qui n'étaient pas habitués au trafic lourd.Charles B.n'aurait plus l'oeil qu\u2019il avait, pourtant ses photos prouvent le contraire.Aussi a Fortierville, notre ami Fernand (Joualvert) L.s\u2019est senti près d\u2019un député pour la première fois.Nous ne pouvons dévoiler son dialogue avec M.Fortin.Peut-être bientôt en saurons-nous plus long! A la Caisse Pop on est vraiment à la dernière mode, on a enlevé un carré d'asphalte pour remplacer par du ciment pour stationner les motocyclettes.Ca c'est fort.Un raton laveur assistait à la partie de baseball opposant la Caisse Pop de Plessisville à la Caisse Pop de Victoriaville dimanche soir dernier.Malheureusement le raton n'a pas regardé le match.Pourtant c'était un match qui ressemblait énormément à ceux de la défunte Ligue Provinciale de Baseball.11 faudrait y assister en plus grand nombre.A l'église St-Calixte, nous avons appris dimanche dernier la venue d'un stagiaire en la personne de l\u2019abbé Armand Bégin pour les deux prochaines années.Bienvenue chez nous.Notre confrère Jean F.qui a convolé en juste noce le 24 juin dernier nous est revenu avant le temps prévu.!! paraît que les anglais ne l'ont pas compris, ce qui n'est pas la faute de son retour, mais la faute à dame température.Pourtant il venait de se marier.\u2019\u2019 Tous les lecteurs de la Feuille d\u2018Erable \u2018\u2019 sont priés de prendre note qu\u2019il n'y aura pas de publication aux dates suivantes 22 et 29 juillet prochain pour fin de vacances Ceci ne crée pas plus de sécurité pour la société, mais donne au policier l'illusion psychologique d'être personnellement mieux protégé.Comme quoi le fond du problème n'est pas réglé.Il y a un empire de l\u2019exploitation du crime comme il y en a un de sexe.se donne même des visages policiers.En effet, toute cette presse pseudo-policière que dévorent nos bonnes gens en mal de scandales, toute cette violence qu'on met en branle pour s'assurer du pouvoir politique, toutes ces démonstrations de force [policières ou populaires] sont dix fois plus dangereuses pour la société que l'abolition pure et simple de la peine de mort.x * * À tous ceux qui ont voté pour l'abolition de la peine de mort, nous demandons de faire un effort supplémentaire en donnant à la société des instruments adéquats pour se libérer de cette dernière pourriture. ceux qui, tel notre député Léopold Corriveau, ont voté en 2ème lecture pour le maintien de la peine de mort, nous demandons de faire un nouvel examen de conscience en s'éclairant des écrits récents des humanistes et des Eglises Chrétiennes.Denis Prescott Le Service de la Construction de la Ville de Plessisville vous informe.Nous voici rendu à la période de l'année où les propriétaires pensent à donner plus d'apparence à leurs ropriétés en y plantant des arbres, des arbustes ou des haies.L'article 108 du règlement no 346 qui règlemente les plantations, stipule que: \u201cTout propriétaire peut se servir du terrain compris entre le trottoir et la ligne de rue pour semer de la pelouse, planter des haies, des fleurs ou des arbustes, ou pour construire un trottoir de béton servant d'accès depuis le trottoir de la rue jusqu\u2019à l\u2019entrée de la maison; cependant, la Ville étant propriétaire du dit espace de terrain peut s'en emparer en tout temps, sans que le propriétaire puisse faire de réclamations d'aucune sorte.De plus, tout propriétaire utilisant cet espace de terrain appartenant à la Ville pour des plantations devra planter à au moins cinq (5) pieds du trottoir de la rue; dans les cas où le terrain du propriétaire se rendrait ou presque au trottoir de la rue, les plantations devront être plantées à au moins trois (3) pieds du trottoir de la rue.De plus, il est défendu de planter des arbres de la famille des saules et des peupliers depuis la ligne de construction jusqu'à la rue.Le service de la construction tient à préciser que cet article a été fait afin de prévenir les dommages qui peuvent être causés aux arbres et aux haies durant l'hiver lorsqu'il est nécessaire de nettoyer les trottoirs et afin que les arbres et les haies n\u2019incommodent pas les piétons.Le service de la construction vous recommande donc de vous procurer un permis de construction afin de vous assurer que votre haie sera plantée selon la règlementa- tion en vigueur.Paul Yargeau Adjoint directeur général des services Rectification!!! (JPM) \u2014 Suite à l'information publiée dans notre dernière édition et qui avait pour titre \u201cUN BLESSE GRAVE\u201d, j'aimerais ajouter ceci à l'effet que la demoiselle qui se promenait à bicyclette avec une petite fille et qui a été victime d\u2019un accident de circulation, n'était pas la mère de l'enfant mais bel et bien la tante, contrairement à la rumeur qui circule depuis quelque - temps à Plessisville.Vous avez la preuve flagrante d'une information qui peut être interprétée de bien des façons par les gens ici et là.ABONNEZ-VOUS A LA \u201cFEUILLE D'ERABLE\u201d votre journal hebdomadaire mE NV VO MVNA \u2014=0 Dp = 0 Joo cli tué trg tio SCO +.OE QUI ETAIENT CHARLES La Feuille d'Erable, jeudi, 8 juillet 1976 \u2014 Page A-5 ET NAPOLEON CORMIER ?PLESSISVILLE (JF) Ilya quelques semaines, au cours d'une conférence qu'il donnait devant le club Optimiste de Plessisville, M.Jean Fusey, directeur général du CLSC de l\u2019Erable donnait quelques notes sur l\u2019histoire de la Maison Cormier construite en 1886.Suite à un article paru dans La Feuille d\u2018Erabie, bien des gens ont posé la question pour en savoir plus long sur ces deux personnages historiques pour Plessisville que furent le sénateur Charles Cormier et son fils, l'honorable Napoléon Cormier.En réponse à ces questions, M.Thomas Cloutier, qui est maintenant reconnu comme l\u2019historien de Plessisville a bien voulu nous transmettre quelques notes sur ces deux illustres dignitaires de notre histoire locale.CHARLES CORMIER Nous sommes en 1855.Le village de Somerset est incorporé en municipalité le 27 avril et sera connu désormais sous le nom de \u2018\u2018Plessisville\u2019*.Le premier maire de Plessis- ville fut l\u2019honorable Charles Cormier.M.Charles Cormier naquit à Bécancour en 1813.!l était le plus jeune d'une famille de treize enfants.Devenu orphelin à l\u2019âge de huit ans, il demeure chez une de ses soeurs et va à l'école jusqu\u2019à onze ans.A treize ans, il part pour Montréal et s'engage dans un magasin pour faire les commissions.Ensuite, il sera commis pendant une douzaine d\u2018années.Lors des troubles de 1837, il s'engage dans la Société des \u2018fils de la liberté\u2019\u201d\u2019 pour détendre les intérêts à Montréal.Ce n\u2019était pas chose facile d'être patriotes en 1837 et 1838.En 1839, il prit Magasin à son compte, mais dix ans après en 1840 son commerce n'ayant pas eu fout le succès voulu il fit cession de ses biens.En ce temps-là, Bruno Cormier, son oncles, établi depuis 1841, dans le onzième rang de somerset d'adonna à aller à Montréal.|! décida son neveu à venir ouvrir Un magasin à Somerset, considéré alors comme un centre d'avenir.Charles Cormier loua une embarcation qui devait transporter sa famille et son ménage jusqu\u2019à Saint-Grégoire.Puis de St-Grégoire, on se met en route pour Somerset.La caravane se composait de 3 charettes à 2 roues, sans ressorts.On avait pour siège des bottes de foin qui furent pas mal massacrées sous le choc des ornières de la savane de Stanfold.Mais voici qu\u2019on arrive au Village de Somerset à travers les souches.Quinze maisons bien comptées.Deux magasins, un moulin à scie, un moulin à carde et un moulin à farine.Charles Cormier ouvrit un petit magasin et se fit vite une clientèle.Ce magasin était si tué au coin des rues des \u2018\u2019Era- bles\u2019 et \u2018St Calixte\u201d où se trouve aujourd\u2019hui l'hôpital Notre-Dame des Champs.Quatre ans après son arrivée à Somerset, en 1853, il put payer complètement ses créan ciers.Lors de l'incorporation du Village pour fins municipales, il en devint le premier maire.C'était reconnaître les qualités sociales de ce marchand.Disons en passant, que rien ne dépassa en noblesse la tâche du Maire, une nation vaut ce que valent ses villages.La valeur d'un peuple ne dépend pas seulement des directives des maires et des conseillers municipaux, mais de l'éduca tion familiale et de l'instruction scolaire.3/5]11|6 9 \"lannant van 1314 Nodioan ran 319/2}5 2i5 !! n\u2019en reste pas moins vrai que les chefs municipaux exer cent une très grande influence sur le peuple du point de vue de formation sociale.Ce qui aida à la fortune et à l\u2019influence du maire Charles Cormier, ce fut en ce temps-là, l'achat de grands terrains du côté est de la rivière.Le prix des emplacements augmenta, et il reçut bientôt une véritable rente seigneuriale.1! devint le premier président de la Société St-Jean-Baptiste lorsqu'\u2018elle fut fondée en 1856.Charles Cormier fut élu Conseiller Législatif en 1862 pour la division de Kennébec.Cette division comprenait les trois comtés de Lotbinière, de Mé- gantic et d'Arthabaska.Avant la Confédération, les Conseii lers Législatifs étaient élus par le peuple.M.Cormier rempor ta la victoire sur son adversaire, M.Louis Richard de Prince ville.Lors de l\u2018établissement de ia Confédération Canadienne en 1867, M.Charles Cormier abandonna son siège au Conseil Législatif et devint Sénateur.À partir de 1872, son fils Napoléon prit la direction du magasin, et le Sénateur Cormier se retira peu à peu des affaires.Ses dernières années furent marquées d'une lourde épreu ve: la paralysie.|! décéda le 3 mai 1887 à l'âge de 74 ans.L'honorable Charles Cormier a fait sa fortune à Plessisville.Il a prospéré avec ce village dont il fut un des plus dévoués animateurs.Son épouse décéda janvier 1893 à 83 ans.le 30 NAPOLEON CORMIER L'honorable Napoléon Cor mer, tls du senateur naquit a Montréal en 1844.li entra dans la vie active de son village en 1866 Il sera l'animateur inlassa ble de la Société Saint Jean Baptiste tondée par son pere en 1856.En 1878, il tit un voyage en Europe d'ou il rapporta des connaissances utiles.|| ivi Mai re de Plessisville de 1589 à 1891 et président de la Ccmmission Scolaire de 1888 à 1850 Au cours de la vie.il y a des heures inévitables ue deuils et d'épreuves.Napoléon Cormier ren fut pas exempt Il eut a souffrir l'epreuve terrible de la perte de ta vue pendant quinze ans Un jour, avant operation Qui Jevait tu enlever son der nier œil, ii fera le tour du village pour contempier une dernière fois, ces rues qu'il a fait redresser, ces étables ss nombreux qu'il a tait planter, ce cimetiere, que de concert avec quelques amis, (| a fait grand et beau Entin, les dernieres annees d'épreuves passent et le 6 mars 1915, en pieine séance du Con seil Legisiatit, 1! tombe trappé à mort et expire quelques ins tants oprés à l'Hôtel Dieu de Québec a 70 ans 10 mois Son epouse décéda 31 ans plus tard, le 14 mars 1946 à 95 ans VENTE AVANT VACANCES TIRAGE 177 \u2014 2 JUILLET 1976 1,311,036 10,516 $1.083,500.00 Briel venus Jagnants er ut 9| 4] 1 GAGNE GAGNENT GAGNENT F| 3 GAGNE J 3 GAGNENT 1 GAGNENT 9 9 9 CAND 14 \u201ctracnanc 06 Wife A 1316\u201c aunan- pan TIRED V3 reanenant pan 1299 \u2018en pag Votre marchand Prestige a tout ce qu'il faut pour vous -endre la vie facile Afi, Naha du 7 au 17 juillet \\) That, Sal] = TV couleur 22 = 100% transistorisé cabinet \u2014 .00 _ fini noyer $399.= 7d ' .\u2019 \\ .1 Win A JU ; Nod à, TV noir et blanc 20\u201d d'écran 100% = $169.\" SN rrr ENEZ FAIRE UN TOUR A.rl A - \u2014 \\ | \u2014 transistorise ~ aw N AUTOS CA VAUT LE DEPLACEMENT CHEZ Rosaire Gosselin 767 ST LOUIS PLESSISVILLE Inc.362 7507 GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT TFRRN ANT Ga ' 5 Ty tp an Ca ae GAGNINT GEUEN GAGNÉ SAGNENT GEGNENT * SAONE GAGNENT GAGNENT Page A6 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 8 juillet 1976 Centre Main d'Oeuvre du Canada PLESSISVILLE (JF) - pont de la rue St-Calixte Par un après-midi nua- pour observer quelque 3 ; geux, un groupe d'enfants chose.Croyant à un acci- a Plessisville s'était attroupé pres du dent, je me suis approché N - FE J 0, Jor Cette chronique sur les emplois vacants vous est ) pa\u201d , présentée en collaboration avec le Journal La Feuille ae .d'Erable.= - \u2014 Trois postes de commis aux pièces, dont un requiert des connaissances en machinerie agricole et les deux autres, expérience.\u2014 Un vendeur d'automobile, candidat dynamique ain o d \u2014 Unserrurier en batiment, avec expériencede 1a 2 ans, Py possedant carte.\u2014 Un poste de lamineur avec experience.\u2014 Un poste de coiffeuse \u2014 Un(e) cuisinier(iére} pour un snack-bar ou casse- croûte.\u2014 Un apprenti-boucher, pour une épicerie.\u2014 Des mécaniciens de machines forestières, $1000.et plus par mois.\u2014 Un boucher avec expérience ou finissant de cours \u2014 Deux dessinateurs industriels, DEC en dessin industriel requis.\u2014 Deux serveuses de table à temps partiel.Samedi et dimanche.\u2014 Une femme de menage, 3 h.- sem.pour Villeroy.\u2014 Un mouleur pour une fonderie, avec un peu d\u2019expérience.\u2014 Un commis de bureau général pour un moulin à scie.VILLE DE PLESSISVIILLE Service de la CONSTRUCTION Le Service de ia Construction de Plessisville, rappelle à toute la population que ceux qui désirent effectuer des travaux durant la période des vacances, doivent se procurer un permis de construction le plus tôt possible.Pour tous vos travaux petits et gros demandez l\u2019équipe volante Avec rapidité et efficacité.ils feront ce que vous désirez Le bureau sera fermé du 19 au 30 juillet 1976, et tel que l'article 144 le mentionne: \u201cNul ne peut édifier aucune construction permanente ou temporaire, modifier, réparer.transporter ou démolir une construction quelconque.ou une partie de construction ni entreprendre de travaux d'excavation en vue de l'édification d\u2019une construction sans avoir obtenu un permis à cel effet de l'inspecteur des bâtiments et que le tout soit conforme au présent règelement.\u201d Adressez-vous au Centre de Main-d oeuvre du Canada pour Etudiants Tous ceux qui projettent de faire des travaux au cours des vacances, sont invités a faire leur demande de permis des maintenant afin d'éviter de voir leurs travaux reportés a une date ultérieure.Adresse.1800 St-Calixte Plessisville Tél.362-3274 En terminant.nous tenons a souhaiter de bonnes vacances a tous, Vili.DE PLESSISVILLE Paul Yargeau Adjoint directeur général des Services Manpower pect EnPigritoe i Mamn-doeuvre i stimmugr ate LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS OUVERTURE DE POSTE POSTE EA-93-76 A.DESCRIPTION Conseiller pédagogique pour les Services de l'Education des Adultes B.NATURE DU TRAVAIL Le conseiller pédagogique est charge de l'implantation de programmes, méthodes et autres moyens pédagogiques adaptés aux besoins de la clientele adulte de la Commission ainsi qu'aux besoins de la formation en industrie: il doit egalement conseiller les personnes concernées par ces questions.C.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES Le conseiller pédagogique se tient au courant des recherches, des changements et des innovations dans le domaine de l\u2019andragogie, particulièrement en ce qui concerne les programmes et méthodes pédagogiques, les activites compiementaires, les manuels et autres matériels didactiques et l\u2019evaluation du rendement.Conformément à la politique établie par la Commission, il voit à l'implantation des innovations, sur base ex périmentale ou autrement: il fait connaître les exigences de l'évolution dans son milieu et engage le milieu dans un processus continue d'évaluation.!! doit conseiller la Commission et les personnes intéressées par ces sujets.|! a un rôle primordial dans l'organisation des activités de formation offertes aux adultes.Il controle et organise les diverses actions et évalue le progrès en fonction des méthodes employées.I! conseille sur l'achat d'équipement de matériel didactique ainsi que sur l'aménagement des locaux.11 peut conseiller sur des questions relatives aux programmes de formation en industrie.1! peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.D.QUALIFICATION REQUISE Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans une discipline appropriée ou l'équivalent.N.B.: Constitueront un atout important: a) une expérience pertinente en éducation des adultes: b) une expérience valable dans le monde industriel.E.SALAIRE Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education.N.B.: Bien indiquer le numéro du poste au haut de sa formule d'application et l\u2019adresser à : LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS, SERVICE DU PERSONNEL, 501 EST, RUE NOTRE-DAME, C.P.40, VICTORIAVILLE, QUE.La date limite pour la réception des candidatures est fixée au 13 juillet 1976 à 16.30 heures.me UN PEINTRE DANS LA RUE peindre sur la toile la scene d\u2019une petite maison aux allures pittoresques que l\u2019on retrouve en bordure de la rivière Bourbon en amont du barrage.Une autre toile se prépare donc chez cet artiste de chez nous.(Photo JF) pour en savoir plus long.eureusement ce n\u2019était pas le cas et j'ai étéagréa- lement surpris de trouver au milieu de cet attroupement un peintre bien connu de Plessisville, Bruno Lord qui s\u2019appliquait à L\u2019historien de Fortierville PLESSISVILLE (GML) \u2014 Qui ne connait pas cet homme d'une valeur inestimable pour la paroisse et la municipalité de Fortierville.Il a été le fondateur du club d\u2019Age d'Or de Fortierville en 1970 et président durant quatre années.Aujourd'hui.il est le président honoraire de cet organisme.Que fait-il depuis trois ans, celui qu'on appelle Evariste Baril?Pour ceux qui ne le savent pas encore, il a écrit l\u2019histoire de la paroisse.Un bouquin sera en circulation et mis en vente vers le milieu de juillet 1976.Ce sera sûrement un recueil à fureter età garder.M.Baril est âgé de 80 ans.Toutes nos félicitations M.Baril.{Photo Geles : CEGEP DE VICTORIAVILLE ECOLE DU MEUBLE ET DU BOIS OUVRE Le Cégep de Victoriaville sotlicite des candidatures à un poste d'enseignement.PROFESSEUR AU DEPARTEMENT D'USINAGE [Machinage! Exigences: dans une usine de meubles ou de bois ouvré.La scolarité pourra compenser un certain nombre d'annees d'expérience.2.Connaître le bon fonctionnement des machines d\u2019un département d'usinage.3.Avoir déjà agi comme contremaître ou dirigé des subalternes dans un département d'usinage.dans le département d'usinage.5.Avoir une bonne facilité de communication Traitement: Entre $9,306.et $15,174.selon les qualifications et expérience et selon la convention collective en voie de revision.Toutes les candidatures, accompagnées d\u2019un curriculum vitae, doivent être adressées avant le vendredi 23 juillet 1976 au: BUREAU DU SECRETAIRE GENERAL Cegep de Victoriaville 475, est, Notre-Dame Victoriaville, Qué.Tél.: [819] 758-1571 poste 211 1.Avoir dix (10) années d'expérience industrielle ! 4.Manipuler avec facilité les équipements utilisés ?ag: - y EL Rai Lo x RE TRE | La Feuille d'Erable, jeudi, 8 juillet 1976 \u2014 Page A _ re | fag 2e ES Er gd AVANT ES } LES VACANCES SES QI RA > X ~~ VESTONS x Ngee R DUCTIO N * 2X 2a 3 vx i G CHEMISES A 7 $ ] J / SPORTS | 20% = Ha] «| | ve & 194 $ JEANS pine val | < S \\ ç L\\V9E Un 50% Waal © la marchandise | Ss ; fl ox Xi \u2014\u2014 x = \u201c* Za, vote = 08 \"4- = 2 x ni Wwe MAILLOTS DE ISF oN ot BAIN de & | - / 1 i | \u2014 a) AUSSI EY AUTRES a, cité x $ ) SPECIAUX NE Sy k GRAND RABAIS- ER MAGASIN U4 a) SUR Wa 1 QU = re, $, N Zn GILETS ye 4 MANCHES COURTES patent Aa Go 2 AN L\u2018endroit par excellence, c \u2018est toujours.#5 @ VON Ww & sy \u2018es UT eu] DE:L\u2019HABIT Ud A le.Profitez du vaste da UE UIS e k SL AN c hoix actuellement en magasin I D 515 PROVENCHER - 365-4336 : me Page A-8 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, $ juillet 1976 LES TRAVAUX PROGRESSENT RAPIDEMENT ~ Fe Xe Re ne PLESSISVILLE {(GML]} \u2014 Voici l'édifice où le journal \u2018La Feuille d\u2019Erable\u2019\u2019 et \u2018Radio Plessisville Ltée\" déménageront leurs pénates prochainement.Plusieurs jeunes ont entendu dire qu'il y aurait une discothèque.I! ne faut pas croire que ce sera une discothèque pour danser, disques.mais plutôt une discothèque pour ranger les [Photo Geles | En tout, 130 ans.\u2014 Dans l'ordre habituel, Mme Emile Garand, M.Arthur Angers, Mme Joseph Martineau et Mme Louis Bilodeau.ELLE FETE SES 91 ANS LE JOUR DE LA CONFEDERATION PLESSISVILLE (GML) - Jeudi dernier, le ler juillet, Mme Marie Louise Mercier du 2068 St- Louis de Plessisville soulignait le Slième anniversaire de naissance de su mêre, Mme Louis Bilo- deau.A cette occasion.je frère de Mme Bilodeau, M.Arthur Angers de Victoriaville, agé de 83 ans, Mme Emile Garand également de Victoriaville, a- gée de 71 ans, le bébé de la famille et Mme Joseph Martineau de Plessisville, agee de 85 uns.assistaient à cet heureux événement.{ Photo Geles ] Mme Louis Bilodeau est la fille de feu Joseph Angers et de feu Euphé- mie Luneau de St-Norbert autrefois.N'a pu assister à cet anniversaire.un autre membre de cette famille, Mme Calixte Auger de Victoriaville âgée de 79 ans.4 Firestone VOYEZ 1500 AVE FORAND BONNES VACANCES TEL.: 362- 7375 ROULEZ EN TOUTE SECURITE AVEC O.K.SHELL SERVICE SPECIAUX SUR TOUS \u201csacs NCA VEA DELO CHAMPION RADIAL Firestone LES AL 5 Firestone aaceteu = en EC LUS LU'RI DEALTOLD Lu 8 DOLE.LT LTEL AL wis TTT aerte Thur DAgece vu 279270 3130s 34 2015 ER GOZ Ces raul \u2018erdemers securte ENG M''age ÉCOTOTIE \u2018amener: asemese \u201conce a chaussée 0°.- \u2018ere de 's.'e Mmper: able et ur milage sHatcng Ces \u2018ubustes ce \u201ctures Gacer assuten! agalere.it ure \u2018ormicabie prolec' nr Tone escrocs La arge semelis a\u201d \u201c®ve \u201casse Pastel dorreure grante sutete Gasrererce sur L'ausses Mouiller Cea ne lac aucun dou ce grey equipement Zorg 8 es! \u20ac To eur de, adaur Fregiore Roulez pour vos vacances en sécurité O.K.SHELL SERVICE va ages Je aseme « mets O.K.SHELL SERVICE 1500 avenue Forand e 362-7375 © PLESSISVILLE VENTE par ENCAN Jeudi le 15 juillet à midi chez DANIEL FETU de St-Fortunat, cté Wolfe PLESSISVILLE La ferme est situee dans le 7ème rang à mi-chemin entre St-Fortunat et Trottier-Miles.SERA VENDU: Un troupeau de 50 bêtes dont 32 taures et Steers de 2 ans type boucherie, | taureau Holstein de 3 ans, aussi 10 chevaux de travail et d'équitation de 1 à 5 ans, 5 poneys, scelle.30 moutons dont 15 mères avec leurs petits, 5 boues chevres et femelles.LA MACHINERIE COMPREND: { tracteurs dont 1 Int.diesel no 434 avec pelle avant, cylindre double action, pelle à gravier et fourche à fumier, 1 Ford diesel no 3000, 1 M.F.no 165 avec pelle avant, 1 M.F.no 35 diesel.Ces tracteurs sont en bonne condition, 1 bulldozer Oliver avec moteur 6 cylindres de marque Hercuie, presse à foin no 271, presse à foin Int.no 46, faucheuse N.H.neuve, faucheuse Ford nouveau modele avec courroie, fanneuse Koon, râteau fileur Morilie, charrue Int.à 3 versoirs déclencheur, herse à disques et à pâturage, bêcheuse semie-portée neuve, épandeur à fumier 140 minots à prise de force, wagon sur pneus de compagnie Tapdens neuf avec plate-forme de 20 pieds, 4 remorques Tapdens pour chantier, perceuse hydraulique, faucheuse endonneu- se automotrice.3000 piquets de cèdres, 20 rouleaux de broche piquante neuve, bassin de lavage en stanless, remorque double pour auto-neige, 3 auto-neige, scie a chaîne, moto Honda, ménage de maison, antique dont 2 poêles à bois tres propres, piano automatique.5 belles horloges antiques a pendule, fusil antique, clochette de toutes sortes, 2 secrétaires dont 1 combiné avec machine a écrire.5 instincteurs chimiques et beaucoup d'autres articles ordinaires et antiques qui seraient trop long a énumérer.Aussi à vendre privement 1 camion Dodge 3-4 de tonne avec cabine double et 4 roues motrices année 1975, 1 auto-mobile Pego 1975.Ces deux véhicules sont comme neufs.CONDITION COMPTANT [à \u2018a\"gees Pau te \u201cPau de Tes ere epee > .o .0 _ \u201c à \u2018Passe .Pour information, s'adresser a: us erp sement su es - ~ es a Reduction Jean-Paul DUBOIS aa ENCANTEUR LICENCIE PLESSISVILLE TEL.819-362-7240 A votre disposition pour tout genre de vente par encan.~ EDDY NOLET =.Go se TEL.(819) 344-2440 au comptant ARRIVEZ A BONNE HEURE, LA VENTE DEBUTERA À MIDI PRÉCISE.BIENVENUE À TOUS La Feuille d'Erable, jeudi.juillet 1976 \u2014 Pa > 200 Te D'ECOULEMENT Encore 10 jours pour en profiter \\® BoE oO oo SN fra Grand choix pour .TOUTE LA MARCHANDISE DE LA SAISON AU \\ COUTANT 4 \\ hommes & dames Am ) NEEEEEEEENENEEEEERENENEEEEREEEN .ON TRIN = a ni PREMIERS SERVIS _ C'EST L'OcCcAsioN IDEALE POUR VOS ACHATS AVANT LES VACANCES LA PANTALONNERIE |: ( LE PANTALON PLESSIS INC.) BN 1615 ST-LOUIS \u2014 PLESSISVILLE \u2014 362-6255 4 I + A re a ia Ere: [a 2 1 an Beit J =i 5 4e Le a PE Page A-10 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 8 juillet 1976 La Caisse- vacances.un petit train qui va loin EN } fm , is | ; Np C'est bon de pouvoir compter sur quelques dollars pour met- Pr, tre à exécution un projet de voyage.La « caisse-vacances » ES est spécialement conçue à cet effet.Un p'tit montant déposé chaque semaine peut te permettre de voir bien du pays.La direction et le 1 E personnel vous da eee 0 mal .souhaitent de passer : a vie.des moments FIN ore - | agréables durant | vos vacances et de dean BE RE 0 = plus, vous invitent Foose aw j | à la prudence Ar Arr {durant cette | période de | détente à ta Caisse populaire on travaille pour toi.De la part de vos.Caisses Populaires Desjardins De tout pour le camionnage avec les , CAMIONS DODGE au plus grand CENTRE de la région SERVICE epièces equalité erapidité avec un personnel FET tN oO Oo \u201cPour tous les \" modèles, de camions.des plus petits au ols gros.la diversité et la facilité d' adaptation de nos services sont absolument incomparables es : | iy i \u20ac i \u2018 } .> -»~ ATV 58 Cm \u2018 * x A3 : .?at cl .Ë : .\u2019 * ki A E 0 ES LP NII ae oe > 2 8 PE Lo _ | Venez rencontrer nos ; - + Rap HL oe | 1 j 4 i \u2018 1 * à specialistes ?> BR.+ 4 \u2018 > = r \u2018 * de la vente Le \u201cgénie :nécanique minutieux.c'est toute une différence.[ Bonnes vacances à tous \u2026.RE | | CHRYSLER | | VENTE SERVICE | enseigr a) _ _ 8 a ee à a i 2 une gnne i t 8 .ai = , a 0 AUTOS USAGÉES ad Qually pad ne -\u2014_\u2026 me ume ae Ue \" = DENYS COTE gérant des ventes 389-5320 \u2014\u2014e = \u2014 \u2014 d\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 am\u2014 a \u2014 REYNALD ROY 389-5586 ; Pp = | Page A-12 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 8 juillet 1976 {LDS [| JUS DE TOMATES TETE its \u201cusers 4/89 | MARGARINE MOLLE sont V8 0 fi 85 pol Livre LACTANTIA 59 | EssuIE-TouT PAPIER DE TOILETTE couleurs assorties rose-bleu ou vert-or DELSEY/BOUTIQUE gg DELSEY/BOUTIQUE 49 roul.2's à roul2's ~ NOURRITURE A CHATS MELANGE SUCRE LT Bpour 95 Meuse CTimsTae 21 JUS D'ORANGE TANG BISCUITS TART DAVID 69 le sac | T1 2 enveloppes de / 0z 95 x SAUCISSE Po de hos savas | J AMBON ruse STEAK DE RONDE JUS APPRET A SALADE d'orange sucré ou de pamplemouse non-sucre MIRACLE WHIP 99 FBI 39 pot 32 02.KRAFT - pot 32 oz.ze ; ES AUX FRAISES sac 1 livre genre picnic crade A MARY MILES LEGRADE 99 i ie Ee TOP VALUE SALADE CORSH V.P $1.49 la livre FRUITS ET LEGUMES 16 oz Le 49 PATATES NOUVELLES | or Ces ETATS-UNIS CANADA congelé sec 201bs 1.89 8 PÂTE F A | poulet, dinde ou boeuf i 4 PAMPLEMOUSSES YORK 84 BLANCS ARizonA co #8 CANADA et ETATS-UNIS NO.: 1 grosseur 48 6/.59 2/.69 1534 St-Louis e PLESSISVILLE Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture samedi le 10 juillet 1976 1 \u2014 z a 1 4 2 3 oR NEVER SU, Si vous aimez les beaux bijoux et que vous voulez acheter quelque chose qui a de la valeur, choisissez une pièce que vous aurez GY l'occasion de porter sou- a avee vent.aussi bien avec un T-shirt qu'avec une robe du soir.Les chockers sont les bijoux qui conviennent le mieux à lu mode décolletée qui sera populaire cet été, autant le jour que le soir Il existe un vaste choix de chockers à diamants qui ne coûtent pas nécessairement cher Pur exemple.certains pendentifs.faots de chaînes en or avec un diamant ou plusieurs dui- mants qui tombent au creux du cou.se vendent pour un peu plus de $100.Ces délicats bijoux a diamants se portent tact lement avec tout genre de vêtements d'été.Ils sont à convient le mieux est donc la fois \u2018sports\u2019 pour le le collier au ras du cou.jour et élégants pour le soir.Et une fois l'été terminé.ils ne disparaîtront pas dans votre coffret à 24, Py \" puoy LE CHOCKER A DIAMANTS: UN ACCESSOIRE QUI EST EGALEMENT UN PLACEMENT L'été fait place aux décolletés: l'accessoire qui hommes.L\u2019êté, c\u2019est la saison des décolletés; que ce soit le T-shirt en V ou la combinaison pour le jour, la robe soleil oulablouse décolletée pour le bureau, la robe bustier pour le soir.Pour compléter ce genre de tenue, il n\u2019y a rien de mieux qu\u2019un joli collier au ras du cou comme ce ravissant pendentif orné d\u2019un coeur de diamants posé sur un BALAI A TAPIS Rabais = 30.00 U4117 II, bat, il balaye et il nettoie tout en méme temps.Possède la fameuse triple-action de nettoyage.Canaux d'aspiration pour nettoyage des bords.Robustes chassis en aluminium moulé Roues à semelles larges interrupteur au doigt manche 3 positions protecteur de meubles enveloppant.399%, plus à Rég.$119.95 EFFICACE PRIX $89.95 EMILE BELANGER TAPIS - PRELART - TUILES - TAPISSERIE 2426 St-Calixte © Plessisville 362-2795 bijoux.Le chocker a diamants est un bijou classt- que que vous portez avec un chemisier ou une robe d'une année à l'autre.Un autre bijou qui représente un bordable est une chaîne ornée de petits diamants.Les diamants à la chaîne ont connu beaucoup de succès en Europe et en Amerique du Nord l'unnee dernière: cette annee encore ils sont toujours populaires parce qu'ils otfrent de nombreuses possibilités Ils se portent aussi bien sur un tricot simple que sur une robe.On peut egalement les enrouler deux fois au tour du cou pour former un delicat chocker.Ii existe beaucoup di colliers à diamants qui peuvent se porter tacile- ment avec ce que Vous @- vez (même un bikinis.Si vous Choisissez un bijou avec soin qui convient a votre personnalité et à votre mode de vie.vous êtes sûre de faire un des mell- leurs achats de votre vie La faim du monde avant la fin du monde OXFAM REFLEXION Dieu n'a crée les femmes que pour apprivoiser les placement a- La Feuille d'Erable, jeudi, HEFTY EL firme ete, c'est la saison des salades, la varieté, à la fois en ce qui sauces à salade, Pour cette sauce du fromage Gouda importe de ! 8 juillet 1976 \u2014 Page A-13 mais il est important d'ottrir de concerne les ingredients ot les à salade cremeuse, on a utilise follande et du cari.On obtient ainsi un nouveau goût qui convient aussi bien pour tes salades de fruits que pour les salades de L'été, c'es legumes.t la saison des salades NE sauce A salade faite avec du fromage Gouda importe de Hollande.du sucre et du cart, vela peut sembler plutôt étrange.En realite.cest un melunge cremeux d'un cout dulicat.unique en son genre, qui represente un chan- vement uereuble par rapport aux Vinaigrettes habituelles.dont le goût est souvent trop piquant où trop toit.Et cette sauve à sulade est particuliere ment délicieuse aveu une salade aux pommes et aux non (re culte cHdessoust De plus en mcorperant du tre Mage d'la saeco saludo on aurmente la teneur de ia ad «h protéines Sauce à salade au fromage de Holhande Lasse Je Gouda import Hollande.tape i tasse de mavonnas : tes de creme sn oa the de sure s uthe du cat: Mélanger le Tromuars aves os ingrédients qui restent battre su batteur chechique ou Totats! jusqu'a consistance bien levere Metue au refaigerateur Verser sur une salade de verdure bien «croquante où sur fa salade aux pommes et aux non bien me langer: Donne environ M.tasses.Sal reste de cette sauce a salade.on peut Putihser comme trempette pour des pommes de terre chips où pour des legumes croquants Salade aux pommes et aux noix 4 pommes PA asoupe de qus dé caton à tasse de celeri finement tranche tasse de mor, de Grenoble tasse de tan ap tee hou he Soupe a sud a ae de Holtands Vader dos pormes, mat sam peter 1 couper cr peut BORN de ose te ss citron outer de 5 de A de Game ae conc stthanmiment ae a dde pour humestet le tout Servi dans un bol apse de vitae où dans des bots a aad adeadue Dour: \u2014 pernon dectaration: of non par vous! Allard, Jules Aubert, Claude Baril, Simon Beaudet, Pierre Bélisle, Pierre Bellavance, Jules Coté, Daniel Dallaire, Jean-Claude Denault, Pierre Dubois, Jean-Guy Fontaine, Serge Gagnon, Jean Vous avez besoin d'un avotat Alor\u2026 forez dans la province.qu'il soit de votre localité ou non, de l'Aide Ju ridigne où de ke PRATIQUE PRIVEE Justice seulement pour les RICHES ! Combien de tois avons -nous entendu notre vor in nou faire cott \u201cLa justice\u201d C'est pour les riches Quelle HORREUR\u201d dites-vous alor: \u201cQuelle ERREUR!\u201d répondons-nous\u2019 En effet.depuis l'institution de l'Aide Juridique, tous les citoyen: de la province de Québec sont sur le même pied d'égalité quant au choix de leur avocat, qu\u2019il soit du bureau d'Aide juridique ou d'un BUREAT DE PRATIQUE PRIVEE.aiiez voir Vous vous pensez admissible à d'Aide Juridique \u201c Alors, des votr- PREMIERE VISITE CHEZ VOTRE AVOCAT.parlez Im en quoi faire pour être admis à l'aide gouvernementale et, s1 vous êtes ad mis.ses honoraires au complet \u2018v compris Cette premiere entrevues Int seront pavés par Je gouvernement (Commission des Services Juridique: .Justice pour tous ! Le Barreau d'Arthabaska Les uvocats d'Arthabaska.dont les noms suivent informent la population qu'ils ont tous adhère 4 systeme d'aide juridique.Plessisviltr.Vict Ceux qui sont admissibles « l'Aide Juridique peuvent retermir GRATUI TEMENT les services de l'un d'eux.758-8251 Gosselin, Normand 758-3119 357-8266 Houde, Edouard 362-2030 758-0631 Labbé Pierre 357-8266 752-4539 Lavigne, Denis 758-3119 758-0631 Lemelin, Louise 357-8266 362-7929 Michaud, Gabriel 362-6577 358-2950 Moisan, Yvan 357-8266 758-3119 Nault, Jean-Marc 752-9223 758-8251 Noel, Denis 752-4539 758-8251 Provencher, Jean-Guy 362-2091 752-9223 Provencher, Jean-Ls 752-9223 358-2950 celur que VOR its \u201cIl vous dira ortaviliv, War sick Page A-14 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, $ juillet 1976 Les terrains mal entretenus, je les \u2018\u2019haies\u2019\u2019\u2026 PM {lost aesperer que le present titre ne Vous choque pus trop, c'est le meilleur qui m'est venu à l'idée pour l'article el- contre Dernièrement monsieur Paul Yargeau.directeur-adjoint des services 1 la ville de Ples- sisville nous laissait savoir que l'article 110 du règlement 346 autorise la plantation de hares jusqu'à une hauteur de À pieds dans la zone frontale, c'est à dire.de la ligne de cons- fraction + ca ligne de li vue.La ville de Plessis- ville demande aux proprié- tuires de se conformer cet article et aux residents sur les coins de rues.d'abaisser les haies le plus possible pour améliorer le champs de vision des automobilistes.De plus.les propriétaires de terrains vacants dans les limites de la ville de Plessisville.sont invités à entretenir leurs terrains d'une façon acceptable.Marchez.Ça vous fera une belle jambe.Marchez Dés aujourd'hui vo B canadiennes .un bon salaire une vie d'action une carrière solide le Civil.ju LES FORCES A ARMÉES 3\" CANADIENNES On s\u2019en vien le voir! Depuis le temps que ça te tente d'entrer dans les Forces, voilà ta chance! Viens jaser avec nous! Cela ne t'engagera à rien et tu connaîtras enfin tous les avantages offerts par les Forces armées possibilité d'études payées un esprit d'équipe qu'on ne trouve pas dans SI LAVIE T'INTERESSE Notre conseiller en carrières militaires sera a PLESSISVILLE, au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, les 15 et 29 juillet, de 10.30 h.à 14.00 h.Viens donc jaser avec lui! d La foudre est tombée et le feu a vite fait de se propager à l\u2019intérieur de la bâtisse.Quelques heures et l'élément destructeur a complètement détruit l'édifice de la Caisse Populaire de Joly.(JPM) - La Caisse Populaire de JOLY a été la proie des flammes la semaine dernière lorsque la foudre est tombée sur la \u201cA TOUS LES LECTEURS DE LA FEUILLE bâtisse abritant quelques logements de même que les locaux de la Caisse Populaire de l'endroit.Le feu a complètement détruit l'é- D'ÉRABLE\u201d Prenez bien note qu'il [Photo JPM | difice évalué a plusieurs milliers de dollars.Heureusement, personne n\u2019a subi de blessures dans cet incendie.Les élus sont félicités à la Commission Scolaire Prince-Daveluy | tll) 3 PRINCEVILLE (G.A.- B.) - Les responsables de la Commission Scolaire Toujours a votre disposition pour vous donner de précieux conseils lors de l\u2019achat de votre voiture ou camion rquable, drôle, cha mant ; tenet erirpardeice get Tv en qui à passent sur rire 01 pleurer 30000 006 same aies set gut grande iI IY op a fim rend rafraichissant fa r primeur au LA AFHICHE 0 CINE-PARC VICTORIA VILLE J 4 | fo ITY L\u2019Endredia Jeudidu 93u 15 a (Photo B.B.) Prince Daveluy sortant de charge et qui ont tous été réélus lors de la présentation officielle des candidats se sont mérité des félicitations pour la tâche réalisée durant leurs années de dévouement ainsi que pour leurs réélections.Le groupe a reçu un hommage particulier à l\u2019occasion d'une courte rencontre au Centre administratif de Princeville, aprés la réélection.Sur la photo ci-dessus, de gauche à droite: M.Bertrand Deharnais, commissaire réélu quartier St-Ro- saire, St-Louis de Bland- ford et Lemieux - M.J.- Germain Pépin, commissaire réélu, quartier Da- veluyville, près de la commission scolaire Prince Daveluy - M.Bertrand Bérubé, directeur général de la C.S.P.D.n\u2019y aura pas de publication en dates des 22 et 29 juillet prochain Aimer.c'est vouloir aider.Soyez volontaire CROIX-ROUGE el SI au DISCO-MANIA DISCOTHEQUE MOBILE SOIREES DE TOUS GENRES Nôces - Enterrement de vie de jeunesse - Réceptions - Soirées amicales.Pour information: REJEAN LABRECQUE (prop.) Ste-Anastasie, Cté Még.TEL.389-5564 SOIREE à l'occasion du prochain mariage de Suzanne Paradis ( Mme Adrienne) A Jean-Paul Mercier (Lucien) Samedi le 10 juillet 1976 à la Salle de l'Erablière de St-Pierre Baptiste Orch.: Les Shéridans Adm.: $1.75 LOCATION de AVIS e ESTIMATION GRATUITE pour achat de: tapis, prélart, peinture, tapisserie.POSE par des experts OUVRAGE garantie NETTOYAGE de tapis à la vapeur sableuse pour planchers T.POULIN & FILS INC.Tél.: 362-7245 1562 SAVOIE PLESSISVILLE, wk La Feuille d'Erable, jeudi, 8 juillet 1976 \u2014 Page A-15 TONNERRE AER CHEZ iio © \\ FOURNIER & GREGOIRE ENR.=f MATIN _- aN 7 JUILLET FE SOULIERS SPORTS & et 2.TOILETTES * trial ~ pour h = spécia $8 .# our hommes 9 .\\AL $16.%° et YO, \u2014 SPEC 3 $29.99 $9.7 gpECAY $12,% Rég.$24.99 ER SOULIERS A IN y k DE TOILETTES ==4 pour hommes es | reg.$40.00 | SPECIAL $18.\u201d SANDALES DE PLAGE pour hommes | SPECIAL $3.\" -r - - .- SOULIERS pou aren FOURNIER & GREGOIRE ENR | $6.CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE 1587 avenue St-Louis - Plessisville - 362-2777 - % PO Sy I EE < « \u20ac Page A-16 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 8 juillet 1976 ~ Décès de epouse dume Alphonsine Gosselin était probablement le couple doyen de notre village.; En plus de son épouse.1] laisse onze enfants: M.Mme Albert Roberge (Leo- nda), M.Mme Achille Blondeau (Jeannette).M.Mme Armand Houle (Florida), M.Mme enri Blondeau \u2014 (Yvette), M.Mme Herve Langlois (Gabrielle Barlow), M.Mme Robert Langlois (Jeanni- que Grégoire), Mme Os- mond Larose (Kilda) de St- Ferdinand.M.Mme Daniel Houle (Jacqueline) de Black Lake.Mlle Elvie Lang! lols de St-Ferdinand, M.Ernest Langlois Jeanne d'Arc Binette), de St-Fer- dinand, M.Mme Gérard Langlois (Ghislaine Gré- oire) de Victoriaville, M.les-soeurs: Mme Albert Langlois (Florida Gosselin) de l'Hermitage de Victoriaville, Mme Achille Gosselin de Plessisville, un beau-frére, M.Alfred Ruel de Granby, un tres grand nombre de neveux et nieces, de cousins et cousines et d'amis.La dépouille mortelle était portée par ses petits-enfants: Normand.Donald, Marc, Yvan, Renaud, Orès Langlois.La messe des funérailles a été chantée par l'abbé René Baillargeon, curé de la aroisse, inhumation dans e lot familial Après les funérailles la famille a reçu parents et amis pour un repas où chacun a pu rencontrer des connaissances éloignées.A la famille eprouvée nous offrons nos sympa- ne bussault) agee de 88 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Srs Lu- cienne et Rosa Marcoux, C.Q., de la Maison Géné- ralice de Québec, M.Mme Rolland Marcoux de Victoriaville, M.Mme Emile Therrien (Jeanne) de St- Norbert.M.Mme Albert Marcoux (Irène) de Ples- sisville, M.Mme Eugène Marcoux de Warwick, M.Mme Maurice Marcoux de \u2018St-Adrien d'Irlande, M.Mme Emile Marcoux de St-Ferdinand, M.Mme Gratien Bourque (Colette) de Crabtree Mills, Mme Octave Landry (Gabrielle de St-Paul de Joliette.M.Mme Lucien Landry (Monique) de Joliette, me Jean-Paul Marcoux de St- Adrien d'Irlande.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Achille Dussault Ohio E.U., Mme Ernest Boucher (Elisa beth Dussault) de St-Fer- dinand.M.Mme Auréle Dussault de Montréal, M.Mme Alcide Grégoire (Adela Dussault) de St-Fer- dinand, Mme Wilfrid Dus- sault de Black Lake Mme Joseph Dussault de la Maison du Sacré-Coeur de St-Ferdinand.Elle laisse aussi 51 petits-enfants et plusieurs arrière- petits- enfants.Ainsi qu'un grand nombre de neveux et nièces.Son service et sa sépulture ont eu lieu à St- Ferdinand le 22 juin.A la famille\u2019 éprouvée nos offrons nos sympathies les plus sincères.\u2014 anglois laisse de plus 65 petits-enfants, et 55 ar- fhies.M.Joseph Langlois A l'Hôpital Général de l'Amiante de Thetford- MAISON A VENDRE Mines, le 24 juin est décédé M.Joseph Langlois âgé de 87 ans et 6 mois.M.riere-petits-enfants.Bel- Langlois était avantageusement connu i St-Ferdi- Lone 30 Décès de Dame À Napoléon Marcoux N Louisette Roy, prop.Située au 1906 du Collège.Pour acheteur intéressé, S'adresser à: 362-2041, 362-7412 ou 362-2042 L E A l'Hôpital du Sacré- juin est décédée dame Na- e Coeur de Plessisville le 19 poléon Marcoux (Ernesti- B La Boutique o Enfantin \u2026 Cadeaux pour bébés Linge d'enfants Vêtements et me 07e REMERCIEMENTS Les membres de la famille GIGUERE désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon et assistance aux funérailles lors du décès de: Madame Eddy Giguère-Godbout MESSE ANNIVERSAIRE pour le repos de l\u2019âme de Madame Roméo Pellerin (née Marie-Ange Vigneault) Lu sera chantée _\u2014 en l\u2019église de Ste-Sophie à Ste-Sophie Cté Mégantic Samedi le 17 juillet 1976 à 7.30hres p.m.(Tous les parents et amis sont priés d'y assister) A VENDRE Restaurant \u2018\u2019CARREFOUR\u2018\u2019 Te!.: .8194 362-6173 2121 Av, ST-LOUIS PLESSISVILLE, QUE, de Maternité Photographie STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE A L'HUILE REMERCIEMETS MONSIEUR EDOUARD THIBAULT et les MEMBREs de sa famille désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles, lors du décès de: Vente: Film - Caméra Servize de développement 4 JOURS Tél.362-3602 1750 ave Des Erables Plessisville licencié .Route 116, Plessevile Madame Edouard Thibault Jean-Jacques B ERGERON Demande: $30,000 comptant, la balance à discuter ler juin 1976 Plessisville Ea Diplome fr fr bo ; (comprenant: logement 5 pièces au sous-sol) foi EA Cueto me VENTE par ENCAN 365-4647 [Ouvert de Sam à 9 pm, - oo \"i INFORMATIONS: Livraison à domic ile Lauriervilef o.00 oes P ; Se-Juite Inverness § PR taste Q Prin wie Ste pte sre F Hdinanet vi Looardes St Porre.Bajr Quel sera votre choix si vous cherchez une petite voiture équipée d\u2019un grand réservoir d\u2019essence pour d parcourirdeplus longues distances?Gremlin Prenons-nous les moyens pour que vous fassiez une bonne affaire en achetant une Gremlin neuve> OUI! Pour autres renseignements voyez votre concessionnaire Samedi 10 juillet 76 à 13 hres chez Lauréat PLANTE de Tring-Jonction La ferme est située dans le rang 3 de la Mine Carrey.Tél.: 362-6145 SERA VENDU: 12 vaches à lait Holstein, 12 veaux de lait, 6 taures de 1 an, 1 taureau Mallanjous, 1 cheval.AUSSI LES INSTRUMENTS ARATOIRES: ] tracteur Massey Ferguson no 35 avec charrue et faucheuse, 1 râteau de côté, une presse à foin New Holland no 2 - 173 - 2 ans d'usure, épandeur d'engrais Oliver 540 prise de force, semoir à avoine et à engrais chimique, herse à disques, 2 séparateurs, clipper | électrique, baratte à beurre, sleigh fine avec clochettes, beaucoup d\u2019antiquités ainsi qu'une foule d\u2019autres articles trop longs à énumérer.= CONDITIONS DE LA VENTE: ARGENT COMPTANT Il y aura cantine sur les lieux.L\u2019encan est faite par: GERARD QUIRION ENCANTEUR LICENCIE LAMBTON Tél.486-2696 Toutes les voitures d'AMC sont appuvees par le i Programme de Protection de l'Acheteur exclusif a AMC VE Jeep N'oubliez pas que Gérard Quirion est toujours à votre disposition pour tous genres de ventes par encan et est acheteur de terres et roulants au complet.N'oubliez pas que cet encan a lieu SAMEDI le 10 JUILLET à 13heures SUR LA FERME DE LAUREAT PLANTE DE TRING-JONCTION DANS LE RANG 3 DE LA MINE CARREY.Automobiles Inc.324 Boul.Bois-Francs Sud (Voisin du centre d'achats Carrefour des Bois-Francs) 752-5252 Victoriaville, Qué.Motors Bienvenue à tous ! Tél: La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 8 juillet 1976 \u2014 Page A 17 Tel est le voeu que formule la direction F à du \"i Tricot Lasalle Ltée a toute sa IR distinguée clientèle ol § et à son personnel.Que cette période soit pour tous un temps de joie et de gaieté CI et que la prudence aussi, soit de premier ordre.Encore une fois, Bonnes Vacances TRICOT LASALLE LTEE 1533 Savoie PLESSISVILLE 362-7324 Page A-18 \u2014 La Feuille d'Erable.jeudi, 8 juillet 1976 SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE PLESSISVILLE +.° ° TY) 7) \"0 KY 'Y) 'Y) 1] CT) ir TITS ATTY 0000 0000 000 e000 0000 0000 OW 0000 000 + 2?09 00 00\" 00 00\"00 00Ÿ00 00700 00700 00700 00Ÿ00 .06 Ÿ00 00 Ÿ06 106 Fee ITY) 000 2000 | *2e .e \u2018 oe \"= > CONSULTEZ =.L e ee L J & + NOTRE Vos machines agricoles 4 EQUIPE < | 5, DE