La feuille d'érable, 21 décembre 1978, Cahier 1

[" Vol.34- No 36, jeudi, 21 décembre 1978 2 cahiers Rédaction et administration à Plessisville Les Publications Appalaches Ltée, prop Festival de l\u2019Erable MOBILISATION GENERALE DES ORGANISMES Cette semaine: [J PRESENTATION DES DUCHESSES A Notre-Dame-de-Lourdes, on prépare activement le Carnaval du Canard du 7 au 11 février pro chain, par la présentation de trois duchesses.A-3 [J LES VOEUX DE NOEL À l\u2019occasion des Fêtes, les autorités tant civiles que religieuses vous présentent leurs voeux d\u2019un Joyeux Noël et d\u2019une Bonne Année, à lire en page A-19 [J VISITE DE GROUPE A LA FERME Regroupant prés de 130 personnes, les «Visites de groupe» a la ferme sont une façon bien amicale d'en savoir un peu plus et de s'informer sur ie monde agricole.Mardi le 12 décembre dernier.Pages agricoies LA FONDERIE DE STE-JULIE RAVAGEE PAR LES FLAMMES Par Claude Forand supérieure de la bâtisse, confirmée.Laurierville/Ste-Julie.Ceux- STE-JULIE-Un incendie s'est bloqué suite à une Le propriétaire de la ci étant déjà sur un autre qui s'est déclaré vers les surchauffe, et que des fonderie, M.Fernand incendie.M.Lainesse a 18h30 vendredi soiraravagé pièces de bois ont ainsi été Lainesse, lorsqu'il est arrivé tenté tant bien que mal de la Fondreie Lainesse de Ste- à l'origine de l'incendie.sur les lieux vers 18h30 a limiter les dégâts à l'aide Julie.On suppose que le Cette hypothèse na aussitôt prévenu les d'un simple boyau cubulot.soit la cheminée cependant pas été sapeurs-pompiers de d'arrosage, mais la fonte : s'était échappée et avait eu le temps d'allumer l'incendie.L'intervention des pompiers s'est faite à la partie supérieure de la bâtisse, et ils ont aussi tenté d'entrer par ia porte, mais sans être certain des risques d'éboulement.M Lainesse est ! propriétaire de la fonderie ' i depuis 5 ans.I se Ÿ spécialise dans la - [ i orate de fonte et de Le cubulot, ou cheminée supérieure de la fonderie semble à | tuyaux d'aqueduc l'origine de l'incendie.(Photo La Feuille d'Erable Forand) Employant 11 ouvriers, Ma, suit ; - NEE wl.me Lainesse devait indiquer ERIE I .= M quil ne possède pas bles: d'assurance couvrant son entreprise.L'incendie remarqué vers les 18h30 vendredi soir.les pompiers étaient toujours sur place vers les 23h30, soit près de 5 heures après le début de l'incendie.[ È + } Les pompiers de Laurierville/Ste-Julie ont travaillé pendant près de 5 heures afin de contrôler l'incendie qui s'est déclaré vendredi soir dernier à la Fonderie Lainesse de Ste-Julie.(Photo La Feuille d'Erable - Forand) Vu de près, la partie supérieure du toit laisse voir | étendue des dégâts survenus à la Fonderie de Ste-Julie.(Photo La Feuille d'Erable - Forand) Page A2 La Feuille d'Erable, jeudi, 21 décembre 15/8 A TOUS LES EMPLOYES L'ANNEE 1978 qui prend fin très bientôt aura été pour l\u2019entreprise et les personnes qui la composent, une année déterminante.Les efforts conjugés du Conseil d'Administration, du Comité de Direction, des cadres, des employés de bureau, des ouvriers et des équipes de vente ont permis à notre entreprise de mettre fin à deux années successives de pertes considérables d'exploitation et de réaliser en 1978 un profit raisonnable que nous vous communi- querons dès qu'il sera officiellement connu, soit vers la fin de février 1979.Ce modeste succès est donc le résultat de l'effort collectif.Toutefois, il faut se rappeler que si nous avons remporté la bataille, nous n'avons pas nécessairement gagné la guerre.Que nous réserve l'année 1979?Elle devrait être modérément bonne en autant que nous continuions de faire équipe et à (Z~ = mettre l'accent sur les points suivants: Wd) 1.Réduire nos colts de fabrication - ceci est extrémement important pour que nous puissions obtenir des commandes dans la division des Equipements industriels ot la division Scisrie.Obtenir des commandes dans ces deux divisions signifie du travail pour les ouvriers d'usine.2.Augmenter notre productivité et notre efficacité - chaque cadre, chaque ouvrier, chaque représentant des ventes, chaque employé de bureau, etc.doit donner le meilleur de lui-même.3.Compression des dépenses - Il faut continuer en 1979 à percevoir la différence entre ce qui est essentiel et ce qui est désirable.Nous vous signalons qu'au budget de 1979, nous prévoyons des dépenses d'immobilisations de l\u2019ordre de $800,000.La majorité de ces dollars seront investis dans l'amélioration de nos machines-outils pour l'usine, avec toujours comme objectif la réduction des coûts et l\u2019augmentation de la productivité de façon à améliorer notre position concurrentielle.A + 9 N Cd est évident que notre travail chez Forano procure à chacun d\u2019entre nous des privilèges ou conditions _ de travail raisonnablement bonnes: salaires, vacances et ce sans compter tous les bénéfices sociaux qui se situent à 28 % chez-nous au-dessus de votre salaire de base.En rerour de ces privilèges et conditions de travail, il est capital de se rappeler que nous avons aussi certaines obligations, entre autres, celles de fournir une journée honnête de travail, d'être présent au travail à moins d'empêchements très sérieux, de collaborer tous ensemble, etc.etc.C\u2019est à ce prix que nous continuerons à faire des profits raisonnables qui nous permettront d'améliorer 9 constamment les conditions de travail.Je vous souhaite, ainsi qu'à vos familles, un TRES JOYEUX NOËL et une ANNEE 1979 remplie de BONHEUR et de SANTE.4 Ÿ us IH Laon Jacques Villeneuve Président & Chef de la Direction I AERA {i Cette page est retenue et payée pur: FORANO INC.= ono \u2014-o \u2014ovuns i A rn en EE EEE espace Au Foyer des Bois-Francs Inc.QUAND LA « MERE NOEL » REMPLACE SON MARI ! PLESSISVILLE-Dans une atmosphère faite de saine gaieté et de rires.les pensionnaires et le personnel du Foyer des Bois-Francs Inc.de Plessis- ville dont Sr.Marie-Rose Sheink est la directrice ont participé.dimanche soir dernier à une «soirée de Noël».Après que ie Choeur du Foyer.composé des voix des résidentes Mmes Soucy, Lemay.Auprix.Mercure, Dickner, et de Mites Cloutier et Germain ont agrémenté des airs joués par Mme Boulanger au piano, les pensionnaires ont eu la «surprise de leur vie» en voyant apparaitre dans une danse folle non pas le Père Noël mais la.Mére Noél.La brave dame expliqua qu'elle en avait assez de la vie que menait son époux, et qu'elle avait décidé, elle aussi.de se payer un peu de bon temps.Ayant pris soin de se faire accompagner de deux messeieurs, soit Claude et Roland Gosselin.musiciens à la guitare et à l'accordéon, la vieille dame a généreusement distribué des cadeaux à tous.ne manquant pas de bonner son «p'tit bec» à tous les hommes du Foyer, dont certains trouvaient qu'elle avait.la joueq ui piquait.Par la suite.voulant se rafraîchir un peu.la Mère Noël se départit de quelques-uns de ses vêtements, juste assez pour que tous les pensionnaires constatent qu'ils avaient affaire à nul autre qu'au docteur Joseph Bélanger.membre du C.A.du Foyer.La soirée s'est poursuivie par des danses.On notait la présence du Carnaval du Canard 1979 La Chorale du Foyer a interprété des airs connus qui ont semblé fort plaire.conseil d'administration en majeure partie.ainsi que (Photo La Feuille d'Erable - Forand) des autorités de Plessisville et paroisse PRÉSENTATION DES PRINCESSES Dans l'ordre: Gilles Laflamme président des loisirs, Richard Bécotte et Lucie Bédard qui représentent les hommes d'affaires, Gérard Boutin et Lyne Boutin représentant l'UPA, Michel Bédard et Charlotte Perron du Hockey Mineur et le maire Raout Normand.(Photo Plessis Enr.) Par Jean Fontaine NOTRE DAME DE LOUR.- DES-La 3ième édition du Carnaval d'Hiver de Notre Dame de Lourdes, le fameux Carnaval du Canard, a été lance officieliement samedi soir dernier le 16 décembre à l'occasion d'une soirée pour la présentation des trois aspirantes au titre de Reine.Ces trois princesses sont \u2018 Lyne Boutin présentée par les agriculteurs et l'UPA, Charlotte Perron qui représente les jeunes et les bénévoles du hockey mineur ainsi que Lucie Bédard patronnée par les marchands et hommes d'affaires de Notre Dame de Lourdes.Selon le président du comité des loisirs de l'endroit.M.Gilles Laflamme.ces trois charmantes jeunes filles seront appuyés par leurs comités respectifs en vue de l'élection prévue pour la période intensive du 8 au 11 février 1979.S'il faut en crotre le président Laflamme.de nouvelles activités viendront s'insérer dans le programme en bonne voie de réalisation.Slalom et courses d'accélération en motoneige viendraient vraisemblablement s'ajouter aux patinthon.tournoi de cartes, tournoi de ballon balai, rallye de ski de fond, souper canadien et soirées récréatives qui ont déjà reçu l'appui des participants.CHAMBRE DE COMMERCE: UN PROGRAMME ORIENTE VERS L'ACTION PLESSISVILLE-A l'ordre du jour de la Chambre de Commerce de Plessisville, tenu le 13 décembre dernier.l'horaire chargé laisse entrevoir que le congrès annuel des Chambre de Commerce de la Province de québec entend orienter ses membres vers des priorités telles la protection du consommateur et l'information.Le 22 novembre dernier ta Chambre intervenait en commission parlementaire sur le projet de loi 72 sur la protection du consommateur.Le mémoire, auquel avaient contribué plusieurs experts, était très dur à l'endroit d'un bon nombre de ses dispositions.Ne pouvait discuter des principes, la C.C.choisi d'intervenir sur les Au Conseil Municipal de Lyster LE BUDGET MUNICIPAL EST ACCEPTE Par Michel Roux LYSTER-Le conseil municipal de Lyster a procédé à l'acceptation de son budget lundi le 11 décembre dernier lors de l'assemblée spéciale.En effet ce budget est évalué à $274,000.et l'évaluation est de 75 cents du $100.00 d'évaluation.Donc, aucune augmentation de taxes municipales pour les citoyens.Par ailleurs, le conseil s'est vu accordé une subvention pour la construction d'un chalet sur le terrain Plein air.Cette subvention se chiffre à 40% du coût des travaux de $31,800.Ce projet de Centre Plein Air était débuté depuis 3 ans semble-t-il.Egalement, soulignons que le 12 janvier prochain le conseil a organisé une soirée récréative pour rencontrer les citoyens.modalités de mise en vigueur qu'elle souhaite progressives et souples.Malgré une offre formelle de coopération, elles se sont buté à Un mur de rigidité.En plus de participer cette semaine au mini- sommet sur les industries culturelles, la Chambre interviendra devant la commission parlementaire sur la protection du sol agricole La Chambre de Commerce en collaboration avec des collègues d'autres organismes d'affaires, au prochain sommet économique prévu pour février prochain.En votre nom, je tiens à exprimer notre appréciation à Jean- Marie Poitras pour une année de dynamisme et de leadership.Veuillez noter que ies heures de magasinage pour la période des fètes est la suivante: à partir du 11 décembre, les heures d'ouverture seront de 9h en Lavant-midi jusqu\u2019à 9h en soirée, du lundi au samedi, alors que le samedi 23 décembre, de 9h à 6h en soirée.Cette horaire réglée par le gouvernement a reçu l'appui de l'AGAP HEURE DE MAGASINAGE POUR LA PERIODE DES FETES Quant au lendemain de Noël et du Nouvel An, les marchands pourront ouvrir dans l'après-midi, à leur guise.Par ailleurs, le conseil de ville de Plessisville a entériné en séance régulière une période de stationnement gratuit dans les rues de la ville, du 8 décembre au 6 janvier prochain.La Feu:lle d'Erable, jeudi, 21 décembre 1978 Page A-3 Plessisville-Arthabaska SUPPRESSION DE FRAIS D'INTERURBAIN PLESSISVILLE-À compter du 16 décembre dernier a 14hres p.m.le programme visant a supprimer les frais d'interurbain téléphoniques entre Pless:sville et Arthabaska est entre en vigueur.Grâce a la participation conjointe de Télébec Ltée et de Beli Canada.les quelques 18,181 abonnés du territoire de Plessisville.qui regroupe 8 municipalités, pourront communiquer par téléphone sans frais avec les quelques 2548 abonnés d'Arthabaska Cette mesure mise sur pied par les deux compagnies vise à entraîner des effets favorables sur le plan économique en améliorant les échanges et les communications.Pt en tapprochant les citoyens d'un même territoire C'est ains1 que sept nouvelles lratsons régionales seront créées, et réparties en deux groupes d'une part.Victoriaville sera reliée a Dave'uyville.Tingwick.Saint Paul-de- Chester.et Ham-Nord.et le deuxième groupe reliera Arthabaska à Daveluyville.Plessisville et Ham-Nord.Les localités avoisinantes de Plessisville et qui sont touchées par le programme.ronjoint Telébec-Bell Canada sont Inverness.Laurierville.Lyster.Notre Darme-de-Lourdes.Princevil- le, Saint-Ferdinand d'Halifax et Victonavilte LA GARDERIE ET SON PETIT MONDE DEMENAGENT PLESSISVILLE-Récem- ment contraints à quitter les lieux pour faire l'espace nécessaire à l'arrivée des élèves déportés de l'école St-Calxite ravagée par les flammes.les responsables de la Garderie «Fleur de Soleil Inc» et tout son petit monde ont finalement réussi apres bien des recherches.à dénicher le local voisin des bâtiments des Producteurs de Sucre d'Erabie de Plessisville Jeudi le 14 décembre dernier.l'entente du contrat était finalisé.et vendredi matin, on prenait place dans ces nouveaux locaux dont la partie inférieure servait de bureaux, et le second étage.de domicile.Le bail signé est d'une lurée de 6 mois, et les responsables s'accordent à dire qu'il s'agit.pour eux.du meilleur local dont ils ont pu disposer a date, en termes Je commodités: plusieurs appartements spécifiques à \u201certaines actiVités (atelier.salle de rythmique) et une vaste cour arrière.Le découpage des pièces semble convenir à l\u2019utilisa- ion que l'or compte en faire f La location s'avère égèrement plus élevée que Jans les anciens locaux Trois moniteurs et une suisinière à mi-temps sont an charge de la Garderie.Le \u2018écent déménagement est e troisième à survenir dans a courte histoire de ce service public Les nouveaux locaux de la Garderie sont située dans l'arrière cour des Producteurs de Sucre d'Erable.et semblent convenir à toute l'équipe.(Photo La Feuitle d'Erable - Forand) On vous invite à déposer vos dons à la Caiss Populaire POUR UN « NOEL DES AUTRES » Par Claude Forand PLESSISVILLE-Initiative de Noël regruupant les Jeunesse Internationales, l'Oeuvre du Partage, la Caisse populaire de Plessis- ville et l'AGAP, c'est vers le Noël des autres,.que tend cette année l'oeuvre humanitaire dont on attend l'appui de la population.Plusieurs actions destinées à agrémenter les moments de Noël des défavorisés dans nos milieux se feront sentir au cours des prochains jours, et même dans les jours passés: la Guignolée, la fête au Foyer Plessis du 17 décembre dernier.les visites aux personnes âgées et malades.ON PEUT DEPOSER SES DONS OU PROVISIONS AU PIED DE L'ARBRE LUE NOEL DE LA CAISSE POPULAIRE Un arbre de Noël a été dressé à la Caisse populaire de Plessisville destiné à accueillir toutes les provisions alimentaires non périssables que les gens voudront bien y déposer ainsi que les dons en argent.Pour que ce Noël soit aussi, ie Noél.des autres. Page A-4 La Feuille d'Erable, Jeudi, 21 décembre 1978 Editorial Il y a bel et bien différentes approches des choses de la vie.Un journaliste sportif écrivait en fin de semaine: «L'homme d\u2019affaires avert' se moque de l'inflation, de la hausse des salaires, de l\u2019augmentation du matériel, etc.Il majore tout simplement le prix de son produit et, très souvent.gonfle ses profits à un rythme plus accéléré que l\u2019inflation elle-même.» «Par ailleurs, nous ne sommes pas d'accord avec ceux qui crient au meurtre parce que «leur» échelle des valeurs est bouleversée par l\u2019octroi de tant de saiaires exorbitants à de grands athlètes.Si on est prêt à leur verser de telles sommes, c\u2019est que ça rapporte.Sinon personne ne se montrerait aussi généreux à leur endroit.» Nous avons cité longuement ces propos parce qu'ils illustrent bien un manque fréquent de conscience sociale.Au plus fort la poche.sauf pour ces quelques moments de répits à Noël.Avoir un point de vue critique sur la valeur des choses, c\u2019est, plus souvent qu\u2019autrement, considéré comme ETRE CRITIQUEUX par ceux qui donnent tête baissée dans les choix qui rapportent.Or, si je m\u2019habitue à ce que l'inflation profite à ceux qui ont beaucoup et enlève même ce qu\u2019il a à celui qui a peu, alors je m\u2019habitue a l\u2019injustice et je n\u2019ai rien compris à mon souhait de Joyeux Noël.Si j'ai une échelle de valeurs pour le temps de Noël, et une autre pour le restant de l\u2019année, c\u2019est que je fuis les responsabilités de mon Joyeux Noël.Noël, pour un chrétien aligné sur le commerce de l\u2019Evangile, c\u2019est un souhait dérangeant en notre monde, car il implique le salut de la personne, de tout l'être humain, et ce avant toute autre chose.A tous ceux qui veulent opter pour l\u2019échelle de valeurs du Fils de Dieu fait homme, un sincère JOYEUX NOEL ! Denis Prescott Lettres Ouvertes REGARDS SUR LA aide supplémentaire pour vivre décemment.l'étudiant engagé dans le difficile apprentissage de la vie du citoyen adulte?H sara\u201d indiqué Au lieu de céder à leur également Que dans tour au harcèlement, à l'élaboration Je leur plan l'affrontement, aux luttesde d'action et dans toute pouvoir et aux vains démarche e-treprise pour le ultimatums, il semble à réaliser, ils s'assurent que l'Association d'éducation les «droits et libertés» de la du Québec que les personne soient respectés PRAXIS ETUDIANTE Depuis plus de trois semaines, les étudiants des Cégeps.appuyés un temps par l'UQUAM et leurs confrères de Certaines autres facultés.fondent leurs revendications de gratuité scolaire et de «vie subventionnée» sur le droit universel et inconditionnel à l'éducation.L'Association d'éducation du Québec reconnait ce droit fondamental.mais elle s'interroge sur l'exercice réel de ce droit quand les débrayages en série privent de cours un grand nombre d'étudiants motivés et désireux de poursuivre la session et quand d'autres jeunes adultes en chômage ou oeuvrant déjà sur le marché du travail au salaire minimum ne peuvent bénéficier de pareilles subventions.En outre.alors que \u2018égalité des chances supposerait l'extension des allocations de séjour et de pension à d'autres classes de gens démunis de savoir et de pouvoir.un système de prêts et/ou de bourses demeurera toujours une mesure corrective limitée dans sa portée et destinée seulement à ceux qui fréquentent les institutions postsecondaires.Il reste qu'il faudrait reviser les critères - peut- être trop rigides - suivant lesquels ond étermine le montant du prêt et de la bourse accordée aux étudiants de milieux éloignés ou de ocndition familiale précaire.D'autre part.dans le meilleur des mondes.fut-il le plus ouvert et le plus égalitaire, on ne saurait accepter que le statut d'indépendance totale et de non-endettement réclamé par les étudiants contestataires, signifie purement et simptement un salaire garanti sans responsabilité devant ses concitoyens et devant l'Etat.A ce stade de leur évolution, les jeunes tendent normalement à l'acquisition progressive d'une saine autonomie; ils cherchent à s'identifier et à se réaliser dans l'exercice d'un rôle social conforme à leurs aspirations.Ceci implique d'abord qu'ils répondent de leurs actes et assument devant la communauté sociale les implications et les conséquences de leurs choix.Ils sont actuellement divisés sur les formules d'aide dont ils pourraient bénéficier.Les uns acceptent la contribution de leurs parents, d'autres attachent de l'importance à leur propre contribution et certains préfèrent même remettre les sommes empruntées ou assurer à la collectivité des services proportionnels à ce qu'ils ont reçu, plutôt que de devoir leur instruction à l'Etat.Ne pourrait-on pas examiner sérieusement les aiternatives à proposer en ce sens au libre choix de étudiants auraient avantage à rentrer en classe et à poursuivre la session déjà compromise, sans renoncer cependant à explorer et à proposer aux instances gouvernementales diverses formules aptes à améliorer ia condition des étudiants qui doivent compter sur une en misant davantage sur les valeurs sociales et morales qui garantissent l'évolution ordonnée d'une société démocratique en pleine vitalité.Association d\u2019éducation du Québec (AEQ) OPINION LIBRE Monsieur le Premier ministre Nous apprenons, par la voix des média, la recommandation du Comité tripartitre créé à la suite de la Conférence Québec- municipalités à l'effet de transférer la totalité du champ de l'impôt foncier aux municipalités.Nous nous opposons for financement, des modes d'allocations des ressources et des responsabilités des Commissions scolaires, nous voyons mal comment cette approche globale pourra être faite si déjà à l'avance on décide pour nous et sans nous.Nous exigeons décision en matière de financement ne soit prise avant la tenue de mellement à ce que toute décision soit prise sur cette question avant la tenue de la Conférence Québec- Commissions scolaires de janvier prochain.L'autonomie politique de la Commission scolaire exige l'autonomie de financement.|| ne peut être question pour permettre à qui que ce soit de décider en matière de nous de qu'aucune financement des notre sommet de janvier Commissions scolaires 1979 et nous exigeons sans que celles-ci ne qu'une source de finance- participent à telle décision.ment autonome soit La Commission scolaire garantie aux Commissions est le Gouvernement local scolaires.en éducation.Si d'aventure une décision, quant à son financement, était prise sans que nous y soyions partie, nous nous demandons à quoi pourrait bien servir la Conférence de Martial, Demers, président du conseil des commissaires de la Commission scolaire Jean Rivard et Commission scolaire Régionale des janvier 1979.Bois-Francs.Nous vous rappelons Germain Pépin, président Monsieur le Premier minis- du conseil des commis- tre, que votre Gouver- saires de la Commission nement a convenu, de scolaire Prince-Daveluy.discuter avec les Mme Monique Proulx, Commissions scolaires président du conseil des d\u2019égal à égal.Si ensemble commissaires de la nous devons discuter de l'avenir des Commissions scolaires, de leur mode de Commission scolaire de Warwick.André Paquin, président du conseil des commissaires DESIRE Pour woel ?de la Commission scolaire de Victoriaville.Suite des lettres ouvertes en page A-16 LES CITOYENS Fondee en 1945 par Jean-Paul Houde C.P.160 - 1646 St-Laurent - Plessisville - Tél.(819) 362-7049 Publiée par «Les Publicetions Appolaches Ltée», Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de «IMPRIMERIE POULIN LTEE» St-Joseph de Beauce, Cté Beouce.NMED, Courrier de la Sp \u2018 < / © deusieme classe / Enregistrement e = No 0592 p of O ES HE8DOS REGIONAUZ ur as Abonnements: Canada: $7.00 pour | an - $4.50 pour 6 mois Etats-Unis: $8.00 pour un an, Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Président: (Publication Appalaches Ltée): Gaston Bergeron Informations: Cleude Forand (local) Michel Roux (régional) Sports: Pierre Nedeau Publicitaire: Michel Bourgouin Prodection: Ginette Routhier Composition et mise en page: Syivie Topping - Danielle Roy Plante Collaborateurs: Johanne Talbot Georges A.Béchard, Princeville Mme Gobriel Boucher, St-Ferdinend Secrétaire: Luce Merois Comptabilité: Andrée Wright SLES VEUX toute ! Toute! Toute ! D'INVERNESS ONT FETELE CURE MARC-ANDRE | LEMAY Par Michel Roux INVERNESS-C'est le 10 novembre dernier que les paroissiens d'Inverness ont rendu hommage au Curé Marc-André Lemay à l'école Jean XXII1 de l'endroit.Le but de cette fête était de souligner les 10 années de service que le curé Lemay a offert aux paroissiens.En effet.M.Lemay est arrivé au mois de novembre 68 dans la paroisse d'Inveress.Cette fête s'est déroulée à l'école ean XXIH et plus de 350 aroissiens étaient résents.Lors de cette oirée, une bourse a été fferte ainsi qu'un micro ortatif au curé Jean-Marc Lemay en guise de econnaissance.On omptait parmi cette soirée, M.René Chevrier maire \u2018Inverness ainsi que M.oseph Pelletier maire \u2018Inverness Canton.Mentionnons que cette fête fut organisée par les aroissiens et que c'est Mme Aline Labbé qui a fait lecture de l'adresse.Il semble que le Curé Lemay fut impressionné et ouché de cette fête réunissant une bonne partie es citoyens d'Inverness.pe rat Too le n le it le et le in Festival de l\u2019Erable 1979: La Feuille d'Erable, jeudi, 21 décembre 1978 Page A-5 MOBILISATION GENERALE DES ORGANISMES Par Ctaude Forand PLESSISVILLE-Un appel sera lancé aux divers organismes locaux de Plessisville en vue d'obtenir leur participation active lors des manifestations prévues au prochain Festival de l'Erable 1979, du 27 avril au 6 mai prochain.Après 20 ans, cette mesure vise à donner un «second souffle» à un comité d'organisation dont la bonne volonté ne neut plus suffir à cette tâche énorme.ON EMET DES POSITIVES IDEES C'est ce qui se dégage de l'Assemblée générale spéciale convoquée pour dimanche dernier le 17 décembre a 10hres en avant- midi, a la Salle du Festival de l'Erable de Plessisville.La récente démission du président, M.Henri Pellerin ainsi que d'un directeur M.Roger Tremblay, laissait supposer un malaise plus profond, et c'est là-dessus que bon nombre d'idées positives ont été émises lors de l'assemblée.Une salle de près de 25 participants, comptant plusieurs présidents de différents organismes locaux, a souligné des faits déjà connus et qui jouent en défaveur du Festival: une difficulté à recruter des directeurs, une implication faible des anciens membres, bref.les problèmes que connaissent souvent les «vieux» Festivals, et dont même le Carnaval de Québec a eu à souffrir! Mais, à tour de rôle, les idées éparpillées que chacun a lancé pendant près d'une heure ont lentement pris forme et ont laissé l'impression que «quelque chose de précis va se faire».«LES DIFFERENTS ORGANISMES DOIVENT EMBARQUER» La proposition la plus concrète est venue de la part du publiciste du Festival 1979, M.Jean-Louis Guay: il a récemment lancé un appel aux différents organismes locaux pour prendre en charge une activité comprise a l'intérieur du calendrier prévu.Cette mesure afin soulager des directeurs qui, ayant «bien souvent leur propre entreprise à faire fonctionner, ne peuvent mettre toutes leurs énergies aux deux endroits».L'intervention initiale de M.Guay visait à fournir le bureau de direction d'au moins un représentant des organismes les plus susceptibles d'assurer l'essor du Festival de l'Erable de Plessisville version 1979.Une rencontre de différents délégués sera d\u2019ailleurs prochainement organisée, en vue des les «faire embarquer».Sur place dimanche matin, plusieurs dirigeants de clubs, d'associations locaux ont immédiatement assuré la direction du Festival de leur appui lors d de l'organisation des activités: c'est ainsi que le Club Optimiste de Plessisville où on semble posséder de l'énergie à revendre, ajoutera à son calendrier déjà chargé.la préparation et le «coatc.liing» de la Journée des enfants» devait dire le président, M.Normand Isabelle.Pour sa part, le Club de I'Age d'Or de Plessisville, par la voix de son président, M.Auréle Brassard, s'est dit prét a renouveler l'organisation de la Journée de l'Age d'Or, qui avait fait de la ville un véritable carrefour régionai du 3ième âge l'an dernier.et l'une des activités «à succes» du 20ème Festival de l'Erable.Quant à l'Association des gens d'affaires de Plessis- ville, (l'AGAP), M.Benoit Jalleo, le nouveau président, a indiqué que déjà son équipe a discuté et approuvé l'endossement du «Souper des gens d'affaires» dont la première version s'était tenue l\u2019an dernier.M.Jalleo a ajouté que «l\u2019AGAP est toujours là pour aider.» Encouragé par cet appui tangible, le bureau de direction du Festival tentera au cours des prochaines semaines de faire parrainer les autres activités par d'autres organismes, dont certains représentants étaient sur place dimanche dernier mais n'ont pû se prononcer au nom de l'exécutif, tel est le cas de la Chambre de Commerce de Plessisville, l'AFEAS, le Club Richelieu.On comptait aussi dans la salle des figures dominantes de la Caisse Populaire, du magasin Co- Op, des Producteurs de Sucre d'Erable, etc.«UN FESTIVAL A LA GROSSEUR DE PLESSISVILLE IL FAUT MARCHER SELON NOS MOYENS».Quelques points intéressants de discussion ont été apportés par M.Robert Vigneault, M.Henri- Paul Dion, ex-président du Festival, et M.Jean-Marie Fortier, maire de Plessis- ville.M.Vigneauit a carrément posé la question: Quels intérêts sert le Festival de l'Erable?Alors que la salle devait répondre que les intérêts de tous sont servis.M.Dion devait souligner «Il faut faire le bouquet avec les fleurs que l'ON ar, précisant qu'on ne peut se permettre de refuser les bénévoles qui veulent oeuvrer au sein du Festival.Quant à M.le maire Fortier, il devait dire que le programme des activités du 21ième Festival de l'Érable devra être modifié «en vue d'être adapté à la grosseur de notre population».M Fortier s'était auparavant tivré à une violente sortie contre des individus qu'il n'a pas clairement identifiés, mais qui «font une mauvais epublicité au Festival» devait-il préciser.Et ajoutant «que va-t-il sortir ici ce matin?»il a favorisé une discussion, sur certains points, d'un caractère plus privé.M.Fortier n'accepte pas la remarque selon laquelle «la population ne veut pas du Festival de l'Erable:» «on n'a qu'à regarder la foule qui s'était massés le long des rues pour la parade de clôture l'an dernier, sous une température des plus mauvaises»; II devait terminer en disant: «il s'agit de voir sous quelle formule le Conseil municipal peut collaborer».NOMINATION DE QUATRE DIRECTEURS.On en a profité pour nommer quatre personnes au poste de directeurs, afin de combler les sièges vacants, || s'agit de M.Laurent Carignan.M.Gabriel Bellemare, M Claude Trottier de Princeville, et M.André Côté.Quant à la secrétaire récemment nommée, il s'agit de Mlle Laliberté.Une importante réunion était prévue pour lundi soir dernier, en vue d'élire le président, ceci au moment d'aller sous presse.NOUVEAU EN PHOTOGRAPHIE LES CAMERAS 110 EKTRA DE ¥QDAK UN CADEAU QUI PLAIRA ! ! ! A La Boutique de la PHOTO PLESSIS tre.ST-LAURENT PLESSISVILLE 1578 362-3453 JOYEUX NOEL BONNE ANNEE Merci à toute la population de Plessisville et de la région pour la confiance qu\u2019ils m'ont accordée depuis plus de 3 ans.GERARD ROY denturologiste 1879 Vaillancourt Plessisville, 362-6616 BRAULT, GUY, O'BRIEN INC.Courtiers placements - agents de change - Actions .Certificats de dépôt .Obligations C.LS.C.PLESSISVILLE (HOPITAL) 10 1,4% 19 janv.1989 1è4aons 10 \u2014 5410ans 10 1/4> Int.semi-annuel RTE RE +5, Bur.(819) - 758-6231 Rés.(819) - 752-6822 3.-DENIS BELIVEAU \u201cBRAULT, GUY, O'BRIEN INC 229 est.Notre-Dame Victoriovile, Qué G6P 4A2 Directeur général Edifice Béliveou C'est pour vous Abonnés de Plessisville (362) Depuis le samedi 16 décembre, le: abonnés de Plessisville dont le numéro de téléphone commence par (362) profitent de l'abolition dec frais d'interurbain entre leur circonscription et celle d'Arthabaska (357).Cette amélioration du service s'effec tue dans le cadre de l'extension du service régional de Bell Canada et n'entraîne aucuns frais supplémen taires du tanf de base actuel.PA | Bell \u2014 Page À -6 La Feuille d'Erable, jeudi, 21 décembre 1978 OLIVES MANZANILLA FARCIES CLUB HOUSE A Pot 8 or.79 FROMAGE CANADIEN régulier, tranché mince individuel KRAFT/SINGLES i Pat 7 ib-48 tranches 2 ° 95 ; ESSU'E-TOUT mprime ou couleurs assorties A viva NE >»! 2 / 9 Q PAPIER MOUCHOIRS dlanc où couleurs assortie [ ROYALE 3 ate a a 4 ç : DETERSIF iN POUDR: SUNLICH.3 3te 4.4 «a.2.57 ; CRISTAUX DE SAVE!IIR ORANGE GAIE MEUNIER : Env.3x3 oz.° 49 XK.Patisserie GRAND CHOIX DE BUCHES DE NOEL A TRES BON PRIY KETCHUP HEINZ FARINE TOUT USAGE FIVE ROSES MARGARINE MONARCH CAFE MOULU CHASE & SANBORN MARGARINE MOLLE MONARCH MARINADES SUCREES HABITANT MAYONNAISE HELLMANN\u2019S MEMBRE DE L'ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES de PLESSISVILLE 1534 St-Louis e PLESSISVILLE Prix en vigueur jusqu'à la fermeture Samedi 23 décembre Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. La Feuille d'Erable, jeudi, 21 décembre 1978 Page A-7 ETON #1 -Qurier Lefeurnenu GFRANG sine que ja personne\u201d soc kates Milles dors Shunaise es Ba.rajouissances ef que \u2018a Nouvetl, Annie cu.une i loie Bonheur et Prospérité à, In gros merci pour votre arcruragemert > \u201c Marchand participant à la * rive evo se $ glissait au niveau des Ÿ promotion spéciale « Bas de * Tirage spécial à votre Entrepôt d'une surprise pour prix, la correction sera - faite immédiatement au = Noël le 23 décembre vers 16 Noël» de l'AGAP.pen vire te ie à heures.Demandez vos coupons.3 Tirage le 29 décembre.Syntonisez CKTL pour ; connaître tous nos À NOMME spéciaux.x VIANDES FRUITS ET LEGUMES Concession Désiré Sévigny > Délices des Fêtes Canneberge # Lard haché 1.29 lb.Dinde Utilité 20 Ib et plus .99 Ib.Pate Moderne 1.09 ch.Saucisses lard et boeuf maison {E.U.Canada No.1.58 Ib.Pamplemousses de Floride à ANY E.U.Canada No.1 .5/.88 Clémentine du Maroc E.U.1.29 Ib.Canada No.1 .48 |b.A \u201cgrisser 53 =, up ant Onge cE A EAUX DE TRAISES Twp Aen £ FAHY isi TIRE \u201chacole® este » kd 7 POIS VERTS 8sortiment de chacni Hé, PAMPLEMOUSSES BLANC (= A7 oo FLORIDE \u2014 Le 7 CELLO 5 LB ORANGES SUNKIST 99 SANS PEPIN 0 ES PRODUIT CALIFORNIE RADIS GR: 113 PRODUIT E.U.A.2 5 LA DOUZAINE CELLO 16 OZ = Pe Ee Eh AY RME SE a ler A .; \u2014 > + à JEUNE DINDONS, te ONE OR à LB 5 À 16 LB.{ Prix Prix compétitif compétitif FESSE DE JAMBON CUIT, CRETONS COOP SODOR CUP 10 OZ 1:29 MAPLE LEAF, LEGRADE UN BOUT OU L'AUTRE LB 1 .39 VIANDE A SAUCISSE MAPLE LEAF, TOURTIÈRE BILOPAGE ET POUR FARCE 1 39 Ÿ B LA BELLE FERMIÈRE 1 2 À VOLAILLE | \u2014 16 OZ SALADE DE CHOUX TAILLEFER 59 : 16 OZ .TOURTIERE TAILLEFER 1 5 5 : 500 GR.PORC HACHE MAIGRE POUR TOURTIERE .TAILLEFER 1 1 9 EGG-ROLL AVEC SAUCE BILOPAGE 1 89 PQT 12\u2019 S JAMBON MIGNON COOP (GENRE DINER) SOC PORC FUME COOP (GENRE \u2018/: COTT ROLL) 2.79 1.89 PATE.A LA VIANDE MODERNE 16 OZ.1-19) JUS DE TOMATES | DE FANT.LIBBY'S BTE 19 OZ \\ / NL.A # i i à 5 POIS VERTS NO 1 & 2 : DE FANT.LESIEUR | BTE 10 OZ 3 ( \u201cHo, PRODUITS COOP = GATEAU AUX FRUITS COOP CEL 1 LB GATEAU AUX FRUITS COOP _CEL2\\8 1110 GÂTEAU AUX FRUITS COOP -\u2014CELILB 2 GÂTEAU AUX FRUITS COOP GEL4LB SR CRÈME GLACE COOP - CONT 2 LT 1.29 ACHATS AVANTAGEUX 7up 260Z.CARTON 6 8TLES COKE DE COCA COLA BTLES 10 O2.69 \u2014 CARTON SBTLES ; TONIQUE RÉG.WAMPOLE _ BOUT 450 RINCE-BOUCHE LISTERINE _BOUT 250 ML_ 97 GELÉE DE PÉTROLE VASELINE 75 __ CONT 100 GR .& Fox: 1.75 2.79 LOT ._BOl CUF BTE POI BTE MEL ENV MEL ENV CRI CEL PEC BTE POI! BTE PET _BTE AZ MOL SCH BOC > 8 5 9 5 9 75 yt] SALADE DE FRUITS DE FANT.COOP BTE 19 OZ ~~ TN, f SN MARINADES SUCREES HABITANT ; BOC 24 OZ AR AE A SA AT SES STE ie EE\u201d i GML 11} BTE 4.2 OZ \\_.= / af na LOTION À MAINS VASÉLINE 1.75 BOUT 400 ML ed CURE-OREILLES Q-TIPS 87 _ BTE 180' S _ _ oe POIVRE NOIR SCHWARTZ __BTE 8 OZ LE 2.45 MEL.A SAUCE FRENCH BAR-B-Q 33 ENV 1.2 OZ i MEL.A SAUCE FRENCH DINDE 29 _ENV?7/80Z 21 tf CRISTAUX TANG ORANGE 93 CEL2X70Z oi\" PECHES DE CHOIX AYLMER DEMIE 71 BTE 19 0Z lt POIRES BARTLETT DE CHOIX AYLMER BTE 19 OZ .66 PETITES CREVETTES CLOVER LEAF 1.25 MOUTARDE PRÉPARÉE SCHWARTZ BOC 24 02 .58 LES i Pn ; LA eu ¥ Michel Caouette responsable A VOTRE SERVICE A NOTRE DEPARTEMENT DE FRUITS ET LEGUMES Paul-André Laliberté \\ APPRÊT À SALADES | + MIRACLE WHIP KRAFT | BOC 32 OZ tos ETL TT em, ™, RE EMT» HRSA ATSB INR Ye A ne wn La Feullle d\u2019Erable, jeudi, 21 décembre 1978 Page A-11 5 SV RUES ME ve, FARINE RÉG.FIVE ROSES \\ SAC 3.5 KG ; SERVIETTES SANITAIRES PROTECTION LÉGÈRE CAREFREE BTE 30° CIGARETTES CARTOUCHE DE 200 1.30 ä [ Pres + oi » TR die The REET kr RANEY © ES PES FM TE LE 0 5 ~~ = - T cu 4 & \u2019 UT oo Tn, 7 GELEE EN POUDRE JELLO 4 #7 DÉTERGENT EN POUDRE ; ORANGES, CERISES, À i À LESSIVE SUNLIGHT CITRONS, FRAISES | BTE 2.4 KG ; FRAMBOISES, FRUITS i , MÉLANGÉS 24 i \\ BTE30Z JON 2.63 pd LS _ mme rr \u201cA, po BETTERAVES MARINEES HABITANT 65 SAVON DE TOILETTE BOC 24 OZ .POUR LE BAIN CARESS 49 BEURRE D'ARACHIDES KRAFT CREMEUX 83 DETERGENT LIQUIDE SUNLIGHT BOC 375 GR So BOUT 32 02 5 1.01 GARNITURE À DESSERTS DREAM WHIP 62 CONSOMMÉ DE BOEUF AYLMER BTE 3 02.ee \u2019 BTE10O02 1 | 34 CAFE MOULU REG EAU DE VICHY CELESTINS MAXWELL HOUSE 3,17 BOUT 32 OZ .69 Bac ! BB FROMAGE TRANCHÉ CAN.CAFÉ INSTANTANÉ \u201cSINGLE\u201d KRAFT 1.61 MAXWELL HOUSE CEL 16 OZ .soc to 02 >% A+ 89x50 + Da #58 x 9 + F FARINE FIVE ROSES = Rr < 1 KG GRAT.4.25 BISCUITS DARE SAC 11 K _ ee CAPUCHONS CHOCOLAT 1.09 ; SAC 454 GR : TOAST REG.OLD LONDON SARE A AR BTE 100°S | oo 1.07 ARACHIDES KRISPY KERNELS LAIT EVAPORE CARNATION 45 eg LES: BLANCHES BTE 454 GR |: Le 2 22 SAC 30 OZ 2.19 SACS À ORDURES BONBONS WESTON ASST.INTÉRIEUR BLANCS GLAD 1.19 CEL 8 À 16 0Z .89 CEL 24 S .ess - - TTT TT PATISSERIES FRANCAISES FRAICHES DU JOUR EN MAGASIN NON ALIMENTAIRE REG.7.05 KING SIZE 7.15 Page A-12 La Feuille d'Erable, jeudi, 21 décembre 1878 Carrières Et Professions POSTES OFFERTS DANS Un directeur adjoint du NOS CENTRES DE MAIN personnel bilingue (Acton D'OEUVRE DU QUEBEC Vale) C.L.S.C.DE L\u2019ERABLE POSTE A TEMPS COMPLET 1.POSTE: Médecine Préventive 11.EXICENCES: Licence de I'0.1.1.Q.Diplôme en hygiène publique ou en santé communautaire ou expérience pertinente 111.REMUNERATION: Suivant convention collective C.0.P.S.Faire parvenir offre de services au bureau du personnel d'ici le 29 décembre 1978 a: C.L.S.C.DE L\u2019ERABLE 1331 rue St-Calixte, Plessisville, Qué.G6L 1P4 Un acheteur senior de material bilingue (La Pocatiére) Un ingénieur en mécanique (Bromont) Un programmeur analyste.intermédiaire (Joliette) Un programmeur en informatique (Québec) Un conseiller en enfance inadaptée (Baie St-Paul) Un pharmacien bacc.requis (Donnacona) Un technicien dentaire (St- Georges) Un archiviste médical (Roberval) Un couple domestique.Références (Sorel) Un ouvrier à la machine à couler par méthode centrifuge (St-Ours) Un boucher (Asbestos) Un contremaitre de peinturerie (Farnham) Des machinistes d'expérience (Sorel) Un mécanicien de machine fixe classe 2 (Mount Wright) Un radiographe industriel (Repentigny) Toutes ces offres sont valables pour les hommes et les femmes.Ceci n\u2019est qu'un aperçu des nombreuses offres que nous avons.COMMIS COMPTES A PAYER SUR MACHINE COMPTABLE FONCTIONS: Sous la direction du contrôleur, la candidate doit effectuer les écritures comptables selon la procédure établie, s'occuper des comptes à payer, procéder aux balances de vérification.QUALIFICATIONS: 12e année de scolarité en comptabilité, sens de Porganisation et débrouillardise.Grande facilité à opérer une machine comptable.EXPERIENCE: Minimum 2 années en tenue de livres.Expérience sur machine comptable BURROUGHS, serait un atout SALAIRE: Selon compétence et expérience.Faire parvenir Curriculum Vitae à Case Postale 160 Plessisville Concours No.7801-J L\u2019UNICEF AIDE LES ENFANTS AIDEZ L\u2019UNICEF MOI J\u2019ENVOIE DES CARTES UNICEF AU CONSEIL MUNICIPAL DE VILLEROY LE PROJET D'AQUEDUC A L'ETUDE.Par Michel Roux VILLEROY - Lundi dernier le 4 décembre le conseil municipal de Villeroy était réunie en scéance régulière en vue d'accepter l'évaluation de | mu d'accepter l'évaluation de la municipalité pour l'année 1979.En effet le budget pour l'année 1979 fut déposé et l'évaluation de Villeroy a été fixé à 40 cents du 100 dollars d'évaluation, ce qui veut dire que le taux de la taxe municipale restera stable.Par ailleurs concernant le projet d'un réseau d'aqueduc dans Villeroy, les plans et devis sont présentement dans les mains du Ministère des Affaires Municipales pour fn d'étude.En eftet la municipalité a formulé une demande de subventions au Ministère des Affaires Municipales, et la réponse leur sera rendue après que l'étude soit complété.Ce projet d'aqueduc visant a fournir un système d'alimentation d'eau potable pilus adéquat nécessite des déboursés corsidérables.Inauguration de I'Industrie J.P.Faucher de Lyster UN BEL EFFORT COLLECTIF.Par Michel Roux LYSTER- L'industrie J.P.Faucher de Lyster a inauguré son nouveau local dimanche le 17 décembre dernier en présence de M.Rodrigue Biron député de Lotbinière, M.Elphège Boissoneault maire de la Municipalité, et M.Joseph Pomerleau Pro-Maire.En effet M.Jean-Paul Faucher Propriétaire de l'industrie, a fait ces débuts au mois de février 78.À cette date même M.Faucher s'était porté acquéreur d'une Bâtisse de la municipalité et fit ces débuts dans le domaine de l'industrie couturière avec 5 employés.Soultignons qu'auparavant M.Faucher était gérant d'une autre industrie de ce genre.Depuis le mois de février cette industrie a connue un essort favorable puisque grâce à une subvention de 30,000 dollars du gouvernement provincial, la superficie de cette usine a augmenté créant ainsi 72 emploies a des personnes de Lyster, soit 37 Maitrisez le metre HOMME DEMANDE Possédant auto pour travail dans la région.Salaire: $175.00 par semaine plus commission.INF.: 758-1526 SPLENDIDE SUGGESTION DE CADEAU POUR NOEL 1°\" 9 ?; ! 1 } CE 4 ,; ; in MAR &s à ahi à BAS PRIX FANTASTIQUE ! COUVRE LIT AVEC FRILL GRAND SPECIAL SUR TAPISSERIE EN MAGASIN RIDEAUX PRETS À POSER JUMEAU 80''x108\" REG: $85.00 SPEC: $59.95 186\" Igx81\"h.DOUBLE = 94''x108\" REG: $95.00 SPEC: $69.95 - « ra Cee © né E08.2 9D DEMANDEZ VOS BILLETS DE PARTICIPATION CHEZ CES MARCHANDS: Meubles-apporeils électriques FLORENT GERMAIN MEUBLES 1589 St-Calixte Plessisville Tél: 362-2088 Meubles et apporeils électriques 1104 St-Louis Plessisville Tél: 362-2696 Téléviseurs DROLET ELECTRONIQUE ENR.1662St-Louis Plessisville Tél: 362-2304 Vêtements pour hommes AU COIN DE L'HABIT 1548 St-Louis Plessisville Tél: 362-6111 Confection pour hommes, femmes et garçons JOHN JALLEO & FILS LTÉE 1465St-Louis Plessisville Tél: 362-2341 Confection pour hommes & garçons J.0.DUBOIS 1582 St-Louis Plessisville Tél: 362-2717 Confection pour hommes & garçons DION & FRERE (CONFECTION) LTEE 1570St-Louis Plessisville Tél: 362-2450 Vêtements pour hommes et garçons MAGASIN ECONOMIQUE 1610 St-Louis Plessisville Tél: 362-7776 Confection pour domes BOUTIQUE DE L'ADOLESCENTE Tél: 362-3533 4 15725t Louis Plessisville lonfection pour dames BOUTIQUE FEM ENR.731 St-Calixte Plessisville 362-2028 Confection pour dames LA SILHOUETTE MODERNE 1604 St-Calixte Plessisville Tél: 362-7076 Ehoussures AU BOTTILLON PLESSIS INC.1597 St-Louis Plessisville Tél: 362-2029 Chaussures FOURNIER & GREGOIRE 1587 St-Louis Tél: 362-2777 Chaussures MAGASIN FAGA 1584 St-Louis Plessisville Plessisville 362-3132 Jeans, Gilets, Chemises PANTALON PLESSIS 1615 St-Louis 362-6255 Plessisville Fourrures FOURRURES C.FONTAINE 1677 St-Lovis Plessisville Tél: 362-6116 MAINTENANT ET COURREZ PLUSIEURS CHANCES DE GAGNER ! BR s°69* Be \u2018a 0 LE 20D Be \u20189% DE PLESSISVILLE \\NC- A.DUBUC & FILS LTEE t MN =f (222 AO (©, Z 15 NOVEMBRE AU 29 DECEMBRE D B69.& «OB ¢Ye L'ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES DE PLESSISVILLE PRESENTE LES 45 MARCHANDS PARTICIPANT | PROMOTION .~ IZ | 2 | PROMOTION &/ BAS DE NOEL 1978 == Votre Caisse Populaire incite la À population Draperies ROULEAU & FILS INC.1961 St-Jeon Epicerie-Licencié MAGASIN CO-OP 1971 Bilodeau Alimentation ENTREPOT D'ALIMENTATION PLESSISVILLE 1534 St-Louis Tél: 362-734¢ Topis-prélarts-décoration intérieure LA MAISON DU PRELART INC.1715 St-Louis Tél: 362-7712 Tapis-prélart EMILE BELANGER 2426 St-Calixte Plessisvile Tél: 362-2795 Plessisville Tél: 362-7205 Plessisville 362-6357 Plessisville Plessisville 1 a marchands locaux.PLUS UN VOYAGE DANS LE SUD POUR DEUX PERSONNES TIRAGE 29 DEC.1978 A L'ARENA de PLESSISVILLE 8 PRIX DE PRESENCE WZ /É appuyer les = T On y gagne à participer à la vie économique de notre ville ! 45 PRIX INDIVIDUELS (VALEUR DE $100 CHACUN) Matelas MATELAS PLESSIS ENR.1488 St-Jean Plessisville Tél.342-7575 Garage GARAGE HEBERT TEXACO SERVICE 1750 St-Louis 362-2340 Corsetterie - lingerie d'enfant - draperies CHEZ LOUISON INC.1616 St-Louis Plessisisville Tél: 362-2217 Sports Plessisville GUAY SPORTS ENR.1769 St-Calixte Plessisville Tél: 362-3591 Sports-Musique LE CARREFOUR ENR.1459 St-Louis Plessisville 362-3525 DEMANDEZ VOS BILLETS DES \\ Hg.2 «08 4 AA 5 °: Ge ~ LA ®.- BAS DE NOEL Bijouterie 978 BIJOUTERIE A.BELLEMARE 1611 St-Louis Plessisville Tél.362-2296 -*\"e8 Fleuriste FLEURISTE PLESSIS ENR.1735 St-Calixte Plessisville Tél: 362-7567 #06 > A A Ferronnerie-machineries agricoles-meunerie S.C.A.PLESSISVILLE 1800 St-Laurent Plessisville Tél: 362-3266 CN ia e RE, Quincaillerie { QUINCAILLERIE RICHARD INC.1823 St-Calixte Plessisville Tél: 362-7878 \u2018«® A.Quincaillerie 4 * i G.LABRECQUE & FILS LTEE ° 2206 St-Louis Plessisville Tél: 362-7226 Matériaux de construction MATERIO PLESSIS INC.2014 St-Colixte Plessisville Tél.362-6333 362-6800 2 { Magasin à rayons ,0 MAGASIN PEOPLE'S A 1803 St-Calixte 362-2832 e : ® e Boutique LA COCCINELLE ENR.1664 St-Louis Plessisville Magasin de voriétés P.A.PAINCHAUD INC.1657 St-Louis Plessisville Tél.362-7023 Plessisville Magasin de variétés R.FARMER 5¢ A $1.00 LTEE 1715 St-Calixte Plessisville Tél.362-2098 Tissus à la verge M.A.LETENDRE ENR.1714 St-Calixte Plessisville Tél.362 7568 Tissus à la verge MAGASIN D'ESCOMPTE PLESSIS 1497 Des Erables Plessisvitle Tél.362-2372 Sports-tondeuses-souffleuses GILLES ROBERGE 2067 St-Colixte Plessisville Tél: 362-7164 fg & 2 Peinture-Quincaillerie-Poéle en fonte BOUTIQUE AU COIN DU FEU 950St-lovis Plessisville 362-3296 Rembourrage Sa LUXOR CHESTERFIELD AE 1527 St-Jean Piessisville 362-7858 ga Cuirs ; LES CUIRS PLESSIS ENR.1782 St-Calixte Plessisville Tél.362-6569 Garage FORAND AUTO LTEE 1500 Forand Plessisville 362-7376 Tobagie TABAGIE BELANGER 1726 St-Calixte Plessisville Tél.362-7136 Lettrage-sérigraphie LETTRAGE LESSARD PUBLICITE L.V.L.LTEZ 2175 Bilodeau Plessisville Tél.362-3072 Page A-18 La Feuille d'Erabie, jeudi, 21 décembre 1978 LA SOIREE DES FETES A L\u2019ESCADRILLE 814 Les cadets en parade lors de la Soirée de Noël.(Photo La Feuille d'Erabie - Roux) \u2014 dt Par Michel Roux PLESSISVILLE-Vendred: soir le 15 décembre dernier.l'Escadrille 814 des Cadets de l'Air de Plessisville a célébré le temps des Fêtes d'une façon particuiière.En effet.grâce au dynamisme des cadets et des officiers.une fois de plus cette année.cette tradition a attiré un bon nombre de parents et de cadets pour souligner cette fête de Noël à leur façon.Ce fut également l'occasion de constater le progrès des jeunes depuis le début de l'année.Parmi les invités, on retrouvait M.Jean-Marie Fortier, maire de Plessisville, M.Jean-Paul Dubois maire de la Paroisse, M.Armand Guérard président de la Caisse populaire.M.Charles Cloutier, curéd e St-Calixte ainsi que M.Normand Isabelle et Claude Lafond ry du Club Optimiste de Plessisville.Au programme de la soirée.chacun a contribué au succès de la soirée soit par le concours amateur.imitation, chant et démonstration d'une section de driil de précision.Par ailleurs, en primeur.cette année les officiers et membres du comite protecteur ont donné un savoir-faire de leurs talents improvisés qui nécessita des applaudissements e la salle.De plus.les cadets ont été félicités par les invités d'honneur faisant mention chacun leur tour de l'importance que les cadets apportent dans leur travail, comme l'esprit d'initiative, ia discipline et le sens de la responsabilité.Par ailleurs, M.Simon Poisson commandant de l'Escadrille a tenu à féliciter l'adjudant Michel Henri en lui remettant des ailes de parachutiste.Ces ailes sont le symbole ou la récompense pour un cadet Gui a réussi ces cours de parachutiste.Moi j'envoie des À Polyvalente ON REFLECHIT SUR LE MONDE DES VALEURS PLESSISVILLE-Cette semaine, à la Polyvalente de Plessisville.les étudiantes Ju module de formation professionnelle ont réflechi sur le monde des valeurs pendant la période des Fêtes.Elles ont examiné les habitudes d'achat des consommateurs concernant principalement les jouets.En même temps qu'elles faisaient une recherche pour identifier des jouets non sexistes et non violents susceptibles d'intéresser les enfants de moins de 14 ans, elles se sont familiarisées avec les jeux Fa.\u2014 A SEE \u2014 dits educatifs en se confrontant au nouveau jeu Cité-Coop dont huit exemplaires leur avaient été fournis gratuitement par le magasin Coop et la Caisse populaire.Cite-Coop a pour but de prendre conscience de la nécessité de l'entraide et de la solidarité pour bâtir une société juste.Les jeunes filles ont bien apprécié ce jeu pourtant complexe que toute famille devrait posséder Les étudiantes du module de formation personnelle a BL cartes UNICEF Sonia.France.Suzanne et Raymonde sont absorbées au nouveau jeu Cité-Coop qu'elles avaient été invitées à «tester».(Photo La Feuille d'Erable - Forand) Au Domaine Fraser Evidemmer: e \u2018raditionnel Père Noë! était aussi de la partie.(Photo La Feuille d'Erable - Roux) Puisse la Maire: Echevins: Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année Nouvelle apporte Paix, Santé et Prospérité.Municipalité Halifax Nord (Paroisse Ste-Sophie) Année vous Ernest Pellerin Aldée Gosselin Marcel Nadeau Emile Marcoux Michel Laflamme Lionel Beaudoin Laurent Beaudoin Réjean Gosselin de L'INSTITUT PASCO DE QUEBEC désire souhaiter à _ toute la population un et une BONNE et HEUREUSE ANNEE REP.LOCAL: RENE DROLET TEL.: 362-3145 LE Dr CLAUDE LASSONDE ET CONDITION PH YSIQUE LA BONNE Par Michel Roux DOMAINE FRASER- C'est devant un petit groupe de personnes du troisième âge que le Docteur Claude Lassonde de Beloeil est venu donner une conférence portant sur les moyens à prendre pour être en bonne _ condition physique.Le Dr Lassonde pratiquant la médecine générale, a exposé les moyens à prendre pour exploiter les habitudes nécessaires pour conserver une bonne condition physique et la santé.En premier lieu, celui-ci a fait mention que la nutrition était un rôle important pour la condition d'un être humain tout en surveillant son poids et par le fait même avoir un régime équilibre.De plus, celui-ci a souligné que I'hérédité est un facteur important dans la condition physique.Egalement, un autre facteur jouant un rôle primordial pour être en santé est ceci permettra à un individu d'éviter des maladies cardiaques faiblesses.AN, alisances Jeudi 7 décembre 1978 Mme Jean-Marc Jackson, Mme Léonard Gouin, St-Fer- dinand, fille: 3 kilos 740 gr., l'oxygénation pour y iaville, fille: ki Mme Gabriel Fréchette, St- l'intégrité du système d\u2019un EN ©, lille: 3 kilos 670 Valére, gargon: 4 kilos 760 individu.L\u2019endurance > gr.servira à désigner la bonne condition, en vérifiant sa pulsation, en pratiquant le jogging ou soit la marche.L La moyenne doit être de 120 à 140 pulsations par minute.Egalement, pour améliorer sa condition le Dr.Lassonde a conseillé aux personnes de pratiquer la marche, le jogging ou le ski de fond au moins 3 fois par semaine.Une autre façon pour améliorer sa condition est d'oublier sa voiture ou la télévision ce qui augmenterait chez les personnes la fréquence des sorties et l'activité.Après tous ces conseils, le Dr.Lassonde a fait mention qu'une bonne condition physique donne de la résistance contre les maladies et une efficacité motrice.Quant a la mise en pratique d'un régime alimentaire nutritif et strict Mme Bernard Monfette, Victoriaville, fille: 3 kilos 365 gr, Mme Serge Roy, Lyster, fille: 2 kilos 675 gr, Mme François Jackson, Danville, gargon: 3 kilos 780 gr.Mme Michel Lebel, Victoriaville, fille: 3 kilos 415 gr, Mme Réal Goulet, Victoriaville, fille: 3 kilos 430 gr, Vendredi 8 décembre 1978 Mme Marc Lemay, Victoriaville, fille: 3 kilos 600 gr., Mme Michel Desrochers, Arthabaska, gargon: 3 kilos 920 gr., Mme Claude Leblanc, Victoriaville, gargon: 2 kilos 370 gr, Mme Martin Laliberté, Ples- sisville, fille: 3 kilos 700 gr.Lundi 11 décembre 1978 Mme Denis Labbé, Victoriaville, garçon: 2 kilos 700 gr.Mme Yvon Constant, St- Samuel-de-Horton, garçon: 1 kilos 805 gr.Mme Miche! Poitras, Trois- Lacs, fille: 2 kilos 725 gr., Mme Raymond Laroche, Warwick, fille: 3 kilos 270 gr, Mme Jacques Ross, -.Danvilie, fille: 2 kilos 910 gr., Mme Gérard Gariépy, Warwick, fille: 3 kilos 290 gr Mardi 12 décembre 1978 Mme Germain Martin, Victoriaville, garçon: 3 kilos 225 gr, Mme Yvon Coulombe, Prin- ceville, filie: 3 kilos 155 gr., Mercredi 13 décembre 1978 Mme Laurent Lévesque, Asbestos, garçon: 3 kilos 835 gr, Mme Richard Hinse, St- Paul-de-Chester, fille: 3 kilos 845 gr., PLESSISVILLE-Récem- ment, la station de radio C.K.T.L.1420 Plessisville invitait les autorités civiles et religieuses de la ville à exprimer par la voie des ondes, leur message de Noël à l'intention des citoyens.Nous reprenons ici les grandes lignes du message de chacun: M.LE CURE PHILIPPE TREPANIER (Paroisse de Fatim=\\ «A NOEL, JE SOUHAITE QUE VOUS RENCONTRIEZ «QUEL- QU'UN» M.Trépanier, s'adressant à la population locale et des environs, a souhaité «que ces voeux Soit plus que simplement des banalités, mais soient une prière».|! ajoute «je vous souhaite que vous rencontriez QUELQU'UN, je vous souhaite de la joie à plein» «Nous nous laissons distraire par la publicité commerciale, par les décors, les cadeaux, l'atmosphère matérialiste, à Noël, c'est QUELQU'UN que nous accueillons, ce n'est pas le brouhaha habituel.» «A Noël, c'est un Dieu que nous rencontrons, aussi dans nos rencontres sociales.C'est ainsi que nous pourrons vivre un très Joyeux Noël» Vivre Noël, c'est rencontrer Dieu dans nos prières.» SIGNATURE DE L\u2019ENTENTE AU TRICOT LASALLE DE PLESSISVILLE Le 29 novembre dernier se tenait à l'Hôtel Manoir de Princeville la signature de l'entente intervenue entre le syndicat et la partie patronale du Tricot LaSalle Ltée de Plessisville.De gauche à droite: M.Noël Pelletier vice-président Finance, M Guy Cartier, gérant, M.Jean- Marie Raymond, président de LaSalie, M.Jean-Noël Rousseau, président du syndicat, et M.Henri-Paul Roux, agent négociateur C.S.D.(Photo La Feuille d'Erable - Forand) et de vie Souscrivez à la campagne du Timbre de Noël Un don de souffle Au conseil municipal de St-Pierre Baptiste CONTRAT DU RESEAU D\u2019AQUEDUC ET D'EGOUTS ACCORDE A DEUX FIRMES Par Michel Roux ST-PIERRE BAPTISTE Lors de la séance du conseil de St-Pierre Baptiste tenue le 7 décembre dernier, les édiles municipaux ont accordé les travaux à deux contracteurs différents en ce qui concerne le réseau d'aqueduc et les égoûts pluviaux.En effet Arco Construction de Plessisville s'est vu accordé le contrat pour les égoûts pluviaux, avec une soumission de $523,000.Le début des travaux est prévu pour la fin du mois de février La durée est d\u2019environ 10 semaines.Concernant l'installation de l'usine de pompage et le réservoir le réseau d'aqueduc, la municipalité a accordé le contrat à la firme T.C.G.de Sherbrooke pour un montant de $87,100.Le début des travaux est prévu au printemps.C'est suite à une subvention du Ministère des Transports, que la municipalité a décidé d'ajouter les égoûts pluviaux au réseau d'aqueduc.Cette subvention de $150,000.servira pour les travaux de réfections.Il en coûtera donc à la municipalité un déboursé de $522,000.pour ce projet.Par ailleurs, la municipalité de St-Pierre Baptiste déposera son budget pour l'année 1979 au mois de janvier prochain.commerces dans Grandeur: 37x40.A LOUER Local pour commerce, chauffée, éclairé, situé 1571 St-Louis, ancien local du magasin Coop avec stationnement, vue (vitrine) rue St-Edouard, avec d\u2019autres la même bâtisse.luformations: 362-6255 M.LE CURE CHALRES CLOUTIER (Paroisse de St- Calixte) «LA FETE DE L'AMOUR ET DE L\u2019ESPERANCE» S'adressant a la population, M.Cloutier a rappellé que Noël, c'est avant tout la fête de l'amour et de l'espérance.«C'est ce dont le monde a le plus besoin», pour s'entrider en ces temps d'inflation et de chômage.» «C\u2019est l'amour des époux, la fraternité dans la famille.et le partage pour tous» ajoute M.le curé Cloutier.Un Noël joyeux pour nous serait de penser aux pauvres, aux malades, auxp petits, et il nous faut agir ainsi, afin de leur souhaiter le plus Joyeux des Noël! M.JEAN-MARIE FORTIER (Maire de Plessisville) Dans son message de Noël au citoyens.M.le maire fait état qu'il était difficile de prévoit ce qui aurait pù se passer en 1978: les industries ont connu une certaine stabilité matgré les défis du début de l'année.et que notre économie se trouve de plus en plus tournée vers une vocation régionale.H! a tenu à féliciter les diverses industries en particulier le Conseil d'administration du C.L.S.C.de l'Erable pour avoir assumé un défi de taille.Année active pour le conseil! municipal a aussi souligné M.Fortier, qui a eu la conviction que l'équipe a servi le mieux être des citoyens.Soulignant le caractère religieux de la Fête de Noël, M.le maire a indiqué que c'est la période pour se détacher des soucis La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 21 décembre 1978 Page A 19 VOEUX DE NOEL matériels et vivre des valeurs moraies.Il souhaite à tous le plus Joyeux des Noël.M.JEAN-PAUL DUBOIS (Maire de la paroisse de Plessisville) M.Dubois s'est dit heureux de perpétuer le traditionnel échange de voeux, et souligne que l'année 1978 a été identifiée par les événements à notre mesure, ayant amené des bienfaits pour la coliectivi- té.«Que la confiance en l'avenir oriente nos démarches vers une paix profonde et durable et une compréhension de tous les instants».M.le maire termine son message en souhaitant de très Joyeuses Fêtes et une Prospère Année a tous.» M.BENOIT JALLEO (Président de l'AGAP) À titre personnel et à titre de président de l'Association des Gens d'Affaires de Plessisville, M Jalleo tient à remercier la population de Plessisville et des environs de leur encouragement continu «Nous avons grandi avec vous et à la mesure de vos besoins» M.Jalleo a souhaité une continuité cordiale des relations.et au nom de l'AGAP: des Voeux très sincères de Bonheur.de Prospérité et d'Harmonie Nécrologie DECES DE GUIMOND JEAN-MARC À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 10 décembre 1978 est décédé à l'âge de 34 ans et 9 mois, M.Jean-Marc Guimond, époux de dame Colette Paradis, domicilié au 621 Dufour à Lauriervitle Les funérailles ont eu lieu mercredi le 13 décembre 1978 à 14:30 heures en l'église de Laurierville.invitation.MESSE ANNIVERSAIRE Pour le repos de l\u2019âme de MME ALFRED VIGNEAULT SAMEDI LE 23 DECEMBRE 1978 A 19:30 hres à l'église de Ste-Sophie de Mégantic Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Soyez une belle des Fêtes Des rabais de 10% à 50% avant NOEL Choix de vêtements chics pour les Fêtes à prix réduits Blouses Jupes Chandails Robes Ensemble pantalons Soyez au rendez-vous MADAME AURELIEN POULIN 2041 Rue ST-JEAN' PLESSISVILLE TEL: 362-2002 Page A-20 La Feulile d\u2019Erable, jeudi, 21 décembre 1978 Lo VETEMENTS > DE SKI {Fond et alpin) A TT an rs Sam = rh on die Propriétaire: M.Marcel Lessard .7 (EQUIPEMENTS 983 RUE PRINCIPALE ST-FERDINAND TEL: 428-3498 / DE SKI DE DES BAS PRIX AUXQUELS VOUS NE POUVEZ ew CROIRE AVANT D\u2019EN AVOIR PROFITE ! a > VETEMENTS DE SKI DE 1° QUALITE A PRIX |\" uorocas Ry a ET _- VETEMENTS 12 2 Æ ela FN {mode Sa = sportive ! \u201cCHASSE ( - CARABINE \\ \\_ -ARTICLESDIVERS / | _- VETEMENTS kK SRE | ver MOTONEIGES NEUVES 15 HP] $595.0 00 VETEMENTS GRAND CHIC EN 2.SKI DE FOND VETEMENTS DE SKI 214 à .; JZ 1 Deux pièces, salopettes aux genoux et ALPIN LM 4 t : Ye LE VETEMENTS NE TRES BEAU MODELE to 100% strech nylon CHAMONIX SY 24 4 Isolation légère Valeur $89.95 Rég: $169.95 _ \u2018 Nh | 2049 SPECIAL SPECIAL An / \u2018 Nak J CN 7 \u2026 N / Nn .EQUIPEMENTS DE SKI DE FOND ADULTES ( i ' ANN _ ( | t è Va?a - SKI VISU EXTRA - SKI XC 3000 1ère qualité 170cm à 20cm \\ S ; A 1 - BOTTINES CUIR CHÉETAR - BOTTINES CUIR CHEETAH iin quine \\ DURE .BATONS BAMBOO - BATONS BAMBOO 1ère qualité \\ Lo - FIXATION PINSO - FIXATION PINSO | | - REGULIER: $69.95 - REGULIER: $94.30 | Ch QUANTITES ET LONGUEURS LIMITEES PRIX ECONO: $69.95 | \u2018 + À \u2019 o : SPECIAL: $49.95 fpeciaL: $59.95 ZC 0 "]