La feuille d'érable, 19 avril 1979, Cahier 3

[" hd ÉUI I (A ble 4 be Py RR NE ete YS.ML de L'association erhe \u201c NN de CHASSE et PECHE s ia ÿ N PENSONS de PLESSISVILLE INC.\u2018 \"0 UEMAI + : aT | PRESENTE.14 (4 3 a A, Ch \u201cPLES, mm am SVILLÉ Cu i EN EN AN Ih - SN S \\ O Qu OS PSE) SN S AR 1-4 NENN tell af Mp 9 Ÿ À PRENDS-EN Po À SOIN ai =) =v PS vf 2 Ta VE Vu Pd x æ pu rg = = l'environnement ARENA DE PLESSISVILLE LES 20 - 21 - 22 AVRIL 1979 pos Page C-2 La Feuille d'Erable, jeudi, 19 avril 1979 Le Salon du Printemps \u201879: « PRENDS-EN SOIN ».ET FAUT LE VOIR ! Par Claude Forand PLESSISVILLE-Rattaché à l'Année Internationale de l'Enfant, le Solon du Printemps \u201879 à Plessisville proclame: «Prends-en soin et.faut voir gan.Ce thème est bien sûr relié à l'environnement, clé de l\u2019organisation annuelle de cette foire géante, pour laquelle Attention aux l\u2019Aréna sera parée de mille feux les 20-21-22 avril prochains.Avec un succès qui ne s'est jamais démenti depuis 10 ans, alors modeste, le Salon du Printemps mise encore cette année sur des activités capables de satisfaire chaque membre de la famille: le divertissement, producteurs de les exposants, la mode féminine.L'information, par les kiosques de chasse et pêche, et par un aspect culturel tout nouveau: la présence du Musée du Saguenay, racontant la vie du trappeur d'hier et d\u2019aujourd\u2018hui.La qualité des spectacles est assurée par la présence des artistes-chanteurs France Castel et Michel Louvain.sirop d'érable SMALL BROTHERS INC.vous invite tous à venir visiter leur kiosque au « SALON DU PRINTEMPS » LES 20-21-22 AVRIL 1979 à l\u2019Aréna de Plessisville Vous pourrez voir l\u2019évaporateur avec fournaise au bois et aussi celui fournaise à l'huile avec brûleur et tous les accessoires, efc.Notre représentant saura répondre à vos questions.RAOUL BEAUDOIN PLESSISVILLE Çeore GT.4 milles de Plessisville vers St-Ferdinand TEL.: 362-7484 \u2014 & ouverture: Jeudi et vendredi soirs.Samedi 9 à 17 hres.our votre auto les marques suivantes: Pionneer Fosgate Panasonic Cerwin-Vega Clarion et autres.Quelques insérer maison.lectroni Eilles Jurcotte meubles votre 1936 VAILLANCOURT TEL.: 362-3031 ue Nous serons au Salon du Printemps avec différents ensembles stéréo pour auto.pour stéréo de Modèles exclusifs à: G.T.ELECTRONIQUE MOT DU PRESIDENT Une année nouvelle étant amorcée, les programmes sont lancés, les rêves du printemps commencent à pointer, les vacances sont cédulées, les voyages de pê- ches sont réservés, la saison de chasse est aussi programmée, tout ce que je puis vous souhaiter, c\u2019est une excellente saison de pêche, de chasse, de camping, dans un environnement sain et plein de détente, et que chacun de vous puisse mémoriser vos exploits.Je me joins au conseil d'administration pour vous offrir ces voeux.D'autre part l\u2019année 1979 sera certes une autre année déterminante pour votre association.Le parc, l\u2018enco- drement naturel, que nous voulons créer autour de nos bassins, avec promenade, sentiers, jardin floral, fontaine, table à pique-nique, foyers, ponts suspendus.Un parc, genre jardin botanique, avec l\u2019identification de tous les arbres, plantes, fleurs, etc.un îlot de verdure avec bassins d\u2019élevage de truites, bassins de pêche, un espace vert dans un centre urbain, un attrait touristique régional valable, au moment où chacun cherche une vocation touristique au territoire.Tout en servant bien les intérêts de l'Association de Chasse et Pêche, «Un parc dans ma ville» créerait un intérêt particulier pour les citoyens de Plessisville et de la région.Vous aurez certes à vous prononcer sur votre appui au projet du parc, que ce soit en public, entre groupe d\u2019amis, au niveau municipal ou gouvernemental.Je vous demande votre appui pour le projet du parc, et l\u2019Association de Chasse et Pêche est capable avec l'appui de ses 1800 membres d'en fiare une très grande réalisation.Donc «Front commun» pour le parc, et nous réaliserons non seulement un projet pour l'Association Chasse et Pêche, ce sera une réalisation collective à l'honneur de Plessisville.Daniel Bouffard AE Club Chasse et Pêche Plessisville BUREAU DIRECTION Le bureau de direction 1979 de [Association Chasse et Pêche de Plessis- ville sera composé de Daniel Bouffard, Prés.; Jean Gag- gné, Vice-prés.; Marcel Na- deau, Vice-prés.; Marcel Chabot, sec-trés.;Jacques Voilée, éducation; Michel Houde, Recrutement; Lucien Bergeron, Camping; Richard Houle, Biologie; Dany Bé- dard, Tir.; Gaétan Gosselin, Forêt, Chasse; Donald Roy, Récréatif; Gilles Pelletier, Publicité; Lauréat Marcoux, Concours; André Baril, Prin- ceville; Léon Laurendeau, DE 1979 Princeville; Laurent Martineau, Villeroy; Philippe Blier, N.D.Lourdes; Jean- Marc Caouette, N.D.Lourdes; Raymond: Goulet, Lau- rierville; Jean-Pierre Poirier, Conseiller.S'ajoutera cette année M.Gaston Marcoux.de salle de bain, efc.électricité Accessoires cuisine et eutres.Département quincaillerie: Outils électriques, articles pour menuiserie, etc\u2026 Département décoration: Peinture, tapisserie, accessoires luminaires, Département plomberie et Foyers, accessoires de foyers, cheminées préfabriques.électriques L.DROLET ET FILS INC.MAINTENANT DANS LEURS NOUVEAUX LOCAUX AU 1245 FORAND PLESSISVILLE (819) 362-7331 Matériaux de construction Armoires DE TOUT POUR MIEUX VOUS SERVIR Venez vous en rendre compte en visitant notre kiosque au SALON DU PRINTEMPS de BIENVENUE | cabanes d'oiseaux et de nombreux prix de participation La Feuille d'Erable, jeudi, 19 avril 1979 Page C-3 PRENDS-EN Le rideau s'ouvre sur l'Association Chasse et Pêche de Plessisville et sur le SALON DU PRINTEMPS LES 20-21-22 AVRIL \u201879 à l\u2019aréna municipal de Plessisville Informations - Commerces - Spectacles.ET Sr EE FA 1 SPORTS.COMMERCES.MUSEE DU SAGUENAY Trappeurs d'hier et Faviourd hi VENDREDI SOIR SAMEDI SOIR à 21h.30 2 spectacles de la belle I'incomparable 1.(A France Castel MICHEL LOUVAIN he Un spectacle 20h.30 et 22h.00 d\u2019une durée de - 1h.30 NX | axche gO 70 pont BAR SALON.veut Gilles et Réginald - Prix de participation.VOYAGE pour 2 personnes A LOS ANGELES NON MONNAYABLE Départ: Vol 795 par AIR CANADA GRAND CONCOURS PROVINCIAL DE Concours de GIGUEURS le 6 mai 1979 Prix à gagner: Retour: Vol 994 par AIR CANADA 60 des meilleurs GIGUEURS le 13 mai 1979 PLUS DE $300.00 de la province en compétition Une gracieuseté de: = CHARRON VOYAGES #2 38, NOIRE-DAME EST YICTORIAYHLE 8-051 .de $5.00 tirés au sort.Gilles Breton, org. Page C-4 Ls Feuille d\u2019Erable, jeudi, 19 avril 1979 YAMAHA NI De la confiance bien placée Sur toute ou sur sentier, la DT 250 se manie comme nulle autre ENDURO catégorie moyenne.La machine la plus complète de sa catégorie.Yamaha a la motocyclette qui répond à vos aspirations, de la plus petite à la plus grosse, du tout terrain à la vive allure.Nous avons aussi « Le Québécois » Spécial 750, XS Eleven, XS 400 toujours Rendez-vous au Salon du Printemps les 20-21-22 avril pour y admirer la gamme complète des Yamanha \u201879 XS 650 Spécial Beaucoup plus qu'un simple flirt avec le passé.C'est le coup de foudre, dès la première randonnée ! 100 Boulevard Baril Princeville 364-5339 a p= em em a em em TA rm SUR PN em pe -p\u2014 pw =\u2014 MN a a CS LA TY) ep em vem (JY wma pm LA \u20ac wo bh ta ee om CONCOURS DE MAISONS - D'OISEAUX Sous le thème de l'environnement, on à pensé qu\u2019un concours du genre permettrait à beaucoup de jeunes de réfléchir sur le sujet et peut-être même nous donner une leçon d'écologie, qui sait?Ce concours, organisé par un professeur de la Polyvalente, Denis Cormier et d'une étudiante, Josée St- Pierre, est ouvert à tous les étudiants du primaire et du secondaire.Bonne chance à tous de la part de tous les petits oiseaux, impatients d'entrer dans leurs futures demeures.Voici les règlements: 1.Le concours est ouvert à tous les étudiants du niveau primaire et secondaire.2.Les participants seront divisés en 2 classes: a)les étudiants du primaire.B)Les étudiants du secondaire.3.Un concurrent ne pourra se mériter qu'un seul prix en LE 10ième SALON DU PRINTEMPS PRESENTE: FRANCE CASTEL ET MICHEL LOUVAIN Le 10ième Salon du Printemps de Plessisville présentera deux spectacles de haut calibre: France Castel et Michel Louvain, chanteurs bien connus feront partie du programme artistique.C\u2019est ainsi que vendredi soir le 20 avril, peu après l'ouverture officielle du Salon, on assistera à la partie artistique alors que France Castel sera en vedette.Mme Castel effectue présentement un retour au spectacle, et o récemment obtenu un fort succès à l'Hôtel Méridien de Montréal.Samedi en soirée, le chanteur Michel Louvain présentera à son tour son spectacle.Cédulé à 20hres30 et 22hres 30, l'événement veut permettre au plus grand nombre de visiteurs possible de l\u2019entendre.On sait que Michel Louvain célèbre cette année ses 20 ans de vie artistique, qu'il est originaire de Thetford-Mines et que l\u2019accueil qui lui est accordé dans la région n\u2019est plus à prouver \u2026 SALLE DE TIR La salle de tir, située au pavillon André Morissette (Ecole des métiers) dans le sous-basement, entrée Nord Ouest, est toujours ouverte les mercredis soirs, de 7:00 heures p.m.à 10:00 heures p.m., les vendredis soirs, de 8:00 heures P.M.à 11:00 heures p.m.et le dimanche matin de 9:30 hres à midi.CLUB DES PHOTOGRAPHES AMATEURS DE Les membres du Club des Photographes Amateurs de I'Erable inc, présenteront sur diapositives les différentes places d'affaires de la Ville de Plessisville.lls vous donnent rendez-vous au Salon du Printemps.Tére rangée: Aurélien L'ERABLE INC.Caouette, Hildegarde Bussières, Mme Lévesque, Lisette Ruel, Jean Raymond.Zième rangée: Jacques Vallée, Gilles Turcotte, Gilles Ouellet, Michel Vallée, Diane Payeur, Nicole Dubois, Louis Poyet, Georges Dubuc, Jacques Proven- cher.argent.4.La documentation suivante, montée sur carton 12x18cm devra accompagner la cabane.il faudra indiquer: A)Pour quel genre d\u2019oiseaux la cabane est destinée.b)la nourriture et le site préféré de ces oiseaux.c)l'endroit idéal pour placer la cabane.Note: Ne pas inscrire votre nom ni sur la cabane ni sur le carton.5.les points seront attribués sur la CONSTRUCTION, la DOCUMENTATION et l\u2019originalité.6.Les cabanes devront être présentées la semaine avant le «Salon» et réclamées la semaine après au Local de Chasse et Pêche, au 2048 rue St-Jean, à Plessisville.DATE LIMITE: Mercredi, le 18 avril à 20h00.NOTE: Tous les participants recevront 1 billet leur donnant droit de venir visiter le Salon du Printemps.La Feuille d'Erable, jeudi, 19 avril 1979 Page C-5 Gilles Pelletier Publiciste pour l'Association Chasse et Pêche de Plessisville.SECONDAIRE 1-ler Prix: $35.00 2- 2e Prix: $20.00 2- 3e Prix: $15.00 PRIMAIRE 1- ler Prix: $35.00 2- 2e Prix: $20.00 2- 3e Prix: $15.00 x 74 LA af] ga de tout pour votre PUBLICITE.Evitez les intermédiaires et faites appel aux services de ç EN MAI 1979 Yay 2 NNN PUBLICITE BOB Lice.@ PAPETERIE D'AFFAIRES © FAIRE-PARTS DANS DE NOUVEAUX LOCAUX AU « 5s 1860 rue ST-CALIXTE N A PLESSISVILLE NS 7 S PUBLICITÉ © IMPRESSION PAR SERIGRAPHIE 4 @ MONTAGE ET DESSINS PUBLICITAIRES à @ LETTRAGE TOT DS ou presque.(TITRE PTI LTE IRE Ror ees fabriquons.= ho cea ig @ DECALQUES @ ECUSSONS @ T-SHIRTS (4 couleurs @ POSTERS @ MAGNETIQUES @ GRAVURES @ PLAQUES D'IMMATRICULATIO (12et plus) Nous lettrons.@ CAMIONS @ POSTERS @ PANNEAUX RECLAMES Nous vendons.- @ STYLOS @ CRAYONS @ REGLES @ ALLUMETTES @ CENDRIERS @ VERRES © CALENDRIERS @ MACARONS @ ARTICLES EN CUIR @ «GADGETS» DE TOUTES SORTES OOO Lee.@ ARTICLES PUBLICITAIRES Gerard Lessard,\u201d pres.819-362-3072 Page C-6 La Feuille d'Erable, jeudi, 19 avril 1979 «Au Salon du Printemps» LE MUSEE DU SAGUENAY L'exposition «le Trappeurs qui occupera plus de 1000°2 de superficie ajoutera un élément nouveau et des plus intéressants au Solon du Printemps 1979.Jusqu'à l\u2019arrivée des Européens, les Amérindiens GILLES*362- 7 2069 St-Calixte PLESSIS VILLE ROBERGE 7 +Scies a Chaines HOMELITE Mc CULLOCH STIHL JONSEREDS Génératrices =\" McCULLOCH PINCOR ont vécu à «l\u2019âge de pierre», selon un mode de vie traditionnel hérité de leurs lointains ancêtres asiatiques.Vivant dans un milieu et un climat souvent hostiles, à la recherche incessante de leurs moyens de subsistan- æ[racteurs LAWN SCOUT CASE ARIENS ce, la pêche, la cueillette et surtout lo chasse représentaient pour eux un besoin vital et constituaient leur quotidienne.A la suite d\u2019une lente évolution qui avait duré des mil- préoccupation * Becheuses TORO GILSON ARIENS Souffleuses # TORO ARIENS CANADIANA Tondeuses + TORO LAWN BOY CANADIANA *Bicycles C.G.M.lénaires, ils avaient développé une culture matérielle et des techniques bien adaptées à leur milieu et aux ressources naturelles disponibles.Ainsi, ils savaient à 164 *Moteurs \u201cVenez nous rencontrer au Salon du Printemps 20-21-22 AVRIL Nous vous attendons ! BRIC GS & STRATTON TECUMSEH KOHLER WISCONSIN Rendez-vous au Salon du Printemps à notre kiosque merveille utiliser la pierre, le bois, l\u2019écorce, le cuir et l'os pour fabriquer les outils et les armes essentiels à leur survie.De plus, ils faisaient preuve d\u2019une grande ingéniosité pour inventer et fabriquer eux-mêmes des pièges et des trappes différents pour chaque espèce d'animal qu'ils désiraient capturer.C'est ce que font ressortir les récits des premiers arrivants européens de même que les fouilles archéologiques récentes entreprises sur des sites d'anciens campements amérindiens, tels celui situé au bassin de la rivière Chicoutimi et datant de 1390 environ.L'arrivée des Européens houleversa les relations traditionnelles que les tribus amérindiennes entretenaient entre elles.Par intérêt commercial, les Amérindiens furent amenés à chasser pour les Européens afin d'obtenir d'eux, grâce à un troc intensif, les nombreux produits nouveaux qu\u2019ils appréciaient au plus haut point: outils de métal, couvertures de laine, marmites en fer, armes à feu, etc.ls apportaient leurs fourrures aux comptoirs du.St-Laurent, puis aux nombreux postes de traite établis dans leurs territoires respectifs.Avec l'extension de la traite, le trappage des animaux à fourrure devint leur principale occupation.Par le fait même, leur dépendance s'accrut vis-à-vis les marchands de fourrures.En même temps que leur mode de vie se transformait et que leurs traditions & a &= ; ancestrales se perdaient, les Amérindiens furent peu à peu refoulés par les progrès de la colonisation, décimés par les épidémies, dépassés en importance par les coureurs de bois et les voyo- geurs qui allaient chercher les fourrures aux quatre coins du continent.Au XXe siècle, la survivance du trappage fut assurée par les trappeurs professionnels amérindiens pour qui cette activité est demeurée un point essentiel de leur mode de vie, de même qu'une source de revenus et de nourriture non négligeable.Vivant depuis plus d'un siècle sur des réserves, ils ont su, malgré les difficultés, conserver les traditions et techniques ancestrales et les transmettre 4 leurs héritiers.Si, de nos jours, le trappage connaît un renouveau considérable, ce phénomène est attribuable au perfectionnement des moyens techniques, à l'invention de la motoneige et au développement des loisirs de plein air.Il faut y voir aussi l'attrait qu'a toujours eu pour nous la vie sauvage dans les bois, héritage que nous devons à nos prédécesseurs.CONCOURS ANNUEL DE PECHE DE L'A.C.P.P.Attention pêcheurs! Le concours annuel de pêche de I'A.C.P.P.commandité par la Brasserie Moison débute le Ter avril et se termine le 30 septembre.L'enregistrement des prises se fait au local de l\u2019A.C.P.P.et à Princeville au 248 rue Racine.Des postes seront établis dans chaque localité au cours de la saison de pêche.La pièce gagnante n\u2019est pas nécessairement la plus grosse; cor il y a un système de pointage pour déterminer le gagnant.Aucun pointage n\u2019est divulgué durant la saison.Donc participez nombreux! lis au as de ge 2i- La Feuille d'Erable, jeudi, 19 avril 1979 Page C-7 20-21-22 avril A NOTRE KIOSQUE + LA SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE 1850 St-Laurent Plessisville 362-3266 PRESENTE AU SALON DU PRINTEMPS LES CENTRE wow | =] QUINCAILLERIE ) COOP ) gorreav Outillages multiples en démonstration et des emences conseillers pour vous informer.Engrais Outillage Fleurs VENEZ NOUS RENCONTRER LES Plans de légumes [ Produits de protection pour la plus belle 20-21 -22 AVRIL réussite.Monsieur Coop est heureux de vous fournir les programmes A L'ARENA MUNICIPAL les produits et l\u2019aide technique dont vous auriez besoin.BIENVENUE LE GARAGE COOP VOUS PRESENTE LA GAMME use « WHITE» DONT LE La; Nouveau maître / des pelouses de 11 H.P.doux et facile à manoeuvrer Page C-8 La Feuille d'Erable, jeudi, 19 avril 1979 RAPPORT DU PRESIDENT (DANIEL BOUFFARD) aqred (0 suey spuoiinreise L'année 1978 a été marquée d'évènements heureux pour l\u2018Association de Chasse et Pêche de Plessisville.Les ré- alisations actuelles sont dues au bon déport de celle- ci, aux objectifs qu'elle s\u2019était fixés, et aux exécutifs sérieux que vous lui avez donnés.Nous avons atteint un niveau très enviable, de la part de d\u2019autres mouvements, et c'est à vous tous, membres sportifs, que nous le devons, il vous importe de continuer à aider et supporter votre mouvement, tout en profitant de ses services.Votre collaboration con- tinvera de lo faire progresser.Si au cours de l\u2019année, nous avons eu à défendre les intérêts des chasseurs et pê- cheurs, amateurs de vie au plein air, il ne faut pas oublier que c\u2019est toujours dans l'intérêt de la collectivité, que les prises de position, ou les décisions furent prises, mais jamais dans l'in- térét des individus en particulier.Les 10,000 à 12,000 heures de bénévolat données por les membres au cours de l'année, ne sont pas du temps perdu, et démontre aussi l'intérêt que nos membres portent ou mouvement et lo motivation ainsi que lo conviction nous amènera certes à de grandes réalisations.Que se soit pour les assemblées, les études, les recherches, la préparation de mémoires, de projets, de plans, ou pour activer les comités, tel que, local, parc, bassins d\u2019élevage, journal, avis, soirées d'informations, conférences, cours, films, biologie, tir, forêts chasse, bibliothèque, salon du printemps, camping, publicité, récréo- tif, recrutement, concours, pollution, éducation, aménagement de territoire, accessibilité, informations, Z.E.C.etc.Les efforts donnés par tous ne sont pas toujours à la hauteur du succès ontici- pé, mais nous pouvons affirmer que les succès obtenus sont satisfaisants.Le bilan de 1978 a été assez bien équilibré, tout en remboursant la somme de 2,300.00 qui comblait I'écart déficitaire du projet P.1.L.terminé en 1977.Dans le cours de l\u2019année c\u2019est à dire depuis octobre nous avons une personne ressources, M.Marcel Lainé, qui transformera quelque peu notre façon d\u2019o- .pbrer, tout en agissant comme contremaître, secrétaire mettra un peu plus d'ordre dans tous nos papiers surtout le bureau.Le Projet P.I.L.qui était en opération nous a permis de transformer l\u2019entrepôt ainsi que son entourage, pelouse, gravier, soins aux arbres, peinture, etc.méme nous avons dû garder un + homme pour 12 semaines pour effectuer différents trovaux.La bibliothèque ne fut pas aussi fréquentée que nous 'aurions espéré, mais comme par le passé elle fut trés utile aux nembres de différents comités, pour références, et nous devons pouvoir continuer à obtrenir d'autres volumes ofin de se documenter adéquatement.CONFÉRENCES La série de conférences, a été très appréciée de ceux qui y ont assisté, mais disons qu\u2019il est très difficile de croire qu\u2019il y ait eu si peu d'intéressés.Les compagnies de films qui ont des films nouveaux sur la chasse, la pêche, l\u2019environnement, sont très dispendieux, et ces films ont la plupart du temps été montrés à la télévision, une des raisons de lo faible assistance à ces soirées.UN PARC DANS MA VILLE Pour ce qui est du projet «Un parc dons mo ville» un plan d'ensemble a été fait, deux rencontres ont été faites avec le comité d\u2019urbanisme de la ville de Plessisville, des démarches sont en cours pour les subventions, et dons le programme de l\u2019année en cours vous en aurez les détails.\u2019 ELEVAGE DES TRUITES Du côté élevage des truites, ce fut le meilleur succès obtenu depuis le début.90.3% de récolte, c\u2019est 18,089 truites de 4° à 6 1/2\" ont été obtenues, et qui ont été ensemencées dans les cours d'eau suivants: Rivière Noire, Blanche, les 2 parties, Bulstrode à 2 endroits, Palmer et Bollard.Le comité n'a rien ménagé pour le soin des alevins qui valeient de .30 à .40 l'unité, minimum $5,400.00.M.Hervé Morin s\u2019est bien acquitté de sa tâche aidé d'étudiants pour le nettoyage, tout le travail était supervisé par Richard Houle.Bravo.Les chiffres ont fait le tour de la province, por le ministère Tourisme Chasse et Pêche.Que nous réserve l\u2019année 1979 pour l'élevage?Une foule d\u2019imprévus, nous sommes très inquiets ou sujet des niveaux d'eau dans les bassins.Nous sommes présentement assurés qu\u2019il y aura assez d\u2019eau pour faire fonctionner nos bassins circulaires pour les alevins, avec quelques transformations, mais ne sommes pas assurés du niveau dans les 3 autres bassins.!! y a certes des solutions, solutions très onéreuses d\u2019une à l\u2019autre, mais nous nous devons de laisser passer une saison avant de déterminer laquelle des solutions sera la plus avantageuse et au meilleur coût et ce, après entente avec la Ville de Plessisville.Le Lac Joseph comme par les années passées, a fourni 200,000 oeufs de maskinongés, excellente récélte, 15,000 alevins nous furent retournés au printemps.Quant aux bassins d'alevins, plus de 6,000 personnes ont visité les bassins, au cours de la saison, et ont suivi l'évolution et la croissance des alevins.L'intérêt pour les plus grosses truites y était aussi.Si nous gardons suffisamment d'eau dans ces bassins, en plus de bien servir l'Association, l'endroit deviendra un site touristique appréciable.Une activité très bien réussie, et qui vaut la peine d'être recommencée, c'est le «Pêche-O-Mêtren.Pour plusieurs c\u2019est une fête à ne pas manquer.Voici quelques statistiques, forts intéressantes: 714 pêcheurs ont pris 1115 truites, les mesures variaient entre 10° et 20 1/2\u201d.Plus de 3000 visiteurs sont passés cette fin de semaine.Un grand intérêt a été noté poru la pêche, surtout pour les truites de 14°\u2019 et plus.Pour plusieurs, les bassins sont inféressants, puisque ça leur permet d'approfondir leurs connaissances, en suivant la croissance des truites, et de suivre le développement écologique du Parc.Celà nous laisse optimistes devant les travaux à entreprendre et les transformations à apporter.Pouvons-nous envisager une pêche continuelle pour tout le mois d\u2019août prochain?Le \u2018rapport de pêche cette année 1978 n\u2019a pas été fait, puisque nous n'avions pas de personnel pour le faire.D'après certains renseignements, non complets, plus de 3,000 truites ont été pêchées dans la région.COMITE FORET-CHASSE Le comité Forêt-Chasse a eu 2 rencontres avec «Canard À Tout» dont une visite d\u2019inventaire pour la région, et l'autre à l'automne, sur un site possible d'aménagement.Le ou les sites en question, c\u2019est sur la Rivière Noire, à notre terrain et sur les terres de la couronne et toujours il y a plusieurs facteurs limitatifs.Le comité Forêt-Chasse a fait effectuer un très gros ménage dans la plantation, nettoyage et émondage, grâce au programme «Canada Travail» dont nous bénéficions présentement.Nous aurons au printemps quelques plans pour remplacer ceux qui sont morts ou les espaces vacants dans la plantation.Par contre, la visite de l'ingénieur nous a précisé certains drainage, nettaoyge et plantation future afin de compléter tout le contexte.Sur ces recommandations nous avons fait bûcher le côteau de tremble à l\u2019extrémité nord-ouest du terrain, 110 cordes de tremble et bouleaux, et 8,000\" pieds en billots.Malheureusement, le bois n'est pas tout sorti, facteur printemps plutôt que prévu, et le non contrôle de l'équipement pour le sortir.Plusieurs bénévoles ont contribué au bôchage, mais nous avons dû aussi payer pour en faire une opération sera lancée pour le sortir en temps et lieu et Gaétan Gosselin compte sur votre coopération le temps venu.Le comité publicité a laissé à désirer au début de l\u2019année.Par contre avec l\u2019arrivée de l\u2019automne, et la participation active de Gilles Pelletier, c'est revenu à la normale, et l'expérience acquise pourra très bien continuer à servir le mouvement.Le comité «TIR» s'est montré très actif, et le terrain de tir avant la saison de la chasse a été très achalandé, pour lo pratique du tir comme pour l\u2019ajustement des armes.|| faudra penser à organiser le tir extérieur de façon conforme à certaines normes, et plus pratique.Lo salle de tir intéreieure est plus fréquentée que l'an passé.Il y a encore place pour plus d\u2019utilisateurs.Concernant le bill sur la possession d'armes à feu, il nous est possible de vous donner les informations voulues.La police locale ainsi que les marchands d'armes à feu ont les formulaires nécessaires pour que vous obteniez vos certificats d'autorisation d'achat d'armes à feu.Dany Bédard pourra vous donner les informations voulues.UN CAMPING ACHALANDE Le camping fut trés achalandé.Les sites furent tous loués.Des travaux au jeu de croquet, ballon, ont été faits.Le système de pompage a été changé, de l'équipement nouveau a été ajouté.La tente fut montée en permanence.La porticipation aux différents travaux et tournois fut excellente.Il n'y a pas eu de moniteurs cette année, le projet soumis n'a pas été accepté.Il y a un projet qui a été soumis pour cette année, mais nous n'avons pas encore eu d'acceptation.Nous souhaitons l'obtenir.travaux: \u2019 M.Lucien Bergeron, responsable du camping a fait des démarches pour connaître les règlementa- tions générales des autres campings.Il en soumettra les principaux points.Aussi un projet d'égoûts et d'assurance est en cours et nous serons en mesure de donner les détails pour le 6 mai.SALON DU PRINTEMPS Le Salon du Printemps, a constitué encore cette année toute une attraction, sous le thème «Canard À Tout».La mise en place des décorations, et la présentation fut très oppréciés des visiteurs.Les sujets variés, et lo nouvelle méthode de publicité a amélioré le tout de façon appréciable.Les artistes nous ont donné un spectacle de choix.Jean- Pierre Poirier et son équipe méritent d'être remercié, puisque au-delà de 150 personnes y ont participé.Le Salon de cette année se veut lui aussi un Salon qui sera apprécié du public.SOIREE DU CHASSEUR Donald Roy a foit de la soirée du chasseur une soirée très appréciée et réussie.Le public y a également goûté.Si la collaboration est acquise, il se pourrait qu'il y ait au cours de l\u2019été une activité de participation populaire, qui deviendrait une activité annuelle très appréciée.RECRUTEMENT .Le recrutement a atteint un sommet sans précédent cette année, soit 1778 membres.Michel Houde, malgré ses absences en Afrique et sur la Côte Nord a quand même réussie un très bon tour de force.I! y a 300 membres impliqués directement au terrain de camping, dont 200 visiteurs.Environ $800.00.aurait do être transforé au camping.Le projet «Canada Travail nous permet de faire une foule de travaux à n'importe lequel - des comités, ainsi que des travaux d'entretien à la bâtisse, aux pompes, au camping, au terrain de tir, ainsi que de l'aménagement de terrain autour des bassins.L'entrepdt a été parachevé, peinturé, terres et pelouse ont été faites ainsi que le classage du bois.L'entrepôt vaut son pesant d'or, il est occupé à 100% .POLLUTION ET ENVIRONNEMENT Du côté pollution et environnement, plusieurs rapports ont été foits au Service de Protection de l'Environnement sur les cours d'eau, les vidanges, etc.Nous avons pris une part active au comité pour la dépollution de la Rivière Bécancour.Nous avons fait analyser des poissons du Lac William et Joseph.Pour le moment ils sont tous comestibles, sauf pour les dorés et perchaudes, on ne devrait pas en manger plus de deux fois par semaine.D'ici 2 ans, il devrait y avoir de grands développements concernant le traitement des eaux des villes: Thetford- Mines, Black Lake, St-Ferdi- nand, Lyster.Encore cette année, nous aovns distribué le long des cours d\u2019eau des affiches d'\u2019incitations à garder nos eaux propres, les résultats sont lents, mais l'image répétée donnera certes des résultats satisfaisants.CONSERVATION Le côté conservation n\u2019a pas été délaissé, la collaboration avec les agents a été profitable.Le dialogue avec les agents est très amélioré, et les agents du poste de Victoriaville et ceux du poste de Thetford-Mines sont très coopérants, le sous-poste de Laurier Station a été ouvert, nous ne connaissons pas encore ces agents.Les véhicules sont équipés de radio, et ils peuvent etre rejoints par le No.Zénith 60270.La collaboration avec ceux-ci est nécessaire, si l\u2019on veut que le braconnage cesse, et que ces individus sans scrupules arrêtent de voler les vrais sportifs.L'exemple, un acte suffit parfois à faire réfléchir plus que mille mots.Nous avons assisté au cours de l\u2019année aux différentes cssemblées, de la Régionale, au Congrès de la Fédération Québécoise de la Faune.Aux différentes assemblées d'informations sur le tourisme, etc\u2026 Comme par les années passées, en mai il y eu le rallye familial.La participation est valable mais croyons qu'avec la publicité aidant, le prochain connaîtra un succès sans précédent.LES Z.E.C.En décembre 1977, le ministre du Tourisme de la Chasse et de la Pêche annonçait la fin de I'exclusivité des droits de chasse et de pêche au Québec, en y introduisant un plan d'accessibilité et de gestion, que l\u2019on nomme Z.E.C.Quelques semaines plus tard, on nous annonçait les modalités ainsi que les critères de sélection des organismes qui devaient en assurer la gestion.Nous avons soumis un projet, un document très élaboré, qui nous guiderait dans les Suite page C-9 se RAPPORT DU PRESIDENT.Suite l\u2018installation d\u2019une latrine, point furent très appréciées La Feullie d\u2019Erable, jeudi, 19 avril 1979 Page C-9 cours toujours populaires, la aux divers comités apporte- poubelles, principaux et utiles.formule va en s\u2018améliorant, rait un intérêt plus grand, la négociations qui suivront.puisqu'il fallait aussi rallier d'indications, identification Les actes de braconnage et espérons que les conseils répartition du travail serait des lacs, panneaux de du printemps dernier n\u2019ont pratiques donnés dans ces plus équitable, les résultats Du 14 février au 7 avril pas de nouvelles, si ce n'est que le 2 avrit, un officier hautement placé me disait dans une conversation téléphoni- les membres de clubs pour la gestion du territoire qui ne voyaient pas d\u2019un bon oeil l\u2019accessibilité du public, le contrôle partagé par un fermeture et aussi plusieurs affiches incitant à la conservation et à la propreté.Pour une première année, nous.pas été résolus au complet, par contre le territoire a été mieux couvert cette année, comme résultats, qu'il y a cours saurons éviter le plus d'accident possible.Un autre cours de boussole et orientation en forêt a été seraient encore meilleurs, ce serait un gage de succès assuré, une satisfaction personnelle d'avoir travaillé que qu'il n'y aura pas de groupement autre que le leu.avons vécu ensemble une plusieurs causes en justice donné par la protection pour la Collectivité, un Z.E.C.d'accréditée aux Après quelques rencontres très bonne expérience qui présentement, et on civile, qui fut très apprécié.sentiment d'appartenance organismes de la rive sud si entre les trois groupes men- s'avèrera très utile dans la demande toujours votre coo- Le cours de mouche, c'est-à- plus grande à son mouve- ce n\u2019est qu\u2019il y ait formation tionnés d'une part et le gestion future.Compte tenu pération.dire montage de mouches ment.de Z.E.C.dons notre zone sud.Le 7 mars avant-midi j'étais convoqué à Québec pour prendre connaissance d'une Z.E.C.dont les seuls ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche d'autre part, une entente fut prise.Le 29 avril 1978, à l\u2019Hôtel \u2018de Ville Ste-Foy que nous étions des mouvements de milieux différents et d'intérêt avec des vues plus larges et aussi le bien d de la collectivité avant les Le bilan est assez positif, nous avons fait faces aux obligations, et avons terminé l\u2019année avec un actif assez imposant, mais fut très apprécié etsuivie, nous trouverons une formule pour qu'il soit moins dispendieux.Pour la publicité, nous Au cours du dernier mandat, j'ai eu à travailler avec 19 directeurs, et au- delà de 400 membres.Je tiens à les remercier, pour la intéressés étaient les était signé le protocole |nférêts privés nous avons combien fragile, la marge achèterons une caméra, afin coopération obtenue, et anciens membres du Club.Le d'entente entre les parties terminé l'année avec un avec laquelle nous devons de rendre celle-ci plus l'espère qu elle continuera ministère nous montra le précitées.Une nouvelle bilan positif tant sur le plan opérer.efficace., dans | avenir.Je vous dis un territoire, et tout de suite la Association était née.physique que monétaire.UN BUDGET REALISTE Dans un autre ordre grand merci.\u2014 possibilité du Triton et me L'Association Sportive Il y a eu des frictions en Le budjet que nous pré- d'idée, à l\u2019item 7 de nos Dans les divers travaux donna la liste de smembres «Miguick Inc.» gestionnaire CUS de route, est les sentons, même s\u2019il est con- règlements généraux, il est auxquels j'ai participé, cassures ont été mises dans servateur, sera près de lo dit que tout membre de lo assemblées, démarches, des anciens clubs.Quelques temps pour réfléchir, falloit aussi faire vite, et nous laissait voir qu'il y aura un autre organisme jumelé avec nous.Le 10 avril accompagné: de Michel Houde, nous rencontrions Jean-Jacques Bourassa qui nous donna les principales modalités à rencontrer pour être accrédités, et les explications pertinentes aux rencontres futures avec l'Association.Le H.N.C.de Québec et les anciens membres de clubs privés.Le jeudi soir nous avons rencontré les membres du H.N.C.à Lévis, et n'avons de la zone d'exploitation contrôlée de la Rivière Blanche.Le 9 mai 1978, le ministre Yves Duhaime signe l'arrêté en conseil.Le 29 mai 1978 des lettres pattentes furent émises au nom de l'Association Sportive Miguick.Au début, les assemblées du conseil d'adminstration avaient lieu à chaque semaine pour en venir à une assemblée à tous les 3 semaines, après les vacances.La participation physique de notre Association ne fut guère délaissée, la bâtisse pour l'accueil a été construite par nos membres, sa finition, ses le plâtre et après convalescence on a repris le collier.la Z.E.C.de lo Rivière Blanche a une superficie de 240 milles carrés, ou l'on y trouve 120 lacs de différentes grandeurs, dont la moitié sont accessibles par automobile.Certains lacs sont très bons, d\u2019autres moins, mais il faut apprendre à les connaître.Pour l\u2019année qui vient, il y a plusieurs correctifs qui ont été apportés.Votre participation sera encore requise.Les Marcel Chabot, Michel Houde, Robert Desro- chers, Jean Gagné, Jean- Pierre Poirier, Jacques Vallée, Laurent Cormier, ont réalité, à moins que d'autres programmes viennent s'ajouter à ceux déjà en marche.Les revenus sont assez limités, les subventions pour des travaux spéciaux ne sont pas toujours accessibles à un organisme comme le nôtre.les projets «Canada Travail» ainsi que «Jeunesse Canada Travail» font que tout en procurant du travail soit aux chômeurs ou aux étudiants, amènent une plus grnde valeur à l'actif, et allège le fardeau du bénévolat, peut-être pas toujours pour celui qui en est respon- Corporation doit &tre expulsé s'il vient en contravention avec les lois et réglements qui régissent la chasse et la pêche.Donc une résolution a été passée à l'unanimité pour l'expulsion des deux membres suivants: MM.Jacques Légaré et Adrien Gagné.Il y eu aussi une résolution d'envoyer à M.Serge Gonthier, biologiste, responsable du district, afin d'interdire lo cueillette des ménés commerciaux.Dans les rivières ensemencées par les résidents vivants en dehors de notre zone.résolutions, préparation de projets ou de mémoires, de travaux manuels oux divers comités, je n'ai jamais eu d'arrières pensées, et s'il y en a qui se sont sentis brimés ou offensés ce n'était pas prémidité, et j'ai toujours pris les décisions pour le bien de lo collectivité, et non pour mes intérêts personnels, et en tant que président, j'ai pris les décisions qui se rattachaient aux règlements établis, ou aux résolutions du conseil d'administration.J'ai résumé en quelques mots ce qui a été fait en pas eu de difficultés à nous intallations électriques, sable.otre zone suit entendre pour les modalités sanitaires.Le défrichement participé à différentes ren- Il y eu des cours dans le L'implication d'un plus vite et fin et faire front d\u2019un camping rustique et contres, et leurs mises au grand nombre de membres page C-11 commun, \u201cJaites une visite à notre kiosque au Salon du Printemps a l'aréna municipal de Plessisville maniement des armes à feu, \u201cVétements pour le chasseur en duvet \u2014 Ce « ln RE La R1Ÿ FR Ji RE à Sd & RE ABS SAL + Se LA \u2018 - - ; ® \u201cPoux le campfiing 1 - 22 avri Choix de tentes et accessotres \u201cwz Uartin .sxcA te ET vegas 20- à \u20ac 3 * 2 re oy .iL Bicycles .10 vitesses NE oP nN fein d LE CARREFOUR ME ihe à Sea ii Eg sport _ qe Fp o£ TEE.FTA 1225: EXpPEr Maintenant au 1571 St-Louis Plessisville nouveaux locaux pose \u201copera y Page C-10 La Feuille d'Erable, jeudi, 19 avril 1979 MOTOSPORTS GP VOUS PRESENTE SES SUPER HONDA ( N i ; ; + i 3 \"a | LES 20-21-22 AVRIL au Salon du Printemps POUR LE SPORTIF.SUR LES SENTIERS AVENTUREUX LES SUPER HONDA VOUS ATTENDENT A NOTRE KIOSQUE IL YEN A POUR TOUS LES GOUTS UN TOUT TERRAIN.POUR LE PLAISIR 173 s al , 3 NL QR AS 2 NA > A = = _ C A g i } A ee ; ZN 22e: A ay ToL î ; Le , s | «| MOTOSPORTS G2 We 1431 Avenve Forand 6\\ NO |Plessisville, Qué.Tél.: (819) 362-3549] \\we** Quelques membres de l'exécutif du 10ième Salon du Printemps de Plessisville.De gauche à droite, M.Jacques Vallée, préposé aux relations extérieures, M.Jean-Pierre Poirier, président ex-officio, M.Daniel Bouffard, grand coordonnateur et président de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville, M.Léo Beaudet, trésorier, Mme Céline Dubuc, secrétaire, M.Jacques Labrecque, vice-président et M.Bruno Beaudoin, président.(Photo La Feuille d'Erable - Forand) entrées.i M.Patrick Robe M.Jacques Labrecque, vice-président.L'exécutif du 10iéme Salon du Printemps au complet.Rangée d'en avant: Mme Guylaine Vallée, assignée à l'accueil des artistes, M.Daniel Bouffard, grand coordonnateur et président de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville, Mile Josée St-Pierre, assignée aux artistes, M.Jean-Pierre Poirier, président ex-officio, Mme Céline Dubuc, secrétaire, et M.Bruno Beaudoin, président.Rangée arrière: M.Gilles Breton et Gilles Pelletier (concours de gigue), M.Patrick Roberge, resp.à la sécurité, M.Réal Moore, resp.aux entrées, M.Jacques Vallée, relations extérieures, M.Jacques Labrecque vice-président, M.Réjean Poirier, resp.a; du stationnement, M.Léo Beaudet, trésorier, et M.ag Aa Normand Levasseur, resp.du bar-salon.(Photo La Feuille d'Erable - Forand) = rge, resp.sécurité, M.Réjean Poirier, resp.du stationnement.! rk i M.Glites Pelletier, resp.concours de gigueurs, M publiques, Mme Cécile Dubuc, secrétaire et M.Bruno Beaudoin président.Ghyslaine Valiée, assignée à l'accueil des artistes, M.Réal Moore, resp.aux (Photo La Feuille d'Erable - Forand) SF: (Photo La Feuille d'Erable - Forand) \u2018 a.ad .Jacques Vallée, relations (Photo La Feuiite d'Erable - Forand) La Feuille d\u2019Erabie, jeudi, 19 avril 1979 Page C-11 RAPPORT DU PRESIDENT Suite de la page C-9 1978, il est bien difficile de donner tous les détoils pertinents à chaque comité, mais une visite à votre Local vous permettra d'obtenir une foule de renseignements des comités_ou activités qui vous intéressent.L'image de votre Association est celle que vous voulez bien lui donner.Votre comportement personnel dénote que vous êtes chacun un vrai sportif, et qui s'occupe de la santé de son Mouvement, alors il faut y participer.Votre participation à votre Mouvement rehaussera davantage l'image d\u2019une Association forte, qui mène à bien ses projets, qui pourra s\u2018imposer dans l'application de nouvelles politiques, soient de gestion ou d'aménagement, ou à l'amélioration des conditions fauniques, à un meilleur environnement, tout en défendant les intérêts communs des chasseurs et pêcheurs.Ce qu'elle est en fait, le sera-t-elle encore longtemps?MAIS.DANS 10 ANS?Me permetteriez-vous quelques instants de réflections; de vous faire part des mes inquiétudes quant à la chasse, la pêche, dans 10 ans, 20 ans, ce que nos jeunes auront, est-ce qu'ils se contenteront seulement de quelques vieilles photos ou diapositives laissées au hasard?Devant l'inconscience de nos dirigeants qui ne sont pas occupés de l'habitat, devant la tolérance du braconnage, et n'ayant jamais écouté les aménagistes dans les programmes pour sauvegarder et aménager l'habitat, au rythme où nous allons, dans 10 ans, 20 ans, 30 ans, ou trouvero-t-on le posson sportif, le gibier, etc.Je vous laisse à réfléchir là- dessus, et les organismes tel que le nôtre, regroupe dans une fédération qui aura une volonté commune dans l'intérêt de tous les sportifs, amènera peut-être assez de poids pour en faire changer les politiques de non sens que nous vivons depuis plus de 100 ans.Daniel Bouffard Invitation à toute la population à venir visiter notre kiosque au: SALON DU PRINTEMPS les 20-21-22 avril à l\u2019aréna de Plessisville Vente débutant le 18 avril et se poursuivant jusqu\u2019au 28 avril pour souligner notre 3ième anniversaire Camping - Tentes - Poêles - Chaufferettes - Etc.Bicyclettes (16°\u2019-20°\u201d) - (21°\u2019-27°\u201d) (23°\u2019-27\"\u2019) - pour garçons Très robustes - Pièces de qualité supérieure - bicyclette standard $99.95 (avec béquille) 10% d'escompte sur toute la marchandise en magasin.Rég.: $21.95 Souliers Weider cuir et suède Tennis | Spéc.: $13.95 - Raquettes marques | jusqu'à épuisement de l'inventaire réputées - Balles et autres S | Ainsi que tout pour \\ Plessisville AYR le golf = J St-Calixte, | VTEL.: 362-3591 Page C-12 La Feuille d'Erabie, jeudi, 19 avril 1979 RT JERE ; rT Gills l gi esi( ip \u20ac À RAT IT AIT FRE Jerhexde wil | x: \u201ceat an} A eus > UD iL] gE IÆ Ts us) a 10! fo tre os nent JU, \"if wd 19 ic per Le Jd A quil OUR NOUS.C BECOIS pu\u201d \u201ceos ] 414 in: GQ VOUS vd le F1 Lu TE i yd Ty ACH esd 13 à #.tie vin et bait « ofr) JTL (0 \u2018x té er] HE à | DOU VO op srotitab se = T= J> (à 1 7 VOTRE CAISSE: OPUL nn .DESJARDINS "]