La feuille d'érable, 22 juin 1978, Cahier 1

[" BLa@Feuille Vol.34 No.13, jeudi, 22 juin 1978 2 cahiers Rédaction et administration à Plessisville Les Publications Appalaches Ltée, prop.25\u20ac Jeux du Québec: OTTE « CALOUQ » 'taires de camps du Lac William.«une association \u2018 hg L'Asseciation des proprié- ; en $ * Dans certains secteurs ! Stationnement prohibé \u201c A-20 Re don it qe IN ki co i k x Présentant le drapeau des Jeux du Québec, de gauche à droite: Michel Hébert, conseiller en plein gir et responsable des Jeux ou Conseil Régional des Loisirs, M.P.A.Poirier maire de Victoriaville et M.Jean Fontaine, président des Jeux du Québec, section Centre du Québec.(Photo La Feuille d\u2019Erable - Forand) RRL hy ida Eo Dans la region LES FETES DE LA ST-JEAN ET LA SEMAINE DU PATRIMOINE ACCIDENT: L\u2019AUTO EST UNE PERTE: TOTALE Par Claude Forand PLESSISVILLE-Un di- 116 en direction de manche soir qui aurait pû tourner au tragique.! Alors que vers 18h en soirée, le véhicule dâns lequel prenait place M.Michel Grégoire de Plessisville est entré en collision arrière avec un autre véhicule, sur la route Princeville.Le premier véhicule \u201capparaît comme une perte totale, alors que le second a semblé moins endommagé.Et heureusement, des dégâts matériels peut-être élevés, mais aucun blessé.Le véhicule ést une perte totale.(Fnoto La Feuille d'Erable - Nadeau) . Page A-2 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 juin 1978 SPAGHETTI, SPAGHETTINI OU MACARONI COUPE LANCIA 73 Cello 2 lbs.GUIMAUVES blanc ou à saveur de fruits KRAFT/JET PUFF 237 BISCUITS OREO CHRISTIE BISCUITS SODA CHRISTIE/ PREMIUM PLUS 33 Bte 200 g.CAFE MOULU MAXWELL HOUSE 2.99 EAU MINERALE VICHY DETERSIF EN POUDRE FAB 2.15 ASSOUPLISSEUR DOWNY Syntonisez CKTL pour connaître tous nos spéciaux Pommes | fantaisie MEMBRE DE L'ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES de PLESSISVILLE 1534 St-Louis e PLESSISVILLE Patates Québec ou Nouveau Brunswick Canada No.1 Sac 10 lbs .59 Mcintosh de 3 Ibs/.88 Tomates de Caroline E.U.Canada No.1 6x7 .39 lb.VIANDES Concession Désiré Sévigny Jambon sox de porc fumé 1.69 lv.Bologna Merry Miles .79 lv.Côtelettes de porc 1.69 lv.1.29 lv.Saucisses maison [FET eNTREPOT{ 0 ALIMENTATION des prix, immédiatement au magasin suivant la CRISTAUX DE SAVEUR orange ou raisin PRESIDENT Env.92g.5/ .89 PAPIER DE TOILETTE blanc où rose CAPRI Roul.6 | .93 FROMAGE CANADIEN régulier, tranché individuel KRAFT Pat 16 ox.BISCUITS HARNOIS SUPER MIX 1.49 Bte 52 oz.2 ° 89 BISCUITS TI-COQ LIDO Cello 10 oz.KOOL-AID SUCRE SAVEURS ASSORTIES 3/.85 MAIS EN CREME ROSEDALE 3/.89 POIS ASSORTIS ROSEDALE Env.4 oz.Bte 19 oz._4 SUCRE BLANC 1.55 Si parfois une erreur se glissait au niveau la correction sera faite liste de prix émise.Prix en vigueur jusqu'à la fermeture Vendredi 23 juin 1978 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. INAUGURATION DU NOUVEL ACCES A LA LA COMMISSION SCOLAIRE COOP PAR LA RUE TARDIF Dans l\u2019ordre: Jean-Pierre Poirier, président du Conseil d'Administration de la Coop, Robert Mercier, gérant de la Coop, Armand Guérard, président du Conseil d\u2019Administration et Jacques Doyon, directeur de la Caisse Populaire et du Centre de Services.(Photo La Feuille d'Erable - Forand) Par Claude Forand PLESSISVILLE-Les membres du conseil d'administration de la Co-Op de Plessisville, ainsi que la direction du kiosque de la Caisse Populaire de Plessis- ville, situés au Centre d\u2019achat ont inauguré vendredi soir dernier, le tronçon de rue qui rattache désormais le Centre d'achat à la rue Tardif.Les membres de la direction tiennent à remercier le propriétaire du terrain en question, qui a permis le droit de passage, a I'arriére de la Co-Op et de \u2018la Caisse Pop.Les majorettes de Plessisville étaient de la partie et par la suite, les invités présents, près d\u2019une vingtaine, ont entendu M.Jean-Pierre Poirier, président du conseil d'administration de la Co\u2014op: -«Je tiens à remercier les différents groupes qui ont été représentés ici ce soir, les membres aussi, et à ceux qui disent que depuis plusieurs mois, la Co-Op éprouve des difficultés je peux leur répondre que la situation est très bonne, et que les ventes,s'accentuent depuis plusieurs semaines.» .Quant à M.Jacques Doyon, directeur de la Caisse Populaire de Plessis- ville et du Centre de Services, il a déclaré que les services coopératifs «attirent ici près de 1,000 membres par mois» et que «les gens semblent.très satisfaits.» L\u2019inauguration du tronçon de rue inclüait au programme une visite des lieux des deux artisans du Centre d'achat: la Co-Op et la Caisse Populaire.DU COTE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Par Claude Forand PLESSISVILLE-Les membres de la Chambre de Commerce de Plessisville feront bientôt relâche de leurs activités pour la période estivale.Le bureau de direction récemment formé assurera les destinées du Club lors de la reprise en août prochain et se compose comme suit: M.Jean-Louis Fradette à la présidence, M.Jean Gagné comme 1er vice-président, et Jean-Guy Provencher comme second vice-président.Aux postes de directeurs, on retrouve MM.Michel Marcoux, Gérard Brochu, Jean-Guy Côté, Marcel Soulières et Michel Vallée.Enfin, Mlle Louise Thibodeau cumulera Vendredi soir: Collision MOTOCYCLISTE Par Claude Forand PLESSISVILLE-H semble que ce soit une perte de- contrôle d'un des deux véhicules voulant freiner, qui soit à l'origine de l\u2019accident avec blessé, survenu vers 8h50 vendredi La motocyciette a causé des blessures assez sérieuses à son passager.(Photo La Feuille d'Erable - Forand) les fonctions de secrétaire et de directrice de la Chambre, alors que le père Philippe Trépanier remplira les fonctions de président ex-officio.Et en vue d\u2019une sortie à la Centrale nucléaire de Gentilly, jeudi le 22 juin, la direction attend actuellement une réponse de ses membres à ce sujet.BLESSE! soir dernier, à quelques milles de Plessisville, sur la route 265 en direction de St- Ferdinand, et impliquant une motocyclette et une auto.L'accident s\u2019est produit à\u2019 moins d'un mille de la «désormais célèbre Pointe à Mailhot», et a fait un blessé: il s\u2019agit de Serge Gagnon, qui a été transporté au Centre hospitalier de Québec.Quant au conducteur de l'auto, Pierre Daigle, ce dernier n'a pas subi de blessures.Les deux véhicules, quant à eux, n'ont pas été sérieusement endommagés.Les constatations d'usage ont été faites par la Sûreté du Québec, détachement d\u2019'Arthabaska.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 juin 1978 Page A-3 = JEAN RIVARD ADOPTE UN BUDGET DE PLUS DE $ 7 MILLIONS Par Claude Forand PLESSISVILLE-La séance spéciale du Conseil des Commissaires de la Municipalité Scolaire Jean Rivard, tenue mercredi le 7 juin dernier, a procédé à la réélection de M.Martial Demers, en tant que Président du Conseil des Commissaires, à l'élection de M.Jacques Gagnon, à la vice-présidence, et les élections pour la formation du Comité Exécutif (5 membres) ont mis en poste les commissaires suivants: Mme Jeannine Brassard, Charlotte Leblanc, MM.Maurice Neault et Maurice Rousseau, et M.Martial Demers, élu automatique- Jeux du Québec nelle, ment, suite à sa précédente nomination.En séance régulière des commissaires, le conseil a soumis au Ministère de l'Education, les prévisions budgétaires pour l\u2019année 1978-79, de $7,139,102.00 dollars, englobant les activités éducatrices, les activités de gestion, et les dépenses connexes.La Municipalité Scolaire Jean Rivard accepte de plus de payer, par une imposition au contribuable, les dépenses non-subvention- nées par le gouvernement qui sont les suivantes: item: Enseignants-salaires-mater- 10,241 dollars, l'embauche de conseillers pédagogiques en français (17,142 doilars) en Education chrétienne (810,837) en Mathématique ($20,993) et enfin de payer pour un montant de $9,616.00 des cahiers d'exercice nécessaires aux élèves.Ce qui porte cette dépense non subventionnée a $68,829.00 dollars.ll a été proposé et adopté qu'un taux de $1.25 du $100.00 soit chargé aux contribuables pour l\u2019année administrative 1978-79, le surplus de 0.05 cents par rapport au taux actuel devant servir à assurer ces services aux élèves.DEVOILEMENT DE LA PROGRAMMATION ET DE LA MASCOTTE CALOUQ Par Claude Forand VICTORIAVILLE-Dans une conférence de presse tenue mercredi matin ie 14 juin dernier à Victoriaville, le président des Jeux du Québec, région Centre du Québec, Jean Fontaine, a fait partie de la programmation des jeux pour notre région, et a présenté la mascotte régionale, qui soulignera A MR abat iisampen l\u2019élément Jeunesse de ces activités sportives.Le calendrier des événe- ments prévoit que la majeure partie des activités région Centre du Québec se dérouleront à Drummondvil- le et Victoriaville, alors que la natation seule sera présente à Plessisville.Le comité d'organisation régionale des Jeux du Québec a aussi révélé que 3 ps Thr i \u2014_ agents d'information pour la région ont été désignés afin de maintenir un contact permanent avec les médias, tout au long des événements sportifs.Enfin, la mascotte a comme nom «CALOUQ», et représente une loutre, suggéré par des étudiants du niveau primaire de la région.Le président des Jeux, section Centre du Québec, M.Jean Fontaine, explique ici le choix de (Photo La Feuille d\u2019Erable - Forand) la mascotte CALOUQ.Le Festival de l\u2019Erable CET ETE, A TERRE DES HOMMES Par Claude Forand PLESSISVILLE-Le Festival de l'Erable de Plessis- ville, de par son appartenance à la Société des Festivals populaires du Québec, aura l'occasion de présenter des talents locaux lors de spectacles prévus à \u2018la Maison du Québec de Terre des HOmmes à Montréal, cet été.Rappelons que la Société des Festivals populaires du Québec regroupe l'ensemble des festivals du Québec, et vise à leur donner une vocation touristique, en même temps que faire ressortir la personnalité propre de la région.Pour Plessisville, la participation du Festival de l\u2019Erable à Terre des Hommes, du 17 au 23 juiliet prochain, sera l'occasion par excellence de mettre en valeur plusieurs de nos talents locaux dans le domaine de la culture populaire, et surtout, de faire connaître notre Festivl de l'Erable, sur une large - échelle. me WE a Page A-4 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 juin 1978 LE Dans le circonstances que tous connaissent, le gouvernement fédéral, sous la plume de M.Trudeau, propose un temps d'action à l\u2019ensemble de la population canadienne.Le document complet, dont un résumé est.distribué dans les différents centres de service fédéraux, à l'allure à la fois d\u2019un cours d\u2019histoire du Canada, à la fois de l\u2019exhortation patriotique.Le texte est farci, en son introduction et ses premiers chapitres de citations empruntées aux historiens et d\u2019imageries dues à la plume de nos poètes.Ce qui confirme l\u2019affirmation récente de M.Parizeau à l'effet que la question référendaire est plus affaire de coeur que de gros sous.Citant Frank Underhill, lequel paraphrase l\u2019historien Michelet: «Une nation est une collectivité de personnes qui ont fait de grandes choses ensemble dans le passé et qui espèrent faire de grandes choses ensemble à l\u2019avenir», le document nous invite textuellement à développer «notre mythologie nationale», Il est tellement temps d'agir, que le TEMPS document écrit ici l\u2019histoire canadienne selon les lois de la mythologie: le récit de temps fabuleux.S\u2019il fallait opter pour une telle vision historique, nous devrions effacer les centaines de livres et les millies d\u2019articles de revues décrivant les deux solitudes canadiennes.Car il y a eu ici deux collectivités qui ont fait chacune de grandes choses, des choses très différentes, et toujours séparément.C\u2019est même pour cela que les travaux de la Commission Pépin-Robarts en 1978 se sont déroulés sur le même fond de scène que ceux de la Commission Laurendeau-Dunton en 1968.Le texte de M.Trudeau fait bien de citer Henri Bourassa: «li n\u2019y aura pas de nation canadienne tant que nous n\u2019aurons pas de patriotisme canadien», pour tirer en conclusion que la nouvelle constitution canadienne «devra commander le respect de tous les citoyens et éclairer leur patriotisme».Au fond, ce que le texte reconnaît implicitement c\u2019est qu\u2019il n\u2019existe au Canada D\u2019AGIR que le patriotisme des «petites patries»: le Québec, l'Italie, le quartier chinois,.etc.Ii propose donc, pour donner naissance au patriotisme canadien, de voir à l\u2019épanouissement de deux majorités linguistiques (français et anglais) dans le cadre d\u2019une mosaïque des cultures: «Même si par la loi des nombres, il est naturel que les cultures anglaise et française prédominent, il ne saurait y avoir au pays ni une ni deux cultures officielles.La société canadienne doit avoir clairement et spécifiquement comme objectif de favoriser la diversité».Voila clairement affirmé qu\u2019on sort du présent pour définir l\u2019avenir: ce qui est le propre d'un objectif à atteindre.Pour emprunter l\u2019expression de l'écrivain Henri Laborit, nous avons là au plan théorique une éloge de la fuite paren avant.Au plan des actions pratiques nous y reviendrons la semaine prochaine.Denis Prescott Lettres Ouventes POUR LA SANTE DES AVEUGLES ET DES SUPERBES Notre siècle de vanité sout- fre surtout de deux infirmités: 1- l'ignorance; 2- lo fatuité.Une catéchèse protestante a affligé la jeune génération de l\u2019'aveuglement de l'ignorance.Volontairement, systématiquement, nos «CEGEP» et nos polyvalentes ont accroché à la face de nos étudiants des lunettes noires à double foyer: l'un fait reluire la poussière d'ici-bès; l'autre empêche de voir plus haut que le bout de notre nez.Je veux dire: on a fait croire à la toute puissance de la créature; et nie l'existence et la Sagesse du Créateur.C'est probablement cela qu'on appelle «le renouvellement biblique».A l'école du diable, on a revisé, supervisé les Saints Livres; Livres inspirés cent pour cent par le Saint-Esprit.-« Livres, dit Bossuet, dont la lecture sincère et droite nourrit l'intelligence, comme l'Eucharistie nourrit et fortitie le coeur.À force d'impiété, on a effacé la main de Dieu de toutes les merveilles trop splendides de l'Ancien Testament pour en faire des drames ou des comédies des éléments de lo nature.Le LES HEBDOS REGIONAUX informations: Claude Forand Catiathemteurs: Johanne Talbot Duvittin Bemis Comptehitink Weight a La J d'Érable Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde C.P.160 - 1648 St-Laurent - Plsssisville - Tél.(819) 362-7049 Publié par «Les Publications Appaiaches Liées, Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de IMPRIMERIE POULIN LTEE» St-Joseph de Beauce, Cté Beauce.r | .Courrier de ia S : deuxième classe.« B Enregistrement n No 0592 - Abonnements: Canada: $7.00 pour 1 sn - $4.50 pour 8 moss Etats-Unis: 88.00 pour un an.Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Président: Publication Appaisches Libs): Gaston Bergeron Publicité, composition et mise en page: Ginette Routhier, Sytvie Topping et Danielle Roy Plante.Georges A Bécherd, Princevilie me Gabriel Boucher, St-Fordinand Déluge, un ouragan formidable entre deux montagnes.La Mer Rouge, un grand, grand trou de vase, asséché par un «maudit vent du Sud».Quant à la conflagration de Sodome et Gomohrre, c'est une souris qui fait la bâtise de mordre une allumette en grugeant dans les vidanges.Et le catéchète conclut: «Aussi simple que ça! Simple, en effet, disait St-Augustin.Quant au Sinoï enflammé et aux coups de tonnerre qui écraseent et assoment les Hébreux, le cathéchète ramène l'ordre: «Voyons, mais voyons, le Bon Dieu n'est pas si malin.C'étaient une bande de peureux comme c'est commode la polyvalen- ce!! Pas mal aux yeux, tout le monde est aveugle.Mais il reste une infirmité pire encore que cette cécité: la fatuité.La fatuité, d\u2019après Molière, c'est la folie de ceux qui ciment mieux passer pour fou en ne croyant pas et en niant, plutôt que de s'abaisser jusqu'à croire ce qui dépasse leurs cervelles.Très commun aujourd'hui.On rencontre, sur tous les niveaux, même sur AED, ° + Nas = Cua les ondes, des superbes, des orgueilleux qui poussent la fotuité jusqu'd se moquer ostensiblement, et a la face d'une population civilisée, se moquer des Sacrements et des sacrementaux, de nos clochers et de nos cloches, du chapelet et de tout symbole religieux.Hardiment ces superbes traitent d'arriérés ou de sous-doués tous ceux qui croient à ce qu'eux renient.Voilà une infirmité lamentable.Deux siécles de Foi en Sainte-Anne.Oui, cet été, les Canadiens Français, spécialement les Beaucerons, célèbrent les 200 années de dévotion privée et publique à la Bonne Sainte- Anne, dans son sanctuaire de Ste-Marie de Beauce.On ne criera pas au miracle visible et authentique, tous les jours.On proclamera la Foi et la confiance de tout un peuple.Foi chrétienne et confiance spontanée, de tous les jours pendant deux siècles, Foi chrétienne, confiance spontanée de toutes les familles et de tous les âges.Foi surnaturelle et confiance persérante qui implore protection et soutien dans tous les besoins, dans toutes les souffrances physiques et morales.Foi et confiances divines que la Bonne Sainte- Anne ne rejette jamais et qui l'attendrissent toujours.Il serait présomptueux et insensé d'écrire sur les murs de la Chapelle de Sainte-Anne les guérisons et les conversions, les réconciliations et les pardons qui ont gardé ou rendu la paix et l'harmonie dans des milliers de foyers.Autrement plus insensé de nier que notre vallée de larmes sent le besoin de crier vers le Cieux.Insensé, odieux, criminel de penser et de dire que tous ceux qui depuis deux siècles sont entrés dans la Chapelle de Sainte-Anne, et tous deux, qui, de loin, ont tourné un regard éploré vers son clocher, tous ceux-là sont des sous-doués et que les sages sont les rénégats, aussi malades du cerveau que du coeur, qui ne croient plus à ce qui a charmé leur enfance.Aux jours où ils avaient le regard simple et le coeur pur.Antonio Arsenault, Prêtre, Saint-Sévérin, Beauce.UN DEUXIEME BILAN POSITIF POUR «HORIZON FEMMES» DU C.L.S.C.DE L\u2019ERABLE Pour la deuxième année consécutive l'association des familles monoparen- tales de Plessisville termine ses activités sur une note d'optimisme.42 réunions hebdomadaires, 4 soirées d'amitié et de fête, 1 journée de fête pour les enfants, 1 journée en famille à la cabane à sucre, 1 soirée spéciale pour célébrer la journée internationale des femmes, 1 dizaine d'invités toujours intéressants.La mise sur pied d\u2019un projet Canada au Travail d'une durée de 6 mois, la conception d\u2019un projet de stage en France avec l'Office franco- québécois, un camp familial pour mères et enfants, un mini-journal pour les femmes chefs de familles et plusieurs autres activités, dont un groupe de loisir qui orgaffise des soirées à tous les deux vendredis.En un mot le groupe «Horizon-Femmes» est un groupe de croissance qui s'avère une\u201d solution de rechange valable pour les femmes chefs de famille.Un tremplin qui sert de base et d\u2019élan pour trouver de nouveaux horizons.Un groupe de solidarité, de fraternité et d'entraide répondant aux besoins de toutes celles qui veulent lutter ensemble pour traverser une étape de vie difficile.Un groupe qui sait imaginer et inventer des solutions nouvelles pour améliorer la qualité de vie des familles monoparenta- les de la région.Un groupe de femmes chefs de familles qui refusent de considérer la, «monoparentalité» comme une maladie et qui travaillent en vue de leur épanouissement personnel et celui de leurs enfants.Un groupe de femmes qui prépare déjà la programmation pour septembre.Nicole Dussault C.L.S.C.de l'Erable 362-7351 Ext.49 LA TRIBUNE IGNORE L\u2019AGAP! Plessisville, le 12 juin 1978 Monsieur Yvon Dubé, Dir.Gén.La Tribune, Sherbrooke, Qué.Monsieur Dubé, A la dernière assemblée régulière du Comité de Direction de l'Association des Gens d'Affaires de Piessisville, il a été proposé et accepté à l'unanimité de vous faire parvenir les protestations de notre Association et de la population de la Ville de Plessisville, concernant la parution d\u2019un cahier en date du \u2018er avril et titré: «Perspectives Economi- ques 78» et dont une partie devait étre consacrée a la Région des Bois-Francs.Or, en ce qui concerne notre ville, les quelques lignes qui en font mention sont d'un négativisme choquant.Cette ligne de pensée est dangereuse pour toute \u2018collectivité, car elle entraine un défaitisme chronique.Nos Gens de Plessisville nous donnent chaque jour une preuve du contraire de cet état d'esprit.Aton parié de la prochaine construction d'une banque au centre ville?D'un Mini-Centre de la Caisse Pop, récemment ouvert au public, pour un meilleur service à la clientèle?De l'Aréna, construction récente?A-t- on parlé de la formation d'une Association de Gens d'Affaires dynamique, qui compte 145 membres, pour promouvoir les intérêts de la Ville, de son commerce et .de ses industries?De notre Parc industriel qui compte déja plusieurs industriels et est prêt à en recevoir d'autres?Bien sûr, vous ne pouviez pas, puisque un seul article de vingt lignes sur quatre colonnes fut consacré sur Plessisville, et encore à l\u2019entête de «Victoriaville».Ces notes sur notre ville, furent prises au téléphone par quelqu'un de complètement étranger à notre milieu et redigées de façon erronée.La large place qui était allouée aux annonces publicitaires laissait très peu d'espace pour des articles bien structurés et renseignant adéquatement \u2018le lecteur.Nous profitons de l'occasion qui nous est donnée pour vous faire savoir que nous déplorons le peu de place laissée à notre ville concernant les nouvelles locales, dans La Tribune de tous les jours.Il est distribué plus de trois cents (300) copies de votre journal dans nos foyers et trè rarement il est fait mention de Plessisville dans vos pages.Et, lorsqu'il en est question l'en-tête est toujour: de Victoriaville.Monsieur Georges Béchard, interrogé à ce sujet, nous déclare qu'il envoir des articles régulièrement, mais que ceux-ci sont ignorés.Nous espérons, cher , Monsieur, que vous porterez une attention toute spéciale à cette lettre, qui traduit l'indignation de chacun d\u2019entre nous à la lecture de ce cahier publicitaire.Nous souhaitons que Plessisville retrouvera la place qui lui revient de droit dans vos pages à l'avenir.Bien à vous Le Président et son Equipe Gaston Gingras Association des Gens d\u2019Affaires de Plessisville Inc.P.S.Nous vous demandons, Monsieur Dubé, de bien vouloir publier cette lettre dans la chronique «Opinion du Lecteur».Une copie est également envoyée à notre journai local «La Feuille d'Erable».Merci.Lettre ouverte Suite à la page A-7 A CKTL - La Feuille d\u2019Erable: JOURNALISTE A L\u2019INFORMATION REGIONALE Le service d'information CKTL - LA FEUILLE D'ERABLE s'est attaché récemment un Nouveau journaliste.ll s'agit de Raymond Roy originaire de Black-Lake, dans la vallée M.IRENEE GOULET QUITTE LE RESEAU DES APPALACHES Par Claude Forand THETFORD-MINES-La direction du Réseau des Appalaches faisait récemment savoir que M.Irenée Goulet, directeur de la programmation, au niveau Réseau, a abandonné ses fonctions pour se diriger L\u2019Agap participe 3 un colloque provincial: SUR LES CENTRE- VILLE Par Claude Forand PLESSISVILLE-Les 12 et 13 juin derniers, deux membres de l\u2019AGAP de Plessisville, soit MM.Benoit Jalleo et Gilles Soucy, participaient à un colloque provincial tenu à Grand- Mère sous le thème: Centre- ville d'hier, d'aujourd'hui et de demain.Le but de cette rencontre qui groupait bon nombre d'associations québécoises impliquées dans le développement du centre- ville était surtout de favoriser les échanges d'idées et d'information sur la situation présente dans les centre-ville du Québec, au moyen de conférences, de l'amiante.|| a étudié à l'Université Laval en journalisme.anthropoligie et cinéma.Raymond Roy s'occupera tout particulièrement de l'information régionale alors que Claude Forand couvrira l'information locale.Nous profitons de l'occasion pour solliciter la participation des divers organismes de la région à collaborer avec eux de façon à assumer à toute la population de Plessisville et -la région le meilleur service possible.On peux rejoindre nos journalistes a 362-3737 ou 362-7049.La Feuille d'Erable, jeudi, 22 juin 1978 Page A-5 A l'information régionale: Raymond Roy.vers la station radiophonique CITE-FM.Ses fonctions seront reprises par M.Robert Daneau, actuel directeur de l'information au Réseau des Appalaches, qui cumulera les deux postes.d'exposés et d'ateliers.Les participants ont ainsi pu découvrir que les problèmes reliés à notre région sont partagés par la plupart des autres villes, et concernent le rôle d\u2019une association dans l'expansion du centre-ville, la publicité, la promotion et la concurrence, et d\u2019autres problèmes tels le stationnement, le zonage, et la conservation d'espaces verts.Afin, notons que l'AGAP de Plessisville a appuyé la formation d\u2019une association provinciale, sous le nom d'Association des centre- ville du Québec.PEPINE Pour drainage et autres travaux sur ferme Toujours à votre service YVON BEAUDOIN STE-SOPHIE 362-2400 \u2014 FOIN A DEBOUT SUR LE CHAMPS A ST-FERDINAND TELEPHONER A: 428-3858 EE VENDRE Au Québec, tout le monde OSE, c\u2019est l'Opération de Solidarité Économique qui invite tous les Québécois à développer leurs secteurs d\u2019activités avec l\u2019aide des différents Ministères du Gouvernement du Québec.\u201cQuand on s'passe la rondelle et qu'on travaille dans les coins \u2026 on gagne!\u201d \u201cOn s'est unis une vingtaine ici à Esprit-Saint pour fabriquer du bardeau de cèdre!\" \u201cL'aide du MIC va permettre d'agrandir notre entreprise\u2026 on prend de l'expansion!\u201d \u201cÇa donne le goût de faire de la belle ouvrage!\u201d Gouvernement du Québec Publié par le Comité Culturel de Pless 23 juin: isville Inc.Fête Musicale au Stade 19.30 hres à 24.00 hres Feu d'artifice: 23 hres 24 juin: Tombola au Centre des Loisirs 14.00 hres à 19.00 hres Fanfare et Feu de Joie 20.40 heures \u2018\u2019Acheter québécois\u2026 ça aide à créer et à garder des emplois chez nous.\u201d \u2018Avec l'aide du ministe re de l'Agriculture, on a décidé de bâtir un silo coopératif.améliore la production!\u201d .c'est comme ça qu'on x OSE=\u2014= ve Veuillez me faire parvenir des renseignements supplémentaires sur les activités de OSE dans le secteur suivant (cochez la case appropriée) ( ) Lamante ( } Programme concernant ia petite et moyenne entreprise {_) Aide au secteur agricole Nom Adresse Ville { ) Aude aux industnes { ) Prowets communautasres outuretes ( } Institut nabonal de productmté (+ Habit ( ) Serace des Conférences +) Travaux gouvemementau 2000-ÉCONOMIQUES Postez à Communication-Québac 1401, Royale Trois-Rivéres GOA 4J8 PLESSISVILLE 24-29 juin: Edifice Social App.CHOCO Code postal Exposition de meubles du patrimoine 13.30 hres à 22.00 hres 26-29 juin: Caisse Populaire Exposition de Photos 27 juin: Auditorium de la Polyvalente Récital de nos 4 chorales 20.30 hres es a se it : Page A-6 La Feuille d'Erabie, jeudi, 22 juin 1978 Huis Publics - Huis L'égaux L'ACHAT DE LA CHANCE HORAIRE D'ÉTE Les essurences Arsène Rousseau Inc désire aviser ses clients et la population de Plessisville ot des environs que le bureau sera ouvert du lundi au jeudi de 9.00 A.M.à 5.00 P.M.JEUDI SOIR de 7.00 P.M.à 9.00 P.M.VENDREDI: 9.00 A.M.à 4.30 P.M.fermé en soirée Veuillez prendre note que le bureau est fermé de midi à 1.30P.M.Un jour ce sera ton tour!.Ce slogan, fort entendu depuis longtemps, incite jeunes et vieux à rêver à inspirée par l\u2019institutionnalisation de la loterie.Quelle famille n\u2019achète pas son billet de loterie par semaine dans l'espoir de se voir de venir millionnaire.un jour.En attendant ce jour, vous êtes deux fois plus susceptibles d'être frappé par la foudre et vous avez au moins fingt fois plus de «chances» d'être exposé à être tué Ou assassiné au cours de l'année.Les statistiques empocher un million à la loterie sont de l'ordre dérisoire \u2018d\u2019une chance seulement sur 625,000.Ces données ne portent-elles pas aréfléchir?.Pourquoi croyez-vous que certains jeux de hasard, tenus pour immoraux par le gouvernement donc interdits par la loi, se sont vus frayés un chemin par te biais des loteries étatisées?La réponse est fort claire quand il nous est possible de voir l'immense bénéfice cette chance qui lui est sont permise, à cette illusion formelles: Les possibilités d'aller tiré par le trésor public.En DEMANDES DE SOUMISSIONS CHEMINS D'HIVER Demandes de soumissions pour entretien de chemins d'hiver pour la Municipalité d\u2019Halifax-Sud de St-Ferdinand.Tous les soumissionneurs pourront soumissionnés pour trois (3) ans.Ni la plus haute, ni la plus basse ni aucune des soumissions pourraient être acceptées.Les soumissions devront nous être parvenues avant le 5 juillet 78.Ils seront ouvertes à 9 heures P.M.soit 21.00 H.La longueur à entretenir est d'environ 36 mitles.Î serait très acceptable d\u2019avoir des soumissions pour le sablage de ces dits chemins.Espérant recevoir votre soumission par le retour du courrier ou le soir même du conseil, avant l'heure fixée.Merci.Corporation Municipale Halifax-Sud St-Ferdinand Laurent Pinette sec.trés.LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS 1658 RUE ST-CALIXTE ET LE CENTRE DE SERVICE RUE BILODEAU PLESSISVILLE seront fermés les 23-24 et 25 juin à l\u2019occasion de la fête de la St-Jean Baptiste ainsi que les 1er-2 et 3 juillet pour la fête de la CONFEDERATION.MUNICIPALITE DE STE-SOPHIE DEMANDE DE SOUMISSIONS ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER La Municipalité de Ste-Sophie de Mégantic demande des soumissions pour l'entretien de ses chemins pour la saison d'hiver sur une longueur de 23.80 km.Ces soumissions sont pour une durée de 3 (trois) ans.Le soumissionnaire devra fournir l'équipement nécessaire afin d'effectuer le déneigement efficace des chemins et cela le plus rapidement possible.Le soumissionnaire devra également sabler la chaussée lorsqu'elle sera glacée.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque certifié fait à l\u2019ordre de la Municipalité de Ste-Sophie et représentent ou moins 10% (dix pour cent) du montant soumis.La soumission devra parvenir au bureau du soussigné avont 18 (dix-huit) heures vendredi le 30 (trente) juin - 1978.La Municipalité ne s'engage à accepter ni le plus basse ni eucune des soumissions.Cependant les dépôts soumis seront retournés dens les 15 (quinze) jours suivant l\u2019ouverture des soumissions à l'exception du dépôt de l'adiudicateur qui sera conservé jusqu'à la signature du contrat.Hervé Béliveau Sec.Trés.Municipalité de Ste-Sophie APPEL D'OFFRES 78-142 MODIFICATIONS ELECTRIQUES ECOLE MARIE-IMMACULEE, STE-SOPHIE 76-106 PROPRIETAIRE: Municipalité Scolaire de Jean Rivard 1783, Avenue St-Edouard, Plessisville, P.Q.CHARGE DE PROJET: St-Pierre, Bertrand, Charron, Savoie & Ass., 353, Boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville, P.Q.INGENIEUX-CONSEILS: Coté, Leclair et Associés, 235, Rue Dufferin, Sherbrooke, Québec.LA MUNICIPALITE SCOLAIRE DE JEAN RIVARD 1783 St-Edouard, Plessisville.APPEL D'OFFRE No.: 78-143 à 78-153 incius.SUJETS: 78-143: Abreuvoir Collège Ste-Julie, Laurierville.78-144: Asphalte: A) Ste-Thérése, Vai-Alain B) Notre-Dame, Plessis, Par.C) Centrale - Villeroy 78-145: Prélart: Ste-Thérèse - Val-Alain : Prélart: Notre-Dame, Plessis, Par.78-147: Prélart: Centrale Villeroy 78-148: Prélart: Notre-Dame-Lourdes 78-149: Fenestration - Notre-Dame-Lourdes 78-150: Rideaux: Centrale - Villeroy 78-151: Audio-Visuel 78-152: Mobilier 78-153: Appareiliage, Nous désirons informer les personnes intéressées a l'APPEL D'OFFRE NO.78-143 à 78-153 inclus, qu'elles ÿ pourront se procurer les plans, les devis, les cahiers de J charges ou d'autre documents, au Centre Administratif de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard, à compter du 21 juin 1978.Chaque soumissionnaire utilisera le formulaire préparé à cette fin, en ayant soin de le retourner dans l'enveloppe préadressée.: Un dépôt d'un chèque visé ou d\u2019un bon garantie de 10% Des soumissions scetlées dans des enveloppes portant l'inscription «Modifications électriques» pour l'école Marie-Immaculée, à Ste-Sophie, seront reçues au bureau des Soumissions Déposées du Québec à 114 St-Lucien, Drummondville, jusqu'à 14.00 heures, le 4 juillet 1978.La considération des soumissions se fera le 5 juillet 1978 à 10.00 heures A.M.au Centre Administratif de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard, par un comité dûment mandaté par le conseil des commissaires.Les documents pourront être obtenus au bureau de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard auprès de M.Réal Campagna, Directeur des Services Financiers et d'équipement, à compter du 21 juin 1978 contre un.dépôt de $20.00.Les entrepreneurs intéressés pourront visiter les lieux lundi le 26 juin 1978 en se reridant au bureau de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard à 1783 St-Edouard, Plessisville, pour 10:00 heures de l'avant-midi.La durée de la validité des garanties sera de 30 jours.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission émis à l\u2019ordre du propriétaire au montant de $3,500.00.Le chèque ou le cautionnement devra être accompagné d'une lettre de la caution acceptant de fournir ie cas échéant les cautionnements d'exécution et de paiement d de matériaux et main-d'oeuvre.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune*sorte envers le ou les soumissionnaires.Rosaire E.Gagnon.Directeur Général.du total de la soumission, devra accompagner cette dernière.AUCUNE OFFRE NE SERA CONSIDEREE par la Municipalité Scolaire de Jean Rivard après: 10.00 A.M.le 5 juillet 1978 A ceux dont cet «APPEL D'OFFRE» présente un intérêt, nous tenons\u2019 à préciser qu\u2019un Comité dûment mandaté par le Conseil des Commissaires, ouvrira et prendra connaissance des soumissions le: 5 juitlet 1978 10.00 A.M, 1783, St-Edouard, Plessisville, P.Q.compilera les renseignements regus, lesquels avec lesdites soumissions, seront transmis aux commissaires qui siègent sur.le Comité Exécutif de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard.L'ajudication sera octroyée par une résolution des dits commissaires lors de la première assemblée de juillet 1978, laquelle se tiendra au Centre Administratif de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard.La Municipalité Scolaire de Jean Rivard ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.\u2018Rosaire E.Gagnon Donné a Plessisville, ce 16 juin 1978.Directeur Général.1976, le gouvernement québécois = s'est vu empocher à lui seul près de $60 millions.De plus, les trois loteries, Mini, Inter et Super ne remettent aux acheteurs sous forme de prix que 36.5% de leurs mises.Les concessionnaires eux, prélèvent 27.5% et 37% est réservé comme souscription à l'Etat.La Loto-Canada, elle, offre un taux de retour de l\u2019ordre de 43%; il est de 49.2% pour la Loto-Perfecta.I! ne faut pas oublier: que dans les prix retournés a la population, une bonne partie sert de prix de consolation.Pour être certain d'empocher au moins $25 à la Mini-Loto, il faudrait dépenser $780.avec ce montant dépensé, un joueur est infailliblement certain d\u2019empocher un prix de consolation.(Tous ces chiffres ont été tirés de la revue Protégez- vous, mars 1978, à laquelle vous pouvez vous abonner gratuitement en écrivant à l'Office de la protection du consommateur, 700 est Boul.St-Cyrille, 15e étage, Québec.GIR-5A9?.Il serait intéressant de savoir combien d'argent vous, consommateurs, avez donné comme ça librement au gouvernement afin de vous payer une de ces chances.|! est trop facile de dire: «Mieux vaut payer la cotisation à l'Etat en billet de loterie qu\u2019en impôt».Ne serait-il pas plus sage de se demander qui on veut enrichir?N'oubliez jamais: Bien consommer c'est l'affaire de tous.Pierre Beauvillier Lyne Bilodeau Marc Thibodeau M.Denis Prescott Invite: LE SOCIOCULTUREL A LA T.V.COMMUNAUTAIRE Par Raymond Roy .Le centre Multiart, regroupement d'artistes et d'artisans régionnaux des Bois-Francs, nous communique la liste de ses prochaines activités.Le 21 juin 1978 à 18:30 à la \u201ctélévision communautaire on pourra voir M.Denis Prescott, Président de l'association Socio- Culturelle de Plessisville et M.Jean Brunel, sculpteur.Lundi le 26 juin à 18.00 et mercredi le 28 à 18.30, une autre émission de Multiart recevra cette fois-ci Mme Marie Canin, fondatrice de l'association Loisirs-Amitié Socio-Culturel Inc, en 1977 et un groupe de St-Hélène de Chester.Du 12 juin au 3 juillet, Multiart présente au Motel Bois d'Arthabaska Mme Carmelle Faucher, artiste- peintre.- Par ailleurs, Multiart tiendra une exposition à - l\u2019occasion de la Semaine du Patrimoine qui se tiendra à la Salle St-Jean-Baptiste, au 28 St-Jean Baptiste a Victoriaville, du 24 au 26 juin 1978.L'eau potable c\u2019est important Lettre ouverte MESSAGE DU DIRECTEUR STAGIAIRE ARMAND BEGIN DE LA PAROISSE ST-CALIXTE Mes amis permettez-moi de vous livrer un dernier message, puisque c'est la dernière fin de semaine que je SUIS GVEC VOUS.\u2026.\u2026.A VOUS TOUS, MEMBRES DE LA COMMUNAUTE CHRETIEN NE DE SAINT-CALIXTE, LA PAIX ET LA JOIE DU SEIGNEUR SOIT AVEC VOUS, LUI QUI REGNE EN NOUS AVEC LE PERE ET LE SAINT- ESPRIT.Laissez-moi d'abord vous remercier de l'aide et de la présence infiniment précieuse que vous m'avez apportées.Quand je suis arrivé ici, er juillet 1976, tout était nouveau pour moi.A vrai dire, c'étaient nes premiers pas sur le marché du travail, sauf les quelques expériences lors de mes vacances d'été, du temps que j'étais au Cegep et à l'université.Cela m'a permis de réaliser que le temps de sétudes n'est qu'un passage.Un passage important, cependant, car c'est lui qui guide un peu notre avenir, surtout, de nos jours.Mais les études, malgré leur importance, ce n\u2019est pas ça lo vie.Ici, je l'ai compris davantage.Et malgré tout le bagage intellectuel que j'avais en arrière de moi, cela ne m'assurait pas davantage de réussier mon expérience pormi vous.Ce qui était le plus important pendant mon stage, je crois: c'était de découvrir ce qui fait partie de votre vie à vous, de connaitre votre vécu, ce aui vous pogne le plus aux triples.Et, à partir de cela, il me restait à vous présenter Jésus-Christ et sa Parole, comme étant celui qui peut combler ce qui manque à notre vie terrestre.C'est ainsi que j'ai été amené à découvrir que, parmi vous, la vie: c'est celui qui est dans l'insécurité: qui ne sait pas qu'il pourra garder son emploi, même si ça fait plusieurs onnées qu'il l'a.La vie, c'est le jeune qui a, bien de la misère à se trouver de l'emploi, car il se fait rare.La vie, c'est le jeune du Secondaire, du Coliégial ou de l'Université, qui ne sait pas toujours ce que lui réserve l'avenir, mais qui est confiant en lui-même, et qui a le désir de changer le monde.Ce sont aussi les jeunes amoureux qui pensent à se marier, qui hésitent devant les échecs qu'ils voient, mais qui savent oussi foncer, en voyant les réussites autour d'eux.La vie, c'est la mère de famille qui est affairée toute la journée à la maison qu au travail et qui ne calcule pas le temps qu'elle donne aux siens.C'est aussi le jeune du primaire qui est encore tout spontané, qui est plein de vie, prêt à rendre service et qui a le goût des aventures.Et ainsi de suite, la liste pourrait être longue.C'est à travers ces découvertes que j'ai tenté progressi- Magasinons ala Canadienne vement de vous tracer le chemin sur lequel Jésus-Christ a marché et qu'il nous invite à emprunter, à notre tour, librement.Pendant ces 2 ans, j'ai donc tenté de vous donner le goût de vivre comme Jésus: Lui qui s'entendait bien avec \u2018tous les gens, qui avait yne attention spéciale pour les plus démunis, qui se servait d'exemples courants de la vie pour faire passer son message, qui savait donner du temps librement pour les siens, qui répandait la plus grande forme d'amour autour de lui: le don de sa vie: lui - A rye Le ANR ve même.Malgré tous mes efforts et ma bonne volonté, je suis conscient que je n'ai pas réalisé toujours, de façon exacte, cette mission que m'avait confié l'Evêque, en me nommant ici, comme stagiaire.C'est pourquoi je vous demande pardon pour toutes les fois où je n'ai pas été le signe de l'Amour du Christ pour vous.Je m'en voudrait aussi de ne pas remercier de façon spéciale, tous les membres de mouvements ou des groupes dans lesquels j'ai fourni mon aide et mo présence, de façon régulière.Car les contacts étaient plus personnels, forcément, à cause du genre de travail: c'est là que j'ai mesuré ma capacité de travailler en équipe et j'espère que j'ai su assez bien le faire.En tous cas, je remercie toutes ces personnes pour leur collaboration et leur esprit d'équipe.Vous m'avez fait contiance: vous n'avez pas L LOTS Bureau d'assurance du Canada guetté les moindres erreurs que je pouvais faire, mais, ou contraire, vous m'avez aidé et conseillé, ce qui m'a été fort précieux.Je remercie dont tous les gens du Service de Préparation au Mariage, les 2 clubs 4-H: masculin et féminin, les louveteaux, tous les professeurs et directions d'Ecole de Plessisville, les personnes en liturgie: lecteurs, servants, animateurs, les chorales et les membres du Conseil de pastorale.Cet esprit d'équipe, je l'ai aussi senti de façon très forte, au sein de notre équipe presbytérale: M.Le Curé, Réal - et moi.Vous n'avez pas idée de tout ce que vous m'avez apporté en ces 2 ans, vous m'avez fait une extrême confiance, vous avez toujours su m'encourager et vos conseils d'expérience ont su me profiter énormément.Je n'ai eu aucune misère à m'adapter à vous, comme à population d'ici, toute la QC.Pour plus de renseignements sur l\u2019indemnisation directe, veuillez remplir le coupon-réponse ci-dessous.7 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 juin 1978 Page A-7 d'ailleurs, et j'oi toujours senti une solidarité très forte entre nous.J'ai eu beaucoup de joie et de grâce à réaliser, avec vous deux, cette mission de présenter Jésus-Christ à vous, les chrétiens d'aujourd'hui.La vie au presbytère 0 aussi été formidable, nous formions une vraie famille.Je remercier le Pére Boisvert qui demeure au Presbytére et qui m'a apporté beaucoup lui- aussi par sa présence et ses conseils.Et je ne veux pas oublier les 2 ménagères qui sont avec nous: Réjeanne et Madeleine, qui sont des filles formidables et savent nous rendre d'excellents services.Ca aussi, c'est la vie, sept jours par semaine, avec des moineaux comme nous, moi, en tout cas, ça doit pas toujours être facile.Finalement, je termine en vous remerciant tous et en vous disant que vous êtes une paroisse formidable.\u2018Beaucoup sont engagés.Plusieurs mouvements Ni i i = + .AA _ Hw i ES + ¥ a 2 ' = Depuis le 1er mai, en cas d'accident automobile, c\u2019est votre propre assureur qui vous rembourse les dommages subis par votre voiture, dans presque tous les cas.C\u2019est le nouveau régime d\u2019indemnisation directe.Même sans assurance Collision, vous n\u2019avez plus à réclamer vos dommages à l\u2019autre automobiliste lorsque vous n\u2019ètes pas responsable.C\u2019est encore votre propre assureur qui vous indemnise.Cette nouvelle mesure s'applique en cas d\u2019accident survenant au Québec entre au moins deux véhicules dont les propriétaires sont connus.Elle facilite les relations entre assureurs et assurés, simplifie les formalités et, bien sûr, accélère les règlements.\u201cFn somme.c'est l'indemnisation avec le sourire\u201d \u2014 -\u2014 ~~ ~~ / / Nom / Adresse | Ville/Village \u2014\u2014zu CUS ES ee, Je désire recevoir, sans obligation de ma part, 7 votre brochure sur l'indemnisation directe.\\ sociaux et religieux.Trois chorales, ce n'est pas partout qu'on voit ça.Bien des gens dévoués en liturgie et dans des mouvements, et qui sont bénévoles.Et vous tous qui savez comme Jésus, accueillir les gens tels qu'ils sont.Je vous invite, cependant, comme je vous le disais dans ma dernière homélie, à vivre de plus en plus en commu- nouté: je crois que c'est la clé pour fonder une communauté solide et profondément chrétienne.Chose certaine, Jésus parle dans l'Evangile de ceux qui pourraient le renier.Soyez sûrs, ce n'est pas moi qui vais vous renir, car dans ces 2 ans, c'est vous tous qui m'avez formé.Tellement que cette expérience m'incite à donner ma vie pour devenir prêtre.Merci pour tout.Et remercions tous ensemble celui qui est à la source d'une si belle expérience, Jésus, le Christ, Notre Seigneur.Amen.Armand Bégin, stagiaire.Si vous avez une assurance Collision, votre assureur vous indemnise dans tous les cas.JA =~ \\ / / Province Code postal BP 8800, Succursale A , = Montréal, Québec H3C 3P3 ~N = groupement des assureurs automobiles on PE E it a \u201c Page A-8 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 juin 1978 Carrières et Professions Pour Plessisville et la régio:.1 Infirmière-auxiliaire avec 1 an d'expérience, sur appel.1 Secrétaire bilingue avec bonne expérience 1 Représentant de commerce avec expérience.salaire de base et commission 1 Réparateur de moteurs électriques avec expérience 25 Bücherons d'expérience possédant une scie mécanique.Four Victoriaville et la région * 4 Dessinateur de construction mécanique avec D.E.Cet 3 ans d'expérience 1 Vendeur-techncien de machines agricoles avec expérience 1 Commis de pharmacie avec expérience, le bilinguisme est un atout.1 Serveuse de table à temps partiel 1 Esthéticienne d'expérience 1 Régleur-conducteur- de machines.à bois avec 6 mois d'expérience et plus 1 Mécanicien ern.réfrigération avec care de ire I Québec.ment de nos produits.de votre côté.SANS DELAI À: LES INDUSTRIES UNIK LTÉE ESTIMATEUR DEMANDE Notre entreprise, premier manufacturier au Québec dans le domaine des portes, fenêtres et moulures, est à le recherche d'un estimateur pour sa division située à St- Gilles, comté de Lotbinière, vingt (20) milles à l'est de Les responsabilités de l'estimateur englobent: l'établissement des coûtants, contrôle des prix de revient, dessin occasionnel, amélioration et développe- Si vous cherchez une occasion de mettre à profit votre compétence, votre esprit d'initiative, vous êtes probablement notre futur estimateur.Si de plus vous possédez une expérience manufacturière, toutes les chances sont FAITES PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE DETAILLE LES INDUSTRIES UNIK LTEE ST-GILLES, CO.LOTBINIERE GOS 2P0 A L'ATTENTION DE: GEORGE BELANGER compagnon 1 Chauffeur de bouilloire, classe 4, chauffage au bois Emplois extérieurs 1 Technicien en génie forestier pour la région des Hautes Laurentides, 2 à 3 ans d'expérience requise 1 Ferblantier, pour Asbestos, 5 ans d'expérience et plus.Salaire: $8.62/heure plus boni.1 Mécanicien d'entretien pour: 'Sôtèt possédant au moins.2 8ns d'expérience et ayant = une bonne alSsärice des systèmes hydraüliques.Salaire: ii ps sont valables ji hommes et les LE MAIRE J.M.FORTIER ETAIT PRESENT, LORS DU « PROCES DES COMMISSIONS SCOLAIRES » FAIT A QUEBEC Par Claude Forand PLESSISVILLE-En voulant donner «plus d'autonomie aux municipalités face au gouvernement de GQuébec,», c'est un service funèbre que commence à chanter aux commissions scolaires, le ministère des Affaires municipales, par une intention de transférer aux municipalités le champ de l'impôt scolaire normalisé.Le maire de Piessisville, M.Jean-Marie Fortier, participait à la conférence «Québec-Municipalités», tenue il y a quelques jours à Québec.Il! nous mentionne qu'il y fut effectivement question du projet de «Réforme fiscale du gouver- se Le maire de Plessisville, M.Jean-Marie Fortier, a assisté à la conférence «Québec-munici- Dalités» (Photo La Feuille d\u2019Erable - Forand) LES AGENCES M.R.M.ENR.Recherche couple sérieux pour un travail commercial à la maison.Pour rendez-vous: TEL.: 362-6579 nement» qui vient d'être déposé a l'Assemblée nationale, et visant à donner aux municipalités du Québec, le champ de l'impôt foncier scolaire.Pour les municipalités, le projet vise à leur enlever les fruits de la taxe de vente, pour y subsister l'impôt scolaire, à la place.Ce qui laisserait les commissions scolaires en position de vivre des subventions gouvernementales «ne donnant aucune garantie aux commissions scolaires de recevoir des \u2018revenus identiques :.:d@ sources autonomes», dévait déclarer dans un commu ge \u201c président-de- là Fédératto des commissiqns: scolaire cathaliques duxquébeez.Mas: _ Claude Paquette.\u2019 Pour sa part, M.Forti croif: pas que ce tran! soit nécessairément f ble aux municipalités.\u2019 Quant à la Fédératiorfdés- C.S.C.Q., en plus dè\u201d s'objecter a un projet «qui devait définitivement être mis au rancart en mars dernier», elle souligne la perte d'autonomie de financement qui s'en suivra, pour les commissions scolaires, «en plus d'enlever aux citoyens du miliea le contrôle de leurs écoles», et le président termine en se disant confiant «que les élus municipaux prendront > le temps nécessaire à l'étude d'une telle réforme.» Dans un ménage à trois, il y en a toujours un qui joue perdant.Et il semble que le ministère des Affaires municipales ait déjà décidé lequel.Surtout lorsque le ministre Tardif «exprime ses craintes que ce dossier pourisse, si on ne le règle pas assez vite:» (1) (1) Allocution d'ouverture du Ministre Guy Tardif, Ministre des Affaires municipales, à la conférence Québet-munici- palités.MESSAGE DE LA SOCIETE SESSION D'AUTOMNE 1978 DEMANDE D'ADMISSION .(étudiants à temps partiel) date limite: 1°'aout Principes de management Administration financière | Psychopathologie de l'enfance et de l'adolescence Courants pédagogiques et philosophie de l'éducation Théorie mathématique | Principe d'organisation et d'administration du nursing Pour être admis à titre d'étudiant régulier à temps partiel à l'utrou l'autre des cours proposés ici, il est d'abord nécessaire d'être admis à l\u2019un \u2018des 74 programmes de certificat ou de baccalauréat offerts par l'Université du Québec à Trois-Rivières.: COURS OFFERTS A VICTORIAVILLE L'Université du Québec à Trois-Rivières offrira plusieurs cours dans différentes disciplines aux adultes de la région de Victoriaville.Ces cours ont lieu, sur semaine, le soir de 19h à 22h15 à la Polyvalente de Victoriaville, 1, avenue du Campus.Prix de revient et système Didactique du oe Didactique du franca (enfance inadaptée)=# Théorie et techniques opératoires | Analyse statistique 4.= 2%, Toute personne qui voudrait s'inscrire seulement à l'un ou l'autre des cours doit demander une admission à titre d\u2018auditeur ou d'étudiant libre.D\u2019ARTHRITE La souscription annuelle de la Société d'Arthrite est \u2018maintenant terminée.sur le calendrier.La population a été généreuse et continue de l\u2019être, aussi nous vous remercions chaudement de votre support! La maladie continue son oeuvre toutefois: vous pouvez aussi, si ce n'est fait, nous envoyer votre contribution au casier postal 11 de Plessisville.-Aussitôt la compilation finale exécutée, nous vous ferons part du résultat.Jean-Denis Mauger, prés.> Pour renseignements complémentaires: a) avant le 30 juin 1978: (lundi-jeudi: 18h30 à 20h30): Secrétariat UQTR Polyvalente de Victoriaville 1, avenue du Campus, Victoriaville, Qué.Téléphone: (819) 758-3117 b) entre le 30 juin et le 1er août 1978: Service de développement pédagogique Université du Québec à Trois-Rivières C.P.500, Trois-Rivières, Qué.Téléphone: (819) 376-5405 PTT 7 Eoventedhee UC | VOTRE CENTRE BMR | | MATERIO PLESSIS INC.| {| 3626333-456 , vw 7 UNE EXPOSITION DE PHOTOS, ÇA VOUS INTERESSE?Horaire des départs hres Horaire des retours hres aux Ecoles- aux écoles Notre-Darne-de-Lourdes 7.45.__-\u2014 \u2014 2215 Villeroy 8060_\u2014 22.00 Val-Alain 8145 21.45 Ste-Anastasie 830.21.30 \u2018Laurierville gas _ 21.15 Inverness go0 2155 St-Pierre Baptiste 8.20 21.35 Ste-Sophie 845.21.15 Hssoato-Re UUE CLINIQUE DE PUERICULTURE ET D'IMMUNISATION SEMAINE DU 18 JUIN: MERC.21: PLESSISVILLE - C.L.S.C.DE L'ERABLE - Clini que pour les adultes - 13.00 à 16.00h.SEMAINE DU 25 JUIN: MARDI 27: PLESSISVILLE - C.L.S.C.DE L'ERABLE Clinique puer.et imm.- 13.30 à 15.30 h.MERC.28: PLESSIS VILLE - C.L.S.C.DE L'ERABLE - Clinique pour les adultes _ 13.00 à 16.00h.HORIZON FEMMES Horizon Femmes est là comme un centre d'Aide et d'Information pour les femmes de la région depuis le mois de novembre dernier.Besoin de renseignements, d'aide, de réconfort ou de contact?Horizon Femmes est !à à 362-685\u20ac A ou au Centre d'Etudes, 1504 St-Calixte, local 6.C'est un service gratuit et anonyme.BIBLIOTHEQUE DE PLESSISVILLE ATTENTION! Heures d'ouverture au public à compter du 1er juin 1978 et ce, jusqu'au 31 août 1978: Lundi: 18.00h.à 20.00h.pour les adultes et les enfants.Mardi 19.00h.à 20.30h.pour les adultes.CLUB RECREATIF D'INVERNESS Le Club Récréatif d\u2019Inverness rappelle à tous les étudiants de 18 ans et plus, qu\u2019il faut s'inscrire au Centre de Main d\u2019Oeuvre de Plessisville, pour pouvoir participer au projet «Jeunesse Canada au Travail» intitulé «Pour tout l\u2019monde.» Pour plus d'informations, on peut contacter Hélène Pouliot à 453-2479.Dans le cadre des Fêtes du Patrimoine de Plessisville, du 26 au 29 juin prochain, toutes les personnes intéressées à pärticiper à une exposition de photos qui se tiendra à la Caisse Populaire sont priés d\u2019entrer en communication avec Mme Benoit Buissières, au 362-2992.CROIX-ROUGE DE PLESSISVILLE La campagne de financement annuel de la Société Canadienne de la Croix-Rouge est en marche.Pour la BRIGADE DE SECURITE SCOLAIRE JEAN RIVARD w Le 10 juin 1978 Parents de la commission Scolaire Jean Rivard.Les organisateurs de la Brigade Scolaire en collaboration avec la Caisse Populaire de votre Municipalité organisent une croisière des Iles de Sorel comme récompense de fin d'année Scolaire à tous les Brigadiers (ères) pour le magnifique travail effectué comme Brigadier (ère) depuis le début de l'année Scolaire 1977-78.Voyage le 26 juin 1978.Nous demandons chers parents votre approbation pour que votre enfant participe à ce voyage.La feuille à remplir est disponibile par le capitaine de l'école.De plus, nous vous*\u2019demandons de reconduire votre enfant à l\u2019école qu'il fréquente et de revenir le chercher à la même école aux heures mentionnées plus bas.Pour ceux de la ville et de la paroisse de Plessisville le départ se fera du Terminus de Plessisville à 9.00 Hres A.Met retour 21.00 Hres.Plessisville Terminus 00 0 21.00 Jeunes Brigadiers prenez bien note de l'heure des départs, et de porter votre ceinture propre, aussi vous devez apporter votre dîner dans un sac jetable.section de Plessisville, qui regroupe 13 localités, l\u2019objectif visé est de $3,500 dollars.La population est invitée à poser un geste et à faire parvenir ses dons à la présidente de la campagne, soit Mme Thérèse Nadeau, au 806 St-Louis à Plessisville.CARTE DU CLUB DE TENNIS EN VENTE Tous les amateurs de tennis de Plessisville seront intéressés d'apprendre que les cartes de membre du Club de tennis, et participer aux différents activités organisées, telles la soirée des dames et les divers tournois tout au long de la saison.GRANDE TOMBOLA: ORGANISMES INTERESSES.Dans le cadre des Fétes nationales du 24 juin prochain, a Plessisville, il y a une grande tombola, et tous les Organismes intéressés à posséder un kiosque sur les lieux de la tombola sont priés de communiquersavec le La Feuille d'Erable, jeudi, 22 juin 1978 Page A-9 responsable M.Jean Fontaine à 362-3453.COMITE CULTUREL - ASSEMBLEE ANNUELLE ll est à noter qu'il y aura assemblée annuelle du Comité Culturel de Piessisville, mercredi le 21 juin à ia Salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville.Il y.aura rapport des activités, rapport du président, échanges sur la culture, élections, etc.PIQUE-NIQUE DE L'AGE D'OR DE PLESSISVILLE .Mardi le 27 juin les membres sont invités à se rendre au Domaine Fraser du Mont Villeneuve à St-Ferdinand pour leur pique-nique annuel.Un autobus partira à 9.30 hres.Il y aura arrêt à l'église St-Calixte, au terminus et à l\u2019église de Fatima.Le retour se fera vers 4 heures.En cas de pluie le tout sera remis au lendemain.Chacun doit apporter son lunch et sa bonne humeur.La Direction Appel d\u2019offres de service vaut Déneigement des routes Afin de faire exécuter des travaux d'entretien des chemins durant l'hiver, le ministère des Transports du Québec fait appel aux firmes privées et aux corporations municipales.Critères d'admissibilité: Seules seront considérées les offres des corporations municipales et des firmes privées: 1 \u2014 sises au Québec, dans le cas des corporations municipales, et ayant leur principale place d'affaires au Québec dans le cas des firmes; 2 \u2014 localisées à l'intérieur ou à proximité du secteur à entretenir; 3 \u2014 détenant à leur nom un numéro d'immatriculation du Bureau des véhicules automobiles pour chaque machine, lorsqu'une telle exigence est requise par une loi ou un règlement; 4 \u2014 disposées à accepter un contrat au prix établi par le ministère des Transports.Modalité d'inscription: Si vous répondez à ces critères d'admissibilité, vous pouvez offrir vos services en remplissant la formule officielle d'inscription disponible au bureau de district du ministère des Transports, le plus rapproché.Le ministère des Transports ne s'engage à accepter aucune des offres de service.Délai d\u2019inscription: Les offres de service doivent être expédiées au plus tard le 28 JUIN 1978 a: Service de l'exploitation d'hiver Ministère des Transports Place Hauteville 700, boul.Saint-Cyrille est Québec, (Québec) G1R 5A9.Gouvernement du Québec 0 Ministére des Transports A LIRE.Les publications disponibles à l'Éditeur officiel du Québec peuvent être commandées par écrit.en annexant un chèque fait au nom du: Ministère des Finances.Librairie de l'Éditeur officiel du Québec, 418.des Forges, Trois-Rivières - \\Qué.6 A 2H3 Il s'agit du Livre Blanc sur le développement culturel dont on parle beaucoup de- uis quelque temps.Le tex- e intégral en format \u201cbibliothèque\u201d (5'2\" X 8'%\") ast disponible au coût fe $3.00 a la librairie de I't- diteur Officiel; la version en format de \u201cpoche\u201d (4'2\" X 7\") en deux volumes est disponible au coût de $2.00 chez l'Éditeur Cfficiel, de même que dans les taba- ies et les différents points e ventes de l'Éditeur à travers la province.] Ny La >) Wilde .développement Le De plus un résumé des prandes lignes de ce livre lanc sont contenu dans un journal de 12 pages que vous pouvez obtenir gratuitement en en faisant la demande au bureau de Com- munication-Québec.Si vous êtes propriétaire d'une maison unitamiliale construite avant 1946, le gouvernement du Québec vous offre une subvention de 25% sur l'achat de ma- tér\u2018aux isolants et sur les cou: de main-d'oeuvre.Pour obtenir tous les détails demandez votre pochette d'information (gratuite) à Communication- Québec.Communication- Québec 1401 RUE ROYALE, TROIS-RIVIERES TEL.(Sans frais) Zénith 2-6770 J Page A-10 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 juin 1978 FETES DE LA ST-JEAN ET LA SEMAINE DU PATRIMOINE DANS LA REGION Par Raymond Roy PLESSISVILLE-C'est sous une explosion de lumière que la population de Plessisville vivra la fête de la St-Jean cette semaine alors que le 23 juin se tiendrd un superbe feu d'artifice au milieu d'un spectacle musical.Ce 23 juin en effet, il y aura un concert donné par le Jazz Venaredi le 23, une discothèque en plein air est prévue à 21 heures au local des frères du Soleil.Samedi le 24 aura lieu un tournoi de fer et souque à la corde, le couronnement de la Reine suivi d\u2019un bal avec orchestre et de nouveau, discothèque à minuit.Dimanche le 25 sera la de chars allégoriques représentant des coutumes de notre patrimoine, une messe et un souper de la fraternité à la salle paroissiale.En soirée, aura une veillée traditionnelle.Les activités de la journée de dimanche se passeront sur le terrain du Club de Tir à 1/2 mille au nord du Des activités très diverses se dérouleront tout au long de la fin de semaine, du 23 au 25 juin.Vendredi soir se tiendra l\u2019ouverture officielle \u2018 des fêtes face à l\u2019église, suivie de l'ouverture des expositions d'artisanat.On pourra y voir une grande variété de pièces apparte- un pique-nique est prévu à midi sur le terrain des serres de tomates pour marquer le 5e anniversaire de sa fondation.Enfin, à 1 heure, il y aura une parade dans les rues de Manseau où défileront des chars allégoriques.LA SEMAINE DU PATRIMOINE A PLESSIS- VILLE Band local en début de journée la plus animée de la village.Cela comprend une nant à divers métiers d\u2019art LYSTER-C'est d'une ma- soirée et c'est vers 11 semaine.On aura l'occasion d'hier et d'aujourd'hui.nière très originale que la Par Raymond Roy heures qu'on pourra d'entendre une messe en On verra aussi une municipalité de Lyster PLESSISVILLE-Toute la entendre crépiter les fusées plein air, de participer à un exposition d'objets anciens entreprend la Fête ropulation de Plessisville et et les feux de bengale.La pique-nique sur le terrain de que les membres de l'Age Nationale.Citons par Popul ion est invitée à musique reprendra ensuite l'école, de regarder la d'Or feront fonctionner exemple l'élection du participer à la semaine du avec 2 ensembles de parade de la Saint-Jean avec comme dans le bon vieux couple Baptiste et Maria, atrimoine our faire musique contemportaine démonstration de temps, avec force commen- les représentants officiels honneur à noîre tradition ainsi qu'un violoneux.Cete soirée se tiendra au Stade de Baseball ou a I'Aréna en cas de pluie.Le lendemain, le 24, se tiendra une grande tombola au centre des loisirs en après-midi de 2 heures à 5 heures.Ceux qui le désirent pourront ensuite pique- niquer sur place.En soirée des messes seront célébrées dans les majorettes et soit de participer, soit d'assister à divers concours tels que sciotte et scie mécaniques.De plus, diverses activités pour les jeunes sont prévues au cours de l'après- midi.En soirée, se tiendront une soirée traditionnelle et un feu de la St-Jean.Il est à noter également que tout au long de la fin de messe à 11 heures avec distribution des petits pains de la Saint-Jean.En après- midi, on pourra participer à taires bien sûr.En soirée, un café terrasse mettre en vedette des chansonniers' ainsi qu'un fantaisistes.Samedi sera la journée la plus chargée de la fin de semaine alors qu\u2019en matinée se tiendront dans une rue de Manseau des courses de boîtes à savon auxquelles participeront des jeunes de 7 à 16 ans.groupe de du festival: Baptiste et Maria sont choisis à la suite d\u2019un concours où 5 couples font compétitions dans des jeux humoristiques.lis doivent choisir une équipe de 5 personnes dont l'âge .totalise 150 ans.Le festival comporte plusieurs activités qui s'échelonnent sur deux fins de semaines.Lors de la fin de semaine de ia St-Jean, on culturelle et \u2018se retourner vers ces sources dont le présent est marqué et dont l'avenir se supporte.La semaine du patrimoine se tiendra du 23 au 30 et trois activités importantes auront lieu à Plessisviile.Sous le thème: «Le bois aux sources de notre avenir»; une exposition de mobilier pourra être vue du 25 au 29 juin à l'édifice paroisses à 19:30 et vers semaine, la centrale des jeux d'adresse, traitede Vers dix heures un ourra assister le 23 juin à ; i 20:30 l'Union Musicale de g'artisanat de Val-Alain sera, vaches sauvages, capture Concours de souque à la une soirée bavaroise à la socal pod 3 On St-Calixte Plessisville présentera UN ouverte de 13.00 à 19.00h.de cochons, courses etc\u2026et corde permettra aux Salle des Chevaliers de des meules anciens du concert au Centre des à un souper canadien servi Musclés de tout poil de Colomb à 20:30h.Le 24 aura Québec.Cette exposition a Loisirs.La soirée se \u2014 sur place.Enfin, en soirée, Mettre en valeur les vertus lieu un défilé de la St-Jean c clôturera par un feu de bûcher autour duquel on pourra danser au son d'\u2019airs traditionnels.LEEDS VILLAGE-La municipalité de Leeds Village ajoute sa propre initiative à | après une soirée d'amateurs qui promet des surprises on pourra se rassembler autour d'un feu de joie.de leur anatomie.En après- midi, une tire de chevaux est organisée par les loisirs de Manseau.On nous qui prendra son départ au stationnement de l'église à 13h00 et qui se compose d'une dizaine de chars été rendue possible grâce aux membres de la Maison Cormier et à la générosité de citoyens de la région qui ont bien voulu prêter leurs fête Nationale des annonce à propos de cet allégoriques fabriqués par ièces d'antiquité our -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ Québécois.\u2014 événement que le plus vieux autant d'organismes de p ; q p En effet, samedi et ; ; occasion.Notons que les ., 2., chartier de la province sera Lyster.Hs seront ièces exposées datent de VAL-ALAIN-La munici- dimanche,le24etie25juin, ~~ MANSEAU-C'est en sol- là avec ses chevaux.accompagnés par deux # fin d PIX iècle.début palité de Val-Alain nous se dérouieront une série de licitant la participation de Vers 6 heures on aura corps de tambours et XX in du e siecle, u communique le programme Manifestations populaires tous les groupes d\u2019âges que l'occasion de déguster clairons.En soirée, la D.t rt, du 26 29 de ses fêtes de la Saint- dans cettelocalité.la localité de Manseau a toutes sortes de bonnes population est invitée à ni a la Cale \u2018a ai Jean qui se tiendront du 23 Dans la journée de organisé ses fêtes de la St- choses lors d'un souper participer à une soirée Le Pi a ae opu re au 25 juin 1978.samedi, on a prévu un défilé Jean cette année.Québécois tenu en plein air d'animation comportant e Plessisville se tiendra une exposition de photos.devant l'église.On nous des chants et danses folklo- ; aVaVala\\ as a) 9 promet pour l'occasion riques autour du feu de la Réalisée avec la on, ( 4 N (4 N (4 \\ (8 A l'atmosphère d'un repas de St-Jean.\u2019 local.On pourra y vor des = grande famille.Après Dimanche le 25 juin, les images aux sujets divers souper une soirée amateurs d'automobile et A 20% 40 VENTE Québécoise sera animée de devinettes pourront ainsi que des anciennes.photos par des musiciens, gigueurs participer à un rallye Enfi .nfin, s | Tw et danseurs.La danse se d'autos dont le départ sera chanson Se ¢ theme: 3 0 0 0 poursuivra à minuit autour donné a midi sur le terrain notre avenir: quatre 0 0 0 A Le traditionnel feu de la St- de l'église.Des trophées Chorales de Plessisville ean.seront remis en soirée et i Dimanche, après une une discothèque se tiendra ero m un recital 2 (4 POUR FAILLES FORTES ( 1 LES 21-22-23-24 JUIN 38 A 44 b) messe et la bénéfiction de la bibliothèque de Manseau, à la salle des Chevaliers de Colomb.SPECIAUX DE LA SEMAINE Toiles en vinyle beige 100% opaque Polyvalente à 20:30 heres mardi te 27 juin.è Sur tous les gilets d\u2019été - Tricot fin avec manches courtes - genre camisole - cardigan mince $8.50 $13.00 Gr.55 1/4\" x70\u201d Gr731/4\" x70\u201d Pôles en bois avec accessoires \"5 ) ' 13.00 - blouse polyester unie et imprimée ) oe ns Tout ça dans une très belle confection et dans Gr 10° $21.00 - Gr 12° $27.00 une merveilleuse qualité ) Tissus à draperies SALON du TRICOT K Rég.: $4.95 Spé.: $1.99 Tuiles céramiques ANANUAMUASS plossisville 1641 Ave St-Louis ToL 362.6939 ) 156 du pied carré (@ propistasee ) La Maison 1 du, Prelart Inc.© a Mme Nicole (Denis) Vachon LE ry GE 3 ATA AAA ee TOR HAPR S PLESSISVILLE - rant la Semaine du mémoire du Québec On retrouve nos sources les sources de notre La Feuille d'Erable, jeudi, 22 juin 1978 Page A-11 patrimoine 9 rit.2 avenir Du 23 au 30 juin, participez à la découverte du patrimoine => RÉGION 04 MAURICIE ARTHABASKA Festivités patrimoniales, 23 juin.Comité des fêtes (819) 357-2045 BATISCAN Souper québécois, activités culturelles.Georges Dumaine (819) 362-2488 BÉCANCOUR Exposition artisanale, souper et soirée québécoise, 23 au 25 juin.Raymond Cormier (819) 294-9897 CAP-DE-LA-MADELEINE Exposition d'artisanat, danses folkloriques et animation dans les rues de Chateaudun, 23 au 30 juin.Serge Turgeon (819) 379-2370 Foiklore, concours sur le patrimoine pour les jeunes, 24 juin.Claude O.Hubert CHARETTE Exposition de photographies et dessins d'enfants, hommage aux anciens, 23 et 24 juin.Jeanette Marconiller (819) 221-2164 DRUMMONDVILLE Exposition de vieilles photos dans les caisses populaires, 23 au 30 juin.\u2014 Concours de recettes anciennes, 23 au 30 juin.\u2014 Ouverture du Manoir Trent.Soirée de chants et danses folkloriques, théâtre d'été.\u2014 Festival d'artistes et d'artisans au parc Saint-Frédéric.Claude Verrier (819) 472-5245 Exposition d'oeuvres d'art a la Caisse Populaire de Saint-Frédéric, du 23 au 28 juin.Luc Pérusse (819) 478-0192 Soirée communautaire et feu de joie, 25 juin 17 h.à24 h.Jean McPlure (819) 477-4475 GRAND-MERE Théâtre québécois par les Compagnons, 23 juin 20:30 h.à l'Hôtel de Ville.Jean Pierre Crête (819) 537-8433 Festival d'artisans au Parc Saint-Paul, 23 au 25 juin 13 h, à 22 h.Célyne Fréchette (819) 538-3271 LAC-AUX-SABLES Exposition et démonstration artisanale.Solange Fiset (819) 336-2357 LA TUQUE Chants et danses traditionnelles, animation.exposition artisanale, 23 juin.Danielle Paradis (819) 523-2410 Démonstrations de métiers d'art à la boutique « La vieille école », 23 au 30 juin.Jeanne D'arc Guay (819) 523-7766 LOUISEVILLE Exposition artisanale, 23 au 30 juin.Louise Pichette (819) 228-4877 MANSEAU ; Expositions artisanales, théâtre de marionnettes, 23 au 25 juin.\u2014 Messe en plein air suivie d'un pique-nique sur le terrain des serres, 25 juin.Jacques Crochetiére (819) 355-2396 NICOLET ; Fête du 175ième anniversaire du Petit Séminaire de Nicolet.\u2014 Exposition sur le patrimoine des communautés.\u2014 Visite de la Maison Duguay.\u2014 Circuit patrimonial guidé et conté- rences sur le patrimoine.Claude Gervais (819) 293-4986 PIERREVILLE Danse folklorique, exposition de photos, 23 et 24 juin.(514) 568-2139 PLESSISVILLE Animation autour de trois thémes: le bois, l'image et la chanson québécoise, 26 au 30 juin.Denis Prescott (819) 362-3226 ou 362-6178 Folklore, théâtre, ateliers culturels et exposition d'artisans, 23 et 24 juin.Jean Fontaine (819) 362-3453 PRINCEVILLE ; Spectacle présenté par le théâtre Parminou, 2 juin.Odette Lavoie (819) 758-0577 Le Bureau de la Semaine du patrimoine remercie la Banque Provinciale qui a collaboré à la publication de cette annonce.Vous pouvez obtenir gratuitement un répertoire des activités reliées à ta Semaine du patrimoine à toute succursale de la Banque Provinciale.Veillée paysanne avec costumes d'époque, 24 juin.Régina Saint-Hilaire (819) 364-5179 SAINT-ADELPHE Fondation d'une société historique.Jean Renaud (418) 643-2167 SAINT-BONIFACE Soirée québécoise, expositions artisanales et concerts, 23 au 25 juin.Guy Patry (819) 535-3534 SAINT-ÉLIE-DE-CANTON Exposition et animation artisanales, diaporama historique, concours de traditions populaires, 23 au 26 juin.Maurice Beaudry (819) 221-2889 SAINT-ÉTIENNE-DES-GRÈS Expositions d'antiquités et de photos, projection d\u2019un film sur le centenaire de Saint-Étienne, 23 au 30 juin.\u2014 Lancement d'un livre sur le site de Grès, 25 juin 14 h.Lucille Bellemare (819) 535-2180 SAINT-GÉRARD-D'YAMASKA Exposition de vieilles photos, festivités, 24 juin.Cécilienne Deschenaux (514) 789-5401 SAINT-NARCISSE Exposition d'objets antiques, film sur le barrage, juin.Madame Albert Trudel (418) 328-3566 SAINT-SÉVÈRE Diner champêtre, visite du cimetière, du village et des environs, 24 juin 18 h.Cécile Gélinas (819) 264-2174 SAINT-SEVERIN-DE-PROULXVILLE Souper et soirée québécoise, 24 juin.L'Abbé Gérald Auger (819) 365-6300 SAINT-TITE Concours sur différents aspects du patrimoine, démonstrations artisanales et criée, 23 au 30 juin.SHAWINIGAN-SUD Diaporama, théâtre et folklore à l'église Notre- Dame de la Présentation, 23 au 25 juin 19 h.Lise Bergeron (819) 536-3542 TONNANCOUR Lancement d'une brochure sur le manoir de Tonnancour, 23 juin 16 h.Robert Champagne (819) 376-5200 TROIS-RIVIÈRES Exposition: « Vie et coutumes indiennes au Québec » au Musée Pierre Boucher, 23 au 30 juin.Liette C.Paquet (819) 575-6615 Kermesse des arts à la Galerie Hébert Gaudreault, 23 au 30 juin 16 h.à 22 h.Jean Marc Gaudreault (819) 375-5523 ou 374-6475 Remise du fond Anais Allard-Rousseau aux Archives nationales de Trois-Rivières.Yvon Martin (819) 379-8253 Visites de lieux historiques, conférences sur l'histoire banquet, d'honneur.Camille Pélerin (819) 374-8906 Rallye culturel dans le Vieux Trois-Rivières, 24 vin.ouise Dufresne (819) 376-4433 VALMONT Danses traditionnelles, expositions d'artisanat, de livres et de vêtements d'antan, à Mont- Carmel, 24 au 30 juin.Réal Pothier (819) 375-7852 le UG VICTORIAVILLE Expositions et démonstrations artisanales au Musée Laurier.\u2014 Exposition-animation dans les jardins du musée Laurier.23 au 30 juin.Denise Lahaie (819) 357-8655 Spectacle présenté par le Théâtre Parminou, à Terre des jeunes, 24 juin.Odette Lavoie (819) 758-0577 Nuit du loup-garou: poésie, musique, chansons, 24 juin, 00h00.\u2014 Exposition d'artisanat, de vieux volumes, folklore québécois, 25 au 30 juin.Denise Leblanc (819) 752-6435 Démonstrations artisanales, musique et peinture, 23 au 26 juin.Pauline Gaudreau (819) 758-6246 WARWICK Corvée pour la restauration du vieux pont couvert de Warwick, 24 et 25 juin.Conrad Cliche (819) 357-2196 YAMACHICHE Inauguration de la maison Nérée Beauchemin.Raymond Beauchemin (418) 681-4661 > RÉGION 05 ' CANTONS DE L'EST ACTON VALE Expositions, marche historique, théâtre, spectacles, 23 au 25 juin.(514) 546-3236 546-3296 COATICOOK Visite du Musée Beaulne, 23 au 30 juin.Pisrre Jean (819) 849-6560 COOKSHIRE Visite du Victoria Hail.Rachel Boulanger (819) 875-3766 Pièce de théâtre « Le roi se meurt », à la salle paroissiale, 23 juin.Francine Turcotte (819) 875-3128 DENISON MILL Visite du moulin Denison, 23 au 30 juin.Françoise et James Guig (819) 826-5413 Parade du patrimoine, 24 juin.\u2014 Soirée québécoise avec talents locaux, 23 juin.Gilles Brodeur (418) 449-3200 DISRAELI Exposition et démonstration d'artisanat, 23 au 30 juin.EATON CORNER Exposition d'anciens modèles d'automobiles, au Musée du comté de Compton.M.Waymer S.Laberee (819) 875-3600 GRANBY Expositions au Musée de la Société d'histoire, démonstration de métiers traditionnels, 23 au 30 juin.\u2014 Circuit historique, 23 juin.\u2014 Criée populaire et musique du bon vieux temps, concerts populaires, à la maison Vittie, 25 au 30 juin.Benoit Houle (514) 372-4500 KNOWLTON Visite et animation du Musée de Knowlton, 23 au 30 juin.Société d'histoire du comté de Brome (514) 243-6782 LAC-MÉGANTIC « Inventaire du patrimoine oral -, présenté sur le réseau de télévision communautaire.Henri-Paul Tanguay (819) 583-3409 LA PATRIE Parade du patrimoine, 24 et 25 juin.Yvonne Langlois (819) 888-2360 MAGOG Exposition et démonstrations artisanales, au Foyer du Sacré-Coeur, 23 au 30 juin.\u2014 Con- çert d'orgue, 25 juin.Eva Vaillancourt (819) 843-5770 Théâtre, musique, danse et montages visuels, au théâtre Le Vieux Clocher.Jean-Claude Gosselin (819) 843-1177 Parade de l'harmonie Notre-Dame dans les rues, 23 et 24 juin.\u2014 Échange d'objets d'occasion, à la Pointe-Marie.Concours de lettres d'amour, concours de tartes aux pommes, chansons, contes et gigues.Hommage à la plus vieille famitle, 24 juin.Sylvie Grandmaison (819) 843-8386 RICHMOND Circuit historique, 23 au 30 juin.\u2014 Descente en canot de la rivière Saint-François, 24 juin.Denis Marchand (819) 826-3618 SAINT-ADOLPHE-DE-DUDSWELL Visite de la première usine du canton de Dudswelt.\u2014 Exposition de photos et d'outils anciens, veillée québécoise, 23 et 24 juin.Yanick Cauchon (819) 887-6778 SCOTSTOWN Festivités patrimoniales diverses, 23 au 30 juin.Chantal Ouellet (819) 657-4579 SHERBROOKE Cueillette de vieux vêtements et accessoires.-\u2014 Le matin de poésie, au Parc Howard, 24 juin.\u2014 Diaporama sur la rivière Saint-François, 23 au 30 juin.\u2014 La fête du cerf-volant, 24 juin.AFEUS (819) 565-5400 Exposition sur les archives régionales, 23 au 30 juin.Jean-Guy Richer (819) 565-4636 Exposition rencontre sur la généalogie.Adrien Gagnon (819) 562-4516 « Le théâtre et le patrimoine - dans la tente du Parc Howard, 23 au 29 juin, 20:30 h.\u2014 Exposition de dessins architecturaux, au Domaine Howard.AFEUS (819) 565-5400 Rétrospective de la chanson québécoise au Parc Jacques-Cartier, 24 juin.Gaétan Montminy (819) 569-7139 Films sur les artisans du Québec.a la salle Maurice O'Bready, 24 juin, 20 h.Jacques Labrecque (819) 565-5442 STANBRIDGE EAST Visite du Musée du comté de Missisquoi et promenade en calèche, 23 au 30 juin.Madame D.J.Mcintosh (514) 248-3153 STANSTEAD Exposition sur les Néo-Canadiens, au .J, rue Principale, Beebe, 23 au 30 juin.Arthur E.Curtis (819) 876-2578 Exposition de tissage et de batik.Yvan Aird VALCOURT Activités de plein air reflétant les coutumes et les traditions du bon vieux temps, 24 juin.Aurèle Brûlé (514) 532-4382 Exposition d'antiquités, au Centre culturel de Vaicourt, 23 au 30 juin.Marie-Thérèse Racicot (514) 532-2258 IMPORTANT Le Bureau de la Semaine du patrimoine publie ici toutes les activités qu'il avait reçues au moment d'aller sous presse, soit le 26 mai 1978.Pour connaître les modifications à ces activités gu celles qui se seraient ajoutées, on s'informe SHERBR E: 585-1753 TROIS-RIVIERES: 374-6205 Bureau de la Semaine du patrimoine 955, chemin Saint-Louis Québec Tél: (418) 643-2155 Jiæ@f, banque provinciale 1 3 3 ET Page A-12 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 juin 1978 MAGASIN COOP 1971 BILODEAU PLESSISVILLE SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE 156 GRENIER LAURIERVILLE SOCIETE COOPERATIVE LYSTER 116 ST-PIERRE STE-ANASTASIE stationnement de votre Coop heures d'ouverture Du 19 au 24 juin venez voir une des Toyota dans le ta coop t\u2019'inforn Promotion été '7 Roulons avec Vect PROFITEZ DE PLUSIE SPECIAUX SUR LES GATEAUX VACHON! Plus de 6,000 prix étourdissants.Soulevez la la boites familiales spécialement marquées.Vous être l'un des ces prix: 5 Toyota Corolla 1600 25 Kawasaki KE100 25 cyclomoteurs Solex 200 bicyclettes 10 vitesses Vélo Sport et des milliers d'autres prix ou un tirage pour un voyage pour toute Disneyworld.Recherchez les boîtes familiales spécialement m gâteaux Vachon et participez au concours d'été.« Roulons avec Vachon »! A VOTRE CO lundi \u2018 - 8.30 à 17.30 h.DES PRIX TR mardt.7 8.30 à 17.30 h.CLE née.22 rh.Logit t Ge ii \u2018 ~ we, AVANTAGEUX S NOMBREUX PRO 8.30 à 17.30 h.jeudi 8.30 à 21.00 h.LIVRAISON A DO POUR TOUTE COM vendredi 8.30 à 21.00 h.FAITE AU MAG.rome 8.30 à 17.00 h.T A 1971, rue Bilodeau T'API \"78 cchon SIEURS LES ON! vez la languette dans les 2s.Vous y trouverez peut- ur toute la famille à lement marquées de p'tits urs d'été.chon »! E COOP X TRES JX SUR DE PRODUITS.\\ DOMICILE COMMANDE MAGASIN A COOP La Feuille d'Erable, jeudi, 22 juin 1978 Page A-13 - ETO ary VIANDE: Votre Coop vous offre toujours une grande variété de viandes de qualité dans son comptoir ouvert d\u2019une superficie de 100 pieds.A sa, Aussi assortiment complet de viandes froides pour vos menus de journées chaudes.\\PPARTIENT Page A-14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 juin 1978 VENTE SPECIAUX D'ETE JUSQU'AU 30 JUIN 1978 $449.95 REGULIER SPECIAL $329.95 Puissance minimale de 45 watts efficaces par canal sous 8 ohms entre 20 et 20,000 Hz, avec un taux de distorsion n'excédant pas 0.5%.31-2063 STA-90 AM FM AMPLIFICATEUR - TT REGULIER $69.95 ch.SPECIAL} 2 POUR | us TRC-455 21-1542 40 CANAUX REGULIER: S PECI AL (es, a BR $299.95 $ ] 9 9 .9 5 CALCULATRICE $ 69 .60 Lo recur.SPECIAL = = 1 72 $12.95 | \u201c100 M4 Le tennis ou le hockey à 2 où 4 joueurs.Comprend 4 commandes à distance et- 1 pistolet à cellule Photo électrique transformables en fusil LT \u2014= 1 REGULIER: $99.95 LAB-50 42-2947 REC Laan SPEC:$99.95 SPEC: $49.95 $139.95 60-3057 > ; x ; 9 ! ! ; \u2018 : A | 1 \\ REGULIER: $74.95 dette ripe Fg?SPEC.$44.95 APPARENCE LUXUEUSE 40 CANAUX BOURRE DE QUALITE REGULIER: $249.95 SPEC.$149.95 Réponse 20-20,000 Hz Pèse moins de 10 onces Exciteteurs dynamiques 2°°.Oreillettes coussinées très doucas Drolet Electronique 1662 ST-LOUIS TEL.: 819-362-2304 SERVICE PLESSISVILLE RADIOS* *STEREOS* \u201cTV COULEURS sr ; i | La Garderie veut la Maison Cormier C'EST LE «LIEU DU POSSIBLE » DECLARE MADELEINE DUSSEAULT Par Claude Forand PLESSISVILLE-A I'ordre du jour de la Séance publique d'information du C.L.S.C.de l\u2019Erable, jeudi le 15 juin derier, les points 1,2 et 3 affichaient: ouverture, rapport du directeur général, et rapport \u2018annuel des activités.L'item 4: déménagement dans a.nouvelle bâtisse, a réveillé tous ceux qui commencaient à somnoler!.Car la garderie «Fleur de Soleil» s'est littéralement emparée du plancher.Sur cet item: «déménagement» qui refère à l'installa- ton des services du C.LS.C.dans la nouvelle bâtise actuellement en construction, les membres de la garderie, visiblement «supporteurs» dans la salle, ont présenté via M.Jean Fusey, directeur général, une proposition au conseil ayant d'administration: -«Que le conseil d'administration mette en oeuvre la conservation de la Maisno Cormier, pour l'usage par des organismes socio- communautaires de la région, TELS LA GARDERIE.» M.Jean Fusey a mentionné qu\u2019une rencontre avait eu lieu entre le service des garderies du Ministère des Affaires sociales, et la direction du C.L.S.C.de plusieurs\u201d formule l'Erable- concernant la question du budget, mais rien rien de définitif n'est encore apparu.Rappelons que la garderie «Fleur de Soleil», qui occupe des locaux fournis par le C.L.S.C.de j'Erable de Plessisville a vu la fin de son projet «Canada au Travail» le 2 juin dernier.Il semble que le groupe ait déjà élaboré sur une leur permettant d'assurer la continuation de leurs services à la population, mais du côté des locaux disponibles, rie ne va plus.À ce sujet, M.Fusey a mentionné que selon lui, il y avait concernant la gardreie, l'existence de deux cliques.A Ce a QU NEI I LY ay «l'une qui veut relocaliser la garderie, et l'autre qui veut une autre formule.Le directeur général du C.L.S.C.a assuré l\u2019assemblée que la Maison Cormier serait conservée, «c\u2019est réglé, ça, la Maison Cormier ne sera pas démolie».Cette décision a été prise au palier gouvernemental, entre le ministère des Affaires sociales et celui des Affaires culturelles.Quant à savoir QUI va occuper cet édifice historique, qui a vécu l'histoire de Plessisville presqu'à ses débuts, c'est actuellement un «free for all».Cependant, tous semblent d'accord pour affirmer que si la Maison Cormier est restaurés, il va falloir qu'un organisme quelconque l'occupe, sinon l'édifice tombera - rapidement en désuétude.M.Fusey a expliqué la façon dont le mur arrière de la Maison Cormier sera édifié, selon des standards propres à lui assurer un aspect d'époque, ainsi que La Feuille d'Erable, jeudi, 22 juin 1978 Page A-15 le raccord des services techniques (aqueduc, électricité, etc) qui devrait se faire avec édifice du C.L.S.C.Mais l'intérêt d'un bon groupe des participants à l'assembiée, entre autre l\u2019équipe au grand complet de la garderie, est constamment revenu à la charge pour trouver une brèche administrative capable de leur ouvrir les portes de la Maison Cormier.Face à ceci, M.Fusey a répliqué que «la rénovation est assurée, pas de problème, mais dès que le Ministère des Affaires culturelles connaîtra les projets de la population quant à l'occupation de la Maison, les gens du gouvernement pourront agir en conséquence et débloquer les budgets nécessaires, par exemple.» L\u2019échevin Madeleine Dusseault, a affiché une conception sur l'avenir de la Maison Cormier, un peu différente: -«c'est le lieu du possible».a-t-elle lancé, le nouvel\u2019 voulant signifier qu'il est préférable d'y implanter en ces lieux-là, divers organismes à tendance socio-culturelles, peu favorisés en locaux à date.En fait, cette réunion a été «la réunion du possible», ou les alliances possibles se sont mises à jour dans l'assemblée.D'un côté, un groupe fortement intéressé à assurer la continuité de la garderie dans les locaux de la maison historique, de l\u2019autre, des partisans d'une vocation plus élargie des lieux, faisant place à divers organismes locaux.Cette dernière vocation, si elle n'est pas endossée par des projets tangibles d'organismes locaux, devrait mourir dans l'oeuf \u2026 La direction du C.L.S.C.de I'Erable a récemment fait parvenir au gouvernement les chiffres des coûts estimés de la garderie «Fleur de Soleil».Nul doute que la réponse des autorités contribuera à faire éclairage sur l'avenir de la garderie.LE MANQUE D'EAU A L'ECOLE DE LYSTER Par Claude Forand LYSTEF.-Considérant que le manque d'eau à l\u2019école St-Louis-de-Gonzaque de Lyster, ayant perturbé la fréquentation des classes par le passé, la Municipalité Scolaire de Jean Rivard se propose d\u2019intervenir auprès de la Corporation an votre permis de conduire \u2018régulier et Municipale de Lyster pour que cette derniére améliore et assure un service d'eau en ,quantité suffisante et cela dans les plus brefs délais.Les commissaires ont de plus câblé un télégramme au Premier Ministre René Lévesque.au Ministre des Mesures expéditives qui écartent de la route les conducteurs en état d'ébriété Des amendements l'article 22 de la loi de l'indemni éliminer de la route les automobilistes trouvés coup Suspension immédiate du permis de conduire pour trois mois Une suspension automatique du permis de conduire pour trois (3) mois sera imposée à tout conducteur trouvé coupable devant un juge, de l'une des infractions suivantes: « conduite ou garde d'un véhicule automobile: \u2014 avec facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue, ou \u2014\u2014 avec, dans le sang, plus de .08 milligramme d'alcool: e refus de subir le test de l\u2019ivressomètre: e délit de fuite; e conduite dangereuse: e négligence, au volant d'une automobile, entraînant la mort ou une lésion corporelle; e négligence criminelle dans la mise en service d'un véhicule automobile: e homicide involontaire suite à une infraction commise au volant d'une automobile.Émission d'un permis de conduire spéciai pour le travail sation des victimes d'accidents d'automobiles en vigueur depuis le 1\u201d mars 1978, visent à ables d'offenses criminelles au volant d'une voiture.Finances, M.Jacques Parizeau, et au Ministre des\u2018 Affaires Municipales M.Guy Tardif leur signalant leur «objection énergique, au projet du gouvernement visant a transférer les pouvoirs des commissions «scolaires aux municipalités.Ces modifications sur les points de démérite sont en vigueur depuis le 1* mars 1978 S'il est prouvé devant le tribunal que le conducteur, trouvé coupable de l'une de ces infractions, doit utiliser son véhicule pour gagner sa vie, le juge peut recommander au Directeur du Bureau des véhicules automobiles de lui émettre un permis de conduire pour les seules fins de son travail.Cependant la suspension du permis de conduire régulier passera alors de trois (3) à six (6) mois.Aujourd'hui, donc, la procédure est changée.Pour les infractions déjà mentionnées ci-dessus, il n'y a plus de points de démérite inscrits au dossier du contrevenant, mais son permis de conduire est suspendu sur- période d'au moins trois (3) mois.le-champ pour une Gouvernement du Québec et Ministère des Transports Page A-16 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 juin 1978 LES GAGNANTS DE LA SEMAINE DE SECURITE A BICYCLETTE INVITES AUX OPTIMISTES SOIREE à l'occasion du prochain mariage de MARTINE PELLERIN (LEO) A GILLES FORTIER (BENOIT) VENDREDI LE 23 JUIN 1978 A LA SALLE DE L'ERABLIERE DE ST-PIERRE BAPTISTE Par Claude Forand PLESSISVILLE-C'était lundi soir dernier le 12 juin le dernier souper de la saison des membres du Club Optimiste de Plessis- ville.Et en plus d'être optimiste, on peut sûrement les traiter de dynamiques, face au succès remporté Te cette année par la «Semaine de sécurité à bicyclette.» Lt Cre i | Opus + pre Sco ee nee satin Crk ~ ov} Le responsable de la semaine.M.Raymond Gosselin, a présenté aux membres son rapport des activités.Il a d'abord tenu à remercier ses quelques 10 collaborateurs immédiats pour la semaine, le public Orc: «La Nation» Adm: $2.00 Optimistes et gagnants des compétitions de mardi-mercredi: François Lapointe, l'Optimiste Gaétan Gagnon, Alain Quirion, I'Optimiste dean-Louis Guay et Sylvain Lemay.(Photo La Feuille d'Erable - Forand) SHOWER MIXTE à l'occasion du prochain mariage de en général, et surtout les JOSEE MAILHOT jeunes de Plessisville qui ET ont participé en grand nombre.RICHARD GOSSELIN SAMEDI LE 24 JUIN 78 A LA SALLE DUPRE DE PRINCEVILLE Orc: «Blouses d\u2019'Orn Adm: $2.00 par personne BIENVENUE A TOUS! M.Gosselin a révélé que près de 450h.ont été nécessaires afin d'assurer un succès à cette semaine de sécurité à bicyclette; il a également recommandé quelques activités différentes pour l\u2019an prochain.Mais ce souper était surtout l'occasion pour les Optimistes, de remettre aux gagnants des différentes épreuves sportives de la se maine, un certificat de mérite sportif.DISCO MOBILE PIERRE CABANA Animateur au Réseau des Appalaches r musique de tous genres et toutes casions.enseignements; (418) 335-7533 (819) 888-2288 Du côté des activités à venir chez les membres du Cluk Optimiste, on note une sortie aux Expos ' de Montréal pour les jeunes, et une soirée plus un déjeuner pour les membres.Entourant l\u2019Optimiste René Côté, les gagnants de la «Semaine de Sécurité à bicyclette» qui sont venus au souper des Optimistes.(Photo La Feuille d\u2019Erable - Forand) PMP DIN EE / \\ ÿ Chantez et \u201cJétez [a St-Jean : \u2018 è i ete nationale des : Québécois C RY ; ; : 1 FH tous nos clients st amis pour leur précieuse collaboration La Direction st Le \u201cPersonnel de orano Stee désine souligner la fête des Québécois.Ayez Le \u201cPersonnel COEUT En compétent fête ! à votre disposition FORANO LTEE PLESSISVILLE PIII AU COIN DE L'HABIT #0 IT Fe Ce CE) AA LE Koll 4336 SPEIER IYI IDYINYY DN | | A ~ 4 8 2 A A a a A A | A A A | A | A | A A Al A | A | A A | a A | A A A A A 2 RETRAITE CHEZ FORANO Monsieur Jean-Paul Provencher employé chez Forano Limitée depuis le 4 septembre 1929, prendra sa retraite le 1er juillet 1978.Monsieur Provencher a travaillé plusieurs années au département agricole pour terminer ses années de service comme préposé au LIMITEE i magasin des outils.Nous voyons sur la photo Monsieur Provencher accompagné de son surintendant, Monsieur Emile Lavoie.Nous souhaitons â Monsieur Provencher une longue et heureuse retraite.FI ienneg Grenier, Ruel & Cie Inc.- UTLEY NET PT Fe a .1 2 AUVEAU QUÉBEC 4 TEL.: 522.5281 OBLIGATIONS 5 ans 10 ans 9% 10% Henri-Paul Dion 1570 Ave St-Louis Plessisville Tél.: Bur: 362-2450 Rés.: 362-2669 Naissances Jeudi 8 juin 1978 Mme Yvon Caron, St-Fortu- nat, garçon: 3 kilos 40 gr, Mme Marcel Béland, Ste- Sophie, garçon: 3 kilos 710 gr, Mme Clément Hébert, Dave- luyviile, fille: 2 kilos 410 gr, Mme Ronald Croteau, Artha- baska, fille: 3 kilos 520 gr., Mme Rémi Bisson.Artha- baska, fille: 2 kilos 895 gr., Mme Raymond Rheault, St- Sylver, fille: 3 kilos 15 gr., Mme Serge Bouchard, Ples- sisville, garçon: 3 kilos 935 gr, Mme Pierre Beaudoin, Asbestos, gargon: 3 kilos 670gr., Vendredi 9 juin 1978 Mme Normand Bédard, Plessisville, gargon: 4 kilos -380 gr, Mme Roger Gendron, Asbestos, garçon: 3 kilos 530 gr, Mme Claude Bergeron, Lau- rierville, garçon: 3 kilos 100 gr, , .Mme Gaston Provencher, Victoriaville, fille: 1 kilos 470 gr, Mme Denis Charland, Manseau, fille: 2 kilos 950 gr., Lundi 12 juin 1978 Mme René Patnoine, For- tierville, fille: 2 kilos 290 gr., \u2018Mme Gaston Pelchat, Lau- rierville, fille: 3 kilos 320 gr., Mme Marie-Lise Beaudet, Plessisville, fille: 2 Kilos 830 or., Mme Jules Boulanger, St- Norbert, garçon: 4 kilos 45 gr, Mme Raymond Dubois, .Victoriaville, fille: 3 Kilos 18Cgr., Mme Benoit Marcotte, Victoriaville, gargon: 3 kilos 690 gr., Mme Renaud Labonté, Victoriavillg, fille: 3 kilos 200 gr Mme Gilles Leblanc, Victoriaville, fille: 2 kilos 750 gr, Mme Marcel Fecteau, St- Ferdinand, fille: 2 kilos 880 gr., Mme Denis Gaumond, Victoriaville, fille: 3 kilos 320 gr.Mme Raymond Lapointe, Arthabaska, garçon: 2 kilos 830 gr, Mme Réjean Gagné, St- Félix-de-Kingsey, garçon: 3 kilos 280 gr, .Mme René Garneau, Black Lake, garçon: 1 kilos 600 gr, Fille: 1 kilos 560 gr., Mardi 13 juin 1978 Mme Laurent Pinette, St- Ferdinand, fille: 3 kilos 220 gr., Mme Jean-Pierre Simoneau, Victoriaville, garçon: 4 kilos 270 gr.Mme Jacques Gagnon, Victoriaville, garçon: 3 kilos 530 gr., Mme Maurice Richard, St- Félix-de-Kingsey, garçon: 2 kilos 975 gr, Mercredi 14 juin 1978 Mme Guy Boutanger, War- \u2018 wick, fille: 3 kilos 300 gr., Mme Jean Dupuis, Artha- baska, garçon: 4 kilos 140 gr., Mme Clément Tourigny, Victoriaville, gargon: 2 kilos 935 gr.La Feuille d'Erabie, jeudi, 22 juin 1978 Page A-17 UN PROJET D'ANIMATION DANS LES FOYERS POUR PERSONNES AGÉES DE LA REGION LES FEUX D\u2019ABATTIS EXIGENT UN PERMIS EL Par Raymond Roy = Studio Boulanger Enrg.- PLESSISVILLE- Trois occasions, wx 06S Jean-Charles Boulanger, peop oN étudiants de la région, soit anniversaires agront I iQ Paul Michaud, Marise célébrés, et il y aug du Carignan et Marie-Luce gâteau! w Spécialités Rainville, animeront 3 Par ailleurs, ues Fe foyers pour personnes activités spéciales - sont BANQUETS e MARIAGES + ANNIVERSAIRES âgées de la région tut au long de I'été dans le cadre d'un projet Jeunesse Canada au travail.! s'agit des foyers de Plessisville, Laurierville et Lyster.La période que couvre le prévues.|| s'agit dela Fête Caméras e Ciné-Caméras e Ecrans de la Saint-Jean (Voir notre articlé) et d'une craisière sur le Saint-Laurent à laquelle participeront 30 personnes environ et qui devrait avoir lieu autour du 5 Projecteurs e Encadrements 1527 ave St-Joseph, Plessisville, P.Q.Tél 362-7441 projet s'étend du 29 mai eu 21 juillet.Des activités auront lieu quatre jours par semaine, par demi-jourhées, en alternance dans les trois établissements concernés.Les activités régulières comportent des jeux divers juillet.Au Foyer de Lyster Du côté de Lyster, c'est avec grand plaisir que l'on accueille le projet d'animation, nous confie Mr.Martin Binette, directeur Le CENTRE de la voiture | USAGEE 362-3944 + af H IRL ollie général du foyer.Il ajoute qu'un projet semblable a très bien fonctionné l'an dernier et il tient à remercier les associations des Filles d'Isabelle, de l'Age-d'Or, et des Fermières de Lyster pour avoir poursuivi tout au long de l'année, le travail amorcé lors de ce projet.tels que cartes, concours de poches de sable, bingo etc.: quelques ateliers d'artisanat font également partie du projet ainsi que des chants (Notons à cet effet que l'équipe a préparé un cahiet de chant que l'on se propose de pratiquer régulièrement).A quelques LOIRE PLESSISVILLE Et si on prenait l\u2019habitude des produits canadiens! 2, ne De plus en plus.vous verrez apparaître cette étiquette attachée aux produits canadiens Recherchez-la: elle représente le gage de notre prospérité.En vous procurant des produits canadiens, vous stimulez de la meilleure façon la création d'emplois au pays.Vous permettez aussi le développement de notre industrie.développement essentiel à la croissance économique de chacune de nos régions.Sur le plan international, nos produits deviennent d'emblée plus compétitifs ce qui engendre un essor économique d'un océan à l'autre.Evidemment.les bienfaits de cette participation à notre économie profitent à chacun d'entre nous.Par de simples gestes quotidiens.vous améliorez ainsi le bien-être des Canadiens.votre bien-être.Pour cela.il faut tout simplement que l'on prenne l'habitude des produits canadiens.0 i db Gouvernement Government .Magasinons du Canada of Canada à la canadienne Industrie Industry, Trade i .etCommerce and Commerce i Shop Canadian Jack Horner nr tre Jack Horner, minister L Prenons-en l'habitude. Page A-18 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 juin 1978 A St-Ferdinand d\u2019Halifax Texte et photos par Jean Fontaine ST-FERDINAND-D'HALI\u2014 FAX-Après une période quelque peu tranquille, l'Association des Propriétaires de Chalets du Lac William de St-Ferdinand connaît un mouvement de relance sous l'initiative d\u2019un groupe des plus dynamiques présidé par M.René Huot de Plessisville.La pollution est de loin la principale préoccupation de l'Association puisque ce L\u2019ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES DE CHALETS CONNAIT UN REGAIN DE VIE probléme date de plusieurs années et que les résultats aux démarches déjà entreprises ont été rares.Déjà plusieurs activités et démarches sont inscrites au crédit de la nouvelle équipe de direction.Parmi celles-ci, notons une rencontre avec le Ministre Léger de I\u2019Environnement, des rencontres conjointes avec les conseils municipaux du village et du secteur rural de St-Ferdinand ainsi qu'une soirée d'informations pour les membres et les futurs membres le 10 juin dernier à la salle du Vieux Moulin de St-Ferdinand.Salle comble Alors qu'une quinzaine de personnes tout au plus avaient participé à l'assemblée annuelle à la fin de l'année dernière, c'est une salle comble qui a récompensé les efforts des organisateurs, de la soirée du 10 juin, MM Yves Sarra Bournet et André Côté.Au programme de cette rencontre, quatre invités représentant la Gendarmerie Royale du Canada et le Ministère des Richesses Naturelles, les mots de circonstance du président et une partie récréative.Sécurité nautique Selon l'agent Jacques Fontaine de la GRC, déta- chement de Lac Mégantic, il n'y a que 2 policiers et un seul bateau par fin de semaine pour desservir pas Moins d\u2019une vingtaine de lacs dans la région.Toutefois, les patrouilles se font de plus en plus nombreuses et plusieurs estivants s'en sont aperçus l'été dernier au Lac William.M.Jacques Fontaine au poursuivi son exposé en soulignant queiques points très importants au niveau plaque de charge obligatoire indiquant la capacité maximum de l'embarcation, les permis obligatoires pour les «navires» propulsés par des moteurs de plus de 9.9 hp, les gilets de sauvetages «approuvés» pour chaque occupant, les 2 avirons prescrits par la loi, une écope ou pompe à main, etc.Il a aussi rappelé certains réglements touchant la conduite des Sulte a la page A-22 de la sécurité nautique: la Tire pre ey ne FA Vd À Une partie de l'assemblée.Rémi Hainse des Richesses Naturelles, René Huot président, Jean-taul tauImer biologiste, Yves Sarra-Bournet, André Côté, Gilles Coulombe ing., Jacques Fontaine de ia GRC et Clément Marcoux du Conseil Municipal d'Halifax Sud.(Photo Jean Fontaine) \u2019 \\ POUR LA PREMIERE FOIS A PLESSISVILLE { EXPO-MEUBLES - EXPO INFORMATION LES 27 - 28 - 29 - ET 30 JUIN DE 13 À 21 HEURES Visitez notre salle d'échantillons, voyez nos styles avangardistes tel que mobiliers de salon et fauteuils \\ MODERNE - FUTURISTE - CONTEMPORAIN - COLONIAL Et notre nouveau mobilier de salon en jeans.Voyez la façon dont nos meubles sont fabriqués.Toutes sortes de renseignements que vous devez savoir avant d'acheter des meubles.Tirage d'un magnifique fauteuils Demandez vos billets.Vie Levrierville Toujours dirvctement de la manufacture LES FAUTEUILS LAX DES PALMIERS TEL.: 362-6969 Rue Palmier lue $t-Colixte SE 2 PLESSISVILLE ; \\ coo oToooooeooes =n Un petit coin au féminin\u2026 D'AUTRES RECETTES DE BARBECUES POUR VOTRE ETE En ces jours d'inflation rapide, le boeuf haché n\u2019est plus l'ingrédient bon marché de base des ménages Nord- Américains.Mais c\u2019est encore une affaire, et à des prix bien plus bas que les bonnes coupes de bifteck.Si vous avec tendance à négliger le hamburger au moment des barbecues, repensez-y! Les hamburgers sont un cadeau des dieux pour la cuisine.au barbecue, et avec un peu d'imagination, vous réaliserez un délicieux repas en plein air, bien difficile à surpasser.HAMBURGERS AU FROMAGE AU BARBECUE 11/2 Ib de boeuf haché 1 petit oignon (râpé) 2 c.à thé de sauce Worcestershire 1 c.à thé de sel 1/4 c.à thé de poivre 3 tranches de mozzarella (coupé en fines lamelles) 4 petits pains pour hamburger, partagés, grillés et beurrés de la laitue 4 tranches de tomate épaisses de la mayonnaise ou de la vinaigrette 4 rondelles d\u2019oignon du raifort Mélanger te boeuf et l'oignon, la sauce Worcestershire, le sel et le poivre; faire quatre galettes d'un pouce d'épaisseur.Faire griller sur des charbons très chauds jusqu\u2019à ce que la viande soit presque cuite comme vous l'aimez.Placer les lamelles de fromage en croix sur le dessus, en les répartissant également.Faire griller jusqu\u2019à ce que le fromage fonde.Faire griller et beurrer tes petits pains, garnir les tranches inférieures de laitue.Assaisonner les tranches de tomate avec de la mayonnaise ou de la vinaigrette.Les mettre sur la laitue.Ajouter la galette de viande.Garnir avec l'oignon et le raifort.Terminer avec l'autre moitié de petit pain.Donne 4 portions.PERE AE RN ER RE ARE NR AN RNP EEE TEE EEE EEE 0 La prochaine fois que vous aurez l\u2019intention de servir une sauce barbecue avec votre viande préférée, essayez la recette suiavnte, que vous pouvez préparer avec ce que vous avec dans votre cuisine.SAUCE BARBECUE 1 oignon moyen (haché) 2c.a soupe d'huile à salade 2 c.à soupe de vinaigre 1 tasse de catsup 1/2 tasse d\u2019eau 1/2 c.à thé de moutarde préparée 3 c.à soupe de sauce Worcestershire 1/2 tasse de jus de citron Faire cuire l'oignon dans l'huile jusqu'à ce qu\u2019il prenne une teinte jaune; ajouter les autres ingrédients.Faire mijoter 30 minutes.Servir chaud sur la viande de votre choix.Donne: 1 chopine Si, pour votre famille, barbecue veut dire steaks, hamburgers et côtelettes-et pas grand chose d'autre-les recettes de fruits de me- ci-dessous qui se font en plein air, ouvriront tout un nouveau monde de délices.FILETS D\u2019AIGLEFIN AU BARBECUE 2 lb de filets d\u2019aiglefin 1/2 tasse d'huile à salade 1/4 tasse de jus de citron 2 c.à thé de sel 1/2 c.à thé de sauce Worcestershire 1/4 c.à thé de poivre quelques gouttes de sauce tabasco paprika Couper chaque filet en 6 morceaux.Mélanger tous les ingrédients sauf le paprika.Placer les filets sur une grille huitée.Badigeonner les filets avec la sauce et saupoudrer de paprika.Faire cuire à environ 4 pouces des charbons très chauds pendant 5-6 minutes de chaque côté ou jusqu\u2019à ce que le poisson se sépare facilement à la fourchette.Badigeonner souvent au cours de la cuisson.Donne 6 portions.AAA TETE TETE EEE EEE EEE EETEE PETONCLES AU BARBECUE 1 lb de pétoncies 1/2 tasse d'huile à salade 2 c.à table de jus de citron 1 c.à thé de sel 1/8 c.à thé de poivre 1/41b de bacon en tranches Faire décongeler les pétoncles; bien les laver et les égoutter.Mettre.les pétoncles dans un saladier.Mélanger l'huile, le jus de citron, le sel et le poivre.Verser sur les pétoncles et laisser mariner pendant 1 heure.Couper le bacon dans le sens de la largeur puis de la longueur.Faire frire le bacon jusqu'à ce qu\u2019il soit cuit, mais non croustillant.Retirer les pétoncles de la marinade.Garder la Sauce pour en badigeonner les pétoncles.Entourer chaque pétoncle d\u2019une tranche de bacon et attacher avec un cure- dents.Mettre les pétoncles sur une grille huilée et saupoudrer de paprika.Faire cuire à environ 4 pouces des charbons très chauds pendant 5 minutes.Badigeonner de Sauce, saupoudrer de paprika.Tourner et faire cuire 5-7 minutes de plus ou jusqu'à ce que le bacon soit croustillant et que les pétoncles soient cuites.Servir avec une sauce tartare.Donne 3-4 portions.EN ACHETANT DES MEUBLES, NE VOUS FIEZ PAS AUX APPARENCES Aujourd'hui, quand on achète des meubles neufs, ce n\u2019est plus le tissu, la couleur ou même la forme qui emportent la décision.On entre dans le vit de la question et on veut savoir ce qu'il y a à l\u2019intérieur.Le consommateur d\u2019aujourd'hui qui est soucieux de son budget recherche la qualité et le confort autant que le style à la mode.Les lauréats du Prix du Trillium vous offrent tout cela et bien davantage.Le Trillium signifie que vous en avez pour votre argent.Cette récompense, décernée par des spécialistes de la profession, est attribuée aux fabricants de meubles canadiens qui se distinguent par la conception, la production et le marketing.Lorsque vous voulez acheter des meubles recouverts de tissu, lisez toutes les étiquettes qui accompagnent le meuble.C'est le moyen de savoir ce qu'indique le fabricant concernant la construction du meuble, la durabilité du tissu et l'entretien du meuble.Dans un meuble recouvert, c'est ce qu\u2019il y a à l\u2019intérieur qui compte.Vous n'avez pas besoin de l'examiner aux rayons X.Vous devez pouvoir consulter un catalogue du fabricant comportant des croquis montrant la méthode de construction.Dans les meubles de qualité, le bâti est fait de bois dur séché à l'air et au four.Les assemblages du bâti doivent être étroitement assujettis avec deux chevilles de bois et renforcés en cas de besoin par des blocs de coin triangulaires en contreplaqué ou des goussets.Si l'intérieur d\u2019un canapé n'est pas fabriqué avec soin, ce dernier perdra vite son bon aspect extérieur.En vous asseyant et en vous reculant aussi loin que possible, vous pouvez éprouver le bâti et l'efficacité des matériaux de rembourrage.Vous ne devez pas sentir le haut du bâti dans votre dos.Quand vous remuez, étant assis sur le canapé, il ne doit pas sembler branlant ou instable, ou faire du bruit.Ensuite, essayez le siège en rebondissant doucement vers le haut et vers le bas.Les ressorts doivent accompagner votre mouvement dans les deux sens.Comme les coussins du siège peuvent être remplis avec différents matériaux, vous devez essayer différents types jusqu\u2019à ce que vous ayez trouvé celui qui est le plus confortable pour vous.Vous pouvez préférer les mtériaux * qui donnent une sensation de moelleux analogue a celui du duvet à ceux qui restent plus fermes.Passez votremains sur les bras et le dossier du canapé pour être sûr qu'il est rembourré avec un bon garnissage intérieur.On ne doit pas sentir les bords du cadre.Examinez soigneusement le meuble.Si le travail est mal fait à l'extérieur, vous pouvez être sûr que l'intérieur ne vaut pas mieux.Les passepoils doivent être droits, le fil des coutures doit être assorti au matériau de recouvrement et les coins des bras et du dossier doivent être arrondis.En effectuant ces essais sur un canapé bien fait, vous devez pouvoir choisir entre différents styles dans de nombreuses gammes de prix.Si vous avez des questions à pose concernant le mobilier, veuillez écrire, en joignant une enveloppe affranchie portant votre adresse, à: The Trillium, Award, Centre for Furniture, C.P.85, 6900 Airport Road, Mississauga, Ontario L4V 1E8.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS: Carroll Nelson Starwork Communications 165 University Avenue Toronto, Ontario, M5H 3B8 Tél.: (416) 366-5801 ! a Fauilla d\u2019Frable.jeudi.22 iuin 1978 Page A-19 Horoscope du 22 juin au 29 juin 1978 Capricorne: (22 déc.au 20 janv.) Un court voyage peut vous rapprocher de l\u2019être cher.Gardez donc votre beau sourire il vous fera vaincre, même dans milieu du travail.Une nourriture saine vous serait bénéfique.Werseau: (21 janv.au 19 fév.) Votre personnalité fera bon effet sur des gens sérieux qui peuvent vous être utiles.Soyez prudents dans vos transactions financières.Votre santé est radieuse, cessez donc de vous en inquiéter.Poissons: (20 fév.au 20 mars) Une bonne réflexion sur soi-même n\u2019a jamais fait de tort.A être trop ambitieux, vous risquez souvent de tout perdre.Prenez donc le temps d'analyser votre situation tout en relaxant.Cela vous sera profitable.Bélier: (21 mars au 20 avril) Les astres entrevoient un changement, peut-être un déménagement.Pourquoi vous peiner vainement?Tout arrive à point à qui sait ottendre.Ne manquez pas une) occasion de rendre service, cela vous sera rendu.Vaureau: (21 avril au 20 mai) (Il n\u2019est pas honteux d'accepter l\u2019aide de quelqu'un! L'appui \\d\u2019une personne sérieuse peut vous être fort utile.Ne vous laissez pas aller aux calomnies.Dirigez votre barque et laissez voguer les autres à leur gré.Gémeaux: (21 mai au 21 juin) La sincérité a sa place partout.Dites donc ce que vous pensez et laissez les autres s'expliquer.Un peu de bonne volonté et vous viendrez à bout de tout.Vos problèmes financiers et de santé n\u2019ont aucune raison d\u2019être.Cancer: (22 juin au 22 juillet) Choisissez vos amis car la réputation \u2018ést une chose fragile.Vos extravagances ennuient des membres de la famille et risquent de vous apporter des problèmes financiers.Un choix s'impose qui peut transformer votre avenir.Lion: (23 juillet au 23 août) Période importante dans le domaine sentimental.La prudence s'impose car tous les sentiments ne sont pas aussi sincères qu'on le dit.Certaines améliorations sont remarquées par vos proches.Santé stable.Bierge: (24 août au 22 septembre) Votre travail doit compenser pour l\u2019instant car en amour certaines complications peuvent naîtrent.La discrétion est toujours de mise.Après une bonne discussion à coeur ouvert l'harmonie peut revenir.Sachez mettre en valeur vos talents artistiques._ Balance: (23 sept.au 23 oct.) Un rêve de longue date peut se réaliser sous une autre] forme.La jalousie vous emporte et avec raison.Demandez donc de franches explications et tout reviendra dans l'ordre.Lorsque l'on vous parle de gains faciles, soyez prudent.Un groupe d'amis comptent sur vous pour organiser certai rencontres, Une rencontre vous réserve des surprises et peut être suivie de plusieurs invitations.Vos qualités sociales vous vaudront du succès.Wagittaire: (23 nov.au 21 déc.) Il faut écouter les conseils sans se laisser influencer.L'amour peut se trouver dans le prochain détour, même pour] vous! La.famille peut vous aider mais il faut éviter les| discussions orageuses.Un repos est bien mérité.Scorpion: (23 oct.au 22 nov.) es CS N Louisette Roy, prop.Marielle Brochu CONFECTION et REPARATION Rideaux - Couvre-lits Recouvrement de Lampes Ws LaBoutique Z& © KD Enfantin \u2026 Cadeaux pour bébés Linge d'enfants Vêtements*et Sous-vêtements.de Maternité 2336 av.Guy 2 PLESSISVILLE, Qué.DR Au Aro PLESSISVILLE, QUE.Tél.: 362-3054 NN NN B EEGOOOGEGEEEEOOE ti BOUCHERIE Ç 9 CLAUDE BERGERON S 0) VENTE DE VIANDE AU QUARTIER (2 i] Pour votre congélateur = = EUF, , çÇ [2 588 ave SLouis Plossraaiie ç | TEL.: 362.2773 - I ; A GEGGEOOGEEE me 2 PS Page A-20 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 juin 1978 L'ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES DE CHALETS CONNAIT UN REGAIN DE VIE Suite de la page A-18 embarcations, les priorités aux voiliers, chaloupes et canots de même que le respect du signal international des plongeurs sous- marins.ll semble d'ailleurs que cette saison, les policiers patrouilleurs seront sévères qu'ils émettront aux propriétaires et conducteurs des embarcations non équipées conformément à la loi des contraventions s'ils ont déjà reçu un avertissement au cours des dernières années.Ministère de l\u2019Environnement Après l'exposé de M.Fontaine, trois personnes du Ministère des Richesses Naturelles sont entrées en scène.ll s'agissait de MM.Gilles Coulombe ing., Jean- Paul Gauthier biologiste et Rémi Hainse.L'essentiel du message livré aux riverains du Lac William est qu'il faut VOTRE RICHARD PEPIN A.G.Pour assurer ce que vous avez de plus précieux.SANTE ! VOTRE VIE! CONSULTEZ-NOUS.LES ASSURANCES R Courtiers en assurance-vi assurance-collective, fonds de retraite.2151 Ave St-Louis, Plessisville P.Q.ICHARD PEPIN INC.e, accident maladie, Tél.: 362-3069 PIERRE ARTISANALE \u2014 Qoconterie mE (819) 362-2719 STUCO INC.obtenir un permis avant de procéder à quelque installation que ce soit sur les rives d'un cours d'eau public.y «compris les quais flottant ou sur pilotis ainsi que les murs de soutainement.Comme le Lac William est un cours d'eau public, un permis du Ministére des Richesses Naturelles est donc nécessaire pour tout aménagement.Un diaporama a aussi été présenté au public présent concernant le vieillissement des lacs.Pollution La reunion est soudainement devenue tumultueuse à un certain moment lorsque des propriétaires ont \u2018commencé à poser des questions sur la pollution aux gens du Ministère des Richesses Naturelles.Malheureusement pour les propriétaires, ce.sont les Services de Protection de l'Environnement qui s'occupent de ce dossier et malgré des invitations à assister à la Soirée, personne n'était là pour représenter ces services.Au président René Huot, des membres ont alors demandé qu'à l'assemblée annuelle du 9 juillet prochain, l\u2019invitation soit de nouveau faite aux Services de Protections de l'Environnement pour que ces derniers délèguent quelqu'un pour parler de cet important dossier.«Une Association Forte» Dans son allocution, le président René Huot a mentionné à regret que seulement une quinzaine de personnes aient, participé à l'assemblée annuelle.I! a déclaré que seulement 80 propriétaires étaient membres sur une possible de lus de 380.11 a fixé à 200 l'objectif du recrutement pour que l'association soit représentative et qu\u2019elle puisse lutter efficacement.«On se doit de garder l'Association forte, À André Cots, à.0.DENTUROLOGISTE Fabrication et Réparation de prothèses dentaires 1580,, Suite A Heures de bureau: l Réjean Nadeau er 9h.00 a.m.à midi .Gaetari Coulombe 1682 Av.ST- LAURENT, Tél: 362 7837 2208 17h.00 i \"Martin Nadeau PLESSISVILLE, QUE.TTT Possibilité de render ant Mercredi p.m.à le soir \u2014 n \u2014 Messieurs Raymond Gosselin ef Albert Gagnon Les responsables de la Brigade Scolaire Jean Rivard Messieurs Raymond Gosselin et Albert Gagnon désirent remercier très sincèrement les aujourd'hui et demain» de dire M.Huot.Ce dernier a aussi indiqué que pour pouvoir faire des représentations au gouvernement, l'Association locale s'était affiliée à la Fédération des Associations de Protection de l'Environnement et que l'on était même allé rencontrer le Ministre de l'Environnement Léger à Thetford-Mines tout récemment.Le comité formé de René Huot, président, Yves Sarra Bournet vice-président, Phil Guillemette, Roland Bérubé, Omer Pinette, Jacques Lafortune et André Côté directeurs et Huguette Bérubé secrétaire a donc effectué tout un travail depuis ces derniers mois.Reste maintenant aux propriétaires de montrer leur -intérêt le 9 juillet prochain lors de l'assemblée annuelle qui aura lieu à St-Ferdinand même.A LYSTER STATIONNEMENT PROHIBE DANS CERTAINS Par Raymond Roy LYSTER- Le conseil municipal de Lyster annoncait récemment un nouveau règlement (no 21) concernant le stationnement dans certains secteurs de Lyster Est et Ouest.Ce règlement a été adopté le 5 juin et entrera en vigueur aussitôt que les pannonceaux indicateurs seront installés.Les interdictions toucheront surtout les rues Prine et Bécancour.Nous avons maintenant plus de détails sur ces zones de stationnement interdit.Pour Lyster Est, il sera interdit de stationner sur: - Bécancour Nord, à partir de la rue Noël jusqu\u2019à la rue Isabelle.- Bécancour Sud, a partir de la rue Isabelle jusqu\u2019au numéro civique 370.-Isabelle Ouest, à partir du 143 jusqu'à Bécancour.- King Ouest, à partir du 135 jusqu'à Bécancour.- King, à partir du 200 SECTEURS jusqu\u2019à Bécancour.A Lyster Ouest, les zones interdites seront: - Le côté sud de la rue Prine Est à partir du numéro 219 jusqu'à la rue Du Pont.- Le côté Nord de la rue Prine Est à partir de la rue Du Pont jusqu'au numéro 136.- Le côté Sud de Prine Est à partir de 139 jusqu'au chemin de fer du Canadien Narional.- Le côté Sud de Prine ouest à partir du chemin de fer du Canadien National jusqu'au 144.- Le côté sud du chemin de la grosse Ile à partir de Prine Ouest jusqu'à Caron.- Le côté Sud de Des Bouleaux à partir de Du Pont jusqu\u2019à l\u2019usine de moulage sous pression.- Le règlement no 21 \u201cprévoit par ailleurs que ceux qui contreviendront à ces interdictions se verront dans l'obligation de payer une amende de 25 dollars.CAISSES POPULAIRES DESJARDINS du secteur Jean Rivard pour l'appui accordé foute l'année à tous les jeunes qui ont à coeur que ce mouvement soit un succès.Merci, les Brigadiers et les responsables pendant sarra Phil ubé, ques Côté ette jonc avail lois.aux itrer illet de qui and BILAN DE LA TOURNEE DE CONSULTATION DES ENSEIGNANTS Par Raymond Roy Le 8 juin dernier, I'Association des Enseignants des Bois-Francs faisait connaître le bilan de la tournée de consultation menée auprès des enseignants.25% des effectifs de cette association ont participé aux réunions de consultation.lls ont voté majoritairement en faveur Nécrologie de l'adhésion de la CEQ au front commun et à ce que les salaires et le régime de retraite se négocient à une | table centrale.De plus, un vote a été pris pour qu'il y DECES DE M.JEAN-GUY OUELLET A Princeville accidentellement, le 11 juin 1978, est décédé a I'age de 22 ans, M.Jean-Guy Ouellet, fils de Léon Ouellet de Carmen dame Graziella Nolet, domicilié au 2308 Ave Lacerte à Plessisville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 17 juin 1978 à 14:30 heures en l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima l'inhumation au cimetière de St-Calixte.II était le père de Adrien, Laurent, Lison (Mme Maurice Marcoux) et de Benoit, tous de Plessisville.Bédard domicilié à Villeroy.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 14 juin 1978 à 10 heures en l\u2019église de Villeroy.ll était le frère de Gilles, Marcel, Jean- Charles, Réal et Bertrand tous de Villeroy.DECES DE M.ROBERT ISABELLE A l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 12 juin 1978, est décédé à l\u2019âge de 52 ans et 4 mois, M.Robert Isabelle, époux de dame Thérèse Laflamme, domicilié Rang 5 à Plessis- \u2018ville.Les funérailles ont eu REMERCIEMENTS M.MME ROLAND BRETON et JULIE remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, tributs floraux, messages de condoléances ou assistance aux funérailles lors du décès de JEAN FRANÇOIS BRETON Plessisville T 1er-mars 1978 lieu jeudi le 15 juin 1978 à 15 heure en l\u2019église Notre- Dame-de-Fatima et 'inhumation au même endroit.li était le père de Bertrand, Brigitte (Mme Michel Faucher), Jean-Marc, SERVICE ANNIVERSAIRE pour le repcs de l\u2019âme de FLORENTINE MAGNAN | ait une négociation au niveau locai.Les enseignants ont également retenu un certain nombre d'orientations en vue de la prochaine ronde de négociations.|| s'agit entre autres du dossier des La Feuille d'Erable, jeudi, 22 juin 1978 Page A-21 griefs et arbitrages, des \u2018congés de maternité, de l'amélioration de la sécurité d'emploi et de la diminution \u2018du nombre d'élèves par groupe.\u201c Par ailleurs, les ensei- \u2018des hypothèses qui leur \u2018étaient soumises en consultation.Par exemple, ur projet d'instauration de garderies sur les lieux de travail et I'octroi d'un congé de maternité n'ont pas été gnants ont reieté certaines retenus.+ 24 JUIN 5 austcos L'Assemblée nationale a adopté, le 8 juin dernier, la loi 48 qui fait du 24 juin, jour de la Saint-Jean-Baptiste, le jour de la fête nationale de tous les Québécois.La loi 48, donne certains droits aux travailleurs à l'égard de la fête nationale.@AInsi.le salaire d\u2019un travailleur ne peut être réduit en raison de fait que le 24 juin est un jour de congé.Par exemple, Si la semaine de travail d'un salarié est de 5 jours, Celui-CI recevra, dans la semaine qui comprend le 24 juin, un salaire de 5 jours pour 4 jours de travail @Le salarié qui ne travaille pas, normalement, le 24 juin parce que ce jour tombe le jour de son congé hebdomadaire, (un samedi, par exemple, pour la majorité des gens) a droit à un congé compensatoire d'une Journée Ce congé doit être pris le jour ouvrable précédant ou suivant le 24 juin L'employeur peut.toutefois.au lieu de ce congé compensatoire, verser au salarié une indemnité égale au Salaire d'une journée normale de travail.@Dans un établissement ou dans un service où, en raison de la nature des activités, le travail n\u2019est pas interrompu le 24 juin, le salarié doit recevoir une indemnité supplémentaire égale à son Salaire pour une journée normale de- travail.Par exemple, si la semaine de travail d'un salarié est de 5 jours et qu'il doit travailler le 24 juin, (| recevra un salaire de 6 jours pour 5 jours de travail.Le salarié qui travaille le jour de la fête nationale pourra se voir ac corder, au lieu de l'indemnité salariale un congé compensatoire qui devra être pris le jour ouvrable précédant ou Sut- vant le 24 juin.@Le salarié en congé annuel le jour de la fête nationale a droit à une indemnité équivalente à une journée normale de travail ou à un congé compensatoire à une date choisie après entente avec l'employeur @Pour bénéficier de l'indemnité prévue ou du conge compensatoire, le salarié doit avoir eu un salaire pendant au moins 10 jours entre le premier et le 23 juin @Quinconque ne se conforme pas à une disposition de cette nouvelle loi de la tête nationale est passible d'une amende de $100 00 a $500 00 @Cependant.les dispositions relatives au 24 juin qui sont déjà inscrites dans des conventions collectives en vigueur en vertu du Code du travail, dans des dé, crets en vigueur en vertu de la Loi des décrets de convention collective ou de la Lov sur les relations de travail dans l'industrie de la construction continueront de s'appliquer jusqu'à l'expiration desdits décrets ou conventions collectives Charles et Denis tous de épouse de Jean Ayotte Plessisville.DECES DE M.WILLIE SAMEDI LE 24 JUIN 1978 À 14 HRES A Gouvernement du Quebec BARTHELL .2.Ministère du Travail l\u2019Eglise de Villeroy, Co.Lotbinière et de la Main-d'oeuvre A l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 14 juin 1978 est décédé à l'âge de 73 ans et 10 mois, M.Willie Barthell, époux de Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.999900050055 686 ES A Eg à SY VA A A l'occasion du 30e anniversaire du drapeau québécois et pour bien marquer notre Fête nationale, tous les Québécois sont invités à couvrir le territoire de fleurs .de lys.Vous pouvez vous procurer un drapeau du Québec dès maintenant dans les librairies de l\u2019Éditeur officiel du Québec et chez plus de 3,000 7 / I dépositaires de journaux.1 a.\u2018| EAUX et Éditeur officiel du Québec Librairies: Montréal Complexe Desjardins Québec Place Ste-Foy ou .Centre administratif \"G\" Rez-de-chaussée Trois-Rivières 418, rue des Forges Hull Fd 662, boul.St-Joseph cl Nom | COUPON DE COMMANDE Éditeur officiel du Québec 1283 ouest, boulevard Charest, Québec G1N 2C9 Adresse Veuillez m'expédier le ou les article(s) indiqué(s) ci-dessous.J'inclus un chèque ou mandat postal pour la somme de $___._.(Faire chéque ou mandat au nom du ministre des finances.) Quantité Description Prix $15.00 * Publication \u201cLe drapeau québécois\u201d $ 4.95 Drapeau de table 6\u201d x 9\u201d $ 1.75 * Décaique pour voiture $ 0.25 Boutonnière $ 0.75 *Taxe de 8% en sus Drapeau de pavoisement 4\u2019 x 6\u2019 Page A-22 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 juin 1978 ON CONSTRUIT, REPARE, 2 DEMOLIT ET REBATIT.(AIR CONNU) Par Claude Forand PLESSISVILLE-Le rapport du mois de mai du Service de la construction laisse savoir que la Ville de Plessisville a émis 67 permis en ce qui a trait a de nouvelles constructions ou a des altérations de bâtisses déjà existantes.C'est ainsi que 6 permis ont été émis à des citoyens pour la construction de S'adresser à: 362-7862 maisons uni-familiales, dans le secteur de Plessis- ville, pour un montant de près de 180,000 dollars.À I'item divers, qui regroupe les constructions de piscines, etc, le montant s'élève à 42,000 dollars, et la Ville a délivré 21 permis.Du côté des rénovations ou modifications effectuées par les citoyens la Ville a A VENDRE Maisons neuves situées sur la rue St-Charles: Libres immédiatement.Garantie 5 ans.DENIS BRETON CONSTRUGLION INC.PLESSISVILLE descendants heures.GRANDE REUNION FAMILIALE : de la famille de David et Noël Tardif et de tous leurs DIMANCHE LE 2 JUILLET 1978 A 3 HEURES P.MEN LA SALLE DE L\u2019ERABLIERE DE ST-PIERRE BAPTISTE Messe à 4 heures à la salle suivi d'un buffet à 6 ADMISSION: après-midi $5.00 chacun émis 25 permis, et le total des réparations se chiffre a $27,000 dollars.If n'y a eu aucune démolition de faite dans le mois, et enfin, au chapitre des altérations apportées aux batisses commerciales, industrielles ou domiciliaires, la ville a .emis 15 permis, pour un montant de 57,000 dollars.Ce qui porte le total du Mois à 245,915 dollars, alors que depuis le début de à l\u2019année, 610,935 dollars ont été dépensés par les citoyens, en construction ou rénovation de bâtiments.On construit, on démolit, on rebâtit\u2026c'est ta vie! Be en ial REG a ~ (Photo La Feuille d'Erabie - Forand) UN ETE «ANIME» POUR LES ENFANTS DE LAURIERVILLE RESIDENCE ST-FERDINAND TEL: 428-3874 PUITS ARTESIEN INDUSTRIEL RESIDENTIEL MUNICIPAL RAYMOND PICARD 1590 FOURNIER PLESSISVILLE 362-2234 venez § Par Raymond Roy LAURIERVILLE- L'été promet beaucoup pour les; enfants de la localité de Laurierville qui bénéficieront du travail de trois animateurs dans le cadre des projets Jeunesse -Canada au Travail.Il s\u2019agit de Suzanne Labrie, Jean Marcotte et Diane Mercier, tous trois de Laurierville qui; se proposent de faire participer les jeunes a diverses activités au terrain de Jeux de l'endroit.Au programme, tout au long de l'été, il y aura des arts plastiques, des excurtions en forêts, des pique-niques dans la nature.et tout spécialement de l'entrainement sportif en vue de faire participer les jeunes aux compétitions régionales des jeux du Québec.Rappellons par ailleurs que le conseil municipal octroyait récemment une somme de $7,000.00 pour I'emménagement du terrain de jeu.C\u2019est donc avec un terrain de jeux tout neuf et des animateurs enthousiastes que le petit monde de Laurierville entreprendra les vacances d'été 1978.Il reste à espérer que la belle température sera aussi de la partie.IT 3 I ns 1 pd pu CT \"GRAND CE BAGUES BOUCLES: D'OREILLES k hd) cowæ 360 D = 0 pruninaiuxs =\u2014\u2014 3] [Funiaa: \u2014\u2014 fruniaaix: = \u2014\u2014 = oe.I NEET i ANACIN {creme depilatoire en tube de Î soulagement rapide de la il il 48 maxi-serviettes sans cer TEE M Wi me Il Au complot avec e Coupon il AD sa tor poet rue de 3 pore iI ll = il jusqu au tas juibet, hmue Ge 3 T il TANACIN i nl SE il i pli 0h \u2014 =H R i I CNNSTAYFREE 1 i CAREFREE 1 Ln 10 lompons feguters Ou super Il PS.ads a ll Il Il comploir avec ce \u20ac ll i as ju Ou let juiket, rie de 3 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 juin 1978 Page A-23 du 21 juin QU ler juillet 1978 MN : ve ; Il 09 ; Sawa Awne OE Jj Ny Seve L========2 NST NS =i \u201c [FUNIPAIN: SZ = =F] [FUMPAIN = S25] [Funan = ===] ile sotaive.Wb A TAGREE ir TMASSENGILL Ili SECOND Ù 7 Zon sana ingoge el revitalisant, regulier, ouche feminine - eme ga I NADÉBUT ON A 0 ol nus avec corps.350 ml.fl It 2 25 wa 30% sc aca coon OisFOSABLE CEF 1200, pour une jeunesse unt>a Il Au complou avec ce coupon OO) Il i Jusqu au Ter juillel, hmie de 3) DOUCH mn il i & Var juitet, eme de 3 nouvelle.120 ml.CO 0 E mess ll we CE \u201d | Il ll : : Au Complow avec ce coupon | IT N Li E oy i jusqu ou las juibe?, amide do 3 is & i 254 un Il 2 Pret À ini mn | « SoS an fu in il y RE \u201c 1937 nil ë nn 19 noo mmm, % /1 i in nh de Il Il Il I weed = [{ R========dlk========d L=-=======4 Ver 2 me uneax:====5l| ppunipaix: ====3 [FuUnIPam: ==\u2014\u2014 Si le prunoaux: == = \"EL TORO HHBIC il BIC Il i EPIL VITE 1 ll Creme de rinçage à la moelle il il Rasoir ps, Th TE Il H Briquet jetable au A nu 8 bandes de cire épilatoire.il IG AR ETTES J oo bos 82 AMIN Pa ces ini i il GI res N di ns a ov qui ro de à « : fee ve ÿ Marques conadsennes populai aol | inn ed ML i = i amr ewe ni un Sa Quotes sediment Ca Kad | Î 0 Jn i i IH Il ihe z ET nu il puni is ET i ar Cc =i I TT ¢ VE vez IN nca ou ce Il il armes ce 3 D in usu ou Ter fuitiel, hme de 3 (| Certains articies peuvent se vendre au-delà de nos prévisions de sorte que nous ne pouvons pas ee === di B= 2 E5=-======= ======>= \u2014 \u2014 = ere H garantir tes quantités pour la durée de la vente.frunpassz: = ===73 [Funan === SF ISOLARCAINEIN TAN CARE i UNE NOUVELLE À Lotion antiseptique qui soulage J coppertone.Lotion apres le il DIMENSION i les brdlures i | bronzage.170 mi.il DE LA PHOTO! A at WN omer, il = \u2018 sie EtCovision a SOARCAIME DE HD il \u2014@- I i POUR TOUS VOS FILMS = sowsun (11 11 il INSTAMATIC 110 ET 126, tal 45 == ui 48 Care Il DE 30% A33%% PLUS D'IMAGE AL comptos ovec ce cout Le Îl n ; .we ll GRATUIT Jusqu'ou 105 juilel, umne de \u20183 .ol Obtenez un s====s==dk======== film gratuit de /] fruni>an: ====1 [RUNIPARINS ====7 rempiacement I LIC HTDAYS ht il BABY SCOTTI! chaque fhm négatif I 48 mini-servienes sans cein- Il BI 24 couches jetables super couleur format 110, ! ture i Jj cosorbantes.i 126 et 135 que vous apporterez.i Il Au comptoir avec ce coupon il Du 24 juin Lier il i il jusqu'ou Ter juliet, mate de 3 il au 21 juillet.il nu Valide avec ce SH Ru compior i I coupon seulement.sg 2 Yo vk, ar cn 3 .va Les photos .etonvision 1 Ni 9GE sont offertes en til a exclusivité chez Ordinaire oi n EERURIPRIM = d] BAND-AID UNKLEENEX I = J Pansements de plastique * +\", | Tissus mouchows blanc, boite il i boñe de 100._ il i Sr i i mE Il Il jusqu vo te on bom ou 3 _ i (r 0 i = it I Poi 1 [oan Ww: nn Kan T= il .2 I onal I I Fok Yo BEE.A I x lk 1] 3 ni i Il nn 1e | compe ove neers IHN 13e memes Re=======1 TCHIFFONS | it CT TA ye CLAIROL §™\u2014 20 chiffons tout lavables.si coloront, ll chiffons tout usage lavables.I I roa il 3 I Serna, in .y \"= I ee I a.i i 2 A Où 1 i Aaa! 1976 §z 112) WR! Hu ue if bl J Il Bun gui Ésssseesse b========/ Comme = == == = fFuUnIPam: === \u201c1 i i FINAL NET ni | GILLETTE i Resille invisible, ordinaire, I super lames inoxydables.il i hor padumé et avec corps.I 7 5-2 gratutes Si [FURIPRIN === 3 I TRAC Il Ÿ Crème à barbe 300 mi.avec I i rasoir Trac ll gratuit.il il Au complon avec ce COUPON Josquou ter witiet, ima Ge 3 SUPER STAINLESS i I yA CE \u2014 I I HERBAL I ESSENCE i Shampooing de Clairol.Ta 7e 350 ml.i n.\u2026 LE Au comptom avec co ====dllk===== i {SHOWER TO nSHOWER frun>as: = = I PETRI il Caméra de poche BI 110 *Grip-Pac\u201d nl I i Poudre desodonsante.369 gr >< là où vous profitez \u2026! M Mamans À ii du pouvoir I Ri ag achat énorme de } pu 2! 9 5 350 membres associés &o=-ZiIiiiiSIanass at qu nn == Bscesese ss L========dlk=s======= i i FRIGHT a i ULTRA | MAX i ur HH I GUARD i men! pour les usagers du sé- 1 Désodorisant à bille parfumé ou chow.200 ml 2 HN non 50 mi - 50% il il Le Au COMpPIEN EEE CO COUPON HN il yd il i | i I Nn puaqu'ou ler puiet bere de 3 I Au complos avec ca Coupon ll i jusqu Ou Ter piel, mee 08 3 #H105 PH] Dt op a = [FURPAIN: === =F] [FUMIE ES S25] Rae TITMENNEN I COOL RAY 1 XX Rl Desodorisant en bôtonnet.Es- Ü Lunenes de soie polarisees par Il i 1 sences au choix 75 gr Il i AOCO n I il net ten 3 il a4 ll i Au comptow avec Ce Coupon jusqu ou |er juillet emae de 3 nu ; ni 2 ii 5 uu Pe ni 29 nn 2 ni 7 *y Page A-24 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 juin 1978 AAARRAARRARAARRAS Alan TTY TTY Ye AMWAY nr £nsemble \\ARAARAS Uoute l\u2019équipe du Garage Forand Auto Ltée désire souligner la Fête des ŒQuébébiois le 24 juin A tous nos po p= > = je \u2014 = = = 4 [= - rd concitogens, es Û ç \u201c> _ Æ _ w HN {tHIN Jean-Maurice Painchaud résident XT = tée REEL TAR] ENTE GENE 02 "]