La feuille d'érable, 21 septembre 1978, Cahier 2

[" ne eat ee Ey CAHIER B Ligue Forano Labatt 50 DEBUT D'UNE NOUVELLE Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-La lijue de hockey Forano a entrepris vendredi dernier le 15 septembre sa saison régulière 78-79 et c'était le début le plus hâtif de tous les circuits de Plessisville en ce qui concerne 78-79.Dans la première rencontre, Donald Claveau a fait bouger les cordages à 2 reprises en troisième période pour donner un gain serré de 4 à 3 du Désiré Sévigny sur le Dion et Frère.A l'engagement initial, Léo Beaudet a ouvert le score pour les vainqueurs.En deuxième.Denis Beaudoin a créé l'égalité mais Beaudet a redonné une priorité d'un but à son équipe.Réal Couture a Léo Beaudet capitaine du Désiré Sévigny.SAISON porté le compte 2 à 2 avant la fin de la période.Finalement, en troisième, Claveau a marqué ses 2 filets qui ont été espacés par celui de Michel Lalonde pour les perdants.BLANCHISSAGE Dans la seconde partie, le Buanderie Paul Maurice a blanchi le Garage Moderne Maurice Coté 4 a0 grace a 2 buts de Jean-Guy Ruel dans I'engagement final.It n'y a eu aucun pointage d'enregistré en première période.Gaston Grenier a ouvert le compte à la deuxième et Lionel Pouliot l\u2019a imité pour donner une priorité de 2 filets aux gagnants.HONORE air ~vuanc a LUUS les debuts de saison, il y a la mise au jeu officielle et c'est la secrétaire de la ligue Mme Suzanne Morin qui a posé la rondelle entre les 2 capitaines vendredi dernier lors du début de la saison.À gauche, le capitaine du Dion et Frère Denis Beaudoin et à droite Avant le début de la première partie, on Aa procédé à l'ouverture officielle de la saison régulière et du même coup on a profité de l'occasion pour remettre à l'ex- président Jean-Pierre Poirier une plaque souvenir pour son travail accompli au cours de la saison 77-78.li cède sa place à Jean Labrecque qui cumulera les fonctions pour la prochaine campagne.CLASSEMENT PJ V D N PTS Buanderie Paul Maurice 1 1 0 0 2 Déstré Sévigny 1 1 0 0 2 DionetFréres 1 0 1 0 0 Garage Moderne Maurice Côté 1 0 1 0 © (Photo La Feuille d'Erable - Nadeau) Par Pierre Nadeau PRINCEVILLE-Le Des- chaillons Auto de Deschaillons semblait être encore en vacances dimanche dernier le 17 septembre lorsque que le Manoir de Princeville a remporté un gain facile de 14 à0.Les perdants n'avaient que 9 joueurs à leur disposition et les locaux ont prêté 2 joueurs pour compléter une deuxième ligne à l'attaque.Les 2 joueurs en question sont Bertrand Bouffard et Mario Sévigny qui s'alignait l'an dernier avec cette formation mais qui cette année tente sa chance avec le Princeville.Soulignons que Deschaillons étaient privés de ses meilleurs éléments soit Daniel Horne, Réal Tancrède, Laurent Girard et Daniel Moisan.Quoiqu'on en pense, les 407 spectateurs réunis dans l\u2019enceinte de l'aréna intermunicipal de Princeville n'ont pas été choyés par le spectacle.En premiére période, Jacques Gauvreau a ouvert le pointage sur des aides de Patrice .Caouette et Alain Houle.Denis Fortier a compté 2 buts consécutifs Ligue Intermédiaire des Bois-Francs GAIN FACILE DU PRINCEVILLE 14-0 et Alain Houle a inscrit le quatrième de cet engagement à 24 secondes de la fin.Avec une avance de 4 à 0 en début de période médiane, les locaux ont mis 7 minutes à compter leur cinquième filet soit le premier des cing de Luc Bernier.82 secondes plus tard, Claude Fortier a marqué avec la complicité de Luc Bernier et ce dernier n\u2019a mis que 29 secondes à donner une priorité de 7 buts à son équipe dont les 3 derniers en 1 minute 51 secondes.Finalement en troisième période, les gagnants ont réussi le même nombre de filets que dans les 2 engagements précédents.Luc Bernier y est allé de 3 buts, Denis Fortier a complété sn truc du chapeau, Pierre Lefebvre a récolté un doublé et Réjean Lecompte a compté l'autre.En plus de son but, Claude Fortier a préparé 4 autres filets, Pierre Lefebvre pour sa part a été complice de 2, Jérôme Lecours et René Prince ont également pris part au pointage avec respectivement 3 et 4 aides.Du côté des gardiens, Réjean Fortier et Gilles Durand se sont partagés la besogne devant le filet des vainqueurs pour mériter le blanchissage.Sans vouloir discréditer leur travail, ils n'ont pas été menacé souvent par l'adversaire.Pour les perdants, c'est André Francoeur qui a protégé la cage durant toute la rencontre.Cette partie a été dénuée de rudesse et l'arbitre en chef Jean-Louis Laroche n'a eu qu'à sévir que pour 13 punittons mineurs dont 10 à Princeville.Par contre les 3 du Deschaillons ont été purgées par le mauvais garnement du circuit I'an dernier Yvon Lambert.La prochaine rencontre hors concours des hommes de Paul Salvail qui ont dominé du début à la fin aura lieu dimanche prochain le 24 septembre, à l\u2019aréna intermunicipal à 14 heures contre une formation qui n\u2019est pas encore connue.D'autre part en soirée, à Plessisville, le Boutin Express recevra la visite du Deschaillons à 19 heures.Plessisville et Princeville entreprendront leur saison régulière un contre l\u2019autre dimanche le ter octobre a Princeville.La ligue de hockey Forano a honoré son ex-président Jean-Pierre Poirier vendredi dernier le 15 septembre lors de l'ouverture de la saison en lui remettant une ptaque souvenir pour son bon travail effectué.C'est le vice-président Aurèle Marcoux qui lui a fait la présentation de Son souvenir.(Photo La Feuille d'Erable Nadeau) Ligue Régionale des Bois-Francs LE FORAND AUTO ATTEINT LA FINALE Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-C'est dimanche dernier le 17 septembre par une température froide mais ensoleillée que le Forand Auto de Plessisville a accédé à la finale de la ligue Régionale des Bois-Francs en défaisant le Giroux Buildall de Victoriaville 3 à 2 dans la joute décisive de la série demi-finale 2 de 3.C'est un simple de Denis Beaudoin dans la seconde moitié de la septième strophe qui a permis à Sylvain Faucher de croiser le marbre et briser une égalité de 2 a 2 A ce moment la.il n'y avait qu'un retrait et les sentiers étaient tous occupes.Sylvain Faucher a soutiré une passe gratuite.Serge Marcoux l'a poussé au deuxième sur un sacrifice, Michel Breton a récolté un simple et envoyer Faucher au troisième.Michel Dubois a été passé sur 4 balles et Beaudoin a cogné un solide coup sûr à part dessus la tête de l'arrêt court.Ce dernier a effleure REINE DES SPORTS RINCEVILLE-{PN) C'est en la salle Dupré de Prince- ville vendredi dernier le 15 septembre que s'est déroulée la présentation des 5 duchesses qui aspireront au titre de Reine des Sports de Princeville pour la saison 78-79.La gagnante succède- ra à Martine Légaré la Reine la balle du bout de san gant mais sans succès Les gagnants ont pris les devants 2 à O dès la manche initiale sur un seul coup sûr Apres 2 retraits Michel Dubois a obtenu un simple et Denis Beaudoin a reçu une passe gratuite.Ils ont compté sur une erreur du champ droit Michel Blouin alors que ce dernier a perdu dans le soleil un haut ballon frappé par Jean-Claude Doyon Les visiteurs se sont INScrits au pointage à la troisième sur un coup sûr d'Yvon Turcotte également après 2 retraits lls ont créé l'égalité 2 manches plus tard alors que Bob Bouillon QUI avait obtenu un simple a compté sur une tentative de double jeu qui a avorté lorsque Réal Turcotte à été incapable de saisir la batle au premier COUSSIN sur un relais de Serge Marcoux La victoire est allée a Michel Dubois qui n'a permis que 3 coups sûrs a l'adversaire et 2 points non- mérités.Il s'est de plus de 77-78 Sur ta photo, dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît Danielle Girouard patronnée par le Cercle Social et Cuiturel, Lison Labbé par la \u2018Chambre de Commerce.Guylaine Meunier par les Optimistes, Michel Camiré gérant de l'aréna de Prince- distingué à l'offensive avec 2 coups sûrs et un sacrifice Denis Beaudoin a connu lui aussi.une bonne journée avec 2 Coups sûrs et 2 buts sur balles.Michel Breton a obtenu l'autre Du côté des perdants autre Bouillon eof Turcotte Pierre Béliveau à obtenu l'autre coup en lieu sûr La defaite est allée au dossie: d'Yvon Turcotte Ce gain du Forand Aut.permet d'affronter en grande finale le Demers et Hamel de Victoriaville qui est inactif depuis le 29 août dernier Au moment où vous lirez ces lignes, cette finale sera débutée et ce naturel lement si dame nature le veut bien Le Forand_ Auto oe retrouve donc en finale pour une deuxième année consécutive et tentera de conserver Son titre de champion Pour les détails de la deuxième aprtie de la demi finale, voir le texte en page B-2 ville et en charge de cette idée de Reine des Sports.Pierrette Boisvert par les Filles d'Isabelle et Sylvie Paquet par les Chevaliers de Colomb.Le couronnement aura lieu samedi le 14 octobre prochain.(Photo La Feuille d'Erable - Nadeau) pe hee Te aS Page B-2 La Feuille d'Erable, jeudi, 21 septembre 1978 Ligue Intermédiaire des Bois-Francs PIERRE BELLEMARE A LA BARRE DU BOUTIN EXPRESS Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Une nouvelle nomination débutera dans cette ligue vendredi te 29 septembre prochain avec seulement 5 formations comparativement à 6 l'an dernier.C'est le Frontenac de Tingwick qui s'est retiré des cadres de la ligue il y & un peu plus d'un mois.Par contre le nombre de joutes pour chaque formation passera de 20 à 24.Sur les instructeurs de l'an dernier, seul Adrien Bergeron des Aigles de Daveluyville l'instructeur par excellence en 77-78 dans le circuit et qu: a conduit son équipe à la double couronne à sa première année d'existence \u2018est de retour à son poste GROSSE SURPRISE La surprise à date c'est ia nomination de Paul Salvail à la barre du Princeville pour remplacer Richard Bernier Salvail qui était l\u2019instructeur du Boutin Express en 77-78 a laisse un vide chez les plessisvillois et ce vide a été combié jeudi dernier le 14 septembre avec la nomination de Piere Bettemare.Plessisville était la dernière formation qui n'avait pas encore fixé son choix et 1! est permis de croire que le geste pose par le Boutin Express est excellent puisque ce dernier a de bonnes connaissances en matiere de hockey ayant évolué \u2018ui-même pour Ples- sisville pendant queiques saisons OXFAM Notre 2 autres instructeurs feront leur début dans cette ligue cette saison soit John Beggs avec Deschaillons qui l'an dernier agissait à titre de joueur actif.Il prend la place de Gilles Collin.À Victoriaville.tt y a 2 changements à l'effet que l'ex- professionnel Gilles Marotte se retrouvera derrière le banc de cette formation qui au cours de ta prochaine campagne jouera Ligue Régionale des Bois-Francs UNE DEFAITE AVANT D\u2019ATTEINDRE LA FINALE Par Pierre Nadeau VICTORIAVILLE-Une saison qui finira sans doute avec un semblant de neige puisque mardi dernier le 12 septembre, le Forand Auto a été incapable de mettre un terme à sa demi finale 2 de 3 lorsque le Giroux Buildail de Victoriaville a remporté un gain de 7 à 6 pour ainsi niveler les chances 1 à 1.Le gagnant de cette série affrontera en grande finale le Demers et Hamel dans une série 3 de 5.Cette formation est inactive depuis le 29 août dernier.LE point gagnant a été compté dans la seconde portion de la Sixième iorsque que Bob Bouillon a entrepris le bal avec un solide double dans le centre et 1 a gagne le troisieme sur un ballon au champ droit d'Andre Boucher et finalement marqué sur .e ballon sacrifice de Jean-Luc Longchamps pour briser égalité de 6 a6.Les locaux ont rapidement pris les devants dans e match et ceci NOUS portait à croire qu'on assis: \u2018erait a une dégelée en régie du Forand Auto mais ce ne fut pas le cas.Le Giroux Buildall à inscrit 4 points en première et 2 autres la strophe suivante.Michel Dubois a pris la relève de Raymond Vaillancourt à la deuxième et il a mis un frein à la poussée des gagnants.Bref il n'a permis qu'un seul coup sûr lors de son séjour soit le double à Bob Bouillon et ce en 4 1/3 manches.A la troisième.Serge Marcoux a débuté comme premier frappeur avec un circuit solo et par après.Marc Gendron a obtenu un but sur balles.Michel Dubois a frappé un lieu sûr et Denis Beaudoin a cogné un dur coup de circuit pour réduire la marge à 2 points.À la quatrème.après une passe gratuite à Sylvain Faucher.Serge Marcoux a une fois de plus expédié une offrande de Miche! Blouin de l'autre côté de la ciôture et créer l'égalité 6 à 5 A attaque.pour le Forand Auto.outre les performances de Serge Marcoux et Denis Beaudoin a.ec chacun 2 coups sûrs et sous le nom de Tabou Bar de Victoriaville au lieu de Brasserie Jean-Denis.JOUTES HORS CONCOURS Entre temps.Il y aura quelques joutes pré-saison 3 points produits.Michel Dubois a lui aussi récolté 2 Coups en lieu sûr tandis que Jean-Claude Doyon a compléte.Du côté des vainqueurs.Bob Bouillon a été le meneur avec 2 coups sûrs.André Béliveau.André Boucher.Jean-Luc Longchamps et Michel Blouin ont réussi les autres.Ce dernier a lancé toute la partie et il a empoché la victoire.Michel Dubois a subi le revers.SOMMAIRE Forand Auto 004 200 0 - 6 7 1 Giroux Buildall 420 001 x - 760 LG: Michel Blouin LP: Miche! Dubois Cir: FA: Serge Marcoux (2).Denis Beaudoin GILBERT PERREAULT LE CHAMPION FRAPPEUR Etant incapable de ravir le titre de champion compteur a Guy Lafleur dans la ligue Nationale.Gilbert Perreault a au moins la satisfaction d'avoir mérité le championnat des frappeurs de la ligue entre les formations du circuit soit que le 24 septembre.Deschaillons affrontera le Boutin Express de Piessisville à 19 heures à l'aréna municipal et il y aura possiblement une rencontre Régionale des Bois-Francs avec une moyenne de .483.Son plus proche rival dans cette course a été son coéquipier Paul Pothier qui à terminé avec un pourcentage de .415 et Denis Beaudoin du Forand Auto a fini au troisième rang avec .407.Perreault et Pothier s'atigne avec le Demers et entre Daveluyville et Victoriaville mais la date reste a être confirmée.Princeville et Deschaillons au moment ou vous lirez ces lignes auront joué une partie à l'aréna intermunicipal Hamel.Chez les lanceurs.Normand Lamontagne du Arthabaska a conservé la meilleure moyenne avec 3.85.il est suivi par Michel Dubois du Forand Auto avec 4.81, de Michel Blouin du Giroux Buidall avec 5.51.Gilbert Perreault avec 5.56 et Denis Beaudoin du Forand Auto avec 6.84.RESICENCE ST-FERDINAND TEL: 428-3874 PUITS ARTESIEN INDUSTRIEL RESIDENTIEL MUNICIPAL RAYMOND PICARD 1590 FOURNIER PLESSISVILLE 362-2234 Cours Relations Humaines Ai-je besoin de cela moi?fait mesure pour vous.AUCUN ENGAGEMENT A SIGNER.VOUS PAYEZ A LA SEMAINE.PRIX: 10 LECONS A $8.00 CHACUNE.Relations sur SYLVA BERGERON FONDATEUR lo 87, ROBERT CHRETIEN ANIMATEUR Se rendre compte que: VOULOIR C\u2019EST POUVOIR.POUR CORRIGER - Attitude défaitiste * Faiblesse morale * Inconstance * Nervosité - insomme * Gêne - timidité * Anxiteté - angoisse * Peur du ridicule * Indécision * Attitude négative sohtude routine Quels sont les buts de ce cours?Vous, qui.manquez de CONFIANCE EN VOUS.manquez de COURAGE.D'ENTHOUSIASME.Subissez votre TRAVAIL.Refusez des PROMOTIONS.Etes (supposément) né pour un petit PAIN.Endurez votre vie plutôt que de la VIVRE.Souffrez de TIMIDITE.de GENE.Craignez de faire rire de VOUS.de vous ME AFFIRMER.notez un certain vide dans votre VIE.Etes 5 R incompris.manquez d'AMIS.etc\u2026etc\u2026 VOUS QUI désirez remédier acet état de choses.cours Humaines est POUR ACQUERIR - Confiance en sot * Volonté ferme : Persévérance - ambition * Détente - repos * Assurance - confiance * Séréruté * Moitrise de soi \u201c Esprit de décision * Attitude positive * Amitié - initiative Analyse du comportement en vue de développer une harmonie des facultés.A combien évaluez-vous vos facultés?LE COURS COMPREND 12 SOIREES, SOIT UNE DEMONSTRATION GRATUITE, 10 LEÇONS REGULIERES - UNE PAR SEMAINE, UNE 12e SPECIALE ET GRATUITE.DEMONSTRATION GRATUITE JEUDI 21 SEPT.A 7:30 P.M.Si impossible le 21 sept.rendez-vous le 28 SALLE DE L'HOTEL DE VILLE 1700 St-Calixte Plessisville BUREAU 242, LAFAYETTE, INSTITUT DETENANT UN PERMIS DU MINISTÈRE DE L'EDUCATION RE: CULTURE PERSONNELLE Permis No.: 389507 VILLE DE LAVAL INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC INC.(Fondée en 1959) CERTIFICAT DE CULTURE PERSONNELLE REMIS A LA FIN DU COURS L'APPORT - gx +.mes FIN TT Nage repars PEN Par Pierre Nadeau VICTORIAVILLE- Le tournoi de balle-molle Perreault Marotte dont le but premier est de subvenir à la balle-molle mineur de la région a rapporté la somme rondelette de $700.à la ville de Plessisville.C'est lors d\u2019un souper organisé pour les bénévoles du tournoi que le président de la manifestation Claude Boulay a déclaré que $3,000.tirés des profits de ce tournoi iraient aux municipalités de Victoriaville, Plessisville et Arthabaska.Le montant est réparti comme suit, 51600.à la paroisse Ste-Famille de Victoriaville qui en tout vient en aide a 20 formations de balle-molle Tournoi Balle Molle Perreault Marotte $700.POUR PLESSISVILLE mineur.Plessisville et Arthabaska recevront chacun $700.pour leurs 4 et 5 équipes respectives.C'est madame Madeleine Dusseault Conseillère municipale et responsable aux loisirs à Plessisville qui a accepté au nom de la ville le chèque au montant de $700.L'an dernier, le tournoi avait fait bénéficier Piessisville de $400.Soulignons que lorsque les responsables solicitent les commerçants, ils mentionnent que l'argent revient aux jeunes et les commerçants de Plessisville ont versé $630.à l'organisation et avec un retour de $700.ceci confirme les dires.TE Tournoi de Balle Molle d\u2019Inverness DOUBLE GAIN POUR LAURIERVILLE Par Pierre Nadeau INVERNESS.- Un terrain de ballemolle a été aménagé au cours de l'été à Inverness et les 8, 9 et 10 septembre dernier.il y a eu la présentation d'un tournoi de classe C ce qui en quelque sorte inaugurait le terrain.Ce tournoi avait une classe consolation pour les équipes qui subissaient la défaite lors de la ronde préléminaire.2 formations de Laurierville ont remporté les honneurs de ce tournoi alors qu'en consolation.c'est le Léo Dastous de Laurierville qui a écrasé leBrasserie Auberge Cantine Lou Pha de Plessisville 12 a 3.Dans la grande fMale, le Gosselin Aluminium qui avait subi la défaite la fin de semaine auparavant au tournoi de St- Pierre-Baptiste a eu gain de cause à Inverness contre le Sonic Coop de l'endroit au compte de 8 à 6.Aux honneurs individuels.c'est Jacques Tardif du Sonic Coop d'Inverness qui a mérité les honneurs le titre de lanceur par excellence du tournoi et Donat Labrie du Gosselin Aluminium de Laurierville a été désigné comme le meilleur frappeur du tournoi.Ceci a mis un terme au tournoi de blalle-molle pour la saison 78.La Feuille d'Erable, jeudi, 21 septembre 1978 Page B-3 Ligue Sénior O'Keefe de Plessisville Mardi LE BOUTIN EXPRESS S\u2019EMPARE DU BRONZE Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-C'est mardi dernier le 12 septembre que la ligue Sénior a mis un terme à ses activités pour la saison 78 avec la présentation de la partie décisive entre le Boutin Express et le Conrad Boutin de Ste-Sophie pour l'obtention de la médaille de bronze.C'est finalement le Boutin Express qui l'a emporté au compte de 11 à 7 grâce à 2 circuits de Jude Fortier et une production de 5 points produits.Soulignons que pour la circonstance, la joute a eu lieu à Plessisville et non pas à Ste-Sophie tel que prévue.Cette partie s'est jouée dans les premières manches alors qu'à la strophe \u2018initiale, les vainqueurs ont inscrit 4 points dont 3 sur le premier quatre buts de Fortier.lis ont ajouté 5 autres points à la manche suivante avec autant de coups sûrs.Durant ce temps, les perdants ont compté à une reprise dans chacune de ces deux manches et le compte était de 9 à 2.Par | suite, Ste-Sophie a joué de la balle molle de rattrapage mais sans succès.Il a compté 2 fois en quatrième et 2 autres fois en cinquième dont un circuit de Réjean Houle.Jude Fortier a complété le score des gagnants avec un circuit de 2 points dans la première moitié de la sixième.A l'offensive.pour le Boutin Express.à part la performance de Fortier.Simon Vigneault et Jocelyn Beaudoin ont également réussi 2 coups sûrs.Les autres sont allés à Mario Demers.Rémi Garneau.André Levasseur et Yves Laliberté.Pour les perdants.Mario Allaire a de loin été le meilleur avec 4 coups sûrs en 5 présences au marbre.Bruno Lamontagne.Réjean Houle.Marc Nadeau et Jean Nadeau ont récolté chacun 2 coups en lieu sûr.Marc Gosselin a obtenu l'autre Jacques Tardif a mérité la victoire, il a eu l'aide de Jocelyn Beaudoin.Alain Beaudoin a pour sa part encaissé l'échec et il a cédé sa place à Bruno Ligue des Chevaliers Lamontagne en deuxiéme.Ce dernier par la suite a bien fait en accordant que 2 coups sûrs dont le deuxième quatre buts à Jude Fortier SOMMAIRE 11 10 3 7131 Boutin Express Ste-Sophie LG: Jacques Tardif LP: Alain Beaudoin Cir: BE: Jude Fortier (2) Ste-So: Réjean Houle MARCEL NADEAU MEUBLES EVITE L\u2019ELIMINATION Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Le Rousseau Tire Shop et le Marcel Nadeau Meubles ont partagé les honneurs d'un programme double mercredi dernier le 13 septembre et ceci donne une avance de 2 à 1 au Rousseau Tire Shop dans la finale 3 de 5 qui lorsque vous lirez ces lignes.sera chose du passé.Dans la première rencontre, le Rousseau Tire Shop a poussé au pied du mur le Marcel Nadeau Meubles avec gain de 12 à 6.Marc Lemoyne a conduit l'attaque de 14 coups sûrs des vainqueurs avec 4 en 5 voyages au marbre dont un circuit.Mario Demers a également bien fait avec 2 en 2.Normand Gingras et André Lainé ont eux aussi fait du bon travail avec 2 en 4 chacun.Ce dernier a empoché la victoire.Du côté des perdants.Jean- Guy Perron a été le meilleur à l'attaque avec 2 en 3 mais il a écopé de la défaite.SOMMAIRE Rousseau Tire Shop 12 14 1 Marcel Nadeau M.6 82 LG: André Lainé LP: Jean-Guy Perron Cir: RTS: Marc Lemoyne GAIN DU MARCEL NADEAU MEUBLES Dans la seconde partie.le Marcel Nadeau Meubles a bien réagi pour éviter l'élimination et prolonger cette sachez mettre le pied au bon endroit! Visitez la Maison Modèle située au 346 RUE FORAND VICTORIAVILLE La décoration est une idée de CONSTRUITE PAR JACQUES CONSTRUCTION JEAN-YVES GODBOUT DÉCORATEUR DE LA: La Maison du Prélart Inc.1715 Rue ST-LOUIS PLESSISVILLE TEL.: 362-7712 finale en remportant une * victoire de 11 à 7.Les 2 équipes ont cogné chacune 10 coups sûrs.Par ailleurs, les vainqueurs ont commis une bévue de plus que les meneurs dans cette série finale avec 4 contre 3.Jean Gauthier a été le meneur offensif pour le Marcel Nadeau Meubles avec une soirée de 2 en 2 tandis que son coéquipier Gaétan Marcotte connaissait également du succès à l'offensive avec 3 en 4.Pour le Rousseau Tire Shop.Marc Lemoyne, Normand Cyr et Marquis Jacques ont récoité chacun 2 en 4 Claude Breton a signé la victoire pour son équipe et Marc Lemoyne a été débité du revers SOMMAIRE Marcel Nadeau M 11 10 4 Rousseau Tire Shop 7 10 3 LG: Claude Breton LP: Marc Lemoyne QUEL HERITAGE ECOLOGIQUE VEUX-TU LAISSER Q AUX TIENS?les clubs 4H du Québec A PR GOT PIE Bris SS\" 2014 ST-CALIXTE \u201cy, Ma IA aw RSA Pose rapide et économique par des spécialistes en isolation- Téléphonez-nous aujourd\u2019hui pour obtenir une estimation gratuite Murque deposed de Canadian Gypsum Company.Limited VOTRE CENTRE B.M.R.MATERIO PLESSIS INC.TEL: 362-6333-4-5-6 wl na \u201cA na , a IW PLESSISVILLE Page B-4 La Feuille d'Erable, jeudi, 21 septembre 1978 Balle Molle Féminine DOUBLE COURONNE POUR LE CARREFOUR SPORT EXPERT Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Le Carrefour Sport Expert de Ples- sisville n\u2019a subi au cours de la dernière saison qu'un seul revers et en demi finaie contre les Vickings de Victoriaville, les Plessisvil- loises ont remporté 2 gains consécutifs et elles ont continué leur excellent travail les 8 et 10 septembre derniers avec 3 victoires en autant de parties pour s'assurer les honneurs de la finale 3 de 5 contre l'Hôtel Lasalle de Victoriaville.Le vendredi soir.Piessis- ville a eu gain de cause au pointage de 14 à 4 et le dimanche.1! a râfié les honneurs d'un programme double par des scores de 18 adet12a3 Si on additionne les 3 rencontres.le Carrefour Sport Expert a croisé le marbre a 44 reprises comparativement à 11 pour les adversatres.Inutiie de mentionner que ce fut une domination totale.Danielle Demers a signé 2 victoires pour les vain-« queurs et Jocelyne Labrecque a mérité l'autre.Pour les perdants, il y a 2 défaites qui sont allées au dossier de Huguette Michel et la troisième a éte encaissée par Colette Pelierin.A l'offensive, Clémence Gosselin a conservé une excellente moyenne de .769 en 3 parties avec 10 en 13.Ginette Doyon s'est également distinguée au cours de ce week end avec .700 soit 7 en 10.Pour les perdants.Hélène Thiboutot a conservé une moyenne de 750 (6 en 8).et Maryse Binette a obtenu 7 en 9 pour .778.Le bilan global du Carrefour Sport Expert pour la dernière saison y compris les séries d'après saison a été de 14 victoires.1 défaite et une Joute a été nulle SOMMAIRE Plessisville 44 42 3 Victoriaville 11 16 5 Ligue Ballon Balai Industrielle Molson Section Féminine C\u2019EST UN DEPART Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Mardi dernier le 12 septembre.c'était le début de la saison régulière 78-79 de la section féminine de ce circuit.On sait que cette année, les hommes et les femmes joueront dans la même ligue avec des sections différentes.Pour ce qui est des femmes, il y a encore 3 équipes mais le Sonic Coop s'est retiré pour faire place aux Pics de Lyster.Dans la premiere joute de la campagne mardi soir.le Boutique Enfantin l'équipe championnne de la saison régulière 77-78 a vaincu les Pics de Lyster au pointage de 2à0.Dans cette rencontre disputée chaudement.les deux premiers engagements ont été sans but.Il ny a eu qu'une seule BAZAR DE Par Pierre Nadeau NOTRE-DAME-DE lourdes-Les 8.9 et 10 septembre dernier à Notre Dame-de-Lourdes, plusieurs compétitions sur le plan des loisirs se sont dérouiées dans le cadre du Bazar de Lourdes.PIGEON D'ARGILE Au pigeon d'argile, il y a eu 5 gagnants et le samedi et 5 autres le dimanche.Pour ce qui est du samedi.Jacques Bergeron a enlevé la palme avec un résultat de 23/25.il a été suivi par Conrad Côté avec 22/25.Réal! Blanchette avec 21/25.Léo Bécotte avec 20/25 et en cinquième place de Michel Labbé avec 18/25.Le lendemain dimamche, c'est Alain Thibodeau qui a terminé au premier rang avec une excellente fiche de 24/25.Léo Bécotte qui avait fini quatrième la veille a enlevé la seconde place avec 23/25.Jacques Bergeron le gagnant du samedi a dù se contentere de la troisième position avec 22/25.Michel Carignan a terminé ex aequo avec Bergeron et Conrad Côté a été le cinquième vec 21/25.BALLE MOLLE P.E.Bonneville, c\u2019est du Solide Pensez-y les 29-30 septembre et 1er octobre nous vous invitons à la présentation de nos modèles «1979» Surveillez le grand évènement Bonneville et le 15e anniversaire .ça c'est du Solide SONNEI ¢ \u20ac ve D O 2 Ny 4 Op Al Se ° BON** ry reir d'épargne & Modèle Bianca PR EE vous offrent maintenant beaucoup .de souplesse dans le versement des intérêts.} on A VOS CAISSES Ÿ POPULAIRES Intérêts versés ELITE Ces LUE K - Populaires affitiée des Caisses Populäires.Par la \u201cqualité de nos maisons nous prouvons qu\u2019il y a encore des valeurs BONNEVILLE* sûres! INC.\u2018pensez-y 1064 JOHNSON OUEST TEL.: (418) 338-4622 THETFORD-MINES Intérêts versés al\u2019échéance Intérêts versés semi-annuellement LX - EIT d'intéréts offerts | r des périodes de Tv â i Pld LB brie ve Ll) fre Ly de CR pénalité nfligée a Line Trépanier à la période médiaine pour avoir fait trébucher.Cette dernière a par contre brisé l'égalité de O0 à 0 à 2.31 de la troisième avec l'aide de Sophie Houle.Un peu plus de 5 minutes plus tard, Dany Roy a inscrit le deuxiéme et dernier but \u2018du Boutique Enfantin avec la complicité de Ginette Doyon.Une seule punition dans cet engagement, a Danielle Demers du Boutique Enfantin.Maryse Blondeau a été très solide devant la cage des vainqueurs et elle a mérité !e blanchissage.CLASSEMENT PJ V D N PTS Boutique Enfantin 1.1 0 0 2 Lyster 1 0 1 0 O Tricot LaSalle 0 0 0 0 O LOURDES Au tournoi de balle molle de classe C, c'est le St- Louis-de-Blandford qui a mérité les honneurs sur une formation de Dosquet.En consolation, les Panthères de Lourdes ont eu gain de cause 10 à 3 sur les Rebelles de Ste-Françoise.Aux honneurs individuels, Serge Vézina a été le lanceur par excellence et André Bouchard le joueur le plus utile.PING PONG Normand Cyr de Ples- sisville a défait en finale de la classe À André Côté de Lourdes et dans la classe B, c'est Normand Gingras qui a eu raison d'Aurèle Côté.FER Les compétitions de samedi étaient en simple et c'ets Paul Fradette de Lyster qui a râtlé les honneurs.Le lendemain dimanche.cette discipline était en équipe.Le duo formé de Jean-Marie et Huguette Laliberté a vaincu celui de Fernand Blier et René Bécotte.HORAIRE DE L\u2019ARENA INTERMUNICIPAL DE Lundi: 16h.à 17h: 17h.à 19h.19h.à 22h: 22h.à 23h.30: Mardi: 16h.à 18h: 18h.à 19h.: 19h.à 20h.15: 20h.15 à 23h.15: Mercredi: 16h.à 19h: 19h.à 22h.: 22h.à 24h.Jeudi: 16h.à 17h: 17h.à 18h: 18h.à 19h: 19h.à 23h.30: Vendredi: 16h.à 19h: 19h.à 20h.30: 20h.30 à 23h.30: 23h.30 à 1h: Samedi: 7h.à 15h.: 15h.à 16h.16h.a 24h.Dimanche: 12h.à 14h.14h.à 19h: 19h.à 21h.30: 21h.30 à 23h: Tournois: 5-10-11-12 novembre: 14-15-16-17 décembre: 19-20-21 janvier: 15 au 26 février: 20-21-22 avril: PRINCEVILLE Patinage libre Hockey mineur Ligue Industrielle C.Pierre Chagnon Hockey mineur Patinage artistique Patinage libre pour adultes seulement Ligue Industrielle A.Molson Hockey mineur Ballon balai Industrielle Molson Ligue Construction (Ballon balai) Hockey mineur Patinage artistique Hockey mineur Gentilly Ligue Industrielle Molson B.Hockey mineur Patinage libre Ligue des Amis O'Keefe Amédée Laflamme Hockey mineur Pratique Intermédiaire Ballon balai Intercité Molson Patinage artistique Ligue Intercité À des Cantons de l'Est Ligue Intermédiaire Vic Métal Tournoi Ballon Balai Hommes et Femmes Tournoi Industrielle Moison Tournoi Intermédiaire Molson Tournoi Provincial Bantam Exposition commerciale et industrielle.Suite du sport à la page B-10 1580., Suite À Av.St-Louis Plessisville Tél: 362-7837 À André Côté.d.6.DENTUROLOGISTE Fabrication et Réparation de prothèses dentaires Heures de bureau: 9h.00 a.m.à midi 1h.30 à 17h.00 Sauf mercredi p.m.Possibilité de rendez-vous le soir tn Las reste = Paul-Yvon Brunelle + La Feuille d Frable | La Feuille d'Erable, jeudi, 21 septembre 1978 Page B-5 AGRICULTURE.UN HOMME QUI A PRIS SES AFFAIRES EN MAIN Par Claude Forand STE-SOPHIE-Récent vainqueur à l'Expo-Thetford.le producteur laitier Holstein, M.Paul-Yvon Brunelle.est l'exemple type d'un gars «qui a pris ses affaires en main» depuis une dizaine d'années.suite à l'arrivée chez lui du programme de contrôle laitier du Coliege McDonald.MOINS EN QUANTITE.PLUS EN QUALITE Alors qu'en 1956, il se portait acquéreur de la ferme paternelle.qui comptait 40 vaches, en 1969 M.Brunelle possédait 48 vaches croisées.A l'époque, il adhéra au programme de contrôle laitier du Collège Mac Donald.le P.AT.L.Q.Il reconnait lui-même qu'auparavant, sa production était instable, «mais depuis ce temps, je garde maintenant 30 vaches.aont 19 pur-sang, et j'ubtiens une meilleure production qu'avec les 48.» M.Brunelle ajoute qu'après un an de conirôle laitier.sa moyenne de production par vache a été de 9,000 Ib de lait.et qu'à la même époque, vers 1970.l'achat de 4 sujets pur-sang Holstein signifiait de s'orienter vers un troupeau pur-sang.UNE HAUTE PRODUCTION LAITIERE Pouvoir passer de 9,000 Ib/vache et par an à une \u2018moyenne actuelle de 14.300 Ib (mais 15,000 prévu en novembre, suite à la vente de 12 vaches faibles productrices.qui diminuent actuellement le calcul effectué), demande certes qu'un producteur connaisse son entreprise et ce que peut lui rapporter chacune des vaches de son troupeau.Ce dernier comprend 8 vaches projetées entre 18.000- 20,000 Ib en production.ce qu'on détermine par des prévisions.après 3 mois de lactation, et 3 vaches situées à 14.000 lb.M.Brunelle détient aussi quelques records de production.Sur le total de 70 animaux.dont de nombreuses taures ou de remplacement.M.Brunelle compte 5 vaches Holstein Classées TRES BONNES.alors que pour la région.la moyenne est de 1 T BONNE.A NE PAS MANQUER LA SEMAINE PROCHAINE DANS NCS PAGES AGRICOLES Dans un dossier VONSACTÉ à da nouvelle por tique de ronage agricole Claude Forand exposeta es principaux pots du docu ment gouvernemental, aan QUE TES OPINIONS de gens de milieux divers, concermes par la politique de conage agricole DES AGRANDISSEMENTS davantage, et peut produire DE L'ETABLE davantage.» ajoute MA s de 1 Brunelle, avec un esprit ccompagne de agrono- ouvert sur une production me Denis Rémillard.encore supérieure à celle rattaché au bureau du MORE , ; actuelle.ministère de l'Agriculture de Plessisville.nous LES EXPOSITIONS.«POUR pénétrons dans APPRENDRE» I'étable.pour constater Interrogé sur sa participation gagnante aux récentes expositions de Victoriaville Thetford-Mines qu'une vaste surface est de construction très récente.«Mes vaches seront mieux logées, mais pas plus et de nombreuses qu'avant.» de auxquelles il participe souligner M.Paul-Yvon depuis 3 ans.M.Brunelle Brunelle.-«Une vache qui mentionne que «c'est d'abord pour apprendre.» est mieux logée mange M.Brunelle discute ici avec M.Denis Rémillard, agronome (de dos).(Photo La Feuille d'Erable - Forand) FERME Située aux environs de Thetford Mines, maison et bâtiments en très bon état.Terrain 120 acres.Pour informations: Les Immeubles J.M.Roy Inc.(418) 335-9744, Ghyslaine Fradette, agent.(418) 335-5788 et le dit d'une façor tellement spontanée qu'or ne saurait en douter La présentation de 7 sujets Holstein cette année lui a demandé près d'un ar de travail.ce que les exposants connaissent bien.Sa championne «Despointes Aztec lidar s'est classée 1ère dans la classe 3 ans.et Grande Championne, pou l'ensemble des classes.L\u2019AFFAIRE DE TOUTE LA FAMILLE Et vos enfants?M.Brunelle fait un grand Une vue arrière de ia terme de M.Brunelle à Ste-Sophie.(Photo La Feuille d'Erable Forand) Texte et photos Page B-6 AGRO-REVUE PAGE B-6 PROPRIETAIRE D\u2019ERABLIERE Naturaflow .758-8035 Pourquoi Bleu ?1) Afin d\u2019absorber les rayons infra-rouges qui réchautfent les tubes.2) Afin de laisser pénétrer les rayons ultra-violets qui se convertissent pour contrôler les bactéries.3) Afin d'avoir une température plus froide de 15° à 20° F.dans notre tuyauterie principale.Nous avons aussi les deux genres de tubes unis ou «cochés\u201d et un bouchon à fermeture hermétique.Pour un lavage plus efficace, nous avons la valve de lavage sur les entrées.Nous possédons vingt années d\u2019expérience.UNE SEULE QUALITE LA MEILLEURE ! Faites partie de ceux qui ont une installation qui fonctionne.Voyez Les Equipements Lemieux Enr.1315 Notre-Dame Est Victoriaville Benoit Lemieux, représentant BOIS-FRANCS ACHETERAIS dans la région une ferme laitière en production avec quota de 400,000 à 500,000 Ib.TEL.: 362-6803 A VENDRE 10 vaches Hereford et Charolaises vêlani mars, avril, saillies Charolais.4 vaches, 12 taures Holstein N.1.P.vélant septembre et octobre.10 taures Ayrshire Pure Sang, vélant septembre et octobre.«Acheter une béte de qualité, c'est assurer une rentabilité» Nous sommes toujours à la recherche de bons sujets d'élevage.LES ELEVEURS PROGRESSIFS TEL.: 362-3312 VENTE par ENCAN VENDREDI 22 SEPTEMBRE A 6 HEURES DU SOIR CHEZ MME JOSEPH VAILLANCOURT 1702 Ave Rousseau Plessisville SERA VENDU: Un ménage au complet qui comprend mobilier de cuisine, mobilier de salon, 3 mobiliers chambre à coucher, frigidaire Westinghouse 9 pieds cube, poêle électrique L\u2019Islet, télévision Philco, fanne électrique, cendrier, laveuse, 3 fauteuils bercants, chaises, table, plusieurs couvertures, beaucoup de vaisseiles, valises antiques, fer et planche à repasser, cadres, outils de ! hangar et un peu d\u2019antiquité et d'autres articles trop long à ! enumerer.CONDITION: COMPTANT | POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: LEO DASTOUS ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE LAURIERVILLE TEL.: 819-365-4419 1758-8035, VENTE par ENCAN JEUDI LE 28 SEPTEMBRE A 11 HEURES CHEZ CAMILLE DUBOIS DE VICTORIAVILLE La ferme est située dans le rang Pointe Beaudet.SERA VENDU: 1 troupeau Holstein de premier choix de 125 bétes dont 50 vaches plusieurs sont enregistrées et les vêlages sont répartis sur toute l'année, 20 taures saillies pour septembre, octobre, novembre, décembre, plusieurs sont enregistrées, 36 taures sont prêtes à saillir et 20 génisses de 1 mois à 10 mois, plusieurs sont enregistrées.1 taureau de 2 1/2 ans, fils de No-Na-Me-Fond Matt, 1 taureau de 1 1/2 an fils de Browndale Ivanoe, le troupeau est clair de test, certificat fourni et depuis 1965 les taureaux suivants ont été utilisés, Erl-E-Don Réflection, Oak Ridges Texal lan, A Green Gold Prince Idéal, Chacook Centurion Hartog, la production moyenne dépasse 13,000 Ib.LE ROULANT COMPREND: 1 trayeuse De Laval, Pipe Line pour 70 vaches en pirex de 2 pouces avec pompe No.78 de 5 forces, refroidisseur citerne De Laval de 1000 gallons, 1 tracteur Massey Ferguson Diesel No.1085 avec cabine, n'a que 450 heures, 1 tracteur Massey Ferguson Diesel No.265 avec pelle n'a que 400 heures, 1 tracteur David Brown diesel No.990, 1 silo à moulée Victoria de 12 tonnes, 1 silo Supérieur de 1 an de 18 pieds par 55 pieds, 1 silo Fédéré de 16 pieds par 45 pieds, 1 débouleur Pattz de 1 an, 1 débouleur Wick, 1 alternateur Annon de 25,000 watts n\u2019a servi que 2 heures, 1 nettoyeur d'étable Houle avec 450 pieds de chaîne et montée mobile de 70 pieds, tout l\u2019engrais de ferme, fourragère New Holland No.718 toute neuve à blé d'inde, 2 boîtes à ensilage Dion et New Idea de 14 et 16 pieds avec 3 batteurs, chopper New Holland, souffleur d'ensilage New Holland de 1 an No.27, rouleau en fer 3 sections, charrues Fiscard à 3 versoirs, monte-balles de 40 pieds, convoyeur Allied de 110 pieds, 3 wagons Normand et 1 John Deere de 20 et 22 pieds dont 1 tamden, arrosoir pour mauvaises herbes neuve, souffleur à neige neuf de 7 pieds, herse Massey Ferguson semi-portée de 32 disques toute neuve, semoir Massey Ferguson tout neuf de 13 disques, épandeur à fumier de 205 minots New Holland, épandeur International de 130 minots et 1 de 90 minots, herse à finir, petit semoir hydraulique, charrue à 2 versoirs, herse à disques hydraulique, tout 1 roulant pour chevaux.6 évantails d'étable, 50 bols à minéral, 60 abreuvoirs, 4 tondeuses électriques.1 grosse grippe à roches hydrauliques en fer rond de 2 pouces, arrosoir à mouches électrique, gros chaudrons en fonte et lot de bois de sciage et de piquets, et beaucoup d'articles de hangar.CONDITION: COMPTANT ET PRETS DE BANQUE POUR ACHETEURS QUALIFIES CANTINE SUR LES LIEUX Notez bien que le quota de lait nature sera vendu a \u2018a vente du mois ue septembre région Nicoiet, et que la grange peut être louée.POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: GEORGE GOGGIN ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE TEL.: 418-428-3875 Page 8 6 La Feuille d'Erable, jeudi, 21 sentembre 1978 \u2018 CARTES PROFESSIONNELLES Dr GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certithé au Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et Ju Collège Royal du Canada BUREAU SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT LUND aprés-migr et LUNBI! sou MARDI aprés-Midr et JEUDI aprés mich VENDRED! aprés-Mid« et VENDREO! sou :565 Avenue St-Edouard - Tel 362-7777 - Plessisville, PQ Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien 1836 ST-CALIXTE Plessisville lundi mardi jeudi vendredi ! hre à 4 hres et 7 hres à 9 hres Vaccin disponible dès maintenant.BUREAU Dr BERTHOLD HARVEY Médecine Générale - Obstetrique Clinique Notre-Dame Inc.147 Notre-Dame Est Victoriaville HEURES BUREAU: Jour: mardi au vendredi: 2 à 5 hres Soir: mardi - vendredi: 7 à 10 hres Tél: 758-3165 CLINIQUE DE MEDECINE FAMILIALE Dr Pierre Belle-Isie Dr Jeannot Breton Dr Charles Levesque TEL: URGENCE ET RENDEZ-VOUS 362-6337 PLESSISVILLE 1578 ST-EDOUARD EL IE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard Tél.362-2188 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE - VERRES DE CONTACT Dr Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis Tél.362-3939 PLESSISVILLE CHIROPRATICIENS PAUL ALLY CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES Ouverture de notre bureau le JEUDI seulernent, de 2 à 9 heures pm 1508 St-Louis, PLESSISVILLE, tél.362-7894 Boeuf de boucherie NOUVEAU PROGRAMME D\u2019AIDE Par Claude Forand QUEBEC-Dans l'objectif général de permettre la production de 7,500 bouvillons laitiers ou de boucherie par an.à partir d'un surplus de 50,000 veaux mâles de type laitier le ministère de l'Agriculture du Québec, vient d'implanter des mesures spéciales d'assistance à cet effet.Destiné aux producteurs agricoles de plusieurs régions du Québec, dont celle des Bois-Francs, le programme d'implantation Suite de la page B-5 Un homme qui a pris.sourire.«Mes deux filles les plus âgées ne semblent pas continuer une carrière sur une ferme, mais mon plus jeune, qui aura 14 ans.s'en même beaucoup.L'exposition l'encourage à présenter des bons sujets et à s'en occuper.ajoute M.Brunelle.qui est aussi l'un des directeurs du Club Holstein des Bois-Francs.Et l'agronome Rémillard: «même si le jeune quitte la ferme, il aura compris comment fonctionne le monde agricole.» La championne de l'exposition de Thetford-Mines.(Photo La Feuilie d'Erable - Forand) désireux de développer des parcs d'engraissement.boucherie, alors que le ministère fournit 50% de n'excèdera pas $5,000/an pour une période de trois l'aide, jusqu'à concurrence ans.Doté d'un budget de $2.000/an.ou soit Voulant contourner la quinquennal de $1,152,000 l'option: d'un Parc politique actuelle de contin- le programme s'est élaboré d'engraissement de 200 gentement ce programme conjointement par le minis- bouvillons et plus, dans ce cas, l'aide du ministère de parcs d'engraissement de bouvillons de boucherie ou laitiers à des fins de boucherie, comprend deux plans régionaux d'une durée de 5 ans chacun portant sur: tère de l'Agriculture du Québec, et le Fonds de Dévetoppement Régional.veut offrir une plus grande souplesse et un meilleur accès aux producteurs - CARTES PROFESSIONNELLES CHIRURGIEN-DENTISTE Dr Jacques Fortier soit l'option d'un parc d'engraissement de 50 bouvillons laitiers ou de Pendant que nous discutons un peu de relève CHIRURGIEN - DENTISTE agricole.Mme Brunelle 1457 Avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Appt 2 Plessisville P.Q.Heures de bureau: Jour: Lundi au vendredi.de 8:30 à 5:00 h.362-6553 VETERINAIRES assise en retrait ne parle pas.Mais nous apprendrons vite que la comptabilité est entre ses mains, et «qu'elle commence a fouiller dans les registres de controle» d'ajouter M.Brunelle.Si derriére chaque producteur laitier qui a réussi il se trouve une femme.dans le cas des Brunelle de Ste-Sophie, il se trouve en plus une famille.TEL.: 362-2728 \u2014 89-5551 Clinique Vétérinaire Bélanger Boutin et Associés Docteur REAL BOUTIN Docteur JOSEPH BELANGER Docteur RENALD BRETON Medecins vétérinaires 1253, AVENUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE, PQ.TEL.362-2621 CiINIQuUL VETERINAIRE DE PLESSISVILLE Docteur Jacques Baron = MEDECIN-VETERINAIRE 1820 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, P.Q.COMPTABLES ©.Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin 26 au 30 septembre 1978 Concours international de labour.a la ferme Jim Armstrong a Wiingham (Comté Huron) en Ontario 28 septembre 1978 SYMPOSIUM sur le laut.Ceux qui sont intéressés à assister à ce symposium.pourront communiquer avec le bureau local du MAQ à Plessisville, 362-7336.6 et 7 octobre 1978 Teach-In «L'agriculture biologique - une alternative?» au centre Montfortain.5875 est.rue Sherbrooke.Montréal.(Station de métro: Cadillac) organisé par le Mouvement pour l'Agriculture biologique au Québec & L'INFOAM.10 octobre 1978 Rencontre des épouses d'agriculteurs, au sous-sol du bureau de la Société Coopérative Agricole, 1800 St-Laurent, Plessisville a 9:15h.Sujet traité: Alimentation en famille.Boite a lunch.Qualité des aliments.Crimptattes Acqrer- Panier alimentaire.11 octobre 1978 4 rue de l'Exposition.Tel 7SB-1544 Souper-causerie du CAB.de Plessisville à la Salle du Festival de l'Erable à 19:00.VICTORIAVILLE Donald Dumont, c.a.Rene Pellerin, « a Jean Roy, syndic, ca.René Desrochers, « à 13 octobre 1978 Encan Ayrshire du Club: Bois-Francs, a 13:00h.sur les terrains de l'Exposition.à Victoriaville.Dîner servi sur place, à 12:00h.18 octobre 1978 Encan Holstein sur les terrains de l'Exposition de Victoriaville, a 13:00h.19 octobre 1978 Circuit provincial de vente de veaux et de bouvillons d'engraissement (encan) a Inverness, a 12:00h.22 au 29 octobre 1978 Tél.(418) 335-7511 THEBERGE, DAIGLE LESSARD & GRONDIN COMPTABLES AGREES Gaetan Theberge, C A, Fernand C Daigle, C A.Renald Grondin, C A THETFORD MINES Jean-Pierre Lessard, CA, Notre-Dame Sud Guillemette, Longchamps et Associés COMPTABLES AGREES Salon International de l'Agriculture et de I'Alimentation, au Parc Olympique.Montréal.9 au 18 novembre 1978 Foire Royale d'hiver de 2284 rue Coop l'Agriculture, à Toronto.Phil GUILLEMETTE, C.A.Ploesisville Clermont LONGCHAMPS, C.A.GEL 1X2 tél.362-2837 PAM LA RELEVE AGRICOLE DES FUTURS AGRICULTEURS N.D.L.R.: Dans une série d'articles dont nous entreprenons la publication cette semaine, M.Rémi Dutil, tech.agricoie et conseiller en relève agricole dans la région 03 traite du phénomène de la relève agricole, des futurs agriculteurs.Nous rappelons à nos lecteurs que «La Feuille d'Erable» a publié un article de fond, récemment, exposant les ambitions et les idées de trois jeunes de la relève agricole (Edition du 29 juin et 6 juillet).M.Dutil décrit plus bas de la préparation du futur agriculteur.AMI FUTUR AGRICULTEUR, ES-TU BIEN PREPARE A PRENDRE LA RELEVE?De nos jours, s'établir en agriculture constitue un défi important mais combien intéressant à relever.|| est certain que le futur agriculteur rencontre toutes sortes de difficultés avant le transfert: mais il n'en demeure pas moins que l'établissement d'un jeune agriculteur reposera sur des bases solides si une bonne préparation s'est faite quelques années avant l'achat de la ferme paternelle ou celle d'un étranger.Le Ministère de l'Agriculture du Québec est persuadé que chaque jeune désirant s'établir en agriculture devrait consacrer quelques heures chaque année, afin de se préparer à prendre la relève.C'est ainsi que le programme du ministère propose différentes activités pour aider les futurs agriculteurs à réaliser le meilleur établissement possible.Au cours des semaines à suivre, vous retrouverez à l'intérieur de ce journal une série d'articles destinés aux futurs agriculteurs, afin de les informer sur ces activités et nous croyons qu'elles pourraient être par la suite, réalisées partiellement ou totalement par chaque jeune intéressé à prendre la relève.Parmi les sujets abordés, voici quelques thèmes qui feront l'objet d'article: les stages à l'étranger.le dossier d'établissement, les concours, les sessions de formation, etc.Nous espérons que ces articles vous plairont et que chaque futur agriculteur intéressé à recevoir des détails supplémentaires ou â participer aux activités n'auront qu'à communiquer avec leur bureau de renseignements agricoles.La semaine prochaine: stages à l'étranger et au pays.REMI DUTIL, Tech.Agr.Conseiller en Relève Agricole Région No.2 Situé au 1990 St-Louis.LOGEMENT A LOUER 5 1/2 pièces, garage fourni.Libre le 1er novembre 1978.Informations: Paul Vincent, 1604 St-Edouard après 18 hres 362-2063 Par Claude Forand PLESSISVILLE-Alors qu'il y a une quinzaine de jours, les nouvelles fondations de l'étable incendiée de M.Clément Vigneault du 10iéme rang venaient a peine d'être coulées.depuis ce temps, l'allure soutenue des travaux permet d'entrevoir la fin de la reconstruction très bientôt.It faut dire que les gens du milieu rural, envisagent bien souvent fe malheur des autres comme le leur Depuis les débuts.une équipe improvisée d'une vingtaine d'ouvriers travaillent bénévolement à rebâtir la grange-étable des Vigneault.Alors que la fin de semaine du 2-3 septembre on achevait de couler le béton.M.Vigneault espérait par la suite pouvoir placer les panneaux d'aluminium.GT lout a tait aitterente dil y a dix jours, la ferme de M.Clément Vigneault est presque remise sur pied.(Photo La Feuille d'Erable Foiand) PENSEZ A VOTRE GAZON Par Claude Forand PLESSISVILLE-Avec l\u2019arrivée de l'automne, il est déjà temps de penser à appliquer sur votre gazon un engrais a base de potassium.destiné à le protéger au cours de l'hiver Interrogé sur les soins à apporter aux gazons dès l'automne.l'agronome Denis Rémillard ajoute que l'application d'un engris commercial de type potassium empêche d'abord le gazon de geler au cours de l'hiver.et le potassium étant long à se sotubiliser.il demeure disponible pour la reprise du printemps.combiné cette fois à de l'azote.En plus, le potassium est le grand responsable de la belle couleur verte du gazon de votre voisin.! C'est à y penser La Feuille d'Erable, jeudi, 21 septembre 1978 Page B-7 LA RECONSTRUCTION CHEZ CLEMENT VIGNEAULT SE POURSUIT Actuellement.les panneux sont en majeure partie posés, et un ouvrier déclarait que l'on en est à installer les stalles pour les vaches à l'intérieur de l'étable.Encore quelque temps.\u2026.et tout sera remis sur piled, de façon a permettre a M.Clément Vigneauit du 10téme rang de continuer son entreprise saitière\u2026l'entreprise d'un excellent éleveur de bovins laitiers Ayrshire L'U.P.A.et la protection du territoire agricole + L\u2019AGRICULTURE, UNE INDUSTRIE AGRESSIVE! L'évolution rapide de l'agriculture depuis les dix (10) dernières années a définitivement élevé l'entreprise agricole au rang d'industrie.Tout reconnaissent aujourd'hui que l\u2019agri culture est une des premières industries avec ses secteurs d'armont et d'aval dans le domaine des - emplois créés.ainsi que dans plusieurs autres spécialités.Le moteur de toute cette industrie fort complexe.c'est le producteur agricole qui doit se battre chaque jour contre les attaques multiples d'un systéme qui rend difficile le développe ment de la petite entreprise S1 une municipalité veut se \u2018développer.elle trouvera normal d'expropriet une superficie agricole et de s'y implanter sans se préoccuper des effets a moyen et long terme que pourra avon ce geste De plus Jen plus, les urbains envahissent les campagnes et leur ne.trop sensible s'habitue mal a certaines odeurs caractéris tiques du milieu agricole, ce qui oblige le producteur a défendre son environne ment Que ce soit pour un réseau routier ou hydro électrique, l'utilisation d'une belle terre agricole est toujours déale, et le producteur doit se battre contre cette invasion Ces quelques exemples démontrent bien des Situations avec lesquelles le producteur agricole doit vivre et contre lesquelles la société doit le protéger C'est dans cet esprit que les producteurs agricoles te la région de Québec Texte et photo Page B-8 A SSSSSSS À À Ly.Sachez A =3 A Zz ECONOMISER =\u20ac{ vOs DOLLARS RB AU BON ENDROIT.| LA LOCATION POURRAIT VOUS CONVENIR.IDEALOUAGE VOLARE Co L'AUTOMNE { EST À NOS PORTES ! a Jackets -\u2014- | : L à > > 1/2 prix.; \u2014 IDEALQUAGE 8 Grand choix Va¥ de vétements RÉSEAU DE LOCATION à votre portée.CHRYSLER Notre devise ix, lité LOCATION A LONG TERME D\u2019AUTOS & CAMIONS Chol quali e as prix.Consultez-nous! =f, AU COIN DE \\ pressisviuueE 1548 st-ours PW | | LAURIERVILLE 515 PROVENCHER.365-4336 mA i .AR TR RRR AR Page B-8 La Feuille d'Erable, jeudi.21 septembre 1978 IONNELLES MT TNT SE EE I Ya A AVOCATS Me Gabriel Michaud, 1 AVOCAT - PROCUREUR Heures de bureau: Tous les jours: de 9 h.a.m.à 12h.- 2h 35h.p.m Vendredi soir, de 7 à 9 heures: sans rendez-vous Les autres soirs: sur rendez-vous seulement Tel.(819) 362-6577 1457 St-Edouard Res.362-7019 PLESSISVILLE.Que Moisan Bellavance Aubert Lemelin Labbé Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Ave St-Louis - 362-7929 - Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE sans rendez-vous: Vendredi p.m.: 2h.à 5h.et le soir, de 7:30 à 9:00 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT ARTHABASKA tous les jours.9h.a.m.à 5 h.pm.rovencher, Provencher & Neault AVOCATS -PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, B.A., LL.L.1661 St-Calixte, Plessisville Heures de bureau: PLESSISVILLE: Sur rendez-vous seulement Tél.(819) 362-2091 TOUS LES JOURS VICTORIAVILLE: sans rendez-vous Tél.(819) 758-0529 42.Boul.Carignan ary a CHARTIER, CHARTIER & GAGNE mscidlers quridiques Notu ros 10 Pierre Chartier 8 A LL L LL.ODN Bern 1 Chartier BA LLL Jear Gagne DE C .BR GUILBAULT 1900 19431 tes greffes - E GOSSELIN :1894 1445; les notair-s CHS EUG GOSSELIN 11933 1954 1578, Ave St-Fdouard - Plessisville, P.Q.- 362-3224 Cess :nna:res TETREAULT & LAUZON NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES Tél.: (819) 362-7314 Me Jean Tétreault.Me Yves Lauzon.8B.A.LL.D.DEC.,LL.L.D.D.N.BUREAU A: Inverness, St-Jacques de Leeds, St-Ferdinand, St-Pierre de Broughton MAURICE HOULE Î Assurances genérales REP LE GROUPE LA LAURENTIENNE #1 CFO TE I OL.AUTOS, ETC ps commerciales et résidentielles Du lundi au vendredi de 9h.a.m.a 1h.p.m._ 5 Te Tous les soirs 8 : tes 367-2377 Plossisville A JE ES 1244, St Cali-te - Tél PRE TERE LA SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE des comtés de Lotbinière et Mégantic (St-Pierre Baptiste) Tél.: (418) 453-2638 ASSURANCE: FEU MAISON PRIVEE FOUDRE RISQUE DE FERME VENT RESPONSABILITE COLLISION ANIMAUX INSTRUMENTS FLORENT LESSARD, géront 433-2638 VOLS DE BETAIL Monsieur, Madame, A l'automne.les vols d'animaux sont plus fréquents et vous pouvez vous aussi être victime de ce genre de crime.La potice s'attend à une recrudescence des vois d'animaux à cause de l'augmentation rapide du prix de la viande bovine.C'est pourquoi le ministère de l'Agriculture et la Sûreté du Québec vous rappellent ces quelques conseils de prévention: 1) Surveillez constamment votre troupeau et BRUCELLOSE: NOUVELLES: ONTARIO - QUEBEC ET LES comptez-le régulièrement.2) Dans le mesure du possible.rapprochez vos anmaux de la ferme et gardez-les hors des zones de chasse, 3) Si votre tror~eau se trouve près des routes.redoublez de surveillance; 4) Vérifiez clôture et enclos: 5) Notez la description de tout individu ou véhicule suspect: communiquez au besoin avec la police: 6) Faites identifier toute personne inconnue qui se présente chez vous OU SU! vos terres et prenez-en note.De leur côte.les corps policiers redoublent de vigilance.Ainsi, ils effectuent des vérifications impromptues de véhicules.ils surveillent davantage les endroits où est gardé le bétail.surtout le soir et la nuit.Les policiers exercent également une surveillance étroite sur les voleurs d'animaux connus et rendent visite aux encanteurs d'animaux et aux boucheries.Grace à la prudence accrue des agriculteurs et l'action des forces policières, les vols d'animaux sont passé de 1 vol pour 62 agriculteurs en 1973 à 1 pour 200 en 1977.Donc.ouvrez l'oeil et rappelez-vous que Si vous réussissez à diminuer le nombre de vols d'animaux, vous réduirez vos pertes ainsi que vos primes d'assurance.Le directeur de« l'Information par intérim Thierry Mennesson PROVINCES ATLANTIQUES Le programme d'éradication de la brucellose (aussi appelé avortement épizootique ou maladie de Bang) au Canada continue de porter fruit.En juin.le Québec a été déclaré région à faible incidence de brucellose.ce qui ne laisse que l'Ontario comme région non désignée.En juillet, la Nouvelle-Ecosse a été déclarée exempte de brucellose.tout comme le reste des Provinces Atlantiques.La Colombie- Britannique le sera bientôt.Les trois provinces des Prairies ont été déclarées des régions à faible incidence.Le nouveau statut du Québec et de Nouvelle- Ecosse.aux termes du programme d'éradication de la brucellose dans tes troupeaux laitiers et d'élevage.signifie que de nouvelles règles s'appliqueront aux déplacements du bétail dans ces régions.Voici un bref aperçu du réglement.Pour plus de précisions.communiquez avec votre vétérinaire ou le bureau de la Direction de l'hygiène vétérinaire le plus près de chez vous.Transport de bétail d'une ferme à une autre - Québec -Aucune épreuve de L\u2019agriculture une.Suite de la page B-7 participeront a leur congrés regional et assemblée annuelle.C'est avec une détermination grandissante qu'ils veulent protéger l'intégrité de leur territoire La position récente du Ministre de l'Environnement sur la pollution agricole suscitera de vives réactions de la part des producteurs.Une participation nombreuse est attenue a toutes ces réunions importantes auxquelles tous les producteurs osnt invités.Pour conserver a rrtoistrie agricole tout son dépistage n'est nécessaire.Toutefois: 1) Nous vous conseillons, dans votre intérêt.de faire tester les sujets d'élevage avant de les admettre au troupeau.2) En ce qui concerne les troupeaux mis en quarantaine.les prescriptions demeurent inchangées.Transport de bétail d'une ferme à un marché aux enchères - Québec -Aucune épreuve requise.-Les sujets d'élevage et ceux retournés à la ferme d'origine continueront d'être testés au marché.Transport de bétail à l'abattoir directement ou par l'entremise d'une vente aux enchères.- Aucun test nécessaire.Transport de bétail du Québec à un encan en Ontario.-Une épreuve doit être menée dans les 30 jours précédant la vente.sur la ferme d'origine.Transport de bétail du Québec à une ferme en Ontario - Un certificat vétérinaire attestant que l'animal provient d'une région à faible incidence de brucellose est nécessaire.Aucun test n'est prescrit dynamisme et son statut concurrentiel.ia société devra apprendre à mieux respecter les particularités du milieu rural.ainsi que son territoire.Les producteurs agricoles sont persuadés: que la stabilité de leur revenu est étroitement liée a l'organisation des marchés et des résolutions pourraient bien le rappeler au Ministre Québécois de l'Agriculture.PIERRE-NICOLAS GIRARD, Service d'information U.P.A.Gh Wp GR ~ \u2014 ; Ep Ru Une zone de terres agricoles fertiles.devenues lieu de res:- dence.(Photo La Feuille d'Erable - Forand) Transport de bétail d'Ontario au Québec.- Les sujest testables qui sont expédiés d'Ontario au Québec doivent subir deux épreuves, dans un intervalle d'au moins 90 jours.en isolement.dans l'exploitation d'origine.Les épreuves ne doivent pas être éloignées de plus de 180 jours et la dernière est menée dans les 30 jours précédant l'expédition.- Un certificat décerné par la Direction de l'hygiène vétérinaire est nécessaire.Après leur arrivée au Québec.les vaches gravides doivent étre soumises a une nouvelle épreuve dans les 30 jours suivant le vélage.Les femelles non fécondées et les taureaux doivent être testés au plus tôt 90 jours et au plus tard 180 jours après leur arrivée au Québec.Aucune épreuve n'est prescrite pour les animaux suivants: bovins d'abattage immédiat.génisses châtrées.bouvillons.sujest de moins de 18 mois officiellement vaccines.bétail provenant d'un troupeau déclaré exempt de brucellose.et veaux de moins de six mois.NOTA: L'acquéreur doit RE) + Evaluations immobiliéres s'assurer que les sujest respectent les conditions susmentionnées pour garantir la sécurité de son troupeau.Les propriétaires ontariens qui expédient du bétail en violation des règles prescrites sont passibles de poursuites; les propriétaires québécois dont le troupeau devient infecté après y avoir admis des sujets en contravention des reglements perdront leur droit à un dédommagement et seront également passibles de poursuites.Transport de bétail d'une ferme à une autre ou d'un marché aux enchères à un autre - Ontario - Le réglement promulgué en avril 1978 s'applique.Expédition de bétail dans les Provinces Atlantiques Les sujest canadiens testables expérdiés dans la région doivent être testés.sauf qu\u2019ils sont issus d'un troupeau déclaré exempt de brucellose.Les prescriptions relatives au transport de bétail sont les mêmes que pour les envois d'Ontario au Québec.NOTA: Les mesures prises pour prévenir la propagation de cette maladie s'imposent en partie à cause de la longue période de latence possible.QU ASIN RE ARE erin Bossut, Laporte, Lessard & Associés inc: 210, rue Lee, Suite 275, Québec.Qué.G1K 2K6 - 529-0707 EVALUATIONS IMMOBILIERES EXPERTISES EN EXPROPRIATION EXPERTISES AGRICOLES LOUIS V.BOSSUT.EA CAPT J LAPORTE.ED DENYS LESSARD.TP EA.EAE GAETAN GAGNE EA FAL AAC! Tel 362-3633.Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie [LAIR ag 1945 avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville CE A me Étendre + ln RR. ; ë \u2019 \u2018terrain .de DIVERS-A vendre Pianos neufs «Lesage & Willis», ménages neufs, usagés, secrétaires de bureaux.Robert Bourque, 1435 St-Edouard et 1510 St-Louis.Tél: 362-2781, 362-2031, 428-3829 Plessisville.(25-05-JNO) A VENDRE-Princeville Ameublements usagés, à vendre, nous achetons, échangeons meubles, ameublements de chambre, de salon, de cuisine, poêles et réfrigérateurs, stéréo, chaises de toutes sortes, matelas, bicycles et T.V.en couleur, noir et blanc, escaliers de fer, himidificateurs, ameublements d'enfants et lits superposés, caisse électrique, compresseur 1 1/2 force, 22 volts.Tél: 364-5374 ou 364-5315.(17-11-JNO) A VENDRE-Volaré Road Runner 1978, aussi Volaré Custom 1978 moteur 318 p.c.servo-frein, servo- direction, dégivreur électrique.Le tout avec balance de garantie.Tél: 362-7600.(10-08-JNO) A VENDRE-Machine à coudre Singer, zig zag, modèle différent et très récent, à partir de $89.00.Pour informations: Centre de Couture Necchi 132 Bois-Francs Sud Victoriaville.752-7791, (28-08-1NO-JUST) A VENDRE-Maison de campagne située Be rang de Laurierville avec 150x500.Prix: $14,000.Inf: 362-7674.(21-09-P) A VENDRE\u2014Maison de 8 1/2 pièces, 2 étages.Chauffage électrique, située centre-ville.Grand terrain.Pour informations: 1790 St-Louis à Plessisville.(21-09-P) A VENDRE-Camion Ford 1975, 3/4 de tonne, 4x4, avec équipement à neige, 40,000 milles, aussi une souffleuse à neige, modèle 1977.Appeler après 19 hres 819-382- 2006.(21-09-P) A VENDRE-Maison 7 pièces, chauffage électricité, terrain 55x100, ou 2092 St-Louis.Tél: 362-7834.(21-09-P) A VENDRE-Bouteilles pour extraire l'eau d\u2019érable par système de vacuum.S'adresser à Camil Fréchette 428-3564.(21-09-P) A VENDRE-Evaporateur de marque «SMALL» 4'x12', cinq ans d'usage, seulement.Tél: 362-2003.(21-09-P) A VENDRE-Cause départ.Bungalow 28'x50° tout «Electrique» 6 pièces, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, fenêtres thermos, terrain paysagé 70x100, avec remise en cèdre, prix demandé: 546,500.1017 Tardif Sud.Tél: 362-2754.(28-09-C) A VENDRE-2 motos, un XL 175, CB 125, Honda, en excellente condition.Offre raisonnable acceptée.Tél: 389-5614.(28-09-P) A VENDRE-Toyota Station Wagon 1971, manuelle, carrosserie et mécanique en très bonne condition.Dodge Pick Up 71, 4 vitesses, moteur 6 cylindres, différentiel barré, pneus radiaux, mécanique parfaite condition, peinture neuve.Javelin AMX 1973, 360, automatique, 4 mags, carrosserie modifiée 64,000 milles, offre raisonnable acceptée.Tél: 389-5933.Le soir: 389-5529.(21-09-P) A VENDRE-Jeep Toyota 1974, 36,000 milles, peinture neuve, 4 pneus 10x15 plus quatre autres pneus d'hiver à crampons, autre équipement.Pour inf.: 428-3391.(28-09-P) A VENDRE-Maison 26x44, 5 1/2 pièces, split level, chauffage électrique.1405 Beaudette 362- 6606.(21-09-P) A VENDRE-Vaches à boeuf de roce Charolais et Hereford, aussi un taureau Charolais pur sang, avec papiers.Tél: 418-453-2840.(21-09-P) A VENDRE- Terrain rue Des \u201ctitas, 100x82, pas de remplissage à faire, paysagement fait.357- 9933.{02-11-P) A VENDRE-Poële Franklin (foyer) 30 po.de large, produit canodien.Appeler après 5 hres 362-3046.(21-09-P) A VENDRE-Cougar XM 7, 1976, toit ouvrant, sièges et vitres électriques, 29,000 milles, pneus Michelin.Radio AM FM stéréo, 8 pistes, excellente condition.En bas du prix de liste.362-3848.(21-09-P) A VENDRE-Maison de deux logements, 4 1/2 pièces, entrée laveu- se-sécheuse, terrain 45'x136\u2019 de long.Située au 2168 rue St- Edouard.Nouveau prix.Tél: 362- 2180.(28-09-P) PETITES JANNONCES*® A VENDRE-Motoneige Pantera 1978, trés propre et en trés bon état.Appeler après 4 hres 362- 3952.(12-10-P) A VENDRE-Fenêtre à vitres «Thermos», 6 pieds de largeur por 5 pieds et demi de hauteur.362- 7550 après 5 hres.(28-09-P) A VENDRE-Nova 1972, 2 portes, 350 c.v.3 speeds, prix à discuter.Tél: 389-5359 après 5 hres.(12-10-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, non meublé, chauffé.situé au centre- ville.Libre le ler octotre.Tél: 362- 3708 ou 385-4464.(21-09-P) LOGEMENT-2 1/2 pièces, meuble.chauffé, électricité et eau chaude fournie.S'adresser à Bruno Gosselin 1251 St-Calixte Plessisville.Tél: 362-2284 le midi et le soir.(28-09-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces.S'adresser 8 1656 St-Laurent.(21-09-P) A VENDRE-Poéle a bois pour cave ou garage avec tuyau.Tél: 362-2271 ou 513 St-Calixte.(21-09-P) A VENDRE-VOITURE SPORT Javelin 1972, SST, bonne condition.Raison de vente: retour aux études.POur tous renseignements 362-2373.(28-09-P) A VENDRE-Congélateur 23 pi.cubes, très propre, 5 ans d'usage.Tél: 362-3058.(21-09-P) A VENDRE-Maison 24'x40°, construction de un an, située ¢ Prince- ville, Tél: 389-5994.(12-10-P) A VENDRE-Bois de corde, érable, 16, 20 et 24 pouces, avec livraison.Tél: 364-2681.(28-09-P) A VENDRE-AUBAINE Terres et le roulant, de toutes grandeurs.Conditions faciles, particulier.(819) 758-3872.(21-09-P) A VENDRE-Bolayeuse et polisseuse «Electrolux», ainsi que balayeuse «Bissell» et chaufferette électrique, à très bon marché.Téléphoner entre 5h et 7h le soir à 362-6263.(21-09-P) A VENDRE-Chrysler Newport 1977, 21,000 milles, pneus Michelin, état neuf.S'adresser à 453-7790 ou 453-2647.(28-09-P) A VENDRE- Tracteur Oliver 1655, diesel, 4 roues motrices, avec loader, 600 heures d'ouvrage, à l'état de neuf.Pour informations, s'adresser à 428-3887.(21-09-P) A VENDRE-Souffleuse à neige dem marque TORO, 10 forces à batterie 32 pouces de largeur, avec cabane, protection, chaînes, coupe-neige, ayant servi seulement 2 hivers.Comme neuf à prix raisonnable.Tél après 6 hres 362-2870.(21-09-P) A VENDRE-Lavabo et évier de cuisine avec robinets usagés, aussi tuyauterie.Une vraie auboine.Tél: 362-7081.(21-09-P) A VENDRE-Maison en pierres, 26x44 ovec garage, terrain 100x140 et batiment 26x24.Situé à 193 rue Principale.S\u2019adresser & 389-5934.(19-10-P) A VENDRE-Chrysier 74, 4 portes, Hard Top, vert, toit vinyle blanc, vitres électriques, pneus Michelin, propre, 50,000 milles.Tél: 428- 3366.(28-09-P) A VENDRE-Terre à bois mou, situé grande ligne Ste-Agathe, aussi terrain et chalet lac Joseph Inver- ness.Tél: 599-2519 après 5:30 hres.(05-10-P) A VENDRE-Table de billard «Gendron» aussi tricycle et parc pour enfants.Tél: 362-2891.(21-09-P) A VENDRE-Maison 2 logements, situé au 1442 St-Joseph, logement du rez-de-chaussée libre à l\u2019acheteur.362-3534.(28-09-P) A VENDRE-Poêle FRANKLIN 26\" avec fuyauterie et coude.Prix: $175.00.Tél: 362-3066.(21-09-P) A \u2014 VENDRE- -Nordique Bombardier, 1970, 399 cc, avec toile et cariole, SKIMO, Prix: $350.00.En bon ordre.Tél: 362-3431.(21-09-P) A VENDRE-Joli chalet suisse chauffage électrique, beau foyer, vue magnifique au bord de la rivière Bécancour, situé dans le ler rang de St-Louis-de-Blandford.Tél: 364- 2321, 878-3444.(28-09-P) LOGEMENT-4 A VENDRE-Trailer Tandem à ferme, complet avec plate-forme, jock aussi une fendeuse à bois, tout complet, avec latch automatique pour contrôle.Tél: 418-453-2690.(28-09-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces meublé.Tél: 362-7570.(13-07-JNO) LOGEMENTS NEUFS-4 va pièces, prêts à être habités immédiatement 1977, balcon, porte-patio, tapis aspirateur mural, intercom, rangement.Situé au Coin Savoie ei Vallée.Pour informations: Tél.: 362-3651, 362-3902, 362-2974.(16-03-JNO) APPARTEMENT-4 1/2 pièces, non meublé, entrée laveuse-sécheuse.Informations: Café Central 1732 St- Calixte 362-7207 ou 362-3158.Libre immédiatement.(11-05-JNO) CHAMBRES-Avec cuisine et salle de bain adjacente, entrée privée et téléphone.Au 1932 St-Charles.Tél: 362-7697.(09-12-JNO) CHAMBRE-Avec poêle et frigidaire, fapis mur à mur, s'adresser à Jacques Mercier.1398 St-Louis Tél: 362-3360.(31-08-JNO) LOGEMENT \u201cNEUF- 4 1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse, électricité, eau chaude fournie.S'adresser à Jacques Mercier 1398 St-Louis Tél: 362-3360.(31-08-JNO) 2 LOGEMENTS-1 4 1/2 pièces, situé au 1648 Des Erables, l\u2019autre 5 1/2 pièces, situé au 1650 Des Erables.Libres immédiatement au ler étage tous les deux.Chauffage électrique, remis à neuf.Entrée laveuse-sécheuse.Appeler à 362- 3396.(21-09-P) 2 LOGEMENTS-5 1/2 pi pièces chacun, remis à neuf.2180 Des Erables à Plessisville.362-6738.(28-09-P) 1/2 pièces, très propre.Libre le ler octobre.S\u2019adresser au 1498 rue Painchaud.(21-09-P) LOGEMENT-2 1/2 pièces, meublé, chauffé.Tél: 364-5875 ou 364- 5077.(21-09-P) APPARTEMENT- Meublé, 3 12 pièces, libre immédiatement et appartement de 2 1/2 pièces meublé, libre le ler décembre.S'adresser au 1446 St-Louis 362- 7723.(21-09-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces, non meublé, avec entrée loveuse- sécheuse, chauffage central.Libre le Ter octobre.Tél: 362-7850.(21-09-P) CHAMBRE- Avec poêle et et frigidoire, thermostat, tapis mur à mur, entrée privée, près de lo Polyvalente.2030 Mercure.362-7965.(21-09-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces, renové, entrée loveuse-sécheuse, chauffage électrique.Situé 1771 St-Louis Plessisville 362-7965 ou (514) 889-2221.(21-09-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, situé 1777 Savoie, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, libre le ler octobre 78.Tél après 5 hres.362-2723.(21-09-P) 2 CHAMBRES- Avec accès a lo cuisine.Téléphonez ou visitez entre 6 hres p.m.et 10 hres p.m.Tél.362-7224 ou 2003 St-Edouard Mme Gérard Labrecque.(21-09-P) LOGEMENT-Situé au 2402 St- Calixte, face à la voirie, 3 1/2 pièces, chauffé, eou chaude fournie.S'adresser à 362-2909.(28-09-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces, meublé.chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement, aussi 2 1/2 pièces meublé, chauffé, libre immédio- tement.362-7813.(21-09-P) LOGEMENT-Situé au 1252 rue St- Louis, 4 1/2 pièces, chauffé, entrée loveuse-sécheuse, très propre, dans un bas.Tél: 362- 7038.(28-09-P) LOGEMENT-Au 2030 St-Laurent, 4 pièces, entrée laveuse-sécheuse.Pour visiter, tél: 385-4464 ou 362- 6109.(28-09-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces, meublé, situé ou 1703 Savoie.$115.00 par mois.S'adresser à 1703 Sovoie Plessisville.(28-09-P) LOGEMENT-2 1/2 pièces, meublé, 1825 St-Louis.362-6972.(28-09-P) LOGEMENT-Grand 4 1/2 pièces, chauffé, entrée laveuse-sécheuse, garage, situé à Princeville.Libre immédiatement.Inf: 364-2967.(28-09-P) LOGEMENT A SOUS-LOUER-Situé au 2005 St-Edouard, semi-chauffé, entrée loaveuse-sécheuse, libre immédiatement.Prix: 5120.00 par mois.S'\u2019adresser à Mme Gérard Labrecque 362-7224.(28-09-P) MAISON-6 1/2 pièces, plus sous- sol.Située près du Domaine Somerset.Tél: 362-2174 après 18 hres.(21-09-P) LOGEMENTS-De 4 1/2 pièces disponibles immédiatement.Profitez d'un escompte appréciable pour un temps limité.Tapis, vacuum central, intercom, entrée laveuse- sécheuse.Tél: 362-3902.(26-10-P) A LOUER-Pour personne seule, couple sans enfants ou personnes âgées, maison sur lo rue Principale dans le village de Notre-Dame-de- Lourdes.Libre le Ter octobre.Pour informations, appeler à 385-4306.(05-10-P) APPARTEMENT-2 1/2 pièces, meublé, chauffé, situé au 1670 ave St-Louis.S'adresser à 1674 St-Louis 362-7230 ou 362-7720.(21-09-P) LOGIS-1680 Ste-Thérèse à Plessis- ville, meublé, chauffé, eau choude fournie.S'adresser à 362-2197.(21-09-JNO) Suite à la page B-11 PATINS A VENDRE Pour hommes «National 301», très propres.Pointure: 7 1/2.362-2666.OXFAM La Feuille d'Erable, jeudi, 21 septembre 1978 Page B-9 227 Notre- Dame Bur: 758-3145 Est Victoriaville 7 logements en papier briques.Voisin du bureau d'enregistrement.Geroge.Fosse sceptique.Poits artésien.1756 rue Dublaia Inverness ERABLIERE 4000 entailles, non équipée, située sur le long de la route de St- Pierre Baptiste à 1 mille de la Rte 265.Possibilité de vendre 10 terrains sur la route.Très beau site.Plan de nettoyage commercial et service de lavage situé à Plessisvil- le.Cause de vente: Santé Pour plus de détails voir l\u2019agent.Beau 3 logements en briques.Centre-ville (6 1/2, 5 1/2 et 4 1/2 pièces) Garage double.Bon chauffage.Secteur commercial +707 Savoie Plessisville Grande maison de campagne 5 chambres, salie a diner, bureau et salle de bain.Tres grand terrain avec verger 10e rang Plessisville Trés belle maison en pierres avec garage.Maison 30''x60'\u2019 Garage 16'\u2018x24°\u2019 Terrain 212x110\" Puits artésien.Prvs de lo ville.Pour client serieux seulement.Plessisville.URG BESOIN BUNGALOWS ENT ROLLAND REPRESENTANT PLESSISVILLE FILLION AGENT IMMOBILIER POUR PLESSISVILLE ET LES ENVIRONS RES: 362-6630 1924 DIONNE \u201cLa Feuille Chaque mot supplémentair nonce classée doit être le jeudi midi au plus tard.parution le jeudi suivant el.362-7049 \u2014 Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES Minimum $2.00 par insertion de 25 mots ou moins Les annonces classées devront être cancellées pour annonces sont acceptées jusqu\u2019au JEUDI midi pour d'Erable\u201d e: CINQ SOUS.Toute an- payée avant publication.Toutefois, les nouvelles agers Co Fr ee ae Page B-10 La Feuille d'Erable, jeudi, 21 septembre 1978 HORAIRE DE L\u2019ARENA MUNICIPAL DE PLESSISVILLE Lundi 6h.à 9h.Patinage artistique 10h.à 11h.Patinage familial 16h.à 20h.30: Patinage artistique Patinage libre Hockey féminin 20h.30 à 21h.30: 21h.30 à 23h.00: Mardi: 6h.a 8h.Patinage artistique 16h.à 17h.Patinage artistique 17h.à 19h.Hockey mineur 19h.à 20h.: Ballon balai féminin 20h.à 24h.Ligue des Chevaliers Mercredi: 6h.à 8h.Hockey mineur 10h.à 11h.Patinage familial 16h.à 17h.Patinage artistique 17h.à 19h.Hockey mineur 19h.à 20h.30: Ligue des Professeurs 20h.30 à 24h Ligue des Old Timers Jeudi: 6n.à 7h.Hockey mineur 7h a 8h.Patinage artistique 16h.à 17h.Patinage artistique 17h.à 19h.Hockey mineur 19h.à 20h.30: Filature Plessis 20h.30 à 22h.Old Timers Vendredi: Fleuriste \\ Plessis ~