La feuille d'érable, 18 novembre 1976, Cahier 1

[" SNES RER DCS CNE TAY ee | | ni ARE A CS DE Teme ANR: \u201cPSE CO MER EE re VOL.32, No 34 \u2014 JEUDI, 18 novembre 1976 © 2 cahiers eRédaction et administration à Plessisville ®Les Publications Appalaches Ltée, prop.25c a go Be pA pe x De :' 2 EL ES AE ME ee = PES 8 cdot: SP IS RL TRES a a # dé RE ARTHABASKA FRONTENAC LOTBINIERE Jacques Baril (PQ) 12461 Denis St-Pierre (L) 8971 Constant Roy (UN) 7537 Rosaire Rainville (C) 3009 Majorité: 3490 Baril Gilles Grégoire (PQ) 11042 Marc Bergeron (UN) 9465 Henri Lecours (L) 6405 Fernand Godin (C) 1454 Majorité: 1577 Grégoire Rodrigue Biron (UN) 12355 Georges Massicotte (L) 5643 Ghislain Théberge (PQ) 4605 Gaston Judd (C) 1545 Majorité: 6712 Biron LE MAGASIN CO-OP IRA DANS LE CENTRE D'ACHAT Par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Dans notre dernière édition, on rapportait qu\u2019une assemblée spéciale des membres de la Coopérative aurait lieu prochainement pour décider du sort que les membres feraient subir à leur commerce suite au problème d'espace qui prévaut dans l\u2018édifice actuel.Les dirigeants n\u2019ont certes pas perdu de temps puisque cette rencontre spéciale exclusivement réservée aux membres et à leur conjoint s'est tenu mercredi le 10 novembre dernier à la salle de l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville.Quelque 192 membres sociétaires se sont prévalus de leur droit de vote sur les quelque 800 ou 900 qui avaient été convoqués.Un vote a donc été pris et les résultats sont les suivants: 129 ont voté pour que le magasin Coop déménage en location dans le futur centre d'achat de Plessisville, 61 se sont prononcés contre et 2 bulletins ont été rejetés comme étant nul.C\u2019est donc dans cette proportion de 129 contre 61 que les membres ont donné au bureau de direction, dont le président est Laurent Dubois, Un mandat pour atteindre le but fixé par la proposition.Dès que ce sera possible, le Magasin Coop qui a actuellement pignon sur rue, si l\u2018on peut dire, entre les avenues St- Edouard et St-Louis au centre ville déménagera ses pénates dans un local plus vaste loué aux promoteurs de ce futur centre d'achat qui sera situé fort probablement près de la route 116 au nord de cette dernière près de la rue \"Vallée.Ass.Constructeurs d\u2019Habitation des Bois-Francs ro #., + oo ~ VICTORIAVILLE (JF) \u2014 Vendredi le 5 novembre dernier, l\u2019Association des Cons- fructeurs d'Habitations des Bois-Francs tenait ses assises annuelles à Arthabaska.Au cours de la période des élections, tout l'exécutif 1975- 76 à été réélu pour un autre mandat.M.Renald Jacques de Prin- ceville a été réélu président et il sera appuyé par MM.Renaud Couture de Victoriaville et Claude Lafond de Plessisville qui occuperont respectivement les postes de ler et 2ème vice-président.Pour ce qui est des directeurs, il y aura Jean-Claude Méthot de Warwick, Louis Levasseur de Victoriaville, J Noël Gardner de St-Norbert et Raymond Lachance de Victoriaville.C'est encore M.Jean-Léon Dubé qui agira comme secrétaire de l'organisme, Différents points ont été discutés au cours de cette rencontre et particulièrement de l'importance de se regrouper, du programme de B in ea bi A certification des maisons neuves qui protégera l\u2019ache teur et autres.L'Association des Constructeurs d'Habitation des Bois-Francs comprend 165 membres qui sont soit des entrepreneurs généraux soit des entrepreneurs Spécialisés soit des membres associés ou des fournisseurs.Association des Constructeurs d'Habitation des Bois- Méthot, Noël Gardner, Raymond Lachance et Louis Francs: Renaud Couture, Renald Jacques, Jean-Léon Levasseur.Dubé, Claude Lafond.Debout, les directeurs Jean-Claude {Photo JF] ter A Page A-2 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 18 novembre 1976 CHEZ LES FILLES D'ISABELLE DE PLESSISVILLE FORMATION DE NOUVEAUX COMITES C'est lors de la dernière assemblee mensuelle que les Filles d'Isabelle de Plessisville reunies à cette occasion au nombre de cent cing membres, ont decide de la formation des différents comites pour la nouvelle annee.Soulignons la presence a cette assemblée de Mme Cecile Letendre, Régente de Princeville.Voici donc !a liste de ces comites et les noms des personnes qui y travailleront activement: Comité des malades: Mme Cécile Breton, vice- regente Comite des loisirs: Mme Denise Boulanger assistée de dix autres membres Comité de reception - Monique Desrochers assis tee de Madeleine Paris, Yolande Gingras et Lucille Dubois.Comite d'accueil: Ra chelle Brilé aidée de Hen: riette Montmigny et Mar cella Céte.Comite communication: Ruth Hart Lors de cette reunion des dons ont ete votes dont une subvention à l'association du Hockey Mineur de Ples- sisville.Comme à chaque annee la fête de la Ste-Ca therine est toujours céle- brée avec beaucoup de gaiete.La jeune fille \u2018\u2019CA- THERINA\u2019 cette annee est Mlle Ginette Fortier.Cette dernière, membre récente, a reçu un arrangement de fleurs séchées des mains de Huguette Simoneau.Mlle Fortier a tenu son rôle avec beaucoup d'humour et a fait ta distribution de la tire.- La Régente Sr Thérèse Nadeau a également eu sa part de surprises.Les membres lui ont remis un cadeau pour souligner son anniversaire de naissance.Mentionnons maintenant quelques activités à venir chez les Filles d'Isabelle: le 24 novembre la Régente, quelques officières ainsi que les membres de la chorale iront divertir les pensionnaires du Foyer des Bois-Francs.Toutes les personnes intéressées doivent prendre note que le souper gastronomique se tiendra à guichet fermé puisque tous les billets sont maintenant vendus.Et enfin n'oubliez pas le prochain rendez-vous mensuel: mardi le 14 décembre.Notre vente se poursuit pour quelques jours REDUCTION dans tout le MAGASIN \u201cQUEBEC\u201d \u201cDOBBER\u201d \u201cLIBERTE\u201d \u201cBARON\u201d \u201cUNISEX\u201d STOP-ONE reg.$20.95 style St-Tropez reg.$24.95 ( JEANS TWED EPAIS pour $10, 95 Jeans \u201cLALIBERTE\u201d avec couture avant our $14, % WRANGLER JEANS © 14 oz DELAVES grandeur 26-28 $12.° @ rit $16.95 pour régulier $24.95 fa.VOICI QUELQUES EXEMPLES SALOPETTES-DENIM JEANS réguliers $29.95 régulier $29.95 régulier $29.95 régulier $23.95 vente 24.9 vente 24.9 © VENTE 24, 95 VENTE 16,°° © I JUNIOR: e Robes et ensembles 2 pièces pour dames 1 lot à 20% d'escompte Jupes= % prix © ® © VELOURS COTELES- G.W.G.Wrangler et Keystone 7% Réduit à 10° Ce = ras aa H.L.M.A ST-LOUIS SAINT-LOUIS DE BLANFORD RECOIT DE BONNES NOUVELLES Saint-Louis de Blandford (G.A.B.) \u2014 La program: mation de 1977 profitera a Saint-Louis de Blandford en ce qui concerne les habitations à loyers modiques et la voirie.En effet, après avoir reçu une subvention de $600.pour ses loisirs, le conseil municipal de cette localité vient d\u2019avoir la confirmation qu'une subvention de $10,000 lui serait versée, l'an prochain, pour I\u2019asphaltage d'une rue dans le domaine Baril et que dix unités de logements seraient construites au cours des mois a venir.Ces bon- DE QUEBEC nes nouvelles ont été confirmées à M.Lucien Desro- siers, maire de la municipalité, à la suite des demandes présentées aux autorités concernées et appuyées par M.Georges Massicotte, député du comté de Lotbinière à l\u2019Assemblée Nationale.AUTRES SUBVENTIONS Pour la voirie municipale, Saint-Louis de Bland- ford a profité, dernièrement, d\u2019une aide financière de $5,000 pour la poursuite des travaux de réaména- gement et d'amélioration dans le rang 1.Ce montant s'ajoute à un autre $3,000.déjà reçu il y a quelques semaines pour la voirie dans le même chemin.Le rang 1 dessert plusieurs di zaines de propriétaires de sites de villégiature en bor dure de la rivière Bécan- court.Les améliorations de ce chemin sont commencés depuis quelques années dé jà et se réalisent par étapes selon les disponibilites fi nancières; pour 1976, les travaux tirent à leur fin pour les $8,000 reçus du Gouvernement du Québec.VEUT-ON SAUVEGARDER LA RESIDENCE CORMIER?PLESSISVILLE \u2014 Le Comité Cormier a tenu la semaine dernière à informer la population qu\u2019elle devra prendre position face à la menace de la démolition de la Maison Cormier.Si en effet les Plessisvil- lois ne manifestent pas clairement leur intention de la conserver, elle sera la proie du marteau-pilon dès qu'on en viendra à la démolition de l\u2019ancien hôpital sec placé alors par le C.L.- .C Voici brievement la position du Comité Cormier face a cette question.Rappelons d\u2019abord que ce comité a été fondé en mars 1975 pour sauvegarder cet édifice exceptionnel.Après maintes recherches sur les valeurs architecturales et historiques et suivant une évolution assez laborieuse, le comité a présenté l\u2019an dernier au Comité Culturel de Plessisville un bilan du projet visant a la conservation de cette oeuvre unique.Le Comité tient cependant a préciser en premier lieu, que ce projet ne s\u2018oppose en rien au C.L.S.C.Méme si des craintes ont été soulevées dans ce sens, l\u2019action du comité ne vise en aucune façon à empêcher ou à retarder la construction d\u2019un nouveau service de santé.Le comité voit même dans ce lieu des activités qui pourraient aussi bien satisfaire des objectifs propres au CLSC et au comité culturel (rencontres, accueil, salle d\u2019attente, projections éducatives, salles de cours, musée, exposition, etc.) POURQUOI?Mais essentiellement, qu'est-ce qui motive le comité à donner tant d'importance a cette maison?|| s\u2019agit selon le comité de la résidence qui par son architecture et son histoire se situe au carrefour de la vie culturelle d'une ville qui commence à découvrir son vrai visage à travers un passé qui a été des plus florissants.Ce passé nous laisse en effet un manoir qui est en quelque sorte le \u2018\u2019palais des bois durs de la région des Bois-Francs'\u2019.On y retrouve des essences de bois qui ont fait la renommée des artistes d'ici.À l\u2019occasion du centenaire de Plessis- ville, soit en 1955 (alors que les Piessisvillois avaient encore une certaine fierté pour leur milieu), l'abbé Dionne avait écrit: \"M.Dugré, cousin des Cormier fut le contremaître de la construction en 1885.Le père Viel, vieux serviteur des Cormier avait fait tout le comté pour acheter les plus belles provisions de bois jalousement gardées ici et là sur les entraits: érables piquées, noyer noir, cerisier, frêne.\" (tiré de La Feuille d\u2019\u2018Erable, Juillet 1955.) En pénétrant par la porte centrale, vous serez ébahis par la richesse de l'escalier les foyers des deux grands salons, les fenêtres aux varsitas finement travaillées.Examinons les portes entre autre, d\u2019une hauteur étonnante (9 à 10 pieds) les montants, panneaux, moulures, frises, entablement, corniches sont confectionnés d'au moins 4 essences de bois différents.Une fresque convaincante du soin apporté à la décoration intérieure.On trouve vraiment là un trésor ancestral qui fait la fierté de notre industrie du meuble.De l'extérieur, la tourelle centrale du manoir, ses longues galeries-terrasses, son bay-window, le toit en mansarde, fronton et couronnement des lucarnes, chréneau, console, porche d'entrée sont autant de détails architecturaux propres à l\u2019époque victorienne et qui reflètent le goût.l\u2019esprit, et la classe des no tables du temps.En effet par l'entremise de l\u2019archi tecte Charest de Québec e des meilleurs artisans de le piace, le sénateur Cormier ne put s'empêcher de dire à son fils en voyant la résidence: \u2018C'est bien, c'est comme je m\u2019'attendais\u2019\u2019.(La Feuille d\u2019Erable, Jyil- let 1955).En plus d\u2019étre une valeur unique sur le plan architectural, la Maison Cormier rappelle la petite histoire de Plessisville.En 1849, Charles Cormier, invité par son oncle Bruno Cormier, habitant le lliè- me rang vient s'installer à Somerset pour y ouvrir un magasin.Assez habile, il se fait vite une clientèle et devint en raison de ses qualités sociales, le premier maire de Plessisville.Il acheta de grands terrains qu'il vendit en emplacements (rue Des Erables, rue Cormier, rue Napoléon, rue St-Charles actuellement et d'autres) ce qui lui valait une véritable rente seigneuriale.Charles Cormier fut élu conseiller législatif en 1882, grâce pa- rait-il, au député Noel Hé- bert, dit Jean Rivard le défricheur (statue à l'avant de l'Hôtel de Ville).Déjà avancé en âge, Charles donna à son fils une éducation des plus sérieuse et celui-ci continua fièrement l\u2019oeuvre de son père.Napoléon, ancien compagnon de collège d'Honoré Mercier, ministre, fut vite repêché à son four sur la scène provinciale comme conseiller législatif.Le manoir terminé en 1886 fut vite l\u2019apannage de la vie mondaine de l\u2019époque, réception de 50 à 60 convives, dans le bosquet à l'arrière de l'Hôpital actuel donnant à la Ville de Ples- sisville la fierté, le cachet de dignité et de distinction propre à la haute société de La Feuille d'Erable, jeudi, 18 novembre 1976 \u2014 Page A-3 H.L.M.de DE 30 LOGEMENTS A PLESSISVILLE PLESSISVILLE \u2014 On avait annonce il y a quelques semaines dejà que Plessisville avait e te placee sur la pro grammation 1977 de la Societe d'Habitation du Québec et ce, à la suite d'une lettre du Ministre des Affaires Municipa les, M.Victor C Gold bloom.Or voici que la semai ne dernière, le Conseil Municipal de Plessisvil le recevait une lettre da tee du 3 novembre de la Societe d\u2019Habitation du Québec et dans laquelle le vice president de ia Societe d'Habitation du Quebec informait les e diles qu'officiellement, la Ville de Plessisville fera partie de la pro grammation 1977 de la Societe d'Habitation du Québec.!! y aura donc construction d'un H L.M.à Plessisville en 1977 | pour les personnes à | gees.L'edifice com prendra 30 unites de lo gements Toute I'execu tion, y compris les plans et devis sera accomplie par la Societe d\u2019Habita tion du Quebec et pour le moment on ignore le coût des travaux ainsi que l'endroit où sera eri ge ce bâtiment tant at tendu il \"Re TT 7 - - = ° br ne La Maison Cormier ou le Manoir Cormier comme vous préférez, est la partie avant de l'hôpital qui donne sur la rue St-Calixte.l'époque.Même que la fanfare s\u2019en mélait pour terminer la féte sur la chaus- see ou dans les rues couronnées de beaux érables plantés par M.Cormier.Bref, le Manoir Cormier était au coeur de la vie sociale, politique et culturelle de l'époque.Va t-on le lais ser démolir?N.B.: Deux questions viennent à l'idée du Comité et les membres souhaiteraient la collaboration du public pour y répondre A) Quelles étaient les opinions politiques des Cor mier autant sur la scène provinciale que municipale a l\u2019époque?B) Est-ce que ces politiques ont gardé des raci nes jusqu\u2019à aujourd\u2019hui?AIDEZ-NOUS A VOUS INFORMER Service Information Tél.362-7049 PLESSISVILLE (FL- JF) \u2014 Les travaux exécutés à la salle du Festival de l\u2019Erable pourraient bien être terminés dans la fin de semaine du 20 novembre.C\u2019est en bref ce que le président du Festival de l'Erable de Plessisvilie, édition 1977, a affirmé la semaine dernière à un de nos reporters.M.FESTIVAL DE L'ERABLE LES TRAVAUX TIRENT A LEUR FIN Raymond Gosselin a ajouté qu'il ne restera à faire que des travaux de peinture avant que le nouveau vestiaire, le nouveau bureau soient terminés.Ces travaux de transformation et d'agrandissement sont de l\u2019ordre de $20,000 environ.COURSE A PIED Comme on le sait également, une compétition | sportive de course a pied prendra place dans la programmation du 19ieme Festival de I'E- rable et déjà, plusieurs amateurs s'entrainent activement, c'est le moins qu\u2019on puisse dire pour cette activité qui avait déjà connu bien du succès il y a quelques années. Page A4 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 18 novembre 1976 Editôrial \u20ac LA CULTURE ET NOUS Au risque de voir notre réflexion d'aujourd'hui éclipsée par l'actualité politique, nous voudrions attirer l'attention du lecteur sur l'importance des efforts d'une communauté humaine quant à sa vie culturelle.Il ne faudrait pas sous-estimer le potentiel d'unité et d\u2019enrichissement pour la communauté que peut recéler une équipe de personnes compétentes vouées à la vie socio-culturelle du milieu.Délaissons quelques instants les soucis d'organisation et d'organigramme, pour essayer de voir clairement les champs d'intervention d'un comité socio-culturel dans une ville ou un village.Au-delà de nos premiers réflexes, il nous semble que l'action d'un comité socio-culturel lie le passé et l'avenir au présent.Et nous nous expliquons.Au premier plan de nos habitudes culturelles, il y a les veillées.Ce qu'un chacun attend d'un groupe culturel c'est de passer une soirée intéressante soit au théâtre, soit au cinéma, soit dans une exposition.Musique, film, mise en scène, vernissage, tout cela fait partie d'un ensemble plus grand: le peuplement de nos heures de loisirs.Souvent même, on néglige l'aspect proprement culturel d\u2019une activité pour livrer cette dernière à une \u201cmasse\u201d assoiffée de divertissement au sens le plus terre à terre.La soirée culturelle ce n'est pas nécessairement la dernière vedette fabriquée par les vendeurs d'image, ou la soirée \u201cbien\u201d payante pour l'organisme responsable.La soirée culturelle est ainsi qualifiée à juste titre chaque fois qu'au sortir de la salle, le québecois-participant a la conviction d\u2019avoir enrichi et son sentiment d'appartenance à sa collectivité et sa stature humaine.Il en est de même pour le second volet de la culture, celui que nous appelons l'héritage culturel.Ce qu'on peut qualifier de folklore québecois (genre veillée canadienne) a une valeur, celle de l'héritage.Le foiklore bien compris nous permet de respecter les générations antérieures tout en construisant le présent.Ce n'est pas tant la musique qui constitue la richesse d'une soirée canadienne, que l'ambiance d\u2019une fête pour la famille, pour l'humain.Nous sommes loin des salles surchauffées où chacun fait \u201cson trip\u201d tout seul.En disant comité socio-culturel, nous évoquons précisément la dimension sociale de la culture.De méme qu'on peut détruire la langue d'un peuple dans un théâtre \u201cjoualisant\u201d, de même on peut détruire l'âme, la culture d\u2019un peuple, dans une société où les fonds dépensés pour la culture doivent rapporter du deux pour un.Au lendemain d'une élection où l'on s'interroge peut-être sur la valeur de la culture québecoise, il vaut la peine de scruter l'intérêt que l'on porte à nos maisons historiques, à nos arts traditionnels, à nos moyens de communication sociale.Peut-être serons-nous surpris de découvrir qu'être plus instruit ne signifie pas à coup sûr être plus cultivé.Notre comité socio-culturel n'attend-il pas un geste de plus de notre part?Denis Prescott ASSOCIO C.L.S.C.DE L'ERABLE: CLINIQUES PREVENTIVES SEMAINE DU 21 NOVEMBRE: MARDI 23: PLESSISVILLE \u2014 C.L.S.C.de l'Erable \u2014 Clinique puer.et imm.\u2014 14 à 15:30 hres.MERCREDI 24: PLESSISVILLE - C.L.S.C.de |'Erable \u2014 Clinique puer.et imm.\u2014 14 à 15:30 hres.VESTIAIRE ST-EUSEBE PRINCEVILLE [GAB] \u2014 Les mois de septembre et d'octobre ont été très actifs à la section de distribution du Vestiaire Saint-Eusèbe de Princeville; les moins favorisés qui profitent de cette oeuvre humanitaire ont reçu 2,452 morceaux usagés et 1,905 neufs.La première séance de distribution de novembre se fera le vendredi, 12, entre 19h.et 21h.D'autre part, les bénévoles sont toujours ies bienvenus pour le travail du mercredi après-midi de chaque semaine.CARREFOUR DE SOBRIETE C'est un rendez-vous pour le 18 novembre à 20:15h.au sous-sol du presbytère de Laurierville.Un représentant de FELECQ sera parmi nous.|| y aura dévoilement d\u2019un tableau neuf à cette occasion.Nous serons heureux d'accueillir tous les intéressés.L'ALCOOL Symptômes selon l\u2019évolution de la dépendance.lvresse, euphorie, trous de mémoire, changement de la personnalité, peur de manquer d'alcool, boit avec avidité, évite de parler de l'alcool qu'il consomme, brblement ou serrement d'estomac (gastrite), dépendance physique, essais infructueux pour cesser de boire, buveur Solitaire, malnutrition, verre matinal, diminution de la tolérance, dégradation.DANGERS Dépendance physique, délirium trimens, détérioration physique, psychologique, sociale, culturelle et spirituelle.A.F.E.A.C.DE ST-LOUIS DE BLANDFORD [GAB] \u2014 La responsable du Comité des arts ménagers à l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d'action sociale de Saint-Louis- de-Blandford, Mme Alphonse Morrisette, a organisé un service d'échange de bulbes de fleurs entre les membres.D\u2019autre part, une petite exposition a mis en valeur les talents des membres dans la confection de coussins à \u2018pointes folles\u2019.Mme Béatrice Lebleu, présidente de l'A.F.E.A.S., a félicité celles qui ont réalisé ces fravaux.CLUB C.B.BOIS-FRANCS INC.Destiné tout spécialement aux dames membres du club.Suite à une décision du comité du Club C.B.Bois-Francs nous vous invitons à venir prendre le thé avec nous à deux heures dimanche après-midi le 21novembre 1976 au local du club C.B.Bois-Francs dans le but de former un comité féminin de divertissements La Feuille d'Érable Fondee en 1945 par Jean Parl Honda C.P.160 - 1646 St-Laurent - Plessisville - Tél.[819] 362-7049 - Publié par \"Les Publications Appalaches Ltée\u201d, Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de \"IMPRIMERIE POULIN LTEE\u201d St-Joseph de Beauce, Cté Beauce.Membre aes Hebdos du Canads TED » ° + Courrier de la deuxième classe.Enregistrement No 0592 Abonnements: Canada: $6.00 pour 1 an - $4.00-pour 6 mois Etats-Unis: $8.00 pour un an.Tous droits reserves sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Président (Publication Appalaches Ltée): Gaston Bergeron Directeur: Gérard Lessard Rédactrice en chef: Ginette Routhier Publicitaire: Michet Bourgouin Rédacteurs: Jean Fontaine, Gérard Lessard Collaborateurs: \u2018France Lemelin Mme Gabriel Boucher, St Fardi ana , St-Ferdinand Service b I'adiniafration: Cyan Tanguay Secrétaire: Luce Marois \u2014 Comptabilité: Andrée Wright comme par exemple: peinture, artisanat, tricot, différentes conférences, rencontres et loisirs.Soyez des nôtres, nous voulons 100% de présence.Merci de votre attention, Organisatrice intérimaire du comité féminin, Mme Françoise Pellerin FILLES D'ISABELLE PRINCEVILLE [GAB] \u2014 Les Filles d\u2019isabelle de Princeville ont reçu la fondatrice du \u2018Club de la bonne humeur\u2019 de Victoriaville, Mile Margot Paris, comme conférencière.Présentée par Mme Cécile Letendre, régente, l\u2019invitée de la soirée a expliqué que, malgré sa cécité totale, elle se trouvait très heureuse dans la vie.Mlle Paris a déclaré qu\u2019elle prenait beaucoup de plaisir à se dévouer au service des autres handicapés, des aveugles en particulier.Son courage et son optimisme ont fait l\u2019admiration de ses auditrices, membres de l'Ordre isabellien dont la conférenciére fait elle-même partie.C\u2019est l\u2018animateur spirituel des Filles d'Isabelle de Princeville, M.l'abbé Arthur Auger qui a donné ie mot d'appréciation.FERMIERES DE LAURIERVILLE Les dames Fermières de Laurierville remercient toutes les personnes qui ont participé au succès de leur dernière activité.La prochaine assemblée aura lieu le 17 novembre.|! y aura un invité spécial.Bienvenue à toutes.REUNION DE PARENTS PAV.ANDRE MORISSETTE PLESSISVILLE Tous les parents ayant des enfants fréquentant le Pav.André Morissette [Ecote de Métiers] 1650, avenue Vallée, Plessisville, sont invités à une rencontre avec les professeurs au gymnase de l'école, LUNDI, le 22 NOVEMBRE 1976, a 8:00 hres p.m.ST-LOUIS DE BLANDFORD (GAB! Mme Philippe Marchand et Mme Evariste Blanchette de l\u2019Asso- Ciation féminine d'éducation et d\u2019action sociale de Saint-Louis- de-Blandford, ont gagné les prix offerts par l\u2019animateur spirituel du mouvement, M.l\u2019abbé Maurice Bouchard, curé.La présidente, Mme Béatrice Lebleu, a souhaité la bienvenue à de nouveaux membres, résultat de la campagne de recrutement tenue depuis le début de 1976-77.D'autre part, les membres ont manitesté leur appréciation pour le voyage fait à Montréal; le site des Jeux Olympiques, la place Desjardins et le théâtre des Variétés sont les endroits visités à l'occasion de cette activité culturelle et récréative.D'autres personnes s'étaient jointes aux effectifs de l'A.F.E.A.S.pour ce voyage à Montréal.A.F.E.A.S.Assemblée mensuetle de I'A.F.E.A.S., mardi le 23 novembre prochain a 8:30 hres a la Salle des Chevaliers de Colomb.Nous aurons comme invité M.Denis Belleville qui nous présentera un film sur le traitement du cuir ainsi que M.Yves Carignan qui nous donnera les renseignements nécessaires sur les différents cuirs.Morceaux à apporter: Tricots [broche ou crochet] ponchos, chandails, etc\u2026.À déguster: Galettes variées.UNE RETRAITE C'EST QUOI?te l'Evangile du Christ Animé par le R.P, Louis Dubé O.P.c\u2019est un rendez-vous pour tous.Qu'on se le dise et bonne chance.C\u2019est un temps d'arrêt, qu'on se donne pour faire le point, sur le contenu de notre vie.Elle nous donne l'occasion de prendre le temps, de nous regarder et de nous découvrir, tel que nous sommes.Elle vient RETRAITE PAROISSIALE: nous aider à faire les correctifs nécessaires, pour repartir dans la vie sur un meilleur pied.Une retraite, c'est la grâce qui nous est offerte de nous avancer vers quelqu'un qui nous aime infiniment.Ce quel- qu'un c'est Jésus-Christ, qui sans répit nous invite et nous tend la main.La retraite est là pour nous aider à le découvrir plus facilement à travers tout ce que nous vivons au fil des jours.A cette invitation qui nous est adressée réservons notre temps du 21 novembre au 24 novembre pour nous embarquer dès le début, pour cheminer fous ensemble, vers notre objectif commun, qui est notre sanctification personnelle et communautaire.Nous y arriverons en réalisant dans nos vies l\u2018équilibre que nous appor- &Y DATE: du 21 novembre au 24 novembre, du dimanche au mercredi soir inclusivement.PREDICATEUR: Rév.Père Louis Dubé, op.THEME: \u2018\u2018L\u2019Equilibre\u2019\u2019.Comment se retrouver?DIMANCHE SOIR à 7h.30: Le sens de Dieu LUNDI à 2h.30 et 7h.30: Le sens moral .MARDI à 2h.30 et 7h.30: Le sens de l'amour MERCREDI à 2H.30 et 7h.30: Le sens des autres après chaque prédiction, il y aura messe et confession.GARDERIE: Les Femmes Chrétiennes garderont les enfants au Centre d'Etudes à tous les \u2018\u2018aprés-midi\u2019\u2019 durant la retraite.Les darnes n'auront qu'à conduire leurs enfants au Centre d'Etude pour 14:30 hres.Pour le Festival de l\u2019Erable Les gens d\u2019affaires présenteront une princesse Par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les gens d'affaires de Plessisville présenteront une princesse dans le cadre du 19ème Festival de l\u2019Erable.En effet, pour faire suite à une demande émanant du bureau de direction du Festival de l'Erable, les directeurs du comité provisoire des gens d'affaires ont étudié la question de cette présentation et unanimement, ils ont résolu d\u2019accepter l'invitation.Les raisons qui ont motivé cette décision sont évidemment que d\u2019une part, l\u2019association des gens d\u2019affaires se doit de contribuer à une organisation qui fait elle aussi la promotion de Plessisville ailleurs et d'autre part que la présentation d'une princesse amènera la population à prendre encore plus conscience de l\u2019activité de l'association et de sa présence.C'est Yolande Rouleau qui sera en charge de la soirée de présentation.UN SIGLE Des esquisses ont aussi été présentées par un des membres du comité provisoire, M.Gérard Lessard, pour la préparation d\u2019un sigle bien représentatif.Un d\u2019entre eux a retenu l\u2019attention, il s\u2019agit d'un ovale contenant les lettres AGAP qui signifient association des gens d\u2019affaires de Plessisville Inc.Toutes les lettres se touchent pour représenter en quelque sorte l'union des gens d\u2019affaires de Plessisville.HEURES D'OUVERTURE La question des heures d'ouverture pour le temps des fêtes a aussi été abordée et les membres ont décidé de s\u2019en remettre à la loi gouvernementale et de l'information sera faite pour en informer tout le monde d\u2019ici peu.FIN D\u2019AUTOMNE I Le temps n\u2019est plus, la féte est terminée, La splendeur de l'arc en ciel s\u2019est effacée.Comme la grande place après la liesse Le sol est jonché de noires tristesses.La nature toute entière quitte son âme Quand le feu du ciel atténue sa flamme.II Des arbres aux bras raidis Pendent encore de sèches débris De ce qui fut de vert feuillage, Nobles guerriers du Moyen Âge, Au champ d\u2019honneur du combattant, Gardant les lambeaux de l\u2019olifan.III Le ciel s\u2019assombrit, chargé de nuages gris Qui demain étendront leur linceuil blanc.Le Grand Patriache sera enseveli Sous son mausolée de marbre franc.IV Par les soirs de clair de lune De sombres formes se profileront, Fantômes rigides sur les blanches dunes.Féerie! Fantasmagorique! Ce que les yeux verront.Vv Je marche.mon pas résonne ralenti Dur et sec sur cette dalle funéraire Attentif, désemparé à la mort de l\u2019Ami, Impuissant à ce phénomène mortuaire.Nov.1975 Marie-Pauie G.Hallé Por ar I TS 2 Re pr p ee - DEB J A 3 ES LJ y LINE y ee me pp PT à | NOE ) NINA INNG S > SMS SAUVES DE JUSTESSE PLESSISVILLE [JF] \u2014 Un accident de la circulation survenu mercredi après-midi le 3 novembre vers les 13:30 hres sur la route 116 à l\u2019entrée de Plessisville près de la ferme LaBarillée a fait deux blessés légers mais aurait pu avoir des conséquences plus fâcheuses.Un camion remorque de la firme Ste-Marie Express de Ste-Marie de Beauce, conduit par M.Sainte-Julie Rock Chabot, a en effet heurté une automobile conduite par Mme Aldé- ric Francoeur de St-Fer- dinand d\u2019Halifax.Il s'en est fallu de peu pour que la collission soit frontale ce qui aurait certainement pu causer la mort ou du moins des blessures plus sérieuses aux occupants de l'automobile.Heureusement, Mme Francoeur et son fils Jean s'en sont tirés avec de légères blessures tandis que Mlle Francine Fran- coeur s\u2019en sortait indemne.C\u2019est toutefois un troisième véhicule, une automobile conduite par un résident de Victoriaville qui aurait été retrouvée peu de temps après grâce à la vigilance d'un témoin, un autre camionneur qui aurait aperçu le fuyard.[Photo JF ] Un problème de malle rurale STE-JULIE (JF) \u2014 Une demande a été préparée par les édiles municipaux de Ste-Julie pour être ensuite adressée au Ministère des Postes du Ca- nada en vue de faire en sorte que le rang Grosse Isle soit désormais desservie quotidiennement par les services des postes rurales.Actuelle- © 0 Lo \u2014 ment, ce rang est desservie à tous les deux jours ce qui pose certains problèmes aux familles, il y en a cing, qui demeurent à cet endroit.os.> = > o Dy = SESE TCH, VENTE 3 JOURS JEUDI à SAMEDI © La Feuille d'Erable, jeudi, 18 novembre 1976 \u2014 Page A-5 Intercités Molson des Bois-Francs PLESSISVILLE HUMILIE VICTORIAVILLE 6-3 Par Jean Fontaine PLESSISVILLE - C est une foule de 950 personnes massee à l'arena municipal de Plessisville qui a assiste hier aprés midi à une victoire de 6 à 3 du V Boutin Express de Plessisville devant la formation de la Brasserie Jean Denis de Victoriaville qui encaissait, par le fait même, sa première defaite de la saison et ce, de façon humiliante Piques par le revers de 6 à 4 contre Tingwick la semaine dernière, les joueurs du V Boutin Express ont teut donne pour remporter cette victoire stimulante de 6 à 3.C'est un but de Michel Mercier, sur une passe de Roger Charland.à 14.40 min de la troisième periode qui a brise une egalite de 3 à 3 pour donner la victoire au Plessisville.Par la suite a 18.23 min.eta 19 40 min Michel Mercier a participe à deux autres buts, celui de Charles Breton et celui de Michel Tremblay dans un filet desert La partie avait toutefois ete fort serree bien que ponctuée d'erreurs de part v! d'autre mais surtout du Victoriaville Apres deux périodes, le compte etait egal là 1.Gerald Ouellet assiste de Richard Morriseau a ! 37 min.du debut pour Plessisville et Bertrand Girard aide de Serge Dion a 10 46 min.de la premiere pour Victoriaville ayant compte.Aprés une seconde periode sans point, Charles Breton a donne une avance de 3 à Tau Plessisville avec un premier but flanque de Gaby Michaud et Michel Mercier et avec UN second sans aide.Le Victoriaville avait toutefois nivelle les chances à 1108 min.et à 12 24 min.avec des buts de Gerald Garneau sur une passe de Yves Pellerin et de Serge Dion assiste de Bertrand Girard.La vedette du match a donc eté Michel Mercier qui a participe a 4 des 6 points du Plessisville en comptant le but vainqueur qui a redonne espoir aux partisans.Mercier a aussi réussi un exploit en ne visitant pas une seule tois le banc des punitions contrairement à ses habitudes.Le gardien Eddy Ruel qui defendait l\u2018entree de la cage plessisvilloise a execute de très bons arrêts pour conserver son equipe dans la lutte malgre l'offensive parfois dangereuse du Victoriaville Son vis a vis Jean Claude Poirier a lui aussi fait face à des lancers puissants mais.A PRINCEVILLE Pendant que les spectateurs partisans du Plessisville acclamaient chaleureuse ment la victoire de leurs porte couleurs preferes, le Princeville rencontrait la formation améliorée du Deschaillons.Avec huit nouveaux joueurs Deschaillons a livre une lutte plus égale à son adversaire qui l\u2019a toutefois remporté 5 3.En première, des buts de Pierre Lefebvre et de Denis Fortier avaient donné une avance de 2 à 0 au Manoir de Princeville et en seconde, Pierre Lefebvre amenait le pointage 3 a 0 avant que Jacques Dubue ne marque pour réduire I'avance a 2 points.En troisième, Jérôme Lecours et Denis Fortier ont propulsé Princeville en avant avec un compte de 5 a 1 mais Deschaillons a réduit la marge a 5-3 avec des buts de Judes Faucher et de Vital Gaudette.Les nouveaux joueurs du Deschaillons étaient Richard Lemelin et Judes Faucher de Plessisville, Mario Chamberland, Paul Baron et Claude Grégoire de St Ferdinand, Denis Houle et Michel Allard de Victoriaville ainsi que Jules Demers de Deschaillons.On peut maintenant s'attendre à du jeu un peu plus égal d'ici la fin de la saison.Les prochaines rencontres auront lieu dimanche le 21 novembre alors que Plessisville recevra Tingwick dans un match revanche et que Deschaillons ira visiter Victoriaville.CLASSEMENT: PJ PG PP PN PTS PLESSISVILLE 6 4 ) 9 PRINCEVILLE 5 3 1 1 7 VICTORIAVILLE 5 3 \\ I 7 TINGWICK 5 1 3 1 3 DESCHAILLONS 7 i 6 0 2 \u2019 50 A CKTL SERA \u20184d° SUR LES LIEUX 18-19 et 20 NOVEMBRE A \\\u2014 ( DES ESCOMPTES SUR TOUTE LA MARCHANDISE UTOMNE \u2014 HIVER Je + LD 10 9 NA SES ey \u2014\u2014, rr © \u20ac x Ko \" SY i.PLESSISVILLE Plusieurs articles a moitié prix BOUTIQUE DE L\u2019ADOLESCENTE 1769 ST-CALIXTE 362-3533 7 NS > 5.rm _\u2014 © or 2 co IFRS SELS ES 2 Page A4 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 18 novembre 1976 Au Salon La Tulipe DE L'IMAGINATION , DU CONFORT DE LA LIBERTE DANS LES VETEMENTS 76/77 ©.! de réduction | ROBES BLOUSES Lo \\ 20% de réduction 5 \u201cà 10 à 20% bo \\ qu yan MANTEAUX DE DRAP ET DE CUIR 10 et 20% de réduction VAL ALAIN UNE SEANCE TRANQUILLE VAL ALAIN JF) \u2014 C\u2019est M.Gilles Matteau et non M.Renald Grondin qui a été élu dimanche dernier le 31 octobre par acclamation au siège 5 de la municipalité de Val Alain.M.Renald Grondin était le conseiller sortant de charge et il a décidé de se retirer de la politique municipale comme conseiller.Fernand Laliberté et Marcel St-Laurent ont pour leur part été réélu aux sièges 4 et 1 de cette localité.A la séance du ler novembre, le conseil municipal de Val Alain a accepté de payer des comptes d'environ $7000.pour différents travaux d'améliorations effectués dans cette municipalité au cours de [été dernier.Comme on le sait d\u2019importantes portions de trottoirs et d'asphaltage ont été réalisées derniére- ment dans les rues de Val Alain.A Notre-Dame de Lourdes Un inspecteur municipal NOTRE-DAME-DE- Notre-Dame-de-Lourdes.des 5 inspecteus s d'arron- LOURDES (JF) \u2014 Le Dans un autre domaine, dissement, MM.Yvon conseiller municipal Gil- celui de la voirie et des Bradette.Philippe Blier, les Laflamme a été nom- travaux municipaux.M.Wilfrid Bédard.Gérard mé lundi soir le ler no- Marcel Nault a été nom- Nault et Lionel Laliberté vembre dernier pro-mai- mé inspecteur municipal.qui voient chacun à leur re de la municipalité de Il supervisera le travail rang.GILETS 72 PRIX AUSSI EN MAGASIN BONNETS FOULARDS GANTS (COULEURS RETRO) Salon La Tulipe 1731 ST-CALIXTE \u2014 PLESSISVILLE TEL: 362-2028 Quatrième Salon Métiers d'Art des Bois-Francs du 25 nov.au 5 décembre 1976 OUVERT TOUS LES JOURS de 14 h.à 22 h.et le 5 déc.de 14 h.à 18 h.à la Caisse Populaire de Victoriaville Les disciplines représentées sont céramique cuivre oxydé cuivre repousse email sur cuivre gemmologie macramé peinture sur tissus reliure soudure artisanale porcelaine poterie tissage Profitez de l\u2019occasion Venez acheter vos cadeaux des fêtes ENCAN ENDROIT: DIVISION MARINE de PAQUET SPORTIF ST-GEORGES-STATION (Voisin du Carrefour St-Georges) DATES : 19 NOVEMBRE : 20 NOVEMBRE MOTIF : FERMETURE de la DIVISION MARINE pour raisons de santé.CONDITIONS : PAIEMENT COMPTANT pour les petits articles.Pour les gros achats, des représentants de banques et de de midi à minuit : de 10 heures à la fermeture TRANSFERTS DE LICENCES SUR PLACE POUR RENSEIGNEMENTS : 228-6616 LISTE DES ARTICLES A VENDRE AMEUBLEMENTS: 4 machines à additionner.un bureau, un établi en bois et métal, une machine à écrire, une caisse enregistreuse, une filière, des comptoirs, des chaises de bureau et autres meubles divers.BATEAUX: bateau Sunday, 14 pouces, en fibre de verre; canots Radisson, 12 et 13 pouces, et 16 pouces (neufs) ou 14 pouces (seconds); canots Stalik, 15 pouces; bateau Peterborough, Martery.avec moteur 120 c.v.; bateau (second) 14 pouces, avec moteur 40 h.p.Johnson; bateau Surfer (second), avec moteur 25 h.p.Johnson: bateau Sea Flic (second) avec moteur 18 h.p.Johnson; bateau Peterborough, Rogue 1975, avec moteur 40 h.p.Johnson MOTEUR: moteur Johnson CR76, h.p., neuf: 2 moteurs Johnson 40EL-76 et 40E-76 neuts; moteur Evenrude, 25 h.p.1972; moteur Johnson 6 h.p.1965; moteur Chrysler 9.9 (second) MOTONEIGES: Lot de motoneiges neuves et usagées dans les marques Johnson, Skiroule, Sno- Jet, Suzuki, et Boa-Ski.ARTICLES DIVERS: 1 bicycle d'entrainement, lot rack à bagages, lot de jeux d'intérieur variés; chargeurs à batterie; lot d\u2019écrous et de vis; coffres à écrous; lot de peinture; lot d'huile; lot de porte bagages; lot de pare-chocs pour motoneige; lot de courroies pour motoneige; tot de \u2018\u2019fitting\u2019\u2019 de cuivre et de tuyaux pour gaz propane.CHASSE: lot de sacs de couchage; lots de hâvre-sacs; lot de fusils et de carabines: lot de vêtements de chasse et de travail; lot d'étuis à fusil; lot de ceintures de balles.SKIS: lot de skis de fond et de skis alpins; lot de bottes de ski de fond et alpin (second), lot de jackets pour le ski et le hockey.CAMPING: lot de porte-bagages; lot de poêles de camping; lot de costumes de bain.DIVERS: remorque de bateau Holsdaw 2600 livres (second) 1974; remorque d'autoneige, double, 1000 livres; remorque d'auto-neige double avec dôme, 1500 livres; souffleuse à neige Gilson, 5 h.p., 1975; tondeuse à gazon électrique Lawn Boy; véhicule tout-terrain Argo, 8 roues (second); motocyclette Harley Davidson FLH 1200 - 1975 - démonstrateur, avec CB antenne, tour pack et liberator failing; motocyclette Harley Davidson SS-250, 1975 démonstrateur; lot d'accessoires de bateau et de sports nautiques: ancres, cordes, talets, lumières, flutes, rames, avirons, ceintures de sauvetage, cordes à ski, etc.tente-remorque 1975 (neuve); tente-remorque Maxi-4 (neuve); tente-remorque DLé, 1976, avec réfrigérateur (neuve); tente-remorque DL 7, 1976, avec réfrigérateur et chauffage (neuve), tente-remorque DL-8, 1976, avec réfrigérateur et chauffage (neuve); lot d\u2019accessoires pour tentes-remorques: mur d\u2019auvent, lumière, réservoir à essence, pneus, enjoliveurs de roues, etc\u2026 supports de bateau, lot de chaufferettes Martin, avec ou sans thermostat, lots de récipient à essence, 2 à 5 gallons; lot d'habits de motoneige; lot de tuques de laine et de gilets de laine; lot de toiles d\u2019autoneige, neuves et secondes; lot de mitaines d\u2019autoneige et de bottes; tour-pack Harley Davidson; Sleighs d\u2018autoneige; lot de pieces d\u2019autoneige, réservoir 3 essence, 200 gallons, avec boyau; moteurs d'autoneige (second), lot d'accessoires pour remorques, d'outils pour moteur hors-bord; lot d'appareils de rapiéçage; lot de skis nautiques; lot de supports à moteur et à bateau.CET ENCAN SERA DIRIGE PAR GERARD QUIRION, encanteur licencié LAMBTON \u2014 Tél.486-2696 compagnies de finances seront sur les lieux.CAT OC\u2014\u2014n Une semaine bien remplie Par: Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 C'est une activité spéciale à l\u2019a- réna municipal de Plessis- ville qui a servi de tremplin, dimanche le 7 novembre dernier pour le lancement officiel de la Semaine d'Appréciation de la Jeunesse organisée par le Club Optimiste de Plessisville.C'est son honneur le maire Jean-Marie Fortier qui a proclamé cette ouverture officielle en signalant qu\u2018une grande majorité des jeunes étaient intéressés, intelligents et des citoyens responsables, que les efforts de ces jeunes ainsi que leurs réalisations méritaient reconnaissance, éloge et appréciation de leurs ainés et que les citoyens de Plessisville avaient décidé de se joindre aux optimistes pour exprimer leur reconnaissance et leur appréciation de la contribution de la jeunesse.M.Jean- Marie Fortier a finalement conclu en disant que: \u2018\u2019Par cette action, sachez que nous avons foi en l\u2019habilité de la jeunesse d\u2019aujour- d\u2019hui en autant qu\u2019elle assumera des rôles responsables dans l\u2018avenir de l\u2019humanité\u201d\u201d.Par la suite, l'activité sur glace qui en était à sa deuxième année d'existence à connu un second succès avec encore plus de jeunes participants que l\u2019an dernier même si l\u2019on déplorait une baisse des présences chez les adultes et les parents.On sait que cette activité est basée sur les anciens carnavals scolaires.SOUPER D'APPRECIATION Au lendemain de cette première activité, les jeunes méritants choisis par des groupements de jeunes pour les représenter ont été accueillis au Manoir Ples- sis pour un souper mixte au cours duquel ils se sont vu remettre des certificats d'appréciation.On retrouvait à la table d'honneur les autorités municipales et religieuses, MM.Jean-Marie Fortier, Jean-Paul Dubois, Charles Cloutier et Philippe Trépanier ainsi que les dirigeants optimistes et le conférencier Gaston Pro- vencher de la firme Forano qui a entretenu les jeunes de cette industrie importante à Plessisville.Un fiis est même venu appuyer les dires de M.Provencher dans le domaine de l\u2019évolu tion de Forano dans le domaine de la machinerie forestière.CONSEIL MUNICIPAL Pour engager le processus par lequel le jeune doit apprendre pour plus tard et pour créer une nouvelle activité différente de celles présentées par les années passées, les membres du conseil étudiant de ia polyvatente qui etaient tous des jeunes méritants ont rencontré en assemblée privée le con®il municipal de Piessisville pour disputer des problémes municipaux avant de siéger en assemblée extraordinaire à 20.00 hres mercredi soir.Selon le responsable de la Semaine, M.Normand |sa- bel, des sujets tels que les virages à gauche, l\u2019utilisation du sel dans les rues, le stationnement nocturne en hiver dans les rues et quelques autres ont été abordés et discutés.Une cinquantaine de personnes étaient présentes y compris le \u2018\u2019maire\u2019\u2019 Jean-Pierre Bouf- fard et son conseil ainsi que les vrais édiles municipaux.VISITES INDUSTRIELLES Jeudi et vendredi, les jeunes méritants ont participé à une demi journée chacun de visite industrielle d'un genre nouveau.Chaque méritant a passé une demi journée avec un industriel, un commerçant ou professionnel pour comprendre encore plus le metier que chacun exerce.A ce sujet, le président de la On retrouvera ici les récipiendaires de certificats d\u2019appréciation qui ont été honores de semaine, M.Normand | sabel a profité de l\u2019occasion pour remercier tous les adultes qui ont participe activement pour recevoir les jeunes.façon spéciale la semaine dernière.1104 ST-LOUIS La Feuille d'Erable, jeudi, 18 novembre 1976 \u2014 Page A-7 Somme toute la semaine aura été encore un succès et l\u2018an prochain on retrouvera encore une formule amelioree, du moins sou.haitons-le Les conseillers \u2018\u2019speciaux\u2019\u2019 de ce conseil special ont ete observes par des conseillers municipaux qui siegent habituellement.Peut étre que des brides de discussion leur seront utiles pour regler les problèmes municipaux et peut être reverrons nous ces jeunes assis au même endroit | Photo Geles | dans quelques annees.0 8 v F i Pour presider le conseil municipal spécial, son honneur le maire Jean-Pierre Bouffard et sa secrétaire-tresoriere.| Photo Géles | { Photo Géles | LAVEUSE ET SECHEUSE CITATION * Laveuse a cing cycles de lavage * Option 2ème rinçage * Distributeur de javel * Distributeur de conditionneur de tissu * Réglage variable du niveau d\u2019eau * Cinq combinaisons de température d'eau * Sécheuse à cycles multiples * Lampe d'intérieur * Signal de fin de cycle / * Cinq réglages de température PLESSISVILLE TEL.362-2696 Page A8 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 18 novembre 1976 i Ap i rf A pe : 2 as.LE EE A b A re = sn, YT L ; .A Spay ) = A .; RSI EE SE a za ho! : Cur a 7 ) } y ! A es : g = te \u2014 rm, , y > \u201c§ HE ad : 4 oy nw - ~ ; is z | J À 2 vo y 8 \u201d ; RE Sg 3 a h phar Lo .t JAE Apap rr certs Sr , i ; Loa pe 1 274 TE LEY \", - = 1, 5: re $ .8.=.4 Sv \"ESPACE a 3 \\ 0 D » =» A > mil | yy L.DROLET f/f (BELLE-ISLE $1/00F & FILS INC.(AL(l & GOULET Tha INC e Matériaux de construction cu] .\" e Armoires de cuisine Maitres électriciens entrepreneurs en Mou au installations + Quincaillerie .: ; : .A ; résidentielles - commerciales industrielles e Fenêtres coulissantes | e Briques e Claboard d'aluminium 1800 AVE ROUSSEAU \u2014 PLESSISVILLE jo BELANGER e PLESSISVILLE e 362-7331 362-2160 } i } ue SC A N \u2018 0 seu: AN 3 À \u2018 : 3 S vad = K: er Se NA = A EIR \".; Care BRT rr N BR { LUNDI 22 NOVEMBRE kid.pe LE SEUL MAGASIN DANS LA REGION A VOUS OFFRIR DE TOUT POUR LA DECORATION DE VOTRE FOYER rE La Feuille d'Erable, jeudi, 18 novembre 1976 \u2014 Page A-9 ENTREPRENEUR GENERAL construction & rénovation résidentielle ® commerciale 362-2324 2338 ST-CALIXTE PLESSISVILLE PIERRE POIRIER INC.Pr di MOULIN A SCIE & PLANNEUR MARCHAND DE BOIS GROS & DETAIL ST-PIERRE BAPTISTE e 453-2324 L hé; ee, ENTREPRENEURS FERBLANTIERS COUVREURS r\u2014 PLOMBERIE .NG CHAUFFAGE.\u2019 AIR CLIMATISEE > fb FERNAND BRETON (1975) INC.839 AV.St-LOUIS \u2014 PLESSISVILLE, Qué.Tél.: (819) 362-2432 PROP.: CLAUDE GOSSELIN YVON GINGRAS JL À Page A-10 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 18 novembre 1976 SUR LA TABLE DU CONSEIL Par: Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 On parle toujours de la traverse à niveau de la rue Morin dans le secteur du parc industriel et à la seance du 2 novembre, le conseil a accepté par voie de résolution de couvrir les frais d'installation et d'entretien des signaux lumineux pour cette future traverse de la rue Morin.x x x x En marge du local de tir, le maire Jean-Marie Fortier a ête autorisé à signer le protocole d'entente entre ta Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs et la Ville de Plessisville pour cette salle de tir attendue par bien des sportifs qui devaient auparavant se résigner à ranger leurs armes l'hiver venu.HH s'agira d'ailleurs d\u2019un autre equipement Sportif à la disposition d'une certaine catégorie de sportifs a x x x Pour faire suite à une demande de renouvellement d\u2018emprunt temporaire (et non d'emplois temporaires comme cela a eté titre récemment) la Commission Municipale a permis à Plessisville d'emprunter temporai- rament $90,000 de son fond de roulement.Cette somme lui permettra de financer les règlements 398-422 et 415 en attendant d'aller sur le marché des obligations.x x xx M.Gaston Poirier a demandé à la Ville, dans une lettre datée du 25 octobre de voir au signal d\u2018arrêt obligatoire qui serait pas visible à l'intersection 116 rue Vallée.On note à ce sujet que M.Laliberté, le secrétaire.trésorier a demandé à l\u2019Hydro de poser une lumière de rue à cet endroit\u2026 il y a un an et qu\u2019il n\u2019y a rien eu de fait depuis par l\u2019Hydro.On attend encore.DES PERMIS DE CONSTRUCTION POUR GARAGES TEMPORAIRES PLESSISVILLE (JF) \u2014 Dans un communiqué de resse, le responsable du Service de ta Construction de la \u2018ile de Plessisville, M.Paul Yargeau a tenu à faire emarquer à la population qu'un permis de construction poil requis pour ériger un garage temporaire pour \u2018hiver.Ces permis sont nécessaires afin que tous érigent ces garages en respectant l\u2019article 101 du règlement 346 qui stipule que \u2018\u2019Du 15 novembre au premier avril, un abri pour automobile, en panneaux mobiles ou en grosse toile, sera permis à S pieds de la ligne de la rue et à plus de 30 pieds de toute intersection de rue.Hors le temps permis, tout tel abri est prohibé.Les matériaux d'un tel abri devront être maintenus en bon état\u2019.Le Service de la Construction a donc profité de l'occasion pour inviter tous ceux qui projettent d'ériger un garage temporaire pour la saison hivernale à se procurer un permis de construction à l\u2019Hôtel de Ville.Toutes les informations requises leur seront de plus données.On nous signalait également que les résidents qui désirent apporter des améliorations à l\u2019intérieur de leur demeure comme par exemple terminer leur sous-sol doivent eux aussi demander un permis de construction.A VOTRE CENTRE AUTORISE Drolet RADIOS * e Accord précis Delta o Indicateur r .Spécifications Sensibilité pour 10 dB $ + N N: 0.5 UV.Sélectivité a -6 dB: +3kHz.Rejet de canal adjacent: 50 d3.Sortie audio: 3 watts.Sortie RF: 4 watts max.Alimentation: 12 v.c.c.masse positive ou négative.Dimensions: 5° (max.devant; x 834x7\", S E RV I STEREOS * EN QUANTITE LIMITEE * Tous cristaux compris e Haut-parleur incorporé séparé A Elec troniq TV COULEURS 1755 Av.St-Laurent e Plessisville e 362-2304 MAINTENANT EN SUPER-SPECIAL $159.\u201d S-RF et lampe de modulation e Conversion double et filtres céramique pour sélectivité e Circuit de gain de modulation automatique pour émission constante sans Surmodulation \u2014 pas besoin de micro préamplifié.Realistic TRC-56.Le transmetteur mobile le plus net et le plus proche de ce que vous voudriez concevoir, que vous pouvez trouver.Nous pensons même que c'est le meilleur du genre que vous puissez acheter.Micro et haut-parleur type téléphone pour éliminer les bruits de fond et recevoir des appels privés, même dans les endroits bruyants.Un commutateur sur le combiné permet de recevoir sur le haut-parleur téléphone ou le haut-parleur incorporé ou les deux à là fois.On peut ajouter un haut parleur extérieur pour utiliser le TRC-56 comme ampli de sonorisation mobile 4 watts.Ampli RF pour signaux faibles, double conversion et filtres céramique pour arrêter les interférences BC.Sélecteur illuminé.Support et câbles.21-153.SOUPER CAUSERIE rome ue RE.PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le président de la Chambre de Commerce de Princeville, M.René Sévigny, et les membres présents à une récente réunion ont profité de l'hospitalité de M.et Mme Peter Heeremans quant au local pour cette assemblée; M.Heeremans est l\u2019un des vice-présidents de l'organisme et les participants ont apprécié l'accueil du couple.À cette activité, il a été décidé de tenir un souper-causerie pour le lundi, 29 novembre.L'endroit choisi est la \u2018Brasserie\u2019, à l\u2019entrée ouest de la ville.Le conférencier invité par le directeur responsable, M.Claude Charpentier, est M.Martin Bouchard, agent d\u2019information.Douze nouveaux membres au CRSSS-04 dont fait partie Plessis- ville et Victoriaville, a tenu son assemblée annuelle au Centre Cuiturel de Trois-Rivières le 5 novembre dernier et l\u2019élection de 12 nouveaux membres sur le conseil d'administration a été annoncée.TROIS-RIVIERES (JF) \u2014 Le Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux de la région 04 Les maires de la région 04 ont élu Me Jocelyn Crète, un avocat du Centre Communautaire d'Aide Juridique, M.Maurice Richard, maire de Bécan- cour, le Dr Armand St- Onge, un médecin de Ni- coiet et M.Gérard Berge- ron, rentier de Drum- mondville.Pour leur part, les centres hospitaliers ont élu M.Gabriel Pellerin, un comptable agréé et président du conseil d'administration du centre hospitalier Ste- Marie.Les centres d\u2019accueil ont eux aussi élu deux représentants soit Support M.Pierre Levasseur, di- de montage recteur général du Foyer Lucien Shooner de Pier- reville et M.Henri Tardif, directeur général de la Maison Ste-Clothilde.Les CLSC ont eux aussi élu leur représentant et il s\u2019agit de Gilles Lalonde, un médecin du CLSC Lotbi- niére Quest a Fortiervil- le.universel Dans la cadine M.Alain Lacoursière, \\ directeur des ressources humaines au Centre de Services Sociaux du Centre du Québec a été nommé par le Centre des Services Sociaux alors que l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières a nommé M.André Héroux qui est directeur du bureau des projets spéciaux à l'UQ- TR.Finalement, les CE- GEP ont élu Mme Ruth Marceau, un professeur en technique infirmière au CEGEP de Shawinigan.Une douzième personne a aussi été nommée mais le communiqué du CRSSS semble l\u2019avoir mise en oublie et un treizième nouveau membre sera nommé prochainement par le lieutenant- gouverneur en conseil à partir des candidats proposés par les groupes socio-économiques de la région.On sait que le conseil d'administration du CR- SSS 04 compte en tout 22 membres dont la composition change en rotation à raison de treize par année paire et de huit par année impaire.Le directeur général comme membre d'office du conseil constitue le 22ème membre.Sur le plancher La Feuille d'Erable, jeudi, 18 novembre 1976 \u2014 Page A-11 [RDC ARECEL= dé CAFE INSTANTANE | jus de Tomes | MARGARINE pue \u201cRED ROSE\u201d | \u201cHEINz\u201d LACTANCIA molle LL pot de 10 onces boite de 48 onces contenant de 1 livre $9 MELANGE a gateaux MELANGE a gateaux@ GRAISSE À SAUCE à salade \u201cTWINKLE\u201d \"TWINKLE\" CRISCO \u201cMIRACLE WHIP\" blanc, choco lat, doré macarons enveloppe de 12 onces carrés au chocolat JS |.499 49 | 89 \u2014\u2014 he PE LEGUMESB gg MINI-BINGO Bin, PATATES demandez votie formule de NOUVEAU BRUNSWICK 5 participation à la caisse sac de 50 livres BINGO RESEAU DES APPALACHES | 949 LAITUE CALIFORNIE grosseur 24 U.S.CANADA NO | boite de 1 livre enveloppe de 12 onces pot de 32 onces Mouchoirs KLEENEX boite de 400 49 ESSUIE-TOUT DETERGENT à vaisselle \"WHITE SWAN\" \u201cMIR\u201d paquet de 2 contenants | BISCUITS VILLAGE de VIAU boite de 2 livres paquet de 2 rouleaux de 24 onces 89 93 je GS NE ea Le SE et RARE NS I VE PAPIER de toilette SAVON lessive \u201cBUDGET\u201d \"BOLD\" paquet de 8 rouleaux \"KING SIZE\u201d boite de 5 livres 1.\u201d 2.09 Ë LARD SALE saucisse gococne | BOEUF ue PORC et BOEUF MARY MILES de L'OUEST attache en vrac ou ronde désossé TOP VALUE CATEGORIE A-1 | 79 79 en morceaux 59 a .oe hE 3 : la livre 65 la livre la ivre pix 4?sy la livre Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi le 20 nov.1976 A > ré 1 Nous nous réservons le droit de limiter les quantites. Page A-12 \u2014 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 18 novembre 1976 UN AUTRE BATIMENT SE CONSTRUIRA DANS LE PARC INDUSTRIEL PRINCEVILLE (G.A.B.) \u2014 Les édiles municipaux de ATTENTION Princeville ont approuvé la vente d'un terrain situé dans le parc industriel.Selon l\u2019acquéreur, M.Jean-Luc Bouiet, SOIR EE une construction industrielle de 100 pieds de long par 40 pieds de large sera érigée sur le terrain concerné et qui se trouve voisin de l'entreprise Tricot Caravelle Inc.Le CANADIEN maire, M.J.-Maurice Talbot, s\u2019est retire des délibérations en rapport avec la vente de ce terrain, invoquant comme Dimanche, 21 novembre 76 raison que M.Boulet était l\u2019un de ses amis personnels.On Dalle Communautaire sait que M.Jean-Luc Boulet est le président de Prince St Ferdinand Caravan Inc., firme qui produit des maisons mobiles et .0 | | .Talbot intérêts.\u2014 quadrilles, Paul Jones dans laquelle M.Talbot a des intérêts Danses modernes.\u2014 cha, cha - samba QUESTIONS FINANCIERES \u2014 Valse et autres \u2014 triple swing A leur session regulière de novembre, les édiles NB: AI Prix de presence \u20ac municipaux ont ratifié les chèques émis pour salaires au B) Prix de participation à \u201cvariétés total de $8,767.45 et approuve le paiement de factures masculin et \u2018éminin) totalisant $17,764.74; la liste de ces factures a été INTERMISSION: VARIETES énumérée par M.Fernand Poiré, secrétaire-trésorier.L'Hydro-Québec prend une tranche de plus de $6,000.de ce ADM: $2.00 par personne montant.D'autre part, le conseil municipal demande à la Commission Municipale de Québec l'autorisation de ORCHESTRE: LES CITADINS contracter un emprunt temporaire en attendant le produit de la vente d'obligations pour le coût excédentaire, partie P.S.: Ceux et celles qui désirent présenter un numéro à être payée par la Ville, de l\u2019aréna infermunicipale.Une autre autorisation est aussi demandée pour des emprunts de variétés, téléphonez à 428-3479 ou écrivez à M- pouvant aller jusqu'à $200,000.pour l'administration Dominique Boucher, 583 Principale, St-Ferdinand, Cté générale de la fin de 1976 et le début de 1977 en attendant Mégantic.les fonds provenant de l'impôt foncier municipal et autres.LES SCOUTS-GUIDES RENDENT HOMMAGE AUX MEMBRES DISPARUS ever \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A I'Auditorium de la Polyvalente DE PLESSISVILLE Vendredi, le 19 nov.à 20:15 heures Le Comité Culturel de Plessisville vous présente un film de science fiction 20,000 LIEUX SOUS LES MERS tiré du roman de Jules Verne film d\u2019une durée de 2.00 heures DESSINS ANIMES DE WALT DISNEY Billets à l'entrée: adultes: $2.00 Pour mieux vous servir 2 DISCOTHEQUES MOBILES l | SUPER SYSTEME DE SON ET ECLAIRAGE SOIREES DE TOUS GENRES Noces - Enterrement de vie de jeunesse - Réceptions - Soirées amicales.Pour information: REJEAN LABRECQUE (prop.) Ste-Anastasie, Cté Még.moins de 14 ans: $1.00 TEL.389-55 SOIREE MENSUELLE BAL COSTUME 4 DECEMBRE 1976 DU CLUB DE L'AGE D'OR DE A 20.30 HRES ST-FERDINAND SALLE DU FESTIVAL SAMEDI LE 20 NOVEMBRE 76 A LA e Prix: Costumes d'époque SALLE COMMUNAUTAIRE e Prix: Costumes vagabonds e Prix: Costumes populaires INVITATION A TOUS e Prix: Costumes futuristes SOIREE B AVA ROISE Grande soirée annuelle des Ligue Industrielle Molson Ballon Balai NOUVEAUX MARIES à la Salle du Festival de l'Erable, Plessisville VENDREDI LE 26 NOVEMBRE 1976 Samedi le 20 novembre 1976.BIERE INCLUSE ORCHESTRE BAVAROISE Prix de présence et buffet froid ADM.: $5.00 PERSONNE BIENVENUE A TOUS CARTES EN VENTE: TABAGIE BERNIER NOUVELLE ADMINISTRATION HOTEL MANOIR STE-JULIE Le nouveau gérant GASTON JEAN avise toute la clientèle qu'il possède le permis de danse et spectacle SPECIAL JEUDI LE 18 NOVEMBRE OUVERTURE OFFICIELLE ORCHESTRE ET PRIX DE PRESENCE Devenez un participant à la Rouge Croix- Deux propriétés, avec grand terrain en avant et en arrière, situées au centre des affaires.Six logements, très bon revenu, bätisses en bonnes conditions.S'adresser à: 362-7181, 1375, St-Edouara Tous les jeudis, vendredi et samedis DANSE AVEC ORCHESTRE A VENDRE 1 PRINCEVILLE (G.A.B.} \u2014 Un hommage particulier a été rendu aux jeunes ayant fait partie du mouvement des Scouts-Guides de Princeville et qui sont décédés.Cet hommage a pris la forme d\u2019une messe chantée à l\u2019église paroissiale avec l\u2019animateur spirituel des branches locales, M.l'abbé Réal Lemaire, comme officiant.La cérémonie religieuse a été suivie d'une projection de films représentant les jeunes disparus à l\u2019œuvre avec leurs camarades, avant leur départ pour un monde que l\u2019on dit meilleur.C'est avec une certaine émotion que les jeunes ont assisté à ce qui peut être ainsi considéré comme l'éloge funèbre des disparus.AUTRES ACTIVITES La manifestation terminée à l\u2019église, les participants qui comprenaient, en plus des jeunes, les membres du Comité protecteur et des parents, se sont réunis au Centre Communautaire.Les Louveteaux y ont donné un court spectacle qui a mis en évidence les talents de plusieurs.D'autre part, un rapport a été communiqué sur la distribution d\u2019arachides; activité qui a connu un plein succès avec Mme Céline Létourneau comme responsable.La présidente du Comité protecteur, Mme Pierrette Martineau, a félicité Guides, Jeannettes, Pionniers et Louveteaux qui ont vu à la distribution, ainsi que Mme Létourneau qui avait également recruté 35 commanditaires.La distribution des calendriers a aussi donné lieu à un rapport.Il a été convenu de continuer les invitations en vue de recruter un chef pour les Eclaireurs qui attendent Une bonne volonté pour les aider à passer à l\u2019action.Par ailleurs, une cueillette de papier se fera le 4 décembre.ABONNEZ-VOUS A LA FEUILLE D\u2019ERABLE [ A VENDRE 2 COMPTOIRS vitrés très propre.2 CAGES en bois pour petits animaux.1 MANTEAU de chat sauvage très propre.1 MIROIR antique ovale avec \u201cplate- glass\u201d, tour bois naturel.362-6144 [jour] S'adresser: 362-6292 [soir] A VENDRE CHRYSLER NEWPORT 1976 - millage: 28,000 milles garanti.TEL.362-3767 ou 362-2492, SOIRE DE DANSE SAMEDI 20 NOVEMBRE 1976 A LA SALLE DUPRE DE PRINCEVILLE PAR LES PROFESSEURS DE DANSE GILBERTE et CLEMENT PARIS ORCHESTRE VIGNEAULT PRIX DE PRESENCE BIENVENUE A TOUS SHOWER MIXTE IN MEMORIAM Venez pleurer à la douce mémoire de la liberté de GILLES BOUTIN St-Louis de Blandford sacrifié par amour pour LUCIE PICARD Warwick Les larmes seront versées SAMEDI SOIR, 20 novembre 76 à L\u2019'HOTEL LE PHARE 745 Ave St-Louis, Plessisville Le calme funèbre sera déchiré par les lamentations d\u2019une orchestre réputée Adm.: $1.75 par personne. UN PETIT COIN.AU FEMININ! LE BUREAU CONSULTATIF du jour de lessive Symboles d'entretien A plupart des gens connaissent maintenant les symboles d'entretien figurant sur les étiquettes des vêtements.Cependant, si vous avez un doute à ce sujet.le Ministère de la Consommation et des Corporations tient à votre disposition une excellente petite brochure intitulée Vérifiez le symbole!\u201d Pourtant.le symbole ne garantit pas à lui seul la durée du vêtement.Cette durée.de meme que l'apparence de l'article, dépendent essentiellement de la façon dont vous interprétez le symbole et vous rappelez ses instructions, chaque fois que vous lavez le vêtement.C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats.Certains accidents peuvent toutefois se produire, mais on peut y remédier en agissant vite.Les problèmes de lessivage courant peuvent également étre résolus avec un simple changement de technique.Si votre linge, le blanc et les teintes pastel en particulier, a pris une teinte grisitre ou dé- fraichie.considérez ces possibilités: s\u2019il s\u2019agit de coton ou de lin, cet inconvénient provient peut-être du fait que vous chargez trop votre machine.ce qui entrave l'agitation et le lavage.Si l'eau est particulièrement calcaire, 11 se peut aussi que vous ne mettiez pas une quantité de détergent suffisante pour adoucir l'eau et laver le linge.Vous devrez peut-être ajouter un adoucisseur d\u2019eau et davantage de détergent.Pour le coton et le lin de pressage permanent.évitez les javellisants à base de chlore et utilisez un substitut sans danger, Borateem Plus par exemple.pour prévenir le jaunissement.Ajouté au détergent.Borateem Plus élimine égule- ment les odeurs et la saleté grasse ayant tendance à se fixer en permanence aux mélanges de polyester et coton.Les tissus de pressage permanent ou \u201claver-porter\u201d semblent parfois ne pas tenir les promesses de l'étiquette.La.encore le problème provient d'un lavage incorrect.Ne mettez jamais les vêtements de pressage permanent dans la machine avec de gros articles.des draps ou des serviettes éponge, car la torsion et la chaleur de l'eau fixent les faux- plis dans ce genre de tissus.Lavez-les seuls ou avec seulement quelques articles.Retirez- les de la sécheuse dès que le culbutage à cessé et suspendez- les immédiatement sur des cintres, après avoir lissé le col et les poignets.De nombreuses maîtresses de maison semblent avoir de la difficulté à entretenir lainages et tricots.Les tricots acryliques la laine qu'il est parfois difficile de faire la distinction.! faut donc avant tout s'assurer du contenu textile du vêtement.D'une façon générale, on peut laver les tricots acryliques à la machine, au cycle \u201claver- porter\u201d, avec un détergent ordinaire et une demi-tasse de Borateem Plus pour protéger les coloris.Les tricots en laine, s'ils portent le nouveau symbole \u201cSuperwash™ ou \u201cWurlanized\", peuvent également être lavés à la machine, mais les instructions doivent être formelles.Les lainages ordinaires, par contre.ne peuvent être ni lavés ni séchés à la machine.car l'agitation et l'eau souvent trop chaude risquent de les feutrer irrémédiablement Lavez-les à la main à l'eau modérément chaude.avec du savon en paillettes et une demitasse de substitut d'eau de javel, Borateem Plus par exemple.Traitez-les délicatement, en les pressant doucement pour faire pénétrer la mousse dans toute l'épaisseur.mais sans les tordre ES vêtements en suède ont toujours été réservés à une élite fortunée \u2014 jusqu'a present.En effet, les nouveaux tissus synthétiques en similisuède font maintenant leur apparition sur le marché du prêt-à- porter.dans une vaste gamme de prix.Les vêtements en similisuède.souvent de couleur pastel ou naturelle, peuvent être lavés ou nettoyés à sec de la façon habituelle.Trois de ces tissus semblent ètre les plus courants.le premier est un mélange compose de quatre-vingt-dix pour cent de ruyonne: l'envers tout coton en fait Un tissu tres ferme à surface suëdée.Ce melange particulier ne doit être nettoyé qu'à sec et on recommande même de ne pus le détacher à l'éponge humide.car l'eau risque de laisser des marques (Marques qui cependant peuvent se confondre avec ha ten ture suédée).Un deuxieme tssu.plus souple, est composé de quatre- vingt pour cent de triacétate Arnel et vingt pour cent de nylon, souvent uvec un envers en jersey.Les robes confectionnées dans ce tissu sont lavables à la main.à l'eau être séchées à la machine réglée au cycle lent ou de pressage permunent et repassées à 225° F (106° C).H importe de ne pas oublier qu'il ne faut jamais utiliser de actuels ressemblent tellement à Modérément chaude et peuvent La Feuille d'Erable, jeudi, 18 novembre 1976 \u2014 Page A-13 LE MERVEILLEUX SIMILISUEDE Javellisant à base de chlore avec ce tissu.Si certaines taches, celles de transpiration en particulier, necessitent un traitement spécial.utilisez un substitut, Borateem Plus.par exemple.en suivant les instructions de l'emballage.Le troisième \u2014 et le meilleur, l'Ultrasuède.est un melange de tibres de formule secrete.d' me portation japonaise; ile Unique en son genre et n'est disponible que pour un nombre limite de fabricants.Au Canada, Leo Chevalier a utilise l'Ultrasuède pour les collectons de Montros.Brodkin et Mastercratt, dont certams mo- deles ont figure au Salon des couttrivrs cunadivns.cette annee.Ce iss se drape men edlen sement bien et s'entretient sans la moindre ditheulte, H peut être detache avec une cponge humide et un peu de savon, de detergent où de Borateem Plus A condition que li doublure soit lavable.ce que Teo Che: valier à assure dans le plupart des cas.le vêtement peut etre entierement lave u lu man dans une cau moderement chaude.avec un detergent na turel, rince à fond et seche a plat où sur un cintre t'eau de javel.cependant.est STRIC - TFMENT proscrite: là encore.vous emploierez si besoin est un substitut tel que Borateem.les fabricants recommandent cgalement de ne pas tordre l'Ultrasuede afin de ne pis marquer su delicate texture lement le2x 3x 84.68 chacun le2x 4x 84.92 chacun Pour plus d'informations DESIREZ-VOUS FINIR VOTRE SOUS-SOL CET HIVER ?Si oui profitez dès maintenant de nos bas prix de fin de saison dans tous matériaux de construction, spécia- Aussi quantité de \u2018\u2018forens\u2019\u2019 à prix derisoire, etc.SCIERIE BLONDEAU Ste-Sophie de Mégantic \u2014 362-3211 le 2 x 3 x 12 à 1.02 chacun le 2 x 4 x 12 à 1.36 chacun car la laine supporte mal les manipulations brutales.En traitant judicieusement vos vêtements lavables, vous leur assurerez une plus longue durée.N'oubliez donc pas de lire l'étiquette! DEVENEZ PROPRIETAIRE DE VOTRE MAISON.DEUX MAISONS PRETES A ETRE HABITEES e UNE A 1094 DES BOULEAUX e L'AUTRE À 1064 DES BOULEAUX Fes vetements en Ultrasuede ne sont pas bon marché.mais le coût minime de leur entretien en Lat un achat judicieux pour leur chic et leur durabilite.surtout si l'on prend soin Jde choisir un modele classique qui ne se demode pus vite Pour obtenu un teunitiet gratuit renfermant des conseils de lessive où ss Vous avez un probleme de lavage, écrivez au: Bureau consultatif du jour de lessive 201$.rue Peel, Bureau 800 Montreal 110 ler (B19) sw2-o1° 2100 AV, STL.LOUIS Vêtements et Sous-vêtements PLESSISVILLE,QUE.de Maternité L.La Voutique Enfantin adeaux pour bebe Linge d'entants Jean-Jacques BERGERON Hleuriste R.R.No 2 Tel, 365-1615 npees qe Arrongeneents flot Laurterviile} Pa fo Inve ron Diplome de l'Ecole Moderne d\u2019 Art Floral IERIE wn Ouvert de 9 a.m Livraison a domicile csv loutre \u201cpie uses Brean route sous by, om Mf vl ee vit rwaite Laster se An SER dina Baprise (527 ave St-Joseph, Studio Boulanger Enrg.cr» fenn-Charles Hostans Spécialités BANQUETS + MARI AG Cameras e Cine-Caméras e Ecrans Projecteurs e Encadrements Tél 362-7441 ve, prop \u2018 SP ES e ANNIVERSAIRES Plessisville, P.Q.AVIS ESTIMATION GRATUITE pour achat de: tapis, pré lart, peinture, tapisserie.POSE par des experts OUVRAGE garantie NETTOYAGE de tapis à la vapeur LOCATION de sableuse pour planchers T.POULIN & FILS INC.362-7245 1562 SAVOIE PLESSISVILLE, enfant à charge Pour $185.par mois ( taxes, capital et intérets ) vous pouvez etre propriétaire de votre maison si votre revenu est de $8850.avec un taux d'intérêt de 8% et $750.00 par année.Futurs propriétaires, profitez d'un vention (S.C:H.L.) possible jusqu'à Programme d'une sub- | (P.A.A.P.) Remboursement à partir de $167.00 par mois.accession à la propriété entrepreneur general 1285 ave VALLEE \u2014 PLESSISVILLE © 362-7962 Construction claude lajond: Terrains disponibles pour votre future maison très beau site 3 au 29 janvier 5 au 27 février Miami Beach 19 février au 6 mars Miami Beach 9 au 7 mars VOYAGES Clearwater Beach, près de Tampa Miami Beach - Daytona Au plaisir de recevoir de vos nouvelles, FLORIDE avec Voynaces PLessis Enr.EN AUTOBUS Départs de: Plessisville, Princeville, Victoriaville Transport organisé par groupe de 15 et plus de tous autres endroits.26 jours prix à partir de $470.00 23 jours prix à partir de $487.00 16 jours prix à partir de $394.00 23 jours prix à partir de $444.00 Pour détails des voyages et autres renseignements supplémentaires MME LISE P.TANGUAY ou C.P.334 à Plessisville.PLESSISVILLE 50489 Tél.: 819-2383 PLESSIS ENR.R.R.1 PERMIS NO: 75-01 EN 1977 Page A-14 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 18 novembre 1976 L'invité du C.S.C.explique comment elle vit malgré son handicap L__ \u2014 PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Professeur en dactylographie dans une école de la région de la Vieille Capitale, vivant seule en appartement qu\u2019elle entretient elle-même, s\u2019occupant de sa cuisine et de sa coiffure, circulant à pied ou conduisant sa propre voiture.pratiquant des sports comme le ski alpin, le golf, le ski nautique et même la natation sont autant d'activités qui font que Mile Rosanne Laflamme vit normalement malgré un sérieux handicap.C\u2019est ce que cette jeune femme courageuse a expliqué aux membres du Cercle Social et Culturel de Princeville à l'occasion d'une conférence, avec diapositives, aux membres de cet organisme.UN ACCIDENT Mlle Rosanne Laflamme a fait remarquer qu\u2019elle n'avait que trois ans lorsqu'elle eut les deux jambes coupées en bas du genou ainsi qu'un bras en haut du coude, le droit: une faucheuse que conduisait son père, inconsolable depuis, a causé cet accident survenu sur la ferme familiale en 1940.La dure épreuve a donné lieu à une attention toute particulière de toute la famille envers la jeune victime mais sans la \u2018\u2018surprotéger\u2019\u2019 toutefois; cet état de choses a permis à Rosanne de grandir comme les autres et de s'adapter aux conditions particulières que lui imposait son handicap.Jambes et bras artificiels lui permettent d'accomplir ce que ne font pas beaucoup de gens qui ont l'avantage de tous leurs membres.Mlle Laflamme réussit même de très belles pièces en tricot au crochet et à l'aiguille.qui font l'envie d\u2019expertes dans ce genre d'artisanat.C\u2019est une femme extraordinaire comme ont pu le constater les membres du C.S.C.de Princeville.SAINT-N ORBERT S'OCCUPE DE VOIRIE ET DE VI ST-NORBERT-D'AR- THABASKA (GAB) \u2014 Les édiles municipaux de St-Norbert-d\u2019Arthabaska ont adopté un reglement qui entrera en vigueur en décembre.Par ce règlement, l'enlèvement des vidanges se fera à domicile et le service commencera le premier mercredi de janvier pour se poursuivre le mercredi de chaque semaine par la suite.Pour ce service, le coût aux contribuables est fixé à $32.par année aux résidents permanents et à $14.pour les propriétaires de chalets.M.Raymond Luneau, maire, et les conseillers ont attribué à M.Jacques Gaudreault (Arthabaska) le contrat pour l'enlèvement des vidanges, service qui comprend la façon de disposer de ces vidanges; M.Gaudreault a l'équipement approprié de même qu'un dépotoir adéquat pour remplir les conditions et normes dé- DANGES terminées par les autorités concernées, LA VOIRIE Le conseil m\u2018tnicipal de Saint-Norbert d'Artha- baska attend toujours la réponse à sa demande présentée au Ministère provincial des transports; les édiles désireraient obtenir le contrat pour l'entretien des chemins d'hiver sur une partie de route sur laquelle donnent des secteurs du réseau routier municipal.L'entretien des chemins d'hiver étant maintenant municipalisé à Saint-Nor- bert-d\u2019Arthabaska, le conseil pourrait joindre cette partie de route à ses propres chemins, ce qui donnerait un certain revenu à la municipalité.Pour compléter son équipement, le conseil municipal a retenu les services par contrat, de M.Jean- Claude Bernard qui a tracteur et souffleuse dont au aura besoin pour le déneigement.Centre Main d'Oeuvre du Canada à Plessisville POUR PLESSISVILLE et la région: \u2014 Vendeur technicien d'instruments et de machines agricoles.\u2014 Aide-cuisinière.3 jours - semaine.; \u2014 Serveuse-Barmaid.4 jours - semaine ou 2 jours - semaine.\u2014 Serveuse 4 jours - semaine.\u2014 Contremaitre de nivellement.POUR VICTORIAVILLE et la région: \u2014 Un acheteur junior (matériaux de construction).\u2014 Deux assistant-directeur des ventes.\u2014 Un régleur de métiers à tricoter.\u2014 Un mécanicien de moteur diesel.\u2014 Un cuisinier d'établissement.\u2014 Une couseuse à la machine (rembourrage).DIVERS EMPLOIS: \u2014 Deux contremaîtres contrôleur-vérificateur de montage de meubles pour Beauharnois, salaire $13,000.- année.\u2014 Un technicien en radiologie pour Valleyfield.Toutes ces offres sont valables pour les hommes et les femmes.N'OUBLIEZ PAS.NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE 362-7049 HOPITAL ST-JULIEN 200 lits.psychiatrie à long terme recherche: OMNIPRATICIEN (temps plein ou temps partiel) Le candidat doit ét.e en règle avec la Corporation et être d'un âge moyen.Semaine régulière de travail de 35 heures et bénéfices marginaux habituels.(Vacances annuelles de 4 semaines, fonds de pension, 13 congés fériés payés, etc.).Salaire annuel jusqu\u2019à $32,600.00 dépendant de l\u2019expérience.Pour plus amples informations, communiquer avec: M.René Houle, c.a.Directeur général Hôpital St-Julien St-Ferdinand, P.Q.(418) 428-3788 Corporation \u201cLes Deux Rives\u201d PAVILLON DES CHAMPS, PLESSISVILLE Centre de réadaptation pour jeunes déficients mentaux.RECHERCHE: éducateurs (trices) suppléant (e) s.FONCTIONS: personne qui, en collaboration avec l\u2019équipe en place, applique des programmes apprentissage et de rééducation totale en vue de la formation et de la réintégration des bénéficiaires dans la société.EXIGENCES: - un D.E.C.en éducation spécialisée ou toute autre formation pertinente - capacité de travailler en équipe SALAIRE: selon les normes du M.AS.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir, par écrit, son curriculum vitae avant le 24 novembre 1976 a: PIERRE MARTIN, B.Sc (R.I.) Conseiller en gestion du personnel Pavillon Dagenais 3441 rue Notre-Dame, Cap-de-la-Madeleine, Qué.Case Postale 491, G8T 7W6 PRIX ANNUEL DESJARDINS LEVIS (JF) \u2014 La date limite d'inscription au Prix Annuel Desjardins qui sera de $10,000 cette année, a été fixée au 15 décembre 1976, Le Prix Desjardins s\u2018adresse a tous les groupes ou organismes privés, sans but lucratif, constitués ou opérant depuis au moins trois ans et répondant aux exigences requises.Toute demande doit être accompagnée Soon dossier que l\u2019on fera parvenir avant le 15 décembre 1976 à: Prix Annuel! Desjardins La Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins Direction des Communication 150, Avenue des Commandeurs Lévis, P.Q.G6V 6P8 Tél.: (418) 835-7277 Ce prix s'adresse plus précisément aux groupes qui, au cours de 1976, ont réalisé un projet à caractère communautaire, à la satisfaction des personnes touchées \u201cpar le projet.Un feuillet explicatif et un formulaire d\u2019inscription sont disponibles dans les Caisses Populaires.Le Prix Annuel Desjardins qui sera décerné en mars 1977 se veut un encouragement du Mouvement des Caisses Populaires Desjardins aux groupes qui contribuent au développement socio-économique de leur communauté.C\u2019est au BOUTON D'OR Collection complète de bijoux 10 - 14 - 18 carats à prix défiants toutes compétitions, en raison de peu de frais d'administration OUVERT À TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE DE 9.00 à 21.00 hres BIJOUTERIE sf BOUTON D'OR 1673 ST-EDOUARD \u2014 PLESSISVILLE Propriétaire 36 2-2185 Doddridge Mme Françoise PRIX CONVENANT A TOUTES LES BOURSES DECES DE MME JOSEPH CANTIN Le 2 novembre est décédée Mme Joseph Can- tin née Claudia Guillemette de la Maison du Sacré-Coeur de St-Ferdi- nand.Elle était gée de 78 ans 1 mois.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Mlle Céline Cantin de St-Ferdinand, M.Mme Gabriel Cantin (Fernande Gouin) de Victoriaville, Jean-Rock, André, Guylaine, Chantal, Normande, Nancy, Yanick Turgeon de St-Ferdinand.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Mme Philomène Lamontagne de Manchester N.H., Mlle Clarina Guillemette de Vianny, M.Mme Ernest Auger (Georgianna Guillemette) de Vianny, Mme Laura Guillemette de Prince- ville, M.Wilfrid Guillemette de St-Ferdinand, M.Lucien Dubois de Black Lake, M.Mme Lucien Cantin de Drum- mondville, M.Mme André Gouin de Disraéli, M.Mme Atchy Cantin de St- Damase I'Islet, Mme Yolande Cantin de Black- Lake, M.Mme Raoul Cantin de St-Ferdinand.Son service et sa sépulture ont eu lieu vendredi le 5 novembre.A la famille, nous offrons nos sincères condoléances.comme personnels.REMERCIEMENTS MME GERMAINE BERGERON et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de: M.ROBERT BERGERON survenu le 4 novembre 1976 à l\u2019âge de 62 ans.On est prié de bien vouloir considérer ces remerciements l'âme de assister.Messe anniversaire Une messe anniversaire sera célébrée pour le repos de M.ALPHONSE ROBERGE Samedi le 20 novembre 1976 à 19.30 hres à l'église de St-Ferdinand.Parents et amis sont invités à y BAL MASQUE À Notre-Dame de Lourdes, vendredi le 6 novembre dernier, il y avait un bal masqué dans la salle de l\u2018école avec un groupe d\u2019immigrants de la région de Québec.N.D.L.R.UN AUTRE TEXTE SUR L'HISTOIRE DE PLESSISVILLE Par Thomas Cloutier M.l\u2018abbé J.-Fernand Dupuis curé de 1916 à 1936 Par Thomas Clouter PLESSISVILLE \u2014 Le 4 octobre 1916, M.l'abbé J-Fernand Dupuis prenait possession de la cure de Plessisville.1] était né a St-Roch des Aulnaies le 20 juin 1858.Ordonné prêtre le 3 juin 1882.Curé de St-Raphaël de Bellechasse de 1907 à 1916.Comme la population de Plessisville n\u2019était alors que de 2,600 ames, il n\u2019y avait qu\u2019un vicaire.C\u2019était l\u2019abbé Conrad Raymond qui avait succédé en juin 1915 à l'abbé Alfred Dupont qui avait été vicaire durant sept années au temps du curé Vaillancourt.C\u2019est durant le séjour du curé Dupuis à Plessisville que sévit à l'automne de 1918, l\u2019épidémie de grippe que l\u2019on appelait \u2018\u2019grippe espagnole\u201d et qui fit 35 victimes dans notre paroisse.Une des premières victimes de la grippe fut le vicaire Cunrad Raymond.La plupart de ceux qui moururent de cette épidémie était conduit au cimetière le jour même de leur décès ou le lendemain sans entrer dans l\u2019église.Quelques-uns seulement eurent un \u2018\u2019libéra\u2019\u201d\u2019 chanté en arrière de l\u2019église.Depuis le décès de son vicaire, M.le curé Dupuis se trouvait seul pour exercer le ministère paroissial.I! n'y eut qu'une seule basse messe, les 4 dimanches d'octobre 1918.Les funérailles des victimes de la grippe eurent lieu dans le cours du mois de novembre.C\u2019est au temps de M.le curé Dupuis que fut fondé l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur le ler septembre 1919.Les fondateurs furent: M.le Curé Dupuis, M.Louis Gosselin, le Dr Achille Boisvert et 20 autres souscripteurs qui méritérent le titre de bienfaiteurs de l'Hôpital.L'ancienne partie de l\u2019Hôpital actuel était autrefois la résidence de l'hon.Napoléon Cormier.En 1885, le grand incen die du l6 mai avait détruit la résidence de l\u2019hon.Charles Cormier, mais elle renaquit de ses cendres plus belle et plus vaste.A la mort de l\u2019hon.Napoléon Cormier en 1915 un groupe de citoyens convoitèrent son domaine comme site d'un hôpital.M.Louis Gosselin obtint ces propriétés pour la moitié de leur valeur à la condition que la direction en fut confiée à des religieuses.Le 28 septembre 1919 le Cardinal Bégin assurait à l'œuvre naissante la vitalité que donne la bénediction de l'église.A cette époque la population de Plessisville atteignait 3,000 âmes.En février 1928, le Cardinal archevêque de Québec nommait le curé Dupuis, Prélat Domestique, ce qui lui donnait droit au titre de Monseigneur.Nouveautés d'automne WW).YY ME O7 Quatre ans après en juin 1932 les paroissiens célébraient le La Feuille d'Erable, jeudi, 18 novembre 1976 \u2014 Page A-15 Oeuvre du Partage Inc.de Plessisville LA DIRECTION 0 21h Ps Nis \u2014 Voici le bureau de direction de l\u2018Oeuvre du Partage Inc.de Plessisville.Assis: Mme Emile Brisson, M.Paul Andre Laliberte president, Mme Berthe Dumas.Debouts: Emilien Marcoux vice-president, Lucille Germain, Yvette Brassard, Fernand Bouffard, Edmond Vigneau et Andre Adams.jubile d'or sacerdotal de leur curé et érigeaient en face de l'église un monument au mis sionnaire Bélanger.M.l'abbé René Dionne qui fut vicaire à Plessisville pen dant onze ans avaitété l'âme et l\u2019animaeur infatiguable des fé tes qui ont marqué le cinquan tenaire de prêtrise de Mar Du puis, || fut aussi le promoteur des grandes célébrations du centenaire de Plessisville en 1935.La population de Plessis SUR TOUTES LES 10 : 40% DE REDUCTION ville était alors de 3,500 âmes.Ces têtes commencées le 24 juin se terminérent le 14 août par le dévoilement du monu ment \u201cJEAN RIVARD\"\u201d en face de l'Hôtel de Ville.Ce monument est un symbole représentant les premiers colons de Somerset.Le dimanche 14 juillet avait eu tieu l'inauguration de la Croix Souvenir en l\u2018honneur de Jean Baptiste Lafond sur la ferme de M.Eudore Jutras.Le 3 jours seulement JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 18-19 et 20 novembre Mme Aurélien Poulin \u201d 2041 ST-JEAN PLESSISVILLE 362-2002 [Photo JF] propriétaire de cette ferme en 1970 est M.Jacques Jutras arrière petit fils de Martin Ju tras.Le 28 novembre 1936 en l'églhi se de Plessisvilie une cérémo nie très impressionnante: les adieux de Mgr Dupuis curé de la paroisse depuis 20 ans et après 54 ans de vie sacerdotale.Il se retira à l\u2019Hôpital du Sacré Coeur et décéda à l'âge de 80 ans, le 22 août 1938.ll avait été prêtre durant 56 ans.Pr Page A-16 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 18 novembre 1976 SERVICE DES PETROLES SONIC COOP S.C.A.de LYSTER e STE-ANASTASIE 389-5981 ~ our un service fiable et | | | | I | | Courtois faites appel | A: |, Damien Bolduc Etienne Service distributeur B eau d oin d'entretien I 389 568 distributeur de | 6 votre foumaise - gratuit Service de livraison i cs automatique A ) r HUILE a chauffage | | | Service d'urgence| * GAZOLINES de livraison | .DIESEL blanc | | | Plan d'assurance pour l'entretien des fournaises ad et - mn e DIESEL coloré \u201c, par jour, » HUILE à poêle TTT TTT TT \\ Sonic Prend soin de vous | HEURES D'AFFAIRES | LUNDI au VENDREDI 7.30 hres à 17.30 hres Css ss ss \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2026 ~ en ~~ \u2014 2 BN J SOT ON aT A 1! mnooovox "]