La feuille d'érable, 19 mars 1980, Cahier 2

[" ry LA 3 BRE A Ri SPORTS.LOISIRS.Cahier B | Tournoi Intermédiaire des Sucres 1980 Bijouterie Marcel Huot triomphe dans la classe B Lors de l'inauguration officielle, le représentant de la Ville de Plessisville, M.Réjean Nadeau a remis au capitaine du Vancouver des produits de l\u2019érable.On retrouve également le capitaine du Plessisville, Jacques Lamontagne et Réjean Gosselin, responsable du Tournoi.C\u2019est le Windsor qui a remporté la palme dans la classe À en défaisant le Carrefour Sport Expert de Plessisville.On voit ici Réjean Gosselin qui vient de remettre les trophées.Labatt ainsi que les bourses aux deux capitaines.RI Dans le classe B, c'est le favori de la foule, le Bijouterie Marcel qui l\u2019a emporté aux dépens des Playboy de Thetford.\u2018 Le Dans la classe UU, c\u2019est le Lyster Plus 30, une équipe de Old Timers, qui a eu raison de l\u2019équipe des professeurs Brassette Roule Ta Boule.Dans la classe C.Réjean Gosselin remet les trophées Labatt et les bourses au capitaine du F.Hamel, champion et du Restaurant Julie de St-Ferdinand, finaliste.Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'est sur jue s'il y avait eu encore plus de monde dans les gradins, le responsable du Tournoi Intermédiaire des Sucres de Plessisville aurait été encore plus content.Mais dans l\u2019ensemble, Réjean Gosselin sembie satisfait des résultats du 2ieme Tournoi Intermédiaire des Sucres qui s'est tendu vendredi, samedi et dimanche dernier à l'aréna municipal de Plessisville.Avec des parties présentées tard en soirée et très à bonne heure le matin ainsi qu'avec la tempête de neige qui s\u2019est abattue sur la région durant son tournoi, Réjean Gosselin ne pouvait certe pas s'attendre à une foule record.Toutefois les spectateurs qui se sont déplacés ont pu assister à du bon hockey.Classe À Dans la classe A.avec contact, Windsor a défait le Carrefour Sport Expert de Plessisville au compte de 7-2 en grande finale.Jean Provencher et Jacques Lamontagne ont été les 2 seuls compteurs du Plessis- ville.Dans leur première joute, vendredi soir, Plessisville avait défait le C.P.Air de Vancouver au compte de 10- 3.Luc Lebel avait marqué 5 buts.Jean Provencher, Alain Rouillier, Luc Boutin, Marcel Bélanger et Mario Allaire chacun un.Le Carrefour 57 ites ile PLATE will wahoo RAY Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Aussi 1n- croyable que cela puisse paraître, les Citadelles de Plessisville, ceux-là même qui ont terminé au dernier rang du classement général de la saison régulière, ont éliminé jeudi le 13 mars dernier le Manoir de Prince- ville dans la course au championnat des séries finales.Un miracle?Les porte couleurs de Plessisville ont en effet remporté une victoire de 6-2 gagnant ainsi la série 4 de 7 par 4 parties à 2.Faut-il crier au miracle?C'est la question que plusieurs se posaient en fin de semaine devant ce revirement brutal de la situation.Il semble toutefois y avoir une explication bien plausible.D'une part, les rencontres entre ces deux équipes, au cours de la saison ont toujours été très intéressantes et très serrées alors que d'autre part, contrairement à ce qui survenait chez te V.Boutin Express, c'est au cours de la saison que les Sport Expert avait, à ce moment, des renforts de l'équipe collégiale.Maiheu- reusement pour eux.dimanche après-midi, en grande finale, ces joueurs évoluaient avec leur équipe régulière ce qui a quelque peu affaibli les porte couleurs de Plessisville dans le A.Classe B Dans le B, le Bijouterie Marcel Huot de Plessisville a remporté un gain de 5-2 sur les Playboy de la Boutique l'Hom de Thetford Mines en grande finale.Thetford Mines avait pris les devants 1-0 mais Claude Fortier assisté de Denis cloutier et Serge Tardif a nivellé les chances.Luc Bernier sans aide.et Denys Beaudoin flanqué de Luc Bernier et Gérald Lecompte ont placé le Bijouterie Marcel en avant 3- 1 mais Thetford Mines a réduit l'avance avec un second but.Claude Fortier devait toutefois porter le compte 4-2 et Richard Morisseau a capté une passe de Claude Fortier alors qu'il sortait du banc des punitions pour viser un filet désert et mettre un terme aux espérances des Thetfordois.Classe CC Un but de Clément Fournier en période supplémentaire a permis au Lyster Plus 30 de remporter le is.nondoes 0% fe joueurs ont déserté.C'est en effet avec des effectifs complets que le Plessisville s\u2019est présenté en demi finale, ce qui a complètement déboussollé l'adversaire.Du côté de Princeville on reproche d\u2019ailleurs à Réjean Gosselin d'avoir agi de la sorte mais ce dernier allègue que tout est parfaitement légal puisque ses joueurs devaient avoir joué au moins 3 matchs dans la saison pour pouvoir participer aux séries finales, ce qui a d'ailleurs été respecté.En finale contre qui?Au moment d'écrire ces lignes, lundi midi.on ne savait pas encore quelle formation sera opposée aux Citadelles en grande finale.La série À entre Daveluyville et Victoriaville était en effet de 3 parties a 1 en faveur des Aigles avant la victoire de 3-2 du Victoriaville dimanche dernier.Toutefois un protét a été déposé puisque Daniel Pépin.suspendu pour 2 matchs, ne devait pas être en uniforme pour le Victoria- championnat de la classe CC aux dépens du Brassette Roule Ta Boule.une formation composée de professeurs.Fournier avait été aidé de Gilles Parent pour ce but victorieux.Notons que le pointage final a été de 1-0.Les équipes avaient évolué, en surtemps, pendant 2 minutes à 5 contre 5, et jouaient au moment du but à 4 contre 4.Classe C Finalement, dans le C.le F Hamel! de Victoriaville a eu raison du St-Ferdinand au compte de 7-2.René Borde: leau a produit 5 buts pour le Victoriaville, Michel Huppé signant les 2 autres.Germain Marcoux du Restaurant Julie de St-Ferdinand a marqué les 2 buts de son équipe, le premier sans aide et l'autre sur une passe de Mario Chamberland.Princeville « maintenus can yrorterr des - ee .METS a SI 8 a IAG rH eo (Photo Plessis - Fontaine} PRINCEVILLE (JF)-M.Jean-Marc Bédard, de Notre-Dame de Lourdes occupe depuis le 3 mars dernier le poste de Directeur des Loisirs à la municipalité de Princeville.Plus de détails à la page B-4.ville.Or comme il était effectivement de la partie, Victoriaville s'expose à perdre ce match ainsi que la série demi finale.La décision du président n'était pas encore connue lundi matin mais tout laisse supposer que Me Jean Lassonde donnera raison aux Aigles de Daveluyville puisque c'est le publiciste du circuit, lui-même, qui avait avisé Jacques Archambeault de la non éligibilité de Dajniel Pépin.Archambeault, lui.aurait exigé, et il basera sans doute sa défense là-dessus, une lettre du président lui confirmant la suspension de Pépin.C'est donc une histoire a suivre, histoire qui risque de faire, peu importe le verdict, une équipe d'insatisfaits et une autre de satisfaits.Plessisville 6 Princeville 2 Pour en revenir à la partie de jeudi, c'est Mike MacNamara qui avait, sur des passes de Daniel Robitalle et Mario Allaire, ouvert le pointage en premiere période.MacNamara devait méme ajouter un second point d'avance pour son club à 6.41 min.de la deuxième période, avec l'aide de Luc Lebel et René Dumas.Moins de 3 minutes plus tard, Reynald Suite page B-3 eZ mes La ME hace AM Se = Page B-2 La Feuille d'Erable, mercredi, 19 mars 1980 Ligue Intercités de ballon balai Molson de Princeville Cinq finalistes sont connues aprés ce programme Par Louis Baillargeon PRINCEVILLE-Dans les rencontres disputées samedi dernier, ont permis de connaitre les finalistes dans la section Hommme Classe A et dans la Catégorie féminine.Hommes Classe À Dans la première joute, opposant les deux clubs de Villeroy, c'est un but de Michel Labbé qui a permis aux Vikings d'égaliser la série 1 à 2 contre le Bar Chez Johanne.Dans l'autre rencontre, les pénalités n'ont pas aidé le Bar Chez Johanne qui a du s'incliner 3 à O face aux Vikings.Marcel Ouellet, Michel Labbé et Donald Lamontgne ont inscrit les filets de cette rencontre.Dans l'autre série, une seule partie a suffi aux Villageois de Ste-Marie pour accéder à la finale.Bertrand et André Martel, avec chacun un but, Ligue Old Timers ont donné cette victoire de 2 à 0 aux dépens des Cocus de Parisville.La finale de cette section débutera le 15 mars 80 et opposera les Vikings de Villeroy et les Villageois de Ste-Marie.Hommes Classe B L'Auberge Ste-Croix s'est assuré de participer à la finale de cette catégorie, en disposant à deux reprises du Sports Denco de Princeville.Dans la première partie, Germain Cameron a marqué les deux filets du Ste-Croix et André Gagné, 1 but, pour Princeville qui s'ert incliné 2à 1.Dans l'autre joute, les deux équipes y sont allées à fond de train, mais le Sports Denco a dû s'avouer vaincu par le compte de 6 à 4 face à l'Auberge Ste-Croix.Roger Bernier 2 buts-2 passes s'est avéré le meneur dans cette victoire pour le Ste-Croix.Les eliminatoires Par Ti-Casque (Y.Tardif) PLESSISVILLE-Cette semaine, la chronique sera consacrée aux éliminatoires qui commencent la semaine prochaine le 19-03-80.En premier lieu, les équipes à se rencontrer ainsi que les heures et dates seront les suivantes: Le 19 mars 80: 8.30 hres P.M.Le Carrefour visite BMR.10.00 hres P.M.Ass.Richard Pépin visite Forand Auto.Le 26 mars 80: 8.30 hres P.M.BMR visite Forand Auto.10.00 hres P.M.Ass.R.Pépin visite Carrefour.Le 2 avril 80: 8.30 hres P.M.Forand Auto visite Carrefour.10.00 hres P.M.BMR visite Ass.R.Pépin.Advenant égalité a la fin des trois (3) périodes règle- mentaires, les prolongations auront lieu comme suit.1°: Chaque Capitaine pigera les numéros de trois (3) joueurs de l'équipe ADVERSE.2°: Ces trois (3) joueurs effectueront chacun un lancer de punition sur le gardien adverse.Les joueurs procèderont dans l'ordre qu'ils auront été pigés.«L'équipe qui aura créé l'égalité en période régulière délèguera son premier joueur et ainsi de suite alternativement avec joueurs de l'autre équipe.» 3°: Les 3 joueurs qui auront donné le plus de buts donneront la victoire à leur équipe.4°: Advenant égalité après une première ronde, l'on recommencera le mème procédé en éliminant ceux des rondes précédentes jusqu'à ce que tous les joueurs de leur équipe ne se soient exécutés.Cette semaine, nous n'avons aucune naissance.Le classement à la suite de nos 24 joutes régulières est le suivant: PTS 1pos.For.Auto 24 14 6 4 32 2epos.A.BMR 24 10 9 5 25 3e pos.Carre.24 10 13 1 21 4e pos.ASS.Pé.24 4 18 Les parties de cette semaine se sont disputées à vive allure.En première, le Carrefour a protégé sa 3e position en venant à bout du BMR au compte de 7 à 4.Et en deuxième joute le Forand Auto a eu raison des Assurances Richard Pépin au compte de 5 à 3.Bonne chance à tous pour vos éliminatoires, mais gardez toujours en mémoire votre esprit sportif qui est la marque caractéristique de notre Ligue.Les autres filets ont été réussis par Claude Lemay, Mario Demers, Germain Cameron et Mario Hébert.André Gagné avec ses 3 buts, a très bien fait malgré la défaite de son club.Denis De Billy a enfilé l\u2019autre but.Dans une autre série, tes Braves de St-Valère ont défait les Pyrhanas de Ste-Marie 2 à O pour passer à la demi-finale.Michel Hébert a réussi les 2 filets des gagnants.Dans l'autre série, c\u2019est un but, en prolongation de Richard Blais qui a permis au Bar Chez Dédette de St-Rosaire de se dirigier en demi-finale.Le Bar Chez Dédette a disposé de l'Hotel Central de Villeroy 3 à 2.Yves St- Laurent et Yvan Godin, avec 1 but à moins de 15 secondes à faire en temps régulier, ont marqué les 2 autres filets.Mario Blier et Réjean Desro- chers ont enregistré les 2 filets des perdants.Alors la demi-finale opposera les Braves face au Bar Chez Dédette.Femmes Les Rockets de St-Célestin se sont permis de disposer du Garage Smith de St-Lois de Blandford au compte de 5 a 0 pour passer a la finale féminine.Nicole Forest 2 buts-1 passe, et Marjolaine Hébert 1 but-2 passes ont dirigé l'attaque des Rockets.Lynda Daneau et Hélène Desharnais ont réussi les autres filets de cette rencontre.Dans l'autre série, dans la première partie, l'Hotel Rio a défait le Ste- Sophie 3a 0 pour égaliser la série 1 a 1.Guylaine Coulombe 2 buts et Ginette Doyon ont permis cette victoire importante.Dans l'autre rencontre, c'est un but de Guylaine Coulombe en période supplémentaire qui a permis à l'Hotel Rio d'accéder à la finale féminine face aux Rockets.Manon Béchard, pour Princeville et Luce Nadeau pour Ste- Sophie ont marqué les autres filets de cette partie.SYLVA BERGERON fondateur Est fait sur mesure pour vous.De plus: nos conditions sont à la portée de toutes les bourses: vous ne prenez aucun engagement, vous payez à chaque semaine: $8.00 par leçon pendant dix semaines.Une douzième soirée spéciale et gratuite.Vous.qui.\"A Manquez de confiance on vous Manquez de courage, d'onthousiesme Subissez votre travail, refusez les promotions.Etes (suppesément) né pour un petit pain Endurez votre vie plutôt que de la vivre Souffrez de timidité, de gône Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer Notez un cortein vide dans votre vie Notre cours «RELATIONS HUMAINES» (Méthode Sylva Bergeron) SANS OBLIGATION DE VOTRE PART, VENEZ PRENDRE CONNAISSANCE DE LA FORMULE DE NOTRE COURS 2 1 8 M Robert Chrétien Animateur DEMONSTRATION GRATUITE Jeudi le 20 mars 80 à 19 h 30 Ecole Ste-Famille - 1114 Savoie - Plessisville SI IMPOSSIBLE LE 20, RENDEZ-VOUS LE 27 MARS INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC INC.M.Yvan Bergeron dir.- C.P.383, Station Duvernay, Laval - H7E 4V1 L'Institut détient un permis (de culture personnelle) du ministère de l'Education No 389507.Seul Institut autorisé à présenter la Méthode Sylva Bergeron N.B.Un certificat de culture personnelle est remis à la fin de la session.pe TOUT POU R VOTRE PUBLIC PUBLICITÉ 1TE OU PRESQUE- wl GERARD LESSARD PRESIDENT Calendriers - Stylos IMPRESSION E Ligne \"Dé Dect quot * Articles publicitaires N SERIGRAPHIE Cot AUSSI & ARTICLES PU - Allumettes - Briquets | THOGRAPHIQUE GE BLICITAIRES y! Femm 1°: Gi 4x4 de 2°: Su 4x4 de 3°: Di 4x4 de 6 cylin 1°: Re 4x4 de Les ( Gendr en l'assis et Jac Il a Pierre de Ra Gaby Morea spect: de Pri Manoi La 1 de 1 t une Brune a 14:4 ment. 4 | f } Classement final des Slaloms 4x4 Femmes 1- Gisèle Richard du Club 4x4 des Bois-Francs 1.315 2°: Suzanne Gagné du Club 4x4 des Bois-Francs 1.389 3°: Diane Mercier du Club 4x4 des Bois-Francs 1.43.2 6 cylindres 1°: Denis Boulanger du Club 4x4 des Bois-Francs 1.27.5 Slalom 4x4 Résultats de 15 mars Femmes 1°: Giséle Richard, du Club 4x4 des Bois-Francs 1.33.5 2°: Suzanne Gagné du Club 4x4 des Bois-Francs 1.38.9 3°: Diane Mercier du Club 4x4 des Bois-Francs 1.43.2 6 cylindres 1°: René Bourgois du Club 4x4 des Bois-Francs 1.29.8 2°: René Bourgeois du Ciub 4x4 des Bois-Francs 1.29.2 3° Yvan Majeau du 4 RM Drummondville 1.32 8 cylindres 1°: Martin Roy du Club 4x4 des Bois-Francs 1.26.4 2°: Conrad Ménard du Club 4x4 des Bois-Francs 1.29.6 3°: André Vallée du Club 4x4 a St-Ferdinand des Bois-Francs 1.29.6 Modifies 1°: Michel Giguère du Club 4 RM Drummondville 1.15 2°: Clément Roby du Club 4x4 des Bois-Francs 1.17.6 3°: Mario Hainse du Club 4x4 des Bois-Francs 1.17.9 la compétition du 2°: Denis Boulanger du Club 4x4 des Bois-Francs 1.30.3 3°: Jean-Louis Côté du Club 4x4 des Bois-Francs 1.34.5 8 cylindres 1°: Martin Roy du Club 4x4 des Bois-Francs 1.29.7 2°: Conrad Ménard du Club 4x4 des Bois-Francs 1.31 3°: Jean St-Pierre du Club 4x4 des Bois-Francs 1.34.7 Modifiés 1°: Michel Giguére du Club 4 RM Drummondville 1.17.6 et 1.19.5 2°: Clément Roby du Club 4x4 des Bois-Francs 1.17.6 et O.N.F.3°: Mario Hinse du Club 4x4 des Bois-Francs 1.17.9 Les Citadelles.Suite de ia page titre des sports Gendron plagait Plessisville en avant 3-0 avec l'assistance de René Dumas et Jacques Lamontagne.Il aura failu les buts de Pierre Lefebvre sans aide et de Racine Sévigny aidé de Gaby St-Pierre et Normand Moreau pour que les 450 spectateurs réunis à l\u2019aréna de Princeville sentent que le Manoir était toujours là.La marge n\u2019était plus que de 1 but mais Luc Lebel sur une passe de Raymond Brunet portait le compte 4-2 à 14:43 de ce second engagement.En troisième, Daniel Robitaille assisté de Mike MacNamara et Jacques Lamontagne sans aide a augmenté l'avance du Ples- sisville à 6-2.Daveluyville 2 Victoriaville 3 Dans la partie Je dimanche à Daveluyville, François Boulé pour le Victoriaville en première et Guy Boisclair pour le Daveluyville en deuxième avaient été les premiers compteurs.Jean- Marc Allaire et Mario Houle ont toutefois profité du début de la troisième période pour marquer chacun une fois et porter le Victoriavitie en avant 3-1.Marcel Dubé a réduit l'écart mais sur la glace, le Victoriaville l'a emporté.La joute était toutefois sans protêt puisque Daniel Pépin avait été suspendu.Ce dernier a même trouvé.le moyen de se battre avec Réjean Lupien en première période.Le calendrier des parties à venir n'était pas encore connu lundi et les amateurs voudront bien écouter CKTL pour connaître le début de la série finale.La Feuille d'Erable, mercredi,, 19 mars 1980 Page B-3 Au Tournoi de Hockey Mineur de Disraeli Le RDL Midget couronné champion Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-En vertu de 3 victoires consécutives, le Midget RDL de Plessisville a remporté les honneurs de sa catégorie au Tournoi de Hockey Mineur de Disraeli en fin de semaine dernière.Is ont commencé leur série victorieuse avec un gain de 5-1 sur le St- Sébastien.Eric Bergeron a Association du Baseball Mineur de Plessisville obtenu dans cette rencontre 2 buts et 1 passe, Renaud Langevin 2 buts, Denis Demers 1 but.Luc Raymond et René Tardif chacun 2 mentions d'assistance.Un but de Renaud Lange- vin à 1.04 de la première période supplémentaire a par la suite permis au Midget RDL de Plessisville de vaincre le Disraeli 4.3.Langevin avait également 2 autres buts à sa fiche dans cette partie.l'autre étant l'oeuvre de Denis Demers.En finale, le RDL a écrasé le St-Méthode 7-0.Renaud Langevin a inscrit 5 buts et 2 passes, Yves Bélanger 2 buts et autant de passes, Pierre Beliemare et Denis Demers 1 but chacun et Eric Bergeron 2 aides.Assemblée générale annuelle le 24 mars prochain Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'est lundi le 24 mars prochain, à compter de 19.00 hres qu'aura lieu, à l'Hotel de Ville de Piessisville, l'assemblée Chez les Chrysalides Princeville PRINCEVILLE-Veuillez prendre note que la démonstration de patinage artistique qui sera donnée par les membres du Club Chrysalides de Princeville aura lieu le 30 mars prochain a compter générale annuelle de l'Association du Baseball Mineur de Plessisville.Les parents, les nombreux bénévoles ainsi que les membres de la Commission de 14.00 hres a l'aréna inter- municipal de Princeville.Les responsables invitent toute la population.Par ailleurs, c'est le 1er avril prochain que se tiendra des Loisirs y sont cordialement invités puisque leur présence aidera à la planification de la saison de baseball 1980.de l'assemblée générale annuelle des Chrysalides et ce, à l'Hotel de Ville et non à l'aréna intermunicipal comme annoncé précédemment.NPD - Le 24 mars Jean-Denis Lavigne Votons our l'équipe de d Broadbent Votons Ed Broadbent mo Page B-4 La Feuille d'Erable, mercredi, 19 mars 1980 Au Centre des Loisirs de Lyster (Photos Plessis - Fontaine) \u201c Le ping-pong et ie billard ainsi que le hockey ont été les sports à l'honneur au cours de l\u2019hiver au Centre des Loisirs de Lyster.Les jeunes y ont participé avec entrain à la grande joie des autorités municipales de l\u2019endroit.Ça course sur le Lac (Photo Plessis - Fontaine) ST-FERDINAND-La glace du Lac William de St-Ferdinand a également été utilisée pour des courses au cours de l'hiver.Automobiles, 4x4, motoneiges et motocyclettes y ont couru à vive allure pour le plaisir des spectateurs.Ligue de Pool Les Flabs Labatt 50 Par Fernand Bergeron PLESSISVILLE-Les semi- finales se sont poursuivies la semaine dernière dans la Ligue de Pool Les Flabs Labatt 50.Le Brasserie Auberge mène actuellement 2-0 dans le 3 de 5 de la première demi-finale.lls ont défait le Hotel Central 9 à 2 dans leur dernière rencontre.D'autre part, \u2018le Hotel Laurier de Laurierville a défait le Manoir Ste-Julie 9 à 8.II aura fallu des parties supplémentaires pour que le Laurierville l'emporte.Ces deux formations sont donc sur un pied d'égalité, 1 à 1 dans cette demi-finale 3 de 5.Ligue de Hockey des Bons Vivants Par Jean-Guy Daigle PLESSISVILLE-Samedi le 8 mars, le Claude Pinette et Fils a subi une nouvelle défaite, cette fois, perdant 11 a 8 aux mains du Gaz Bar Patry.Pour les perdants, Jean Provencher et Jacques Gau- vreau ont compté chacun 2 buts, tandis que Jean-Paul Salvail, Yves Fréchette, Pierre-André Neault et Jean- Pierre Gobeil en marquaient chacun un.Pour les vainqueurs, Gaby St-Pierre et Denys Beaudoin ont dirigé l'attaque avec chacun 3 buts.Jean-Guy Perron en a réussi deux et Réjean Turcotte, René Gélinas et Yves Gosselin marquaient une fois chacun.Le Claude Pinette et Fils termine sa saison contre le Gaz Bar Patry avec une seule victoire contre 4 défaites.Autre partie Dans l'autre partie du 8 mars dernier dans cette ligue, le L.Drolet et Fils a remporté une victoire de 3-2 sur le Guay Sport mais nous n'avons pas eu le sommaire de la partie.Princeville engage un directeur des loisirs Par Jean Fontaine PRINCEVILLE-Depuis le 3 mars dernier, et ce pour une période d'un an, la Ville de Princeville peut compter sur ies services d'un directeur des activités socio-culturelles et de loisirs.En effet, M.Jean-Marc Bédard de Notre-Dame de Lourdes a vu ses services retenus par la Ville de Prince- ville et le Comité Intermuni- cipal des Loisirs dans les cadres d'un programme PIJE dont le responsable est M.Patrick Amman.Au cours d'une rencontre qu'il nous a accordé, M.Jean-Marc Bédard nous a annoncé que ses principaux buts étaient de promouvoir les activités socio-culturelles, de créer des liens entre les organismes de la région, de stimuler les talents locaux et de donner aux jeunes le goût de participer à des activités socio-culturelles.Dans l'immédiat, il se propose de distribuer un sondage dans la population en commençant par les organismes pour connaître les besoins de la population.Notons que le nouveau directeur des Loisirs verra également à l'organisation de quelques activités estivales telle que le baseball mineur par exemple.Les gens de Princeville peuvent rejoindre Jean-Marc Bédard à 364-5179 de 8.30 hres le matin à 16.30 hres en après-midi.Jacques Baril s'intéresse aux mouches r Atk PF ai Faute de neige, il faut utiliser la glace pour s'amuser.Et les résultats ont été encourageants.Ws $ Ni [a Æ (Photo Plessis - Fontaine} PLESSISVILLE-Lors d\u2019une récente rencontre avec l\u2019Association Chasse et Pêche de Plessis- ville, le député Jacques Baril s\u2019est intéressé comme plusieurs plessisvillois à la fabrication de mouches pour la pêche.Cette activité permet aux amateurs d\u2019avoir toujours le bon matériel pour s'adonner à leur sport favori.La pêche sur la glace, c'est populaire ni 2 ER (Photo Plessis - Fontaine) ST-FERDINAND-Sur le Lac William, cet hiver, les pêcheurs s\u2019en sont donnés à coeur joie.enault et Lemay Automobiles Inc, Un 4 mariage: 324 Boul.Bois Franc Sud, Victoriaville, Qué.G6P 4T1 819-752-9783 Lemay Automobiles Inc.Le \u201cChnac\u201d, ça s'attrape ! RENAULT 71 AMC Prop.: M.Charles Lemay, p y Venez y voir et essayer la cinq! s d'avenir ! 1 A dine) sis- | de riel aine) oie.Cet hiver Les jeunes cadets au Domaine Fraser STE (Photo Plessis - Fontaine) Tout au cours de l\u2019hiver, les cadets des différentes Escadrilles de la région ont défilé au Domaine Fraser de St-Ferdinand.Malgré le manque de neige les activités extérieures ont bien fonctionné comme par exemple la randonnée de plein air.SURPLUS D'INVENTAIRE aux Entreprises V.P.V.Enr.295 boul.Baril à Princeviile 364-2912 Mobilier de cuisine.Rég.: $309.00 S229 $160.\" matelas Incius $229.\" $70.\" $3.\" sg\" $10.* $130.\" Lit matelot 39\u201d.Rég.$240.00 Vaisseliers a partir de Vanités de chambre de bain a partir de Tapis a partir de Peinture Latex a partir de Tables de télévision Matelas 54\u201d {le set) Heures d'ouverture: Mardi 8 h à 17h Mercredi: 8 h à 17 h Jeudi 8 h à 21 h Vendredi: 8 h à 21 h Samedi 8 h à 12 h 295 BOUL.BARIL- PRINCEVILLE ~ A .Tt ea EER ILA A Pa PA VE TNE FP I RIE IEC OT I EX ERR ox Lo Feuille d'Erable, mercredi, 19 mars 1980 Page B-5 N ( (Photo Plessis Fontaine! Les jeunes ont cependant bien apprécié les conseils sur les soins a apporter aux chevaux.On sait que le Domaine Fraser possède une écurie des plus moderne.{Photo Plessis Fontaine) Des conseils à la pratique il n'y a qu'un pas, pardon un sabot.Les jeunes malgré une certaine peur ont été à la hauteur de la tâche.Cours de montage de mouches Par Gilles Pelletier PLESSISVILLE-Pour la 3ième année consécutive, l'Association de Chasse et Pêche de Piessisville dessert des cours en montage de mouches artificielles A St-Ferdinand Derby de Par Jean Fontaine ST-FERDINAND-Les amateurs de pêche sont invités à participer à un derby de pêche qui aura lieu les 22 et Etant donne la montée grandissante de ce sport auprés des amateurs de pêche.l'ACPP fera probable ment de ce cours un autre service annuel offert a toute la population.Cette année, les cours furent desservis par deux anciens élèves de la première année, soit Yves Bouffard et Richard Houle pêche les 22-23 mars 23 mars prochain sur le Lac William.Pour re tournoi de pêche.les scriptions seront prises au Magasin Econo Sport dont le proprié taire est Marcel Lessard ou a l'Hotel Lakeside.M.Jean-Paul Bergeron est le responsable et on peut le rejoindre à 428-9242 Ligue Industrielle de Hockey Molson de Princeville St-Norbert et Campagnard en finale B Par Jean Fontaine PRINCEVILLE-Alors qu'il restait une partie à faire encore dans la semi finale À, le 7 mars dernier, l\u2019on savait déjà que les équipes St- Norbert et Brasserie Campagnard s'affronteraient en grande finale B de ce circuit qu'est la Ligue Industrielle de Hockey Molson de Prince- ville.Classe B Dans ce tourrioi à la ronde.le Legrade a fait match nul 4 a 4 avec les Meubles Estrie.Les compteurs du Legrade: Michel Boisvert 2 buts.Daniel Grondin et Gaétan Cloutier pour le Meubles Estrie.Alain Lapointe 2 fois.Jean-Pierre Perreault et Rene \u2018Bergeron Le Braise: Lampagnar .a continué une poussée victorieuse en battant le Prince Fib 7-2 pour se mériter une place en finale.Pour le Campagnard, Alain Michel 3 buts.Daniel Bailtargeon 2.Raymond Bazin et Marc Pellerin chacun un.Pour le Prince Fib.Fernand Houle et Denis Bazin.St-Norbert s'est également assuré une place dans les finales en battant le Michel Transport 4-2.Yves Caouette 2 buts, Jacres Bernard et François Lemieux ont réussi Jes autres pour les gagnants tandis quu Réa' Biouin et Réjean Berger.trérthique pourle Miche + Classe À Dans tr tait pas conve re te ars der rer \u20ac - 15 Furn:- ture a battu le René Sévigny 7-3 dans ce tournot a la ronde de demi-finale.Les Chevaliers de Colomb, eux, ont perdu 3-4 devant le Eugène Fortier.Luc Bernier et Marco Laroche avaient chacun 2 buts dans ta victoire du Princeville Furniture tandis que Jacques Beaudoin, François Moreau et Pierre Lefebvre en ont eu chacun 1.Normand St-Pierre avec 2 filets et Roger Pro- vencher avec un avaient répliqué pour le Sévigny.Claude Fortier et Rock Hunter eux avaient une fiche de 2 buts chacun pour \u2018ondulre leur équipe le Eugene Fortier à la victoire BRarine Sevigny Gites Fortier et Serge Bergeron avaient répliqué nour per dar\u201c Let Chega po I. IE Poge B-6 La Feuille d'Erable, mercredi, 19 mars 1980 De deux cents à deux En 1959, à Valcourt, Québec, M.Joseph-Armand Bombardier assistait à la production de la deux-centième de ses motoneiges Ski-Doo.Quatorze ans plus tard, une chaîne de production entièrement renouvelée au plan technique, dans une usine de 500,000 pieds carrés (plus large que 8 terrains de football), produisait la mil- lionnième motoneige Ski- Doo.Comme la plupart des grands inventeurs et pionniers, ce grand québé- COis n'a pas vécu assez longtemps pour être témoin de l'événement qui consacrait sa clairvoyance et sa ténacité en affaires.Cette année marque le vingtiéme anniversaire de la compagnie Bombardier Limitée dans l'industrie de la 20 ANS D'HISTOIRE DE LA MOTONEIGE - La première motoneige de série produite par Bombardier en 1959 (en haut, a gauche); la «millionieme» machine (centre) et la toute nouvelle motoneige.Selon les statistiques de l'Association internationale de l'industrie de la motoneige, au cours des deux dernières décades, plus de vingt millions de Nord- Américains ont goûté au plaisir de ce sport qui s'est organisé et développé aussi rapidement que l'industrie elle-même.En 1922, le jeune Joseph- Armand filait dans la rue principale du village de Valcourt aux guidons de sa premiére motoneige, une gigantesque machine artisanale mue par un vieux moteur Ford et une hélice d'avion.L'intrépide jeune homme qui n'avait que 15 ans, ouvrait la première piste de motoneige d'Amérique du Nord.Aujourd'hui, les motoneigistes sillonnent plus de Elite deux-places 1980 (en haut, à droite).180,000 milles (288,000 km) de pistes au Canada et aux Etats-Unis.A l'époque, lorsque le jeune Bombardier traversait tant bien que mal son village au volant de son engin, on entendait celui-ci tousser et pétarader bien avant de le voir arriver.De nos jours, les progrés et les raffinements de la technologie ont permis de réduire radicalement le bruit de la motoneige.La plupart des motoneiges sur le marché émettent maintenant un niveau sonore de 73 décibels a une distance de 50 pieds.En comparaison, la voix humaine atteint 70 déci- beis à trois pieds de distance.L'évolution rapide de ce sport n\u2019a pas seulement fait la joie des motoneigistes de tous âges, elle a eu égale- millions en vingt ans ment un important impact économique sur les plans de l'emploi, des retombées économiques régionales et de la relance de l\u2019industrie touristique pendant l'hiver.Les motoneigistes canadiens et américains consacrent annuellement plus de 1.8 milliard de dollars à leur sport préféré.\u201c Au chapitre du tourisme, voici ce que dit le Bureau canadien de Tourisme: «.nous entrevoyons l'immense potentiel que cette croissance (du sport de la motoneige) représente pour notre expansion touristique et pour la transforma- Championnat de la Ligue Bonne Entente Molson tion de centres de tourisme estival en centres récréatifs toutes-Saisons».La motoneige est d'emblée reconnue comme l'un des loisirs d'hiver les mieux organisés; on compte plus de 10,000 clubs de motoneigistes en Amérique du Nord.Bombardier créa sa première motoneige en 1922.Il a cependant fallu l'évolution technologique de deux guerres pour permettre la conception et le développement du moteur à deux cycles qui lui permit, en 1959, de sortir la première motoneige de loisir: la fabuleuse Ski-Doo.Elle avait été d'abord conçue pour accroître la mobilité du trappeur, du missionnaire, et du vaillant «homme des bois»! Aujourd'hui, ces derniers utilisent encore son invention à des fins presque uniquement utilitaires, mais la motoneige est aussi devenue le loisir favori de plus de 20 millions d\u2019adeptes.Joseph-Armand Bombardier, un inventeur canadien qui a mis au monde un sport et une industrie.* Statistiques de l\u2019I.S.LA.Garage Guy Painchaud par un seul point Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'est une victoire de 6 à 1 du Garage Guy Painchaud de Plessis- ville sur te Houle Muffler qui aura permis a cette formation de remporter le championnat de la saison dans la Ligue Bonne Entente Molson.Cette victoire survenue samedi le 8 mars dernier a donc éte bien utile quoique relativement facile.Daniel Michaud a produit 3 buts dans cette victoire décisive.Il a été aidé par Pierre Garneau avec 2 buts et Réjean Samson 1 but.Pour le Houle Supérior Muffler, Guy Pilote a été l'unique compteur.La fiche du Garage Guy Painchaud est de 10 victoires, 7 défaites et 1 seul match nul pour 21 points en 18 rencontres alors que le Houle Supérior Muffler n'a que 7 victoires mais 6 matchs nuls et 5 défaites ce G.Gosselin Aluminium Rte 116 Laurierville Revêtements d'aluminium et autres tels que: Tous genres de pliage de tôle, recouvrement de chassis de bois.Vente au détail.Estimation gratuite Rampes d'aluminium et poteaux de carpoat ainsi qu'un vaste choix de volets décoratifs dans un très grand choix de couleurs.Pour ceux qui pensent rénover au printemps, il y aura une hausse sur le matériel prévue pour le 1er avril.G.Gosselin Aluminium Laurierville Tel: 819-365-4441 qui iui donne pour le même nombre de joutes, 20 points.C'était donc très serré.C'est toutefois Réjean Bellemare du L.Drolet et Fils qui a remporté le championnat des compteurs avec 10 buts et 10 passes pour 20 points.Match nul Dans l'avant-dernière rencontre de la saison régulière, le L.Drolet et Fils ainsi que le Epicerie Laurent Thibeault ont terminé ça avec un match nul de 1 à 1.Claude Boulé assisté de Réjean Bellemare et René Drolet en deuxième pour le Drolet et Yvon Breton aidé de Pierre Ouellet en troisième ont été les compteurs de cette rencontre qui n'a pas changé grand chose au classement général et finale des équipes.CLASSEMENT FINAL PSV D N TO G.g.Painchaud 18 10 H.Sup.Muffter 18 7 L.DroletetFils 18 8 E.L.Thibeault 18 5 9 CLASSEMENT DES COMPTEURS cu 1 6 20 1 4 Réjean Beliemare LD 10 10 20 François Carignan HM 10 7 17 Daniel Michaud G.G.P 10 7 17 Alain Rivard G.G.P.4 13 47 Réjean Samson G.G.P 10 6 16 Pierre Garneau G.G P.8 8 16 Onii Côté L.D.11 16 5 Yves Lamontagne LD 9 Réjean Gendron H.M 8 Harold Brindte L.D.7 François Goulet L.T 5 Serge Perreault H.M.6 Gites Bourque G.G.P.4 VI AMC 1980 Venez les essayer ! CONCORD SEDAN 4-PORTES Chez nous vous étres trés important et gagnant! PRIX \u2014 QUALITE \u2014 SERVICE chez Lemay Autos VE AMC JEEP 324 boul.Bois-Francs sud - Victoriaville - 752-5252 Lemay Automobiles ne QO) RENAULT 24/12/79 e bi Par n PL de d: févrie une r inscr aux les p.C' Bois: les g victo Turg et M: grou En Inve Mick Sava Le Joce Norn 3e ra tenta Le respe $50.mag défra de I'l Tournoi de dards à l\u2019Hotel Central bien réussi ! La Feuille d'Erable, mercredi, 19 mars 1980 Page B-7 Ligue des Chevaliers de Colomb Autobus Bois-Francs se rend en finale Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Plusieurs Le moitié-moitié de cette détenteur du billet portant le vait Par notre espion tois perdante au cours de la semaine rapporte $21.00 au numéro 43541.our PLESSISVILLE-Le tournoi par la Brasserie Labatt furent Quatre équipes ont gagné Saison régulière, l'équipe du du de dards tenu récemment (23 remis aux gagnants.8 fois: Les Troubadours les Autobus Bois-Francs de la 4 ° ,et février) à l'Hotel Central fut Les honneurs individuels Belles-Soeurs, Déménage- Ligue des Chevaliers de Rallye qa pied au ies une réussite si l'on se fieaux sont allés à Léo-Paul ment Perron et les Triplets.Colomb Molson vient \u2018es inscriptions (18 équipes) et Marcotte avec 135 et Nicole Suivent dans l'ordre: d'accéder à la grande finale ° son aux commentaires émis par Ferron 120.Dubois et Frères et Albert © remportant 2 victoires Club L stania jue les participants.Autres résuitat Houde (6), Les couche-tard CONSécutives en série demi- y ais C'est l\u2019équipe Hotel des \u201c\u201c\"'°$ résultats de l'Hotel Central (5), Flon finale.; ssi Bois-Francs qui a remporté On est venu bien prés Flon de I'Epicerie Laurent D'autre part, le Machinerie par Jean Fontaine ns les grands honneurs avec 14 d'assister a des éliminatoires Thibeault (4) et le G.M.G.(le BV et le Drolet et Fils LYSTER-Les membres du de neige, les sentiers du victoires en 17 parties.Yves car trois formations ont grand, le moyen et le gros) Détailleront fort pour laplace Club Les Neiges Lystania de Club Lystania ont été ouverts ar- Turgeon, Michel Bourgouin accumulé 11_ victoires: qui n'ont pas fait grand AV! reste dans la série finale Lyster ont tenu tout derniè- au public.On comprendra ien et Mario Brindie formaientce Taverne Bois-Francs, Les doubles, ont scoré moyenne- puisqu'elles ont accumulé on rallye à pied.Met évidemment qu'il n'y a on groupe._ Turgeons et Jardin Bois.ment, n'ont pas eu un gros |uSGu le! ! victoire et ! Mme Yvon Landry de Laurier qu'une partie qui a été En 2e pos tion.Auberge Francs, Victoriaville.9 resultat: 2en 17.aie.ville ont remporté la premiére aménagée cette année parti- ; Inverness ( ocky Aspell, victoires: Les trois mousque- Le tournoi suivant aeulieu Autobus 5 Dubois 2 position alors que Harold culiérement en direction de Michel Tardif et Yvon taires, Grand Central Ysteret le 1er mars a I'Auberge a Boissonneault de Lyster qui Villeroy et de la Seigneurerie Savage) ont amassé 13 gains.JOCOPO.Inverness.Or donc, dans une partie faisait équipe avec Daniel Joly.Le trio Delphis Gagné, qui restera dans la mémoire Fillion de Montréal ont Les prochaines activités Normand Cyr s'est assuré le |E Bois Francs a enievé toutes \u2018°miné bons deuxièmes.sont une partie de cartes au 3e rang avec 12 succès en 17 Ligue Archers Sherwood Labatt les chances au Dubois et décrochée par place Gore sa es qu'un tentatives.Frère de se rendre en grande sonneault et Noël Rousseau bercethon le 29 mars Les bourses étaient finale.Pierre Bellemare et de Lyster prochain de midi à minuit à respectivement de $100.00, Par Jean Fontaine Jacques Guay ont mene Avec les récentes chutes l'Hotel France de Lyster.$50.00 et $30.00 et de PRINCEVILLE-La compé- Princeville dans le cadre des | attaque du Autobus Bois- magnifiques trophées tition s'est poursuivie cette activités de la Ligue de Tir a Francs avec chacun 2 buts défrayés par M Julien Cote semaine encore au Fenil de I'Arc Archers Sherwood autre allant a Raymond °o 4 .e l'Hotel Central et d'autres * Plage Municipale de Labatt 50.étourneau.S d f | En voici les résultats: Réal Turcotte et Jean oiree \u20ac ms Gosselin ont procuré les 2 LAVAGE MAURICE COTE Classe lllimité Hommes buts au Dubois et Freres.Par Gilles Pelletier ale | 00% François Meunier 292 MBV6Droiet 3 _ PLESSISVILLE-L'Asso- l'on remettra également | Roland Gosselin 287 ciation Chasse et Pêche de différents trophées.Ainsi les Ç re\u201d caps .Serge Fréchette 284 Dans l'autre rencontre.Plessisville en collaboration trophées pour le concours de \u201d Claude Seaborn 212 Laurent Labrecque, Michel avec Ia Brasserie Molson pêche Molson seront Classe Illimité Femmes Gosselin et Gaby Michaud Limitée présentera des films décernés à cette occasion.ro Rose Gosselin 261 Ont déjoué le gardien du L.de pêche à la Salle du L'on remettra également les - Classe Sénior Hommes Drolet et Fils à 2 reprises Festival de I'Erable mercredi trophées pour le concours de 7 chacun pour donner une le 19 mars à compter de 8 tiret le concours de chasse.14 Denis Mercure 282 Victoire de 6-3 au Machinerie heures.Donc.avis a tous les Mario Beauvillier 217 BV sur le Drolet et Fils.les Ces films inédits sont tous amateurs de chasse et Richard Houle 215 « champions de la saison.nouveaux et seront péche, réservez votre soirée Classe Sénior Femmes Pour ces derniers, Denys commentés par un animateur du 19 mars et l'on vous Danielie Coulombe 199 Beaudoin a sauvé les chevronné en matière de assure que le déplacement 0 LAVAGE GENERAL 365-4463 Sylvie Gagnon 118 Meubles avec une fiche de 3 chasse et pêche.soit M en vaudra la peine si ce n'est 0 buts.René Malo.À cette soirée pas un trophée.7 7 7 6 s les él Pour un corps mai Gentlemen © : SÉELEUCLECUEUNEU EPP AREER en sante ; Gach et une structure en 1 bon état VOYEZ VOTRE CHIROPRATICIEN REGULIEREMENT MARCEL VEILLEUX, D.C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE RAYONS-X 1457 Ave.St-Edovard Tel: 362-6161 prennent l'allure qu'on adore\u2026 les aspects qui (x | habillent bien. de : garantie PROGRAM 8 @ CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ Compétence et solvabilite! Terrains à vendre rue Théodore Sur rendez-vous, tél: 362-7862 Plessisville TIEN SUREMENT, IL NOUS EN RESTE DEUX SUR LA RUE FORTIER.PROFITEZ-EN ! H.P.P./MOIS + TAXES/MOIS $279.78 POUR INFORMATIONS: 4 TEL: 364-2397 (jour) 362-3580 (soir) OU SUR EXEMPLE: PRET 2118 Fortier COMPTANT $36,324.00 $3,600.00 $60.00 RENDEZ-VOUS citoyen domicilié à Saint- Adelme dans le comté de Matane a été condamné par le juge Charles Quimper à un total de 600$ d'amendes pour avoir utilisé un filet pour capturer du saumon (500$) et pour avoir été trouvé en possession de saumons à un endroit où la pêche de ce poisson est prohibé pendant une certaine période (100$).Dans le Bas-Saint-Laurent- Gaspésie également, un citoyen domicilié à Saint-Luc de Matane a été condamné par le juge Charles Quimper à 500$ d'amende pour avoir tenté de capturer des orignaux au moyen de collets.Enfin un citoyen domicilié a Saint-Joachim-de-Tourelle dans le comté de Gaspé a été condamné par le juge Charles Quimper à un total de 500$ d'amendes pour avoir chassé du gros gibier à l\u2019aide d\u2019une lampe portative (300$), pour avoir entravé le travail d'un agent de la conservation de la faune (1008) et pour avoir chassé par le parc national de la Gaspésie (1008).Hockey Mineur Participation Finales régionales Princeville Par Jean Fontaine PRINCEVILLE-C'est à l'Aréna Intermunicipal de Princeville que se tiendra les 21-22-23 mars prochain les finales régionales de hockey dans la-catégorie Bantam.Les meilleures équipes de la catégorie Bantam Participation seront au rendez-vous pour se mesurer et trouver un champion.Toute la population est invitée à aller encourager ces équipes qui feront de leur mieux pour remporter la victoire.Pour ce qui est des équipes d'élite, teur finale régionale a eu lieu en fin de semaine dernière à Sherbrooke.3%*POUR 5°ANS ?= TOTAL/MOIS $339.78 2242 Fortier Jacques Construction (1977) Inc.60 Saint-Pierre - Princeville Tel: 364-2397 Avec Vacances-Familles Pâques et le temps des sucres QUEBEC-Des vacances familiales à Pâques ainsi qu'au temps des sucres s'organisent dans le vaste réseau de «Vacances- Familles».Dans la grande hôtellerie: Ainsi, du 3 au 8 avril inclusivement, des programme spéciaux sont congus par Vacances-Familles au tarif exceptionnel de vingt-et-un dollars ($21.00) par jour par chambre.Les hôtels participant sont toutes les Auberges des Gouverneurs: Trois-Rivières, Joliette, Matane, Rimouski, Gaspé, Chicoutimi, Sherbrooke et Sept-lles.Il y aussi celle de Québec centre-ville où un programme socio-culturel et touristique est inclus pour vingt-huit dollars ($28.00).De plus, on organisera le dîner de Pâques à prix raisonnable pour les participants.Pour les amateurs de ski de printemps, le Mont Ste-Anne est toujours à proximité de Québec.C'est le tourisme familial à son meilleur.Profitez-en! Egalement, dans certains grands hôtels à Montréal, les chambres esront à vingt-huit dollars ($28.00); à Huil- Ottawa, de $21.00 à $22.00.A Toronto, lies chambres seront louées au prix spécial de $38.00.Tous ces prix ont été décidés en collaboration avec Vacances-Familles afin de permettre au plus grand nombre de familles de voyager.A la ferme: Au prix de quinze dollars (815.00) par adulte et de douze dollars ($12.00) par enfant de moins de 12 ans (pension complète), vous pouvez surprendre le printemps dans la belle et grande nature québécoise durant le temps des sucres.Bref, un programme rempli de vérité et de fraîcheur qui s'étale du 16 mars au 20 avril.Donc, allez-y avec vote famille ou avec un groupe organisé, mais allez-y! Vacances-Familles vous aidera techniquement.Dans la petite auberge: Comment ne pas goûter, peut-être pour la dernière fois cette année, les plaisirs de l'hiver en s'adonnant à la raquette, au ski de fond, aux randonnées, alors que le pays est encore blanc?Ces petites auberges.sont disséminées à travers tout le territoire: au nord et au sud de Québec et de Montréal.dans les Cantons de l'Est, la Mauricie, le comté de Beliechasse, la Beauce, la région de Rivière-du-Loup, etc.Tout cela vous est offert à des prix minimes variant de $18.00 à $24.00 en pension complète.Pour tous ces endroits de vacances à Pâques et au temps des sucres, communiquez avec Vacances- Familles au tél: 658-0576 pour les appels de Québec et 1-800-463-4636 pour les interurbains (sans frais).4 mara es - PARLONS-EN AVEC CONFIANCE ! Le prêt personnel est avant tout un outil financier.Bien maîtrisé et bien utilisé, le crédit s'avère souvent une bonne solution.À la Caisse populaire Desjardins, nous sommes prêts à vous conseiller et à vous offrir un prêt qui corresponde vraiment à vos besoins et à votre budget.PARLONS-EN CLAIREMENT ! Choisir d'emprunter est une décision bien personnelle\u2026 mais encore faut-il être renseigné sur toutes les modalités de crédit.À la Caisse populaire Desjardins, nous vous indiquerons clairement le coût exact de votre emprunt, ses modalités et les engagements de part et d'autre.NOUS VOUS EN PARLERONS ! Quand vient le temps de parler d'argent, vous pouvez en parler en toute aisance et confiance avec le personnel de la Caisse populaire Desjardins, votre coopérative d'épargne et de crédit.PARLONS PRÊT PERSONNEL la caisse populaire © desjardins PARLONS PRET PERSONNEL La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 19 mars 1980 Page B-9 Et si on résumait.Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-La séance de patinage à roulettes tenue le 7 mars dernier par le Service des Loisirs a connu un très bon succès.Selon le responsable, M.Paul Simoneau, près de 125 jeunes y ont participé à cette activité.D'autres séances sont prévues pour le 21 mars prochain au mème endroit soit au gymnase de l'Ecole des Métiers.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- ST-CYRILLE-Une compétition de pétanque aura lieu au Boulodrome St-Cyrille le dimanche 23 mars prochain.Les inscriptions se prendront de 10.00 hres à 11.00 hres le matin.Les vainqueurs, une équipe de un homme, une femme et d'un joueur choisi à la pige, se partageront une somme de $100.plus la mise habituelle des joueurs.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- DRUMMONDVILLE-Le territoire du Conseil Régional des Loisirs du Centre du Québec sera dorénavant divisé en 3 zones qui constitueront des carrefours-loisirs.I! y aura donc le Carrefour Loisir Bois-Francs, le Carrefour Loisir Provencher et le Carrefour Loisirs St-François.Des réunions d'informations auront lieu prochainement pour informer les bénévoles en loisirs.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- THETFORD-MINES-Pour ceux qui se demandent comment le Centre du Québec s'est classé lors des derniers Jeux du Québec d'Hiver.voici un petit tableau qui saura vous intéresser.Les «A» signifient que la région était absente tandis que les blancs indiquent que la discipline n'était pas présentée cette année là.CLASSEMENT DE LA REGION CENTRE DU QUEBEC HIVER Disciplines Rang 72 \u201874 \u201875 \u201876 \u201877 \u201878 \u201880 Badminton 12 11 14 18 14 15 10 Ballon sur glace 3 4 12 3 10 11 1 Basketball 6 9 14 A 6 16 Curling 7 A 12 15 10 5 Escrime A A A A A A Gymnastique 15 13 Haitérophilie A AU 2 5 10 5 Handball 6 11 8 Lutte 7 12 1113 A 9 A Nage synchronisée 3 10 11 12 8 Patinage artistique 13 A 18 18 18 13 12 Patinage de vitesse 9 16 15 9 7 10 12 Ski alpin 15 8 16 9 8 4 4 Ski de fond A 1111 6 5 9 3 Tennis de table 0 7 9 8 8 3 3 Volleyball ve \"1 12173 8 5 17 4 - ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES DE PLESSISVILLE situé au 1634 St-Calixte | Tél: 362-6762 Plessisville ooo?des Geng pss Oires de Plessisville Bureau d\u2019affaires Benoit Jalléo, prés.Roselyne Martin, Dir.Général PHOTO JULIEN JACQUES ENR.SPECIALITE: MARIAGE FINITION DE FILMS PHOTOTO EN STUDIO, ENCADREMENTS FAIRE-PARTS - VENTE CAMERA RANG 6 EST LAURIERVILLE TEL.: 365-4716 Pour vous aider à vous détendre, des cours de HATHA YOGA vous sont offerts au FOYER YOGA 1768 ST-CALIXTE PLESSISVILLE Tous les lundis et mardis soirs: Tous les mercredis de: Inf: 362.7438 Bienvenue aux intéressés.19:15h.à 22h.14 à 15h.els il Page B-10 La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 19 mars 1980 Ligue de Hockey Forano O'Keefe Garage Moderne Côté Auto à un seul point du Dion et Frère Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Le Garage Moderne Côté Auto n'erst «plus maintenant qu'à un seul point du Dion et Frère qui occupe actuellement la seconde place du classement de la Ligue Forano O'Keefe de Plessisville.Après les parties du 7 mars, le Paul Maurice a repris une avance de 4 points ce qui met fin, pour l'instant, aux difficultés qu'il connaissait depuis quelques semaines.G.M.C.A.8 Sévigny 5 C'est par une victoire de Bà 5 sur le Boucherie Désiré Sévigny que le Garage Moderne Côté Auto a réussi à s'approcher à un point du Dion et Frère.Ces deux équipes, le Boucherie Désiré Sévigny et le Garage Moderne Côté Auto, faisaient des efforts depuis queiques semaines pour revenir de l'arrière et s'emparer des premières places mais c'est le G.M.C.A.qui semble avoir le mieux réussi.Or donc, dans cette joute, en première période, Guy Provencher a marqué 2 fois pour le G.M.C.A.alors que Guy Lachance et Denys Beaudoin ont répliqué avec chacun un but pour le Sévigny.En période médiane toutefois, le G.M.C.A.a inscrit les buts de Jean- Pierre Fontaine, Jean-Guy Ruel, Adrien Rouleau et Léo Beaudet alors que seul Denys Beaudoin a été en mesure de marquer pour le Désiré Sévigny.En troisième, Réjean Poirier et Adrien Rouleau ont de nouveau marqué pour les gaynants tandis que Guy Lachance et Denys Beaudoin marquaient, eux aussi, chacun un but.Paul Maurice 5 Dion 1 On craignait depuis quelques semaines pour le Buanderie Paui Maurice qui semblait perdre du terrain, mais le 7 mars dernier, le Paul Maurice a repris 2 points de pius d'avance, ce qui lui en donne maintenant 4, en battant le Dion et Frère 5-1.TE °° Lachat d\u2019une maison neuve doit se faire en toute confiance.Voilà pourquoi lAPCHOQ existe! Voilà également pourquoi l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec vous offre le Programme de certification des maisons neuves.En transigeant avec un constructeur accrédité auprès de ce Programme, vous êtes assuré que: e votre dépôt est protégé jusqu'à $20,000: e votre maison neuve est protégée, à sa pleine valeur, contre tout vice caché pendant 1 an et contre tout défaut majeur pendant 5 ans.L'APCHQ, par son Programme de certification, garantit le professionnalisme de votre constructeur et la qualité de votre future maison.s NEUVES DE L'APCHQ Competence et solvabikte' Recherchez ce sigle dans la publicité, les bureaux de vente et les maisons modèles des constructeurs.Association provinciale [2 des constructeurs ed d'habitations du Québec Pour plus de renseignements: a (819) 758-3500 ou appelez sans frais: 1-800-361-5300 Réal Couture a marqué 2 buts pour le Paul Maurice alors que ses coéquipiers Daniel Allaire, René Gélinas et Réjean Gendron en inscri- Les 21-22-23 mars Championnat Victoriaville Par Luc Boisvert, publiciste VICTORIAVILLE-Une section du Championnat Sportif Québécois (CSQ) se déroulera à Victoriaville les 21-22-23 mars prochain.En effet pour la 1ière fois le Championnat Elite Provincial se tiendra hors de la ville de Montréal et c'est à l'Association de Ballons ur Glace Centre du Québec Inc.â qui revient l'honneur de présenter dans la ville de Victoriaville ce championnat digne des Grands Maîtres.De l'Abitibi, de la Côte NOrd, de l'Est du Québec, de l'Estrie, de Montréal, de la Mauricie, du Richelieu- Yamaska, de Lanaudière, d'Outaouais, de Québec et du Centre du Québec, ies quelques 350 meilleurs joueurs de ballon-balai se donnent rendez-vous pour ce championnat Elite Provincial.Les gagnants, tant de la section masculine que féminine, représenteront la Province de Québec au Championnat Canadien de Ballon sur glace qui aura lieu : à la mi-avril à Saskatoon en Saskatchewan.On se souvient que l'an dernier l'équipe masculine championne était de la région de Montréal et l'équpe vaient chacun 1.Serge Tardif a été l'unique marqueur du Dion et Frère, leur évitant les affres d\u2019un blanchhissage.CLASSEMENT PJ V D N PTS Paul Maurice 20 11 6 3 25 Dion et Frére 20 9 9 3 2% G MCA.20 8 8 4 20 Désiré Sevigny 20 8 11 2 Elite Provincial à féminine de la région est du Québec.La région Centre du Québec est encore très favorisés cette année.En effet l'équipe féminine des Rockets de St-Célestin et le Garage Philippe Smith chez les hommes sont favorisés pour l'obtention d'une médaille.Le Championnat Elite Provincial sous la dépendance de la Fédération Provinciale des Clubs de Ballon sur glace du Québec Inc.sera très probablement l'événement sportif majeur qui se déroulera à Victoriaville en 1980.Les responsables de cette présentation ont tout mis en oeuvre et ne ménagent aucun effort pour que ce championnat Elite Provincial, soit une réussite complète.C'est un rendez-vous sportif à ne pas manquer du vendredi 21 mars 19.00 hres au dimanche 23 mars 18.00 hres à l'aréna Père Clarétain de Victoriaville.Ligue Industrielle Molson de ballon balai de Plessisville Le Gaston Nadeau de Ste-Sophie également en finale Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'est un but de Réjean Gingras en prolongation qui a permis au Gaston Nadeau de Ste- Sophie de remporter une victoire de 1-0 dimanche le 9 mars dernier.|! s'agissait sans doute de leur plus importante victoire de la saison puisqu'elle leur ENTREPRISES Jaques lavage e cirage 635 St-Louis AUTOMOBILES Nettoyage d'intérieur Nettoyage de moteurs Plessisville (Garage Moderne) Bécotte Res.: 362-2507 Bur.: 362-7265 permet de remporter les séries semi-finales 2 de 3 au compte de 2 parties à une.En effet, le Gaston Nadeau de Ste-Sophie et le Jacques Vigneault et Fils étaient nez a nez dans cette série avec chacun une victoire.Le Gaston Nadaau de Ste- Sophie ira donc rejoindre le Caisse Pop de St-Ferdinand en grande finale de la Ligue industrielle Molson de ballon balai de Plessisville.I! s'agira alors d'une série 3 de 5 au cours de laquelle les champions des séries seront couronnés.Rappellons qu'en saison régulière, le Gaston Nadeau de Ste-Sophie avait triomphé pour le championnat.Ce sera donc à ne pas manquer au cours des prochaines semaines que cette série finale 3 de 5 de la Ligue Industrielle Molson de ballon balai de Plessisville.Marche du pain Jeudi-Saint Un projet d\u2019Eglise: Lourdes - Villeroy Val-Alain - Ste-Sophie St-Pierre Baptiste Laurierville - Inverness Plessisville - Lyster 3 avril re événe- qui se lle en cette agent incial, ete.-VOUS ser du rétain nie adeau ques it nez inand Ligue ile.It >: eront aston avait pion- La Feuille d'Erable, mercredi, 19 mars 1980 Page B-11 Centre Programmes complets Produits - technique dès maintenant: - Terreaux - Semences - Engrais - Outillages - Pots - Tourbe - Fongicides - Insecticides - Jiffy (disques) - Tomates - Piments - Carottes - Etc.Aide > a! \u201cJr | 4 > c ardin Page B-12 La Feuille d'Erable, mercredi, 19 mars 1980 Liste de ventes par ENGAN à êtres faites par LEO DASTOUS Encanteur Licencié Bilingue de Laurierville Mardi 25 mars à 1 heure Chez Yvon Légaré St-Pierre Becquets, Cté Nicolet 50 truies et 150 poulets et l'équipement Mardi ler avril à 1 heure Chez Florian Moreau St-Appolinaire Cté Lotbinière Troupeau Holstein et machinerie au complet et 5 tracteurs.Jeudi 3 avril à 1 heure Chez Armand Gourde St-Isidore, Cté Dorchester 60 bêtes Holstein et partie du roulant Mardi 15 avril à midi Ferme Paquet, Prop.Pierre Paquet \u2014- - Deschambeault, Cté Portneuf 60 bêtes Holstein et Ayrshire et la machinerie au complet.Samedi 19 avril à 1 heure Chez Procolus Daigneault Villeroy, Cté Lotbinière Ménage au complet Samedi 26 avril a 1 heure Chez Mme Adrien Ayotte Daveluyville, Cté Arthabaska Troupeau Hereford et machinerie Samedi 3 mai à 1 heure Chez Ovila Labbé pour Fernand Blouin St-Jean, Ile d'Orléans La machinerie au complet Mardi 6 mai à 1 heure Marcel Genest St-Thunbe, Cté Portneuf Troupeau Holstein et machinerie Jeudi 8 mai à 1 heure « Chez Raymond Cossette St-Tite, Cté Laviolette.\u2026.# Troupeau Holstein et machinerie Attention, cultivateurs qui avez l'intention de vendre, adressez-vous à un spécialiste dans les ventes.18 ans d'expérience.Merci de la confiance que vous m'accordez.VENTE par ENCAN JEUDI LE 3 AVRIL À 1.00 HEURE SUR LA FERME DE ARMAND GOURDE DE ST-ISIDORE, CTE DORCHESTER La ferme est située dans le rang Le Bras à 2 milles à l\u2019ouest du village près de l'autoroute 73, sortie 108.SERA VENDU: TROUPEAU: Un magnifique troupeau HOLSTEIN de 43 bêtes, clair de test fédéral.il comprend: 40 jeunes vaches laitières fraîches vêlées ou vêleront sous peu dont 6 sont saillies pour l'automne.Une taure de 1.5 on et elle vient de l\u2019insémination H 126.Un taureau de 10 mois de choix, pur sang.Un taureau de 10 mois de choix, pur sang.Un taureau de 3 ans, de choix; son père «Yukon H 141», pur song et non enregistré, sa mère, la production dépasse 108,000 livres après 5 lactations.MACHINERIE: Une batteuse Dion 22x38\u2018.Une mangeoire automatique.1,000 balles de beau foin.600 balles de paille.4 chaudières à trayeuse.Un clipper électrique.Une vis & grain 4 pouces par 20 pieds.Une herse ronde, remontée à neuf.Une pompe à mouche électrique et plusieurs autres articles trop long à énumérer.CAUSE: Abandon de l'industrie laitière.VENTE par ENCAN MARDI ler AVRIL A 1.00 HEURE SUR LA FERME DE FLORIAN MOREAU DE ST-APOLLINAIRE, CTE LOTBINIERE La ferme est située dans le rang Pierre-Riche prés de la route 20, sortie 285.SERA VENDU: TROUPEAU: Un excellent troupeau HOLSTEIN de 29 bétes, clair du test fédéral.|! comprend: 8 belles taures de 2 ans dont 3 sont soillies, 8 taures d'un on.13 taureaux d\u2019un an, de choix.LAITERIE: Un pipeline Zéro à 6 unités, installation pour 65 vaches.MACHINERIE: En parfaite condition: 5 trocteurs: un tracteur Massey Ferguson, no.135, diésel avec servo-direction, sortie d'huile, un tracteur Massey Ferguson, no.35, remis en neuf, diésel avec chargeur à double action 1963, un tracteur Massey Ferguson no.85, un tracteur Farmail H avec chargeur sur le devant, un tracteur Cose, no.430, diésel, remis en neuf, une foucheuse-conditionneuse Heston PT, 7 pieds, un râteau-fileur New-Holland no.256, une presse à foin Case no.200, un foneur Centripède, 2 wagons sur pneus à 6 roues avec plate-forme, un monte-balles de 24 pieds, 2 épandeurs International 180 et 130 minots, une charrue International à 3 versoirs, une herse ronde, 2 herses à 24 disques Cocchutt, un rouleau, un épandeur hydraulique à 3 points, un graider à 3 points, une génératrice 15,000 watts, 2 sets de chaînes à tracteur,, un semoir à 13 disques, une faucheuse Oliver no.356, une fendeuse de bois, un souffleur à neige, une fourche arrière du tracteur, un banc de scie, une poulie à tracteur, une pelle à tracteur, une sleigh simple et double, et plusieurs autres articles trop long à énumérer.CONDITION: COMPTANT La terre est vendue.Conditions comptant et prêts de banque pour acheteurs qualifiés , LEO DA S TO U S Encanteur Licencié Bilingue Acheteur de terres et roulants de ferme au complet 167 DUBE LAURIERVILLE TEL.: 365-4419 RL La Feuille d'Erable, mercredi, 19 mars 1980 Page 8-13 AGRICULTURE.y 13 mars 1980 Clinique de productions animales, a la Salle Horizon, St-Césaire, a 9:30.18 mars 1980 Clinique de productions animales, a la Salle La Lucarne, Rte 155, St-Léonard d'Aston.à 9:30.25 mars 1980 Réunion d'informations sur la production des céréales donnée par la Commission Administrative des régimes d'assurance-stabilisation des revenus agricoles (C.A.R.A.S.R.A.) et la Régie de l\u2019Assurance-Récolte du Québec, à la Salle des Chevaliers de Colomb, rue Savoie, Plessisville, à 13:00.Mai 1980 1l y aura un encan préparé par l'Association des Eleveurs de Bovins de Boucherie à Inverness.Les éleveurs désireux de consigner les bêtes pour cet encan, sont priés de communiquer avec le secrétaire de l'Association: M.Rosaire Labbé, à inverness, au téléphone 453- 2370.Les éleveurs qui prévoient consigner des veaux de plus de 6 mois, devront au préalable faire passer le test de la brucellose à leurs animaux.(Date de l'encan à déterminer pius tard).lucarne.Voyez le POW-R-TRAC et le système complet | | mur à mur.i | d'alimentation Bodger dès maintenont.Equipez-vous bien avec un videur de silo de Badger Le POW-R-TRAC peut commencer à vider votre silo plus haut que tout outre videur entraîné por couronne.So position de rangement haute vous permet de remplir votre silo ou maximum puis commencer à le vider immédiatement por la Le POW-R-TRAC est de construction tubulaire en acier épois.À poles et à lames doubles à l'extrémité, près du mur, la vis robuste pénètre au travers toute sorte d'ensilage de hout en bos.de Votre concessionnaire dans la région: DENIS BERGERON R.R.No.1 Plessisville Tél: 365-4649 Concessionnaires Badger A la Salle du Festival Clinique d\u2019information sur les productions animales PLESSISVILLE-Les agriculteurs présents mardi dernier a la «Clinique de Productions animales» tenue à Plessisville ont été informés des programmes à plusieurs compagnies, oeuvrant en milieu rural.Ainsi, le représentant de l'Assurance-stabilisation, M.Claude Lavoie, agronome, a traité de la protection du revenu des bovins de boucherie.L'assurance- stabilisation, mise sur pied en 1976, relève directement du ministre de l'agriculture, et s'appliquer à relever la chute d'une production donnée.Ainsi, l'organisme possède à date de semblables programmes de redressement dans les secteurs du boeuf de boucherie, de la pomme de terre, du mais-grain, et des céréales.L'agriculteur verse le tiers des coûts, et le gouvernement des deux tiers.Quant à M.Simon Guertin, agronome-ingénieur, représentant la compagnie «Silo Beaudry inc.», a indiqué que l'achat d'un silo se justifie à condition de posséder une bonne qualité de fourrage.La compagnie fabrique pour tout le Québec des silos dont le cout varie entre $12,000 et $30,000.Pour sa part, M.Serge Hamel, gérant des ventes a la compagnie «Equipements P.Bernard Ltée» située à Beloeil a parlé de l'utilisation des bâtisses en acier fabriquées par sa compagnie, tant étables que porcheries, silos-grain, etc.Depuis 1980, la firme possède un marché à la grandeur du Québec.La division vétérinaire de la compagnie des produits Tuco (Division UpJohn) représentée par M.René Roy de St-Bruno a expliqué la venue d'un produit nouveau, la prostaglandine, destinée à synchroniser les chaleurs des vaches d'un même troupeau.près de trois jours après t'injection.«La difficulté provient de ce que les éleveurs ne voient pas les chaleurs de l'animal» a expliqué M.Roy.Le produit, destiné à usage vétérinaire seulement.permet une meilleure régie de troupeau et reproduction.M.Gérard Pelletier, agronome et directeur des services agricoles Québec et = # .i Saguenay Lac St-Jean à la Banque Royale du Canada a expliqué les divers programmes de financement agricole de sa compagnie.Fait à noter, la Banque Royale dispose d'un réseau d'agronomes à son service partout au Canada, pour valoriser son programme «Agriplan».Quant au représentant de la compagnie des moulées Nutribec, il a expliqué les avantages de son produit.Son réseau de distribution se fait surtout par les meuniers, répartis un peu partout sur le territoire.La compagnie dispose de laboratoires capables de faciliter la recherche de nouveax produits, ou capables d'améliorer ceux actuellement connus.D ranu; Lors de cette journée d\u2019information sur les productions animales, des représentants de l\u2019assurance- stabilisation, de la compagnie «Silos Beaudry Inc.», des «Equipements P.Bernard Ltée», de la Division vétérinaire, de la compagnie des produits Tuco (Division UpJohn) et des services Agriplan à la Banque Royale ainsi que la compagnie Nutribec, étaient sur les lieux pour fournir l\u2019information aux agriculteurs.An Inverness Nous vendons les équipements et accessoires pour Sucreries Dépositaire pour DOMINION ET GRIMM Inc.dré Bizier Sport équipement d'érablière évaporateur - tubulure - chaudière acheteur de sirop TEL: 453-7787 LES ELEVEURS PROGRESSIFS DU COMTE DE MEGANTIC Forte demande de jeunes vaches devant bientôt vêler.wAcheter une bite de qualité, c\u2019est assurer sa rentabilité: Georges Jutras (agent d'affaires) R.R.1, Plessisville G6L 2Y2 362-3312 chr as eB so es Yaad TTR VTT Z Pour votre débitage Soyez les bienvenus à la » 0 #01 12 369005 ST sees 554 8055 4 ers 0 1 0000 100001 0840 Ve Page B-14 La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 19 mars 1980 La production porcine progresse encore en 1979 QUEBEC-Selon le rapport sur la situation de l'économie agro-alimentaire au Québec en 1979, les abattoirs québécois ont reçu plus de 4 millions de porcs en 1979, soit une hausse de 26% comparativement à 1978.Cette augmentation porte la part du Québec dans l'ensemble de la production porcine du Canada à 34%, en regard de 19% en 1971.Les abattages n'ont cessé d'augmenter ces dernières années et, en 1979, la hausse se chiffre à 26%.On évalue que les installations en opération au printemps 1980 pourraient supporter une production de plus de 6 millions de porcs.Abolition du plan conjoint La dernière année a été marquée par l'abolition du plan conjoint des producteurs de porcs qui avait été mis en place par le gouvernement du Québec en décembre 1977.En effet, devant l'impossibilité de faire fonctionner adéquate- le plan conjoint, la ment Fédération des producteurs de porcs du Québec a demandé au gouvernement de le suspendre.Baisse des prix On s'interroge sur les conséquences d'une baisse des prix.Au 15 décembre 1979, les prix moyens depuis le début de l'année étaient de 144,70$ le cent kilogrammes (65,77$ le cent livres) comparativement à 154,14$ (69,94$ le cent livres) en 1978.Pour 1980, les prix devraient encore fléchir et atteindre une moyenne évaluée entre 119$ et 127$ le cent kilogrammes (54% et 58% le cent livres).Les réactions des producteurs face a la chute des prix et à la hausse du coût des moulées sont encore incertaines.Tandis que certains petits producteurs devront vendre leurs truies et se retirer du secteur, d'autres poursuivront leur expansion.En effet, des investissements élevés, la formation d'unités de production plus ANDRE PHOTO SERVICE ENR.1310 St-Calixte Plessisville 362-6291 MAGASIN ET STUDIO PHOTOGRAPHIQUE André Bolduc, prop.làl0 ans marché.Int.semi-annuel Négociable en tout temps au prix du Représentent 1570 ST-LOUIS, PLESSISVILLE Grenier, Ruel & Cie Inc.2 AV.CHAUVEAU QUEBFC 4 TEL.322-8281 OBLIGATIONS 131/2% NENRI-PAUL DION au 4- uv.«mw ~ importantes ainsi que la constitution de réserves financiéres pourraient atténuer la diminution prévisible dans la production.Mentionnons que les transformateurs ont déja prouvé qu\u2019ils étaient capables de supporter de larges volumes de production et les détaillants ont emboité le pas en offrant des «spéciaux».Ajoutons qu'il se dessine au Québec une tendance à accroître la présence du porcs sur les menus du secteur de la restauration.En 1980, la production porcine au Québec devrait connaître une hausse de 10 à 15%.Le colloque « Céréales 80 » se tiendra à Montréal les 25 et 26 mars QUEBEC-Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec tiendra à Montréal, les 25 et 26 mars 1980, un colloque ayant pour thème «CEREALES 80».Ces assises ont pour but de donner suite aux politiques gouvernementales visant à promouvoir le développement de la production céréalière.On y tracera donc le profil de ce que devra étre la production des céréales dans les années a venir.Présidé par le docteur Fer- nand-M.Gauthier, directeur général adjoint à la recherche au ministére de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, le colio- que «CEREALES 80» se déroulera à l'hôtel Méridien et il groupera des agronomes, technologistes, producteurs et autres intéressés.|! sera clôturé par le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, monsieur Jean Garon.De nombreux conférenciers y seront entendus.Entre autres sujets, on traitera des exigences du marché des céréales au Québec, des contraintes agronomiques relatives a la production céréalière, de l'organisation et du financement des programmes d'amélioration de céréales, de la mise en marché, etc.personnes qui Les désirent prendre part à ces assises doivent s'inscrire par la poste avant le 14 mars 1980, car le nombre de places est limité.Les frais d'inscription, au montant de 25$, sont payables à l'ordre du ministre des Finances du Québec et ils couvrent les deux repas du midi (25 et 26.mars).Les inscriptions doivent être envoyées à Benoit Fortier, Colloque.«Céréales 80», ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Service de l'information, 200-A chemin Sainte-Foy, 1er étage, Québec, G1R 4X6.Hatez-vous! Il sutfit de signer avant le 31 mars une 1 commande de n'importe quel équipement neuf John Deere énuméré ici.La liste comprend des pulvériseurs, charrues, équipement à foin ou à fourrage.Les bonis-rabais de la première période peuvent vous mériter de 590 à $725.Peu de temps après la livraison, le chèque- rabais vous sera adressé directement par John Deere Limitée.De plus, vous êtes protégé contre toute augmentation de prix de tout appareil énuméré ici.Et les possibilités de crédit sont toujours là.Pour recevoir votre chèque de boni- | rabais, choisissez votre pulvériseur, votre charrue ou votre équipement à foin ou à fourrage dans cette liste et commandez avant la fin mars.| Il est entendu que vous accepterez la | livraison de l'équipement dès qu'il pourra Co vous être expédié.650 Boul.Industriel EQUIPEMENT \u201c MARS 80 PULVÉRISEURS: | PS PE 111 et 115 LS __$ 90 210.215, 310.315.340.1630 $180 220.230.235, 350, 440, 455.1640 $270 331 et 360 $450 370 $600 CHARRUES: 1610 portee rigide.1610 semi-portee rigide (de 11 à 17 p1.) $ 90 1610 semi-portée rigide (19 à 23 p1.) 1610 semu-portée flexible (23 à 27 pi.) $240 1610 semi-portee flexible (29 a 41 pi) $360 1650 pliable $725 PRESSES: Toutes presses a balles carrees et rondes $225 FAUCHEUSES \u2014 CONDITIONNEUSES: | 1207.1209 et 1380 $300 RECOLTEUSES DE FOURRAGE: | 3940 semi-portee $300 : 3960 semi-portee $400 | Ces otfres dependent de la disponibilité de l'équipement et elles | sont nulles 'a ou la lor ies interdit ou les restreint i JONN DEERE Victoriaville | Cest le 31 mars que se termine la | premiere période, alors que les bonis pour l'équipement John Deere atteignent $725.BONIS À L'ACHETEUR D'ÉQUIPEMENT NEUF COMMANDES SIGNÉES DURANT:* | as \u2014_ 0 Tél: 758-0643 > dt £ A : $ 45 À ê \u2018 + f | ! f I t £ t | \u20ac S a t _ \u2014 \u2014 a 0 a t é TU PS eme me gg \u2018 z La planification de l'agrandissement des fermes L'agrandissement ou l\u2019amélioration d'une exploita- d'autres travaux d'agrandissement.d'abord nivelées et tout nouveau bâtiment devrait et les engrais devraient être entreposés dans des La Feuille d'Erable, mercredi, 19 mars 1980 Page B-15 Bien qu\u2019elle diminue, la consommation des ces 4 tior agricole nécessite une Dans certains cas, il serait être surélevé afin d'améliorer endroits différents.roduits | iti > par è bonne planification.plus sage d'organiser le drainage.Comme les entrepôts de Pp al ers itd 3 L'agrandissement d'une l'exploitation agricole de Les entrepôts doivents céréales et d'aliments des ° Ÿ ferme influe directement sur manière à avoir deux instal- étre bien espacés et animaux peuvent être d ais { l'ensemble de l'exploitation.lations bien distinctes; dans suffisammment spacieux poussiéreux et bruyants, il emeure importante td &@ Même si on doble les super- d'autres, il serait peut-être pour pouvoir y garer de nou- est préférable de les instatier rdre 4 ficies, il ne faut pas oublier plus rentable d'exploiter une veaux véhicules et pour loin de la maison.ae les besoins en matiére de nouvelle ferme.pouvoir manoeuvrer facile- Part | faut dépl « ; , i Ati arfois, 1l faut déplacer ou ; ( les 4% transformation et d'entrepo De nouvelles Structures ment autour des bâtiments.remplacer les li nes électri- QUEBEC-Les Québécois campagnes de promotion ont sage des aliments, les peuvent modifier le système Le rayon de braquage d'un p g ectri ; { ; ; t 26, ¢ ; Juag ques lorsqu'on change ©ONt réduit leur consomma- avorisé la reprise de la ?besoins en machines, d'écoulement des eaux.gros camion est d'environ 17 q 9 ; ; ve ; ; ons tn sai ; ; l'emplacement des bâti.tion de produits laitiers par consommation de lait frais.4 l'approvisionnement en eau Avant de construire, donnez metres.Pp \u2018 ati personne de 15% entre 1966 s à ; et en électricité, les au sol la pente nécessaire.La Par ailleurs, il faudrait Ments ou quon en construit et 1978 Le beurre, le grand responsa- que ¥ systemes de drainage et les plupart des pentes devraient laisser une trentaine de U\u20ac nouveaux; pour éviter des Cette tendance n'est De de © autres facteurs de produc- être suffisamment raides mêtres entre les bâtimentset @CCidents, il serait donc d la mé ries , ; : st Préférable denterrer ces Cependant pas la même pour Le beurre est le grand | 4 tion.pour permettre le drainage 60 mêtres entre tout entrepôt ; ; i i vice Il'y alieu de décider si, oui sans entraîner pour autant de carburants ou de produits lignes.Il ne faudrait cepen- OUS les produits.En effet la responsable de la baisse de 0-A , | > | La ! dant pas oublier d'indiquer Structure de consommation la consommation des 4 Ou non, la ferme peut être l'érosion.Dans les parcs chimiques et la résidence s'est modifiée au cours des roduits laitiers.Considérée Ter & agrandie en vue de satisfaire d'engraissement, les pentes afin d'empêcher la propaga.'\u20acUr emplacement.dernières années, faisant on équivalent de lait frais, la \u201c tous ces besoins.I faudrait doivent être plus fortes.tion des incendies.Pour L'aménagement des fluctuer la consommation de consommation de beurre qui -§ également prévoir un espace Les aires de stockage des éviter toute contamination.terrains peut rendre la ferme certains produits tels que le était la plus Importante en :\u2026 SUpplémentaire pour machines devraient être les carburants, les pesticides plus attrayante et plus buerre.le lait frais.les 1966 avec 198,0 litres par #, fonctionnelle.Déterminez la fromages, etc.personne est passée en 1978 a direction des vents domi- C'est ce que révéle au a 109.2 litres soit une diminu- i nants et mettez en place des chapitre de la consommma- tion de 44,8% de la consom- Fr brise-vent afin de protéger tion de produits laitiers, le mation totale.# J] est votre exploitation contre les document de réflexion publié On distingue deux causes .ma Fr oo vents d'hiver tout en prévo- dans le cadre dela prochaine à cette forte baisse de la ; L 3 L102 (3 ® vant La passage pour les conference socio-économi- consommation.D'une part, la H.à A a vents d'été qui ont un effet que sur l'industrie laitière qui hausse du prix au détail qui a 2.LTT 11g un Nous vous présentons le refroidissant.s'est tenue à Rimouskiles 13 été évaluée a 100% entre os j .t 14 mars.1966 et 1978, soit une pos POW-R-TRAC de Badger! Le videur Pour de plus amples © : I POW-R-TRAC 0 on .9 rensei nements comnp = De tous les produits moyenne de 8,3% par année.; po d ; de silo a entrainement par couronne quez avec voue agronome de laitiers, le lait frais connaît la Le beurre est un produit qui _ B a Badger I qui s'avère le meilleur achat de la comté ou consultez ta publi P'US forte consommation.réagit fortement aux varia.=.= d 1 catégorie.cation No.1674 d'Agriculture son volume ayant atteint: tions de son prix, ce qui ; \"if y HAUTE Canada intitulée «Planifi- 110.2 litres par personne en explique en grande partie * POSITION DE RANGEMENT \u2019 cation de la ferme» préparée 1978 cette baisse de la Vous pouvez remplir le silo au moximum et commercer à le vider immédiatement par la lucarne.Le POW-R-TRAC vide le silo uniformément jusqu\u2018en bas grâce à sa suspension multiple précise.par la Family Farm Improvement Branch du ministère de l'Agriculture de la Saskatchewan.Vous pouvez en obtenir un exemplaire en écrivant aux Services d'information.Agriculture Canada.Malgré une baisse de la consommation de 19%.entre 1966 et 1975, on assiste depuis 1976 à une légére reprise.La mise en place du programme de distribution de lait gratuit dans les écoles consommation.D'autre part, une hausse du revenu des consommateurs de 1% entraîne une augmentation de la consommation de beurre de 061%.L'impact négatif de la hausse du prix du beurre a donc largement Ottawa (Ont) K1A 0C7.Les lames d'acier trempé de lo vis , rimaires ainsi ue les A6 Vi ; p q dominé l'impact de la croissance du revenu.Les con- | pénètrent uniformément, même sommateurs québécois ont i dans ['ensilage extrémement tassé Les Travailleurs de l\u2019amiante se donc adopté la margarine ; et dur.souviennent du travail de Fabien à Pour produit substitut au \u201c La roue fouilleuse indépendante qui l'Assemblée Nationale en 1975.Il Le revenu et la taille des rase le mur permet de faire une leur a ouvert les portes.familles constituent deux i Il à exigé et obten i} variables qui sont suscepti coupe nette tout autour du silo.9 obtenu des amen bles d'influencer la dements à la loi 52.consommation de lait frais.Votre concessionnaire BADGER est 3 ER plus qu'un vendeur de machinerie.Il est un professionnel capable de vous donner le service attendu et de vous conseiller.N'hésitez pas à le rencon- AVEC FABIEN ON VA DE L'AVANT Le revenu des familles - influence peu la consomma Le 24 mars on vote Fabien Roy tron de lait frais.Le lait étant Candidat du Crédit Social.un ahhment de base.les consommateurs tut accor Annonce payée par Clement Dussault, agent officiel.trer.Suite page 19 TC IX) begs hn VENTE ENCAN GALLE es SAMEDI LE 22 MARS A 1 HEURE CHEZ ANDRE BELANGER DE ST-EDOUARD La ferme est située dans le rang Rivière Bois Clair à 3 milles du village de St- Edouard, Cté Lotbiniére.En cas de tempête, l\u2019encan sera remis au 25 mars.SERA VENDU: Un magnifique troupeau Holstein croisé de 30 bêtes dont 17 vaches vêlant en mors et début d\u2019ovril, | taureau, 8 jeunes bêtes de 1 an, 4 jeunes veaux et 15 poules.Ce troupeau a subi avec succès le test fédéral.LA LAITERIE COMPREND: Bulk-tank John Wood 300 glis, réservoir à eau choude 40 glls, bassin de lovage, trayeuse De Laval 2 choudieres.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur M.Ferguson 65 avec pelle, très propre, presse à foin M.Ferguson No.10, râteau fileur, faucheuse de 7 pds M.Ferguson neuve, 3 wagons sur pneus dont un Normand neuf tandem ovec plate-forme 8 par 22, un monte- balles de 24 pds, un traîneau à balles, fourche à balles, un conditionneur à foin, charrue 3 versoirs Int, herse à disques M.Ferguson hydraulique, herse ronde 9 pds, un épandeur à fumier M.Ferguson, un rouleau, un grader, un semoir à grains, ruche à abeilles, 13 obreuvoirs, un peu d\u2019antiquités.La récolte de foin environ 2000 balles et 50 balles de paille.Foule d'articles trop long & énumérer.CONDITION: COMPTANT POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: ALBERT BRETON Encanteur Licencié Bilingue INVERNESS TEL: 1-418-453-2681 Toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de ventes par encan.?pol SE pal Votre concessionnaire dans la région: DENIS BERGERON R.R.No.1 Plessisville Tél: 365-4649 Quand vous irez vous | Sujet du videur de silo POW-R-TRAC de Badger, demandez une copie gratuite de la brochure «Update».Cette dernière est conçue pour le cultivateur, elle contient plusieurs renseignements utiles et intéressants qui peuvent vous faire épargner.Disponible seulement chez | Concessionnaires Bodaer.nformer au es Page B-16 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 19 mars 1980 partes À professionnelles ASSURANCES.MAURICE HOULE Assurances générales commerciales et résidentielles REP.: LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, VOL, AUTOS, ETC.Du lundi qu vendredi de 9h.a.m.à 1 h.p.m.Tous les soirs 1244, St-Calixte - Tél.: 362-2177 - Plessisville LA SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE des comtés de Lotbinière et Mégantic (St-Pierre Baptiste) ASSURANCES: Tél.: (418) 453-2638 FEU MAISON PRIVEE FOUDRE RISQUE DE FERME VENT RESPONSABILITE COLLISION ANIMAUX FLORENT LESSARD, gérant 453-2638 LA Da URVIVANCE | TION IT WOTUE LS Cam RAE VIG Ass.-Vie.Assurance Collective Ass.Salaire Ass.Accident-Maladie Ass.Scolaire.Secteur épargne - épargne ordinaire - épargne retraite enregistrée : Adresse Rés.et Bur.Tél.Rés.et Bur.1737 Av.St-Louis Plessisville 819-362-3610 G6L 2N2 Réjean Dubois, représentant La SURVIVANCE Compagnie Mutuelle d'assurance-Vie, Siège social, Saint-Hyacinthe.(TE ee ee Moisan Bellavance Aubert Lemelin Labbé Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Edovard - Plessisvilie - 362-7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU de 9:00 heures a.m.à 5:00 heures p.m.de 7:30 heures p.m.à 9:00 heures p.m.sur rendez-vous tous les jours, 9h.a.m.& 5h.p.m.357-8266 Lundi ou vendredi: Vendredi soir: Autres soirs: ARTHABASKA : Provencher, Provencher & Comtois 1 AVOCATS PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, B.A., LL.L.1661 St-Calixte, Plessisville HEURES DE BUREAU: - PLESSISVILLE: VICTORIAVILLE: Sur rendez-vous seulement Tél.(819) 362-2091 TOUS LES JOURS sans rendez-vous 42 Boul.Corignen - Tél.(819) 758-0529 Provencher, Provencher & Comtois AVOCATS - PROCUREURS Me Claude Comtois, d.e.c.LL.L.2007 St-Louis, Plessisville Plessisville HEURES DE BUREAU: Victoriaville Sur rendez-vous seulement Tous les jours Tél: (819) 362-6925 Sans rendez-vous Approbation de la zone agricole par le conseil des ministres La municipalité de Lotbinière en est venue à une entente avec la Commission de Protection du Territoire Agricole QUEBEC-Le ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation du Québec, monsieur Jean Garon, que le Conseil des ministres a approuvé le plan de zonage agricole permanent de Lotbinière dans le comté de Lotbinière.D'après l'entente intervenue entre la municipalité et Commission de Protection du Territoire Agricole, ia superficie de la zone verte est de 7,809 hectares, ce qui représente 97.55% de la superficie totale.Dans la zone non-agricole, telle que définie lors des négociations, la municipalité possède un potentiel de développement résidentiel pour quelques années encore, compte tenu du rythme de la construction au cours des cinq dernières années.Haut niveau d'acceptation A l'heure actuelle, la zone agricole permanente de la municipalité de Lotbinière porte à 162 le nombre des municipalités qui ont fait I'ob jet d'un décret du Conseil des Ministres dans le cadre de l'application de la loi de protection agricole.Dans le cas de 154 d'entre elles il y avait eu entente préalable avec protection du territoire agricole.Monsieur Garon a tenu à souligner le très haut niveau d'acceptation de la protection du territoire agricole par les municipalités qui sont de plus en plus conscientes des coûts inutiles qu'un développement urbain échevelé impose à leurs contribuables.Un besoin vital Les changements provoqués depuis 15 ans par divers secteurs d'activités économiques, tels le développement résidentiel.commercial et industriel, la mise en place d'infrastructures de communication (routes, chemin de fer.aéroports), de loisirs et de récréation.ont entrainé une destructuration du territoire agricole.Ces principaux facteurs ont engendré une baisse de plus de 30° de la superficie des fermes du Québec.De plus.a la tin de 1978.on estimait a un million d'acres la superficie des sols agricoles sous spéculation.S'il est important que les Québécois disposent d'espace pour se loger, travailler, se divertir.se reposer, se transporter et produire divers biens de consommation.il est nécessaire qu'ils aient des terres agricoles pour se la Commission de, nourrir.C'est là un besoin vital.Au rythme où s'accentuait la spéculation, de même que ta déstructuration et l'aliénation de nos meilleures terres agricoles, il était devenu évident qu'un fort pourcentage des sols agricoles auraient été irreme- diablement perdus, hypothéquant ainsi sérieusement la capacité d'autosuffisance alimentaire du Québec.Pour contrer ces phénome- nes, l'Assemblée nationale a adopté, le 21 décembre 1978.la Loi sur la protection du territoire agricole.Protection du territoire agricole: Un outil La Loi pour la protection du territoire agricole vise la rentabilisation et la consolidation de l'entreprise agricole par le contrôte du morcellement des lots et du démembrement des entreprises agricoles rentables.Cette Loi se veut aussi Un outil important et indispensable pour le développement de l'agriculture par la récupération des terres abandonnées ou inutilisées et qui présentent de bons potentiels agricoles.Ainsi.pour les fermes exploitées à des fins agricoles, situées a l'intérieur d'une zone agricole permanente, les allégements fiscaux prévus par la Loi de l'évaluation foncière seront maintenus, c'est-à- dire que le taux d'imposition des municipalités est limité actuellement à 1% (2% à compter de 1980) et la valeur imposable demeure plafonnée à $150 l'acre.L'application de cette mesure est limitée aux producteurs agricoles reconnus au sens de la Loi des producteurs agricoles.De plus.ces derniers pourront obtenir du ministére de l'Agriculture et de l'Alimentation du Québec le remboursement de 70%, au lieu de 40%.des taxes foncières, municipales et Scolaires.En réservant à l'agriculture les meilleurs sols, en contrôlant le demembrement et la fragmentation des exploitations agricoles et en atténuant les contraintes au développement de l'agriculture, la Loi sur la protection du territoire agricole vise à assurer au Québec le maintien et le développement d'une agriculture dynamique et viable pour le plus grand bénéfice des Québécois d'aujourd'hui et de demain.42, Boul Carignan (819) 758.0529 Je) La Feuille ABONNEZ-VOUS OU ABONNEZ UN AMI! CANADA: $8.00 un an - $5.00 six mois ETATS-UNIS: $9.00 pour un an ADRESSE.1646 AVE ST-LAURENT PLESSISVILLE G6L 2Y7 d'Erable Ru MONTE ER ARPENTEUR-GEOMETRE Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945, avenue Poinchaud - C.P.40 - Plessisville COMPTABLES TARDIF, LAFONTAINE, CHARLAND & ASSOCIES COMPTABLES AGREES GASTON TARDIF, C.A.MARC LAFONTAINE, C.A.JACQUES CHARLAND, C.A.63, RUE GIROUARD ARTHABASKA, TEL.: 357-9222 Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agréés 4 rue de l'Exposition VICTORIAVILLE Tél.758-1544 Jean Roy, syndic, c.a.René Desrochers, c.a.Donald Dumont, ¢.a.René Pellerin, c.a.Tél.(418) 335-7511 THEBERGE, DAIGLE GRONDIN & HOUDE C.A.COMPTABLES AGREES Gaétan Théberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Rénald Grondin, C.A.Gilles Houde, C A.257, Notre-Dame Sud THETFORD MINES CHARTIER, CHARTIER & GAGNE Guillemette, Longchamps et Associés COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.Clermont LONGCHAMPS, C.A.2284, rue Coop Plessisville GôL 1X2 Tél.: 362-2837 NOTAIRES Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, B.A., LL.L Pierre Chortier, B.A., LL.L Jean Gagné, D.E.C., LL.L., D.D.N.L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) Plessisville, P.Q.- 362-3224 Concessionnaires des greffes des notaires 1578, Ave St-Edoverd - TETREAULT & LAUZON NOTAIRES, CONSEILLERS JURIDIQUES Tél.: (819) 362-7314 Me Jean Tétreault, Me Yves Lauzon, DEC., LL.L.D.D.N.BUREAU A: Inverness, St- Jacques de Leeds St-Ferdinand, St-Pierre de Broughton B.A.LL.D. % 4 \u201cA VENDRE DIVERS A VENDRE - Pianos neufs Le- soge, ameublements neufs, usagés, set de chambre et cuisine, poêles, set de salon, commodes, secrétaires, chaises pivotantes, filières.Robert Bourque 1435 Ave.St-Edouard 1510 Ave St-Louis à Plessisville tél.: 362- 2781 - 362-2031.{21-11 - INO) A VENDRE-PRINCEVILLE: AMEUBLEMENTS usagés, à vendre, nous achetons, échangeons, meubles, omeu- blements de chambre, de salon, de cuisine, podles et réfrigérateurs, stéréo, chaises de toutes sortes, motelas, bicycles et T.V.en couleur et noir et blanc, machine à photocopies, humidificateur, ameublements d'enfants, lits superposés, caisse électrique, frigidaire à crème glacée 7 pieds, frigidaire à légumes 9 pieds de long, moteur de compresseur 3 forces, 2 moteurs 1 force (frigiddaire).Tél: 364-5374 ou 364- 5315.(16-01-JNO) A VENDRE-Une fendeuse verticale, un sleigh de ski-doo pour transporter du bois, une batterie industrielle, 12 volts, 275 amperes, comion 10 roues, International, 1974.Inf: Tél: 362-3391 ou 362-3018.(23-08-JNO) A VENDRE-Comion GMC, 1977, 1 \u2018onne, très bon état.Inf: 364-2397.(16-01-JNO) A VENDRE-Grand terrain 295'x360° (partie boisée) situé à environ 3 milles de Plessisville, en directeur de St-Ferdinand avec vue magnifique sur Plessisville et les alentours.Possibi- lite de 2 terrains.$0.08 du pied carré.Tél: 362-2792.(20-02-JNO) A VENDRE-Maison, 1 an,, 24x34, demi sous-sol fini, située à Ste- Agathe.Ameublement de salon d de coiffure à vendre, ensemble ou séparément.Tél: 1-418-599-2541.(19-03-P) A VENDRE-Sucrerie environ 4,500 entailles sur terrain de 75 acres (partie en bois mou) située à Lombton.Tél: (418) 453-7787.(26-03-C) A VENDRE-Meubles usagés et meubles non peints à l'entrepôt du Rembourrage Plessis au 2374 St- Calixte.Tél: 362-2581.(26-03-P) A VENDRE-Pick-Up Dodge 1975, power wagon 4x4.Tél:.364-5077 le jour 364-5875.(01-04-C) A VENDRE-Maison (6 ans), 25x43, située à Plessisville, rue Des Violettes.Aussi terrain 100x115, service installé.Situé près du Foyer des Bois-Francs.Informations: 362- 6712.(01-04-P) A VENDRE-Plymouth 1974, Fury Ili, moteur 400 p.c.avec 4 pneus à neige (rodiol) et 4 pneus d'été Michelin, en très bonne condition.Tél; 362-2888.(19-03-P) A VENDRE-Pacer 1976, transmission ord., air climatise, 31,000 milles.Tét: 362-3891 après 5 hres.(25-03-C) A VENDRE-Magnifique occasion.Belle propriété à visiter.9 appartements.Très bien décorée.Très bien située.Financement possible.Infor: 362- 6098 ou 6969.(09-04-P) A VENDRE-Jimmy 1977, couleur rouge et blanc.Millage: 33,000.Moteur 350.Pour inf, tél: 453-2843 après 5 hres p.m.(19-03-P) A VENDRE-Maison de 12 pièces, 3 salles de bain, 2 foyers, possibilité de commerce ou industrie dans un bâtiment de 66'x44'.Terroin 160 pi.x155 pi.Propriété située au 494 Provencher Laurierville.365-4505.(09-04-P) A VENDRE-Set de chambre, style moderne, avec bureau triple, commode en velours et miroirs.Tél: 385-4328.(25-03-P) A VENDRE-Cause de santé.Maison située près de l'église St-Calixte, ayant 2 logis, 1 de meublé.Si intéressé, communiquer à 362-7100.(18-03-P) A VENDRE-Mercury Cougar XR 7, année 1974, moteur 400 p.c.En trés bonne condition.inf.428-9476 St- Pierre Baptiste.(25-03-P) AUBAINE: Mobilier rustique à vendre, 3 pièces, salon, Cuisine, chambre, 2 ans d'usure.Appeler après 4 hres à 453-2522.(25-03-P) A VENDRE-Armoire en métal blanc, très propre, draperies neuves, une petite pharmacie en métal blanc et une pelle en oluminium.Tél: 362- 2969.(19-03-P) A VENDRE-Pompe à turbine Jagouzi, 1 force.2 hydrocels, 2 réservoirs, capacité de 80 gallons, un chlorinateur.Tél: 418-453-7724.(25-03-P) A VENDRE-Toyota Corona Station Wagon, millage 18,000 milles, 4 pneus Michelin, auto trés en ordre.Prix: $2,500.00.S'adresser le jour 0 369-9220 Soir 369-9263.(25-03-P) A VENDRE-Horley Davidson 1977 FXS, mécanique parfaite.Pour informations Tél: 362-7214 après 8 hres p.m.le soir.(25-03-P) MAISON A VENDRE-4 1/2 pièces, avec garage et terrain 100x375 à trois milles Plessisville.Téléphonez après 4.30 hres 362-2451.(09-04-P) DEMANDE ASSOCIES Entreprise très florissante.Sans investissement.AGENCE GEMINO TEL: (819) 385-4583 A VENDRE Evaporateur 5x16, Jutras, état neuf.TEL.: 453-2380 YPETITESPANNONCES A VENDRE-Un coffre en cèdre neuf de fabrication ortisanole, grandeur 45x19x20\" haut.À bon prix.À St- Ferdinand 428-3548.(26-03-P) CHALET A VENDRE-Avec remise et terrain de 500x1100 à Lourdes.Téléphonez oprès 4.30 hres à 362- 2451.(09-04-P) COMMERCE A VENDRE-Avec très bonnes possibilités.Vaste stationnement.Local moderne.Tél: 362- 6255 jour 362-3800 soir.(02-04-P) CHAMBRE MEUBLEE-Chauffee, eclai- rée, située rue St-Edouard.Tél: 362- 7175.(20-02-JNO) CHAMBRE-Topis mur à mur, tous services compris, tels que électricité, chauffage, vidanges, taxes d'eau, poêle et frigidaire, etc.S'adresser à Jacques Mercier, 1398 St-Louis, Plessisville.362-3360 ou 362-6987.(20-02-JNO) MAISON NEUVE À LOUER-4 1/2 pièces, située rue Rousseau.Inf: 364- 2397 le jour 362-3580 le soir.(16-01-JNO) LOGEMENT-3 1/2 pièces, meublé, chauffé, grand stationnement, situé près du CLSC.Libre le 1er février 80.362-6286.__ (16-01-JN0) CHAMBRE - Meublée.Tél: 362-7245 - 362-7235.(27-02-JNO) LOCAL COMMERCCIAL A LOUER-122 Principale à Lyster, environ 3,000 p.c.une partie chauffée, autrefois magasin de meubles.Bas prix.Tél: 362-7247 ou 389-5312.(18-03-C) A LYSTER-Logement à louer, 4 1/2 pièces, pour jeune fille ou couple sérieux.Aussi tapis à vendre.Tél: 389-5530.(18-03-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces, semi- meublé, plus salle de lavage.Libre immédiatement.Inf.Claude Lafond 362-7962.(12-03-JNO) LOGEMENT \u20144 1/24 Xs.Libre immédiat 4.(26-03-P) A LOUER-Dans un sous-sol, logement 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, câble de T.V.fourni, au 2090 Vallée.Libre le ler avril 80.Tél: 362-3395.~~ (26-03-P) CHAMBRE-Pour femme ou jeune fille.Pour informations: 362-2212.Tél.sur l\u2018heure du diner.(18-03-P) LOGEMENT-2 1/2 pièces , meublé, chauffé, électricité et eau chaude fournie.S'adresser à Bruno Gosselin 1251 St-Calixte Plessisville.362- 2284 le soir.(25-03-P) APPARTEMENT-De 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, électricité fournie.Libre le ler avril.S'odresser: Léo Morissette, 1805 St-Edouord Ples- sisville.Tél: 362-2084.(19-03-P) LOGEMENT-2 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie.1665 St-Louis.Tél: 364-5875 ou 364-5077.(26-03-P) KAT LOGEMENT-4 1 2 pièces, entree laveuse-sécheuse.Libre le ler mai 80.Aussi à vendre, reservoir de 200 gallons et bicyclettes.Tel: 362- 3721.(18-03-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, avec sous- sol, chauffage électrique.Au 2458 St-Germain Plessisville.Tél: 362- 8101.(25-03-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces, meuble.S'adresser a 1454 St-Joseph Ples- sisville.362-2675.(25-03-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, chauffage électrique.Stationnement d'auto.Situé au 1707 Savoie.Tél.à l\u2019heure des repas 362-6540.(25-03-P) APPARTEMENT-2 1/2 pièces éclairé, chauffé, avec douche.Adrien Beaudoin 1512 St-Joseph 362-3475.(18-03-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, eau chaude fournie, libre immédiatement.Situé au 624 rue Dufour à Lauriervilie.Tél: 365-4492.(26-03-P) DIVERS-Si vous désirez rénover ou construire votre demeure et que vous ayez besoin de plans.Consultez LES DESSINS A.M.INC.1886 Tardif, Plessisville.Tél: 362-2395.(29-04-C) PERSONNEL DEMANDE-Vous aimez les voyages, les moyens ne vous le permettent pos, un 2e revenu vous aideraii à joindre les deux bouts.Gens sérieux, mariés seulement.Alors, tél: 362-6162.(16-04-P) BANQUE DE LOGEMENTS CLSC DE L'E- RABLE-Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à louer et les personnes à la recherche d'un logement ou d'une chambre à venir la consulter sur place seulement, au CLSC de I\u2019Erable, 1353 St-Calixte, à Plessisvilie.(22-09-JNO) DIVERS-LEON LABRECQUE, entrepreneur peintre, pour vos travaux de peinture et tapisserie.1775 Vollée.Tél: 362-2197.(14-06-JNO) RAPPORTS D'IMPOT: Vous désirez envoyer vos rapports d'impôt très tôt.Confiez-les à CAMILLE COUTURE 3086 St-Calixte Plessisville.362- 6692.(19-03-P) GAGNEZ DES $$$ (Temps partiel).Vente focile de bas-culottes, collants, bas, sous-vêtements pour toute lo fomille.Obtenez catalogue gratuitement.Agissez dès mointenant.Resilon Hosiery 6323, 25ième ave, (Rosemont) Montréal Québec HIT 315.(26-03-P) Cause: Départ Prix à discuter Directement du propriétaire.MAISON A VENDRE Située au 1906 Du Coltège Plessisville Grandeur 48x32 avec grand terrain de 85x145 Informations.Tél: 362-7019 le midi et le soir aprés 17 hres vaccum.A VENDRE Réservoir en vrac Zéro, 800 gal., S\u2019adresser à Yvon et Renald Bergeron, Ste-Sophie, Még.Tél: 362-2434 - 362-3379 La Feuille d'Erable, mercredi, 19 mars 1980 Page B-17 La Feuille dErable «La Feuille d\u2019Erable » Tél.362-7049 - Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum $2.25 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute annonce classée doit étre payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI midi pour porution le mercredi suivant.A VENDRE Restaurant - Casse croûte - Poulet frit - 10 places à l\u2019intérieur.Bâtisse 20x20.Informations: 362-3102 PE SERIE A ES EDR 227 Notre-Dume Est, Victoriaville Bureau: 758-3145 Garage pouvant Bungalow en briques avec un logement de 4 1/2 pièces ou sous-sol.2 terrains commerciaux.Libre immédio- tement.servir d'entrepôt.Grandeur 27x42 Situé à 961-965 St-Lowis Plessisviite St-Pierre Baptiste Edifice commercial 8,000 p.c.Partie très bien isolée.Espaces pour bureaux.Accès sur 3 rues.Terrain 20,000 p.c.Chalet en construction.Situé au Domaine Somerset.Logement à louer: 4 1/2 pièces situé 2111 rue Des Erables $120.00 par mois, chauffé 2014 St-Calixte Plessisville Bâtisse commerciale et industrielle en béton et tôle pré-teinte.Superficie, 11,020 pi.ca.Chauffage eau chaude et électrique.Terrain 124x150.2 grands terrains 71'x100' chacun avec possibilité d'obtenir les services de la ville.Sur boulevard des 1975 Bélanger Plessisville Sucreries ROLLAND FILLION \u201c AGENT IMMOBILIER - REPRESENTANT POUR es PLESSISVILLE ET LES ENVIRONS RES: 362-6630 1924 DIONNE PLESSISVILLE .rca JS di Rite al ee 2 Pagè B-18 La Feuille d'Erable, mercredi, 19 mars 1980 F3 Cartes \\ J M professionnel | Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN - DENTISTE 1457 Avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Appt 2 Plessisville P.Q.Heures de bureau: Jour: Lundi au vendredi, de 8:30 à 5:00h.362-6553 MEDECINS « \" Dr.GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRUGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI oprès-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1565 Avenue St-Edovard - Tél.: 362-7777 - Plessisville, P.Q.Médecine Générale - Obstétrique Clinique Notre-Dame Inc.147 Notre-Dame Est Jour: Mardi au vendredi: 2 à 5 hres Soir: Mardi - vendredi: 7 à 10 hres AGENT VENDEUR pour lo région de Plessisville d'huile à chauffage, diésel, gaz et huile à moteur * MARCOUX & LAFLAMME 96, St-Jean Baptiste Victoriaville 152-5373 - 758-0865 Jean-Claude L Marcoux Fleurs noturelles et séchées présentées avec ort et bon Fleuriste coût : as Fleurs télégraphiées dons le Plessis monde entier.Prix raisonnable.UBALD \u2014 a Pag x PELLERIN, = ; A votre service depuis 1953.Venez nous voir ou consultez- propriétaire nous.1735 rue St-Calixte Avons à notre disposition pour Plessisville, P.Q.MIEUX vous servir TROIS ARTISTES DIPLOMES de l'Ecole Moder- Tél.362-7567 ne d'Art Floral Dr.BERTHOLD HARVEY | Victoriaville i Tel: 758-3165 TEE ae EXAMEN DE LA VUE ] LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edovard Tel.362-2188 PLESSISVILLE BUREAU DE DESSIN TECHNIQUE COMMERCIAL ET INDUSTRIEL e Les Dessins A.M.Inc.1886 AVE.TARDIF PLESSISVILLE QUE.TEL: (819) 362-2395 G6L-2T72 DESSIN GENERAL Ta SSI NES NE SERVICE de ; ecrvver LAVEUSE PLESSIS , REPARATION de laveuses, sécheuses et cuisinières de toutes Rn QUE ne aps ve ond Répere- Procureurs de Brevets d'invention .1440 Ste-Catherine Ouest tion à domicile et & |'atelier.Chambre 705 - Montréal (25) YVON PARENT 909, ST-CALIXTE TEL.: 362-7984 PLESSISVILLE, P.Q.Témoin actif de sa région et agent de changement Bijouterie Labrecque 1571, ave St-Louis .Ancien magasin Coop B a 362-3778 Plossisville 8 SÉGIONALI FRANCOPHONE LUXOR CHESTERFIELD Rémi Martineau, prop.REMBOURRAGE GENERAL TRANSFORMATION ET FABRICATION TISSUS À LA VERGE - FOAM ENCADREMENTS DE TOUS GENRES - MIROIRS 1527 ST-JEAN TEL.: (819) 362-7858 PLESSISVILLE Maisons Sectionnelles Avec ou sans fondation Plusieurs modèles différents avec ou sans abri - Plans approuvés par la SCHL s'adresser à ROBERT FILLION coustrucnon Réparations de tous genres INC Plessisville - Tél.362-7506 EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis PLESSISVILLE Tél.362-3939 BELLE ee 89-555 28 - Clinique Vétérinaire Bélanger Boutin et Associés Docteur Docteur JOSEPH BELANGER REAL BOUTIN Docteur RENALD BRETON Médecins vétérinaires 2264, RUE COOP, PLESSISVILLE, P.Q.362-2621 CLINIQUE VETERINAIRE DE PLESSISVILLE Docteur Jacques Baron MEDECIN - VETERINAIRE 1820 ST-CALIXTE PLESSISVILLE Jean-Jacques BERGERON Diplômé de l'Ecole Moderne Fleuriste d\u2019Art Floral R.R.No.2 Fleurs coupées pour toutes occosions Plantes, couronnes 365-4643 Arrangements floroux Lovrervile Ouvert de 9 s.m.à 9 p.m.Livraison à domicile Plessisville, Laurierville, Lyster, Ste-Julie, Inverness, Ste-Anastasie, Princeville, Ste-Sophie, St-Ferdinond, Lourdes, St-Pierre Baptiste.Dabo A PAUL ALLY CHIROPRATICIEN NEURES DES VISITES Ouverture de notre bureau le JEUDI seulement, de 2 à 9 heures p.m.1508 St-Louis, PLESSISVILLE, Tél.362-7894 LE FURETEUR INC.- 362-6875 LIVRES ye (ureleur, /FOURNITURES SERVICE DE DE BUREAU PHOTOCOPIES 67e ESTAMPES CARTES DE &/& PAPETERIE DE SOUHAIT #/< TOUS GENRES 1776 PLESSISVILLE ST-CALIXTE Jacques Roberge, pres.LES ASSURANCES RICHARD PEPIN INC.ASSURANCE-VIE ASSURANCE-MALADIE (salaire) RICHARD PEPIN courtier TEL.: 362-3069 2151 St-Louis Plessisville SPECIALITE: No TS | a.Poulet frit 4 I'amande - B.B.Q.- = CA Cuisine canadienne - Pôtisserie NI: «Maison» - Pizza - Spaghetti italien | tn - Steak pétillant - Mets pour appor- F2 ANA 6 A {7 ter.+ \u2018 WES L Restaurant = Raymond Lambert LICENCIE LIVRAISON GRATUITE Route 116.-Ték 364-2405.Princeville J HR LCL + \u2014\" ni (5; >» St ,O 35 9 9DNOTUT \u2014 un NAW Ÿ Bien qu\u2019elle demeure\u2026 Suite de la page 15 3 + +*¥ dent sensiblement le même ai déboursé hebdomadaire, : quel que soit le niveau de » À leur revenu.La taille de la famille influence davantage la con- \u2018lié sommation.En effet, plus la taiile de la famille augmente, bd plus la part du revenu 4 consacré à l'achat de lait Had s'accroit.Cependant, les années 70 ont connu une tait baisse du taux de natalité, #@ causant ainsi un impact M négatif sur la consommation &4 de lait frais.ES Autres produits laitiers Les Québécois consom- i 3 ment de plus en plus de fromage.La consommation par personne est passée de 4,42 à 9,12 kilogrammes entre 1966 et 1978, soit une augmentation de 106%.Cette hausse de consommation s'est fait sentir chez les quatre grandes catégories de fromage: le cheddar, le fromage fondu, le fromage cottage et les fromages de spécialité.Par ailleurs, le yogourt a connu une hausse de consommation spectaculaire.En 1978, un Québécois moyen en consommait 2.1 litres par rapport à 0,18 litre en 1966, soit onze fois plus.Cette augmentation La Feuille d'Eroble, mercredi, 19 mars 1980 Page B-19 STOP! PENSEZ- n'affecte aucunement la consommation sous forme de lait frais, le yogourt étant fabriqué à partir de lait partiellement écrémé.La poudre de lait écrémé Y ainsi que le lait entier - évaporé et condensé ont connu une baisse marquée de leur consommation entre : 1966 et 1978 diminuant Donnez respectivement de 83% et de 47%.Par contre, la créme glacée a vu très légèrement augmenter sa consommation au cours de l'ensemble de la période 1966-1978 passant de 10,96 titres en 1966 à 11,77 en 1978.du sang à la CROIX- FABIEN RECLAMERA POUR VOUS: Des mesures gouvernementales pour Favoriser la transformation de l'amiante dans la région afin de créer des emplois pour nos jeunes travailleurs.AVEC FABIEN ON VA DE L'AVANT.Le 24 mars on vote Fabien Roy Candidat du crédit sociel.Annonce payée par Chment Dusseult, agent officiel ROUGE Maison à 4 logements à vendre dont un logement & 1/2 pièces sera libre le ler mai.Située 2400 rue St-Calixte.Très bon prix.Tél: 362-2909 après 4 hres Grande ouverture officielle de la nouvelle maison modèle Launer Samedi le 22 mars et [dimanche le 23 mars [17.00 h.Claude Lafond, ses représentants et les représentants de Launer seront sur place pour vous donner des informations sur les plans et devis des maisons Launer.Venez les rencontrer ! Construction Claude Lafond Inc.Maisons sectionnelles fabriquées en usine de fabrication soignée et de qualité supérieure.Launer construira sur votre propre terrain et transformera même ses modèles selon certaines de vos exigences.TY offrent maintenant Scie de\u201d souplesse dans le versement des intérêts.dhire frere © annuellement a Distributeur 1954 Bélanger Plessisville LAURER.Pour rendez-vous.Claude Lafond Jean Mathieu Distributeur 362-7962 Représentant 362-7563 Intérêts versés Kall gatos \u201cIntérêts-versés semi-annuellement | D'autres taux d'intérêts vous sont aussi otferts pour des périodes de 30 jours a 5 LIN N'hésitez pas à communiquer avec oy Yoni tag 8 \u201cCes UE \u2018 ANI) affiliées ar rh ys de Québec des Caisses Populaires.FAUT VENDRE Bungalow 24x34 - Sous-sol fini, foyer, terrain 70x100.Faites une offre.2214 Des Violettes - Plessisville Tél: 362-2714 Cause: Transfert rs \u2018La Maîtresse Légitime\u2019 EST ENVOOTANT ET ÉROTIQUE.\u201cUn film PLEIN DE PASSION d'une rare sensualite et qui en fait une des expériences les plus enrichissantes de l'année.\u201d -DAvE CHENOWITH The GAZETTE \u201cLAURA ANTONELLI EST MERVEILLEUSE ET BELLE À RAVIR !\"-PEOPLE MAGAZINE LAURA ANTONELLI MARCELLO MASTROIANNI dans un film de MARCO aA itresse légitif produit par FRANCO CAISTALDI > rr 2 pilms COULEUR 18 ANS ftilte LUN AU VEN A 17 30, SAM DIM 6.45ET8.15 MATINEE DIMANCHE A130 meer RRS TTA -\u2014# E-= a Es Le \u2014 pars = =\u2014 Bt titane adi ol) mate A \u2014\u2014 FW tr $ oeil AU == GE ation.st « Libérez-vous de vos déclarations d'impôt ! Faites-les remplir C\u2019est simple, parIMPOT SERVICE.sûr et efficace ! » F3 oY 1 E _ \u2014 i EJ 1 rs = \u2014 \u2014_\u2014 TE 1 E = PP \u2014 | Ee WE E avril = \u201cRa a Se d S36 Popula N \u2014 \u2014 NN \u2014\u2014 = lessis | le "]