La feuille d'érable, 26 avril 1979, Cahier 1

[" L FESTIVAL LERABIE du 27 Avril au 6 Mai .tue PRINCESSE < M3 GilIGRAS PLESSISVILLE (JF)-Les Optimistes de Plessisville ont présenté leur princesse, Lynda Gingras lors de la dernière soirée de présentation tenue le samedi 14 avril à la Salle du Face au mauvais état de certaines rues en ville, le Comité Festival.M.Normand Isabelle président du Club Optimiste organisateur de la Parade du Festival songe sérieusement à de Plessisville a déposé le diadème sur la tête de Lynda qui modifier le parcours de samedi soir prochain.A moins que était accompagnée de son intendant Jacques Fortier.quelque chose soit fait d'ici là par la voirie municipale de Plessisville.(Photo La Feuilie d\u2019Erable - Forand) Par Claude Forand PLESSISVILLE-Les Iu- mières se sont fermées dimanche soir dernier sur le «10iéme Salon du printemps» tenu les 20-21- 22 avril à l'Aréna de Ples- sisville.La réussite a, cette année encore, été à la mesure des énergies investies par l'équipe dont la coordination s'est avérée exemplaire., Quelques réajustements feront toutefois partie du programme de l'an prochain, afin de suivre l'évolution qui se fait continuellement dans ce genre d'activités, de préciser M.Jacques Vallée, chargé des relations publiques.Pour le président de l'Association Chasse et Pêche, M.Daniel Bouffard, il se dit satisfait de la participation du public, mais compte mettre davantage l'accent sur l'information plein-air, l'an prochain.Seulement trois kiosques, portant sur l'environnement étaient en place à ce 10ième Salon du Printemps.Quant au président, M.Bruno Beaudoin, il n'a pas manqué de souligner l'entente excellente des membres de la direction, et précise que le Salon a été un succès complet.Les orientations nouvelles de l'an prochain, selon lui, seront mises sur la formule des spectacles, ainsi que sur le type de kiosques.Le président ex-officio, Jean-Pierre Poirier, a pour sa part mentionné qu'il serait heureux d'offrir ses services lors d'un prochain Salon, vu les succès remportés par l'organisation.Selon des observateurs en place, on estime à près de 8000 le nombre d'entrées tout au long du week-end, dont les points forts de samedi soir et dimanche après-midi.PLUS DE 8,000 ENTREES AU SALON DU PRINTEMPS I Page A-2 La Feuille d'Erable, jeudi, 26 avril 1979 ON ECONOMISE A COUP SUR A L'ENTREPOT D'ALIMENTATION BETTERAVES SUCREES SOUPE POULET ET NOUILLES HABITANT CAMPBELL 2/.48 LINGES TOUT USAGE Gr.15x15 Pqt 3 2 | .88 SAVONS EN BARRE COAST Barre 140 gr.© 4 8 Barre 99 gr.3 8 EPONGES ASSORTIES Pat 5 ou 6 ° 8 8 SACS A POUBELLE CATCH ALL 78 Bte 10 oz.Pot 24 o1.ESSUIE-TOUT couleurs assorties KLEENEX 2/ .98 PAPIER MOUCHOIRS blanc, bleu, rose ou jaune KLEENEX .58 PAPIER DE TOILETTE blanc, rose, jaune ou bleu DELSEY 4 98 GARNITURE A DESSERT Bte 6x6 oz.CAFE INSTANTANE CHASE & SANBORN Pot 10 ax 4.28 CRISTAUX DE SAVEUR ORANGE GAIE MEUNIER Env.3x3 1/4 oz.58 CRISTAUX DE SAVEUR 26x36 Pat 10 ° 7 8 NOURRITURE POUR CHATS Bte 200 MISS MEW Assortes Bte 6 où.4/.88 BISCUITS VIAU raisin, limonade ou tangerine LUCKY WHIP SANDWICH ASSORTIS GAIE MEUNIER Env.3x3 1/4 oz.68 Bte 4 oz.2/.98 Pqt 200 gr.2/.88 APPRET A SALADE Congelé NOURRITURE POUR CHIENS JUS D'ORANGE CONCENTRE 12 oz.KENT ° 6 7 Congelé KRAFT/MIRACLE WHIP TOP 78 Bte 25.5 oz.3/ .88 DETERGENT VAISSELLE LIQUIDE ROSE MAGIC .98 Pot 500 mi._ MARGARINE MOLLE KRAFT/PARKAY 2/1.48 MELANGE A GATEAU blanc ou chocolat MONARCH FRAISES ENTIERES FRASER VALE 95 Bol 1 Ib.Btle 64 oz.DETERSIF EN POUDRE PUNCH P.M.$1.19 Bte 3 Ib.Spéc.98 ADOUCISSEUR A LINGE FLEECY P.M.$2.59 Cont.176 0z.Spéc.: 2 e 1 8 MAIS EN GRAINS NIBLETS Bre 19 0x.2/.98 OLIVES REINE NATURE HABITANT Env.9.3/9.8 oz.2 / © 68 FARINE TOUT USAGE FIVE ROSES 1.88 FRUITS ET LEGUMES | Tomates de Floride E.U.Canada No.1 grosseur 6x7 2 lb/.79 Laitue de Californie E.U.Canada No.1 .39 ch.Concombre Super Select de Floride E.U.Canada No.1 2 / .39 Boeuf haché ordinaire 1.59 lb.SYNTONISEZ CKTL POUR CONNAITRE TOUS Si parfois une erreur se glissait au niveau des prix, la correction sera faite NOS SPECIAUX immédiatement au magasin suivant la liste de prix émise.ENTREPOT;D'ALIMENTATION MEMBRE DE L'ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES de PLESSISVILLE [prix en vigueur jusqu'à la fermeture Semedi 28 avril 1979 1534 St-Louis e PLESSISVI LLE Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, Sac 3.5 kg.Pot 15 oz.VIANDES Concession Désiré + vigny Bologna Legrade en morceau | 99 Ib.Saucisses fumées Maple Leaf 1.39 lb.mn © LA POLY DE PLESSISVILLE SORT GRAND VAINQUEUR DE LA SERIE TELEVISEE « TELECO ».Par Claude Forand PLESSISVILLE-Eh bien! C'est la Polyvalente de Ples- sisville qui est finalement sortie vainqueur de la finale de la série télévisée «TELECO» à Sherbrooke, mercredi soir le 18 avril dernier, par le pointage de 125 contre 110.Les représentants de la poly de Plessisville affrontaient à cette occasion ceux de la polyvalente Louis St- Laurent d'East Angus, soit la région 04 opposée à la région 05, au cours d\u2019une match d'une durée de 30 minutes.Les gagnants auront donc droit à UN voyage sur les «Sources énergétiques du Québec» visant ainsi à les mettre en étroit contact avec les hauts lieux de l'énergie chez nous.Jeu portant sur les connaissances de l'étudiant quant à l'industrie régionale, les finalistes gagnants de la polyvaiente sont: Jacques Neauit, Louise Dion, François Dusseault, Sophie Lagacé et Jacques Bussieres.3 substituts: André Bilodeau, Bernard Beaudoin et Nathalie Desrochers, sous la direction de Mme Madeleine Dusseault, professeur.L\u2019AGAP DEMANDE A LA VILLE LE STATIONNEMENT GRATUIT.LES JEUDI ET VENDREDI TOUTE LA JOURNEE CETTE FOIS Par Claude Forand PLESSISVILLE-Dans une lettre adressée au conseil municipal, l\u2019Association des Gens d'Affaires de Plessisville demande qu'on leur alloue le stationnement gratuit aux parcomètres pour toute la journée du jeudi et du vendredi.Actuellement, la ville permet le stationnement gratuit les jeudi et vendredi, mais en soirée.Il semble, de préciser la lettre du président de l\u2019'AGAP, Benoit Jalleo, que la clientèle interprète mal les heures affichées du stationnement gratuit, et obtienne souvent des contraventions, ce qui peut décourager le commerce local.À celà, la ville répond que l'AGAP devrait plutôt préciser à sa clientèle les heures véritables du stationnement gratuit.Il semble par ailleurs que les aires de stationnement soient souvent occupées par les gens d\u2019affaires eux- mêmes, c'est du moins l\u2019une des remarques souvent entendues quant on parle d'espace gratuit pour garer sa voiture près du centre-ville.L'INSCRIPTION POUR L'EMPLOI ESTIVAL EST DEJA EN COURS Par Claude Forand PLESSISVILLE-Les étudiants de niveau collégial et universitaire sont invités à s'inscrire au Centre de Main d'Oeuvre du Canada pour étudiants à Plessisville.Mile Bernadette Bergeron, la responsable pour l'été à venir, est déjà en place.A date, son travail a surtout consisté à visiter les éventuels employeurs, afin de leur suggérer l'embauche d\u2019un ou plusieurs étudiants lors d de la période estivale.Ce service, localisé dans les bureaux du Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, soit à l'Edifice fédéral sur la rue St-Calixte, existe depuis de nombreuses années, et se veut l'intermédiaire entre le désir de l'étudiant de se trouver un travail d'été, et le besoin de l'empioyeur, lors de cette période de l\u2019année.UNE PARTIE DES MURS DU CENTRE DES LOISIRS ENCORE DEBOUT SERONT DEMOLIS Par Claude Forand PLESSISVILLE-Les murs du Centre des Loisirs de Piessisville, rasé par les flammes samedi le 14 avril dernier, seront fort probablement mis à terre, du moins, la partie supérieure au gymnase.C'est ce que laissait entendre M.Claude Boulé, du service technique, rejoint vendredi dernier à l'Hôtel de Ville.Sans préciser quand et de quelle façon ces travaux de démolition seront effectués, M.Boulé devait indiquer que la partie inférieure de l'édifice, soit les fondations, seront elles conservées.Interrogé à savoir si ces fondations pourront servir à une éventuelle reconstruction du Centre des Loisirs, M.Boulé a indiqué que la décision serait prise plus tard.Le service technique de la Ville songe à abattre les murs encore debout du Centre des Loisirs incendié.(Photo La Feuille d'Érable) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 26 avril 1979 Page A-3 La clôture promise l'automne dernier ne vient pas LES RESIDENTS DE LA RUE ST-JOSEPH: RIEN NE VA PLUS Par Claude Forand PLESSISVILLE-La colère commence à gronder chez les résidents de la rue St- Joseph à Plessisville.Ces riverains de la Bourbon réclament la construction de la clôture promise en séance de conseil municipal le 5 septembre dernier, essentielle afin de freiner l'ardeur des débordements saisonniers.Les vestiges de la clôture actuelle, mise en place vers 1967, sont constitués par des pièces de boise entrelâcées, mais où la pourriture a nettement joué son rôle, avec les années.La ville avait alors mentionné au groupe de résidents que la somme nécessaire n'avait pas été prévue au budget '78, mais qu'elle le serait au budget 1979.«On fera faire un estimé quant au coût, à l'automne prochain», avait alors dit l'ingénieur Corriveau.(LA FEUILLE D'ERABLE, édition du 14 sept.78.On mentionnait aussi Qu'il faudrait attendre que le sol soit dégelé.Depuis.rien., mentionnent les résidents.La lisière de terrain longeant la rivière Bourbon, rue St-Joseph appartient à la ville, mais les résidents se chargent de l'entretien, de leur côté de clôture.Ils se sont fixés une date limite, mais en attendant.ils patientent.A plusieurs endroits, la clôture longeant la rivière Bourbon sur la rue St-Joseph montre des (Photo La Feuille d\u2019Erable - Forand) signes avancés de pourriture.LE DOSSIER DE LA RIVIERE BOURBON SE PROMENE ENCORE D'UN MINISTERE A L'AUTRE.ET ENTRETEMPS, RIEN N\u2019EST FAIT Par Claude Forand PLESSISVILLE-Le dossier de nettoyage de la rivière Bourbon à défaut d'être réalisé, semble promis à une vocation de grand voyageur.En effet, après avoir été balloté entre le ministère de l'Agriculture, le ministère des Affaires municipales et celui des Richesses naturei- les, le conseil de ville de Plessisville aprpenait récemment que la demande de nettoyage sera transmise au ministère de l'Environnement cette fois- Ci.Entretemps, la ville approuvait la semaine derniére un projet d'aménagement des abords de la rivière Bourbon.Le nettoyage de cette dernière, dont les eaux nagent dans une épaisse boue, est rendu nécessaire suite à des travaux effectués il y a quelques temps, par ie ministère de l'Agriculture, à quelques milles de Plessisville, en direction sud.LE FESTIVAL DE L'ERABLE CONFIRME L\u2019OCCUPATION DE L'EDIFICE SOCIAL ET DU 2ième ETAGE DE L'HOTEL DE VILLE, POUR LA DUREE DES Par Claude Forand PLESSISVILLE-Le haut- lieu du Festival de I'Erable au centre-ville sera localisé à l'Edifice social ainsi qu'au second étage de l'Hôtel de Ville.C'est ce qu'avait accordé le conseil de ville mardi soir le 17 avril dernier, mais qu'a confirmé le jeudi suivant l'un des directeurs, M.Lionel Brassard.Ce transfert de site avait été rendu nécessaire suite à l'incendie du Centre des Loisirs.Ce sera donc l'exposition des produits de l'Erable à l'Edifice Social et les artisans au deuxième plancher de l'Hôtel de Ville.C'est du moins la formule actuelle.Le Comité Culturel avait récemment annulé la tenue de la dégustation des produits de l\u2019érable à ACTIVITES I'Edifice Social, prétextant le piètre état Intérieur du bâtiment.| semble que la ville emploiera des ouvriers, pour rapidement procéder a la finition de I'Edifice, et le remettre entre les mains du Festival, pour toute la durée des activités, du 27 avril au 6 mai.Dans le cadre du Festival: L'Union musicale de Plessisville présentera un concert populaire dans le cadre du Festival dimanche le 29 avril à 14:00 heures à l'Hôtel de Ville.Au moment d'aller sous presse, la décision n'est pas encore prise à savoir de quel local pourra disposer le Club de Presse de l'Erable lors de la tenue des activités suite à l'incendie du Centre des Loisirs.Plusieurs membres du bureau de direction du Festival de l'Erable étaient présents au dernier Salon du Printemps.Peut-être pour voir comment se déroule une bonne organisation car bientôt ce sera à eux de jouer.EE 0 ta ROUE SRE be Te ee Page A4 La Feuille d'Erable, jeudi, 26 avril 1979 Editorial Voter à une élection dans un pays démocratique comme le Nôtre c\u2019est élire un homme et/ou son parti.En effet, on peut élire un homme et voir son parti battu.On peut même désirer que ça se passe ainsi.Mais on ne doit pas trop espérer battre un parti, si on élit ses hommes.C\u2019est ce qui nous pousse à analyser les partis avant les candidats.En choississant d\u2019analyser les objectifs des partis, nous avons décidé de le faire dans l\u2019ordre inverse de leur position à la Chambre des Communes au moment de sa dissolution: les partis créditiste, NPD, conservateur, libéral.Le parti créditiste vient bon deuxième au Québec, mais il est le plus faible au plan national.Ses positions de fond sont d\u2019ordre économique: une réforme de la Banque du Canada.Sur le plan social, il mise sur la libre entreprise, confiant que cette liberté favorisera d\u2019elle-même les économiquements faibles.Les créditistes, depuis l'absence de députés hors- Québec, sont devenus dans les faits une forma- ELECTIONS 79 - LES PARTIS tion québécoise à Ottawa.L'arrivée de Fabien Roy ne change rien aux faits, elle les confirme.Le Nouveau Parti Démocratique (NPD) serait peut-être aussi régional que le parti créditisme, s\u2019il ne possédait l\u2019appui financier de grands syndicats pan-canadiens.Ceci dit, les positions de fond du NPD sont bien différentes de celles du créditisme.Le NPD opte pour un contrôle gouvernementai sur la libre entreprise.I! ne craint pas d\u2019avoir des sociétés d\u2019État qui jouent le rôle de chien de garde dans le monde commercial et financier.Tout ça pour protéger et renforcir les petits et moyens salariés.C\u2019est la social-démocratie, en raccourci.Le NPD ne s\u2019attarde pas présentement aux questions constitutionnelles parce qu'il estime que la vie économique quotidienne est responsable de la mauvaise humeur constitutionnelle.Les conservateurs sont partout sauf au Québec, ou presque.Longtemps identifié comme un parti des Anglais, l\u2019image Colle encore au parti bien que ce ne soit plus vrai.Nos lecteurs sont priés de prendre note que les éditoriaux seront dorénavant signés en alternance d\u2019une semaine par MM.Denis Prescott et Jean-Paul Pageau.NOTA BENE: Les opinions émises dans chaque éditorial n\u2019expriment pas nécessairement les vues de la direction du journal.Clark est issu des milieux néo-canadiens.Les positions de fond des conservateurs touchent au libéralisme économique.On diffère du grand rival libéral par la manière de faire.Le partic conservateur mise sur une saine compétition des régions au Canada pour garder le pays en bonne santé.Les libérateurs sont les administrateurs des dix dernières années.Bien que l\u2019économie ne soit pas rose, elle se porte assez bien en comparaison de pays comme les Etats-Unis, la France, le Japon, I\u2019Australie.Mals au chapitre de la constitution c\u2019est le cul-de-sac.Le Chef du parti a pris position contre une comission qui lui a coûté 4 millions de dollars et il a déclaré qu\u2019un gouvernement libéral, au nom même des québécois, confirmerait le don des territoires du Labrador à Terre-Neuve.Il entérinerait ainsi le geste unilatéral de Londres qui en 1927 agissait ainsi par-dessus la téte du PM libéral du Québec.Denis Prescott LETTRES OUVERTES: NDLR: Seules les lettres adressées à l'éditeur, signées, et d'une longueur maximum d'une page et demie écrites à la main paraîtront comme «Lettres ouvertes».Faites parvenir vos lettres à l'adresse suivante: Journal La Feuille d'Erable, C.P.160, 1646 St-Laurent, Plessisville, Artha.Québ.Lettres Ouvertes LA FETE DE PAQUES POUR LES ELEVES DE STE-FAMILLE, CHANOINE-BOULET comité d'école, le but a été atteint.La revolorisation de l'enfant, se présenter en Le Comité d'Ecole Ste- Familie-Chanoine-Boulet tient à remercier tous ceux L'ABSOLUTION DE SATAN J'ai rencontré un homme C'est un pouvoir qui de 50 ans, bien intentionné, très caime et sincère qui venait «faire ses Pâques».Après avoir reçu l'absolution, il m'avoue: «M.le Curé, un renseignement, s'il vous plait.J'aurais pu recevoir \"absolution, dans ma paroisse et dans mon église, pleine de monde, a Noél 1978, et pour mes Paques, en 1979, sans sortir de mon banc et sans dire un mot d'aveu à aucun prêtre.Je me suis demandé si c'était bon».Dans quel pays vous a-t- on offert cela?Dans la Québec.Ça m'a fait à peu près le même effet que si je sortais sur ma galerie, en jaquette, à minuit, 20° sous zéro.C'est ça que j'appellerais \u2018absolution de Satan.Province de n'appartient qu'au représentant personnel et suprême de Jésus-Christ.Seul le Fils de Dieu pouvait instituer les Sacrements; dit St-Thomas d'Aquin; et Il en a confié la substance et la forme à Celui seul\u2019 qui a le privilège de l\u2019Infaillibilité.C\u2019est ce qu\u2019on nous a appris avant de ordonner prêtre; c\u2019est ce que Sa Sainteté Paul VI rappelait à tous les évêques et tous les prêtres catholiques du monde en 1971.C'est ce que m'\u2019écrivait, le 25 juin 197B, le Secrétaire de la Conférence Catholique des Evêques du Canada.Si on veut une autre garantie de ce que j'écris: nous surtout, le clergé de la Province de Québec.Nous n'avons guère besoin, ni d'excuses de nous improviser «paper, ça fait 20 ans et qui de près ou de loin ont contribué au succès de la Fête de Pâques pour les enfants de ces écoles.Nos jeunes de la 1ère à la 5e année ont eu l\u2019occasion de présenter un numéro de chant, de musique, de danse devant leurs amis, et surtout leurs parents.Pour les membres du public.Les cadeaux offerts furent des livres & jeux éducatifs.La collaboration des enseignants et de la direction ainsi que la présence nombreuse des parents permettent d'espérer que cette expérience se renouvelle.Mme Suzanne Lemieux.C'est sévère: c'est dur; plus que nous avons direz-vous?comme Archevéque de Comme vous voudrez.Québec le Primat de l'Eglise Nos dogmes de Foi sont du Canada; connue comme au-dessus de toute une sommité théologique personnalité.dans toute l'Eglise de Voici la doctrine vraie l'Amérique du Nord et de dans toute l'Eglise Catholi- l'Europe.que Romaine.Administrer les Sacrements, c'est administrer le Prétre, Corps e le Sang du Christ.St-Séverin.Beauce.LE CENTRE MUNICIPAL DE STE-AGATHE UN ELEPHANT BLANC Antonio Arsenault, laisser distraire par les propos fantaisistes de certains «PELLETEURS DE NUAGES».Le Cde C 4121 aN ASK pa SA ETS M.Raymond Dusseault, Grand Chevalier du Conseil 2527 remet un don à M.Pierre Dickner, Président des Scouts de Plessisville.Un groupe de payeurs de taxes.Gervais Lambert.CONSEIL «Piste de Reflexion» « TETE À CLAQUE » Nul doute que vous aussi, certains jours, avez fait la rencontre de personnes dont la «fraise» ne vous revenait pas.Parfois on dit de ces a qui mieux mieux pendant 30 heures et il n'y eut même pas de gagnant, car l'arbitre jugea que chacun des concurrents avait reçu autant de claques qu'il en Feuille d'Erable : Fondee en 1945 par Jean-Paul Houde C.P.160 - 1848 St-Laurent - Plessisviile - Tél.(819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appsisches Ltée», Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de «IMPRIMERIE POULIN LTEE» St-Joseph de Beauce, Cté Beauce.of fo » B Courrier de la S v1 deuxsème classe.- Nu Enregistrement ©, No 0592 + A LES HEBDOS REGIONAUX, us at Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Abonnements: Caneda: $8.00 pour 1 an - $5.00 pour 6 mois Etats-Unis: $8.00 pour un en.Président: (Publication Appalaches Ltée) Gaston Bergeron Informations: Claude Forand Sports: Pierre Nadeau Publicitaire: Michel Bourgouin Production: Ginette Aouthier Composition et mise en page: Sylvie Topping - Danielle Roy Plante Cotlaborateurs:\u2019 Georges A.Bachard, Princeville Mme Gabriel Boucher, St-Ferdinand Secrétaire: Luce Marois Caomptahiiité: Andrée Wright Au début de février dernier, lorsque quelques citoyens ont fait circuler parmi la population, une requête: «Pour ou contre la construction d'un Centre Municipal, au coût approximatif de trois cent mille dollars (300,000.00)», soixante-deux (62) contribuables ont signé contr ele projet alors que trente-quatre (34) lui étaient favorables.Les autorités municipales ont alors crié à la fausse représentation, prétextant que le montant était exagéré.Certain rêveur croyait à ce moment-là, s\u2019en tirer pour cent mille (10,000.00) dollars.Le soir du 17 avril 1979, à la Saile des Pompiers, on a procédé à l'ouverture des soumissions publiques.Six (6) contracteurs ont présenté des montants variant de deux cent soixante-sept mille deux cents (267,200.00) dollars à trois cent vingt-deux mille huit cent vingt huit (322,828.00) dollars.Quelques milliers de dollars supplémentaires, seront nécessaires pour le terrassement, l\u2019ameublement et la finition du sous- sol.Les citoyens qui trouvent ie projet extravagant et le coût exorbitant, ont raison.ls devront, maintenant, garder les yeux ouverts, pour poser, au moment opportun, les gestes susceptibles de faire triompher leurs convictions.Ceci dit, les contribuables de la paroisse de Ste- Agathe, souhaitent ardemment que les édiles municipaux, le maire en tête, tiennent compte des désirs de la population sans se personnes: ll {ou elle) a un visage à «fesser dedans».On ne sait vraiment pas pourquoi ces gens nous font un tel effet.C'est instinctif semble-t-il, et pourtant ils ne nous ont rien fait.On ne les connais- salient pas une heure auparavant, et voila qu'on leur trouve une «téte a claque».Au cours de mes lectures, je me souviens d'avoir découvert l\u2019origine de cette expression.Je vous la communique à cause de sa saveur «claquante».l paraît qu'au début du siècle, à Kiev, en Ukraine, un sport très populaire était pratiqué.ll s'agissait pour deux compétiteurs, de se gifler mutuellement.Toujours est-il qu\u2019un jour, un dénommé Vassili Bezbordn et un dénommé Gnoniusch se giflèrent ainsi avait donné.En fait, l'origine remonte aux Spartiates qui s'entrai- naient ainsi à s'endurcir le caractère et à se faire «tanner» la peau pour mieux résister aux intempéries.Avis donc à ceux-là qui auraient le malheure d\u2019être affublés d'une «tête à claque».Vite maquillez- vous, au cas où ce sport ressuscite et trouve la faveur du public.Il se peut que vous soyez obligés d'aller plus profond que le fond de teint bien sûr, mais n'hésitez pas, car, s\u2019il faut qu'un seul journaliste sportif lise cet article et remette ce sport a la mode.vous n'êtes pas mieux que mort.Mort de claques.sur votre «téte a claque».J.P.Pageau 285 WY ly oA La Feuille d'Erable, jeudi, 26 avril 1979 Page À-5 LES ELECTIONS FEDERALES DANS LOTBINIERE Par Claude Forand JANELLE: LE POUVOIR CREDITISTE VICTORIAVILLE-Le créditiste Richard Janelle, député sortant pour le comté de Lotbiniére, a récemment annoncé les thèmes de sa campagne électorale, laquelle portera sur l'économie, les prêts aux municipalités sans intérêt, «l'inflation, le revenu annuel garanti, et les taux d'intérêts, lesquels sont exhorbitants.» de dire le candidat, constituent la toile de fond d'action créditiste.La région, forte en industries dites du «secteur mou» reçoit aussi son attention: M.Janelle parle du rapport GATT, lequel fait référence aux Tarifs douaniers.Faisant référence à la Constitution canadienne, le créditiste favorise l'autodétermination des provinces, leur autonomie, et de confier la gérance au fédéral, mais dans certains secteurs.Pour le comté de Lotbi- nière, M.Janelle souhaite être actif quant au mail de Victoriaville, et pour les Jeux du Québec, dont on espère la tenue ici.- Le lancement de la campagne électorale du député sortant devait d'ailleurs avoir lieu samedi dernier à Warwick.ROBICHAUD: CONSERVATEUR, POUR UN CANADA NOUVEAU VICTORIAVILLE-Le Par- ti-progressiste conservateur du Canada présente dans Lotbinière un jeune avocat, en la personne de Me Ronald Robichaud.Les priorités établies par le candidat sont multiples: favoriser le comté par l'élection d'un candidat de parti au pouvoir, l'aide à l'industrie du meuble par des subsides au transport vers l'Ouest, établir une politique protectionniste des secteurs mous (meuble et textile), \"adoption d'un plan quinquennal de subsides et de quotas fixes, et favoriser une politique subsude au transport des bovins, ces deux dernières priorités s'insérant dans des mesures de redressement agricole, suivant en cela la ligne du parti conservateur.Enfin, une politique sociale et familiale basée sur les besoins des gens de la région constitue le dernier cheval de bataille du jeune candidat.En conférence de presse, M.Robichaud devait déclarer que sa présence comme candidat du Parti progressiste-conservateur vise à travailler à un Canada nouveau.LAVIGNE: L\u2019ERE DU CHANGEMENT PASSE PAR LE NPD VICTORIAVILLE-Pour le candidat du Nouveau Parti Démocratique, M.Jean- Denis Lavigne, les efforts de la campagne vont surtout se faire en milieu urbain, où il discutera avec les électeurs de la hausse des prix, de la montée du chômage, des problèmes reliés à l'énergie, des droits des femmes et de la stratégie industrielle à instaurer pour viser le plein emploi.M.Lavigne devait ajouter qu'il devra aussi expliquer à ia population la nouvelle conjoncture politique, suit eà l'arrivée de M.Fabien Roy sur la scène créditiste.«C'est le temps d'un changement, devait-il lancer sur les ondes de la station CFDA la semaine dernière,\u2026On assiste à un engourdissement Collectif provoqué par le Crédit social qui dénoncent.voulons démontrer que les autres partis n'ont rien à offrir pour corriger la situation.» M.Lavigne devait mentionner que son travail de président, ajouté à ses fonctions de candidat vont l\u2019amener à consacrer près de 40% de la période électorale à l'extérieur du comté.DUBOIS: LES 5 THEMES LIBERAUX VICTORIAVILLE-Le candidat libéral dans Lotbinié- re, Mtre Jean-Guy Dubois, entend faire porter la campagne électorale sur les 5 thèmes du parti: assurer l'inflation en réduisant les déficits gouvernementaux, créer une ère d'expansion économique et favorise l'approvisionnement er énergie.Pour la région, il préconi: se une économie solide, en permettant à la région de Lotbinière de bénéficier au maximum de l'aide gouver- nementaie.À ce chapitre, on note la volonté de l'augmenter, au niveau de I'emploi, ainsi que des programmes d'aide aux travailleurs et du MEER.Sur le plan agricole, le candidat Dubois préconise la stabilité des revenus agri- d'emploi satisfaisant.«Un député doit connaître l'agriculture», de dire Mtre Dubois, faisant allusion à ses origines.Et le jeune candidat d'ajouter: «Lotbinière doit sortir de l'opposition, le Crédit social ne nous mènera à rien\u2026 Quant à l'industrie, Jean- Guy Dubois y voit l'intervention de l'Etat, au niveau des contributions et de l'aide à apporter.M.Dubois est candidat défait lors des élections partielles de l'automne dernier dans Lotbiniére.|i est avocat et pratique à S'adresser à: A LOUER Entrepôt chauffé, 2000 pieds carrés.Dans un sous-sol avec ascenseurs, situé au centre-ville.362-6286 1578 TECHNi-PHOTO @)limocolor A La Boutique de la PHOTO PLESSIS iw.ST-LAURENT PLESSISVILLE 362-3453 BRAULT, GUY, O'BRIEN INC.Courtiers placements - agents de change .Actions .Certificats de dépôt .Obligations Placements tri 10 ans Int.semi-annvel 7 10 \"ex 5 10 \"2% 2 Bur.(819) - 758-6231 Rés.(819) - 752-6822 \u2014\u2014\u2014\u2014__ 1.-DENIS SELIVEAU Directeur général BRAULT, GUY, O'BRIEN INC., 229, est, Notre-Dome, Édifice Béliveau, Victoriaville, Qué G6P 442 mpeg Il poursuit: «.Nous l'unité du pays, combattre coles, et assurer un revenu Victoriaville.( > On est 2 milliards des modifications successives de sa CONSTRUTION.C5 1848 et 1874 En 1867.la province du Canada comprenant le Quebec et l'Ontario actuels s'unit au Nouveau-Brunswi et à la Nouvelle Ecosse pour former la federation canadienne XXe siècle: L Australie se dote d'un regime tederatt le Ter janvier 190! Apres une serie de guerres civiles et de Coups d'Etat le Mexique devient une féderation en 1017 L Union sovietique (I'Union des republiques soci listes soviéticues) adopte le federalisme au lendemar de la Premiere Guerre mondiale.en 1918.Sur le continent europeen.l'Autriche se constitue en fédération composée de 9 Etats membres en 1920 En 1946.l'Etat yougoslave se donne des institutions tederales En Amerique du Sud.le Bresil se donne.en 1946 un régime fédératif composé de 22 Etats membres En Asie.la Malaisie se constitue en fécleration ; des 1948.En 1949.l'Argentine devient une union fédérale de 22 provinces.Toujours en 1949.le monde entier est attentif aux élections du premier Parlement federal en Allemagne de l'Ouest Devenue indépendante de la Grande-Bretagne.en 1947.l'Inde opte.trois ans plus tard, en faveur d'un regime fédératif.Sur le continent africain.les citoyens du Nigeria décident.en 1954.de reconstruire leur pays devenu indépendant, sur la base du fédéralisme.Depuis 1970.c'est au tour de la Tchécoslovaquie de fonctionner sous un régime fédératif Le fédéralisme est un phénomene moderne dont beneficie deja plus de la moitié de l'humanité.On le retrouve surtout dans les pays qui possedent un vaste territoire et qui reunissent plusieurs groupes ethniques et linguistiques.Parmi les pays les plus puissants au monde, les Etats-Unis, la République fédérale d'Allemagne et l'Union soviétique vivent actuellement dans des régimes fédératifs.D'autres pays au territoire étendu, nommément le Canada.le Brésil et l'Australie, ont adopte le régime fédératif et, selon certains futurologues.pourraient devenir les grandes puissances de demain.Le federalisme n attire pas que les pays de grande etendue.Il compte aussi de nombreux adeptes parmi des pays plus petits comme la Suisse.la Yougoslavie, la Tchécosiovaquie ou l'Autriche.Il est intéressant de retenir les principales dates de l'histoire du fédéralisme moderne.On y remarque que l'interdépendance des nations s'est accrue avec les progrés de la civilisation et continue de s'accroitre.Le fédéralisme est le mieux en mesure de répondre ace besoin d'interdépendance et d'assurer la prospérité à ceux qui l'adoptent.C'est sans doute pourquoi la Communauté économique européenne pourrait aussi s'ofienter vers une forme de régime féderatif suite à l'élection au suffrage universel, en 1979.des délégués au Parlement européen.XVIIIe siècle: Les Etats-Unis adoptent.en 1787.un régime fédératif après avoir tenté d'instaurer, pendant 1 { ans, un régime conféderal.XIXe siècle: La Suisse fait l'essai d'un régime confédéral avant d'opter pour le régime fédératif par Ces questions ainsi que plusieurs autres font le sujet d'une série de publications intitulée \u201cNotes sur le Fédéralisme canadien\u201d.publiée par le gouvernement canadien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez obtenir gratuitement cette série de notes en écrivant a: Publications Canada, C.P.430, Succursale postale DeLorimier, Montréal, (Québec), H2H 2N7 iin En Fn.# 4 § > i a RER AE EEE Fi ' mo Cy ee or p Py & æ y Page A-6 La Feuille d'Erable, jeudi, 26 avril 1979 Huis Publics el Lig aux HYDRO-QUEBEC APPEL D'OFFRES H.P.l.79-008 pour 10.30 a.m.heure de Trois-Rivières le 12 mai 1979 IMMEUBLE A VENDRE DANS LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE PLESSISVILLE Le Laicat franciscain UN SOUFFLE CHRETIEN EN 1979 Par Cécile Beaudry-Ro- chon, stagiaire PLESSISVILLE- La fra- n'ont pas payé leur ternité du Laïcat contribution doivent se franciscain de Plessisville mettre en «règle».Après compte plus de 350 cette mise en ordre, nous membres.Mais pour saurons mieux à quoi diverses raisons, il n'y a nous en tenir.» qu'une cinquantaine qui L'esprit du mouvement suivent assidûment les tel qui fondé par François activités de l'association.d'Assise consiste a «Nous sommes marcher sur les traces du.présentement a faire la Christ par la pratique mise à jour de nos évangélique.Ceux qui effectifs, de dire Mm sont avides de perfection, Marie-Marthe Jean, qui veulent dépasser un présidente du niveau de pratique mouvement, ceux Qui religieuse y trouvent ~N e 5 © 7 SE MERCHANT - \u201d - > x a 267 pS of | X rm « a \u201d > w w © + æ 2 2 8 - - = & s « qd \u201d \u201d «< w w a = \u201c = be - w él > > __J< \u201cLUZ \u201ca Bou: DES SUCRERIES 7-i-63-I, AVIS Vous êtes priés de prendre note que le SOUPER DES GENS D'AFFAIRES qui aura lieu le mardi ler mai à 17.30 hres dans le cadre des activités du Festival de l\u2019Erable 1979 est sous la responsabilité de L'Association des Gens d'Affaires de Plessisville (AGAP) Pour toutes informations, contactez M.Florent Germain 362-2088./J 29-8ptie.up.7 734,39 m* ROUTE Ne 265 RUE DES pein] rir Une étendue de terre composée du lot 37-1-63-1 et d'une partie du lot 29-8 du cadastre du village de Plessis- ville, division d'enregistrement de Mégantic «Inverness, laquelle étendue contient une superficie de 7 734,39 m EVALUATION MUNICIPALE: $ 16 535,00 MISE A PRIX: $ 21 000,00 VENTE AU COMPTANT Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document, lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement de 8.15 à 16.00 heures à l'endroit suivant: Division Propriétés Immobilières HYDRO-QUEBEC 340, rue St-Meurizn Trois-Rivières, Québec GIA SJS Un dépôt de deux mille cent dollars ($ 2 100,00) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé, tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire payable à l\u2018Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner l'offre.Seuls ceux qui auront obtenu le document directement de l'Hydro-Québec sont admis à soumissionner.L'Hydro- Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une, quelconque ou toutes les soumissions reçues.LE GERANT Approvisiennement À.Kemel Trois-Rivières Le 25 avril 1979.AVIS matière à leur épanouissement.«Je ne suis jamais aussi heureux que lorsque je suis avec mes frères et soeurs du Tiers-Ordre,» disait Jean XXII.C\u2019est un mouvement qui a toujours reçu l'approbation des pages et qui a rallié dans ses rangs plusieurs hommes célèbres.La Fraternité du Laïcat franciscain de Plessisville a été fondée vers 1928.Le Conseil se compose de la présidente, Mme Marie- Marthe Jean; de la vice- présidente, Mme Léo Martineau; de la secrétaire Mme Ludger Boulanger; de la trésoriére, Mme Claire Dumaine; des conseillers, MM.Eugéne Painchaud (diacre Lora 23 Ra a rooms NN A) 5 i: 4 ae OR Mme Marie-Marthe Jean présidente du Laicat franciscain ae ps t vey p?Ÿ Ki = 3 b Th ART \u201d 3 permanent), Roch Vigneault, Mmes Fernande Pelletier et Thérése Lemire.LES REUNIONS DE MEMBRES Les membres se réunissent le deuxième jeudi de chaque mois.À cette occasion, il y a partage évangélique et célébration eucharistique, au sous-soi de la sacristie de l'église St-Calixte.L'animateur est le Père Trépanier.Comme guide de la discussion, l'animateur et les participants réfèrent à la Revue Franciscaine qui présente chaque mois une étude sur une page d\u2019évangile.«Cette revue est de plus en plus Plessisville qui regroupe plus de 350 membres.(Photo La Feuille d\u2019Erable - Rochon) Vous êtes priés de prendre note que les commerces suivants seront fermés le samedi pendant les mois de mai - juin - juillet - août et septembre.T.POULIN ET FILS INC.(Meubles - Tapis) FLORENT GERMAIN Meubles A.DUBUC ET FILS Meubles ROSAIRE GOSSELIN INC.Meubles MATELAS PLESSIS LA MAISON DU PRELART INC.EMILE BELANGER Tapis MARCEL NADEAU Meubles COTE.T.V.ENR.CENTRE QUASAR Clément Baril DROLET ELECTRONIQUE intéressante, selon Mme Jean, elie est davantage à la portée de tous.» Cette partie porte le nom de «partage», parce que tous ceux qui le désirent sont appelés à s'exprimer sur ie sujet et à poser toutes les questions qui pourraient les préoccuper.Des chants agrémentent la célébration eucharistique.La réunion comporte aussi des communiqués, la mention d'anniversaires durant le mois, le partage des visites aux malades, etc.«Faire partie d'un mouvement religieux est d'un grand soutient et apporte une approche différente de celle qu\u2019on se fait de nos problémes,» de conclure la présidente du Laïcat franciscain.Avez-vous pensé à un don à la Société Canadienne du Cancer ?Société Canadienne du Cancer \u20ac Ly M cites LAL ne } Ë Toute vérité est \u2018bonne a dire.Par Claude Forand 362-7049 FAUT-IL PLEURER, FAUT-IL EN RIRE?Y'a pas a dire, les temps changent.ll n'y a pas si longtemps, les candidats des partis politiques réussissaient facilement à remplir une salle de plusieurs centaines de personnes.Maintenant, de l'avis des candidats eux-mêmes, les choses ont changé: il leu faut se rendre là où ils risquent de rencontrer des foules, tels centre-d\u2019achats, bingos, Festival de I'Erable ou.Salon du Printemps.A QUAND LA FEMME DU POLICIER DANS L\u2019AUTO- PATROUILLE?Les policiers comptent parmi les individus ayant le plus haut taux de mésentente conjugale, révèlent les statistiques.Or, des essais aux États-Unis, et un seul au Québec, ont incité la femme du policier à participer à une patrouille en compagnie de son époux.Résultat: l'épouse a dit mieux comprendre les difficultés dans le genre de travail effectué par son mari.A quand un semblable essai à la Sûreté municipale de Plessisville?L\u2019AGE D'OR, UN GROUPE IMPOSANT.Comptant près de 500 membres, I'Age d'Or de Plessis: ville constitue une force imposante, qui sait ce qu'elle veut.A chacune de ses apparitions au conseil de ville, ce groupe sait se faire entendre, sans élever la voix.À la dernière séance, peu après l'incendie du Centre des Loisirs, plusieurs pensaient qu'ils étaient venus demander un nouveau local où se situer.«Non, dirent-ils, on est venupour observer.» A LA VILLE.ON SE FRANCISE A la ville, on a récemment Yormé un Comité chargé de l'analyse linguistique, suite à l'adoption de la loi 101.Les membres en sont: M.Jean-Marie Fortier, président, Mme Madeleine Dusseault, conseiller vice-président, et M.Adrien Corriveau, secrétaire.Ainsi lors des séances, il faudra non pas dire: «Je seconde.» mais piutôt «J'appuie.» CHIEN ERRANT: UNE RACE EN VOIE DE DISPARITION?La Sûreté municipale de Plessisville, et plusieurs citoyens en ont «ras le bol» du nombre sans cesse croissant de chiens errants dans les rues de ta ville.Peur aux enfants, déchets sur les gazons, aboiements la nuit, ne sont que quelques-uns des inconvénients.Actuellement, il est fortement question qu'ils soient donnés à contrat pour être ramassés un à un et gardés en enclos quelques jours.si non réclamés pendant ce temps\u2026Bye, bye! LES BOTTES DES MAJORETTES SERONT-ELLES PROPRES?NON, SI LES RUES SONT NON PAVEES! Si les travaux de pavage nécssaires ne sont pas faits dans certaines rues de la ville avant le soir de la grande parade de nuit du Festival de l\u2019Erable, samedi soir prochain, on peut douter que les bottes des majorettes resteront propres bien longtemps.«Vu l'état désastreux et dangereux de ces secteurs, entre autres pour les dangers de blessures aux majorettes», nous songeons à modifier le parcours si rien n'est fait entre temps,» de dire un responsable de la parade, le week-end dernier.Les secteurs de la ville dits «affreux» sont les suivants: St-Calixte (hauteur St-LUc jusqu\u2019à Vallée) St-Calixte (hauteur du Centre d'Etudes) St-Louis (hauteur St-Pierre jusqu'à Lafond) St-Edouard (hauteur Savoie à Ste-Marie) et St-Jean (hauteur Des Erables à Bélanger).A VENDRE Maison de campagne avec grand terrain, située au 5e rang, Plessisville et aussi terre de 130 arpents, avec maison, grange, porcherie et autres bâtiments.S'adresser à: 365-4419 NOUVEAU VENDEUR CHEZ MAURICE | OTE\" AUTOMOBILES VENTE - ACHAT (819) 362-6233 + NEUVES - USAGEES ANT ii: Se (819)362-3735 LU IT.ga Biba Marc Bellemare 362-6961 ris.Au Souper des Gens d'Affaires PLUSIEURS ECHANGES D'INTERET ET PEUT-ETRE.UN GESTE CONCRET Par Claude Forand PLESSISVILLE-L'AGAP - tenait mardi soir le 17 avril dernier une «Tabie ronde» en vue d'amener les membres à exposer certaines situations dignes de discussion.Plusieurs sujets avaient été proposés à l'avance.C'est ainsi que la situation actuelle du Festival de l'Erable de Plessisville a été abordé.Plusieurs intervenants ont posé la question: à qui profite le Festival, la population veut-elle encore du Festival, et les besoins sont-ils les mêmes qu'il y a 21 ans\u2026 II semble, d'après les participants, que la «mentalité du Festival reste encore à créer.» Par ailleurs, la place qu'occupe l'industrie chez nous a été abordée, elle aussi.L'échevin Germain Boulanger devait souligner que la récente adhésion de Plessisville au sein de la Corporation de développement économique des Bois- Francs suit la tendance générale qui veut que de plus en plus, la tendance soit a s'organiser sur le plan régional.Bref, plusieurs échanges de points de vue mais peut- être l'ébauche de ce qu'il est convenu d'appeler la mise en place d'un fonds industriel, dont les caractéristiques restent à préciser, mais qui grosso modo, serait investi dans La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 26 avril 1979 Page A-7 l'immeuble disponible pour location a des industries.UNE INDUSTRIE DE CONFECTION POURRAIT BIEN S'ETABLIR DANS LE SECTEUR COMMERCIAL SUITE A L'AMENDEMENT DU REGLEMENT 346 Par Claude Forand PLESSISVILLE-La ville rendue nécessaire car il de Piessisville a procédé, mardi soir le 17 avril dernier, à l'amendement du règlement 346 à l'effet qu'une industrie de taillage et de confection pourra occuper s'agit d'une industrie, s'établissant dans un secteur considéré comme commercial.Les personnes habilitées à voter sur le réglement 346- le local situé au 1457 St- 182, relativement a cette Louis pour une période affaire pourront se rendre à n'excédant pas deux ans.l'Hôtel de Ville pour ce faire, Cette démarche est les 25 et 26 avril prochains.ouvriers.UNE PLACE POUR VOUS Des emplois occasionnels Les ministères et organismes du gouvernement du Québec vous offrent des emplois occasionnels, emplois d\u2019une durée maximale de six mois, ou de huit mois dans le cas des Près de chez-vous Priorité d'embauche est accordée à la main-d'oeuvre locale par les centres de main-d'oeuvre du Québec.Inscrivez-vous maintenant Seules les candidatures des personnes inscrites dans un centre de main-d'oeuvre du Québec sont susceptibles d'être transmises aux organismes ou ministères requérants.Demandez votre formulaire Vous trouverez un formulaire d'offre de service au centre de main-d'oeuvre du Québec le plus près de chez-vous.3 ae a Ministère du Travail et ; AE] Maig-d'oeuvre, gps paie M = ES Page A-8 La Feuille d'Erable, jeudi, 26 avril 1979 Sondage à Plessisville ESPACES VERTS ET LOISIRS.VOYEZ-Y! N.D.L.R.: Dans le cadre d'un programme «Canada au travail», portant sur l'aménagement d'espaces verts à Plessisville, une équipe de 3 jeunes géographes travaillent depuis octobre dernier à l'élaboration d'un schéma d'améngement des rives de la rivière Bourbon, et à des mesures visant à intégrer les équipements récréatifs et culturels à notre milieu.Afin d'évaluer les besoins de la population plessisvilloise dans ces domaines, nous reproduisons ci-bas un questionnaire qu'ils vous demandent de bien vouloir remplir, et de retourner par la poste dès que possible à M.Erick Olivier, 2048 St-Jean Plessisville, où à le porter au local de l'Association Chasse et Pêche, à la même adresse.Nous invitons la population de PI questionnaire qui nous aidera à culturels et espaces verts, et aussi ' de loisirs présentement offerts par la muni plans des possibilités de nouveauté ou d'am présenterons à titre consultatif au conseil mu VILLE DE PLESSISVILLE ON DEMANDE UN « PREPOSE MUNICIPAL A LA GARDE DES CHIENS » La Ville de Plessisville demande des offres de service par des personnes qui seraient intéressées à agir comme «préposé à lu garde des chiens» Contrevenant au règlement municipal relatif à la garde des chiens.La personne choisie assumera la responsabilité de ramasser, de garder et de disposer des chiens qui ne seraient pas munis de médaillons, qui seraient errants, qui auraient causé des dommages et/ou des ennuis à autrui, enfin qui commettroient une infraction quelconque au règlement municipal relatif à la garde des chiens.Toute personne intéressée pourra consulter et prendre possession des documents de soumission à compter de mercredi, le 25 avril prochain.Les postulants devront remettre leur offre de service au sous-signé avant 15.00 heures (3.00 heures p.m.), mardi le 8 mai 1979.Les documents de soumissions énuméreront toutes les conditions et obligations que devra remplir le préposé qui sera choisi par la Ville.Cependant, la Ville de Plessisville ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres de service reçue, ni à encourir aucun frais, ni aucune obligation d'aucune sorté envers le ou les soumissionnaires.Plessisville, le 18 avril 1979 Benoit Laliberté, Sec.-Trés.Hôtel de Ville 1700, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Tol: 819-362-3284 L'ASSOCIATION REGIONALE DE LOISIRS POUR HANDICAPES DE LA RÉGION CENTRE DU QUEBEC Requiert les services d'un(e): COORDONNATEUR(TRICE) FONCTIONS: Sous l'autorité du Conseil d'administration: - Planifie les grandes orientations et élabore le plan d\u2019action de la corporation.- Gère les opérations courantes, les prévisions budgétoi- res et le calendrier des travaux.- Développe et coordonne les ressources du milieu et assure un suivi des services et des activités de la corporation.- Est un agent d\u2019information et de communication auprès des organismes membres de la corporation et auprès de la structure communautaire.QUALIFICATIONS: - Diplôme universitaire de premier cycle en Génagogie ou en Récréologie.- Expériences pertinentes auprès des personnes handicapées.- Une expérience pertinente à la fonction jointe à un diplôme d'étude collégiale en technique de loisirs seront considérés.- Une bonne connaissance de lu région Centre du Québec serait un atout favorable.SALAIRE: Selon l'expérience, en conformité avec les échelles de salaire du Haut-Commissariat à la Jéunesse, aux Loisirs et aux Sports.essisville, par l'entremise de ce journal, à répondre âce déterminer les besoins en équipements récréatifs, à avoir l'appréciation des Plessisvillois sur les services cipalité.A partir de cela nous dresserons des dlioration dans ce genre de services que nous nicipal.Ainsi les propositions émanant de la Dans le cadre du projet Enfancer CONFERENCE A VENIR SUR «L'EDUCATION SEXUELLE DU JEUNE ENFANT.» Par Claude Forand PLESSISVILLE-Le projet «La Petite Enfance» qui se veut un moyen de mieux renseigner les parents sur le jeune enfant de O0 à 6 ans tiendra une deuxième conférence le 25 avril prochain.Sur le thème «l'Education sexuelle de votre enfant», M.Gaétan Doucet, un éducateur en sexologie, sera à cette occasion ie conférencier.Rappellons que le projet «La Petite Enfance» a été mis sur pied à l'intérieur de l'année internationale de l'Enfant, au CLSC de Ples- sisville par un groupe de parents, I'AFEAS ainsi que la garderie «Fleur de Soleil Inc.» Cette rencontre, a laquelle sont conviés tous les parents concernés, est la deuxiéme du genre, la première ayant porté sur les accidents auxquels sont soumis les jeunes enfants.C\u2019est au CLSC de l'Erable, le mercredi 25 avril, à 20 hres.Selon un récent sondage L'ENSEMBLE DES CANADIENS APPUIE LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Par Claude Forand PLESS|SVILLE-Un.récent sondage CROP effectué pour les services d'Environnement Canada, révèlent qu'une majorité étrasante de Canadiens considèrent que la dégradation de l'environnement est un probième grave, aussi grave que l'inflation, le chômage et le crime.En effet 89% ont répondu qu'ils sont disposés à changer leurs habitudes de consommation pour réduire le gaspillage des ressources, et aider à rendre le milieu plus sain.Les canadiens interrogés placent l'environnement à un rang élevé parmi les facteurs qui contribuent à la qualité de la vie.lis se préoccupent surtout de la qualité de la vie.lls se préoccupent surtout de la qualité de I'air qu'ils respirent, puis, dans l\u2019ordre, de celle de l\u2019eau potable, de population pourrait peut-être avoir plus de poids auprès du conseil.ll est donc très important qu'un très grand nombre de citoyens répondent pour avoir une représentation de tous les coins de la ville, hommes ou femmes de tout âge.Voyez-y! Mario Juaire, Plerre Laprise, Erick Olivier QUESTIONNAIRE AUPRES DE LA POPULATION 1-Depuis combien d'années demeurez-vous a Plessisville?2- Quelle est votre occupation?Celle de votre conjoint (e)?3- Dans quel groupe d'âge vous situez-vous?Votre conjoint (6)?(ENTOUREZ) 15-20 ans 21-30 31-40 41-50 51-60 61 et plus 4- Nombre d'enfants à la maison?Leur âge?0-4 ans 5-10 11-14 15-20 5- Quels sports et loisirs pratiquez-vous et où le pratiquez-vous?a) l\u2019hiver: extérieur ici région ailleurs intérieur (15 mi.env.) ski de fond natation ski alpin tennis Frotoneige Karaté judo chasse & pêche tres raquette autres (spécifiez s.v.p.) golf b) été ski nautique baignade canot tennis bicyclette camping pique-nique chasse & pêche autres 6- Saviez-vous qu'il y avait, a Plessisville.une piste de 400 metres un terrain de football un stade de basebali un terrain de balle-molle une piscine une barbotteuse deux parcs pour enfants trois courts de tennis un Aréna des bassins pour élevage de truites patinoires extérieures un centre des loisirs (avant le feu) six allées de quilles un gymnase à la polyvalente -un gymnase à l'école des Métiers une bibliothèque le Festival de I'Erable un centre de ski de fond (La Loutre) ~E répond sais au beso pas 9 RB tisfait peu satisfa très satisfait nombre de foi piste de LOS m.terrain de football terrain de baseball terrain de balle-zolie piscine barbotteuse parcs d'enfants courts de tennis bassins de truites aréna patinoires extérieures centre de ski de fond centre des loisirs quilles bibliothèque gymnase polyvalente gymnase école des métle festival de 1'érable 7- Lesquels de ces services ou équipements récréatifs utilisez-vous, vous et vos enfants?(même si ce n'est qu'une fois par année) 2.Pour chaque service ou équipement ci-haut, combien de fois l'utilisez-vous?3= Quelle est votre appréciation des services (heures, disponibilité, planification de l'horaire) qu'otfrent la ville ou la commission scolaire pour les divers équipements récréatifs?9-b Etes-voussatisfait des équipements récréatifs en tant que tel?19- Dans le ou les quels des équipements et services mentionnés, verriez-vous uné amélioration ou une relocalisation pour en faciliter la participation et l'accessibllité?Vos commentaires\u201d 11-Verriez-vous, pour vous ou vos enfants, d'autres équipements récréatifs ou eulturels?{mettre par ordre d'importance) aires de pique-nique terrain de balle par de détente pistes cyclables piscine intérieure autres piscine extérieure 12- Où verriez-vous un parc dans votre quartier?(cela peut-être un terrain déjà occupé 13- Selon sa forme actuelle, croyez-vous que le Festival de l\u2019Erable est oragnisé de fagon a attirer les touristes de l'extérieur de la région?a)très b) assez c) peu d) pas du tout 14- Est-ce qu'il y a des touristes de l'extérieur de la région qui viennent au Festival de l'Erable, selon vous?a) Beaucoup b) assez c) peu d) pas du tout 15- Participez-vous aux activités du Festival de |'Erable?a)très b) peu c) peu d) pas du tout 16- Quel (s) énoncé (s) correspond (ent) présentement à votre conception du Festival de l'Erable?a) C'est un événement touristique important.b) C'est un événement seulement accessible aux gens de Plessisvilie et des alentours.c) C'est un excellent moyen de commercialiser nos produits de l'érable.d) C\u2019est une fête banale et peu adaptée à nos besoins.e) Une minorité seulement peut participer aux activités.f) C\u2019est une fête agréable mais peu organisée.17- Quel (s) énoncé (s) devrait (ent) correspondre au Festival de l'Erable?(ENTOUREZ) a) b) c) d) e) f) (même énoncé que 16) 18- Considérez-vous que Plessisville est dans une région touristique?a) très touristique b) assez touristique d) pas du tout touristique 19- Qu'est-ce qui attire le plus ie touriste dans la région?a) les attraits naturels (panoram, etc.) b) le Festival de l'Erable \u2026 ; ; c) les équipements touristiques (hôtels, centre de plein air, etc.) c) peu touristique LIEU DE TRAVAU: celle des cours d'eau et des Victoriaville et la région Centre du Québec.lacs, at das lleux.convenant d) autres _ _ \u201d .' .aux loisirs de plein-air.20- Etes-vous pour ou contre le fait de débourser un supplément de taxes, pour des espaces Fos porconirrotre-corricutum vitae avant vendredi le 4 Presque toutes | los per verts aménagés dans Plessisville?- \u2014 5 7 ment que los Induetriès ont _ a) pour b) contre c) plus ou moins d) ne sais pas - - ASSOCIATION - REGIONALE DE LOISIRS POUR le devoir de remédier à la : 21- Le budget municipal, au niveau du service des loisirs, est.HANDICAPES / TT poliution de l\u2019eau ade pair a) adéquat : b) mal réparti entre les divers loisirs DE LA REGION CENTRE DU QUEBEC Co © dre des Canadien .Rom ©) trop important par rapport aux autres services d) pas assez important af Président , \u2018ae ©) Ne sais pas als yo er .| davis que la qualité de -> 1232, rue Des Chenaux, l'environnement en «-lan 22- Est-ce que Piessisville est un endroit oùHest-agréable à vivre) 2 Ce ere { .2000 dépendra des mesvres=-#}béaucoup - b)assez c) peu d) pas du tout \u2026 Trois-Rivières, Qué.- PTT -que Von prendra-dens-les- - ir CON NAN re \u2019 | années à venir.23- Si vous avez des commentaires pertinents, veuillez tes insérer.AR re ste De, 4 k: La Feuille d'Erabie, jeudi, 26 avril 1979 Page A-9 BIENVENUE A L'EXPOSITION INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE EXPO \u201879 27 - 28 - 29 AVRIL 1979 ARENA DE PRINCEVILLE VENDREDL et SAMEDI @- cn L HL EN VEDETTE les 27 et 28 avril AARON KING et leurs musiciens | a a Na V8 , \u2018 et ses imitations SYLVIE PELLERIN DEFILE DE MODES \"as _ HORAIRES: PRINTEMPS - ETE TE el P Tar VENDREDI: 19h00 à 23h30 DIMANCHE le 29 AVRIL EN COLLABORATION AVEC PRIX SAMEDI: 13h00 à 23h30 A 14h00 = i = CHARRON YOYAGES [Gracieuseté DIMANCHE: 13h00 à 21h00 SALON MISS ELEGANCE| Ÿ 38 NOTRE-DAME EST VICTORIAVILL: des 2 Mel prop lle 1 Voyage pour 2 personnes exposants Prix d'entrée: 2 durant 7 jours seront Vendredi et a ADULTES: $2.00 Samedi soir 2 MERCERIE L.P.PARE NASSAU - MIAMI - FREEPORT offerts en Générale: $2.00] = 47 Notre-Dame Est prix de Etudiants: © et Correfour des Bois-Francs AU CHOIX DU GAGNANT Samedi P.M.$1.00 Victoriaville Présence |Dimanche MEUBLES -: IVT ROULOTTES -, TENTES - SPORTS -MOTOS - ARTISANAT VOTRE REPRESENTANT, BEN MATHIEU VOUS INVITE A VOUS ARRETER AU BAR-SALON POUR VOUS RAFRAICHIR ET VOUS DIVERTIR M 0 LSO N Cond et Brader ; Agent distributeur: Roger Lauzon Page A-10 La Feuille d'Erable, jeudi, 26 avril 197\u20ac SERVICE - QUALITE - BAS PRIX PERSONNEL COMPETENT ET COURTOIS SAVONS, DÉTERGENTS OU.tout autre PRODUIT DE NETTOYAGE sortiront des armoires pour le grand nettoyage du printemps.Voici quelques suggestions ou précautions à prendre relativement à l'achat et à l'usage de ces produits: e Les aérosols sont une source de pollution l'aire Certains produits toxiques peuvent attirer l'attention des curieux (en particulier les enfants).e Au lieu des produits spécialisés pour tel ou tel nettoyage, du savon ordinaire et de l'eau souvent suffisent.e Bien lire l'étiquette! On y retrouve les mises en garde d'usage contre certains dangers (vapeurs nocives, température d\u2019entreposage\u2026) En vigueur du 25 au 28 avril 1979.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Cuisses Poitrines Saucisses de poulet de poulet fumées sans dos sans dos M.L.congelées congelées Reg.et tout boeuf V.P.boîte de 5 Ib boîte de 5 Ib pqt 16 oz Ib Bologne fumé ou ciré en morceaux M.L.b = Mini jambon mignon 2 9 | Pizza garnie Cuistôt 12\u201d 2 49 M.L.Ib .Saucisses Pur Porc ML.1 6 Filet de Morue frais b 1 89 2 = Tray Pack .16 0z Cretons Bilopage 6 02 1 .5 Bacon California he 8 9 Navel Sunkist | Produit E.U.A.| V gr: 113 us 4 cello 12 HB | Cantaloupe Produit importé Canada no 1 gr: 45 chacun I Echalottes Prodult E.U.A.pat 1 7 ; Oignons jaunes Produit Ontario Canada no 1 celloSib se ; © © e \u2019 Si parfois une erreur se glissait au niveau des prix, la correctio Epicer ie - Fruits & Legu sera faite immédiatement au magasin suivant la liste de prix ° o e ® \u20ac émise.Viande de choix - Bière - Vi Votre marché d'alimentat & Légumes Commandes téléphoniques 362-6357 La Feuille d'Erable, jeudi, 26 avril 1979 Page A-11 Pour mieux vous servir ouvert le samedi de 8:30 hres a 17 hres.Dentifrice Coop Mél.à gât Snackin tub 100 mI 79 asst., bte 15 0z 92 Betteraves marinées Détergent liquide Coo Mr.Net P boc 24 0z 0 bout 48021 85 Beurre de caramel Nettoyeur a éviers Coo Comet P cont 28 oz 9 cont2\u2019S 1 09 M Huile de tournesol Nettoyeur à vitres en Coop bout 1 It 1 4 aérosol Bon Ami 120 1 1 5 ou .con oz \u2019 Barres de chocolat Papier cellophane Lowney's asst., sac 4\u2019'S 8 9 Soran Wrap bte 100 pi 99 i mh Al pansements adhésifs Serviettes sanitaires , Band-Aid maxi Stayfree Breuvage Café bteso's 1.39 bte 10°s .99 F.B .| .i n sta nta ne Lai hy magnésie De pour bébés 8 ry - oranges, raisins, Nescafe rég., menthe, bout 350 ml 1.34 wero's 1.94 | \u2014 Créme a barbe Gillette Savonde toilette pour 50 mi gratuit, cont 350 mi 1 3 le bain Coast 1 pain 46 ÿ Shampooing, chev._ ; = Ultra Max Cup-a soup Lipton bout 64 oz BH norm., gras, bout 300 mi 1.95 > bte 4 anv 55 Jello Shirriff Cordial de boeuf Bovril Nettoyeur Eau de 4/.89 bout 1602 2.84 en poudre | javel Coop ' - | Jus de tomates Libby'\u2019s Eau minérale Montclair Spic\u2019n Span bte 2 it Détergent en poudre Tide XK bte 12 It bte 19 0z 3 bout 750 ml » | on Pêches Libby's Sel fin à l\u2019iode Sifto § demies, bte 28 oz 8 bte 1 kg 37 Petites crevettes Margarine molle | Marvelous bte 4.2 oz 14 Thibault cont11b 14 cont 128 oz | 1 Petites sardines Bonbons Henri Richelieu Menthes pressées bte 3.2 0z 30 sac 11b 91 à Soupe Lipton poulet & noullles Diner macaroni au | Biscuits Montmagny fromage Kraft bte 225 gr 30 § Mélange 3-0 Mix bte 3 Ib 3.30 su Mélasse Crosby Biscuits David y \u201c \u201d 300, 369 et 400 | ] i PURE BARBADE\" 80] 300.et gr 96 TR Sirop de mais Jus d'oranges congelé Eu bte 2env Il Crown Brand 1 2 Minute Maid bout1it fe can 1202 | 05 re - Vin - Cidre Service de livraison - Service à l'auto ntation COOP 1971 Rue Bilodeau Page A-12 La Feuille d'Érable, jeudi, 26 avril 1976 ASSOCIATIONS FEMMES CHRETIENNES DE ST-CALIXTE PLESSISVILLE-Le mouvement des Femmes Chrétiennes de St-Calixte.Réunion Générale du M.F.C., mardi le 1er mai au Centre d'Etudes à 20 heures (8 hres).Sujet: Vivons le Commandement d'Amour.Nous soulignons la Fête de nos Chères Mamans.Le Comité du M.F.C.vous invitent cordialement à cette soirée enrichissante, et des surprises vous sont réservées.Mme Monique Champagne Publiciste du M.F.C.de St-Calixte.LE CERCLE YVONNE MARIE NO.1118 DE LYSTER.LYSTER-La réunion des Filles d'lsabeile de Lyster eut lieu le 11 avril à l'heure et à l'endroit habituels.À cette occasions, on a parlé du souper de ia Fête des Mères qui va avoir lieu le 13 mai prochain.Bienvenue à toute la population.Des billets sont en vente présentement.Des félicitations ont été adressées à Céline Paradis et Rose-Hélène Beaudoin .pour la naissance d'un petit bébé.Et aussi des félicitations à Mme Arsène Roy pour ses 60 ans de mariage qui fut souligné d'une façon spéciale.Le prix de présence fut gagné par Mme Arsène Roy.On termina l'assemblée par notre invitées Mme Hélène Gérard qui est venue nous montrer un diaporama sur l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska.Ce fut très intéressant, nous la remercions.Prochaine réunion ie 9 mai a Joly.Angéle Fillion Rédactrice LES FERMIERES DE LYSTER ORGANISENT UNE DISTRIBUTION DE VETEMENTS USAGES Par Claude Forand LYSTER-La publiciste des Fermières de Lyster, Mme Julia Plante laisse savoir que les dames ont mis sur pied deux journées de distribution de véte- ments usages.C'est ainsi que la récolte et la distribution du linge se fera a la Salle des Chevaliers de Colomb, les 26 et 27 avril prochains, de 9 Georges-Henri Cloutier candidat conservateur: HOMME DE LA SITUATION, AVANT D'ETRE HOMME DE PARTI Par Claude Forand BLACK-LAKE-Maire de Black-Lake et ancien coordonnateur spécial pour la Relance économique du mi- leu de l'Amiante, M.Georges-Henri Cloutier n'a pas l'intention de se «casser le cou».Pour lui, la politique appliquée par M.Trudeau pose la muselière à tous les députés rouges, et l'intérêt économique de la région l\u2019a amené à se présenter comme candidat conservateur dans Frontenac, en vue des élections générales du 22 mai prochain, pour tout le pays.«Je pense que Joe Clark a «le vent dans les voiles» de dire M.Cloutier, répondant a la question - pourquoi se présenter au Parti conservateur.C'est en effet jeudi le 19 avril dernier au restaurant «La Flambée» de Black Lake, devant une salle remplie de sympathisants «de toutes les couleurs politiques» dira M.Cloutier, que ce dernier s'est livré à un exercice oratoire d'une durée de prés d'une heure.Le candidat de dire «Corriveau, yé fini.tandis que le candidat créditiste, «c'est du ben bon monde, mais il n\u2019est pas du comté» dira-t-il en enchaînant.L'enseignant précise: «J'ai fait mes preuves, par le passé, alors que j'ai piloté le dossier de l'Amiante».M.Cloutier depuis son élection à la mairie de Black Lake en 1970, a favorisé le rôle de cette dernière dans le développement économique de la région de l\u2019amiante.Il a de plus, lors de son terme comme «coordonnateur spécial de la relance économique de la région».préconisé le recyclage des tonnes de résidus de l'Amiante, dont la mise en marche s'est faite depuis.Le candidat a été impliqué de près dans un schéma d'aménagement régional de 6 municipalités, et dans le cas de l'usine Bellevue.Pour lui, sa candidature du parti conservateur vise à remplir le «vacuum» créé par la présence des partis libéral et créditiste.La troisième voie, en quelque sorte.Son cheminement.personnel l\u2019a, somme toute, amené à poser sa candidature au parti conservateur du Canada.«C\u2019est d'abord un véhicule, pour défendre les intérêts des gens de ma région», dira-t-il.I! enchaîne: «Depuis des années, j'ai présence.PARTIE DE SUCRE Dimanche le 29 avril 79 sur le terrain de l'Eglise de St-Ferdinand.Organisée par la Fabrique de St-Ferdinand La partie de sucre sera suivie d'un souper ef d'une soirée avec orchestre et prix de Bienvenue à tous Orc: Vigneault SOIREE DE DANSE SAMEDI LE 5 MAI 1979 A LA SALLE DU CANTON DE WARWICK Avec démonstration de danse donnés par les élèves de Gilberte et Clément Paris.BIENVENUE A TOUS | planté des graines dans la terre, aujourd'hui on commence la récolte!» Cet homme politique coloré, grand conteur, avait bien des choses a dire sur l'avenir de la région de l'Amiante.s'il est porté au pouvoir le 22 mai prochain.Pour les villes satellites à hres à 21 hres.Ceux qui désirent donner des vêtements, et ceux qui voudraient s'en procurer peuvent se présenter à l'une ou l'autre de ces deux journées organisées par les dames Fermières de Lyster.FERMIERES TOUJOURS EN ACTION! PLESSISVILLE-C'était mardi le 17 avril à la Salle des Chevaliers de Colomb que se tenait l'Assemblée générale du Cercle des Fermières de Plessisville.Assistance considérable sous la présidence de Mme Lise Gagné et les conseillères.Elles nous a fait part de ses communiqués, notre kiosque au Festival de I'Erable, l'artisanat fait par nos membres Fermières qui sont toujours en action, dans la couture, tissage, tricot, et bricolage de toutes sortes.De la journée de la femme a la Salle du Festival le Black-Laie et Thetford- Mines, dont à Plessisville, M.Cloutier entend favoriser l'implantation d'usines de transformation de l'amiante.Comme il le dit lui-même: «Si t'es bon, t'es bon partout.ou t'es pas bon nulle part!» mercredi 2 mai.Bienvenue à toutes.En mai, il y aura renouvellement de votre contribution de membres et les nouvelles sont toujours bienvenues.Aussi il y aura nos élections de notre conseil.Et le 30 mai, notre exposition locale qui aura lieu au Centre d'Etudes.Notre invitée n'a pu être des nôtres.En remplacement nous avons eu notre tout dévoué Mr.Curé Charles Cloutier qui nous a raconté son voyage de mission effectué cet hiver.Il a visité Paraguay, Rima, Solévie, Brésil, etc.Sur diaporama nous avons admiré les paysages, les demeures de toutes beautés, les richesses que certains ont à ces endroits, c'est magnifique.Les gagnantes pour les articles demandés du mois d'avril dans l'art culinaire: Mme Philippe Poulin, la couture: Mmes Rachelle Brulé et Jeannine Gagnon, tissage: Mmes Laurent Gagnon et Hélène Nadeau, tricot: Mmes Jeannine Gagnon et Alicia Jam.Divers: Mmes Laura Fortier, François Baril, Corrine Morissette.Nous avons souligné les anniversaires de naissance du mois, Mme Alcide (Graziella) Doucet.Prix de présence: Mmes Jacqueline Rivard, Julienne Rousseau, Suite à la page A-15 NN.ALS4SANCES Mercredi 11 avril 1979 Mme Guy Picard, Arthabas- ka, garçon: 4 kilos 80 gr.Mme Renald Leblanc, Warwick, garçon: 3 kilos 125 ar, Mme Laurent Boulanger.Victoriaville, garçon: 2 kilos 430 gr.Jeudi 12 avril 1979 Mme Richard Boisson- neault, Plessisville, fille: 3 kilos 440 gr., Mme Jacques Briére, Victoriaville, gargon: 3 kilos 430 gr.Mme Gaétan Darveau, St- Adrien-de-Ham, garçon: 3 kilos 410 gr., Mme Jacques Martineau, Plessisville, fille: 3 kilos 240 gr.Mme Daniel Boisvert, Ples- sisville, garçon: 3 kilos 540 gr.Mme Jean-Marc Guimond, Laurierville, fille: 3 kilos 560 gr.Mme Camille Turcotte, Ples- sisville, fille: 3 kilos 200 gr., Mme Gilles Maheu, Manseau, fille: 2 kilos 780 gr, Vendredi 13 avril 1979 Mme Noël Ramsay, Victoriaville, garçon: 3 kilos 710 gr., Mme Michel Arsenault, St- Samuel, fille: 2 kilos 950 gr.Mme Marcel Lavallières, Laurierville, fille: 4 kilos 035 gr.Lundi 16 avril 1979 Mme Robert Chrétien, Prin- ceville, garçon: 3 kilos 180 gr.Mme Richard Robidas, St- Félix-de-Kingsey, fille: 3 kilos 150 gr., Mme Paul Piché, Victoria- vilte, garçon: 2 kilos 565 gr.Mme Jacques Poirier, Wotton, garçon: 3 kilos 890 gr.Mme Jeanne Richard, St- Marjorique, fille: 3 kilos 370 gr.Mme Martial Houle, Victoriaville, garçon: 3 kilos 070 ar, Mme Jacques Simoneau.Notre-Dame-de-Ham, gar: gon: 3 kilos 600 gr., Mme Paul-Henri Vallé, Victoriaville, fille: 3 kilos 610 gr Mardi 17 avril 1979 Mme Normand Boucher, Arthabaska, garçon: 3 kilos 070 gr.Mme Jean-Yves Croteau, Arthabaska, garçon: 3 kilos 330 gr.Mme Jean-Guy Provencher.Princeville, fille: 3 kilos 160 gr., Mme Jacques Poirier, Artha- baska, fille: 3 kilos 500 gr.Mme Carol Domingue, Ar- thabaska, fille: 2 kilos 610 gr.Mercredi 18 avril 1979 Mme Gaétan Labonté, Victoriaville, fitle: 3 kilos 460 gr Mme Clément Bergeron, Plessisville, garçon: 4 kilos 315 gr.Mme Jean-Guy Bouffard, Princeville, fille: 3 kilos 150 gr.Mme Léo Paradis, Victoriaville, garçon: 3 kilos 700 gr, Mme Jean-Rock Couture, Arthabaska, fille: 3 kilos 375 gr.Mme Gilles Guay, Victoriaville, garçon: 3 kilos 400 gr., Mme Rénald Aubut, Victoriaville, fille: 3 kilos 425 gr., Mme Michel Trottier, Notre- Dame-de-Ham, garçon: 3 kilos 760 gr., Mme Claude Tardif, Victoriaville, garçon: 4 kilos 170 gr Michel Côté 362-7093 BESOIN D'UNE DISCO MOBILE ?DISCO-THEQUE ENR.Musique tous genres.Pour toutes les occasions.(Réceptions, noces, veillées disco.) Denis Gingras 362-3640 avril Adm: $2.00 DISCO DAN (disco) Sera à la Salle de la Grange de Ste-Sophie, vendredi le 27 BIENVENUE A TOUS 1979.pour musique de occasions.Renseignements: DISCO MOBILE PIERRE CABANA Animateur au Réseau des Appalaches tous genres et toutes (418) 335-7533 (819) 888-2288 Orc: Les Vigneauit SOIREE DANSANTE SAMEDI LE 28 AVRIL 1979 A LA SALLE DUPRE DE PRINCEVILLE Pour ceux et celles qui ont suivi des cours de danse.BIENVENUE A TOUS | \u201con eR cri x | =. hd Lei - WPT ee La Feuille d'Erable, jeudi, 26 avril 1979 Page A-13 oits, les nois aire: elle non, rent eau, nine Jam.tier, rine les Ince cide de line eau, ones sont calculées ur r les prix suggérés des manutacturiers SY TY COLGATE , Dentitrice, 100mi 2) Saveur régulière ou Tg menthe HERBAL ESSENCE Shampooing Clairol assorti.400ml 890 Mousse a raser 300mI * 50ml boni Assortre St- 370 icto- 070 ENO Antiacide pétillant 200gr.Rég.ou citron eau, gar- BIC 4 rasoirs jetables +1 lame gratuite allé, 610 DELSEY @ Du 25 AVRIL AU 5 MAI 1979 blanc.4 rouleaux VALIDE AU COMPTOIR SEULEMENT her.ilos eau, ilos ner i ; z 3 PO SITE er ATRA | GILLETTE carlouches de lames lumelees de Gitlette tha- 610 ULTRA BAN Desodorisant aerosol 9 oz Parfumé ou non c Poudre iégére VA Assortis Pat-2 rouleaux on, epilatoue Lotion.100mi 72 comprimés pour le 50 comprimes Favun se la toto sou lage ment de ac const- sécrétion de la hile et fac: ' NAIR \u2014\u2014, \u201c OIL OF OLAY 3 ROBOL | { ARTECHOL | patio bite la digestion Deco onnelle ; 91a pT SPN.SR BAN, fe : gere Woe SERVICE-PHOTO Ga 4 Ban rem SE \"7 = URIPRIX re.\u2018 AS- TU TON MACARON - 5 153 142 - SERVICE-PHOTO J RABY Pum > ; COMPAR EZ Obtenez plus de photos au meme pri ETV P DIRECT FILM UNIPAIX 12 poses* 5.29 \u201d 20 poses* 7.99 6.62 7.48 24 poses\u201d 899 r 36 poses\u201d 12 49 10.62 Les prix Direct Fiim cites ci-dessus proyienn JERGENS JOHNSON TUMS Lotion 400ml, 1 59 3 savons pour bébés 89C 75 comprimés 84C iè antiacides réguliers régulière .BIC JOHNSON AQUABEC CIGARETTES Rasoirs jetables pour 29C 100 boules d'ouate 1 59 Eau de source, 99C Marques populaires triples = 160 oz canadiennes, au Québec dames Pat.de 2 seulement.Cartouche de 200 CONFIDETS 086 AE uv] 99 LOTENT Go (1° 759\u201d Aérosols assortis PLUS GRANDES ent de leur cataiogue autamon hiver 1978-79 po, Wi; eR nr réguliéres yore IY RAY] Page A-14 La Feuille d'Erable, jeudi, 26 avril 1878 ASSOCIO-REVUE: Les communiqués destinés à «Associo- Revue» devront parvenir au journal au plus tard, le vendredi après-midi à 17hres, pour parution le mercredi suivant.Hssocto-Hevue CLINIQUE DE PUÉRICULTURE ET D'IMMUNISATION SEMAINE DU 22 AVRIL: MERC.25: PLESSISVILLE - C.LS.C.DE L'ERABLE Clinique pour les adultes - 13.00 à 16.00 hres.LE C.L.S.C.EST À LA RECHERCHE DE GARDIENNES Le C.L.S.C.de I'Erable est à ia recherche de dames ou de jeunes filles disponibles pour garder des enfants en bas âge.Celles qui donneront leur nom devront être en mesure d'aller garder au domicite du requérant, et non chez elles.Pour donner votre nom, veuillez communiquer au C.L.S.Cau 362-6301 extension 41.LE CLUB DE L\u2019AGE D'OR: SORTIE À VENIR Jeudi le 26 avril l'Age d'Or se rendra à Montréal, au Salon de la Fernme, en après-midi, et à un spectacle de variétés en soirée.On peut s'informer au 362-7190 ou 362-7014.LE 28 AVRIL, VAL-ALAIN PRESENTE SES DUCHESSES Une soirée de présentation des duchesses pour la fête nationale du 24 juin prochain à Val-Alain se tiendra samedi le 28 avril prochain à la Salle de l'Ecole de Val-Alain.C'est à cette occasion que se feront connaître les 3 duchesses en Loe.qui sont Mireille Labonté, France Bernier et Carmen bbé.FESTIVAL DE L'ERABLE \u201879 VENDREDI, LE 27 AVRIL 1979: 20:00 hres: Pièce de Théâtre.(Aud.Polyvalente) (Citrouille de Jean Barbeau) (Comité Culturel).20:30 hres: Ouverture officielle du Festival.(Aréna).21:00 Soirée Western.(Aréna) (Marc Bellemare).19:00 à 22:00 hres: Disco Place Festival (Jean-Pierre Gagnon).SAMEDI, LE 28 AVRIL 1979: 12:00 hres: Diner canadien suivi d'une partie de sucre.(sans réservation) (Salle du Festival).13:00 à 22:00 hres: Exposition et dégustation de cuisine à base de produits d'érable.Centre d'informations touristiques.(Edifice Social) (Comité Culturel).13:00 hres: Tournoi criblage.Hôtel des Bois-Francs.(Charles Royer).13:00 à 23:00 hres: Disco Place Festival.(Jean-Pierre Gagnon).20:00 hres: Parade.21:30 hres: Couronnement.(Aréna) (Laurent Carignan).Dis-le - Dis-le - Dis-le à ta soeur Ta belle-mère - Dis-le et viens avec elle.Faut I'dire c'est pas un secret 20% ça continue au Situé entre Princeville et Plessisville 364-2360 DIMANCHE, LE 29 AVRIL 1979 10:00 hres: Messe.(Eglise St-Calixte).12:00 hres: Dîner canadien suivi d'une partie de sucre.(sans réservation) (Salle du Festival).12:00 hres: Tir de chevaux et tracteurs.(Yvon Gosselin.Tél: 362-2609).13:00 hres: Ouverture et Exposition de l'Erable.(Lionel Brassard) (Hôtel de Ville).Artisanat (Charles Royer) (Edifice Social).13:00 à 22:00 hres: Exposition et dégustation de cuisine à base de produits de l'Erable.Centre d'informations touristiques.(Edifice Social) (Comité Culturel).13:00 à 22:00 hres: Disco Place Festival.(Jean-Pierre Gagnon).13:30 hres: 3e Demi-marathon.(José Morin).17:00 hres: Souper canadien.(sans réservation) (Salle du Festival).LUNDI, LE 30 AVRIL 1979: 13:00 hres: Exposition des produits de l'Érable.(Lionel Brassard) (Hôtel de Ville).Artisanat (Charles Royer) (Edifice Social).13:00 à 22:00 hres: Exposition et dégustationd e cuisine à base de produits de l'Erable.Centre d'informations touristiques.(Comité Culturel) (Edifice Social).19:00 à 22:00 hres: Disco Place Festival.(Jean-Pierre Gagnon).MARDI, LE 1 MAI 1979: 8:00 hres: Déjeuner des Secrétaires et Patrons.(Brasserie Roule Ta Boule) (Charles Royer).13:00 hres: Exposition des produits de l'Erable.(Lionel Brassard) (Hôtel de Ville).Artisanat (Charles Royer) (Édifice Social).13:00 à 22:00 hres: Exposition et dégustation de cuisine à base de produits de l'Erable.Centre d'informations touristiques.(Comité Culturel) (Edifice Social).17:30 hres: Souper des gens d'affaires.Suivi d'une soirée avec orchestre.(Jean- Louis Guay) (Salle du Festival).19:00 à 22:00 hres: Disco Place Festival.(Jean-Pierre Gagnon).MERCREDI, LE 2 MAI 1979: 8:00 hres: Déjeuner Reine du Foyer.(André Côté) (Brasserie Roule Ta Boule).13:00 hres: Exposition des produits de l'Erable.(Lionel Brassard) (Hôtel de Ville) Artisanat.(Charles Royer) (Edifice Social).Journée de la femme.(Louise Bilodeau) (Pat.par L'AFEAS, Les Filles d'Isabelle, Le Cercle des Fermiéres).13:00 à 22:00 hres: Exposition et dégustation de cuisine à base de produits de l'Erable.Centre d'informations touristiques.(Edifice Social) (Comité Culturel).17:00 hres: Hôtel des Bois-Francs.(5 à 7) (Charles Royer).19:00 à 22:00 hres: Disco Place Festival.(Jean-Pierre Gagnon) BALLET-JAZZ Le Comité Culturel de Plessisville vous présentera son atelier Ballet-Jazz, mardi le 8 mai à 8:00 hres à l'Auditorium de la Polyvalente.Entrée gratuite.VISITE À L'OCCASION DU 10ième ANNIVERSAIRE DU FOYER DE LYSTER Toute la population de Lyster et des environs est cordialement invitée à visiter le Foyer de Lyster, à l'occasion de son 1Dième anniversaire de fondation, dimanche le 29 avril de 14 à 16 hres.PROCHAINE REUNION DE L'AFEAS La prochaine assemblée mensuelle de l'AFEAS de Plessisville se tiendra le 4 mai, à 20 hres, à ta Salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville.C'est une invitation à tous les membres de se présenter.Par ailleurs, les billets pour participer au congrès du 16 mai à Québec sont disponibles auprès des directrices.CONFERENCE SUR LA SEXUALITE DE L'ENFANT Dans le cadre du projet «La Petite Enfance», une conférence sur l'éducation sexuelle de l'enfant de 0 à 6 ans sera prononcée par M.Gaétan Doucet, éducateur en sexologie, au CLSC de l'Erable, le 25 avril, mercredi, à 20 hres.C'est une invitation à tous les parents concernés à y assister.FEMMES CHRETIENNES: ASSEMBLEE LE ter MAI Les Femmes Chrétiennes de St-Calixte sont convoquées à leur réunion générale mardi le 1er mai prochain, à 20 hres, au Centre d'Etudes.PHOTO JULIEN JACQUES Spécialité: Mariage - Vente de caméra - Finition de film - Photo en studio RANG 6 EST LAURIERVILLE TEL.: 365-4716 L Lowisette Roy, prop.BE LaBoutique Enfantin \u2026 Cadeaux pour bébés fél.: (819) 362-6173 Linge d'enfants 2121 Av, ST-LOUIS Vêtements et Sous-Vêtements PLESSISVILLE, QUE.de Maternité Abonnez-vous à la Feuille d\u2019Erable al) a- de ril de es 16 ne ns an 20 ps S, LE $ 5 Associations.Suite de lo poge A-12 Hélène Nadeau et Fortier.Un bon petit goûter fut servi par nos toutes dévouées hôtesses.Mmes Yvette Provençal, Rose- Marie Vigneault et Charlotte Paradis.Date de la prochaine assembiée générale, le 15 mai (mardi).Merci de votre bonne attention.Laura Mme Monique Champagne Sec.du Cercle des Fermières Plessis.A L\u2019AFEAS.le 9 mai QUE PENSENT LES HOMMES DE LA FEMME EN POLITIQUE?Par Claude Forand PLESSISVILLE-Lors de son assemblée du 9 mai prochain, l'AFEAS de Plessis- vile procédera à un échange de cadeaux, à l'approche de la Fête des Mères.Il sera par ailleurs question de la perception qu'ont les hommes de la femme en politique.À cette occasion Mmes Paule Bérubé, Madeleine Dus- seauit et Gilberte Rousseau en causeront.On rappelle que les billets pour le congrès du 16 mai prochain à Québec sont disponibles auprès des directrices.Par Line Pellerin, publiciste.CADETS DE L'AIR: REVUE ANNUELLE LE 18 MAI PROCHAIN Par Claude Forand PLESSISVILLE-La Revue annuelle de I'Escadrille 814 Optimiste des Cadets de l'Air de Plessisville se tiendra le vendredi 18 mai prochain à l'Aréna municipal.Cette manifestation militaire d'envergure, à laquelle prendront part les parents, le public, ainsi que des dignitaires des bases de Valcartier et de St-Hubert, se veut un moyen de récompenser le cadet, pour l'effort de discipline fourni tout au long de l'année mais aussi pour mettre en éviden- ce le travail d'équipe accompli par l'Escadrille 814, sous la direction de MM.Simon Poisson et Raymond Marcotte.La Journée du Cadet, le 17 juin, réunira par ailleurs pas moins de 12 escadrilles des environs, et plus de 800 déchets, lors d'une démonstration.En date du 20 avril dernier, l'Escadrile a pu accueillir le capitaine Legault, qui a expliqué le fonctionnement de l'hélicoptère, lors d'un diaporama.La Feuille d'Erable, jeudi, 26 avrii 1979 Page A-15 en formauntenant | | On ne devient pas en forme en en parlant.9 PaRTIOPICTION D Le mourement Canadien du buns DAY 8que On le dit et on le répète régulièrement: nous consommons trop de médicaments.Nous en abusons comme s'il s'agissait de bonbons: comprimés pour les maux de tête, d'autres pour un foie trop lent, d'autres encore pour des intestins paresseux, sans compter ceux qu'on ingurgite de «peur» d'avoir mal quelque part.Pourtant, tout médicament peut étre considéré comme potentiellement toxique.On doit donc en user avec précaution et seulement pour des raisons bien précises.Ce n'est certes pas le seul moyen de tout guérir et de tout prévenir.Par ailleurs, les médicaments grand public, qu'on peut obtenir sans ordonnance, sont généralement faciles d'accès et librement exposés.On peut donc les trouver partout.Cependant, si les fabricants de ces produits doivent prouver que les éléments qui entrent dans leur composition ne sont pas dangereux, ils n'ont pas, toutefois, à prouver qu'ils sont efficaces.Si vous ne voulez pas dépenser inutilement votre argent, demandez donc conseil à votre pharmacien avant de les acheter.Parlant de conseils.en voici quelques-uns Achetez vos médicaments de préférence à la même harmacie.Choisissez-la en onction de la qualité des services professionnels, bien sûr, mais aussi en fonction des prix auxquels cette pharmacie vend ses médicaments.Car vous avez le droit de savoir ce que vous coûteront vos médicaments.Le pharmacien doit, en effet, mettre à votre disposition la liste des médicaments vendus dans sa pharmacie ainsi que leur prix.Donc, avant de choisir votre pharmacie, magasinez.Suivez toujours les indications du pharmacien uant à l'usage que vous vez faire de vos médicaments: sur le nombre de fois qu'its doivent être pris quotidiennement, à quel moment de la journée, etc.Tenez compte aussi des conseils qu'il vous donnera concernant les effets secondaires de vos médicaments, les interactions de ces produits avec l'alcool, la nourriture, etc.Voyez quelle est la date limite de conservation de vos médicaments.Après cette date, la préparation peut perdre de son efficacité ou s'altérer au point d'être même nocive.Par conséquent, vérifiez l'odeur et l'apparence des médicaments que vous avez.En cas de doute, consultez votre pharmacien.Ne prenez jamais de médicaments prescrits à une autre personne, même si vous éprouvez les mêmes malaises qu'elle.Souvenez-vous qu'il ne faut jamais prendre des médicaments dans l'obscurité.Car, ensuite, il sera peut- être trop tard pour les identifier.Faites le ménage de la pharmacie C'est peut-être le temps de procéder à ce grand ménage maintenant Il faut le faire au moins une fois par année.Votre armoire à médicaments est-elle située dans la salle de bain?Sachez donc que c'est le pire endroit de la maison où l'installer.L'humidité ambiante fait très mauvais ménage avec les médicaments; elle peut en altérer la composition.La consommation des médicaments Songez donc à situer votre pharmacie ailleurs, hors de la portée des enfants, sur une tablette élevée, de préférence dans une armoire fermée à clé.Maintenant, faites l'inventaire de votre armoire.Savez-vous qu'il y a seulement trois articles essentiels dans une pharmacie?Un thermomètre.un analgésique et un désinfectant.Combien y en a-til dans la votre?Identifiez bien chaque bouteille ou flacon; ne laissez jamais les contenants sans étiquette.De plus, ne placez jamais différents médicaments dans un même contenant.L'inventaire terminé, jetez le contenu des flacons inutiles dans les toilettes.Les enfants ont tellement les mains fureteuses.Est-il nécessaire de rappeler, en terminant, qu'il n'y a pas de meilleurs remèdes contre les indispositions passagères qu'une alimentation saine et un régime de vie équilibré.Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de I'Office de la protection du consommateur: Trois-Rivières 863, rue St-Pierre GOA 4W3, tél.: 374-2424 0 Horoscope DU 26 AVRIL AU 2 MAI CAPRICORNE: (22 décombre av 20 jenvier) Les astres sont sur le point de favoriser toutes vos entreprises.Alors pourquoi voir tout en noir?Amélioration de votre situation financière.Décision importante à prendre.Une parente âgée peut vous conseiller.Une indiscrétion peut causer grand tort à vos amours.VERSEAU: (21 jenvier eu 19 février) Ne bousculez pas les événements pour l\u2018instant.Laissez passer le temps et votre sort s'améliorera.Le travail souffre de la mauvaise humeur environnante.Déception annoncée au téléphone.En faisant preuve de froideur semblable vous finirez par perdre l'amitié d'une personne chère.Ne rocontez pas vos déboires.POISSONS: (20 février eu 20 mars) Evitez de colporter ou même d'écouter des commérages.Projet d'excursion où vous aurez du plaisir.f Les réunions mondaines ne vous mèneront pas à l\u2019être dont vous rêvez.La famille exige plus de générosité de votre part.Quelqu'un vous confie un lourd secret.Embêtements avec la parents.BELIER: (21 mars ov 20 avril) Bientôt la solution à vos problèmes vous sera donnée.Une mauvaise langue s'infiltre dans votre groupe.I! fout vous remettre au travail avec plus d'ardeur.Vous imposez avec succès votre influence dans un nouveou domaine.Vos idées plaisent.Bonnes nouvelles mais ne laissez pas tomber vos bonnes résolutions.TAUREAU: (21 avril av 20 msi) Obtenez que l'on respecte vos droits en exigeant une bonne explication dans votre milieu de travail.Avec une meilleure organisation votre travail vous paraîtra plus facile.Les sentiments vous résevent de bons moments.Surprise dans le domaine des affaires.Ne courez pas deux lièvres à la fois.GEMEAUX: (21 mai ou 21 juin) Certaines de vos relations sont mal vues et nuisent à votre réputation.Une rentrée d'argent s'annonce, soit un remboursement où un gain.Votre orgueil finira par vous jouer de mauvais tours.Avec plus de confiance en vous, vos amours iraient mieux.CANCER: (22 juin aw 22 juillet) Vos projets d'ordre économique seront favorisés si vous prenez conseil ouprès de vos parents.Une nouvelle relation vous apporte beaucoup de plaisir.f Ne criagnez pas de démontrer vos sentiments envers l'entourage.Ne risquez pas votre argent dans un projet obscur.LION: (23 juillet au 23 août) Sachez contrôler vos réactions et tout vous sera favorable.|| faut donner priorité au travail.Les distractions seront mieux appréciés après lo satisfaction du devoir accompli.Vous devez apprendre à pardonner sinon l'être cher peut s'éloigner.Méfiez-vous des indiscrétions.VIERGE: (24 août ou 22 septembi 9) Un nouveau contact peut vous conduire à des succès inattendus.Quelqu'un qui vous estime s'inquiète de votre santé.Une personne peut aider à votre avancement à la condition de ne pas vous laisser aller à la tristesse.Nouvelles d'un ami éloigné.Profitez de quelques minutes pour mettre de l\u2019ordre dans vos offaires.BALANCE: (23 septembre ou 22 octobre) Période de grands succès sociaux.Surveillez les dépenses frivoles dont vous avez envie.Nouvelles heureuse par téléphone.On vous surveille.Grandes joies à revivre des souvenirs en regardant des photographies.Le repos vous est conseillé car vous aurez bientôt besoin d'énergie.SCORPION: (23 octobre au 22 novembre) Ne vous fiez pos à la première impression qu\u2019un être cher vous laisse.Demandez explication et tout sera plus clair.Votre jugement est considéré comme logique.Certains déboires sont de votre foute.N'acceptez pos d'invitation car il y a des risques pour vous.SAGITTAIRE: (23 novembre au 21 décembre) Quelqu'un aimerait s'approcher de vous mais votre hautain la décourage.Surprises financières mais tout se règlera n'ayez crainte.Conversation très sérieuse avec une personne chère.Evitez les malentendus.Invitation à refuser.NOUVEAU DEPOSITAIRE SPECIAL INTRODUCTION (Bons) ULTRA LATEX EMAIL MAT $10.88 4.SEMI-LUSTRE $1 1 88 gal.EMAIL BLANC BRILLANT Intérieur et extérieur $13.88 gi.LATEX EMAIL MAT $ 1 3 49 gal.LATEX SEMI-BRILLANT $14.95 qi.EMAIL SEMI-BRILLANT ALKYD $14.95 ça.LATEX MAT INTERIEUR SEMI BRILLANT NC $7.88 POUR UN TEMPS LIMITE NAP (WL = Quincaillerie RICHARD Inc.\u2014 1823 St-Calixte Plessisville Tél: 362-7878 ro-na (Bons) i Page A-16 La Feuille d'Erable, jeudi, 26 avril 1979 VOTRE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS EST HEUREUSE DE FELICITER DES JEUNES DE CHEZ NOUS QUI FONT LEUR MARQUE ET QUI CONTRIBUENT A L'EVOLUTION DE NOTRE SOCIETE.AUX REPRESENTANTS DE LA POLYVALENTE DE PLESSISVILLE QUI SONT SORTIS VAINQUEURS DE LA SERIE TELEVISEE EN DEFAISANT CEUX DE LA REGION 05 EN FINALE.HONNEUR A: LA CAISSE POPULAIRE Stable.POUR NOUS, QUEBECOIS.Félicitations à ces jeunes qui font honneur à notre région JACQUES NEAULT, 'OUIS: DION, FRANCOIS DUSSEAULT, SOPHIE LAGACE, JACQUES BUSSIERES AINSI QU'AUX SUBSTITUTS ANDRE BILGDEAU, BERNARD BEAUDOIN ET NATHALIE DESROCHERS SOUS LA DIRECTION DE MME MADELEINE DUSSEAULT, PROFESSEUR.Mous leur térioignons notre fierté à leur 1979 égard PLESSISVILLE = - den\u201d 1e 0 EE \u201c La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 26 avril 1979 Page A-17 ANALYSE DES ETATS FINANCIERS \u201878 DE LA VILLE CONTRIBUABLE: POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE.Par Claude Forand PLESSISVILLE-Un examen à la loupe des récents «Etats financiers au 31 décembre 1978» (1) déposés récemment par la ville de Plessisville permet de répondre à deux questions d'importance, concernant le payeur de taxes: 1) C'est le contribuable propriétaire qui risque d'absorber le choc de la réforme fiscale projetée par le Ministère des Affaires municipales 2) Ce n\u2019est pas vrai que le con- tribuable-propriétaire paye des taxes «pour tout le monde».Plessisville compte 1,600 propriétaires et 600-locatai- res, soit en proportion, 73% et 27%.En 1978, les revenus de sources locales, au chapitre des Taxes, soulignent que du $1,135,787.versé dans les coffres de la ville, $574,254, soit 55% minimum l'ont été par le contribuable-proprié- taire (taxes foncières) et 10% minimum par le locataire ($94,064).L'autre 35% est payé, en partie pai les locataires, et par les propriétaires, et concerne les taxes d'eau, d'affaires, licences et permis.Le permier élément est le suivant: Les propriétaires paient-ils trop de taxes, en fonction des services qu'ils reçoivent de la ville?Et aussi: À quoi servent les taxes?Il serait facile de répondre immédiatement - oui.Pourtant, à l'analyse des chiffres, il en va autrement.Environ 75% des dépenses budgetées par la Ville servent à l'entretien, à l'amélioration et à la protection des biens du propriétaire, au chapitre de l\u2019administration générale, (300,104) d de la sécurité publique (200,415) des transports routiers (277,080) de l\u2019hygiène du milieu (195,729) de l'Urbanisme (14,832) etc, pour globaliser $1,677,162.Fait d'importance à noter, ces dépenses de la Ville, si elles contribuent à hausser l'évaluation municipale, et conséquemment à se rendre davantage éligible aux subventions gouverne- - mentales, contribuent également à donner une «plus- value» aux biens-fonds du propriétaire, à assurer, autrement dit, Une meilleure évaluation lors de la revente, par exemple.Ainsi dont, les propriétaires (73%) reçoivent environ 75% en services de la ville.Somme toute, de justes proportions.Cette forme «d'enrichissement collectif» profite à 25%, aux locataires (26%) de la ville.Encore 1a, traitement équitable.Cette fois, plaçons le contribuable face aux services offerts par la Ville.Le propriétaire paye 55% des revenus en taxes de la ville, mais reçoit pour sa part 75% des déboursés de la Ville.Un «trou» de 20% existe donc, entre la contribution de chacune des deux parties.Qui va payer pour combler ce «trour du 20%?Hausser les taxes au propriétaire?La Ville serait mal venue de la faire à l'heure actuelle, compte tenu de la conjoncture dans laquelle la municipalité baigne face à la réforme municipale de Québec.A qui veut l\u2019entendre, le premier magistrat de la ville soutient que .«c\u2019est le contribuable qui va absorber le choc de la réforme fiscale du gouvernement.» Il se pourrait bien, en effet, que l'histoire suive son cours: le projet de réforme veut donner aux municipalités les moyens d'être plus autonomes-fi- nancièrement face au gouvernement, en solidifiant le pouvoir de taxation foncière.Pour se procurer des fonds, et assurer les services aux citoyens, la Ville devra compter sur les taxes foncières comme principale source de revenus: L'argent\u2026le nerf de la guerre.Négation aussi, du second élément: le propriétaire paye «pour tout le monde».À l'heure actuélle, même argument: ils payent 55% des taxes et reçoivent 75% en services municipaux.Sans pouvoir répondre directement à savoir: qui paye, actuellement, la différence de 20% Il est a prévoir que lorsque la ville devra assumer seule sa croissance au moyen de Dans son budget 1978 l'impôt foncier\u2026Gageons communautaire (sic) a regu par téléphone, le directeur qu'elle saura qui aller $15,793 en moins que sur du Service des loisirs, M.trouver! les prévisions ($35,773 Paul Simoneau devait (1) La Ville de Plessisville, contre $51,566) indiquer «.il y a toujours Etats financiers au 31 déc.l'administration a couté un déficit dés le départ dans 1978.Préparé par la firme $3,822 en moins ($24,961.les loisirs.Aucune contre $28,783) et «Arenas et patinoiress $5,076.de moins que prévu.Par contre «Parcs et terrains de jeux comptable Roy, Desrochers, Dumont, Pellerin.municipalité n'arrive à se financer dans ce domaine.Interrogé sur une formule pratique qui permettrait UN DEFICIT (LOISIRS) ETAIT PREVU DES LE Par Claude Forand PLESSISVILLE-Dans la préparation de ses «Revenus et déboursés» en 1978, la ville de Plessisville avait déjà prévu un déficit d'opérations de $93,491., au chapitre du «Loisirs et Culture».Le déficit réalisé a été de $69,213.C'est ce qui ressort du dépôt des «Etats financiers de la ville de Plessisville 1978», alors qu'au même moment, le conseil municipal et la Commission municipale des loisirs ont à subir les foudres des divers organismes de sports et loisirs, leur reprochant des coupures au budget.1979.-Des Revenus de $3,600 en trop - Des déboursés de $17,156 en moins pour la vitie Les Revenus de la ville, au chapitre du loisir, ont totalisé $155,722 en 1978.Les déboursés se sont eux chiffrés à $224,935.Un déficit d'opérations donc de $69,213.La ville a encaissé davantage à l\u2019item «Loisirs et culture» ($30,060 contre $25,000 prévu) ainsi qu'à «Parcs et terrains de jeux» ($3,076 contre $284 prévu).Plessisville avait toutefois espéré une rentrée de fonds plus forte à l'item «Arenas et \u2014patinoires» ($85,381 contre $87,316 prévu) ainsi qu'à «Piscines plages et marinas (sic)» ($2,766 contre $5,700 prévu).Globalement, des revenus de $3,600 supérieur à ceux espérés.Au chapitre des déboursés, la ville a dipensé $17,156.de moins que prévu ($224,935 contre $242,091 prévu) dans le domaine du loisirs à Plessisville.Ainsi, les Etats financiers indiquent que le Centre devait recevoir $12,200.il en d'éviter ce dificit au départ, a reçu $19,978 soit $7,778.et de permettre son auto- DE $93,491, supérieur au montant financement, M.Simoneau budgeté.mentionne qu'une taxe des «ll y a toujours un déficiten loisirs pourrait lolsirss.(P.Simoneau) possiblement jouer ce rôle.DEPART Rejoint dimanche dernier NOUVEAU DEPANNEUR ROULEAU 1961 St-Jean Plessisville (coin St-Jean et Rousseau) OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 8 A 22 HEURES Suite à lu page A-18 - Epicerie - Accommodation de tous genres.CHEZ ROULEAU, ON PEUT VOUS DEPANNER.7 jours par semaine Vous désirez apprendre à réaliser vous-même vos travaux de rénovation, ne ratez pas la série télévisée «l'ABC DU BRICOLAGE», présentée par votre marchand BMR, tous les samedis après-midi à 13:30 hres aux canaux suivants: _ CFTM-TV - MONTREAL - CANAL 10 CHLT-TV - SHERBROOKE - CANAL 7 \\ chezmon CHEM-TV - TROIS-RIVIERES - CANAL 8 ol, je m\u2019équipe vv 4 à 3 Bim Me asd Mee ETS Mr ros: Page A-18 La Feuille d'Erable, jeudi, 26 avril 1979 l'émission télévisée au canal communautaire de Plessisville le 4 mai dernier, réforme de Québec imposerait au contribuable, une façon hypothétique d'alléger son fardeau fiscal EN 1978.LES MAUVAISES PLESSISVILLE- Certaine prévisions, quand aux déboursés ou aux revenus , se sont avérées de 40% de plus.Les services policiers ont, pour leur part, coûté $30,000.de plus que Par Claude Forand.PLESSISVILLE- Dans provient du surplus de l'exercice financier antérieur.Somme toute, un excédent au budget courante?Pelerin c.a.de Victoriaville auteurs du rapport, mentionne que la démarche s\u2019est faite selon autant le surplus qu'un ; yo ictunt En 1978, à la Ville 3 Un déficit.L'administration, la Police, la voirie et - ; Suite do la page A-17 l'éclairage UN SURPLUS NET DE $58,839.DONT ! J Par ailleurs, lors oo $57,905.ETAIT DEJA DANS LES COFFRES déficit.«Normalement, servir en principe de «marge de sécurité» pour ta ville, lorsqu'elle entend s'en servir pour diverses 3 le maire M.Jean-Marie ses «Etats financiers Interrogé là-dessus par A Fortier mentionnait que, vu PREVISIONS DE LA VILLE 1978» la ville de téléphone.M.René une ville doit io la charge fiscale Plessisville fait état d'un Pellerin, de la firme S'autofinancier.» de dire 2 supplémentaire que la .; surplus net de l'exercice comptable Roy, le comptable.3 Par Claude Forand aoministrative,» soit près de $58,839., dont $57,905 Desrochers, Dumont, Ce surplus net doit serait éventuellement de créer un système de émargées par les prévu.On supposait pour 1978 de $934.Cette la loi des municipalitésdu fins, de conclure M.tarification, applicable dans autorités municipales de $154,750.il en aura coûté pratique est-elle Québec, où on approprie Pellerin.le secteur du loisir, par Plessisville au cours de $184,274.soit prés de exemple, pour rejoindre à la l'excercice financier de 30% de plus.fois le contribuable et le 1978.| des dé Quant ê a voirie 7 ° citoyen.\u2018analyse des dépenses municipale, les oursés A | d Nous n'aurons pas le laisse voir que prévus en 1978 s\u2019élevaient occasion U i choix à ce moment là», de l'administration générale à $74,615.Elle à nécessité dire M.Fortier, répondant à de la ville a coûté des sommes de $104,620.FEST L E L\u2019 E la question selon laquelle le passablement plus cher Enfin, l'éclairage des IVA D ERABL que prévu, alors que des rues a coûté au déboursés de $126,553 contribuable $27,666.de ont été réalisés contre plus que prévu, alors que $84,258 prévu.à l'item de $62,000 budgeté, on a «Gestion financière et dû débourser $89,666.loisir constitue un service essentiel et gratuit que doit assurer la municipalité à ses citoyens.DU 27 AVRIL AU 6 MAI Nous vous offrons \u201d \u2019 N EC ol.OgLE O © 10% DE REDUCTION SUR tieu mercredi le 18 avril 1979 DECES DE AIME q à l\u2019église St-Calixte de Ples BEAUDOIN LA MARCHAND ISE EN i 4 I était te pére de Francine A Hopital St Sacrament, ie L'environnement 3 A (Mme Marc Bilocq) de Haute aartest décédé à l'âge de doit à té , ! # Rive: Suzanne (Mme Alain 49 ans et 9 mois.M.Aimé oit être protégé Des sucrés de bons À 3 Blanchette de Drummond.Beaudoin.époux de DÂme ?i ; ; Rita Simoneau, domicilié au Les clubs 4H .: ville) et Jean-Frangois de , \u2018 ; } Plessistille 1456 Ave Vallée à Plessis- du Québec E bl fari prix \u2019 ville.Les funérailles ont eu DECES DE M.ROLAND nsem es sa ari .GOSSELIN REMERCIEMENTS à 1/2 prix Chandails et pantalons à 1/2 prix.A Ste-Sophie.subitement.ie 20 avril 1979 est décédé à l'âge de 52 ans, M.Roland R Gosselin, époux de feue 3 Dame Jacqueline Vigneault, à domicilié à Ste-Sophie.Les funérailles ont eu lieu lundi M.MAURICE LIZOTTE ET SA FILLE MME JEAN-MARC BEDARD (Jacqueline) remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit per offrandes de messe, tributs floraux, messages de condoléances ou assistance aux funérailles le 23 il 1979 à 14:30 eos \u2018à l'église de Ste- lors du décès de PAR CHOIX Sophie.MME MAURICE LIZOTTE QUALITÉ I! était le père de Marc de Ste-Sophie, Rosario de Ples- 26 mars 1979 60 ans DES sisville, Odette et Laurent, Veuillez considérer ces remerciements comme person- tous deux de Ste-Sophie.Ii nels était le fils de dame Exilia - Paradis de Princeville et de feu Wilfrid Gosselin.DECES DE M.AURELIEN DUBOIS A l'Hotel-Dieu d'Arthabaska, le 20 avril 1979 est décédé à l'âge de 64 ans et 5 mois, M.Aurélien Dubois, époux de dame Rita Côté, domicilié % au 161 rue Dubé à Laurier- 4 ville.Les funérailles ont eu 5 lieu lundi le 23 avril 1979 a 11 heures à l\u2019église Ste- Jutie Lauriervilie.Il était le père de Réjean et Ghislain.| x ( VENEZ RENCONTRER NOTRE CONSEILLER EN HABITATIONS AU: 1090 NAPOLEON, PLESSIS, \u2019 TEL: 362-3580 (soir) 364-2397 (jour) MESSE ANNIVERSAIRE Pour le repos de l\u2019âme de FLORIAN LAROSE SAMEDI LE 28 AVRIL A 19:30 hres à l\u2019église-St-Calixte de Plessisville | ee AE LACE AREER RTT, § Parents et amis sont priés d'y assister sans OA ALL se Provencher \u201d: autre invitation.SUR RENDEZVOUS SEULEMENT TRL 2122 Des Vislettes Plessisvilie Jacques Construction (Inc.60 Saint-Pierre - Princeville Tél: 364-2397 Competence et solvabilte' \u2018un nt, loit ire loit our and ses ns x a FORANORGANISATION SANS RIEN FABRIQUER, FORANO-AGRICOLE REALISE LE CINQUIEME DU CHIFFRE D'AFFAIRES DE L'ENTREPRISE Forano Inc.est une entreprise multiple, autrement dit, plusieurs entreprises en une seule.Nous poursuivons la description de son organisation en présentant tour à tour à nos lecteurs chacune de ses divisions de vente.Nous commençons par la division des équipements agricoles qui est probablement la plus connue du grand public.L'intérêt de Forano pour l\u2019agriculture remonte à ses origines.On le comprend facilement puisqu\u2018au siècie dernier la plupart des familles étaient établies sur des fermes et vivaient du travail de la terre.Longtemps manufacturigre de machines agricoles telles que épandeurs d'engrais, batteuses, cribles et wagons de ferme, la division agricole est devenue au cours des vingt-cinq dernières années l\u2019un des distributeurs d'équipements spécialisés les plus importants du Canada.Les produits offerts par Fora- no sont sélectionnés parmi les plus réputés en Europe, aux Etats-Unis et au Canada.Ils sont vendus par les revendeurs de machines agricoles que l'on retrouve un peu partout.La division agricole a son siège rue Ste-Anne dans un établissement distinct du centre administratif.L'entrepôt princi- pol de Plessisville dessert tout le Québec et alimente la succursale des Maritimes située à Moncton, N.B., de même que celle de l'Ontario située à Woodstock.Le passage de manufacturier à importateur-grossiste dans les années \u201850 n'a pas été facile.Il a été réussi et rendu profitable grace au travail acharné des pionniers notamment Robert Lemay, Gilles Gosselin, Gilles Genest, Simon Lame rochelle, Louise Thibodeau et Alfred Gosselin.La division procure du travail à 65 employés et vend pour plus de $10 millions par an, y compris l'exportation aux Etats- Unis de près d\u2019un demi-million d'équipements agricoles construits par d'autres fabricants québécois.Sans rien fabriquer dans l\u2019usine, elle réalise quand même le cinquième du chiffre d'affaires de l\u2019entreprise.Elle ne vend rien au détail et distribue tous ses équipements par l'intermédiaire d'un réseau de 700 revendeurs ($5 millions au Québec, $2.5 millions en Ontario, $2 millions dans les Moriti- mes).Toujours à l'affût des équipements les plus efficaces les responsables de la division se rendent chaque année visiter les grandes foires agricoles pour répondre aux besoins d'une mécanisation de plus en plus poussée.DIRECTEUR GENERAL DIV EQUIPEMENTS AGRICOLES \u201cROBERT LEMAY BR ?| | | | DIRECTEUR SUCC MONCTON DIRECTEUR DES VENTES G GOSSELIN P BEAULIEU DIRECTEUR ADJOINTE AU SUCC WOODSTOCK DIRECTEUR GENERAL GO LAING L THIBODEAU CHEF DE DIRECTEUR BUREAU CREDIT _ bee mmm G GENEST > LAROCHELLE VENDEURS = - \u2014- SERVICE APRES VENT J | 6 GAHANO [ ADJ AU CHEF | De auREAU \u2014_ conrarmarrae| E NADON À GOSSELR La division agricole est une division de vente relativement autonome.Son siège divisionnaire et ses entrepôts sont situés rue Ste-Anne à Plessisville.Elle étend ses activités à l'Ontario et aux provinces maritimes grâce à des succursales à Woodstock, Ont.et à Moncton, N.B.SAVIEZ-VOUS QUE.?@ D'après Colette Desrochers, adjointe au D.G.des Ressources humaines, le personnel féminin à Plessisville compte présentement 65 dames et jeunes filles.Les divers postes qu'elles occupent représentent environ le tiers des emplois de bureau.© Jacques Michaud, en charge du prix de revient, estime que Forano a utilisé en 1978 environ 3000 tonnes d'acier laminé et 25 tonnes d'électrodes et de broche à souder.Le transport de ce matériel à Plessisville a nécessité un minimum de 120 voyages de camions chargés au moximum.MOYENS EXCEPTIONNELS MIS EN OEUVRE POUR DIMINUER LE NOMBRE Un dicton prétend que la crainte est le commencement de la sagesse.C\u2019est sans doute pourquoi le meilleur moyen de réduire le nombre d'accidents de travail, c'est encore de les prévenir.Dans le but d'inciter ses employés à développer cette attitude, Forano a institué au début de l\u2019année un programme de prévention qui comporte à la fois un aspect formation et un aspect stimulation.Selon Hervé Rivard, l'application de ce programme commence à montrer des résultats positifs mais beaucoup de progrès restent encore à faire.Divers moyens sont présentement mis en oeuvre pour entraîner des responsables en prévention et rendre les travailleurs conscients des dangers d'accidents: cours et films, rotation des surveillants au Comité de sécurité, etc.La possibilité d\u2019une quinzaine de tirages comportant des montants d'argent substantiels ainsi que des appareils de télévision constitue cette année l'élément D'ACCIDENTS principal de l'aspect stimulation.En février et mars des prix de $50 chacun ont été gagnés respectivement par Roger Turcotte du département d'assemblage ainsi que par Marc Normand et Florent Desharnais du déportement de structure.Par de fréquents rappels de tous genres, les responsables veulent développer une mentoli- té telle qu'un travailleur est continuellement en garde contre un accident possible et adopte un comportement en conséquence.La Feuille d'Erable, jeudi, 26 avril 1979 Page À-19 FORANO»)) \u2014 Cette charrue de fabrication norvégienne vendue par lo Division Agricole possède douze versoirs.Grand-père qui à force de bras labourait un rang à la fois avec son cheval n\u2019en croirait pas ses HONNEUR yeux.AUX On constate en examinant les fichiers du personnel que peu d'employés parmi ceux qui ont été embauchés en avril au cours des années passées ont persévéré jusqu\u2019à ce jour.Est-ce le fruit du hasard ou la conséquence d'un faible recrutement durant cette période de l\u2019année?Cherchant ceux qui ont complété en avril un nombre rond d'années de service nous avons relevé les noms suivants: ' CINQ ANS - Georgette Blais, reproduction des plans, bureau de dessin; Gérard Cormier, meu- leur en fonderie; John E.Lau- 5-50 zon, représentant en Ontario pour la division des Equipements industriels.DIX ANS - Jean-Marc Côté, gérant des ventes en Ontario pour la division des Equipements agricoles; Jean-Guy Turmel, chef des opérations, service de l'informatique.TRENTE ANS - Wilkam Garneeu, assembleur département de structure.TRENTE-CINQ ANS - Mary Munn, secrétaire au bureau de Montréal pour la division des Equi- pements industriels.METRISONS-NOUS Metre par mètre, le système métrique s'étend graduellement au Canada.Nous aurons nous aussi à nous y mettre prochainement.Chacun a déjà une bonne connaissance des degrés Cel- cius, des litres et des kilomètres.On ne peut pas dire toutefois que la conversion au système métrique est vraiment amorcée chez Forano.Selon Lucien Faucher du service des Achats, les plaques d'acier vont changer d'épaisseur d'ici un an ou deux pour se conformer aux nouvelles normes métriques.|| en sera de même pour les cornières (fer angle), les barres rondes, carrées, rectangulaires et hexagonales.Cependant, certains profilés comme les fers «Un (channels), les poutrelles en «i» de méme que les tubes ronds et carrés conserveront leurs dimensions habituelles mais ils changeront d\u2019appellation.La conversion a débuté au Canada il y a huit ans déjà.Elle devoit être complétée en 1981.On prévoit cependant que les manufacturiers de biens d'équipement tels que Forano mettront passablement plus de temps à se transformer au Si (système international) et que pour eux la conversion pourrait s'étendre assez loin dans la prochaine décennie. EE or Page A-20 La Feuille d'Erable, jeudi, 26 avril 1979 A L'ANCIEN LOCAL DU MAGASIN PANTALON PLESSIS AU 1615 ST-LOUIS « A l'ancien magasin seulement » sur toute la marchandise Lot de pantalons et jeans pour hommes et femmes à $6.00 DES SPECIAUX TERRIBLES SUR PANTALONS - BLOUSES - CHANDAILS - ETC.DE TOUT POUR ELLE ET LUI! Joyeux Festival de I'Erable ! MAINTENANT PANTALON PLESSIS AU 1571 ST-LOUIS (Ancien Magasin Coop) "]