La feuille d'érable, 13 octobre 1977, Cahier 1

[" Q « .> \u2018 % * .2 q e ° o .\u2018 \" .\u2018 .Ù ; \u2018 .' .; at +} ym RTE reg AT ep Ramet Te ET AOS roger.ere ONE» FONDATEUR DE LA JEAN-PAUL Par Jean Fontaine PLESSISVILLE- Homme pubiic.fondateur du journal La Feuille d\u2019Erable, et participant actif dans plusieurs mouvements locaux et pére de famille bien aimé de ses enfants, M.Jean-Paul Houde s\u2019est éteint la semaine dernière, mercredi, après une longue maladie.Originaire de la Capitale de l'Erable, M.Jean-Paul Houde était âgé de 69 ans et 8 mois lorsque vers 8.45h.mercredi le 5 octobre dernier, il s\u2019en est allé rejoindre son Créateur.(1 était alors hospitalisé au CLSC de l\u2019Erable.S'il a travaillé pendant maintes années sur le plan de la politique et qu\u2019il possédait une imprimerie, la plupart des gens se souviendront de lui et l\u2019admireront parce qu\u2019en 1945, il a doté sa ville et ses concitoyens d\u2019un premier organe d\u2019information, l'hebdomadaire La Feuille d\u2019Erable, dont il était resté le directeur-propriétaire jusqu\u2019en avril 1974, Une foule nombreuse lui a rendu un dernier hommage samedi le 8 octobre en assistant à ses obsèques qui ont eu lieu en l\u2019église St-Calixte.Sa famille, ses amis et plusieurs concitoyens étaient en effet présents ainsi qu\u2019une bonne délégation du milieu religieux.Dans le deuil Dans le deuil, il laisse son épouse, née Adrienne Savoie, qui a été sa grande collaboratrice au cours de toutes ces années et qu\u2019il avait épousé le 16 août 1934, ses enfants, Aline (Mme André Gosselin de Montréal), Benoit (abbé au Séminaire de Sherbrooke), Marthe (Mme Pierre Lévesque de Montréal), Thérèse (Mme François Martin également de Montréal) et Pierre de Plessis- ville.H! laisse aussi son frère M.Lucien Houde et ses 2 soeurs, Mme Maria Bilodeau et Mme Honoré Lecours (Yvonne) tous de Plessisville et 3 petits-enfants: Eric et Julie Martin ainsi que Bernard Lévesque.Les lecteurs du journal La Feuille d\u2019Erable, ses amis et même ceux qui un jour ou l\u2019autre ont été ses adversaires regretteront la disparition de cet homme qui a été, à sa façon, l\u2019un des bâtisseurs de Plessisville.«il aimait sa ville» Son fils Benoit nous mentionnait que M.Houde aimait sa ville.I! y était né le 7 février 1908 et ses parents étaient M.et Mme Aimé Houde.Son père, comme bien d\u2019autres, travaillait chez Forano Ltée.il a étudié au collège St-Edouard avant de suivre un cours de publicité par correspondance.On le retrouve ensuite en 1927 alors qu\u2019il fonde avec FEUILLE D'ERABLE N\u2019EST PLU M.Jean-Paul Houde au travail.Jean Houde, le fils du juge Houde et Frères « de l\u2019avocat Edouard Houde, Pimprimerie Houde et Houde.Il n\u2019y avait aucun lien de parenté et quelques années plus tard, a la mort de son associé, il prend seul I'affaire en main.Méme aprés 1945, il garde cette entreprise dont il se départira en 1966 en vendant la machinerie.Son journal En 1945, c\u2019était la fin de la guerre et a Plessisville l\u2019on organisait un Congrés Eucharistique Régional.Profitant de cet événement et surtout du fait qu\u2019il possédait un permis pour le papier, M.Jean-Paul Houde s\u2019est lancé dans le journalisme et il fondait La Feuille d'Erable dont la première parution était datée du 29 mars 1945, un Jeudi Saint.Coincidence, la dernière paru- C'est dans cette maison que Jean-Paul Houde demeural:.Elle abritait aussi les bureaux du journal La Feuille d\u2019Erable et ce pendant 30 ans.(Photo La Feuille d'Erable-Fontaine) tion dirigée par M.Houde était datée du 11 avril 2974, un autre Jeudi Saint, 30 ans plus tard.De plus, même si M.Houde était imprimeur, le journal n\u2019a jamais été imprimé ici.Au début, il en a failu du courage et du travail pour produire des éditions bi-men- suelle jusqu\u2019en juillet 1945 et ce, en grand format.C'était les débuts et devenue hebdomadaire, La Feuille d\u2019Erable n'a jamais cessé de progresser grace au travail de son fondateur et de ses collaborateurs.Le 10 avril 1974, une transaction importante faisait passer le journal dans les mains des Publications Appalaches qui poursuivent depuis, l\u2019oeuvre de M.Houde.Un homme actif En plus de sa famille et de ses affaires, M.Jean-Paul Houde a trouvé le temps de s'occuper activement de politique avec le HOUDE parti de l'Union Nationale et entre autre M Tancrède Labbé, père du propriétaire actuel de la Feuille d'Erable et qui a été députe pendant plusieurs années.M.Houde était un orateur écouté au temps ou en plus de candidat, des gens allaient enflammer la foule avec des discours non moins chauds.Organisateur, il a présidé les destinées des Jeunesses Nationales aux environs des années 1934.Sur le plan municipal, it s'est intéressé de près aux affaires de sa ville et en 1951 il s'est porté candidat à la mairie.Des hommes tels que York Grégoire, Jos Gagnon et Léo Beaudette étaient avec lui mais seul ce dernier a été élu devant l\u2019équipe de Jos Fournier.Il n'y avait toutefois pas seulement élections et il a fait partie du Comité d'Initiative des Bois-Francs dans le temps des villes soeurs avec MM Forand et Héon, à la fin des années 50, a été Grand Chevalier du Conseil 2527 en 1939, à présidé le deuxième Festival de l\u2019Erable en 1960, a siege sur la commission de crédit de la Caisse Pop pendant 10 ans, a présidé la Ligue Anti- Tuberculeuse des Bois-Francs jusqu'à sa mort, a fait partie de la Chambre de Commerce, du Club Richelieu, de la Ligue du Sacré-Coeur.Il s\u2019est aussi occupé de sports avec le baseball et le hockey et même de théâtre amateur dont les profits étalent versés aux bonnes oeuvres de la muriicipalité.Un travailleur acharné C'était un homme qui travaillait beaucoup, jusqu\u2019à 3 ou 4 heures du matin.Hi cumulait les fonctions de directeur, vendeur, journaliste etc.Son fils nous l\u2019a décrit comme un homme qui aimait sa ville et qui avait foi en elle et dans ses institutions, un bâtisseur de la ville, à sa façon.Selon lui, c'était un homme droit, juste et honnête avec des principes moraux et un franc parlé bien a lui.Il avait aussi une grande foi religieuse.C'était un homme essentiellement religieux, un homme qui voulait, ces 2 ou 3 dernières années encore donner à sa ville mais qui se sentait inutile et c'est sans doute ce conflit qui l\u2019a rendu un peu malheureux.Comme sa famille l'a exprimé sur la tombe avec des fleurs formant le chiffre «30», il a consacré 30 ans de sa vie au journalisme et à son journal mais, aussi en langage du métier le chiffre «30» indique la fin d'un texte mais nous savons tous qu'un texte même termins n'est jamais fini tant par les opinions qu'i! provoque que par les évènements qui le suivent.«Jean-Paul, ti \"-steras toujours vivant en coeursn.Une foule nombreuse a accompagné Jean-Paul Houde jusqu'à sa dernière demeure.(Photo La Feuille d'Erable-Fontaine) Page A-2 La Feuille d'Erable, jeudi, 13 octobre 1977 CLUB D'ADMINISTRATION INDUSTRIELLE DES BOIS-FRANCS Le Club d'Administration Industrielle chapitre des Bois- Francs invite tous ses membres à sa prochaine activité soit la visite MIXTE à Radio-Canada et du site Olympique samedi le 15 octobre.Transport par autobus (2).Heure des départs.Plessisville du centre d'étude à 9.30h exact.Victoriaville du centre d\u2019achat a 10.00h.et Ste- Eualalie sortie rte.trans.can.restaurant Le Lys a 10.25h.Heure des visites.Autobus No1 Radio-Canada a 13.00h.site Olympique à 15.00h.Autobus NO 2 Site Olympique à 13.00h Radio-Canada à 15.00h.Le prix comprend le transport, la visite Olympique et les rafraîchissements sur l'autobus.Après ces visites réunion pour prendre le souper tous ensemble au VIEUX MUNICH et y faire un bout de veillée, musique, danse, bière Allemande etc.etc.à votre goût et selon votre bon plaisir.It reste encore quelques places faites vos réservations en mmamalant Maran! Enceniar 289.9980 N'ottonrtar nas à la | eu services au gouvernement.ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION Ce secteur regroupe les entrepreneurs généraux et les entrepreneurs spécialisés qui détiennent une licence de la Régie des entreprises de construction du Québec ou de la Corporation des Maîtres Méca- mciens en tuyautene du Québec ou de la Corporation des Maîtres Électriciens du Québec ou qui oeu- ç vrent dans l\u2019une des spécialités suivantes: e Installaton et réparation de clôtures métaltques e Installation d'équipement de cuisine et de cafétéria e Pose de rideaux, tentures et stores « Installation de signalisation intérieure et extérieure ) d'édifices publics ou de campings » Forage de puits artésiens e Entrepreneurs-paysagistes e Concassage de gravier SERVICES PROFESSIONNELS RELIÉS À LA CONSTRUCTION ET AU GÉNIE GÉNÉRAL Ce secteur regroupe les firmes et les professionnels autonomes qui oeuvrent dans les domaines du Génie, Génie forestier.Architecture (incluant les architectes-paysagistes), Arpentage.Évaluation, Urbanisme.Entretien préventif des systèmes, Estimation et contrôle des coûts, Gestion de la construction, Laboratoires, Consultant en service alimentaire, Géologie, Mines, Eaux et Environnement SERVICES PROFESSIONNELS RELIÉS À L'ADMINISTRATION Ce secteur regroupe les firmes et les professionnels autonomes qui offrent les services suivants: LL Veuillez me faire parvenir les formules d'inscription au Fichier cen | Le gouvernement du Québec a décidé d'établir un Fichier central des Fournisseurs qui regroupera tous les entrepreneurs en construction et tous les fournisseurs de services désireux d'offrir leurs CLINIQUE DE PUERICUL TURE ET IMMUNISATION.MERCREDI 12: PLESSISVILLE\u2014C.L.S.C.DE L'ERABLE\u2014Immunisation pour aduites-13.00 4 16.00h.SEMAINE DU 16 OCTOBRE: MARDI 18: PLESSISVILLE\u2014C.L.S.C.DE L'ERABLE\u2014 Clinique de puer.et imm.-13.30 à 15.30 mercredi 19: PLESSISVILLE-C.L.S.C.DE L'ERABLE \u2014Immunisation pour aduites-13.00 à 16.00h.FERMIERES Réunion des Fermières mardi le 18 octobre 1977 à la salle des Chevaliers de Colom à 8.00h.N'oubliez pas de vérifier votre programme du mois d'ocotbre et de penser à l'assurance qui n\u2019est pas payée.On vous parlera de la journée d'automne.On vous attend en grand nombre de la part du comité.FEMMES CHRETIENNES Les femmes chrétiennes de St-Calixte auront une journée d\u2019information mardi le 18 octobre 1977 de 9.30h.à 16.00h P.M.au centre d'études de Plessisville.Le père Létourneau aumonier diocésain sera l'invité pour cette journée, qui j'en suis sûr saura vous éclairer et à mieux réfléchir dans nos vies et la communauté chrétienne.Pour le diner, on peut l'apporter c\u2019est libre.Le café sera servi sur place.Toutes les dames membres et non membres sont cordialement invitées.Un accueil chaleureux vous est réservé.On vous attand an trae arand nnmhra \u2014_\u2014\u2014 POMPIERS DE LYSTER Dans le cadre de leur semaine de prévention des incendies, les pompiers de la municipalité de Lyster tiendront une soirée récréative en la salle des Chevaliers de Colomb pour clôturer ces manifestations.Cette soirée est prévue pour le samedi 14 octobre.BIBLIOTHEQUE DE PLESSISVILLE Ne pas oublier que la Bibliothèque de Plessisville a son horaire pour la saison hivernale depuis le 1er septembre.L'horaire se lit comme suit: dimanche, de 1°h.00 à 14h.00 pour les adultes et enfants.Mardi, de 19h.00 à 20h.30 pour les adultes.Bienvenue a tous.UNITE DOMREMY L'Unité Domrémy de Piessisville a ouvert ses portes en août dernier à l'Edifice Social.Nous sommes présentement à la recherche de chaises.Si toutefois vous en avez de trop chez vous, faites-nous le savoir et il nous fera plaisir d'aller les chercher chez vous.Merci à l\u2019avance.Unité Domrémy de Plessisville centre domremy 362-3001 H nous fait plaisir d'annoncer l\u2019ouverture de l\u2019unité Dom- rémy de Plessisville au 1552 St-Edouard (édifice de l\u2019ancien bureau de poste).Nous lançons une invitation à toute la population à venir nous visiter les lundis et jeudis soirs.Les portes seront ouvertes, ces deux soirs, à 20hres.Soyez les bienvenue et considérez cette invitation comme personnelle.Suite page A-4 La Direction ENTREPRENEURS ET FOURNISSEURS DE SERVICES DU QUEBEC Si votre principale place d'affaires est au Québec, si vous détenez le(s) permis nécessaire(s) à l\u2019exercice de votre activité et si vous oeuvrez dans l\u2019un ou l'autre des secteurs suivants, procurez-vous une formule d'inscription en remplissant le coupon ci-dessous: e Conseiller en administration « Conseiller en informatique e Relations industrielles e Marketing e Comptabilité (incluant.fiscalité.analyse financiere et en valeurs mobilières) e Actuarres-conseils e Services linguistiques.rédaction et adaptation « Bureaux d'études et de recherches (en agronomie.sports et loisirs, sciences de | éducation.sciences de la santé.sciences politiques.histoire, anthropologie, archéologie.histoire de l'art, arts, sociologie.démographie.économie, statistiques.géographie, cartographie et aménagement du territoire) SERVICES AUXILIAIRES Ce secteur regroupe les firmes qui oeuvrent dans les domaines de fournisseurs de personnel, services d'informatique.(saisie des données.traitement des données), services de déménagement et de messa- gere.services d'entretien paysager, services spécialisés relatifs aux immeubles (déneigement de terrains, Services sanitaires, système de contrôle et de sécurité.entretien ménager), traiteurs, services d'appels et de messages téléphoniques, services de buanderies et de rechapage de pneus.SERVICES RELIÉS À LA SÉCURITÉ Ce secteur regroupe les firmes offrant les services suivants: agents de sécurité armés ou non armés, système d'alarme intrusion et vol, système de \u2018radiocommunication, surveillance canine, patrouille motorisée, centrale d'alarme, centrale monitrice d'alarme et surveillance par caméra de télévision en circuit fermé.SERVICES RELIÉS À L'AUDIO-VISUEL ET AUX ARTS GRAPHIQUES Ce secteur regroupe les firmes et les professionnels autonomes qui oeuvrent dans la production, la multiplication ou la distribution de films, diaporama.photographie, photographie aérienne, production audio et magnétoscopie, ou dans la production de maquettes et de modèles, du graphisme.de la composition et du montage de prêt à photographier, du dessin, du microfilm et du dessin cartographique.NOTES ADDITIONNELLES 1.Les firmes à succursales multiples ou possédant des bureaux régionaux et désirant s'inscrire dans l'un ou l'autre des secteurs suivants: e Entrepreneurs en construction e Services professionnels reliés à la construction et au génie général e Services auxiliaires « Services reliés à la sécurité devront compléter une offre de services individuelle pour le siège social et pour chacune des succursales (ou bureaux régionaux) désirant offrir ses services au gouvernement.2.Les demandes de formules d'inscription devront être reçues au Fichier central des Fournisseurs avant le 11 novembre 1977.du Québec.Mon (mes) secteur(s) d'activité est (sont) le(s) suivant(s): Entrepreneurs en construction Services professionnels reliés à l'administration Services reliés à l'audio-visuel et aux ans graphiques XO) UJ00 Gouvernement du Québec Services professionnels reliés à la construc- [] tion et au génie général (J Services auxihaires J Services reliés a la sécurité ADRESSE tral des Fournisseurs du gouvernement NOM OU RAISON SOCIALE ADRESSEZ VOTRE DEMANDE COMME SUIT: FICHIER CENTRAL DES FOURNISSEURS Service général des Achats Ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement 150 est, boulevard St-Cyrille Québec G1R 4X8 CODE POSTAL a Sani, ol, lara tt a \u2014\u2014r a m0 A oe a Em Ee eam = + a Le =m AP em POUR UNE BIBLIOTHEQUE À VAL-ALAIN DES COMITES S'ORGANISENT Par Jean Fontaine VAL-ALAIN - Il y a eu véritablement beaucoup d'action la semaine dernière à Val-Alain.Le sujet dela bibliothèque municipale était dans l\u2019air et à l\u2019exception peut être de vendredi, toute la semaine aura connu une suite de rencontres diverses au cours desquelles le sujet a été à l\u2019ordre du jour.Lundi soir, les édiles municipaux ont présenté un avis de motion pour qu\u2019à une prochaine séance, le conseil présente un règlement pour autoriser la dépense d\u2019une somme de $453.pour l\u2019implantation de la bibliothèque municipale.Le lendemain, mardi, les représentants de Val-Alain, sur le comité d'école regroupé Val-Alain-Villeroy, se réunissaient et à ce moment, le directeur de institution, M.- Laurent Trahan a soumis une proposition aux parents.Dans cette proposition, qui a d'ailleurs été refusée catégoriquement, les parents se seraient prononcé en faveur de la bibliothèque mais pas dans l\u2019écoie Ste-Thérèse de Val- Alain.Non seulement ont-ils refusé cette proposition mais ils en ont également adopté une par laquelle ils se disaient en faveur du projet et ce, dans les locaux de la Municipalité Scolaire Jean Rivard à Val-Alain.Rencontre avec les commissaires.C\u2019est mercredi que le conseil des commissaires s\u2019est réuni et ce, à Val-Alain.H s'agissait là d\u2019un heureux fait puisque de toute façon cette rencontre était prévue à Val-Alain depuis le début de l\u2019année, en juin dernier.Les gens de endroit étaient présents et il a été question du problème de local.Les commissaires, dont une bonne partie semblaient en faveur des demandes de la population ont pris connaissance du projet.Un comité Ad Hoc a été créé et il sera formé de MM Rosaire E.Gagnon, directeur général, Martial Demers président de la MSJR et de Louis Laroche, la commissaire représentant le quartier de Val-Alain.Les commissaires ont aussi demandé une demande officielle de ia municipalité de Val-Alain et des négociations seront entreprises.Comité Provisoire Finalement, jeudi les promoteurs se sont rencontrés de nouveau et il a été question de la formation du comité provisoire de la bibliothèque.La présidence de ce comité a été confiée à Mme Colette Labonté, M.Maurice Labonté en sera le vice-président et Mme Denise Charbonneau la secrétaire-trésorière.Mme Monique roy assurera la responsabilité des comités de téléphone et de bénévoles alors que Georges-André Poudrier verra à la publicité.Ce comité a demandé au conseil de convoquer une rencontre spéciale avant la fin du mois pour que le maire et les conseillers adoptent leur règlement.Une campagne de souscription sera aussi mise sur pied pour amasser des fonds qui servirnt à l\u2019organisation pratique de la bibliothèque.Déjà des appuis ont été confirmés, celui des Fermières de Val-Alain et en fin de semaine, les Chevaliers de Colomb devaient eux aussi - se prononcer sur la question.La Municipalité Scolaire D côté de la Municipalité Scolaire Jean Rivard, on nous a dit que les commissaires étaient favorables et qu\u2019ils étudieraient les implications d\u2019un te! projet.lls attendent également une demande du conseil munitipal de l'endroit.Bref il semble qu'il n\u2019y ait pas de problèmes.PREMIERE SESSION DU MAIRE BOUDREAU PRINCEVILLE.(G.A.B.) C'est par un message assurant la population de son entier dévouement que le nouveau maire de la Ville de Princeville, Me Hervé Boudreau, notaire, a inauguré la première session de son mandat.De nombreux contribuables, parmi lesquels plusieurs de lagent féminine étaient présents ainsi que tous le conseillers.L'approbation de comptes pour $28,982,34 était le premier article à l'ordre du jour de la réunion et M.Fernand Poiré, greffier, en a fait I'énumération avec détails appropriés.PERMIS DE CONSTRUC \u2014 TION.Les édiles ont accordé plusieurs permis de construction.La liste comprenait des demandes pour résidence, bureaux, garages, remises, aménagements et réparations diverses.Les plans et détails répondaient aux normes prescrites.Ventes d'obligations.Le conseil municipal a autorisé les mesures à prendre pour la vente d'obligations.$116,500 sont pour le réglement 312, ainsi que $52,500.et $53,500.pour du refinancement.M.Fernand Poiré est autorisé à recevoir les procédures pour faire suite à cette décision des édiles.HABITATIONS A PRIX MODIQUES.Une résolution a été adoptée pour demander au député du comté d\u2019Arthabaska à l'Assemblée nationale, M.Jacques Baril, de faire des pressions auprès des autorités concernées, à Québec, pour que soit réalisé au plus tôt le projet de construction d'un ensemble de Innements pour personnes âgées ou handicapés à revenus modiques.Le terrain est prêt depuis des mois.La Feuille d'Erable, joudi, 13 octobre 1977 Page - A-3 \u201c PRENEZ VOTRE PLACE A PLESSISVILLE SINON.* (Jean-Marc Chaput) Par Jean Fontaine PLESSISVILLE Jean- Marc Chaput était a Plessisville lundi le 3 octobre dernier pour rencontrer une foule nombreuse composée de membres de l'Association des Gens d'Affaires de Plessisville de leurs employés et de personnalités civiles.Résumer les propos de M.Chaput qui était l\u2019invité de FAGAP serait peut-être prendre une chance de fausser la vérité car et humoriste, doublé d'un vendeur-né, et d\u2019un optimiste, en a dit bien des choses pendant les 2 heures au\u2019il a tenu en respect son public rassemblé a la salle du Théâtre Colonial.On peut toutefois mentionné que selon lui, pour réussir, il faut avoir foi dans son image, sa profession, son produit et son marché ep plus d\u2019une bonne dose de courage, de tenacité et de témérité.«Prenez votre place à Plessisville sinon.il y en aura d'autres qui la prendront» de conclure le conférencier pour inviter les hommes d\u2019affaires à s\u2019occuper de leurs affaires, être imaginatif et confiant dans l'avenir pour réussir.«d! faut avoir le goût d\u2019être grand» est un autre slogan cité par M.Chaput dont les propos, truffés, d\u2019anecdotes humoristiques et imagés, ont fait rire et réfléchir.Reste maintenant à voir si les participants à ce cours de confiance en soi et dans son milieu et ses produits donnera des résultats.Il serait vraiment malheureux, surtout pour nous, qu\u2019il ait parlé sans qu'il y ait une suite.Le président de l'AGAP, M.Gaston Gingras était bien satisfait des propos du conférencier et de la réponse des membres qui ont participé en grand nombre.FESTIVAL DE L'ERABLE \u2014 À Il fait rire au delà du rire, son affaire est bien sérieuse.(Photo La Feuille d\u2019Erable-Fontaine) Les membres et leurs employés formaient la majeure partie de l'assistance.Une très bonne initiative de la part de l\u2019'AGAP.(Photo La Feuille d\u2019Erable-Fontaine) ASSEMBLEE GENERALE RETARDEE Par Jean Fontaine PLESSISVILLE - En raison du manque de local, l'assemblée générale annuelle du Festival de l\u2019Erable a du être retardée à lundi prochain le 17 octobre, à la salle du Festival de l'Erable, à 20.00h.Les principaux poinis à l\u2019ordre du jour demeureront eux aussi les mêmes soit le rapport financier qui serait déficitaire, le projet de vente du Domaine du Festival de l\u2019Érable qui suscite des commentaires, l'élection des membres de la direction pour l'an prochain.|| sera aussi question de l'avenir du Festival.«En voulez-vous un Festival de l'Erable?» telle sera, comme c\u2019est et ce l'était, la question de l'heure.On s'attend généralement a dire que beaucoup de gens assisteront à cette assemblée.COMITE D\u2019ECOLE À LYSTER LYSTER (JF) Il y a eu élection du conseil d'école à Lyster le 26 septembre dernier à l\u2019occasion de l'assembiée générale des parents.Mme Monique Glazier a été élue présidente et elle sera secondée par la vice-présidente, Mme Thérèse Marois, par la secrétaire, Mme Cécile Turgeon ainsi que par d'autres parents qui devraient eux aussi travailler très fort pour les écoliers: Mme Francine Dubé, Mme Mariette Fiset, Mme Eliane Tourigny et M.Jos H.Pomerleau.Mme Laurence Rousseau professeur et M.Arthur Hart, directeur seront aussi sur ce comité.C'est la commissaire du secteur Lyster, Mme Charlotte Leblanc qui agit comme présidente d'élection tandis que M.Gérard Nolet professeur a tenu le rôle de secrétaire. Page À -4 Lo Feuille d'Erable, jeudi, 13 octobre 1977 , RELIGION ET POLITIQUE Les cominissaires a I'unité nationale peuvent bien désirer que tous les habitants du Canada travaillent à l\u2019unité, mais ils doivent se méfier d'identifier fin et moyens.Nous ne pouvons accepter qu\u2019on se serve d\u2019une «Eglise» ou de «l\u2019Evangile» pour décider d\u2019une organisation politique jusqu'à l\u2019éternité.Ce qui nous est rapporté par la Presse Canadienne, au sujet d'une session a Charlettetown, nous déçoit beaucoup de la part de M.Pépin et Mme Chaput-Roiland.En parlant de l\u2019Eglise catholique romaine du Québec, M.Pépin déclare: «ll semble que nous ayons travaillé (entendre les chefs d'église) systématiquement à diviser le pays.» Et d\u2019y aller d\u2019un petit couplet où il raconte que jouant au hockey à l\u2019Université d'Ottawa, il était convaincu de gagner sept ans d\u2019indulgence en blessant un joueur.il faudrait distinguer entrel la prédication et la conduite des gens.Que ne dirait-on pas lorsqu\u2019on est à court = LETTRES OUVERTES LES CHIENS A LAURIERVILLE Les chiens à Laurierville.médailles s'ils le veulent Un avis public a été publié mais qu'ils fassent le 25 septembre dernier encontre terriblement de pour que les chiens de la municipalité du village de chiens pas étiacnés.on Laurierville soient licences © Peul pas g et portent une médaille.jardins ni des fleurs.Mais la municipalité n\u2019a pas respecté la requête Félicitation à ceux qui signée au mois d'avril par l'ont défendu.j'aime la 102 contribuables pour les justice.chiens soient attachés.Mme Doris L.Pelchat Qu'ils vendent des Laurierville.GERARD NOLET ET LE DIRECTEUR DES LOISIRS DE PLESSISVILLE Vous vous rappelez sans doute la basse attaque du Directeur des Loisirs de Plessisville, M.Paul simo- neau à la suite de mon rapport annuel en tant que Président du Comité Culturel de Plessisville.entrepris par le Comité Culturel.J'ai produit mon rapport annuel avec sincérité, sans détour ni hypocrisie mais également sans accuser personne, sans porter de jugement sur la conduite du Plusieurs membres du Directeur des Loisirs.Ce Comité et amis m'ont prié dernier s\u2019est permis de de répondre a M.Simoneau.m'attaquer, de m'\u2019abaisser, Mon opinion est tout autre.de me juger et de me Je n\u2019ai pas l'intention condamner et ce d'engager de polémique avec qui que ce soit pour ne pas détruire de réputation ni nuire à l'excellent travail publiquement par la voix de ce journal oubliant que mon rapport s\u2019adressait aux membres de l'organisation xr : \u201ca a aM gn C.P.160 - 1646 St-Laurent - Plessisville - Tél.[819] 362-7049 Publie par \u201cLes Publications Appalaches Ltée\u201d, Plessisviile, Que.\\mprimee aux ateliers de \"IMPRIMERIE POULIN LTEE\u201d St-Joseph de Beauce, Cté Beauce B (td, © Courrier de la S 7, BB deurieme classe \u201cÀ \\.© Enregistrement a.= Membre des No 0592 7 LL Hebdos du Canada \u2018usa Abonnements Canada $6 00 pour 1 an - $4 00 pour 6 mois Etats Unis $8.00 pour un an 15 droits reserves sur la reproduction des annonces nu des nouvelles de notre journal President.{Publication Appataches Ltée): Gasion Bergeron Information Jean Fontaine Sports: Pierre Nadeau Publicitaire: Michel Bourgouin Mise en pages et publicité: Ginette Routhter Composition: Sylvie Topping.Danielle Roy-Plante Coilaborateurs: Johanne Tatbot Georges A Bechard.Princeville Mme Gabriel Boucher.St Ferdinand d'arguments.Parce que M.Pépin et moi-même nous avons grandi à quelques rues de distance et avons reçu notre instruction religieuse dans la même paroisse, je suis très décu de cette calomnie.Cela fait bien des siècles que l'Eglise a quitté l\u2019erraur des croisades où tuer un infidèle était acte de vertu.Mais c\u2019est la semaine dernière que les membres d\u2019un conseil municipal en Ontario ont refusé que viennent s\u2019établir chez-eux des moines cisterciens parce que catholiques et francophones.Il ne faudrait quand même pas charrier au nom de l\u2019unité nationale.Mme Chaput-Rolland y va aussi de son refrain en prétendant que l'Eglise ne lui a jamais enseigné à aimer son prochain anglo- canadien.Alors peut-on me dire pourquoi on accuse si souvent le clergé- car c\u2019est malheureusement le sens étroit qu\u2019on donne a Eglise- d\u2019avoir toujours prêché la soumission à la majorité anglophone?C\u2019est vrai que cette commissaire l\u2019est aussi.Ce qu\u2019on n\u2019a pas compris c'est que la religion n\u2019appuiera jamais aucun système politique comme devant être éternel.En fait, la religion s\u2019intéresse à la vie politique dans ce que celle-ci établit comme rapports moraux entre des êtres humain.Je me rappelle qu'au début des années 1960 nous étions un bon groupe de jeunes théologiens à nous réunir à l\u2019Université McGill pour discuter ces questions entre francophones et anglophones, catholiques et protestants.Personnellement je m\u2019interroge de plus en plus sur la portée de ces divisions qu'on tente d'introduire au Québec au moyen de tous ces discours sur notre situation économique, sociale et religieuse.La religion, attaquée de l\u2019extérieur par bien des politiciens qui auraient aimé s\u2019en servir, n\u2019appellerait-elle pas d\u2019abord un changement dans la vie personnelle avant une attaque contre autrui.0 Secretaire Luce Marois Comptabilite Andree Wraht affirmation est fausse.Celle de madame la seulement.Dans toute cette affaire, étant donné qu'on m'a refusé la possibilité de rencontrer l\u2019autorité municipale intéressée à la question, je n'ai pas l'intention ni de me défendre auprès du Conseil de Ville sachant que la \u201c population aura bientôt la possibilité de se faire entendre, ni de contre-attaquer le directeur des Loisirs, espérant que son employeur prendra ses responsabilités avec tout l'éclairage nécessaire.Méme si mon mandat comme président est terminé, même si J'ai quitté Plessisville, je demeure intéressé aux choses culturelles, je demeure disponible pour donner toute l'information nécessaire concernant mon rapport et ce tant au Conseil de Ville et aux organismes qu'à la population.Je m'excuse auprès des gens qui auraient voulu que je me défende en contre- attaque avec véhémence et souhaite que les problèmes soulevés dans mon rapport se réglent et que les voeux émis se réalisent bientôt pour le plus grand bien de tous.J'invite la population à prendre en main tout ce qui touche la culture et à devenir membre du Comité Culturel de Plessisville.Gérard Nolet.FRONT COMMUN ANTI-NUCLEAIRE Mardi, le 4 octobre 1977 Le Front Commun Antinucléaire informe la population québécoise qu\u2019il organise une manifestation antiñnucléaire à Gentilly, le 22 octobre à 13.00h, Nous manifesterons a Gentilly parce que c\u2019est dans ce village près de Trois-Rivières que se déroule [a première tranche du programme nucléaire de l\u2019Hydro-Québec, les centrales Gentilly 1, Gentilly 11 et l'usine d\u2019eau lourde LaPrade construite par Energie Atomique du Canada Limitée.Dans l'esprit de notre déclaration de principe nous tenons a faire une manifestation différente, créatrice.Nous la voulons ouverte à toute personne qui sent au fond d\u2019elle- même qu'il faut retrouver un contact avec la terre, avec les autres, avec soi et qu\u2019il faut que cessent les projets fous qui saccagent le milieu naturel et nous isolent tous dans notre «confort» mécanisé.Tous sont invités à la marche que nous ferons au village de Gentilly jusqu'aux centrales.Nous demandons aux gens d'apporter, s'ils le veulent bien, leurs instruments de musique, les affiches qu'ils auront peintes eux-mêmes, leurs INSCRIPTION A Par Gilles Després cerf-volants, des fleurs, des ballons, etc.Des clowns, des musiciens, des jongleurs, des poetes, des scientifiques et surtout des femmes et des hommes simples vont venir lancer un grand éclat de rire a la bétise nucléaire et méler leur énergie pour dire a tout le monde qu\u2019on veut batir ici et maintenant un coin de terre humanisé.Le départ aura lieu de Montréal: 10h30 au parc Lafontairé (en face du Plateau) (514-861-4028) Pour plus de renseignements sur les départs d'autres villes, communiquez avec les numéros suivants: Alma: 418-668-7868 Québec: 514-861-4028 Trois-Rivières: 819-376-4069 Tous ceux qui voudraient des renseignements supplémentaires peuvent téléphoner à frais virés au numéro suivant: 514-861-4028 «Nous devrions faire attention de ne pas surestimer la science et les méthodes scientifiques lorsqu'il s\u2019agit de problèmes humains; et nous ne devrions pas assumer que les experts sont les seuls qui ont le droit de s\u2019exprimer.» Albert Einstein LE COMITE DE PUBLICITE PLESSISVILLE -Le Comité de garderie tient à informer la population de Plessisville qu\u2019il est encore temps d'inscrire son enfant à la garderie, «Fleur de Soleil».Denis Prescott LA FOI EN SOI JEAN-MARC CHAPUT L'assistance qui emplissait le théâtre Colonial, ce 3 octobre dernier, a visiblement manifesté son intérêt à l\u2019audition de la conférence de M.Chaput.Avec un style qui lui est particulier nuancé d'humour, le conférencier a touché et même approfondi une attitude qui assez souvent caractérise un peu «tout le monde.» Etant I'invité de l\u2019Association des Gens d\u2019affaires de Plessisville, il a bien voulu mettre en relief cette attitude qui a été trop souvent Jl\u2019entrave a la concrétisation de réalités qui sont les nôtres.La foi en soi, la foi en nos entreprises, la foi en notre commerce, la foi en notre société, la foi en nos forces de financement, doublée de tenacité, et de persévérance sont l\u2019essentiel facteur de réussite.Se référant particulièrement au secteur commerce, le conférencier a mis en garde contre cette attitude de non confiance qui se communique si facilement aux consommateurs.Lette rencontre qui aurait pu être une manifestation à l\u2019occasion du premier anniversaire de la fondtion officielle de l'AGAP s\u2019est révélée fructueuse, je suis convaincu que tous ceux et celles qui ont assisté à cette conférence en sont sortis avec beaucoup d\u2019optimisme.Je félicite donc l'Association des Gens d\u2019affaires de Plessisville pour cette initiative et je profite de l\u2019occasion pour souhaiter à l\u2019Association que le dynamisme qui a caractérisé leur groupement en cette dernière année continue à croître, il est impérieux que toute personne ou commerce en affaires, chez-nous, adhère à l\u2019AGAP, association qui leur est particulière.Notre Ville doit prendre sa place.VILLE DE PLESSISVILLE Jean-Marie Fortier Maire ASSOCIO.suite ST-VINCENT-DE-PAUL On rappelle aux intéressés que le comptoir de la St- Vincent-de-Paul est ouvert a tous les vendredis soirs de 19.00h.à 21.00h.C\u2019est situé au sous-sol du Centre d\u2019Etude de Plessisville.CALENDRIER SCOUT En réponse a la question de plusieurs, les Scouts de Plessisville annoncent que c\u2019est le 12 octobre qu'ils présenteront leur calendrier a la population.Merci.MUNICIPALITE SCOLAIRE JEAN RIVARD La prochaine rencontre du comité exécutif de la Municipalité Scolaire Jean Rivard aura lieu le 19 octobre prochain à 19.30 au Centre Administratif de la Municipalité Scolaire à Plessisville alors que la réunion du conseit des commissaires est prévue pour 20.00h ce même 19 octobre.PARENTS DES SCOUTS Réunion pour les parents des scouts, lundi le 10 octobre à 8h.à la salle des Scouts rue St-Edouard.C\u2019est l\u2019assemblée générale pour tous les parents.LA GARDERIE L'inscription nécessite un déboursé initial de $20.00 et l\u2019obligation de la part des parents d\u2019envoyer leur enfant à la garderie un minimum de 4 demi-journées par mois.Hâtez-vous, car le nombre de place est limité. La Feuille d'Erable, jeudi, 13 octobre 1977 PAGE A-5 ares 0 250, i 5° \u20ac ë.| : - Ee ge 2 EP ° 7 ; > > Lo Tw Sr ae PR 8 a ; « Ad © LE 43 x +: cl, sie a tl a \u201cLs 12.13.14 ET 15 OCTOBRE VENEZ VOIR LA GAMME COMPLETE etme vole r~ IY 1 AE i 5 R EE .Four auto-nettoyant .2 prises de courant .2 éléments 8po.: 2 éléments 6po.Tous les éléments sont garantis S ans pièces et main-d'oeuvre.ces + Nes = ms i [IN = 2 ete : Avec thermomètre .Le plus luxueux - Le plus complet - Avec ce four vous ne serez jamais en .Monté sur roulettes Tablettes séparées ajustables - Compartiment à beurre séparé .3 tiroirs coulissants # 4° 4 -, a Disponible: Blanc-amande-jaune-avocat.TS, Convertible ou encastré nous avons notre carte de credit.demandez-la, c'est à votre avantage.5 cycles .3 gicleurs .Broyeurs d'aliments NZ ROSAIRE GOSSELIN INC ACCOUNT IDENTIFICATION CARD CARTE DIDENTITÉ .Electronique .Minuterie automatique .Sensimètre à rôti 0000 0000 0000000 .Rotisserie incorporée Joux x : \u201d sui ; 00/99 J .Porte plexiglass nor.: : PR > 4 \u2018 à A2 \u201d- vo EE | .4 ; ties ~ 3 A lee A a ln © woe 1 * Page A-6 Le Feuille d'trable, jeudi, 13 octobre 1977 RESTAURATION DU LOCAL DE LA ST-VINCENT-DE-PAUL EAUCOUP DE BENEVOLAT (MME LEO GARNEAU) Par Jean fontaine PLESSISVILLE - A force de bénévolat le local de la St-Vincent-de-Pau! détruit par un Incendie dans la nuit du 13 au 14 août a finalement été remis à neuf et peut accuellllr depuis maintenant 2 semaines les gens détavorisés qui s'y rendent pour obtenir des courte mais significative vêtements.cérémonie religieuse a marqué cet événement Vendredi soir dernier le 7 auquel participait les octobre c'était principales responsables de l'inauguration officielle du la St-Vincent-de-Paui et local et en même temps la quelques bénévoles.bénédiction par le curé Dans une entrevue qu\u2019elle Charles Cloutier de la nous accordait, Mme paroisse St-Calixte.Une Garneau a souligné que Dirigeants d\u2019entreprises beaucoup de bénévolat a été fait pour remttre le local en état, et, pendant qu'on y étalt l\u2019améliorer grandement.Au premier coup d'oeil d'ailleurs, on voit que le comptoir de la St- Vincent-de-Paul est plus vaste, plus propre, plus convenable et mieux éclairé.Les assurances ont certes couvert une partie des traaux mais l'aménagement et le nettoyage ont été fait, en grande partie par les bénévoles.Dès le lendemain, de nettoyer et sortir les décombres pour les placer dans un camion de la firme Turgeon Transport.La collaboration des margulllers JO Dubois et Paul Fontaine qui sont en charge du Centre d\u2019Etude a aussi été notée.Le projet Trait d'Union a aussi participé avec, entre autre des travaux de peinture.Les époux des membres de la St-Vincent-de-Paul ont travaillé eux aussi a la rénovation.De plus, les gens ont apporté beaucoup de vêtements pour regarnir Mme Garneau a aussi insisté pour que les gens qui apportent des vêtements en apportent qui ne soient pas en bonne condition.On a besoin de vêtements PROPRES précise-t-elle.Il semble logique que les gens, même défavorisés, ne veulent pas avoir des vêtements que vous ne voudriez pas porter vous-même parce que trop sales ou trop brisés.Un peu de bon sang.Au cours de la première soirée d\u2019ouverture du comptoir, 67 familles ont nous dire la présidente, les supports, les tablettes été accueillles et 1100 La BFD peut-elle YOUS aider ?Mme Garneau, des jeunes et et les comptoirs.pléces de vétements ont été \u2019 des adultes sont venus Vêtements propres.données.e Aide financière e Information sur les pro- = grammes gouvernementaux disponibles e Gestion-Conseil e Formation de gestion M.Louis Cayer sera à l'Hôtel de Vilte (Plessisville), pren Jdeudi, 13.octobre 4 LUS PLESSISVILLE ; \\ oe rendez vous à 362-7155 ou Québec (681 Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation et l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs à des conditions raisonnables?Notre représentant se fera un plaisir de répondre a toutes vos questions.0 4 pau > 2 CE Dans l'ordre, Mme Claire Dumaine, Mme Gertrude Marcoux, M.le Curé Cloutier, Mme ; 18 1Ct (6816341 Marguerite Lafond, la présidente Mme Thérèse Garneau et Mme Margot Béliveau.! i (Photo La Feuille d\u2019Erable-Fontaine) FESTIVAL RELA FESTIVAL DE L'ERABLE INC.EN VOULEZ-VOUS UN FESTIVAL DE L'ERABLE?AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU FESTIVAL DE L'ERABLE INC.LUNDI 17 OCTOBRE A 20 HRES EN LA SALLE DU FESTIVAL DE L\u2019ERABLE AGENDA Le représentant de la Régie des rentes sera à votre disposition | - Prière pour vous informer à propos.9 - Lecture de l'avis de convocation et items à ajouter pour les affaires nouvelles.- Vérification de la validité de l'assemblée.Lecture du procès-verbal de l'assem blée du 21 juin 1976.- Lecture du rapport financier.- Nomination d\u2019un comité d'élections (un président, un secrétaire et deux scrutateurs).7 - Mise en nomination des directeurs.8 - Election.9 - Projet de Vente du Domaine du Festival de l\u2019Erable Inc.10 - Lecture de la lettre du Ministère pour que le Festival de l\u2019'Erable Inc.devienne Provincial.11 - Affaires nouvelles (doit être mentionnées au début de l'assemblée, sinon il n'en sera pas question lorsque le moment sera venu).12 - Levée de l'assemblée.m de la rente de retraite M des prestations payables au décès M des prestations payables en cas d'invalidité B des allocations familiales du Québec Dh Ge WwW \u2018 Le 19 octobre, de 10h à midi, et de 13h à 16h à l\u2019Hôtel de Ville 1700, rue Saint-Calixte a Plessisville Tél: 362-7155 La direction compte sur votre présence a celte assem blée générale annuelle.Raymond Gosselin, président Régie et des rentes p= du Québec DOMAINE DU FESTIVAL DE L'ERABLE À VENDRE AVE 10 TD TEE Mar Lo Feuille d'Erable, jeudi, 13 octobre 1977 Page A-7 »y { ' ha a fy \u201c ÜCTION de 0 « ERT LES 2 \u2014 13 \u2014 14 \u2014 ET 15 OCTOBRE | GA C'EST DU SOLIDE ET DE LA QUALITE Garantie 3 ans pièces et main-d'oeuvre Garantie 5 ans sur les transistors = à Rues is 7 20; E a mn: IY iE] I pra.Ecran couleurs 20 dans un joli cabinet Led a al 4 creme ath avec hase pivotante RAS La: TRE « | va ® a vos % | YEU é be ; : a: maire sal 0 ue.rm.DANS NOTRE SALLE DE SON! 9 opens hae \u2014 À Qo fr J - Commies ole, CAN COULEURS 12 po 0e pen A TRES BAS PRIX & ECRAN COULEURS 26 po L\u2019IMAGE LA PLUS NETTE JAMAIS STYLE COLONIAL MODELE TS 775 ua = oO oo JJ LA pes > VUE AJUSTEMENT AUTOMATIQUE SSL Eee te a 3 GOORIN an 0 À ONS Dis pes CABINET EN BOIS \\ Modèle CW 230 pa TT.2 w - [aa x * RY ÿ EG ni 0 } { }.2 ., a [£4 # a ¥ $ Le ES SR fates \u2014 = (A HAT \u2018 Ae.ga 2 Yit A > æ Page A-8 La Feuille d'Erable, jeudi, 13 octobre 1977 Pour Plessisville et la région 1 Acheteur bilingue possé- jant 5 ans d'expérience.1 Dépanneur de radios et téléviseurs avec 1 à 2 ans d'expérience.1 Electricien d'automobiles avec Carte Classe C.1 Mécanicien d'automobile avec carte Classe B ou C.1 Mécanicien de machines à coudre\u2018 avec 2 à 3 ans d'expérience.1 Réparateur de compresseur d'air avec DEMANDE Pour magasin progressif avec ou sans expérience.Belle personnalité.Handy Andy 362-3808 HOMME expérience.1 Vendeur d'automobiles, expérience obligatoire.1 Aide-fermier avec expérience.2 Femmes de ménage à temps plein, 1 poste à Plessisville et 1 à St-Ferdi- nand.S Büchurons d'expérience.Pour Victoriaville et la région.1 Comptable avec D.E.C.en finance et 1 d'expérience.1 Vendeur-technicien de agricoles an machineries bilingues avec expérience dans la vente de machineries agricoles.1 Estimateur en plomberie avec D.E.C.et expérience.1 Coiffeuse pour dames Classe A.1 Tisserand sur mécanique.1 Maitre-teinturier bonne expérience.1 Couturier avec expérience dans la robe.1 Affuteur de cardes avec bonne expérience.Ces offres sont valables pour les hommes et les femmes.métiers avec maison.COUPLE DEMANDE Revenu additionnel sur.une base de temps partiel à la Pour rendez-vous: Tel: 362-6579 ATTENTION! ATTENTION! Vous pouvez avoir un revenu additionnel en travaillant mari et femme ensemble.Pour de plus amples renseignements, téléphoner à: 362-7942 IL EST DE FAIT QUE.La profession de vendeur est classée parmi les plus rémunératrices des professions.Notre domaine est la vente des produits indispensables pour les commerces, industries, institutions, etc., de votre région.Nous sommes à la recherche d'un représentant capable à bâtir et à croître avec une compagnie qui se classe le meneur.Nous offrons: Excellentes commissions, comptes protégés, pro- d-iits de haute qualité, systè- :e de vente éprouvée au cours de plus que trente ans.Produits idéaux pour le vendeur expérimenté.Plein temps ou temps partiel.Auto essentielle.Faites parvenir votre résumé à: La Cie Electri- que Certifi@, CP.433, Drummondville, Qué.J2B- 6W3.gronal.ans de scolarité).fessionnelles.gionale des Bois-Francs.B.ATTRIBUTIONS: Sous l'aùtorité du Directeur du Service de l'Education des Adultes, ii a le mandat D'9TUDIER LES DOSSIERS ET DE RENCONTRER LES PERSONNELS CONCER- possibilité de renouvellement.E.SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale du ministère de l'Education.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS OUVERTURE D\u2019UN POSTE PROVISOIRE POSTE PNE 114-77 A.DESCRIPTION: Aide pédagogique industriel à l'Education des Adultes au Centre Administratif de la Commission Scolaire Ré- d'étudier tes dossiers et de rencontrer les personnels concernés par la la formation dans les entreprises.II doit prioritairement identifier les besoins et dispenser des services de programmation, d'assistance à l'organisation de la formation, d'assistance pédagogique à l'instructeur et aux stagiaires, effectuer les démarches relatives à J la reconnaissance des acquis de formation, le tout en respectant les politiques et normes de la D.G.E.A.pour la formation industrielle.H produit un rapport sur le déroulement de la formation.li participe à des sessions de ressourcement et de développement au niveau ré- Il s'occupe prioritairement de formation industrielle en assumant les mandats fournis par le représentant régional.En cas de disponibilité dans sa sous-région (manque de projets) il est prêté à une autre sous-région du territoire qui serait provisoirement débordée.C.CRITERES D\u2019ELIGIBILITE: a) Diplôme universitaire terminat de premier cycle ou l'équivalent (au moins 16 b) Formation pédagogique et expérience de l'enseignement des techniques pro- c) Aptitudes à développer une communication positive avec les entreprises.d) Capacité de détecter les besoins relatifs à la formation et de trouver des solutions appropriées au contexte industriel.e) Une expérience en milieu industriel constituerait un atout important.DUREE DE L\u2019EMPLOI: Dans le cadre d\u2019un projet spécial, cet emploi se terminera le 30 juin 1978 avec la N.B.: Bien indiquer le numéro du poste au Haut de sa formule d'application et l'adresser à: Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs Service du Personnel 501, rue Notre-Dame est C.P.40 VICTORIAVILLE (Québec) ' G6P 6S5 La date limite pour la réception des candidatures est fixée au 14 octobre 1977 à 16:00 heures.: En 1977-78 à la Municipalité Scolaire Jean Rfvard 2095 ELEVES Par Jean Fontaine 1977-78 ont été rendus VALALAIN- C\u2019est à Val- publics.Il a également été Alain que se sont réunis question d\u2019émission mercredi soir dernier les d'obligation, de contrats membres du comité pour le déneigement et de exécutif et ceux du conseil pédagogie.des commissaires de la 2095 élèves.Municipalité Scolaire Jean Selon les chiffres - Rivard.C\u2019est au cours de cette soirée que les chiffres définitifs concernant la clientèle scolaire de l\u2019année définitifs, il y a, cette année, à la Municipalité Scolaire Jean Rivard un total de 205 CHEZ FORANO LTEE élèves répartis dans les nombreuses écoles du secteur qui s'étend dans les municipalités de Lyster, Laurierville, Val-Alain, Villeroy, Notre-Dame-de- Lourdes, Inverness, St.Pierre-Baptiste, Ste-Sophie de Mégantic et Plessisville.Il y en a fait 1829 au primaire Suite a la page A-15 ATTESTATIONS DE COURS Cher (e) Ami(e) Saviez-vous que vous pouviez transformer vos temps libres en dollars?Oul, en vendant dans votre quartier ou § localité, aux heures qui vous conviennent nos produits de cosmétiques et de nécessités domestiques.Aucun investissement n\u2019est requis pour devenir représentant(e) Régine de France/Familex.Si vous êtes intéressé (e) et désirez de plus amples renseignements adressez-vous a: René Asselin, St-Anseime, Dorchester.APPEL D\u2019OFFRES | PROPRIETAIRE: i La Corporation Municipale de la Ville de Plessisville i a/s M.Claude Boulé, T.D., Directeur Général des Services 1700, rue St-Calixte, | Plessisville.G6L 1R3.| Tél: (819) 362-7722 ou 362-7155 | PROJET: - CONDITIONS: même jour.effet par la Ville de Plessisville.DOCUMENTS: rier de la Ville de Plessisville.ADJUDICATION: d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaire(s).PLESSISVILLE, ce 4ième jour d'octobre 1977.CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE PLESSISVILLE FOURNITURE DE MATERIEL Fourniture de chiorure de sodium (sel gemme), type «I» pour la saison 1977-1978.Seules les commissions présentées dans une enveloppe scellée et reçues avant mardi le 25 octobre 1977 à 16:00 heures, seront acceptées.Ces soumissions seront ouvertes à l'Hôtel de Ville, 1700, rue St-Calixte, Plessisville, vers 16:30 heures, le Seules, seront admises, les soumissions présentées sur les formules préparées à cet Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau du Secrétaire-Tréso- La Corporation Municipale de ta Ville de Plessisville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des sournissions reçues, ni à encourir aucun frais, ni obligation .PLESSISVILLE.(G.A.B.) Les membres du personnel administratif: de Forano Ltée de Plessisville qui ont suivi des cours d\u2019initiation en gestion ont regu des attestations pour avoir suivi avec succés la session.C\u2019était une réalisation qui aura un reflet sur la qualité du travail des employés concernés, a déclaré le directeur du personnel administratif Forano Ltée.Sur la photo ci-dessus: (première rangée de gauche à droite) M.Benoit Larochelle, du Service d\u2019éducation des adultes du C.E.G.E.P.de de Victoriaville, organisateur des cours.M.André Collomb, l\u2019un du groupe ayant suivi les cours.M.Richard Leblanc, directeur du personnel administratif de Forano Ltée.(2ième rangée) M.Alain Michaud, du groupe ayant suivi les cours.M.Michel Faucher, du groupe ayant suivi les cours.M.Jules Paquet, du groupe ayant suivi les cours.M.Léopold Bérubé, du groupe ayant suivi les cours.OPTOMETRISTE Pour Cer-tre Médical Poste à louer (7 ans d'expérience) S\u2019adresser a: 819-364-5655 Claude Boulé, T.D., Directeur Général des Services. Le Foullie d'Erable, jeudi, 13 octobre 1977 Page A-9 LA CHAMBRE DE COMMERCE CONNAIT UN DEPART PROMETTEUR PRINCEVILLE.(G.A.B) Un nouvel élan, très prometteur, a été donné par le nouveau président de la Chainbre de commerce de Princeville, Saint-Norbert- d\u2019Arthabaska et Saint-Louis- de-Blandford, M.Georges-P.Nadeau, à l\u2019occasion de la première assemblée générale de 1977-78.Le principal invité de la soirée était Me Hervé Boudreau, ntoaire, nouveau maire de la Ville de Princeville; Me Boudreau a procédé à l'assermentation des membres de l'exécutif.M.Georges-P.Nadeau a communiqué son programme et présenté les responsables de comités.RECRUTEMENT Le recrutement pour 1977-78 est déjà un succès sous la direction de M.Peter Heeremans, l'un des directeurs dela Chambre de commerce; l'objectif est dépassé de plus de 25% et le travail se poursuit.Plusieurs nouveaux membres étaient présents à l'assemblée générale tenue à l\u2019école secondaire Sainte- Marie.Nombreuses sont les entreprises qui ont donné leur adhésion pour l\u2019année qui commence et nommé les délégués qui les représenteront aux activités de la Chambre de commerce.SOIREE SOCIALE.Les responsables du Comité des activités sociales, Mme Jeannine Sévigny, Mme Lucie Baillar- geon et M.Peter Heeremans ont communiqué le rapport sur la première manifestation publique tenue cette année.I s'agissait d\u2019une prise de contact, par une soirée récréative, entre les membres, leurs amis, les épouses et la population en général.$25,000 pour de L\u2019ASPHALTE Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-A la suite d\u2019un avis de motion déposé à la dernière séance de septembre, les édiles municipaux de Plessisville ont décidé mardi soir dernier le 4 octobre d'adopter un règlement, portant le numéro 1023 pour dépenser une somme de $25,000 qui a été promise par le Ministére des Transports du Québec à la fin de juillet dernier.Cette somme servira donc à l\u2019asphaltage de parties de rues qui ne sont pas encore recouvertes.Il s\u2019agit, selon le règlement de l'avenue St-Charles, de la rue Hébert, de l'avenue Mercure et de \u2018la rue Bilodeau.La subvention sera versée sur une période de 3 ans et le conseil jugeait nécessaire de la dépenser dès 1977.Engagement et démission.M.René Turcotte a vu ses services retenus par le consell municipal comme employé permanent au poste d'assistant secrétaire trésorier et d'assistant greffier a la cour municipale.M.Turcotte travaillait depuis quelques mois à l'essai.Par ailleurs, la démission de M.Luc Dumaine comme directeur des loisirs adjoint a été acceptée et le conseil l'a remercié pour ses bons services.M.Dumaine travaillait à ce poste depuis 1974.La Ville de Plessisville est dont à la recherche d\u2019un remplaçant.La date limite pour les candidatures est le 14 octobre à 17.00h.Soumissions.Le directeur général des services, M.Claude Boulé a été autorisé à demander des appels d\u2019offre pour l\u2019achat de sel pour la voirie municipale.l'ouverture de ces soumissions se fera le 25 octobre à 16.00h.alors que d\u2019autres seront ouvertes le 18 octobre à 20.00h.pour l'achat d\u2019un camion «pickup» 1/2 tonne.Centre d\u2019achat.Le conseil a accepté de la firme «Les Galeries Témis Inc» la session gratuite du terrain qui sera nécessaire au prolongement de la rue Bilodeau.Le maire Jean- Marie Fortier a été autorisé a signer le contrat.Centre des Loisirs.D'autre part, une somme de $2,100.sera utilisée pour refaire les toilettes du Centre des Loisirs.UNE REUNION ANIMEE Par Jean Fontaine PLESSISVILLE - Selon le président de la Chambre de Commerce, la première rencontre de ce groupe qui a eu lieu mercredi dernier a donné lieu à des échanges animés de la part des participants.«On a trouvé la l'influence de Jean-Marc Chaput» de souligner le président Phitippe Trépanier faisant allusion à l'invitation de M.Chaput faite lundi pour que les gens prennent leur affaire en main.Beaucoup de suggestions ont été faites sur des sujets tels que l'installation de panneaux réclame à l'entrée de la ville, une semaine d\u2019embellissement.Comme il fallait s\u2019y attendre, au niveau de la vie communautaire, on-tentera de sensibiliser les gens à la vie municipale sur des dossiers tels que les parcomètres, le stationnement, etc.Il a aussi été question de recrutement.LES 12-13-14ET15 OCTOBRE Pour investir dans la qualité, durabilité et rendement Les LAVEUSES AUTOMATIQUES MAYTAG © Opération de longue durée sans ennuis, épargne l'énergie\u2026 Lave-vnisselle Maytag a bloe modulaire PUISSANT AGITATEUR A AILETTES SOUPLES Fait davantage passer l'eau dans lex vête- TRANSMISSION HE LICOIDALE Simplicité desarmante, solidité à toute épreuve Girleurs à trois niveaux Capa cité inégalée Chargement équili bré Choix varié de cycles Ins tallation facile, entretien par devant QUADRUPLE PRO: PIEDS DE NIVEL PANIER A LAVA TECTION Fonctionnement silencie Fil De zinc antirouille sur ROBUSTE POLY-POM GE PERFORE LEMENT obi to ent stance carosserie.Cuve en é- PE Débarasse l'eau de ne reglables tre Micro Mesh autonettoyant L 0 et durables mail porcelaine.N'offre pas prise à la lavage des saletés et Bloc modulaire corrosion ou à la rouil \u2019 Pour laver tous les plats le.\\ c'est le tour de Maytag! J Choix de cing autres modèles dans des tons de blanc - amande - or et avocat.Se jumellent avec six modèles de sécheuses Maytag.La nouvelle super- sécheuse Maytag Capacité accrue de 26 p.cent \"Souffle de chaleur\u201d exclusif, a basse température - Grand choix de cycles - Séchage rapide et efficace, sans perte d'énergie - Tambour de ROLAND BEDARD grande capacité Dessus en émail porcelaine MISE DE COTE POUR LES FETES.VENEZ ME RENCONTRER Je serai là en personne à Ples- sisville, jeudi le 13 octobre et à Victoriaville, vendredi le 14 octobre.Rosaire Gosselin i nc.767 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-7507 572 N.D.E VICTORIAVILLE 752-9761 (face à la polvvaiente ) pee Page A- 10 Lo Feuille d'Erable, jeudi, 13 octobre 1977 ENCORE AU COIN ST-JEAN - 265 UNE AUTRE COLLISION.UN AUTRE BLESSE Par Jean Fontaine PLESSISVILLE - Encore une fois, it s\u2019en est fallu de peu pour que l'intersection de ia route 265 et de la rue St-Jean à Piessisville fasse une victime.Vendredi après- midi vers 15.15h.environ, une automobile a été heurtée par un camion citerne servant au transport du lait causant des blessures au conductsur de l'automobile et pour plusieurs millers de dollars de dommages.L'accident est survenu par beau temps et c\u2019est encore un miracle si personne n'y a trouvé la mort.M.Pierre Jules Provencher de Bécancour conduisait un camion citerne appartenant à la firme de transport Tousignant de Gentilly et il roulait sur la route 265 vers l'usine de la Coopérative Agricole de Granby pour y laisser son chargement.Arrivé à la hauteur de la rue St-Jean, il n'aurait pu éviter une automobile qui venait sur la route 116 vers Plessisville également.Selon les informations obtenues, le conducteur aurait omis d'effectuer un arrêt obligatoire.Ce dernier, M.Joseph Gagnon du rang Kelly a Plessisviile a été blessé au thorax et a la téte et il a été conduit à l\u2019Hotel- Dieu d'Arthabaska pour y recevoir des soins.Cette collision rappelle beaucoup celle survenue le 8 juillet dernier un autre vendredi après midi, vers a 14.45h.alors qu\u2019un autre camion de la firme Tousignant avait heurté une autre automobile dans des conditions similaires.Faudra-t-il attendre que cette intersection emprunte à celle de St-Louts-de- Blandford la triste réputation de «coin de la mort» avant que le Ministère des Transports se décide à faire quelque chose comme installer un signal clignotant pour indiquer l'arrêt obligatoire plusieurs centaines de pieds avant.On devrait ausi se poser de sérieuses questions sur les causes réelles de ces accidents puisqu'ils se produisent toujours de la même façon et presque toujours en après-midi.Coincidences ou causes cachées, il faut résoudre \u2018énigme avant qu'une autre personne perde la vie à cet endroit.Au lieu de se retourner sur lui-meme comme ce Tut te cas la dernière fois, le camion citerne a fauché un lampadaire, sa base de béton pour finalement s'arrêter dans le terre plein du carrefour.L'automobile de M.Gagnon a été solidement heurtée mais heureusement il s\u2019en est tiré à bon compte.(Photo La Feuille d\u2019Erable-Fontaine) (Photo La Feuille d\u2019Erable-Fontaine) A prix réduit! Le Super Latex CIL Le latex qu'on peut laver et frotter! Le Super Latex, cette nouvelle Peinture de CIL qui s applique aussi facilement qu'un latex mais qui est aussi parfaitement lavable, vous est offert à prix réduit Jusqu'au 15 octobre, en même temps que deux autres peintures d'intérieur CIL! SUPER LATEX SSE LATEX ALKYDE SEMI-BRILLANT SEMI-BRILLANT 312 95 om, 49 ou moins le gallon ou moins le gallon INT kr LATE* us PER Ne RLA Couleurs d'accent non incluses.PAT COUVRE PLANCHER ENR 164 Des Bouleaux LYSTER TEL: 389-5814 EN VENTE CHEZ MATERIO PLESSIS INC, 2014 St-Calixte, Plessisville | Tel: 362-6333 $98,000.00 DANS LOTBINIERE LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE SUBVENTIONNE 18 MUNICIPALITES QUEBEC - Dans le cadre du nouveau programme d\u2019aide à la construction ou à la réfection de chemins municipaux à vocation agricole, le ministre de l\u2019Agriculture du Québec, M.Jean Garon, vient d'autoriser le versement de subventions totalisant $98,000.à 18 municipalités du comté de Lotbinière.Annoncé le 30 juin dernier, ce programme agricole a permis de substituer des critères précis et uniformes pour tous au régime de subventions discrétionnaires qui prévalaient antérieurement dans ce domaine.L\u2019octroi de ces subventions a toujours été politisé, a rappelé M.Garon, puisqu'elles n'étaient offertes qu\u2019à certaines municipalités choisies par les politiciens en place.Pour la prernière fois, dans le cadre de cette politique d\u2019aide à la production agricole, toutes les municipalités du Québec ont été invitées à remplir un questionnaire de qualification établissant leurs besoins en termes de chemins à vocation agricole.La répartition du budget disponible s\u2019est faite par la suite en fonction des besoins exprimés et en tenant compte de critères objectifs comme le nombre d'agriculteurs desservis par le chemin conçerné.Cette approche a de plus permis d\u2019avoir une vue globale de la situation au Québec au niveau des chemins municipaux à vocation agricole et ouvre ainsi la voie à une meilleure planification dans ce domaine au cours des prochaines années.Selon M.Garon, ce nouveau programme, en plus d\u2019être apolitique, permettra d'atteindre plus efficacement les objectifs visés, à savoir: assurer aux agriculteurs des routes carrossables en toutes saisons pour l'écoulement de leurs produits et leur approvisionnement à la ferme; permettre l\u2019accès à des lots de support ou à des boisés; faciliter les communications en milieu rural en reliant des routes entre elles; faciliter le transport scolaire.Le fait de permettre l'accès à un site touristique sous juridiction municipale a également été retenu comme critère secondaire d\u2019évaiuation des différentes demandes.Pour l\u2019ensemble du Québec, 259 municipalités réparties dans 48 comtés ruraux ou semi-ruraux se partageront le budget de $3.2 millions affecté à ce programme pour l'année en cours.Dans le comté de Lotbinière les projets suivants ont été retenus: St-Antoine de Tilly $5,000.00 Ch.Terre Rouge & Rte des Bouleaux St-Jacques Parisville $5,000.00 Rte Desrosiers Villeroy $5,000.00 Ch.du Rang XV Lemieux $5,000.00 Ch.du Rang A Ste-Françoise $5,000.00 Ch.Rgs X11 & X111 est Issoudun $5,000.00 Ch.Lucleville Nelson $7,000.00 Ch.Rgs X11 & X1V Ste-Cécile de Lévrard $5,000.00 Route d\u2019en Haut St-Jean de Bréboeut $5,000.00 Rte Rg.X1, Ch.Rg 11 Ste-Philomeéne $5,000.00 Ch.Rg Ste-Anteine o.St-Pierre-Baptiste $7,000.00 Ch.Rg.1X & 1 (Halifax) & Ch.Rg 11 &t11 (Inverness) Ste-Sophie de Lévrard $4,000.00 Rte du Haut Rg.Vi11 Inverness $5,000.00 Ch.McKillop St-Pierre de Broughton $7,000.00 Ch.Rang XV1 est St-Pierre Les Becquets $6,000.00 Rte Lelaidier St-Louis de Lotbiniére $7,000.00 Ch.St-Frangois Leeds Canton $5,000.00 Ch.Lemieux & Ch.Rangs V & Xi Le feuille d'Erable, jeudi, 13 octobre 1977 Page A-11 FIDELE INFORMATEUR Par Jean Fontaine PLESSISVILLE- C\u2019est avec regrets qu\u2019on apprend la disparition de M.Jean-Paul Houde qui a rendu de grands services à la population».C\u2019est en ces termes que le maire de Plessisville, M.Jean-Marie Fortier a commenté le décès de M.Jean-Paul Houde survenu la semaine dernière.M.Fortier devait ajouté que c'est particulièrement depuis qu\u2019il avait fondé le journal local, La Feuille d\u2019Erable, que ces ses services avaient remarqués.» «ll a été un fidèle informateur» de dire M.Fortier.» M.Jean-marie Fortier devait terminer sa déclaration en disant: «C\u2019est un citoyen qui s\u2019est aussi fait remarqué par la confiance et la foi qu\u2019il a donné dans sa propre entreprise et dans toutes les entreprises locales et sa participation dans le développement progressif dans sa ville.Pour utiliser un énoncé très populaire ces temps-ci: «Il avait foi en lui et en tous les siens.» (LA LOI SE FAIT La loi de l'assurance- chômage est changée ur \u20ac mieux.La Commission d'assurance- chomage n'existe plus.Elle a ete fusionnee avec le ministere de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration pour constituer la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada.Quand la loi se fait plus humaine, il est bon d'en connaitre les ameliora- tions, comme la mise en place de programmes d'emploi et de protection du revenu plus effi- CAces.Des programmes plus efficaces Le regroupement de l'emploi et de I'assurance-chomage permettra des politiques gouvernementales plus adequates et mieux eclairees quant au probleme du chômage et des possibilites d'emploi.ñ simplifiera en meme temps la tache du client, en lui permettant d'obtenir tous les services d'emploi a un meme bureau local: demande de prestations d'assurance-chomage, offres et demandes d\u2019emploi.Encore plus que par le passé, les services d'emploi et d'assu- rance-chomage uniront leurs efforts pour sauvegarder le bien- être du prestataire et l'aider a réintégrer le plus rapidement possible le marché du travail.Le Régime d\u2019assurance-chomage est assoupli Désormais, le travailleur qui vit dans une région sévèrement touchée par le chômage aura droit plus facilement et plus longuement aux prestations d'assurance-chômage que celui qui habite une region plus favorisee.Ses prestations seront versées en trois phases.La durée variera en fonction du taux de cho- mage de sa region et du nombre de semaines pendant lesquelles il aura travaillé.Le taux des prestations ne change pas.Les responsabilités de l'employeur et du prestataire restent les mêmes.Les cotisations à l\u2019assurance-chômage ne sont pas modifiées.Les conditions seront simplement plus souple et mieux adaptées à la difficulté de trouver et de conserver un emploi.La loi prévoit aussi des cas particuliers Avec la nouvelle loi, il sera plus facile d'obtenir des prestations en cas de maladie.Les fonds du Régime d'assurance-chômage pourront également etre utilises pour accroitre la création d'emploi ou le volume des cours de formation.Des décisions fondées sur la loi Le Regime assure un traitement egal a tous lez prestataires.Ce sont dex etres humains qui prennent les décisions d'accorder ou non des prestations et qui en determinent la durée.Mais ces decisions ne sont pas prises de façon arbitraire.Elles sont fon- dees sur la loi et la jurispru- OUVELLE.» dence.Une etude approfondie precede toute prise de décision et C'est la loi qui en est le point de depart.Pour ceux qui cherchent à travailler Notre grand objectif est la re cherche d'un juste equilibre en tre le service rapide et courtois que les assurés sont en droit d'obtenir, et le controle que nous devons exercer pour empécher que des abus ne se produisent.Il se glisseru toujours des gens qui chercheront u abuser des situations et c'est a cause d'eux que les controles sont neéces- saires.Empécher la fraude et les abus, Cest la notre devoir en tant quadministrateurs des fonds publics.« AVIS: la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada a été créée par la fusion de la Commission d'assurance-chômage et du ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration.Les bureaux locaux conserveront pour quelque temps encore les noms de Bureau d'assurance-chômage et de Centre de Main- d'oeuvre du Canada.À leur fusionnement, ils seront » connus sous le nom de Centre d'Emploi du Canada.Emploi et E+ Bud Cullen Ministre Immigration Canada Employment and Immigration Canada Bud Cullen Minister CN weil edi Page A-12 La Feullle d'Erable, jeudi, 13 octobre 1977 5 ro [ es me a row \\ de - 14 et 15 OCTOBRE LUC PELLETIER VENDEUR ey ee - 767 ST-LOUIS PL r= | Tor TR JEAN-ROCK GARNEAU VENDEUR JEAN BRULOTTE GERANT FE res = ROGER GOULET VENDEUR 572 NOTRE-DAME EST LE PLUS GRAND CENTRE D'AMEUBLEMENT DE LA REGION [ VICTORIAVILLE ROSAIRE GOSSELIN INC.767 ST-LOUIS .PLESSISVILLE .362-7507 572 Notre-Dame est .VICTORIAVILLE .752- 9761 | - A ¥ ; -~ A\" - y oy 75 ARE 2; 7 03 © fd y £ PA sf oR 2 \u201cat el.$ g = i : We mae mah \u2014 ss poe ROSAIRE GOSSELIN MME DORIS GOSSELIN LOUISE GOSSELIN MICHEL PERREAULT PRESIDENT SECRETAIRE SECRETAIRE ELECTRONICIEN DIPLOME I UE OE as LT LOME mu i ; \u2014~ NW La Feuille d'Erable, jeudi, 13 octobre 1977 Page A-13 - * A, oie æ #e à Pa < eat : r è 1 rq $ a .e: + = a ; ; À 2 * à { SE Vos Tg To» FLY AT i ry av: a To ALAIN VAILLANCOURT DENIS PRINCE LIVREUR LIVREUR LE GROS LOT COMPREND 12 PRIX EN BONS D\u2019ACHAT 1 Bond\u2019achatde $500.00 2 Bons d\u2019achat de $200.00 3 Bons d\u2019achat de $100.00 6 Bons d\u2019achat de $ 50.00 Rar .g 05 Â FF (oe) 7 ee S A 4 onewrg ome Er MISE DE COTE GRATUITE AEs : | POUR LES FETES SARL POSER M [VU 72 nous avons Mot 1 carte de crédit\u2026 GROS LOT demandez-la, VALEUR c'est à votre avantage.$1,500.00 prestige ROSAIRE GOSSELIN INC.1 BILLET ACCOUNT IDENTIFICATION CARD / CARTE D'IDENTITÉ PAR DOLLAR D\u2019ACHAT 740 11 0411 db vf WE AN M N A 0000 0000 0000000 EXPIRATION [N°2 » 00/ 99 JOHN CUSTOMER 7 nm us ë \u2018 ab i se gg EVE.208 ; - Fra oleh nN OL RR SO GE i Page A-14 La Foullle d'Erable, jeudi, 13 octobre 1977 allée à Drummondville, Le lendemain, c'est de la La vente de pommes a Warwick, Asbestos et polyvalente que les jeunes remporté un vif succès et le Victoriaville pour promener sont partis en compagnie président Raymond les jeunes et elle s\u2019est des autorités civiles.C'est posée en fin d'après-midiau le capitaine Simon Poisson Marcotte a tenu a remercier qui était le coordonnateur la population pour l'accueil E N L \u2018A I R Hn nee ne ae de ce projet.qu'on reçu les cadets dans séjourné toute la nuit.Vente de pommes les foyers.Par Jean Fontaine de Plessisville et l'invitation cadets et cadettes ont PLESSISVILLE -Une est toujours lançée par les Participé à une excursion en soixantaine de jeunes responsables à l'intention hélicoptére au-dessus de cadets et cadettes font des jeunes gars et filles de Plessisville.Au cours de la t artie de .journée de samedi, maintenan P 13a 18 ans.l'hélicoptère à 2 rotors de l'escadrille 814 Optimiste Dimanche matin, les l'armée canadienne est | = Ze 7 t AN ge i Une fois revenus à terre, les cadets réajustent leur bérét.C'est fou ce qu'il ventait prés * de l\u2019hélicoptère.(Photo La Feuille d\u2019Erable-Fontaine) é À @ v > Nordic Spa: the portable sauna DISTRIBUE AU CANADA PAR LES DISTRIBUTIONS NORDIC C.P.2262 TERMINUS POSTAL EBEC (CP TEL: 418-831-2509 J | i | i Vite, : | C\u2019est toute une «bibitte» que cet hélicoptère a deux rotors.Près de 50 personnes i pendant que Ca passe.pepvent y prendre place en méme temps.(photo La Fzuille d\u2019Erable-Fontaine) ; J = i | C est maintenant le temps de vous Alors.venez vite pendant que ça \"ec procurer une motoneige Venez voir passe et choisissez celle qui vous les Kawasaki 1978 liyenacing convient.Et passez un bel hiver modeles.tous nouveaux tous beaux Mais dépêchez-vous.parce qu'en tous vites Kawasaki.il va passer vite.> A PIRELLI LANCE LE MS5 \u201cSUPERADHÉRENT\", UN PNEU À RADIAL D'HIVER CEINTURÉ #4 D'ACIER CONÇU POUR VOITURES J NORD-AMÉRICAINES ET * IMPORTÉEES.1951 ST-LAURENT PLESSISVILLE = 3 ss TEL.: 362-7343 pi DROLET SPORTS ENR.SR) @ Escompte additionnel si eS 2081 ST-CALIXTE \u2014 Plessisville § 362-7809 Fv | payé compiant A AERA ss ete a.oti ii J ATA Gt, SOIREE DES POMPIERS Par Jean Fontaine PLESSISVILLE- La soirée annuelle des pompiers volontaires de Plessisville abordait cette année une autre décennie et samedi soir plusieurs centaines de personne se sont montrées solidaires de leurs sapeurs pompiers en participant a cet évènement, maintenant traditionnel.Les pompiers ont tenu à remercier sincèrement la population et leurs collaborateurs pour l\u2019appui apporté tant dans ies manifestations sociales que dans leur travail professionnel.Les pompiers savent maintenant qu'ils peuvent compter sur l\u2019appui, de la ville et de la paroisse de Plessisvilie ainsi que des municipalités environnantes.De nombreux commanditaires locaux ont aussi contribué à faire de cette soirée un succès et les pompiers les en remercient beaucoup.Dans \"la salle on remarquait la présence des autorités civiles et de sapeurs venant de Daveluyville et de Lyster, un groupe nouvellement réorganisé.Cette soirée avait été précédée par une parade ans les rues de la Ville avec les camions du service des incendies.La Feuille d'Erable, jeudi, 13 octobre 1977 Page A-15 pare PLESSISVILLE - Les ambulanciers St-Jean de la Division 340 de Plessisville veulent remercier la population pour l'appui donné lors de leur collecte du 19 septembre dernier.Us tiennent aussi à assurer les gens que les sommes serviront a entretenir la Division 340 de Plessisville au cours de l\u2019année qui est actuellement en cours.Leur principal travail, ces temps-ci est a l'aréna municipal mais bientôt il y aura patrouilles au Mont Apic.VISITE DU DEPUTE D'ARTHABASKA PRINCEVILLE.(G.A.B.) Les rencontres faites a Princeville par le député du comté d'Arthabaska a I\u2019Assembiée nationale,M.Jacques Baril, à l\u2019occasion d'une tournée dans le milieu ont été l\u2019occasion de contacts intéressants.M.Baril a ainsi pris connaissance de problèmes particuliers, répondu aux questions et précisé que sa disponibilité était assurée à tous.Une visite au Foyer Saint-Eusèbe et des «assemblées de cuisine» chez les agriculteurs étaient au programme de la tournée du député, dans Princeville.2095 ELEVES (Suite) et 257 en maternelle.Les 9 autres sont dans une classe de récupération.Quelque 106 professeurs enseignent et instruisent ces jeunes.Déneigement Plusieuurs contrats ont par ailleurs été accordés par le comité exécutif.Il y a donc eu ouverture de soumissions pour du matériel audio-visuel, du mobilier, de I\u2019entretien et le déneigement.A ce dernier item, les contrats ont été octroyés â Denis Taschereau, Hervé Nadeau et Fils et Pleco Inc.pour les écoles de Plessisville, a André Pelchat pour Laurierville, Rolland Tourigny pour Lyster, Reynald Labbé pour Villeroy, Réal Nadeau pour Ste-Sophie, Bertrand Bédard pour Notre-Dame- de-Lourdes, J.Edouard Gagné pour Inverness, Benoit Fortier pour St.Pierre-Baptiste et Lucien Laroche pour Val-Alain.En tout, neige ou pas, ces contrats représentent des sommes de $10,500.Toujours concernant des contrats, les services des MM Alfred Gagnon et Fernand Breton ont été - retenus pour les réparations des foyers de fournaises aux écoles St-Edouard de Plessisville et de Villeroy.Obligations En marge d\u2019une émission d\u2019obligation s\u2019élevant à $229,500.00 la soumission de Grenier et Ruel a été acceptée au montant de 98.49 avec un loyer de 9,9371%.Pécagogie L'organisation du français et r :s objectifs ont été présentés aux commissaires par M.Denis Lemay et M.Jean Beaudoin à présenté des informations concernant l'APAM, un atelier touchant les mathématiques et surtout les difficultés les plus fréquentes de I'apprentissage.PS 1100 2.2 VITESSES SSC IG .CARTOUCHE MAGNETIQUE DE HAUTE QUALITE TABLE-TOURNANTE Srp 1807 LES 12 - 13 - et 15 OCTOBRE SONY: TELE COULEURS 19 po.TELECOMMANDE ELECTRONIQUE .TUBEECRAN 114° .CABINET EN BOIS RECEPTEUR- STEREO AM/FM : DE LA VRAIE PERFORMANCE.! HAUTS-PARLEURS ss =, [ nous avons notre Ni COMPACT carte de crédit\u2026 demandez-la, | A 3 POSITIONS MAGNETOPHONE c'est à votre avantage.| -HAUTE PERFORMANCE a em EE .PRIX MODIQUE ae san .CARACTERISTIQUES RETROUVEES SUR LES MODELES PLUS CHERS.Crp MISE DE COTE POUR LES FETES Rasaire Gosselin PLESSISVILLE Inc, VICTORIAVILLE 767 ST-LOUIS 572 ND.E LES AMBULANCIERS DISENT MERCI Rappelons que la Division 340 de Plessisville s'est méritée le titre de meilleure Bijouterie | Labrecque ep ration Re F | 1704, ave St- Lous Plessisviite 362-3778 division Voyages \u2014 ambulancière masculine au Québec ces deux dernières années.Plessis Enr.RR1 Tei 0181362 2303 Plessisville Que BSL 2v7 VOYAGES PLAISIR VOYAGES PLESSIS MIAMI pour Noël Avec croisière Nassau Freeport pour Janvier ett V.P.\u2026 S.V.P.MIAMI A NOEL 16 jours de soleil-repos Meilleurs hôtels, trans- port-confort super de luxe, La mer, le soleil, et du plaisir VIP, avec V.P.VOYAGES PLESSIS LTEE.Voyage-bus toutes saisons! metre En janvier: MIAMI - PLUS Miami et croisière Nas- u - Freeport 23 jours inoubliables 528 heures d\u2019enchantement Des millions de souvenirs inoubliables.\u2014\u2014\u2014 Et des centaines d'autres destinations.Des 23 jours en fé- vrier-mars et le soleil de la Californie pour avril Pour toute information, signalez gratuitement 1-800-567-2546 JYAGES PLESSIS L.CE.U?NE Et Page À -16 Le Foullle d'Erable, jeudi, 13 octobre 1977 SOIREE DANSANTE SAMEDI LE 15 OCTOBRE 1977 En la salle Paroissiale de St-Pierre-Baptiste Organisée par le Comité d'Action Paroissiale Orchestre: Les Tempas Adm: $2.00 Bienvenue à tous.Par Jean Fontaine PLESSISVILLE - La vie culturelle, saison 1977-78, s'ébranle peu à peu à Ples- sisville at le comité culturel est actuellement à préparer un programme de spectacles qui devraient plaire à tous les goûts.Le comité culturel protite 3 CA BOUGE : AU CHATEAU LOUISE DE PLESSISVILLE a DANSE LES VENDREDI et SAMEDI Avec ANDRE et HENRIETTE LEBLANC Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE- Le Club 4H de Plessisville a effectué une marche dans les rues de la ville samedi le 1 octobre dernier.Le parcours a été le suivant, de l'Hôtel de Ville, les jeunes ont emprunté la rue St- Calixte jusqu'à la rue St- Louis qu\u2019ils ont descendu jusqu'à la rue St-Jean.De là DANSEUSES NUES DU MARDI AU DIMANCHE APRÈS-MIDI et SOIR DEGUSTATION VINS ET FROMAGES Samedi 22 octobre de 20.30h.à 2h.P.M.AU CHATEAU-NEUF ENTREE: $10.00 PAR PERSONNE VINS ET FROMAGES Achetez vos billets maintenant.1332 ST-CALIXTE J Plessisville 362-2329 3 TEA Cd Pa EE Tea Tea Tes es A HOTEL FRANCE N DE LYSTER INNIANGI9 - SIAIIWANT 20 XNAIf 13 ISNVG 3G 31Sid - ODOSia ayunwp no (pnol np SOSNOAIOS $SOSNOSUDP T \u2018yoe'se V INV1iNgia dIOS dvd $3TDV1OAdS \u20ac 31G0430 \\ SL 13 vL-\u20ac1 IGIWVS 13 1G3UAN3IA IaN3f $310V1031dS A 4 pour fabriquer du compost.Une bonne initiative.AVEC LE COMITE CULTUREL D'INTERESSANTS SPECTACLES A VENIR.en effet d'un programme pilote du ministère des Affaires Culturelles pour la région, programme par lequel ce ministére aidera les groupements dans la présentation de spectacles.Normalement, il devrait y avoir 4 spectacles venant de ils ont marché jusqu'à la rue St-Edouard qu\u2019ils ont remonté jusqu'à l\u2019Hôtel de Ville où le parcours a pris fin.Le but de cette marche a été de sensibiliser les gens à la poHution et montre: aue depuis trois ans qu\u2019ils sont là et qu\u2019ils n\u2019ont pas l'intention de lâcher.Activités écoles.l'extérieur dans des disciplines telles que le théâtre, la musique, le chant et la danse folklorique.De plus, les gens du comité culturel feront cause commune avec plusieurs auires organismes pour la présentation d'autres CHEZ LES 4-H DE PLESSISVILLE Pour les garçons le 15 octobre prochain, il y aura un bercethon au Centre d\u2019Etudes à partir de 7h.le matin et pour les filles, samedi dernier le 8 octobre, elles ont procédé a un ramassethon de 9 heures à 18 heures sur les terrains publics tels que Hôtel de Ville, des églises, des PLESSISVILLE (JF) Le club 4-H Féminin de Plessisville a effectué son ramasse-thon samedi dernier.En plus de s'amuser, les membres auront amassé beaucoup de feuilles (Photo La Feuille d\u2019Erable-Fontaine) HOTEL LAURIER DE LAURIERVILLE Orchestre tous les vendredis et samedis soirs à venir commençant vendredi ie 7 octobre.Orchestre: Les populaires «Playboys Western» Bienvenue à tous.spectacles d'origine plus locale.A la réunion tenue mercredi dernier.les membres ont procédé à l'engagement de Mme Céline Vigneauit Tousignant au poste de secrétaire.Elle succède donc à Mme Lucie Daigle qui a travaillé avec le comité depuis plusieurs années.PLUS DE «BIPE- BIPE» Par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014Les habitués de I'interurbain n'auront plus a donner leur numéro de téléphone lorsqu'iis communiqueront à l'extérieur à partir du 29 octobre prochain.En effet, ceux qui disposent d\u2019une ligne individuelle ou d\u2019une ligne à 2 abonnés n\u2019entendront plus le fameux «bipe-bipe» et n'auront plus a donner leur numéro de téléphone lorsqu\u2019ils composeront un appel interurbain.Ils bénéficieront à ce moment de l\u2019enregistrement automatique des numéros lors de ces appels par l\u2019interurbain automatique.Toutefois, celà est seulement pour les abonnés de Plessisville dont l\u2019échange téléphonique débute par 362.CIML PRINCEVILLE (G.A.B.) Le mardi après-midi de chaque semairie est choisi, par la Commission intermunicipa- le des loisirs de Princeville, pour des rencontres genre «dépannage».C'est une initiative de la section socioculturelle de C.i.M.L.Il s'agit d\u2019un échange de services dont peut profiter toute la population.Le lieu de rendez-vous est un local du sous-sol de la salle de Prin- ceville où du personnel est sur les lieux, le mardi après- midi, pour l'accueil et l'animation.Des cours en macramé seront offerts à partir de novembre.L_ Pour imformations, s'adresser à: M.et MME Lucien Roberge Princeville, P.Q.- Tél.364-5386 le soir seulement Ecole détenant un permis du Ministère de l\u2019Education COURS DE DANSE LES PROFESSEURS Claire et Lucien Roberge vous invitent cordialement à l\u2019ouverture des cours de danse (en face de l'Hôtel Manoir) A HUIT HEURES A LA SALLE DE PRINCEVILLE Dimanche soir, le 16 octobre 1977 Un cours gratuit sera donné aux nouveaux élèves Bienvenue à tous.-Une visite vous convaincra PET IS DS Ow INS AN a a ND ONY IN TN I ?SSANCES?2 è ?¢ 2 t 2 è Jeudi 22 septembre 1977 Mme Nicole Niquette, Prin- ceville, Garçon: 3 kilos 80 ar,.Mme Raymonde Fillion Ste-Anastasie, kilos 260 gr,.Vendredi 23 septembre 1977 NAI Garçon: 3.Mme Manon Viens, Asbestos, garcon 3 kilos 220 gr,.Lundi 26 septembre 1977 Mme Micheline Paris, Victoriaville garçon 3kilos 100gr,.Mme Francine Desilet, Ste- ANS INS EN ANS Mme Denise Dion, Victoriaville, gargon 3kilos 145 gr,.Mme Lise Prince, Victoriaville, garçon 3 kilos 160 gr,.Mme Diane Messier, Victoriaville, garçon 3kitos 620 gr,.Mme Ginette Labbe, Arthabaska, fille 2 kilos 740 gr.Mardi 27 septembre 1977 Mme Lisette Goudreau, Plessisville, fille 2 kilos 730 gr,.Mme Monique Lafreniére, Daveluyville, garçon 3 kilos 130 gr.Mercredi 28 septembre 1977 Mme Nicole Masson, Victo- riavilie, garçon 4 kilos 150 gr,.Mme Jeanne-D\u2019Arc Per- reault, Kinsey Falls, garçon Mme Johanne Bergeron, Plessisville, fille 3 kilos 465 ar.Mme Christine Durocher, Daveluyville, fille 2 kilos 510 gr.Jeudi 29 septembre 1977 Mme Pauline Grenier, Daveluyville, garçon 4 kilos 2& gr.Mme Diane Ducharme, Ples- sisville, fille 3 kilos 110 gr.Mme Juliette Pellerin, Ples- sisville, fille 3 kilos 600 gr,.Mme France Gagnon, Ples- sisville, garçon 3 kilos 320 ar.Mme Francine Lavertu, Victoriaville, fille 2 kilos 480 gr.Mme Estelle Caouette, Ar- thabaska, garçon 2 kilos 930 ar.Mme Marie-Louise La Feuille d'Ereble, jeudi, 13 octobre 1977 Page A-17 Mme Lise Côté, Victoriaville garçon 3 kilos 190 gr, Mme Monique Gosselin, St- Valère, tille 3 kilos 415 gr, Mme Lucie Martineau, Ar- thabaska, garçon 3 kllos 120 gr,.Mme Lorraine Robichaud, Plessisville, garçon 3 kilos 990 gr,.Mme Lise Couture, St- Vaière, garçon 2 kilos 810 gr.Mme Denise Levasseur, Plessisville, garcon 3 kilos 425gr.Lundi 3 ocotbre 1977 Mme Jean-Claude Daniel, St-Agapit, fille 3 kilos 580 gr,- Mme Gaétan Morin, Warwick, fille 2 kilos 860 gr Mme Yvon Côté, Plessisville or,.Mme Yvon Boisvert, Warwick, fille 2 kilos 650 gr,.Mme René Morin, Watton, fille 4 kilos 25 gr.Mme Claude Labbé, St- Norbert, fille 3 kilos 115 gr,.Mme Daniel Tourigny, Victoriaville, garçon 2 kilos 635 gr.Mme Pierre Kirouac, Victoriaville, garçon 3 kilos 100gr,.Mardi 4 octobre 1977 \u2018Mme Yvon Gosselin, Ples- sisville, fille 3 kilos 800 gr,.Mme Yvon Rouleau, Plessisville, garçon 3 kilos 645 gr.Mme Paul Beaudoin, Asbestos, garçon 3kilos 810 gr.ë Mme Christine Rochefort, Gertrude, fille 3 kilos 385 3kilos 960gr,.Levasseur, Victoriaville, fille garçon 2 kilos 620 gr.Mercredi 5 octobre 1977 Daveluyvilie Garçon: 3kilos 9T.- Mme Lisette Labrie, Vitoria- 1 kilos 800 gr,.Mme Bertrand Gosselin, Mme Richard Landry, 560 gr.Mme Marie Blais, St- ville, fille 3 kilos 100 gr,.Mme Francine Poirier, Ste- Victoriaville, fHite 4 kilos 130 Asbestos, fille 2 kilos 885 Mme Louisette Bourgeois, Rosaire, fille 3kilos 410gr,.Mme Michèle Morin, Ples- Sophie-de-Mégantic, garçon gr.ar.Plessisville, fille 2 kilos 795 Mme Rolande Richer, St- sisville, garçon 3 kHos 530 3 kilos 530¢r, Mme clément Fournier, Mine Michel Marcotte, Dan- ar.Adrien, fille 3kilos 15 gr,.gr.Vendredi 30 septembre 1977 Lyster, garçon 3 kilos 210 vi lle : lo vec ar Ç Mme marguerite McDuff, St: Mme Nicole Dubé, 9.me enolt errien, CE i AA I\\/ =~] LouisdeBlandford, gargon Victoriaville, fille 2 kilos 610 Mme Gilles Pillon, Victoriaville, fille 3 kilos 485 SOI REE MIXT E 3kllos 735 gr.or.Asbestos, fille 3 kilos 480 9\" à l\u2019occasion du proch \u2018 | asion du prochain mariage de SAMEDI LE 29 OCTOBRE Hélène Labrecque SOIREE CANADIENNE ! à Soirée pour tous ï h Nouveau genre ! .\u2018 Pierre Caron en la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste - En la Salle de la Grange de (Saile à Paulo) Sameid le 15 octobre 1977 à 8.30h.p.m.Salle Crystai d'Arthabaska STE SOP H | E Pere rie amuser vous Orchestre populaire Adm: $2, i 7 à vaut la peine de venir , 002110 popu'aire re irae se m $2.00 par personne Samedi le 15 octobre 197 ; Musique, lumières, films, animation.; Orchestre: Les Acadiens Prix de présence Combattez inflation.i Bienvenue a tous.Apportez votre bolsson.\u2018 REMERCIEMENTS | SOIREE Sh ¥ ; L\u2019OT.J.de St-Pierre-Baptiste tient a à l\u2019occasion du prochain mariage de à l'occasion du mariage de 1 remercier les responsables du rallye Nicole Paradis (Paul Charlaine Jacques (Armand) à automobile (Lucille Poirier et Candide .à 4 Simoneau) ainsi que les commenditaires de a Yves Dumas (Roland) ; Pi .; , .\u2018 ; \u2018Ç st Pierre Baptiste et de l'extérieur.Tous on Jacques Martel (André) Le 15 octobre 1977 contribues au gran Moral e ce rallye.Samedi le 15 octobre on lu Salle de l\u2019Eroblièrs de erci.en la Salle des Chevaliers de Colomb de Lyster.$t-Pierre-Beptiste Adm: $2.00 Orchestre Adm: $2.00 Orchestre | menu me i\u201d HOTEL MOTEL MANOIR DU LAC SOIREE SOUPER Invitation a tous vendredi et samedi soir a ST-FERDINAND l\u2019Hotel des Vallons (complètement rénové) CANADIENNE CANADIEN.Vous présente EN de pendant le mois d'octobre du vendredi au dimanche LA Salle Parolssiale de Ste-Sophie de Mégantic Ste-Sophie Dimanche, 23 octobre 1977, à partir de 5h.30 $3.00 le couvert SOIREE: $1.00-Entant .50 l'orchestre En plus de l\u2019orchestre habituel il y aura des jeux avec de nombreux prix surprise à gagner.THALASSA MUSIQUE DISCO Pour réservations: Motel - noces - banquets et réceptions de tous genres TEL.: 428-3632 Cartes en vente.PRIX DE PRESENCE AU SOUPER.PRIX DE PRESENCE AU SOUPER Cartes en vente: Dépanneur Alban Lachance, rte 265, Plessisville et Epicerie RM, Ste-Sophie.APPORTEZ VOS USTENSILES Le propriétaire, Emile Allaire vous souhaite LA BIENVENUE.Tél.Rés.362-2391 Rés.362-2597 > J.G.GINGRAS Ltée 1787 rue St-Calixte - Plessisville Jean-Guy GINGRAS _ Michel PARIS Tel 362-2288 et 362-2138 Jean-Ls Michaud Inc.1580 Ave St-Louis - Plessisville, P.Q.(J.L FRADETTE Ltée | Jean-Louis FRADETTE 1265 rue St-Calixte réssisville PO.Conseiller Professionnel Tel.Bur.362-2435 et 362-3775 Rés.362-2 Gilbert BELANGER, tél.365-4787 G.H.LEMIEUX Ltée | 1851 rue St-Calixte - Plessisville Georges LEMIEUX Tél.362-2311 Jean-Louis MICHAUD Carole PELCHAT Lionel PAQUET Tél.453-2609 | LE COURTIER VEND AUSSI Tél.Bur.362-2492 Rés.362-3767 \u2014 L'ASSURANCE HYPOTHEQUE Assurances Arsène Rousseau Inc.| Beauchesne & Therrien Inc.1674, Avenue St-Louis \u2014 Plessisville Tél.: Bur.: 362-7720 ou 362-3852 ARSENE ROUSSEAU C L.U.\\_ MICHELE GIGUERE, TEL: 362-3050 1308, rue Napoléon - Plessisville, P.Q.LAURENT THERRIEN et CHRISTIAN THERRIEN Tel.: Res.362-7869 Bur.364-5127 J L'ASSOCIATION DES COURTIERS D'ASSURANCES DE PLESSISVILLE Page A-18\u2018sFouille d'Erable, jeudi, 13 octobre 1977 EAU DE AXE: LAVO à N \u2018280: 75e N SOUFE AUX FOis OU N AUX LEGUMES HABITANT bte 28 oz 47¢ - MAIS EN GRAIN NIBLETS bte 1202.39¢ FROMAGE A TARTINER CHEEZ WHIZ KRAFT pot 1 lb $1.29 ! GRAISSE VEGETALE DOMESTIC -\u2014 bte 21 21b $1.49 1 CREME À CAFE COFFEE MATE pot de 16 0z.+2 0z.gratis VIANDES $1.19 LJ Concession Désiré Sévigny Z SY LARD SALE «DECOINNE» -89< lb y/ Whe DINDE CAT UTHITEDE 6 A 12 LBS.794 lb \u2014_\u2014 { BACON SUNSET .99¢ |b | | lu SAUCISSES LARD ET BOEUF I 79¢ 1b | MEMBRE DE L'ASSOCIATION DES GENS D AFFAIRES de PLESSISVILLE 1534 St-Louis e PLESSISVILLE VOUS TROUVEZ À BON PRIX DES ARTICLES PRIMÉS PAIN DE VIANDE KAM À bte 120z .79¢ CAFE INSTANTANE pot '00z.$4 99 { + \\ 6/4 | + TOMATES DE CHOIX ; AYLMER | bte 19 02 47\u20ac CY SPAGHETTI OU \"Ce MACARONI COUPE LIDO ) 4 cello 21b .49¢ \u2014 PAPIER DE TOILETTE blanc BUDGET roul.4 .69\u20ac _ FROMAGE VELVEETA i KRAFT H bte 2 Ib $2.59 ; DETERSIF EN POUDRE \u2014 * SUNLIGHT 9 SACS A POUBELLE bte 51b $2.1 FORMAT DE CUISINE ! MAX ; ë .39¢ BISCUITS SODA salés ou non salés CHRISTIE bte 1 1b .65¢ à BISCUITS VILLAGE ° VIAU bte 2 Ibs .99¢ 4 WINDEX AEROSOL bte 20 oz.89¢ N i \\ WINDEX 2 bout 32 oz.694 N FRUITS ET LEGUMES JV INES] EANANES DOLE E.U.CANADA NO.1 A { | .18\u20ac lb à ! PATATES QUEBEC NO.1 SAC 10 lbs .59¢ 2 | 4 Li | ORANGES SUD AFRICAIN 7 CANADA NO.% $1.19 la douzaine GA Z Zl i (Lz ZA Prix en que jusqu'à Ia formelure SAMED LE 15 OCTOBRE 1977, Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Arbiter cie A a hin ol s L'hotel Woodlands a Madras, chambres a partir de $3.00 par nuit, y compris une salle de bains privée et la climatisation.PETIT COIN.AU FEMININ @ illustré ci-dessus, offre des L\u2019 Inde - un ravissement pour le voyageur aux moyens limites FARE un voyage en Inde, c'est profiter d\u2019une des dernières aubaines touristiques véritables qui existent encore dans le monde d\u2019au- jourd'hui.Il est devenu pour ainsi dire impossible de voyager en Europe pour $5.00 par jour.mais en Inde $5.00 est un budget très raisonnable Et sur la base du coût au mille, le tarif du vol pour l'Inde se compare favorablement au coût du vol Montréal-Paris.Pour le voyageur aventureux, un des moyens les plus économiques et les plus intéressants de se rendre en Inde, c'est de passer par un agent spécialisé dans les voyages organisés.qui peut faire vos réservations pour un voyage organisé de Londres au Népal, par autobus et camion.Ce n\u2019est pas exactement l'Orient- Express, mais c'est une expérience fascinante pour ceux qui recherchent l\u2019insolite.l'\u201cIndrail Pass\u201d, qui fonctionne comme l'Eurorailpass est une bonne idée pour le voyageur économe.Vous pouvez l'acheter pour une période variant entre une semaine et trois mois.Cette carte vous autorise à voyageur, sans restrictions, sur l'excellent réseau ferroviaire de l\u2018Inde.On l\u2019obtient facilement dans les principales gares, à Bombay.Calcutta.Madras et New Delhi.L'Indrail Pass est l\u2019une des meilleures aubaines qui soient en fait de voyages.Une carte de deuxième classe vous réserve une place dans un wagon non climatisé.EHe est valable pour trois semaines et coûte $21.00 (U.S.) pour les adultes et S11.00 (U.S.) pour les enfants.Une carte de première classe vous donne droit à un compartiment privé climatisé.Elle est valable pour trois semaines et cote $125.00 (U.S).Si vous tenez absolument a étre assis dans un endroit frais, mais ne voulez pas de compartiment privé, la carte de 3 semaines coiite $63.00 (U.S).Comparez ce prix avec les $18.00 que coûte un -aller simple de Montréal à Toronto! Aller dans un pays étranger est une chose, mais trouver une chambre, une fois arrivé, en est une autre.La chambre d'hôtel est généralement une des plus grosses dépenses du voyageur, mais les hôtels de l'Inde peuvent héberger toutes les catégories de voyageurs, quels que soient leurs moyens.Dans les gares, le voyageur peut trouver, à des tarifs très raisonnables, une chambre vraiment formidable.À Jaïpur, la ville rose, une chambre pour une personne coûte 85é (CAN), soit 7.00 roupies pour 24 heures.A la même gare, un lit dans un dortoir de douze lits coûte 406, soit 3.50 roupies \u2014 un moyen idéal pour rencontrer des gens .et après tout, n'est-ce pas ce qui importe quand on voyage?De nombreuses gares ont des restaurants ou des casse-croûte.Si le prix n\u2019a pas d'importance pour vous, le tarif d'une chambre double climatisée varie de $2.50 à $7.50.Encore tout ce qu\u2019il y a de plus raisonnable! On ne trouve pas seulement d'excellents logements dans les gares.Jaïpur est fière de son magnifique hôtel Rajasthan State.Une chambre double climatisée, y compris trois repas par jour, vous coûtera seulement $18.00 (CDN).En comparaison avec des prix pareils, les tarifs des hotels d'Amérique du Nord semblent exorbitants.Si vous préférez prendre vos repas à l'extérieur, une chambre double climatisée à l'hôtel LMB vous coûtera de $6.85 a $9.35.Rappelez-vous que vous avez deja prévu l'argent du voyage et de la chambre \u2014 il ne vous reste donc plus qu'à vous inquiéter de la nourriture.Une fois de plus, le voyageur économe trouvera à manger à très bon marché et la cuisine indienne est absolument sensationnelle.Dans un restaurant indien.on peut déguster des céréales ou du gruau (à l'indienne).avec un café, pour lu somme modique de 25c.En comparaison avec le prix du café au Canada, c'est vraiment une aubaine.Pour 75¢.vous pourrez vous payer le repas de midi, se composant d'un plat au cari.par exemple de poulet.accompagné de pain, de riz.d'un légume et de café.C\u2019est plus exotique que chez Mc- Donald's et là aussi ça vous coûtera moins d'un dollar.Le dîner est un repas à trois plats.Il comprend une soupe, suivie du plat de résistance, un mets au cari et au riz, puis un dessert.peut-être de ces délicieux fruits frais qu\u2019on cultive sur place.Sans oublier, bien sûr, le café.Le prix de cette extravagance gastronomique: $2.00! Méme le touriste le plus à l'affût d'aubaines sera ravi de constater comme on mange pour pas cher, partout en Inde.Mais si vous aviez envie de vraiment faire des folies, l\u2019Inde possède de nombreux restaurants de luxe.ou vous pouvez vous attendre à payer la somme mirifique de $20.00 pour un repas.L'Europe pour $5.00 par jour, y compris le transport, ce n\u2019est plus possible.Mais en Inde, vous pouvez voyager très confortablement avec un budget comme celui-ci: Voyage par train avec l\u2019Indrail Pass \u2014 $1.00 Chambre \u2014$ 85 Petit déjeuner \u2014 $ .25 Déjeuner \u2014$ 75 Souper \u2014 $2.00 $4.85 Pour un étudiant qui veut partir à l'aventure une dernière fois avant de commencer à travailler, ou pour tous ceux qui veulent faire une expérience de voyage vraiment unique, c'est en Inde qu'il faut aller.Clest une expérience dont vous vous souviendrez toute votre vie.Une expérience que vous pouvez faire pour moins de $5.00 par jour.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS: Peter Donato Infoplan International 151 Bioor Street West Bureau 280 Toronto, Ontario MSS 158 Tél: (416) 920-3600 La Feuille d'Erable.jeudi, 13 octobre Page A-19 L E Louisette Roy, prop.ROLMEX B Produits naturels de plantes médicinales pour retrouver ou onserv , i i - è .Ta@outique || so wean arams avs sot is os Enfantin \u2026 Royale et le Ginseng ainsi que la yaourtière pour faire le yogourt maison.Cadeaux pour bébés Tétl.: 362-7877 Linge d'enfants Vêtements et Sous-vêtements) de Maternité Tél.(819) 362-6173 2121 Av, ST-LOUIS PLESSISVILLE, QUE, A votre disposition au GARAGE DU- BOIS ET FRERES LTEE vendeur d\u2019expérience et consciencieux qui saura vous conseiller.CLAUDE BERGERON VENTE DE VIANDE AU QUARTIER Pour votre congélateur BOEUF, LARD, VEAU\u201d Aussi vente au détail Boucherie Claude Bergeron 585 ave St-Louis Plessisville TEL.: 362-2773 HS oe Nd JENN-AIR CORPORATION CUISINIERE 30po.Avec les mémes caractéristiques que la surface No.2390.Avec la ventilation au centre des deux céramiques.Surface de culsson céramique ou a éléments ordinaires qui s\u2019enlèvent pour transformer un ou les deux côtés en barbecue donnant aux aliments la saveur de la cuisson sur charbon.Yentlatior a copia.\u2018aros LOT VALEUR $1,500.00 Le système exclusif de ventilation JENN-AIR ( est beaucoup plus efficace qu\u2019une ventilation 1 billet par dollar au-dessus de la cuisinière.Très silencieux et ; d'achat.neuf fois plus de succion qu\u2019un système à hotte N ordinaire.; 1 N\\ Page A-20 La Foullie d'Erable, jeudi, 13 octobre 1977 CONCERTS DES JEUNESSES MUSICALES \u201cSAISON 1977-78» TEL: 365-4464 et 365-4742 Blocs Laurierville Inc.BLOCS DE CIMENT 133 RUE GRENIER LAURIERVILLE, QUE, Raymond Soucy Président FABRICANT DE BLOCS DE CIMENT THERMOS DE 8\u2019 x 12\u201d FABRICANT DE BLOCS DE CIMENT ORDINAIRES 4\" - 6 .8 TUILES DE PATIO DISTRIBUTEUR DES PRODUITS CIMENT QUEBEC INC.Avec le bloc de ciment thermos, vous avez un produit à prix de revient beaucoup meilleur marché que le bloc ordinaire, parce que vous avez toute l'isolation nécessaire dans le bloc même.Le bloc de ciment thermos est construit avec deux chambres d\u2019air longitudinales en quiconce ce qui lui donne les avantages suivants: e Elimine les lambris isolateurs.e Isolant contre le froid et la chaleur.e 25% moins de perte de chaleur que le bloc ordinaire.e Prévient la condensation.e Fait un mur plus solide.e Simplifie l'installation électrique et de plomberie par ses larges chambres d'air exemptes d'humidité.Nos blocs de 12° font un solage pour maison très apprécié parce qu'il sont solides et donnent une cave chaude et exempte d'humidité et plus économique.NOUS POUVONS REPONDRE A TOUS VOS BESOINS CTI) FL 0000000 Armstrong O ps , - i > : % FIA i: TA j Pour une période de temps limitée, épargnez à l\u2019achat des magnifiques couvre-planchers \u2018Armstrong COUVRE-PLANCHERS SANS CIRAGE Imperial Sciarian d\u2019Armstrong SEULEMENT § 12.95 OUMOINS LA VERGE CARREE Prix ordinaire: 1495 lavca Voici l'occasion révée d'ensolerller votre foyer avec un couvre-plancher offert dans le cadre du Salon du couvre-plancher.Vous pouvez maintenant épargner à l'achat de l'Imperial Solarian d'Armstrong le couvre-plancher sans cirage qui conserve son fin: brillant sans cirage beaucoup plus longtemps que COUVRE-PLANCHERS RETOUR A LA NATURE Candide d\u2019Armstrong SEULEMENT § 8.95 OU MOINS LA VERGE CARREE Prix ordinaire: 1095 lavca En solde jusqu\u2019au 29 octobre.Achetez et épargnez.(Armstrong Boutique du couvre les couvre-planchers de vinyle ordinaires ou à l'achat du Candide d'Armstrong le couvre- plancher a la niche, apparence \u2018retour à la nature de la brique ou des carreaux importés.recouvert dun fini uitra-durable facile à entretenir Carte Chargex acceptée CHARGEX GS Joyounyd > Pat Couvre-Plancher 164 DES SOUL AUS aug.LYSTER \u2014 TEI 3809 .F014 ne\" se aaa Hélène Gagné, violoncelliste sera la première participante aux concerts des Jeunesses Musicales cette année.Le Comité des Jeunesses Musicales, section Victoriavilie, désire informer les amis mélomanes des Bois-Francs que la nouvelle saison 1977-78 présentera quatre (4) concerts de choix qui seront donnésa l'Auditorium du C.E.G.E.P e de Victoriaville.Ces concerts de haute qualité seront présentés comme suit: 23 octobre 11:00 Violoncelle Hélène Gagné.20 novembre 11:00 heures Trio de guitares: Jacques Chandonnet, Claude Gagnon, Paul Gerrits 12 février 20:00 heures Ensemble percussions Groupe McGill 23 avril 11:00 heures Accordéon classique Christian Di Magio Le Comité J.M.C.a aussi l'intention de présenter des concerts hors série, dont un en collaboration avec le Musée Laurier et l\u2019autre, dans le cadre de la Semaine Culturelle de Victoriaville.Le public en sera informé en temps et lieu.Pour débuter la saison, vous aurez le plaisir d'entendre Hélène Gagné dans un récital de violoncelle avec accompagnement de piano.Après ses succès au cours de ses tounées aux Etats-Unis, Yougoslavie, Tunisie et Canada, Hélène Gagné vous fera passer des moments inoubliables.La qualité de son talent alliée au charme de sa personnalité en font une artiste de grande classe.Un récital à ne pas manquer.Contrairement à l'an dernier, le Comité J.M.C.revient à la formule initiale: une carte d'abonnement.Cette carte donne droit aux quatre (4) concerts de la série régulière.Cependant, une nouvelle carte dite familiale est offerte aux familles intéressées.Le Comité J.M.C.désire informer les directeurs des écoles élémentaires qu'ils peuvent obtenir des auditions dans leur école en Les objectits des Jeunesses Musicales du Canada sont la propagation de la musique chez les jeunes et l'épanouissement de la carrière des jeunes artistes.Nous comptons donc sur l\u2019encouragment soutenu de nos amis mélomanes pour atteindre ces buts et maintenir cet apport culturel important pour la région des Bois-Francs.Les billets sont en vente dès maintenant et vous pouvez vous les procurer en communiquant avec l\u2019un des membres du Comité dont les noms suivent: Claudette Brière 357-8501 Madeleine La Haye 752-9967 Yolande Roy 357-2122 Louise Caux 758-1070 Gisèle Luplen 752-2179 Pierre Ratté 752-7409 Pour Plessisville Suzanne Guillemette 362-6544 Madeleine Lecierc 362-2984 s'adressant à une des LE COMITE J.M.C.personnes mentionnées Gisèle Lupien plus bas.Le 5 octobre 1977 : r i UN AUTRE COLLABORATEUR | \u2018POUR LA CHAMBRE DE COMMERCE 3 i Princeville.(G.A.B.) Le | président de la Chambre de i Commerce de Princeville, \u201c Saint-Norbert-d\u2019Arthabaska - et Saint-Louis-de-Blandford, ; M.Georges-P.Nadeau, et : son équipe de la direction \u2018ont nommé le 11ième et .dernier collaborateur du ! groupe.Le choix s\u2019est fixé {sur M.Florian Huot.Ce dernier est, depuis près d\u2019un an, directeur du bureau local de Princeville de la Banque Canadienne Natlo- nale.Le nouveau directeur de la Chambre de; Commerce agira comme| conseiller aux finances ot, patronnera le comité de pro-© motion industrielle.L'expérience qu\u2019a M.Huot dans différentes associa-i tions en fait une précieuse\u2018 acquisition pour la Chambre de Commerce, déclare M muse « Consom complet! épaisse Roulez E Traction dans la ne W Stabilité sur chaussée glissante m Douceur de roulement sur l'asphalte # Démarrage franc et arrét sar.meme quand ty, \u2018Le choix du mateur Michelin, c'est Ea le pneu d'hiver est dur, les michelin passent, MICHELIN ROUSSEAU TIRE SHOP 1851 St-Laurent Plessisville TEL: 362-7349 Escompte additionnel si payé comptant.Georges-P.Nadeau en annonçant la bonne! nouvelle.eme EU LE BONHEUR DANS LE MARIAGE Les gens d\u2019aujourd'hui attendent beaucoup du mariage.lis le veulent réussi, sinon ils le laissent.On est arrivé a un étrange phénomène et paradoxe, note le Dr Bensaid: «JAMAIS LES COUPLES N'ONT FAIT AUTANT D'EFFORTS POUR EXISTER.JAMAIS ILS N'ONT EU TANT DE PEINE A SURVIVRE.» C\u2019est un fait qu\u2019il existe beaucoup d'organismes qui se donnent comme objectif d'aider les époux à améliorer leur mariage.Nous n'avons qu\u2019à penser - dans notre milieu au Service de Préparation au Mariage, au Service d'Orientation des Foyers, au récent mouvement de plus en plus populaire, le Renouvellement Conjugal (Marriage Encounter) qui d'ailleurs ne fournit pas à la demande, Serena et d\u2019autres mouvements que j'oublie.Je ne saurais dire qu\u2019il y a amplement de ces organismes, mais je ne crois pas que dans notre milieu la population utilise assez ces différents organismes qui sont à leur service.Il reste cependant qu'il y a plus de personnes qu'auparavant qui font des efforts pour garder leur mariage vivant et que réussir son mariage s'avère une tâche importante.Mais aujourd\u2019hui, c'est difficile! Pourquoi?Parmi les diverses raisons possibles et probables, j'en retient trois pour notre réflexion.1.La première, à mon avis, est que nous ne nous contentons plus d\u2019un mariage moyen, c\u2019est-à-dire plus ou moins satisfaisant, ni d'un mariage «de raison» maintenu pour raison d\u2019argent, «comment vais-je faire pour vivre seul (8)«, pour raison légale, que ce soit au plan civil ou religieux, «on n'a pas le droit», ni pour raison sociale «que va dire la parenté ou que vont dire les gens?» Non, ces raisons financières, légale et sociale comptent de moins en moins.Les enfants comptent encore pour beaucoup et fort heureusement.La vraie raison qui compte pour être intéressés à continuer le mariage, C'EST L'amour.NOUS TENONS À L'AMOUR.Une enquête répétée trois fois en quinze ans chez des personnes non mariées et mariées a prouvé que l\u2019amour est la réalité à laquelle on tient de plus en plus dans le mariage, 48% en 1957, 56% en 1968 et 67% en1972.Nous voulons donc de l'amour dans notre mariage, sinon.D'autre part, force nous est de constater qu'un AMOUR DURABLE EST PLUS DIFFICILE A VIVRE QUE JAMAIS.L'évolution actuelle de nos moeurs ne lui sont pas favorables.D'abord, trop souvent on part dans le mariage avec un DOUTE.(I n'est pas possible de s'aimer toute la vie pense-t-on\u2026 Et pourtant, cela se peut car des personnes saines et parfois dans des conditions difficiles le réussissent.Toutefois, il faut ky «mettre le paquet», le protéger et le cultiver.|! faut s'attendre de plus qu'il évoluera, et ne pas rester fixés à l'image romanesque de l'amour ardent «tout flamme» du début du mariage.If aura a maturer et prendre la couleur de l\u2019estime, de l\u2019admiration, du respect et de l'attache mutuelle.«On y tient ou on n\u2019y tient pas, c'est sérieux ou cela ne l'est pas».Les jeux seront toujours dangereux.Ensuite, les conditions de vien nous apportent beaucoup de stress, nous rendent comme maris et femmes anxieux et nerveux, et ceci n\u2019aide pas la relaxation nécessaire pour une communication calme et â l\u2019occasion des échanges affectifs et amoureux.L\u2019insécurité d'emploi, les déménagements nécessaires, l\u2019énergie à mettra dans le recyclage, les transformations des Suite à la page A-22 or erin 1977, Inc.La Feuille d'Erable, jeudi, 13 octobre 1977 Page A-21 Jacques VOUS OFFRE DES MAISONS DANS LES VILLES DE: eo VICTORIAVILLE e ARTHABASKA e PLESSISVILLE Telles que: e PRINCEVILLE e GENTILLY 18 ZAI El wining f A7 ee 208 = 22 a COMMUNIQUEZ AVEC NOS REPRESENTANTS AU 308 EMILE A 758-3722, ou Victoriaville 362-3580, Plessisville 3614-2397.Princeville 5 ANS GARANTIE APCHQ Renald Jacques propriétaire vendeur D St.Pierre Gér.Ventes dll indlion we \u201cIp, if ni, Nr BE HE AL if SE POURSUIT TOUJOURS Modèle portatif e 4D-0250 (20\u201d en diagonale) Page A-22 Le Foullle d'Erable, jeudi, 13 octobre 1977 Le Bonheur.(Suite) mentalités environnantes, sont autant de facteus ne nous laissant pas le temps d'être est donc important d'analyser notre mode de vie et se demander si nous donnons assez de temps à notre amour.(amour dans tous les sens) dans notre mariage.Enfin, il faut mentionner l'obsession de la sexualité que la publicite essaie de nous vendre par tous les moyens et qui nous fait croire que les orgasmes sont la choe la plus importante dans la vie, et que si on n'en a pas assez souvent entre nous deux, et s'ils ne sont pas aussi variés qu'on nous laisse le croire, on peut essayer ailleurs.C\u2019est un tournage dangereux pour ceux et celles qui ie prennent.Je ne le recommande pas si vous «bien ensemble».iI, votre vous, voulez approfondir relation, bien a d'époux et d'épouse.Nous voulons l'amour dans notre mariage?Donnons-nous en, par des attentions de tous les jours, des gestes délicats, de l'entraide dans le travail, de la fidélité face a l'extérieur.de l'échange sexuel à l'occasion et à notre mesure et de temps à autre, un petit spécial «rien que pour nous deux».En faisant cela, je sais que les enfants pourront recevoir car, en ayant reçu mutuellement, vous serez pius disponibles pour donner.Cordialement vôtre, Guy Huard, t.s.p.Consultation Matrimoniale c.s.s.c.Q.Victoriaville, le 23 septembre 1977.30 août 1977 REMERCIEMENTS La famille de M.Mme Armand Dubuc remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.ALFRED DUBUC Plessisville MESSE ANNIVERSAIRE De Madame Honorius Gosselin Samedi le 15 octobre 1977 a 16:00 heures en l'église St-Calixte de Plessisville.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LA RENTREE Princeville.(G.A.B.) -Les comités d'écoles et le personnel académique de la Commission Scolaire Prin: ce-Daveluy ont fait cause commune pour l'accueil aux jeunes de l'élémentaire, quelque 1500, qui fréquentent les classes du territoire en 1977-1978.C\u2019est un genre de «retrouvailles» qui est apprécié de tous les participants, principalement des files et des garçons qui commencent une nouvelle année d'études dans les cinq écoles sous la juridiction de la C.S.P.DL'anglais.Le président de la C.S.P.D., M.J.Germain Pépin, et les commissaires ont approuvé la signature d'un protocole d'entente avec la Municipalité Scolaire Jean Rivard et les Commissions Scolaires de Victoriaville et de Warwick.Pour les quatre organismes, il s\u2019agit de se partager les services d'un conseiller pédagogique en anglais.L'entente prévoit que c'est la Commission Scolaire de Warwick qui prend la responsabilité de la mise en application des politiques se rapportant a cette discipline sur le territoire des quatre commissions scolaires.Rencontre sociale.Une rencontre à caractère social est prévu pour un MESSE ANNIVERSAIRE 15 octobre à 7.30h.P.Men l\u2019église Ste-Julie de Laurierville pour ie repos de l'âme de Eric fils de M.Mme Claude Jacques.REMERCIEMENTS Mme Madeleine R.Samson avenir prochain, en ce début d'année scolaire à la C.S.P.D.Les commissaires, les cadres, les enseignants, le personnel de soutien profiteront de l'occasion pour mieux se connaître afin de pouvoir travailler en étroite collaboration durant 1977-1978.D'autre part, la formation des comités d\u2019écoles et le prochain congrès de l'Association des Commissions Scolaires du Centre du Québec retiennent l'attention des responsables de la C.S.P.D.725 BRIGADIERS PLESSISVILLE (JF) Depuis la semaine derniére, 251 brigadiers scolaires sont en poste pour assurer la sécurité de leurs camarades de classe.C\u2019est encore le constable Raymond Gosselin de la Sureté Municipale de Plessisville qui voit au bon déroulement des opérations et aux récompenses envers les jeunes.Ce dernier invite fortement les automobilistes à se montrer courtois et à redoubler de prudence à la veille de croiser les intersections gardées par les jeunes brigadiers.Aucune perte de vie n'a été signalée chez les élèves de la Municipalité Scolaire Jean Rivard depuis l'implantation de la brigade.Il faudrait que ça continue.LIEUTENANT GOUVERNEUR PRINCEVILLE.(G.A.B.) Le lieutenant-gouverneur de la zone 12 des Optimistes, M.Roger Doucet de Princeville, a huit clubs sous sa juridiction pour 1977-78.Ces clubs sont ceux de Thetford, Black- Lake, Saint-Ferdinand- d\u2019Halifax, Lyster, Lauriervil- le, Plessisville, Victoriaville et Princeville.Les effectifs d\u2019environ 300 membres.M.Doucet agit également comme délégué de la région «B» auprès de l'exécutif du district Québec-Maritimes; M.Doucet représente ainsi les onze zones du secteur concerné, après avoir été choisi pour jouer ce rôle important auprès des autorités supérieures des Optimistes.Mme Nicole Samson i| M.Réal Samson 17 septembre 1977 M.Jocelyn Samson M.Mme André Samson (Denise Dumaine) ainsi que les familles Rouiller & Samson remercient bien À ÿ sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Plessisville de ces huit sections sont ma MAL DE DOS?VOTRE MATELAS PEUT EN ETRE LA CAUSE.C\u2019EST BIEN SIMPLE, NOUS AVONS LE MATELAS LIVRAISON IMMEDIATE QUI VOUS CONVIENT ET GRATUITE MESSE SOUVENIR Une messe de deuxième anniversaire sera célébrée le 15 octobre 1977 à 7h.P.Men souvenir du décès de M.ROBERT BERGERON Survenu le 14 octobre 1975 Parents et amis sont invités à y assister sans autre invitation.Réjean Michel, prop.Matelas Plessis Enr.1488 rue St-Jean \u2014 PLESSISVILLE \u2014 Tél.362-7675 m À .M.Antonio Lamontagne et sa famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Antonio Lamontagne 25 septembre 1977 Plessisville 900% 6% 4% a% a% 29 02 102 0 0 0 0 006% 06% 408 0,0 000,00 00,000 4 00 GAGNE ALIGNEMENT ¢ $e (CHEZ ROUSSEAU TIRE SHOP) %°* 3 SPECIALITE oe 3 * : of ALIGNEMENT AUTOS ETCAMIONS \u20188° $ BALANCEMENT PNEUS CAMIONS 6% Se AJUSTEMENT DE PHARES 3 o% SPECIALAUTOMNE 1977 %° À ENSEMBLECOMPLET %° * MARSHALL * 3 ANTI-BROUILLARD $70.00 $ ee %° oo.1951 ST-LAURENT ee %° PLESSISVILLE 362-7349 À.% 00 0%0-0% 0 a A0 AU 20 0 0.0 A 00300 0000000000 0000000109, Le Feuille d'Erable, jeudi, 13 octobre 1977 Page A-23 ae a Be fe oe se ae ae fe oc oe he he ak dhe le oe fe ele ae she fe le be aie af abc je je ojc of aie je ajc ic abc ie ajc fe af she ae je be he be af she fe sf le ok fe ke ok sk lk ok ake ak ake se ok she sic fc je sf oe ake ee oe kee x x À sk x a fade fe ok ski sls de dede cc co ak ab ke sk sk kk se sk cc ka ok sk sk sk kek ee, I 3 i p OL à i 8 FR x sa 3 ot OV deo fc fe sks sk ok oe sk kok okoke oy \\ - A AU CENTRE DES LOISIRS DE ST-FERDINAND 14-15-16 OCTOBRE 1977 Vendredi de 19:30 heures a 24 heures Xk > x x Samedi et dimanche de 10 heures à 24 heures MARCHANDS PARTICIPANTS ; St-Ferdinand Furnitures Club Motoneigiste du Lac William propriétaire: eono S pons, S {Ferdinand St-Ferdinand Président: Donald Langlois St-Ferdinand dépositaire de skis de fond, skis alpins et tout le ma- Dépositaires - traînes sauvages - traineaux et 115 milles de trail à votre service.tériel nécessaire pour le sport d'hiver.beaucoup d'autres articles.Sports Carrier Inc.Au Royaume C.B.E.R.Garage Joan Marc Ruel 1431 ave.Forand Piessisville R.R.No 2 St-Ferdinand oo -Ferdinan Dépositaire des autos-neige, habits auto-neige Bom- Propriétaire: Jeannot Moisan Dépositaire de souffleuse à neige Bob Cat et de scies bardier - Ski-doo Dépositaire: de C.B.E.R.à chaîne.sr Jacques Lessard, autos Matériaux de construction Jacques Vigneault Léandre Vachon Sport inc.Propriétaire: Jacques Lessard route 49 St-Ferdinand Rang À Thetford-Mines St-Ferdinand Propriétaire: Jacques Vigneault Dépositaire - autos-neige Panterre et de souffleuse à Dépositaire de camions international 4x4 et d'autos neige.usagées.\u2014m\u2014\u20142ter \u2014_ 0 J [ST tr Mercier Marine Du Beau, Du Bon, Dubois, meubles Garage Grondin Automobiles R.R.No 1 Black-Lake St-Ferdinand oo Thetford-Mines Dépositaire - autos-neige Moto-Ski et souffleuse a Propriétaire: Albert Dubois Dépositaire de Mercury-Meteor et de voitures sports.Dépositaire de meubles, de T.V.et beaucoup d\u2019autres articles de maison.: ORGANISEE PAR LE CLUB OPTIMISTE > Xe neige, canots et habits autos-neige.DE ST-FERDINAND TIRAGE - ler prix 1 MOTONEIGE [ 2e prix $100.00 3e prix 1 PAIRE DE SKI DE FOND Plusieurs prix de présence Billets en vente auprès des membres Optimistes de St-Ferdinand BIENVENUE A TOUS had fade cafe fente add feat cafe fe ste ateate oR RRR RRR RRR RRR RRO cs cafe ske ado acaleateacafeaieok ae ab facade afeak cale 9446 46 Di die dde of of cafe af fe of sk she sk se sk ok sk sk she sks ake sk sk ke sk skal skesk of fe of fe of a sk ke oke she dk Sk sk ok sk skal sk dk ke skal sk ok sk ak oe sk Sk ok ok sk of déc ok ok ok ak ok ak ake ok of sie js of ok de sk fe of fe of ok ok kok skal kek kk kok ok skeske sk sk fe Fe seakeooke ke si sok skool ok ok sok sik sk skesk fei kek se ksi a koe sl sk kak aka ok fe oles kee aoe sek sok tok ke sks ok ok ok sk sk sak sk ok Page A-24 La Feuille d'Erable, jeudi, 13 octobre 1977 RENDEMENT JUSQU\u2019A 10.4% flr 3 E, : S455 ee.A: Pas Len eRe Lui ~¥ vig! en J .oe 4 3: \u2019 N ww od à ; x ) Le «PLACEMENT - BONI DE VOTRE iE A CAISSE POPULAIRE C\u2019EST PROFITABLE 5 52 POUR VOUS» .Je ; z 3 nT \u2014\u2014 a> TP \u201cyr >, © CE NY Er a IT A ~ : > i * + or [XN ai RAAF 0 2 « x \u201ca » 3 3 * a e pour s'obliger à épargner: = + { à LÉ ty e pour prévoir certaines dépenses (de 1 à 3 pa ! 5 ans): automobile \u2014 chalet \u2014 taxes \u2014 * = * assurances \u2014 etc .« pour faire face a l'imprévu; ; \u2018 e pour les enfants .pourquoi ne pas utiliser 8 ° les montants des allocations familiales ?* m4 e pour obtenir un bon rendement sur ses Bp ae épargnes: gn - 2e * e OÙ tout simplement pour la satisfaction .ce .#- \", d'épargner de façon méthodique.i Ci se 7 Te, a 4 EXEMPLES: 3 = Plan d'une durée de 5 ans à un taux d'intérét de 8% or NL Dépôt: Capital, intérêt Rendement x + À mensuel et boni total a LE m à l'échéance l'échéance « : 1 » va x ' $100 $7,586.83 10.4% yl + » Placement-Boni c'est une forme d'épargne pas $ 50 $3.793.42 10.4% asp Eo comme les autres.$ 10 $ 758.68 10.4% EA .C'est un plan d'épargne par mensualités qui Pi , \u201c Le 0 .3 LAA rapporte un intérêt très avantageux et, en plus, an d'une durée de 3 ans à un taux d'intérêt de 85% 03 ge un boni à l'échéance.Dépôt\" Capital, intérêt Ie : 45 | et boni total à at a : Vous pouvez choisir de déposer un montant de mensue Die .a $5.00 par mois ou un multiple de $5.00.a l'échéance l'échéance = 7 : Poa : $100 $4,104.36 9.09% Sy - LA $ 50 $2,052.18 9.09% (2 $ 10 $ 410.43 9.09% < * Ceci n\u2019est qu'un exemple pour 3 montants de La +°> dépôts mensuels.Vous pouvez choisir le multiple TE i de $5.00 que vous désirez.i < =.Se À d CNG \u2019 = rs DESJARDINS SE se \u2014 re STE née victc Yvor et E défe secc Dub: Jaci Par Je ple teurs dimar octob joueu St-Fer marat dépen Lourd même but.Les marat Beauc Gerva Dégui Germ Auger Vital Lamor un.Dan de ce Laurer "]